1 00:00:26,401 --> 00:00:29,112 {\an8}MI-RAN И EUN-HUI 2 00:00:29,195 --> 00:00:30,363 {\an8}ВЕРНОСТ, ТРИ СБОГУВАНИЯ, ПОЯРНИ СЯТИЯ В ИСЛАНДИЯ, НАЛИ ЗНАЕТЕ, EUN-HUI 3 00:01:17,660 --> 00:01:18,912 здравей 4 00:01:21,873 --> 00:01:23,124 О, добре... 5 00:01:23,208 --> 00:01:27,128 Yeong-ok не е тук в момента. 6 00:01:29,214 --> 00:01:30,799 Мога ли да попитам кой се обажда? 7 00:01:38,264 --> 00:01:39,349 здравей 8 00:01:41,518 --> 00:01:42,727 здравей 9 00:01:46,648 --> 00:01:47,774 здравей 10 00:01:55,490 --> 00:01:57,158 Защо се обадихте в този час? 11 00:02:08,461 --> 00:02:10,630 Защо не можеш да заспиш, ако си уморен? 12 00:02:19,097 --> 00:02:20,640 Пак лъжеш. 13 00:02:21,599 --> 00:02:24,310 Не рисуваш достатъчно да се измориш. 14 00:02:31,234 --> 00:02:34,028 Как да повярвам, че рисуваш? 15 00:02:36,614 --> 00:02:39,492 Добре. Ти си артист. 16 00:02:42,036 --> 00:02:43,246 какво? 17 00:02:45,623 --> 00:02:47,667 Добре. Тогава бъди писател. 18 00:02:50,086 --> 00:02:51,921 да Писател. 19 00:02:55,884 --> 00:02:57,135 гаджето ми. 20 00:03:01,848 --> 00:03:03,641 Cheol-ung и аз вече се разделихме. 21 00:03:05,226 --> 00:03:07,103 Казвал съм ви това много пъти. 22 00:03:11,149 --> 00:03:13,693 Хей, прозяваш се. лягай си 23 00:03:21,326 --> 00:03:23,494 окей Ще те посетя следващия месец. 24 00:03:26,623 --> 00:03:29,459 Да, ще посетя. обещавам 25 00:03:33,129 --> 00:03:34,881 Да, обещавам. 26 00:03:38,718 --> 00:03:40,678 окей лека нощ 27 00:03:49,729 --> 00:03:51,022 Кой беше това? 28 00:03:56,444 --> 00:03:58,821 Наясно съм с всички слухове за мен 29 00:03:59,989 --> 00:04:02,951 и че хората са любопитни за това кой ми се обажда. 30 00:04:04,535 --> 00:04:06,162 Наясно съм с всичките. 31 00:04:07,914 --> 00:04:09,624 Мислят, че е мъж 32 00:04:10,375 --> 00:04:13,294 или дете, което оставих на континента. 33 00:04:22,053 --> 00:04:23,388 Но нито едно от тях не е вярно. 34 00:04:33,523 --> 00:04:35,233 Тогава ще стане. 35 00:04:36,234 --> 00:04:38,820 Сега съм готов да приема всичко. 36 00:04:39,612 --> 00:04:43,825 Неприятни родители, братя и сестри или роднини. 37 00:04:44,367 --> 00:04:49,080 Прилепливи бивши гаджета, преследвачи или кредитори. 38 00:04:49,163 --> 00:04:51,457 Включете го. Аз ще се погрижа за тях. 39 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Защото ти си мой. 40 00:05:02,218 --> 00:05:03,511 Как си толкова сладък? 41 00:05:19,444 --> 00:05:20,611 о, не 42 00:05:22,322 --> 00:05:23,740 Изтрезнях. 43 00:05:29,287 --> 00:05:30,288 добре... 44 00:05:31,164 --> 00:05:32,915 И аз изтрезнях. 45 00:05:34,709 --> 00:05:36,127 Така че отивам да оправя леглото. 46 00:05:40,048 --> 00:05:42,091 Знаете, че има само една спалня, нали? 47 00:05:44,260 --> 00:05:45,845 -да -Добре. 48 00:06:19,378 --> 00:06:21,756 Защо караш толкова безразсъдно? 49 00:06:23,591 --> 00:06:25,843 Защо си толкова весел? 50 00:06:25,927 --> 00:06:27,053 аз не съм 51 00:06:31,099 --> 00:06:32,642 Спали сте заедно, нали? 52 00:06:36,521 --> 00:06:38,064 Значи го направи! 53 00:06:39,148 --> 00:06:40,858 Ти си спал с нея. 54 00:06:42,360 --> 00:06:43,528 Ги-джун. 55 00:06:44,320 --> 00:06:46,114 Ще си купя една от тези къщи. 56 00:06:46,906 --> 00:06:47,907 Къща? 57 00:06:48,783 --> 00:06:52,286 И аз трябва да се оженя. Отивам да тегля кредит. 58 00:06:52,954 --> 00:06:54,205 И аз искам един. 59 00:06:55,414 --> 00:06:57,625 Може би за вашия сватбен подарък ако си добър с мен. 60 00:06:58,251 --> 00:07:00,044 -Наистина ли? - Казах може би. 61 00:07:00,962 --> 00:07:04,006 Няма начин. Брат ми купува къща! 62 00:07:04,090 --> 00:07:06,843 -Ти си най-добрият. - Не бъди отвратителен. 63 00:07:06,926 --> 00:07:08,469 Тогава трябва да съм добър с теб. 64 00:07:10,721 --> 00:07:13,015 Кога ще си признаеш чувствата ти към Dal-i? 65 00:07:40,209 --> 00:07:42,336 Как издишват така? 66 00:07:42,420 --> 00:07:46,257 Обзалагам се, че мога да се гмуркам за по-дълго време ако можех да направя и това. 67 00:09:35,241 --> 00:09:37,577 помощ! 68 00:09:37,660 --> 00:09:40,788 Кракът на Yeong-ok е уловен в мрежа! 69 00:09:41,414 --> 00:09:43,708 Помогнете й! 70 00:09:45,376 --> 00:09:49,130 Капитан Бае! Моля, помогнете ни! 71 00:09:49,213 --> 00:09:50,965 Има haenyeo под водата! 72 00:10:59,867 --> 00:11:02,495 Можеш да вземеш всичките ми! 73 00:11:06,207 --> 00:11:07,416 Ето я и моята. 74 00:11:08,542 --> 00:11:09,960 И тази на Чун-хуей. 75 00:11:10,044 --> 00:11:11,629 Можете да ги вземете всички. 76 00:11:11,712 --> 00:11:13,714 щастлив ли си сега 77 00:11:13,798 --> 00:11:15,341 ти ли си 78 00:11:15,424 --> 00:11:17,051 какво става с теб 79 00:11:17,134 --> 00:11:20,429 защо си дошъл чак до този остров, за да ни безпокоиш? 80 00:11:20,513 --> 00:11:21,347 кажи ми! 81 00:11:21,430 --> 00:11:23,933 Трябваше да се гмуркаме четири часа 82 00:11:24,016 --> 00:11:25,768 но направи само едно заради теб! 83 00:11:25,851 --> 00:11:27,311 какво направи 84 00:11:28,312 --> 00:11:29,355 хей 85 00:11:29,438 --> 00:11:32,274 -Вземи моя. - Вземи и моята. 86 00:11:32,358 --> 00:11:33,734 Боже, дори не си прави труда. 87 00:11:34,527 --> 00:11:38,489 -Игнорирайте я. -И двамата с Чун-хуей почти умряхме! 88 00:11:38,572 --> 00:11:42,868 Chun-hui може да изглежда силен, но тя е на седемдесетте. 89 00:11:42,952 --> 00:11:45,871 Трябваше да задържи дъха си толкова дълго само за да те спася. 90 00:11:45,955 --> 00:11:49,417 Можеше да я убиеш. Какво бихте направили тогава? 91 00:11:49,500 --> 00:11:52,211 - Бихте ли поели отговорност? -Боже. 92 00:11:52,294 --> 00:11:54,922 Йонг-ок, Чун-хуи иска да те види. 93 00:11:55,548 --> 00:11:57,007 Ти също, Hye-ja. 94 00:12:00,553 --> 00:12:01,679 да вървим 95 00:12:03,180 --> 00:12:05,057 -Хайде де. - Това малко нахалник... 96 00:12:05,141 --> 00:12:07,226 Ти ще бъдеш смъртта ни! 97 00:12:07,309 --> 00:12:09,854 -Хайде да влезем. боже -Боже! 98 00:12:14,358 --> 00:12:17,236 няма да идвам повече ако тя остане тук. 99 00:12:17,319 --> 00:12:20,322 Тя не се е извинила за това, че ни излага на сериозна опасност 100 00:12:20,406 --> 00:12:22,783 или ни благодари, че я спасихме. 101 00:12:22,867 --> 00:12:24,702 какъв човек си 102 00:12:25,536 --> 00:12:28,080 -съжалявам -Забрави! 103 00:12:28,164 --> 00:12:29,874 Никога не трябваше да го правиш! 104 00:12:30,916 --> 00:12:33,169 -съжалявам - Не се връщай тук утре! 105 00:12:34,712 --> 00:12:37,256 И аз отказвам да работя, ако тя е наоколо. 106 00:12:38,340 --> 00:12:41,051 Защо трябва да отказваме да работим само заради нея? 107 00:12:41,135 --> 00:12:42,678 Нека просто я изгоним. 108 00:12:42,761 --> 00:12:44,972 Ще продължа да работя. Просто я изгони. 109 00:12:45,473 --> 00:12:47,641 доброта Ти си невъзможен. 110 00:12:47,725 --> 00:12:50,144 Ще те послушам, Чун-хуей. 111 00:12:50,227 --> 00:12:53,564 Веднъж ми спаси живота когато бях млад. 112 00:12:53,647 --> 00:12:55,524 Ще направя както казваш. 113 00:12:56,942 --> 00:12:59,820 Защо коленичиш когато не си направил нищо лошо? 114 00:13:01,280 --> 00:13:03,616 - Ще се видим утре. -Чао. 115 00:13:08,662 --> 00:13:09,497 трябва да тръгваш 116 00:13:11,790 --> 00:13:15,294 Chun-hui, нека те оставя. 117 00:13:16,504 --> 00:13:17,630 Просто върви. 118 00:13:18,380 --> 00:13:19,632 Ще я закарам обратно. 119 00:13:32,645 --> 00:13:34,813 Никога повече не се връщай тук. 120 00:13:35,523 --> 00:13:38,943 ако го направиш останалите няма да могат да работят. 121 00:13:43,489 --> 00:13:45,407 Съжалявам, Chun-hui. 122 00:13:46,242 --> 00:13:49,537 Извиненията няма да значат нищо, ако умреш. 123 00:13:50,871 --> 00:13:54,917 Дъщерята на Ок-донг почина по време на гмуркане. 124 00:13:55,751 --> 00:13:57,795 Майката на Hye-ja почина докато сте в морето. 125 00:13:57,878 --> 00:14:00,464 Загубих и много приятели. 126 00:14:02,841 --> 00:14:05,177 Станете алчни там и ще умрете. 127 00:14:05,886 --> 00:14:08,931 И няма да си само ти. Всички ще умрат. 128 00:14:12,226 --> 00:14:15,020 съжалявам Това няма да се случи никога повече. 129 00:14:16,063 --> 00:14:18,649 Разбира се, че няма да стане. 130 00:14:18,732 --> 00:14:20,859 Днес ще е последният ви ден. 131 00:14:24,154 --> 00:14:26,323 Искам да продължа да правя това. 132 00:14:29,076 --> 00:14:31,537 Моля, кажете ми какво трябва да направя 133 00:14:32,788 --> 00:14:34,373 - за да мога да остана. -Какво? 134 00:14:35,040 --> 00:14:37,877 ти луд ли си Искаш ли другите да умрат? 135 00:14:38,711 --> 00:14:41,255 Нали ти казах няколко пъти 136 00:14:41,338 --> 00:14:42,923 че трябва да се движим като един? 137 00:14:43,507 --> 00:14:46,677 Ти отдавна щеше да си мъртъв ако не бяхме наоколо днес. 138 00:14:47,428 --> 00:14:49,597 Вместо да бъдем благодарни, 139 00:14:49,680 --> 00:14:52,892 ти си просто грабител на пари, който само има очи върху това, което е под водата. 140 00:14:52,975 --> 00:14:55,311 Щеше да стигнеш толкова далеч за да се изложите на опасност. 141 00:14:56,770 --> 00:14:59,064 -съжалявам -Как да го повярвам? 142 00:14:59,148 --> 00:15:01,567 Ти си лъгал на всички на този остров. 143 00:15:02,860 --> 00:15:05,321 Никога не съм лъгал. 144 00:15:05,404 --> 00:15:07,656 Не лъжи през зъби. 145 00:15:08,741 --> 00:15:10,451 Трябва ли да извикам всички? 146 00:15:11,410 --> 00:15:15,456 Ти каза, че родителите ти са били художници, след това каза, че са продавачи в Dongdaemun. 147 00:15:15,539 --> 00:15:17,166 Винаги казваш различни неща. 148 00:15:17,917 --> 00:15:20,753 Те изобщо живи ли са? 149 00:15:23,464 --> 00:15:25,799 Те починаха, когато бях на 12. 150 00:15:31,430 --> 00:15:33,140 Някога са били артисти. 151 00:15:34,975 --> 00:15:36,518 Те се мъчеха да свързват двата края. 152 00:15:37,478 --> 00:15:38,938 Така те продаваха дрехи 153 00:15:39,688 --> 00:15:41,357 в Донгдемун. 154 00:15:42,733 --> 00:15:44,860 Преумориха се и попаднал в автомобилна катастрофа. 155 00:15:49,323 --> 00:15:52,159 Не казах на другите за това 156 00:15:53,285 --> 00:15:56,956 защото за разлика от теб никой от тях попита дали родителите ми са живи. 157 00:15:57,790 --> 00:16:00,459 Така че не виждах нужда да им казвам. 158 00:16:02,503 --> 00:16:05,381 Не исках другите да знаят че съм сирак. 159 00:16:07,049 --> 00:16:08,342 кълна се 160 00:16:09,218 --> 00:16:12,221 Никога не съм лъгал никой от тях. 161 00:16:13,180 --> 00:16:15,057 Просто отговорих на въпросите им. 162 00:16:25,442 --> 00:16:27,695 Имате ли мъж на континента? 163 00:16:27,778 --> 00:16:29,363 Или дете? 164 00:16:31,740 --> 00:16:33,659 Аз нямам нито едното, нито другото. 165 00:16:34,243 --> 00:16:36,870 Тогава защо си толкова алчен за правенето на пари? 166 00:16:36,954 --> 00:16:39,832 И кой ти звъни всеки ден? 167 00:16:47,172 --> 00:16:49,758 Ако не говориш, считайте това за последен ден. 168 00:16:50,342 --> 00:16:51,385 това е... 169 00:16:56,598 --> 00:16:57,766 това е... 170 00:17:05,733 --> 00:17:07,276 моята единствена… 171 00:17:34,094 --> 00:17:37,014 MI-RAN И EUN-HUI 1 172 00:17:48,233 --> 00:17:49,568 {\an8}Погледнете тавана. 173 00:17:51,153 --> 00:17:53,030 {\an8}Иначе ще се нараниш. 174 00:17:54,615 --> 00:17:56,450 {\an8}Виждате ли? какво казах 175 00:18:06,126 --> 00:18:08,212 {\an8}Шапка… 176 00:18:11,840 --> 00:18:13,300 как изглеждам 177 00:18:13,842 --> 00:18:16,386 Изглеждаш страхотно във всичко. 178 00:18:21,266 --> 00:18:24,103 Кой е бащата на дъщеря ти, която е в Париж? 179 00:18:24,728 --> 00:18:26,480 Първият ти съпруг? Второ? 180 00:18:26,563 --> 00:18:27,815 Трети? 181 00:18:29,191 --> 00:18:32,069 Тя завършва университет. Разбира се, че ми е първият. 182 00:18:33,779 --> 00:18:37,449 Не е вторият ми съпруг, с когото се разведох преди десет години след две години брак. 183 00:18:38,992 --> 00:18:42,871 Нито третият ми съпруг, с когото се разведох преди година след три месеца брак. 184 00:18:43,455 --> 00:18:46,583 Тъжно ми е да те видя да си отиваш. Вие носите енергия в този квартал. 185 00:18:46,667 --> 00:18:48,335 Съсредоточете се върху жена си. 186 00:18:49,169 --> 00:18:51,004 Резервирах ви 187 00:18:51,088 --> 00:18:53,590 за четвъртък вечер от 18ч. 188 00:18:53,674 --> 00:18:56,093 И въпреки че вече няма да ме има, 189 00:18:56,176 --> 00:18:59,346 Г-н Син ще поеме. 190 00:18:59,429 --> 00:19:01,098 Така че, моля, останете. 191 00:19:01,598 --> 00:19:03,517 И ще ти направя масажа днес. 192 00:19:03,600 --> 00:19:05,894 Идвам тук само заради теб. 193 00:19:06,812 --> 00:19:08,605 Ескортирайте я до VIP стаята. 194 00:19:08,689 --> 00:19:10,691 -Добре. Насам, моля. -Ще бъда там скоро. 195 00:19:12,985 --> 00:19:14,653 -Здравейте! -Здрасти. 196 00:19:19,658 --> 00:19:21,034 Топло е. 197 00:19:33,380 --> 00:19:35,966 Раменете ви са твърде сковани. 198 00:19:36,842 --> 00:19:41,388 Ако отиваш в Париж да присъства на дипломирането на дъщеря ви, 199 00:19:41,471 --> 00:19:43,140 защо продаваш това място? 200 00:19:44,266 --> 00:19:46,226 След като присъства на дипломирането си, 201 00:19:47,436 --> 00:19:52,357 ще пътуваме навсякъде из Европа и Америка. 202 00:19:53,942 --> 00:19:56,195 Желанието й е да обиколи света. 203 00:19:58,530 --> 00:19:59,740 боже 204 00:19:59,823 --> 00:20:03,493 Не можеше да пътува тъй като беше заета с учене. 205 00:20:04,995 --> 00:20:08,665 Тя отново ще бъде заета когато тя се присъединява към адвокатска кантора след три месеца. 206 00:20:10,042 --> 00:20:12,211 Така че искам да прекарвам време с нея дотогава. 207 00:20:13,420 --> 00:20:16,798 След това можете да го направите и да се върнете. Защо напускате това място? 208 00:20:18,717 --> 00:20:21,929 Тя живее с бившия ми съпруг от развода ни, 209 00:20:22,763 --> 00:20:25,098 така че тогава не можех да направя много за нея. 210 00:20:26,308 --> 00:20:30,520 Ако все още пазя това място, Ще бъда разсеян през времето си там. 211 00:20:31,146 --> 00:20:32,856 И аз бих искал малко почивка. 212 00:20:34,066 --> 00:20:36,526 съгласен съм Работил си през цялото това време. 213 00:20:37,110 --> 00:20:38,695 разбирам 214 00:20:39,446 --> 00:20:42,199 -Кога излиташ? -Утре вечер. 215 00:20:43,742 --> 00:20:45,535 -Чао. благодаря -Няма проблем. 216 00:20:49,331 --> 00:20:50,499 Г-жо Ко! 217 00:20:50,999 --> 00:20:53,627 Изпратете ми видео на полярното сияние в Исландия. 218 00:20:53,710 --> 00:20:55,295 окей Пазете се! 219 00:21:16,858 --> 00:21:18,860 благодаря довиждане 220 00:21:20,404 --> 00:21:22,322 Момчета, нека хапнем нещо до късно. 221 00:21:37,879 --> 00:21:40,173 Ми-ран, емигрираш ли или нещо такова? 222 00:21:40,716 --> 00:21:44,219 Защо опаковаш дрехите за четирите сезона? 223 00:21:44,803 --> 00:21:46,346 И защо толкова много подаръци? 224 00:21:46,430 --> 00:21:48,390 Сезонът за всяка държава ще варира. 225 00:21:49,141 --> 00:21:50,434 Трябва да съм подготвен. 226 00:21:51,018 --> 00:21:53,520 И тези подаръци са всички за дъщеря ми. 227 00:21:55,897 --> 00:21:57,441 Мисля, че трябваше да купя повече. 228 00:21:57,524 --> 00:22:00,360 Ти мислиш света на дъщеря ти наистина. 229 00:22:00,444 --> 00:22:01,945 Тя е всичко, което те интересува. 230 00:22:02,529 --> 00:22:07,200 Манията й по собствената й дъщеря беше причината да се разведем. 231 00:22:08,910 --> 00:22:10,954 Хей, разясни си фактите. 232 00:22:11,038 --> 00:22:14,291 Разведохме се, защото ми взе парите да започне бизнес, който се провали. 233 00:22:14,374 --> 00:22:17,085 Нямаше нищо общо с дъщеря ми, мръсник такъв. 234 00:22:17,169 --> 00:22:19,296 - Върнах ти парите. -Не съвсем. 235 00:22:19,379 --> 00:22:21,882 - Ще ти платя останалото. - Вие двамата трябва да спрете да се срещате. 236 00:22:22,632 --> 00:22:23,884 Винаги се карате. 237 00:22:25,344 --> 00:22:28,680 Ей жена ти знае ли че сте инвестирали в акции? 238 00:22:28,764 --> 00:22:30,891 Не, стига да не й кажеш. 239 00:22:30,974 --> 00:22:31,933 Господи 240 00:22:32,017 --> 00:22:34,478 Усещам развод зад ъгъла. 241 00:22:39,149 --> 00:22:41,568 О боже Говорете за дявола. 242 00:22:41,651 --> 00:22:43,236 Дай ми това. 243 00:22:43,320 --> 00:22:44,654 Това е бившият ми съпруг. 244 00:22:45,280 --> 00:22:46,406 Първи или трети? 245 00:22:47,032 --> 00:22:48,533 С последното не се срещам. 246 00:22:48,617 --> 00:22:50,952 Трябваше да направя същото с теб. 247 00:22:51,536 --> 00:22:53,038 Това е първият. Бащата на Джи Юн. 248 00:22:56,458 --> 00:22:58,335 Хей, какво има? 249 00:23:00,045 --> 00:23:01,129 аз? 250 00:23:01,797 --> 00:23:03,924 Стягам багажа за утрешния полет. 251 00:23:04,674 --> 00:23:06,426 Какво не е наред с гласа ти? 252 00:23:13,058 --> 00:23:15,769 Имаме свежи опашки за коса. 253 00:23:15,852 --> 00:23:18,897 окей Имаме десет кутии от змиорки и коси. 254 00:23:18,980 --> 00:23:22,067 Имаме десет кутии змиорки и коси. 255 00:23:26,863 --> 00:23:29,324 Имаме 210 000 вона и 215 000 вона. Продава се на номер 99. 256 00:23:29,407 --> 00:23:31,701 Продаден на номер 99 за 215 000 вона. 257 00:23:32,369 --> 00:23:35,831 Две кутии калмари и малки косички за 4кг. 258 00:23:35,914 --> 00:23:38,250 Две кутии по 4 кг. 259 00:23:46,424 --> 00:23:50,929 Купих достатъчно коса, скумрия, сепия и пеперуда. 260 00:23:51,012 --> 00:23:52,973 Но няма кръшкач тук в Daeheung Suhyup. 261 00:23:53,056 --> 00:23:55,142 Днес не можаха да хванат много от него. 262 00:23:55,225 --> 00:23:58,478 точно така Не мога да си купя, въпреки че искам. 263 00:23:58,562 --> 00:24:01,314 Това ме подлудява. 264 00:24:01,398 --> 00:24:04,568 Собственикът на магазина ще отпадне ако разбере, че не можем да вземем. 265 00:24:04,651 --> 00:24:06,695 Спрете да правите бизнес с Pureung Mart. 266 00:24:06,778 --> 00:24:09,656 Искам да кажа, не е както си им казал за провеждане на специална разпродажба на крокер. 267 00:24:09,739 --> 00:24:11,074 Това беше техен избор. 268 00:24:11,158 --> 00:24:14,494 Те поставят тези банери, за да привлекат клиенти. И сега те ни притискат. 269 00:24:14,578 --> 00:24:17,372 - Тогава ще говориш ли с тях? - Разбира се. Не се тревожи за това. 270 00:24:18,999 --> 00:24:20,959 ЧИЧО 271 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Имате ли опашка за коса? 272 00:24:24,296 --> 00:24:25,839 съжалявам Моля, елате по-късно. 273 00:24:25,922 --> 00:24:27,132 В момента не сме отворени. 274 00:24:28,008 --> 00:24:30,051 ти сериозно ли 275 00:24:30,552 --> 00:24:32,554 Ето го пак ме тормози. 276 00:24:34,472 --> 00:24:36,766 Хей, имаш обаждане. Чичо ти е. 277 00:24:38,768 --> 00:24:39,978 какво искаш 278 00:24:41,229 --> 00:24:44,357 Кога ще вземеш Ми-ран? 279 00:24:44,900 --> 00:24:48,486 Eun-hui, ако Ми-ран кацне в 11 сутринта, 280 00:24:48,570 --> 00:24:51,323 - не трябва ли да тръгваш веднага? -Ън-хуей. 281 00:24:52,157 --> 00:24:53,700 Няма ли да я вземеш? 282 00:24:54,367 --> 00:24:56,578 Между другото, кой е този "Ми-ран"? 283 00:24:56,661 --> 00:24:59,122 Побеждава ме. Защо сте всички толкова загрижен за нея? 284 00:24:59,206 --> 00:25:00,248 хей 285 00:25:01,666 --> 00:25:04,002 Защо си толкова любопитен за нея? 286 00:25:05,045 --> 00:25:06,588 Господи 287 00:25:07,464 --> 00:25:09,466 Вместо това се тревожете за покойните си родители. 288 00:25:11,384 --> 00:25:14,221 Защо да се притесняваш за нея когато дори не си сам? 289 00:25:14,304 --> 00:25:16,598 Хей, неженен съм! 290 00:25:16,681 --> 00:25:19,351 - Те са тези, които все още са женени. -Млъкни! 291 00:25:20,477 --> 00:25:23,271 Хей, Eun-hui не е нейна робиня. 292 00:25:24,064 --> 00:25:27,234 Трябва сам да се обадиш на Ми-ран ако си толкова любопитен. 293 00:25:27,817 --> 00:25:30,153 Не бива да безпокоиш Eun-hui толкова рано сутринта 294 00:25:30,237 --> 00:25:31,655 когато е заета с работа. 295 00:25:33,490 --> 00:25:35,867 така че Кога идва тя? 296 00:25:37,661 --> 00:25:40,205 Хей, по-добре побързай! 297 00:25:40,288 --> 00:25:43,583 Не бързайте! Ти си прислужница, която ескортира принцесата си. 298 00:25:45,335 --> 00:25:46,795 вярно е 299 00:25:46,878 --> 00:25:49,256 Ми-ран е принцеса, а ти си нейна прислужница. 300 00:25:49,839 --> 00:25:51,591 А аз съм неин слуга. 301 00:25:51,675 --> 00:25:54,344 Всички те са нейни поддръжници. 302 00:25:54,928 --> 00:25:57,555 -Оставете ме настрана от това! - Погледни се. 303 00:25:57,639 --> 00:26:01,643 Хей, ескортирайте безопасно нашата принцеса до средните планини, става ли? 304 00:26:02,227 --> 00:26:03,853 Аз ще поема от там. 305 00:26:06,022 --> 00:26:09,150 -Бягай! - Негодници. 306 00:26:18,743 --> 00:26:21,871 Eun-hui, позволи ми да взема един. Тежки са. 307 00:26:21,955 --> 00:26:24,416 Хей, просто ела. побързайте 308 00:26:24,499 --> 00:26:25,667 Господи 309 00:26:26,751 --> 00:26:28,628 Това е тежко. Бъдете внимателни. 310 00:26:28,712 --> 00:26:30,171 добре съм 311 00:26:32,340 --> 00:26:33,174 Това е последното. 312 00:26:35,719 --> 00:26:37,971 Какво има в този куфар? 313 00:26:39,014 --> 00:26:41,683 -Боже. -Готово. 314 00:26:43,393 --> 00:26:46,479 - Не съм ли силна? - Скъпи ми Юн-хуей. 315 00:26:48,690 --> 00:26:51,568 -Ела тук. -Мириса ми на риба. 316 00:26:51,651 --> 00:26:53,320 хайде Какво от това? 317 00:26:53,403 --> 00:26:54,529 боже 318 00:26:56,489 --> 00:26:58,408 Харесвам миризмата на твоя парфюм. 319 00:26:59,743 --> 00:27:01,411 Минаха ли вече три години? 320 00:27:01,494 --> 00:27:05,540 Посетих ви в Сеул преди година. Минаха три години, откакто дойде тук. 321 00:27:05,623 --> 00:27:06,750 така ли 322 00:27:08,126 --> 00:27:09,294 -Скочи. -Добре. 323 00:27:09,377 --> 00:27:10,462 чакай 324 00:27:10,545 --> 00:27:12,422 След теб, принцесо. 325 00:27:13,506 --> 00:27:15,091 Господи окей 326 00:27:26,436 --> 00:27:27,520 Добре. 327 00:27:28,355 --> 00:27:29,773 Станала си по-хубава. 328 00:27:31,107 --> 00:27:32,484 -Верност! -Верност! 329 00:27:38,740 --> 00:27:41,242 Липсваше ми, най-добър приятелю. 330 00:27:42,285 --> 00:27:43,328 Аз също. 331 00:27:47,415 --> 00:27:48,375 -Верност! -Верност! 332 00:27:48,458 --> 00:27:52,128 РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI 333 00:27:58,343 --> 00:28:00,387 Това е толкова прекрасно. 334 00:28:01,805 --> 00:28:04,849 Имаме всичко, което имате в Сеул. 335 00:28:05,350 --> 00:28:09,562 Така че защо отиде през неприятното опаковане на толкова много? 336 00:28:09,646 --> 00:28:11,564 Минаха години, откакто дойдох за последен път. 337 00:28:11,648 --> 00:28:14,526 Трябваше да поздравя и възрастните хора, така че не можех да дойда с празни ръце. 338 00:28:16,653 --> 00:28:18,905 Така че кажи ми. как беше 339 00:28:18,988 --> 00:28:21,616 Боже, този досаден човек. 340 00:28:21,699 --> 00:28:23,493 - Той ме подлудява. -Какво не е наред? 341 00:28:24,661 --> 00:28:28,373 Чичо ми казва, че покойният ми баща се появи в сънищата му 342 00:28:28,456 --> 00:28:32,168 и каза, че не харесва където е погребан. 343 00:28:32,919 --> 00:28:36,214 Той каза на чичо ми да изпълни ритуал или нещо подобно. 344 00:28:36,297 --> 00:28:39,509 Той ме боли глава, звънене ден след ден за пари. 345 00:28:39,592 --> 00:28:40,552 хей 346 00:28:41,344 --> 00:28:44,180 Ако баща ти му каза това, чичо ти трябваше да откаже. 347 00:28:44,264 --> 00:28:48,351 Трябваше да каже, че си работи като куче, за да свързва двата края. 348 00:28:48,435 --> 00:28:51,438 Или трябваше да се насили да се събуди. 349 00:28:51,521 --> 00:28:54,566 Какво по дяволите? Ритуал? Не бъди смешен. 350 00:28:54,649 --> 00:28:55,650 Господи 351 00:28:55,734 --> 00:28:58,778 Хей, прекалихте малко. 352 00:28:59,612 --> 00:29:01,948 Така не може да се говори на старец на деветдесет години. 353 00:29:02,031 --> 00:29:05,034 Не му се сърдя. Мисля, че да имаш ритуал е абсурдно. 354 00:29:07,120 --> 00:29:08,747 Просто отхвърлете обаждането му. 355 00:29:08,830 --> 00:29:11,040 какво? Ти всъщност го отхвърли. 356 00:29:14,711 --> 00:29:16,629 боже 357 00:29:16,713 --> 00:29:18,006 - Между другото, - Господи 358 00:29:18,548 --> 00:29:21,801 Мислех, че отиваш на околосветско пътешествие с Ji-yun. 359 00:29:21,885 --> 00:29:23,219 Така че защо си тук? 360 00:29:26,055 --> 00:29:27,265 виждаш ли... 361 00:29:27,807 --> 00:29:30,894 Господи, той сериозно ли? 362 00:29:30,977 --> 00:29:32,187 Защо се обажда Jeong-sik? 363 00:29:32,270 --> 00:29:33,772 Иска пари за нова кола. 364 00:29:33,855 --> 00:29:34,773 какво? 365 00:29:34,856 --> 00:29:37,192 Имаше своя само от пет години но смята, че е остаряло. 366 00:29:37,275 --> 00:29:40,028 Тогава какво прави това мое? Развалина? 367 00:29:40,111 --> 00:29:43,239 - Той е полудял. -Сериозно? 368 00:29:43,823 --> 00:29:46,451 Защо всички те измъчват толкова много? 369 00:29:49,913 --> 00:29:51,998 -Хей -Джонг-сик. 370 00:29:52,081 --> 00:29:54,209 Познайте кой е това. 371 00:29:55,335 --> 00:29:57,712 Какво? Ти ли си, Ми-ран? 372 00:29:58,213 --> 00:30:01,549 Хей, Eun-hui ми каза че имате нужда от нова кола. 373 00:30:01,633 --> 00:30:03,092 Е, не е това... 374 00:30:03,176 --> 00:30:05,553 какво искаш да кажеш Искаш да кажеш, че съм лъжец? 375 00:30:06,638 --> 00:30:09,265 Jeong-sik, има кола Аз съм карал. 376 00:30:09,349 --> 00:30:12,227 И договорът за наем ще прекрати скоро. 377 00:30:12,310 --> 00:30:13,770 искаш ли го 378 00:30:13,853 --> 00:30:16,731 -Какво? -Какво? Сериозно ли? 379 00:30:16,815 --> 00:30:19,359 Много се погрижих за това, така че изглежда доста чисто нов. 380 00:30:19,442 --> 00:30:20,985 Това е спортна кола при това. 381 00:30:21,569 --> 00:30:24,364 Можете да го наемете сами или го закупете на ниска цена. 382 00:30:24,447 --> 00:30:26,783 Той не се нуждае от спортна кола. 383 00:30:26,866 --> 00:30:29,327 Втора употреба е. Ще го вземе на лизинг. 384 00:30:29,410 --> 00:30:30,537 Евтино е. 385 00:30:30,620 --> 00:30:33,665 Но в замяна ми обещай няма да вземеш пари назаем от Eun-hui. 386 00:30:33,748 --> 00:30:36,084 Независимо дали става въпрос за лизинг или покупка, направете го сами. 387 00:30:36,167 --> 00:30:37,210 Добре. 388 00:30:37,293 --> 00:30:40,046 Чу ли това, Eun-hui? Вече не се нуждая от парите ви. 389 00:30:40,129 --> 00:30:42,632 Иска ми се да си моя сестра, Ми-ран. 390 00:30:42,715 --> 00:30:44,259 Това малко… 391 00:30:46,094 --> 00:30:47,804 Боже, това е смешно. 392 00:30:54,978 --> 00:30:56,521 Той е още дете. 393 00:30:56,604 --> 00:30:59,816 Той е баща на две деца. Трябваше да е узрял отдавна. 394 00:31:04,529 --> 00:31:05,780 както и да е 395 00:31:07,115 --> 00:31:09,158 защо не отидеш на това пътуване отново? 396 00:31:11,953 --> 00:31:12,996 виждаш ли, 397 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 - Джи-юн... -Да? 398 00:31:17,792 --> 00:31:20,837 Просто спри да правиш бизнес с тях както каза Jeong-jun. 399 00:31:20,920 --> 00:31:22,171 Не трябваше да ми звъниш. 400 00:31:23,131 --> 00:31:25,049 окей 401 00:31:25,717 --> 00:31:27,093 в момента съм заета 402 00:31:27,886 --> 00:31:29,846 Ще тръгна натам по-късно. 403 00:31:30,805 --> 00:31:31,973 ще се видим 404 00:31:32,056 --> 00:31:33,975 Не се тревожи за мен и просто ми кажи. 405 00:31:34,976 --> 00:31:38,813 Мислех, че искаш да изпълни желанието на Джи-юн. 406 00:31:39,355 --> 00:31:40,523 Така че защо не отиде? 407 00:31:43,067 --> 00:31:44,235 Просто защото. 408 00:31:46,279 --> 00:31:48,406 - Това се дължи на работата ми. -По дяволите! 409 00:31:48,489 --> 00:31:50,116 Този мръсник. 410 00:31:50,992 --> 00:31:52,368 Колко грубо. 411 00:31:56,372 --> 00:32:00,752 Чух западняци да вземат абитуриентски церемонии много сериозно. 412 00:32:01,377 --> 00:32:04,589 Какво ще си помислят нейните приятели? Трябваше да си там. 413 00:32:07,008 --> 00:32:08,468 Това е по-важно от работата. 414 00:32:11,095 --> 00:32:12,221 прав си 415 00:32:15,350 --> 00:32:16,851 Просто така се случи. 416 00:32:36,454 --> 00:32:37,747 Ми-ран! 417 00:32:38,623 --> 00:32:39,666 хей 418 00:32:41,167 --> 00:32:43,711 хей Чух, че ще ставаш дядо! 419 00:32:43,795 --> 00:32:46,047 Не мога да повярвам! честито! 420 00:32:51,761 --> 00:32:54,347 - Хей, чия е тази кола? - Това е на Myeong-bo. 421 00:32:54,931 --> 00:32:58,017 Беше ядосан, че не може ела да я видиш по работа. 422 00:32:58,101 --> 00:33:00,186 Затова ми каза да я взема с колата му. 423 00:33:00,269 --> 00:33:01,729 Какво му е на това облекло? 424 00:33:01,813 --> 00:33:05,149 Хей, за първи път срещам Ми-ран, първата ми любов от три години. 425 00:33:05,233 --> 00:33:06,693 Трябваше да се облека. 426 00:33:07,318 --> 00:33:09,153 Ти си най-добрият. 427 00:33:09,237 --> 00:33:11,114 Ти също, Ми-ран. 428 00:33:11,197 --> 00:33:12,323 -Ън-хуей. -Да? 429 00:33:12,407 --> 00:33:15,201 Ще ти се обадя след като те поздравя на дамите. Хайде да вечеряме. 430 00:33:15,284 --> 00:33:17,245 - Ще приготвя сурова риба. -Добре. 431 00:33:18,871 --> 00:33:20,498 - Ще се видим вечерта. -Добре. 432 00:33:21,791 --> 00:33:22,792 чао 433 00:33:51,070 --> 00:33:52,155 хайде 434 00:33:53,197 --> 00:33:54,449 по дяволите 435 00:33:58,119 --> 00:34:00,580 Какъв егоистичен нахалник. 436 00:34:03,875 --> 00:34:06,836 Бившият й съпруг беше отгледал дъщеря им през цялото това време. 437 00:34:07,712 --> 00:34:09,839 Какво направи тя за нея? 438 00:34:11,007 --> 00:34:14,427 Всичко, което направи, беше да я нарани като получи три развода. 439 00:34:17,013 --> 00:34:19,682 Дъщеря й я искаше да присъства на нейното дипломиране. 440 00:34:21,059 --> 00:34:23,352 Но какво? Тя нямаше време поради работа? 441 00:34:26,147 --> 00:34:28,066 Как намери време да дойде тук? 442 00:34:31,444 --> 00:34:33,696 Как смее да използва това като извинение? 443 00:34:34,363 --> 00:34:37,075 Боже, какъв егоцентричен нахалник. 444 00:34:45,833 --> 00:34:48,002 Това са ръчно изработени бисквитки от Cheongdam-dong. 445 00:34:48,669 --> 00:34:51,422 -Боже… – И това… 446 00:34:51,506 --> 00:34:54,801 Вижте. Тези бисквитки направих сама. 447 00:34:57,011 --> 00:35:00,515 И тези. Те ще ви помогнат да се ободрите. 448 00:35:00,598 --> 00:35:01,974 Уверете се, че ги имате. 449 00:35:02,058 --> 00:35:04,852 -Боже. - И това е 450 00:35:04,936 --> 00:35:06,437 жилетка! 451 00:35:08,272 --> 00:35:09,440 доброта 452 00:35:09,524 --> 00:35:12,235 Вземете по една. Това са чорапи. 453 00:35:12,318 --> 00:35:14,278 -Боже. - Много са топли. 454 00:35:15,446 --> 00:35:16,489 И това. 455 00:35:18,699 --> 00:35:20,535 Сложих малко пари за теб. 456 00:35:20,618 --> 00:35:23,704 Вижте това! Толкова се гордея с теб, Ми-ран! 457 00:35:23,788 --> 00:35:26,874 Само да видя лицето ти е достатъчно. Вземете това обратно. 458 00:35:26,958 --> 00:35:28,084 хайде 459 00:35:28,167 --> 00:35:29,877 -Хайде де. -Задръж го. 460 00:35:30,503 --> 00:35:32,630 Просто го дръж, Боже мой. 461 00:35:33,339 --> 00:35:37,760 Имаме сушени папрат, репей и тиквички. 462 00:35:37,844 --> 00:35:40,721 Тази пролет ги изсушихме да ти ги дам. Вземете ги. 463 00:35:48,229 --> 00:35:50,022 Мирише на теб. 464 00:35:52,358 --> 00:35:53,776 Това е просто страхотно. 465 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 какво? какво е това 466 00:36:01,242 --> 00:36:02,076 -Какво? -Какво? 467 00:36:08,624 --> 00:36:10,751 какво правиш Вземете това. 468 00:36:11,919 --> 00:36:12,962 Господи 469 00:36:14,297 --> 00:36:16,549 Вие изпълнихте задълженията си на майка. 470 00:36:17,633 --> 00:36:20,595 Платил си обучението й 471 00:36:20,678 --> 00:36:23,222 и й намери място там. 472 00:36:23,306 --> 00:36:25,850 Ти се разведе само с баща й защото беше изневерил. 473 00:36:25,933 --> 00:36:29,520 И така, какво направи толкова лошо че тя не иска да идваш? 474 00:36:30,855 --> 00:36:32,273 Нейната мащеха 475 00:36:33,774 --> 00:36:35,735 беше неин професор. 476 00:36:37,904 --> 00:36:39,197 Дъвчете го добре. 477 00:36:41,490 --> 00:36:44,702 Тя беше и тази, която представи Ji-yun на настоящия си приятел. 478 00:36:45,786 --> 00:36:46,954 Ето защо. 479 00:36:48,539 --> 00:36:52,543 Тя просто иска да отиде на пътешествие с тези около нея. 480 00:36:54,337 --> 00:36:56,631 Аз бях нежеланият гост. 481 00:36:59,967 --> 00:37:01,052 добре... 482 00:37:01,844 --> 00:37:03,429 разбирам го 483 00:37:04,555 --> 00:37:06,515 Но защо тя самата не ми го каза? 484 00:37:06,599 --> 00:37:09,435 Защо е накарала баща си да го направи? 485 00:37:16,192 --> 00:37:18,402 Сигурно не е искала да ме разочарова. 486 00:37:20,363 --> 00:37:22,114 Сега я разбирам. 487 00:37:24,158 --> 00:37:25,743 Тя е толкова добродушна. 488 00:37:26,494 --> 00:37:28,829 Обзалагам се, че е, ако те е последвала. 489 00:37:29,330 --> 00:37:31,624 Седнете изправени. Ще получите разстроен стомах. 490 00:37:31,707 --> 00:37:32,583 окей 491 00:37:33,584 --> 00:37:37,213 Вашите родители и брат са се справя добре в Щатите? 492 00:37:37,296 --> 00:37:38,923 да Напълно. 493 00:37:39,757 --> 00:37:42,551 Те са идеално семейство, с изключение на мен. 494 00:37:45,554 --> 00:37:46,847 какво? 495 00:37:46,931 --> 00:37:48,182 СЪГЛАСНИ И ГЛАСНИ 496 00:37:48,266 --> 00:37:51,477 Купих това за теб когато дойдох тук преди три години. 497 00:37:52,895 --> 00:37:54,522 Усвоихте ли ги? 498 00:37:54,605 --> 00:37:57,441 Ok-dong не е толкова умен. 499 00:37:57,525 --> 00:37:58,484 хайде 500 00:37:59,068 --> 00:38:01,445 Тя е права. Малко съм глупава. 501 00:38:11,497 --> 00:38:14,292 - Ловец - Ловец 502 00:38:14,375 --> 00:38:15,418 защо се смееш 503 00:38:16,085 --> 00:38:18,170 -Това е Eun-gi, детето на Man-su. -Няма начин! 504 00:38:20,214 --> 00:38:21,299 доброта 505 00:38:21,382 --> 00:38:23,217 Боже, виж я! 506 00:38:23,301 --> 00:38:25,344 боже! 507 00:38:25,428 --> 00:38:27,013 Тя е толкова очарователна. 508 00:38:27,638 --> 00:38:30,016 Съвсем не. Тя е досадник. 509 00:38:30,099 --> 00:38:34,812 Man-su ще се премести тук тази зима или началото на следващата година. 510 00:38:34,895 --> 00:38:36,522 -Наистина ли? -да 511 00:38:37,023 --> 00:38:40,318 доброта Най-после дойде на себе си. 512 00:38:40,401 --> 00:38:43,237 Виж това. Нещата най-накрая се оправят за вас. 513 00:38:43,321 --> 00:38:46,365 Съвсем не. От сега нататък ще страдам. 514 00:38:48,367 --> 00:38:52,413 доброта Толкова е сладка. 515 00:38:52,496 --> 00:38:54,290 Защо харесваш Ми-ран толкова много? 516 00:38:54,790 --> 00:38:58,210 какво? Смятате ли би се омъжила за теб, ако я обожаваш? 517 00:38:58,294 --> 00:39:02,590 Хей, защо винаги не я харесваш толкова много? 518 00:39:03,549 --> 00:39:05,384 Тя е едно хитро момиче. 519 00:39:05,968 --> 00:39:07,470 Какво правят? 520 00:39:07,553 --> 00:39:09,513 всичко е наред Това е забавно. 521 00:39:10,973 --> 00:39:13,351 Да ги подслушваме. 522 00:39:13,434 --> 00:39:15,728 Тя накара Eun-hui да носи чантата й когато бяха деца. 523 00:39:15,811 --> 00:39:17,897 Тя все още се възползва от нея. 524 00:39:17,980 --> 00:39:22,109 Дори и днес, защо Eun-hui имаше да напусна работа, за да я взема? 525 00:39:22,193 --> 00:39:23,778 Ми-ран можеше да извика такси. 526 00:39:23,861 --> 00:39:28,074 Хей, тя не беше идвала от три години. Това не би било правилно. 527 00:39:28,157 --> 00:39:29,533 И Eun-hui има кола. 528 00:39:30,242 --> 00:39:34,121 Ако бях Eun-hui, щях да направя повече отколкото просто да вдигна Ми-ран. 529 00:39:34,205 --> 00:39:36,707 С удоволствие бих се измила бельото й също. 530 00:39:37,708 --> 00:39:39,502 На всичко отгоре, 531 00:39:39,585 --> 00:39:43,130 Eun-hui дължи много време на Mi-ran. 532 00:39:43,214 --> 00:39:45,049 И Ми-ран също. 533 00:39:45,549 --> 00:39:48,219 Цялото семейство на Миран беше емигрирал в Щатите. 534 00:39:48,302 --> 00:39:50,513 Eun-hui затвори магазина си и пътува до Сеул 535 00:39:50,596 --> 00:39:53,057 да помогне на Ми-ран и с трите й сватби. 536 00:39:53,140 --> 00:39:56,268 Тя дори помагаше в грижите на дъщерята на Ми-ран след раждането. 537 00:39:56,352 --> 00:39:58,896 Наясно съм с това. чувам те 538 00:39:58,979 --> 00:40:00,398 Господи 539 00:40:00,481 --> 00:40:02,900 Просто го затвори и поправи покрива. 540 00:40:03,776 --> 00:40:06,112 Eun-hui и аз сме едно. 541 00:40:06,195 --> 00:40:09,323 Ние сме верни приятели които винаги си помагат при нужда. 542 00:40:09,907 --> 00:40:14,245 Тогава защо вие винаги заставате между нас? 543 00:40:14,912 --> 00:40:16,205 Колко досадно. 544 00:40:16,831 --> 00:40:18,332 Ти малка… 545 00:40:19,625 --> 00:40:20,876 Върни се на работа. 546 00:40:24,964 --> 00:40:26,173 Каквото и да е. 547 00:40:26,257 --> 00:40:28,134 Тя мисли, че са едно? 548 00:40:28,926 --> 00:40:30,010 "Лоялен"? 549 00:40:30,094 --> 00:40:33,013 Eun-hui е единственият верен. Тя не знае нищо за лоялността. 550 00:40:33,097 --> 00:40:34,140 Какъв нахалник. 551 00:40:34,807 --> 00:40:35,808 хей 552 00:40:36,684 --> 00:40:38,477 Внимавай какво говориш. 553 00:40:39,937 --> 00:40:44,108 Не се намесвайте, ако не знаете това, което Ми-ран направи на Юн-хуей. 554 00:40:54,785 --> 00:40:56,162 -Ето тук. -Добре. 555 00:40:58,539 --> 00:40:59,582 как е 556 00:41:00,082 --> 00:41:01,125 Малко е скучно. 557 00:41:01,208 --> 00:41:02,751 - Трябва ли да добавя още соев сос? -да 558 00:41:05,671 --> 00:41:07,423 -Здрасти. -Здрасти Не е нужно да ставаш. 559 00:41:07,506 --> 00:41:08,591 -Здрасти. -Здрасти 560 00:41:08,674 --> 00:41:10,342 -Искаш ли чай? -Добре съм. 561 00:41:11,927 --> 00:41:14,430 Виж това. Приготвяте сурова риба. 562 00:41:15,347 --> 00:41:17,183 Съжалявам, но Ми-ран не е тук. 563 00:41:17,933 --> 00:41:19,643 Тя посещава Ok-dong и Chun-hui. 564 00:41:20,352 --> 00:41:21,437 разбирам 565 00:41:24,398 --> 00:41:27,193 - Това прясно ли е? - Разбира се, така е. 566 00:41:27,860 --> 00:41:30,029 Мислеше ли, че ще използвам гнило? 567 00:41:34,074 --> 00:41:38,037 Това е раирана клюнова риба. Любимата на Ми-ран. 568 00:41:39,914 --> 00:41:41,832 Такъв е и този. Любимата на Ми-ран. 569 00:41:43,125 --> 00:41:44,001 Юн-хуей. 570 00:41:45,085 --> 00:41:47,713 какво ти е станало Защо си толкова раздразнителен днес? 571 00:41:47,796 --> 00:41:48,964 Това е менопаузата. 572 00:41:51,967 --> 00:41:53,260 Просто тръгвай вече. 573 00:41:53,344 --> 00:41:55,304 Ми-ран не е тук. не ме притеснявай 574 00:41:56,222 --> 00:41:58,474 Мислят ли вашите колеги работиш ли в момента? 575 00:41:58,557 --> 00:42:00,434 Работя усилено, разбираш ли? 576 00:42:03,604 --> 00:42:04,813 Между другото 577 00:42:05,898 --> 00:42:07,441 за утрешната среща-- 578 00:42:07,525 --> 00:42:09,109 Не смей да мислиш 579 00:42:09,193 --> 00:42:11,487 относно срещата с Ми-ран зад гърба на жена си. 580 00:42:11,570 --> 00:42:13,697 Тя ми се обади преди малко и й казах 581 00:42:13,781 --> 00:42:15,699 където щяхме да се съберем утре. 582 00:42:17,910 --> 00:42:19,119 наистина ли 583 00:42:20,079 --> 00:42:21,121 тогава... 584 00:42:22,373 --> 00:42:24,667 до утре чао 585 00:42:25,543 --> 00:42:27,878 Ти си женен мъж! Дръжте се като такъв! 586 00:42:28,671 --> 00:42:29,713 не е за вярване 587 00:42:30,339 --> 00:42:32,174 Всички са увлечени по Ми-ран 588 00:42:32,675 --> 00:42:34,969 и не вземай вземат предвид собствените си ситуации. 589 00:42:35,052 --> 00:42:37,721 Предполагам, че все пак са мъже. 590 00:42:37,805 --> 00:42:39,348 Колко нелепо. 591 00:42:41,392 --> 00:42:44,353 Сигурно е била много популярна назад в деня. 592 00:42:45,396 --> 00:42:48,399 Как станахте толкова близки? 593 00:42:49,024 --> 00:42:51,860 Съдейки по тази снимка, трудно е да повярвам, че сте приятели. 594 00:42:52,611 --> 00:42:55,864 И аз си помислих същото. Те са напълно различни. 595 00:42:56,782 --> 00:42:58,450 Те са толкова странна двойка. 596 00:43:03,122 --> 00:43:04,373 наистина ли 597 00:43:05,207 --> 00:43:06,542 Защо сме странна двойка? 598 00:43:07,293 --> 00:43:08,877 Страхотно си пасваме. 599 00:43:09,378 --> 00:43:12,590 Тя е принцеса, а аз съм нейна прислужница. Ние сме перфектна двойка. 600 00:43:23,851 --> 00:43:26,353 Хей, Ми-ран. Защо вече не си тук? 601 00:43:26,854 --> 00:43:28,230 Вечерята е готова. 602 00:43:29,440 --> 00:43:30,566 какво? 603 00:43:31,817 --> 00:43:35,696 Трябваше да ми кажеш предварително ако щеше да ядеш там! 604 00:43:35,779 --> 00:43:38,282 Каза, че само ще кажеш здрасти. 605 00:43:43,078 --> 00:43:44,955 Добре. окей 606 00:43:45,789 --> 00:43:47,583 Затворете и се забавлявайте. 607 00:43:50,252 --> 00:43:52,463 Ще дойда да те взема по-късно. 608 00:43:53,756 --> 00:43:54,923 чао 609 00:43:59,887 --> 00:44:01,305 трябва да тръгваш 610 00:44:03,098 --> 00:44:04,475 Вземете храната. 611 00:44:14,652 --> 00:44:17,529 Какво беше това? Тя яде там когато вече сме готвили? 612 00:44:17,613 --> 00:44:18,739 аз знам 613 00:44:20,115 --> 00:44:21,700 Хайде да почистим, Byeol-i. 614 00:44:22,951 --> 00:44:25,371 Трябваше да уведоми Eun-hui дори да са близки. 615 00:44:25,913 --> 00:44:27,247 Колко грубо от нейна страна! 616 00:44:46,266 --> 00:44:48,936 ДНЕВНИК 1 617 00:45:00,280 --> 00:45:02,574 Вечната звезда на Pureung. 618 00:45:03,200 --> 00:45:04,743 Моят най-добър приятел. 619 00:45:04,827 --> 00:45:08,038 Ko Mi-ran се завърна в Pureung след три години. 620 00:45:11,625 --> 00:45:13,210 Това беше толкова близо. 621 00:45:14,128 --> 00:45:16,463 Добре тогава. 622 00:45:16,547 --> 00:45:18,674 Мой ред е, млади. 623 00:45:18,757 --> 00:45:20,217 Не си по-стар от тях. 624 00:45:22,970 --> 00:45:24,721 Ми-ран не ми харесва. 625 00:45:26,140 --> 00:45:28,434 Тя е едно бедно момиче. Бъди мил с нея. 626 00:45:28,517 --> 00:45:29,518 да видим 627 00:45:30,018 --> 00:45:31,061 побързайте 628 00:45:31,145 --> 00:45:33,480 Какво ти е? Дори не играеш. 629 00:45:34,690 --> 00:45:36,817 Myeong-bo, не трябва ли да се прибереш? 630 00:45:37,359 --> 00:45:39,027 In-jeong не те ли чака? 631 00:45:39,111 --> 00:45:40,988 всичко е наред 632 00:45:41,071 --> 00:45:43,282 окей Пригответе се за това. 633 00:45:45,200 --> 00:45:46,410 -Какво? -Добре. 634 00:45:51,999 --> 00:45:53,000 Вижте! 635 00:45:53,917 --> 00:45:55,085 Когато и да е тук, 636 00:45:55,169 --> 00:45:59,256 всички са въодушевени и всички я обичат. 637 00:46:00,299 --> 00:46:02,593 Когато госпожица Канг я види, 638 00:46:03,427 --> 00:46:06,054 тя я обожава сякаш е покойната й дъщеря Донг-и. 639 00:46:07,181 --> 00:46:10,434 г-жа Покойният син на Хьон, Man-yeong, който почина след падане 640 00:46:10,517 --> 00:46:13,562 в бразда пиян, беше влюбен в Ми-ран. 641 00:46:14,229 --> 00:46:17,983 г-жа Сърцето на Hyeon се къса, откакто тя смята Ми-ран за своя снаха. 642 00:46:19,693 --> 00:46:21,236 Що се отнася до In-gwon и Myeong-bo, 643 00:46:22,154 --> 00:46:25,407 стават поне 30 години по-млади когато тя е наоколо. 644 00:46:25,991 --> 00:46:29,119 Те имат пеперуди в стомаха си както правеха в миналото. 645 00:46:30,078 --> 00:46:31,997 Те изпадат в екстаз около нея. 646 00:46:36,376 --> 00:46:38,295 Но какво ще кажете за мен? 647 00:46:39,171 --> 00:46:41,798 Точно както чувства тя към мен, 648 00:46:42,674 --> 00:46:46,929 и тя ми липсва и мисля за нея като за моя най-добра приятелка? 649 00:46:47,012 --> 00:46:49,306 Наистина ли се радвам, когато я видя? 650 00:47:01,902 --> 00:47:03,612 Така беше в миналото. 651 00:47:04,404 --> 00:47:06,281 Винаги съм бил щастлив с нея. 652 00:47:06,365 --> 00:47:09,284 -Как изглеждам? -Хей, Юн-хуей е. 653 00:47:10,327 --> 00:47:11,870 - Отново ходене? -Отново? 654 00:47:11,954 --> 00:47:13,247 Пак няма пари за автобус? 655 00:47:13,997 --> 00:47:15,290 По-добре побързай. 656 00:47:15,374 --> 00:47:17,334 Не позволявайте на дяволите хващам те, че закъсняваш. 657 00:47:17,417 --> 00:47:20,170 Боже, виж тези здрави крака. 658 00:47:20,254 --> 00:47:22,381 - Изглеждат толкова силни. -Сериозно. 659 00:47:23,131 --> 00:47:24,174 Погледни я. 660 00:47:24,258 --> 00:47:26,510 - Хей, бягай. -Побързай. 661 00:47:26,593 --> 00:47:28,679 -Ще закъснееш. -Хей! 662 00:47:31,807 --> 00:47:32,975 влизай 663 00:47:34,768 --> 00:47:37,145 -Каква е нейната работа? Защо тя влиза? -Сериозно? 664 00:47:37,229 --> 00:47:38,522 какво става 665 00:47:40,315 --> 00:47:42,276 Какво страхотно време. 666 00:47:43,569 --> 00:47:46,154 -Това е твое. - Сандвич. 667 00:47:47,364 --> 00:47:49,116 Момчета, можете да вземете автобуса! 668 00:47:49,700 --> 00:47:50,742 Успех! 669 00:47:53,078 --> 00:47:54,913 Откакто бях беден, 670 00:47:54,997 --> 00:47:57,916 тя беше богата приятелка на които мога да разчитам. 671 00:47:58,834 --> 00:48:03,130 Тя ме спаси няколко пъти от унижение. 672 00:48:04,089 --> 00:48:07,092 Изпийте това. Добавих само една капка. 673 00:48:07,175 --> 00:48:09,136 Ще се оправиш, след като повърнеш. 674 00:48:16,518 --> 00:48:18,061 По-добре се върнете скоро. 675 00:48:18,145 --> 00:48:19,187 окей 676 00:48:33,994 --> 00:48:35,787 ЗЕМЕДЕЛСКИ ПЕСТИЦИД 677 00:48:36,622 --> 00:48:40,917 Всичко зависи от теб, ако тя умре! 678 00:48:41,001 --> 00:48:43,545 В днешно време всички ходят на гимназия! 679 00:48:44,046 --> 00:48:45,672 Всичко е по твоя вина! 680 00:48:46,381 --> 00:48:48,717 Юн-хуей! 681 00:48:49,301 --> 00:48:50,344 съжалявам! 682 00:48:50,969 --> 00:48:53,722 Обещавам да те изпратя в гимназия! 683 00:48:53,805 --> 00:48:57,184 Така че, моля те, не умирай от мен! 684 00:48:57,684 --> 00:48:59,936 Ако Ми-ран не ми беше помогнал този ден, 685 00:49:00,020 --> 00:49:03,065 Никога не бих могъл да посещават гимназия. 686 00:49:04,608 --> 00:49:07,736 Никога няма да забравя какво направи за мен днес. 687 00:49:10,614 --> 00:49:11,531 Лоялност. 688 00:49:12,532 --> 00:49:13,492 Лоялност. 689 00:49:13,992 --> 00:49:18,497 Наистина го мислех когато й се врекох във вярност онзи ден. 690 00:49:26,797 --> 00:49:30,634 Трябваше да напусна гимназията поради финансовото състояние на семейството ми. 691 00:49:31,343 --> 00:49:33,428 Но все пак успях да взема GED 692 00:49:33,512 --> 00:49:35,389 и завършва гимназия 693 00:49:35,472 --> 00:49:37,974 всичко благодарение на моя умен приятел Ми-ран. 694 00:49:39,184 --> 00:49:40,811 Ако взема предвид само тези неща, 695 00:49:41,561 --> 00:49:45,691 Аз съм предател за това, че се чувствам така към нея. 696 00:49:45,774 --> 00:49:47,109 защо си тук 697 00:49:48,610 --> 00:49:49,569 хей 698 00:49:49,653 --> 00:49:52,781 Ми-ран ме помоли да карам защото всички бяха пияни. 699 00:49:52,864 --> 00:49:55,492 Никой от другите не е пил. Беше само тя. 700 00:50:00,372 --> 00:50:01,373 влизай 701 00:50:01,456 --> 00:50:02,874 Влез, най-добрият ми приятелю. 702 00:50:02,958 --> 00:50:04,876 Просто върви. Ще бъде твърде претъпкано. 703 00:50:05,377 --> 00:50:06,795 Eun-hui, просто влез. 704 00:50:06,878 --> 00:50:10,716 Защо пи толкова много? Трябва да отида на работа утре. 705 00:50:12,050 --> 00:50:15,971 хайде Всичко, което правите, е да продавате риба, така че какво е голямата работа? 706 00:50:16,054 --> 00:50:17,305 Ще ги купя всичките. 707 00:50:17,389 --> 00:50:19,975 Така че нека просто се забавляваме тази вечер. 708 00:50:20,642 --> 00:50:21,476 хей 709 00:50:21,560 --> 00:50:23,228 Внимавай с езика си. 710 00:50:23,311 --> 00:50:25,814 Каква е голямата работа? Гледаш отвисоко работата й? 711 00:50:25,897 --> 00:50:28,692 това е достатъчно. Тя просто иска да се забавлява. 712 00:50:34,114 --> 00:50:37,367 Ако не бяхте тук, тя и аз вече щеше да се сбие. 713 00:50:37,451 --> 00:50:38,660 да тръгваме! 714 00:50:48,211 --> 00:50:49,254 Към морето! 715 00:50:50,714 --> 00:50:52,966 Искам да изляза. 716 00:50:55,010 --> 00:50:56,219 там. 717 00:50:57,721 --> 00:50:59,431 Това е морето. 718 00:50:59,514 --> 00:51:00,932 Това е морето! 719 00:51:04,186 --> 00:51:05,854 Чакай! 720 00:51:19,618 --> 00:51:23,330 Мислех, че ще я обичам завинаги 721 00:51:24,122 --> 00:51:25,624 заради това, което тя направи за мен. 722 00:51:26,625 --> 00:51:29,461 А аз ценях лоялността. 723 00:51:30,504 --> 00:51:34,716 Ето защо с радост й помогнах и с трите й сватби. 724 00:51:35,217 --> 00:51:36,426 Аз също затворих магазина си 725 00:51:37,052 --> 00:51:39,679 и отиде в Сеул, за да й помогне да се възстанови след като роди. 726 00:51:39,763 --> 00:51:42,474 Не го смятах за караница. Мислех, че е очаквано. 727 00:51:43,225 --> 00:51:44,267 Въпреки това… 728 00:51:45,435 --> 00:51:46,478 Юн-хуей! 729 00:51:47,354 --> 00:51:48,271 Юн-хуей! 730 00:51:49,189 --> 00:51:52,484 Усилете музиката! Не го чувам! 731 00:52:13,839 --> 00:52:14,798 Направете го сами! 732 00:52:15,507 --> 00:52:18,218 Тя твоя робиня ли е? Винаги я караш да прави всичко! 733 00:52:30,647 --> 00:52:32,649 Как може да си толкова прощаващ? 734 00:52:33,900 --> 00:52:35,694 Забравихте ли какво се случи онзи ден? 735 00:52:37,821 --> 00:52:40,156 Няма колбаси? Тогава не го яжте. 736 00:52:42,534 --> 00:52:45,745 Просто изтъквах че нямаше колбаси. 737 00:52:45,829 --> 00:52:47,122 Не се оплаквах… 738 00:52:57,299 --> 00:52:59,301 Хей, какво беше това? 739 00:52:59,384 --> 00:53:02,596 Тя дори не закуси, така че защо го изхвърлихте? 740 00:53:11,104 --> 00:53:14,691 Винаги се оплакваш когато ядеш моята храна. 741 00:53:15,275 --> 00:53:16,735 Ти си лудница. 742 00:53:19,154 --> 00:53:21,489 Тогава разбрах истинското й лице. 743 00:53:21,573 --> 00:53:22,949 ти сериозно ли 744 00:53:23,033 --> 00:53:24,618 „Мъчливец“? 745 00:53:24,701 --> 00:53:26,828 Как можа да каже това на приятеля си? 746 00:53:29,331 --> 00:53:30,957 Това не беше нищо. 747 00:53:32,751 --> 00:53:34,085 Нищо? 748 00:53:36,338 --> 00:53:38,006 Имаше ли нещо повече? 749 00:53:41,426 --> 00:53:43,386 Господи, това е толкова разочароващо. 750 00:53:53,855 --> 00:53:57,400 Това наистина не беше голяма работа, и го оставих да мине. 751 00:53:59,736 --> 00:54:04,324 Споделихме безброй спомени, и имах лоялност. 752 00:54:05,617 --> 00:54:07,994 Но преди година, 753 00:54:09,120 --> 00:54:13,208 имаше инцидент след като имаше третия си развод. 754 00:54:14,209 --> 00:54:15,752 И не можах да й простя. 755 00:54:17,963 --> 00:54:20,632 Ми-ран защо не си отговарям на телефона ти? 756 00:54:21,466 --> 00:54:22,676 Ми-ран. 757 00:54:22,759 --> 00:54:25,428 Не можеш да кажеш, че искаш да умреш и че ти липсвам, 758 00:54:25,512 --> 00:54:27,764 и след това не отговаря на обажданията ми. 759 00:54:28,473 --> 00:54:30,892 Обади ми се веднага щом получиш това. 760 00:54:30,976 --> 00:54:32,811 Трябва да. 761 00:54:32,894 --> 00:54:34,938 По дяволите! 762 00:55:06,136 --> 00:55:08,138 Тридесет и пети етаж. 763 00:55:08,221 --> 00:55:09,806 Затваряне на врата. 764 00:55:12,684 --> 00:55:15,353 Номерът, на който сте се обадили не може да се достигне. 765 00:55:15,437 --> 00:55:17,689 Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 766 00:55:18,273 --> 00:55:21,192 Ми-ран, ще пристигна в дома ви скоро. 767 00:55:22,027 --> 00:55:26,823 След получаване на вашия текст, Забързах от Джеджу. 768 00:55:27,949 --> 00:55:29,117 Ми-ран. 769 00:55:29,743 --> 00:55:31,953 Разведе се три пъти не е голяма работа. 770 00:55:32,537 --> 00:55:35,373 окей Имаш ме. 771 00:55:37,125 --> 00:55:38,251 Ми-ран. 772 00:55:39,377 --> 00:55:41,713 Ми-ран, моля те, не умирай. 773 00:55:42,922 --> 00:55:44,716 Моля те не умирай 774 00:55:45,717 --> 00:55:46,885 Ми-ран… 775 00:56:02,067 --> 00:56:03,109 Ми-ран. 776 00:56:06,404 --> 00:56:08,698 Ми-ран? 777 00:56:11,409 --> 00:56:12,535 Ми-ран. 778 00:56:13,536 --> 00:56:15,580 о, не Ми-ран… 779 00:56:16,664 --> 00:56:18,917 какво трябва да направя Ми-ран! 780 00:56:24,798 --> 00:56:27,926 Юн-хуей! Всички ли видяхте това? 781 00:56:28,009 --> 00:56:31,096 Моят приятел дойде чак от Джеджу! 782 00:56:31,179 --> 00:56:32,263 Късметлия си. 783 00:56:33,264 --> 00:56:35,141 -Ън-хуей! - Направихме облог. 784 00:56:35,225 --> 00:56:39,479 „Кой би бил достатъчно лоялен да се втурна чак до Сеул?" 785 00:56:39,562 --> 00:56:41,815 И това си ти! 786 00:56:42,398 --> 00:56:43,942 Хей, мълчи. 787 00:56:44,025 --> 00:56:46,444 Тя не ги познава, нека я представя. 788 00:56:47,028 --> 00:56:50,990 Това момиче е винаги на моето разположение. 789 00:56:51,074 --> 00:56:53,535 Тя е най-голямата изтривалка някога. 790 00:56:54,119 --> 00:56:56,121 Това е Jung Eun-hui! 791 00:56:57,080 --> 00:56:59,624 Ти си много по-добър от бившия й съпруг. 792 00:56:59,707 --> 00:57:01,376 вярно Кой пие шота? 793 00:57:01,459 --> 00:57:03,294 Четири изстрела. Направете четири удара. 794 00:57:03,378 --> 00:57:06,256 Трябва да пиеш всички наведнъж. ти ли си 795 00:57:13,429 --> 00:57:14,722 Ън-хуей! 796 00:57:15,306 --> 00:57:16,558 Юн-хуей! 797 00:57:18,560 --> 00:57:21,771 Това момиче е винаги на моето разположение. 798 00:57:21,855 --> 00:57:24,065 Тя е най-голямата изтривалка някога. 799 00:57:24,149 --> 00:57:28,570 Това момиче е винаги на моето разположение. 800 00:57:28,653 --> 00:57:31,906 Тя е най-голямата изтривалка някога… 801 00:57:33,867 --> 00:57:36,995 Юн-хуей! 802 00:57:40,999 --> 00:57:42,584 Юн-хуей. 803 00:57:43,877 --> 00:57:45,628 ти знаеш, 804 00:57:47,297 --> 00:57:48,923 Толкова съм щастлив 805 00:57:50,175 --> 00:57:51,926 че те имам, 806 00:57:53,219 --> 00:57:54,679 мой приятел. 807 00:57:56,473 --> 00:57:57,807 Тогава разбрах 808 00:57:58,725 --> 00:58:00,685 че не съм й бил приятел. 809 00:58:01,352 --> 00:58:06,107 Бях просто изтривалка който винаги беше на нейно разположение. 810 00:58:06,191 --> 00:58:09,736 Нейното миньонче. Нейният роб. Нейната прислужница. 811 00:58:10,695 --> 00:58:13,406 Колко неприятно. Колко егоистично. 812 00:58:14,157 --> 00:58:15,867 Тя се преструва на близка приятелка, 813 00:58:16,451 --> 00:58:18,411 но се държи с мен като със свое миньонче. 814 00:58:19,078 --> 00:58:20,622 Какво двулико нахалник. 815 00:58:39,891 --> 00:58:43,811 РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI 816 00:58:56,491 --> 00:58:57,659 {\an8}Не го оставяйте да се покаже. 817 00:58:58,243 --> 00:59:00,370 {\an8}Просто продължавай да се отнасяш с нея по същия начин. 818 00:59:01,871 --> 00:59:05,917 {\an8}Eun-hui, разстройвал ли съм те някога? 819 00:59:10,838 --> 00:59:12,799 {\an8}Нека се забавляваме днес. 820 00:59:12,882 --> 00:59:15,426 {\an8}Помните ли легендарния дует? 821 00:59:16,177 --> 00:59:19,806 {\an8}Ми-ран винаги флиртува с всеки мъж, който намери. 822 00:59:19,889 --> 00:59:21,432 {\an8}-Стига толкова! -Пусни! 823 00:59:21,516 --> 00:59:23,101 {\an8}Защо забавлението е толкова важно? 824 00:59:23,977 --> 00:59:26,521 {\an8}Това е животът. Има добри и лоши дни. 825 00:59:26,604 --> 00:59:29,983 {\an8}Часът на пристигане е 15:00 ч. Уверете се, че сте там. 826 00:59:30,066 --> 00:59:31,359 {\an8}Вярвам ти. 827 00:59:32,277 --> 00:59:34,112 {\an8}Но предполагам, че ми нямаш доверие. 828 00:59:36,573 --> 00:59:41,578 {\an8}Превод на субтитрите от: Soo-ji Kim