1 00:00:26,401 --> 00:00:28,862 {\an8}DONG-SEOK И SEON-A 2 00:00:28,945 --> 00:00:30,613 {\an8}МИНАЛИ РАНИ ПО ЕДИН НЕОЧАКВАН ПЪТ, ВАШАТА ТОПЛИНА В ПАРКАДА В ДЪЖДОВЕН ДЕН 3 00:01:24,584 --> 00:01:31,591 {\an8}АБАНГ СОНДА 4 00:01:53,029 --> 00:01:54,197 какво искаш 5 00:01:58,243 --> 00:01:59,911 Не започвай с мен. 6 00:02:01,913 --> 00:02:04,541 Вече имах голяма битка с Hyeon. 7 00:02:06,584 --> 00:02:08,962 Прекалено съм изтощен, за да се бия с теб. 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,258 Просто върви. 9 00:02:27,313 --> 00:02:29,190 шегуваш ли се 10 00:02:30,441 --> 00:02:31,985 махай се 11 00:02:35,155 --> 00:02:37,740 Имаш ли проклето желание за смърт? 12 00:03:21,910 --> 00:03:23,453 ВЕЛИК КРАЛ 13 00:03:41,512 --> 00:03:42,931 Настанете се удобно. 14 00:03:57,654 --> 00:03:58,821 Изпийте. 15 00:04:16,798 --> 00:04:18,258 Нека оставим децата... 16 00:04:21,386 --> 00:04:23,263 имай бебето. 17 00:04:28,101 --> 00:04:29,477 Ние двамата 18 00:04:30,645 --> 00:04:31,980 може би трябва да живее 19 00:04:33,481 --> 00:04:37,694 останалата част от живота ни като жалки неудачници. 20 00:04:38,903 --> 00:04:39,946 Но аз не искам… 21 00:04:42,031 --> 00:04:44,117 други хора, сочещи с пръст при нашите деца-- 22 00:04:44,200 --> 00:04:47,370 Кой, по дяволите, се осмели да посочи пръстите им в нашите деца? по дяволите 23 00:04:48,830 --> 00:04:50,707 Ние сме техните бащи. 24 00:04:50,790 --> 00:04:53,209 Работихме като кучета, за да ги отгледаме, 25 00:04:53,293 --> 00:04:55,545 така че ни е позволено да ги бият и да ги ругаят. 26 00:04:55,628 --> 00:04:59,090 Но другите нямат право да критикуваме децата си. 27 00:04:59,173 --> 00:05:01,301 Кой беше? 28 00:05:01,884 --> 00:05:04,637 Ще отида там и вложи малко разум в тях. 29 00:05:06,055 --> 00:05:07,682 кажи ми Кой беше? 30 00:05:07,765 --> 00:05:09,600 Кой беше? 31 00:05:12,854 --> 00:05:15,106 Г-н Ким, ковачът на пазара. 32 00:05:17,483 --> 00:05:18,651 и? 33 00:05:25,700 --> 00:05:27,618 Hye-ja, haenyeo. 34 00:05:30,288 --> 00:05:32,081 Г-н Джанг, продавачът на лед. 35 00:05:33,416 --> 00:05:34,876 Кой друг? 36 00:05:36,169 --> 00:05:37,295 ти! 37 00:05:41,007 --> 00:05:42,133 ти... 38 00:05:42,967 --> 00:05:46,387 злослови моята Yeong-ju и я нарече момиче, което спи наоколо. 39 00:05:49,432 --> 00:05:50,767 Извини се. 40 00:05:52,852 --> 00:05:54,270 Искам извинение. 41 00:06:11,662 --> 00:06:13,081 съжалявам 42 00:06:28,179 --> 00:06:29,430 благодаря 43 00:06:33,351 --> 00:06:34,852 Трябва да тръгваш сега. 44 00:06:36,687 --> 00:06:39,732 Казах на Йонг-джу да се прибере. 45 00:06:43,736 --> 00:06:45,238 Така че вие също трябва... 46 00:06:49,325 --> 00:06:50,785 Искам да кажа, по рокля. 47 00:06:54,288 --> 00:06:56,082 Трябва също да простиш на Hyeon. 48 00:07:02,505 --> 00:07:03,756 Върви си у дома. 49 00:07:25,820 --> 00:07:27,029 И… 50 00:07:29,115 --> 00:07:30,616 прости и на мен 51 00:07:32,452 --> 00:07:34,036 отсега нататък, 52 00:07:35,705 --> 00:07:37,540 Ще се отнасям с теб като с голям брат. 53 00:07:42,670 --> 00:07:44,797 Ние не сме братя. 54 00:07:46,966 --> 00:07:48,384 Сега сме свекъри. 55 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 Трябва да тръгваш, свекъро ми. 56 00:07:57,560 --> 00:07:59,103 Изглеждаш изтощен. 57 00:08:02,023 --> 00:08:03,274 благодаря 58 00:08:05,568 --> 00:08:06,777 моят свекър. 59 00:08:53,950 --> 00:08:55,868 Ела вкъщи веднага. 60 00:08:57,495 --> 00:08:58,913 Не забравяйте да благодарите на г-жа Канг 61 00:08:59,789 --> 00:09:01,916 преди да си тръгнеш. 62 00:09:04,585 --> 00:09:05,628 окей 63 00:09:08,714 --> 00:09:11,634 DONG-SEOK И SEON-A 2 64 00:09:13,678 --> 00:09:16,806 Дай ми четири моркова и четири връзки спанак. 65 00:09:18,641 --> 00:09:19,809 окей 66 00:09:21,686 --> 00:09:23,980 Това ще бъде 50 000 вона, включително нещата от последния път. 67 00:09:25,606 --> 00:09:27,733 Дайте ми отстъпка от 5000 вона. 68 00:09:27,817 --> 00:09:29,860 Защо винаги искаш отстъпка? 69 00:09:29,944 --> 00:09:31,445 аз нямам пари 70 00:09:32,822 --> 00:09:34,490 Тогава не яжте. 71 00:09:36,867 --> 00:09:38,244 там. На стойност 45 000 вона. 72 00:09:39,078 --> 00:09:41,205 не е за вярване тук 73 00:09:42,206 --> 00:09:43,833 Никога повече няма да купувам от вас. 74 00:09:44,834 --> 00:09:47,378 -Дори и да ти дам това? -Боже. 75 00:09:47,461 --> 00:09:49,213 Трябваше да ми го предложиш по-рано. 76 00:09:49,839 --> 00:09:51,215 благодаря 77 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 а ти Опашка или испанска скумрия? 78 00:09:53,217 --> 00:09:54,468 Нарежете ги вместо мен. 79 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 Ръцете ми не са това, което бяха. 80 00:09:57,471 --> 00:10:01,100 Това обикновено би ви струвало допълнителни 3000 вона. 81 00:10:01,183 --> 00:10:02,893 Но ще го направя безплатно само за вас. 82 00:10:03,477 --> 00:10:06,522 Хей хайде Спрете да ровите. 83 00:11:05,539 --> 00:11:06,707 Вижте това 84 00:11:07,833 --> 00:11:10,503 Не се прави така. Ето как. 85 00:11:10,586 --> 00:11:12,838 -Виж. - Не, така се прави. 86 00:11:14,298 --> 00:11:16,717 Скоро ще свърши. 87 00:11:16,801 --> 00:11:19,595 Браво, спечелих. Спечелих този кръг. 88 00:11:19,678 --> 00:11:21,931 ПРЕМИУМ ИНТЕРНЕТ КАФЕ 89 00:11:22,014 --> 00:11:25,226 Трябваше да е по-трудно. 90 00:11:26,852 --> 00:11:28,979 Хей, как се казваш? 91 00:11:30,439 --> 00:11:33,234 Зададох ти въпрос. как се казваш 92 00:11:34,235 --> 00:11:36,570 Защо не отговаряш на въпроса ми? 93 00:11:36,654 --> 00:11:37,905 Аз съм много по-възрастен от теб. 94 00:11:38,656 --> 00:11:40,574 Хей, къде живееш? 95 00:11:43,536 --> 00:11:44,829 Ти си в средно училище, нали? 96 00:11:47,498 --> 00:11:49,750 Прекарвате твърде много време в аркадата. 97 00:11:50,543 --> 00:11:51,794 Преместихте се тук, нали? 98 00:11:52,503 --> 00:11:54,505 От Сеул? Пусан? 99 00:11:55,005 --> 00:11:56,424 Дегу? Мокпо? 100 00:11:57,675 --> 00:11:58,801 хей 101 00:11:59,510 --> 00:12:00,594 хей 102 00:12:01,429 --> 00:12:04,640 хей Попитах те откъде си. 103 00:12:06,308 --> 00:12:07,810 Кой беше това? 104 00:12:08,394 --> 00:12:09,603 млъкни 105 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 ПАРК ДЖАЕ-ГУ 106 00:12:12,773 --> 00:12:14,108 Това е просто така 107 00:12:14,900 --> 00:12:18,487 тя винаги е на аркадата вместо да се прибера вкъщи, 108 00:12:19,488 --> 00:12:20,614 затова се притесних. 109 00:12:21,240 --> 00:12:22,658 Кой си ти, че да се тревожиш за нея? 110 00:12:35,337 --> 00:12:36,338 хей 111 00:12:37,256 --> 00:12:38,549 Хей, Лий Донг-сок. 112 00:12:39,300 --> 00:12:40,551 Стани. 113 00:12:49,435 --> 00:12:52,104 Ставай, мръсник. Брат ми чака. 114 00:12:54,064 --> 00:12:56,984 Виж как ме пренебрегваш. Ще броя до три. 115 00:12:57,568 --> 00:12:58,777 Едно, две, три. 116 00:13:07,369 --> 00:13:09,705 -Хей, Dong-seok. -Ела тук. 117 00:13:12,750 --> 00:13:14,084 Виж това копеле. 118 00:13:14,793 --> 00:13:16,587 - Ти малка… -Вземи това. 119 00:13:17,588 --> 00:13:19,757 Негодник такъв. Господи 120 00:13:20,633 --> 00:13:22,551 Ти проклет неудачник. 121 00:13:23,302 --> 00:13:27,348 Зает съм, така че нека го наречем ден. Утре ви чакат още. 122 00:13:28,557 --> 00:13:29,767 Проклет да си. 123 00:13:31,352 --> 00:13:32,561 да вървим 124 00:13:56,585 --> 00:13:59,046 {\an8}ПРЯСНО МЛЯКО 125 00:14:08,973 --> 00:14:11,600 {\an8}ШОКОЛАД МОЕТО ВРЕМЕ 126 00:15:58,374 --> 00:15:59,792 по дяволите 127 00:16:02,753 --> 00:16:04,672 - Ще се видим, Dong-seok. -Чао. 128 00:16:04,755 --> 00:16:09,134 АРКАДНА 129 00:16:37,162 --> 00:16:38,372 искаш ли превоз 130 00:17:03,689 --> 00:17:05,774 Може да паднеш. Дръж се здраво. 131 00:17:11,447 --> 00:17:15,409 Искаш ли да те оставя на обичайната автобусна спирка? 132 00:17:16,577 --> 00:17:18,287 Или вашето място, откакто вали? 133 00:17:19,413 --> 00:17:22,750 Моето място. Да поемем по пътя този път по крайбрежието. 134 00:17:23,333 --> 00:17:26,086 - Тогава ще се прибереш късно. - Всичко е наред. 135 00:17:30,049 --> 00:17:31,550 Не те ли е страх от мен? 136 00:17:33,469 --> 00:17:34,511 Не, не съм. 137 00:17:52,321 --> 00:17:54,907 Боже, навън вали. Откъде идвате? 138 00:17:55,491 --> 00:17:58,035 Къде мислиш? Бях навън и продавах неща. 139 00:17:59,244 --> 00:18:01,872 Какво направи с всичките си пари? Защо не си купите къща? 140 00:18:01,955 --> 00:18:04,458 Винаги спиш навън, във вашия камион или в този мотел. 141 00:18:04,541 --> 00:18:05,667 Боже, разкарай се. 142 00:18:06,585 --> 00:18:08,962 Какво е цялото това заяждане? сериозно. 143 00:18:13,759 --> 00:18:15,719 Коя е тази дама в стая 201? 144 00:18:16,804 --> 00:18:20,015 Защо си толкова любопитен за нея? Тя е просто гост в мотела ви. 145 00:18:21,225 --> 00:18:22,726 Не, просто това е 146 00:18:23,393 --> 00:18:26,647 Чух, че си я спасил от самоубийство. 147 00:18:26,730 --> 00:18:30,275 Защо трябваше да носиш такава жена в моя мотел? 148 00:18:32,736 --> 00:18:34,154 Не ме гледай така. 149 00:18:34,238 --> 00:18:37,241 Не е само Pureung-ri. Всеки в град Согвипо знае. 150 00:18:37,324 --> 00:18:40,119 Че една жена от Сеул скочи в морето и беше спасен от haenyeos. 151 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 слушай 152 00:18:42,037 --> 00:18:45,040 нощем не мога да спя заради тази дама, която доведе. 153 00:18:46,416 --> 00:18:49,586 Вие сте женен. Защо ще загубиш съня си заради нея? 154 00:18:49,670 --> 00:18:50,629 Имате ли безсъние? 155 00:18:51,964 --> 00:18:53,006 хей 156 00:18:53,090 --> 00:18:56,468 Онази дама в стая 201 не е точно в главата. 157 00:18:56,552 --> 00:18:59,304 Не знам с какво е толкова заета, 158 00:18:59,388 --> 00:19:02,307 но тя си тръгва на разсъмване и се връща късно през нощта. 159 00:19:02,391 --> 00:19:07,104 Всеки път, когато я поздравявам и казвам, — Добро утро, спахте ли добре? 160 00:19:07,187 --> 00:19:08,605 тя изобщо не отговаря. 161 00:19:08,689 --> 00:19:10,607 Тя просто гледа настрани и се усмихва. 162 00:19:10,691 --> 00:19:13,652 На всичко отгоре, тя си тръгна преди два дни с колата си. 163 00:19:13,735 --> 00:19:16,738 Не е идвала тук от три дни. 164 00:19:16,822 --> 00:19:19,116 Продължавам да се чудя на себе си ако онази суицидна жена 165 00:19:19,199 --> 00:19:21,743 този път изпуши брикет в колата си 166 00:19:21,827 --> 00:19:25,747 или тихо се обеси в мотелската й стая... 167 00:19:26,748 --> 00:19:29,251 Сериозно ме кара имате нервен срив. 168 00:19:29,334 --> 00:19:32,212 Коя точно е тази жена в стая 201? 169 00:19:32,296 --> 00:19:34,047 Каква е връзката ти с нея? 170 00:19:34,131 --> 00:19:35,841 Донеси ми ключа от нейната стая. 171 00:19:36,675 --> 00:19:39,011 Не можем да влезем вътре, когато тя не е тук. 172 00:19:39,094 --> 00:19:41,180 Ще поемеш ли отговорност? 173 00:19:42,598 --> 00:19:45,267 Ако нещо се случи, зависи от вас. хей 174 00:20:00,199 --> 00:20:02,534 Господи, това ме стресна! 175 00:20:03,160 --> 00:20:06,455 Хей, Dong-seok. Проверете банята… 176 00:20:08,165 --> 00:20:10,876 Dong-seok, тя вътре ли е? 177 00:20:14,963 --> 00:20:17,216 СЕОН-А 178 00:20:18,967 --> 00:20:21,011 хей Донг-сок. 179 00:20:21,929 --> 00:20:23,305 Няма ли я? 180 00:20:26,600 --> 00:20:28,227 Тя там ли е или не? 181 00:20:30,145 --> 00:20:31,605 къде отиваш Къде… 182 00:20:37,069 --> 00:20:38,278 боже хей 183 00:20:39,655 --> 00:20:42,908 хей Ще я търсиш ли? 184 00:20:42,991 --> 00:20:46,245 Не можеш да тръгнеш да я търсиш в това време! 185 00:20:46,328 --> 00:20:50,082 Просто тръгни утре! Потърсете я утре, щом дъждът спре! 186 00:20:50,165 --> 00:20:54,461 Никой не чисти стаята си така преди да се самоубие! 187 00:20:54,544 --> 00:20:56,421 Така че просто я потърсете утре! 188 00:20:58,966 --> 00:21:01,093 Господи, той е толкова нетърпелив. 189 00:21:04,721 --> 00:21:06,974 Dong-seok, внимавай! 190 00:21:07,057 --> 00:21:08,225 ОПАСНОСТ РИСК ОТ ПАДАНИЯ 191 00:21:28,578 --> 00:21:30,455 СЕОН-А 192 00:21:48,473 --> 00:21:50,100 -По дяволите! - Господи, спри! 193 00:21:50,183 --> 00:21:52,644 -Кой мислиш, че си? - Пусни го. 194 00:21:52,728 --> 00:21:56,440 Да не си загубил ума? Изгуби всичките пари на татко! 195 00:21:56,523 --> 00:21:59,693 Искам тези пари обратно! 196 00:21:59,776 --> 00:22:02,779 Ще спреш ли, моля те? Всеки път, когато пиете... 197 00:22:03,947 --> 00:22:06,283 Имахте смелостта да загубите... 198 00:22:28,055 --> 00:22:30,474 Баща ми отново се кара с чичо ми. 199 00:22:30,557 --> 00:22:31,641 Мога ли да спя тук? 200 00:23:11,681 --> 00:23:13,016 какво правиш тук 201 00:23:13,100 --> 00:23:16,061 Донг-сок. Ти загубеняк. 202 00:23:18,146 --> 00:23:21,149 какво гледаш ти незаконно копеле? 203 00:23:49,094 --> 00:23:50,095 Ела вътре. 204 00:24:16,580 --> 00:24:17,873 Приключих с преобличането. 205 00:24:26,715 --> 00:24:30,135 Dong-seok, бият ли те защото не си достатъчно силен? 206 00:24:34,598 --> 00:24:35,724 Легнете. 207 00:24:53,283 --> 00:24:54,701 Аз съм силен. 208 00:24:56,620 --> 00:24:58,413 Тогава защо им позволяваш да те бият? 209 00:25:00,373 --> 00:25:02,042 Така че майка ми, която е любовница, 210 00:25:03,835 --> 00:25:06,296 ще получите разбито сърце след като ме види така. 211 00:25:09,466 --> 00:25:10,675 Но все пак… 212 00:25:13,762 --> 00:25:15,138 Обзалагам се, че боли. 213 00:25:33,490 --> 00:25:34,866 Побиваш тръпки. 214 00:25:36,618 --> 00:25:38,161 Няма да правя нищо друго. 215 00:25:44,918 --> 00:25:46,044 какво ако... 216 00:25:46,962 --> 00:25:48,880 някой влиза? 217 00:25:50,632 --> 00:25:52,008 Никой в тази къща 218 00:25:53,468 --> 00:25:55,470 грижи се за мен. 219 00:25:57,681 --> 00:25:58,932 отивай да спиш 220 00:26:46,104 --> 00:26:47,522 СЕОН-А 221 00:26:48,648 --> 00:26:50,358 какъв ти е проблема 222 00:26:50,442 --> 00:26:54,195 Хей, ти се обади. Току-що видях известието за пропуснато повикване. 223 00:26:54,779 --> 00:26:55,739 къде си 224 00:26:55,822 --> 00:26:58,825 Мястото, където живеех с баща ми. 225 00:27:00,243 --> 00:27:01,494 И аз също. 226 00:27:02,245 --> 00:27:04,331 Но къщите ги няма. Сега е ранчо. 227 00:27:04,414 --> 00:27:06,041 Къде по света си? 228 00:27:15,675 --> 00:27:16,760 Донг-сок. 229 00:27:19,929 --> 00:27:21,056 Донг-сок. 230 00:27:29,481 --> 00:27:30,607 Dong-seok? 231 00:28:48,351 --> 00:28:49,352 Донг-сок. 232 00:28:49,936 --> 00:28:51,980 Донг-сеок… 233 00:29:00,071 --> 00:29:03,408 СЕОН-А 234 00:29:09,748 --> 00:29:10,957 какво правиш 235 00:29:11,040 --> 00:29:14,043 Не знаех, че губещият знае как да удариш някого. 236 00:29:14,878 --> 00:29:16,296 -какво правиш -Ще ме биеш ли? 237 00:29:16,379 --> 00:29:17,630 Давай и ме удари. 238 00:29:36,065 --> 00:29:37,484 - Някой да го спре! -Спрете! 239 00:29:37,567 --> 00:29:39,194 Аз съм пред Oseong Arcade. 240 00:29:39,277 --> 00:29:40,820 -Стига бе! -Спрете! 241 00:29:41,446 --> 00:29:42,739 Полицай, моля побързайте. 242 00:29:42,822 --> 00:29:45,325 -Един бандит се кани да убие някого. -Стига бе! 243 00:29:45,408 --> 00:29:46,534 Просто спри! 244 00:30:24,239 --> 00:30:25,865 СЕОН-А 245 00:30:27,158 --> 00:30:29,994 Помниш ли, когато и двамата бяхме млади 246 00:30:31,287 --> 00:30:32,580 и живееш в Джеджу? 247 00:30:34,082 --> 00:30:35,542 Защо ми причини това? 248 00:30:45,802 --> 00:30:47,554 Трябваше ли да е шега? 249 00:30:51,850 --> 00:30:54,102 отговори ми Защо ми причини това тогава? 250 00:30:58,106 --> 00:31:01,442 -Донг-сеок. - Бях само 18-годишно момче. 251 00:31:02,026 --> 00:31:04,237 Нямах абсолютно никаква радост от живота. 252 00:31:04,946 --> 00:31:07,407 Да бъда с теб беше единственото нещо това ме направи щастлива. 253 00:31:07,490 --> 00:31:08,908 Така че защо ми причини това? 254 00:31:10,910 --> 00:31:11,744 по дяволите 255 00:31:20,628 --> 00:31:23,172 Собственикът на мотела се притеснява от това няма да се върнеш. 256 00:31:24,007 --> 00:31:25,300 слушай 257 00:31:25,383 --> 00:31:28,094 Ако искаш да се самоубиеш, направете го някъде другаде, тихо. 258 00:31:28,678 --> 00:31:31,055 Защо трябваше да дойдеш в Джеджу? 259 00:31:31,139 --> 00:31:34,100 Пак ми се бъркаш в главата. 260 00:31:35,059 --> 00:31:38,396 направи ми услуга Питам те това от дъното на сърцето ми. 261 00:31:38,479 --> 00:31:40,899 Просто стой далеч от живота ми! 262 00:31:40,982 --> 00:31:41,900 СЕОН-А 263 00:32:36,079 --> 00:32:37,747 СЕОН-А 264 00:32:42,835 --> 00:32:44,170 какво искаш 265 00:32:44,796 --> 00:32:46,547 Ти ме попита защо ти причиних това 266 00:32:47,382 --> 00:32:50,385 и просто остана без дори дава ми шанс да отговоря. 267 00:32:52,553 --> 00:32:53,554 върни се 268 00:32:54,305 --> 00:32:55,181 аз ще ти кажа 269 00:32:57,100 --> 00:32:58,601 Защо ти направих това тогава. 270 00:33:02,105 --> 00:33:03,314 по дяволите 271 00:34:08,629 --> 00:34:10,506 Защо спа с Jae-gu? 272 00:34:13,718 --> 00:34:15,178 Ударихте ли го? 273 00:34:18,598 --> 00:34:20,391 Или те е принудил да го направиш? 274 00:34:25,313 --> 00:34:26,522 Do you… 275 00:34:28,649 --> 00:34:32,070 дори да знаеш, че те обичах тогава? 276 00:34:38,201 --> 00:34:39,452 Ти каза, че ще отговориш. 277 00:34:40,369 --> 00:34:42,163 Ти каза, че ще ми кажеш защо. 278 00:34:43,873 --> 00:34:44,874 аз знам 279 00:34:45,875 --> 00:34:47,043 знаеш ли 280 00:34:50,379 --> 00:34:52,673 Ти знаеше това, все пак си спал с моя приятел? 281 00:34:55,009 --> 00:34:56,219 какъв ти е проблема 282 00:34:58,346 --> 00:35:00,348 Не можех да попитам човека, когото обичах 283 00:35:02,141 --> 00:35:04,560 да ме съсипеш. 284 00:35:09,232 --> 00:35:10,483 не можех 285 00:35:11,567 --> 00:35:13,444 попитайте момчето 286 00:35:14,904 --> 00:35:16,364 който ме обичаше 287 00:35:17,740 --> 00:35:19,367 да ме съсипеш. 288 00:35:21,077 --> 00:35:22,370 Щеше да откажеш. 289 00:35:34,382 --> 00:35:37,051 Може да не помня много, 290 00:35:39,262 --> 00:35:41,764 но ти беше и всичко, което имах тогава. 291 00:35:44,016 --> 00:35:45,518 И аз те обичах. 292 00:36:39,322 --> 00:36:42,783 Помолих те да отидеш на пътуване с мен, но защо не отговори? 293 00:36:44,160 --> 00:36:45,745 Играете трудно да получите? 294 00:36:49,207 --> 00:36:51,751 Какво му е на този поглед? 295 00:36:54,337 --> 00:36:59,425 „Не съм готов да направя следващата стъпка с теб." 296 00:37:00,343 --> 00:37:01,802 Това ли казваш? 297 00:37:05,598 --> 00:37:07,141 Това е скучно. забрави го 298 00:37:24,033 --> 00:37:28,037 Какво мислиш за хората кой лъже през цялото време? 299 00:37:28,746 --> 00:37:31,624 мразя ги Те са абсолютно най-лошите. 300 00:37:35,711 --> 00:37:37,797 Някога лъгал ли си през живота си? 301 00:37:39,423 --> 00:37:40,633 имам. 302 00:37:41,926 --> 00:37:43,135 Когато бях малка. 303 00:37:44,178 --> 00:37:47,848 Трябваха ми само 10 000 вона за книга, но поисках от родителите си 20 000 вона. 304 00:37:50,643 --> 00:37:51,852 А след като порасна? 305 00:37:53,521 --> 00:37:54,855 не съм сигурен 306 00:37:56,983 --> 00:37:58,192 О, чакай. 307 00:37:58,985 --> 00:38:01,028 Предполагам, че лъжа в момента. 308 00:38:07,868 --> 00:38:12,081 Фактът, който все още не си ми дал отговор относно пътуването заедно 309 00:38:12,623 --> 00:38:15,167 наистина ми лази по нервите в момента. 310 00:38:15,876 --> 00:38:17,837 И честно казано съм малко наранен, 311 00:38:18,963 --> 00:38:22,216 но се държа сякаш съм добре, така че предполагам, че това се брои за лъжа. 312 00:38:36,188 --> 00:38:37,523 Каква е тази усмивка? 313 00:38:40,234 --> 00:38:41,068 хей 314 00:38:41,819 --> 00:38:45,156 Ако не ме харесваш толкова много, нека просто приключим тук. 315 00:38:50,870 --> 00:38:53,331 - Пробвате ли водата? -да 316 00:38:53,914 --> 00:38:56,792 -"Да"? - Можете да направите същото с мен. 317 00:38:58,127 --> 00:39:00,755 Не можете просто да се доверите на някого без да мислите 318 00:39:00,838 --> 00:39:03,799 когато не са направили нищо да спечеля доверието ви. 319 00:39:05,092 --> 00:39:06,719 Ние не сме деца. 320 00:39:08,471 --> 00:39:09,889 Имаш право. 321 00:39:12,892 --> 00:39:14,143 Да отидем на пътешествие. 322 00:39:15,728 --> 00:39:18,647 - Не съм направил нищо, за да спечеля доверието ти. - Ти го направи. 323 00:39:18,731 --> 00:39:20,232 - Кога? -Току-що. 324 00:39:20,816 --> 00:39:22,026 Ти ми каза, че не лъжеш. 325 00:39:23,027 --> 00:39:24,445 Това е достатъчно. 326 00:39:27,615 --> 00:39:29,825 Много си странен. 327 00:39:33,788 --> 00:39:37,583 Да отидем да караме колело на остров Гапа. 328 00:39:40,169 --> 00:39:41,545 Остров Гапа звучи страхотно. 329 00:39:42,463 --> 00:39:43,297 окей 330 00:39:47,510 --> 00:39:51,263 Среща с някой нов и раздяла 331 00:39:51,347 --> 00:39:54,683 Някак си се чувства като детска игра 332 00:39:54,767 --> 00:39:58,604 Това е като тъжната история на малките феи 333 00:39:58,687 --> 00:40:01,774 Които пътуват далеч в облаците 334 00:40:02,900 --> 00:40:06,237 Въпреки че не можем да летим и всичко, което правим, е да плачем 335 00:40:06,320 --> 00:40:09,073 Любовта е като красив сън 336 00:40:09,156 --> 00:40:10,491 Какво правите всички тук? 337 00:40:10,574 --> 00:40:12,576 Боже, вие сте страхотна двойка. 338 00:40:12,660 --> 00:40:14,620 -Към замъка - Ние не сме двойка. 339 00:40:14,703 --> 00:40:15,996 Глупости, лудо братче. 340 00:40:17,373 --> 00:40:22,545 Моята любов към теб 341 00:40:22,628 --> 00:40:24,338 Ние не сме двойка. 342 00:40:24,422 --> 00:40:27,091 Имахме неща за разговор като капитан и haenyeo. 343 00:40:27,716 --> 00:40:28,926 нали 344 00:40:29,009 --> 00:40:31,137 Планирате ли движение за независимост? 345 00:40:31,220 --> 00:40:35,057 Какъв вид бизнес правят капитан и haenyeo трябва да обсъждаме до толкова късно? 346 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 Не можеш да ме заблудиш. 347 00:40:36,684 --> 00:40:38,602 Jeong-jun, не излизай с нея. 348 00:40:39,186 --> 00:40:41,188 Тя има нрав и може да бъде наистина дива. 349 00:40:41,897 --> 00:40:43,607 добре е Мога да живея с това. 350 00:40:45,651 --> 00:40:47,486 Боже, Джеонг-джун. 351 00:40:47,570 --> 00:40:49,530 -Ти си мъж. Добър човек. - Добър човек. 352 00:40:50,448 --> 00:40:52,992 боже Радвай се на това, което имаш, нахалник такъв. 353 00:40:53,075 --> 00:40:54,743 - Не е нищо сериозно. - Господи 354 00:40:54,827 --> 00:40:55,953 Спрете да лъжете. 355 00:40:57,329 --> 00:40:59,457 Hey, did you close up the bar properly? 356 00:40:59,540 --> 00:41:01,625 We made 300,000 won tonight. 357 00:41:04,462 --> 00:41:07,756 -Моята любов към теб -Ще се видим 358 00:41:08,591 --> 00:41:09,633 Йонг-ок. 359 00:41:10,176 --> 00:41:12,678 Byeol-i казва, че момчета като него са рядкост. 360 00:41:14,221 --> 00:41:16,265 И аз така мисля. 361 00:41:21,145 --> 00:41:23,272 I want to watch you sleep 362 00:41:23,355 --> 00:41:26,442 Then kiss you and fly away 363 00:41:27,568 --> 00:41:31,280 Въпреки че не можем да летим и всичко, което правим, е да плачем... 364 00:41:47,254 --> 00:41:49,215 говоря сериозно Нищо не стана. 365 00:41:52,092 --> 00:41:55,554 Точно както Jae-gu започна събличайки дрехите си, 366 00:41:56,555 --> 00:41:59,808 той спря и каза: „Не мога. Dong-seok will kill me if he finds out." 367 00:42:00,643 --> 00:42:02,144 След това си тръгна. 368 00:42:08,317 --> 00:42:11,320 — Един бандит се кани да убие някого. Това каза онзи ден. 369 00:42:12,154 --> 00:42:13,489 Разбойник ли съм ти? 370 00:42:17,701 --> 00:42:19,328 Изглеждаше така, сякаш 371 00:42:20,287 --> 00:42:22,706 ти беше готов да убиеш някого. 372 00:42:23,707 --> 00:42:25,543 Беше, за да те накара да спреш да го удряш. 373 00:42:29,088 --> 00:42:31,173 Не съм викал полиция. 374 00:42:32,174 --> 00:42:34,260 Беше само за да те заплаша. 375 00:42:45,479 --> 00:42:48,023 Ти беше само 14-годишно момиче. 376 00:42:48,899 --> 00:42:51,902 Какво те накара да искаш да съсипеш живота си? 377 00:43:02,162 --> 00:43:03,581 Мислех си, че ако действам, 378 00:43:05,124 --> 00:43:07,835 баща ми щеше да дойде на себе си, 379 00:43:08,544 --> 00:43:10,045 спри да пиеш, 380 00:43:11,630 --> 00:43:13,841 започнете да работите отново за мен, 381 00:43:15,175 --> 00:43:18,929 спрете да влизате в битки, и спри да се ядосваш толкова. 382 00:43:21,390 --> 00:43:23,183 помислих си 383 00:43:24,101 --> 00:43:25,728 той щеше да се грижи за мен 384 00:43:27,271 --> 00:43:29,982 точно както правеше преди когато майка ми беше още жива. 385 00:43:40,326 --> 00:43:41,952 Ако беше толкова любопитен, 386 00:43:42,828 --> 00:43:46,248 защо не ме попита когато се срещнахме преди седем години? 387 00:43:48,292 --> 00:43:50,002 Тогава не исках да питам. 388 00:43:51,253 --> 00:43:52,671 Но сега го правя. 389 00:43:53,589 --> 00:43:55,049 това проблем ли е 390 00:43:58,385 --> 00:44:00,179 Започвам да жадувам за алкохол. 391 00:44:01,805 --> 00:44:03,015 Давай и пий. 392 00:44:04,141 --> 00:44:05,893 Нямате ли алкохол в камиона си? 393 00:44:05,976 --> 00:44:08,020 Не пия, когато съм с жена. 394 00:44:15,152 --> 00:44:16,403 на теб, 395 00:44:17,363 --> 00:44:20,199 Сигурно съм просто мъж с която някога си израснал. 396 00:44:22,660 --> 00:44:24,578 Но както винаги, 397 00:44:26,622 --> 00:44:28,207 все още си жена за мен. 398 00:44:39,176 --> 00:44:40,010 вода имаш ли 399 00:45:20,926 --> 00:45:21,969 какво? 400 00:45:23,053 --> 00:45:24,179 нищо 401 00:45:26,223 --> 00:45:27,808 Да съм тук с теб 402 00:45:28,600 --> 00:45:30,519 чувства се странно, 403 00:45:31,395 --> 00:45:32,980 неловко, 404 00:45:34,731 --> 00:45:36,191 и същевременно познат. 405 00:45:37,234 --> 00:45:38,569 Просто така се чувствам. 406 00:45:41,321 --> 00:45:43,198 Точно както тогава, 407 00:45:44,366 --> 00:45:46,076 изглеждаш груб отвън, 408 00:45:47,411 --> 00:45:48,996 но ти си сърдечен човек. 409 00:45:51,457 --> 00:45:52,749 Какво те кара да мислиш така? 410 00:45:53,459 --> 00:45:54,793 Защото ти дадох вода? 411 00:45:56,044 --> 00:45:57,796 Какъв живот си живял? 412 00:46:01,550 --> 00:46:04,303 ти беше женен, и дори сте имали дете заедно. 413 00:46:04,386 --> 00:46:05,888 Трябва да имате по-високи стандарти. 414 00:46:13,353 --> 00:46:15,189 Предполагам, че слънцето изгрява. 415 00:46:17,774 --> 00:46:19,359 Да отидем да видим изгрева. 416 00:46:24,573 --> 00:46:28,952 Сигурно са се отървали от къщата живеехте с втория си баща. 417 00:46:29,828 --> 00:46:32,289 страхотно Мразех това място. 418 00:46:34,249 --> 00:46:36,460 Защо взе хапчета по-рано? болен ли си 419 00:46:38,462 --> 00:46:39,838 Те са за моята депресия. 420 00:46:40,464 --> 00:46:42,591 защо Чувствате ли се депресирани? 421 00:46:43,592 --> 00:46:44,635 да 422 00:46:45,844 --> 00:46:47,137 Всеки ден? 423 00:46:48,180 --> 00:46:49,640 Не, само понякога. 424 00:46:50,933 --> 00:46:52,017 защо 425 00:46:52,601 --> 00:46:53,769 Откога? 426 00:46:57,481 --> 00:47:00,734 Вероятно от деня, в който баща ми почина. 427 00:47:03,529 --> 00:47:05,656 Денят, в който победи Дже-гу, 428 00:47:06,823 --> 00:47:10,577 баща ми ми каза, че трябва да отидем на шофиране. 429 00:47:12,079 --> 00:47:14,289 Заведе ме на далечен плаж. 430 00:47:15,332 --> 00:47:18,210 Изведнъж ме помоли да му купя хляб, казвайки, че е гладен. 431 00:47:19,378 --> 00:47:21,171 Когато се върнах с хляб, 432 00:47:22,923 --> 00:47:25,217 той вече караше колата си 433 00:47:26,134 --> 00:47:27,511 в морето. 434 00:47:42,192 --> 00:47:43,902 Предполагам, че баща ми беше 435 00:47:44,987 --> 00:47:47,573 преминавайки през много повече отколкото си мислех, че е той. 436 00:47:54,288 --> 00:47:55,914 Бизнесът му фалира, 437 00:47:56,748 --> 00:47:59,751 той се разведе и майка ми се омъжи повторно. 438 00:48:01,545 --> 00:48:03,338 Предполагам, че всичко беше трудно за понасяне. 439 00:48:05,507 --> 00:48:07,342 Онзи ден се върнах в Сеул 440 00:48:08,719 --> 00:48:10,470 защото майка ми дойде и ме взе. 441 00:48:21,231 --> 00:48:23,942 Животът може да бъде смешен. 442 00:48:24,943 --> 00:48:28,447 Не мога да повярвам, че се чувствам комфортно говорим за това. 443 00:48:30,949 --> 00:48:32,618 Може би защото си ти. 444 00:48:33,577 --> 00:48:37,581 Вече са минали над 20 години. Не можеш да плачеш за това досега. 445 00:48:40,417 --> 00:48:43,503 Искаш ли да си като майка ми който никога не е щастлив 446 00:48:44,338 --> 00:48:48,550 и която се държи така, сякаш носи тежестта на целия свят на раменете й? 447 00:48:49,259 --> 00:48:50,552 Намирам това за по-странно. 448 00:48:56,099 --> 00:48:57,267 ами ти 449 00:48:58,685 --> 00:49:00,395 Кога напусна Джеджу? 450 00:49:01,271 --> 00:49:02,439 В същия ден, в който го направихте. 451 00:49:03,690 --> 00:49:07,569 Откраднах всички бижута и пари Можех да намеря в къщата на втория си баща 452 00:49:08,362 --> 00:49:11,156 въпреки че майка ми гледаше, 453 00:49:12,449 --> 00:49:14,284 и си тръгнах решен 454 00:49:15,118 --> 00:49:17,287 никога да не се върне на това проклето място отново. 455 00:49:18,497 --> 00:49:19,748 Но по дяволите. 456 00:49:21,541 --> 00:49:24,711 Както виждате, в крайна сметка се върнах. 457 00:49:30,008 --> 00:49:31,385 Защо се разведохте? 458 00:49:36,473 --> 00:49:40,352 Не исках да се развеждам заради детето ми. 459 00:49:42,187 --> 00:49:46,191 Но съпругът ми вече не искаше да се справя с депресията си. 460 00:49:46,900 --> 00:49:47,859 Ето защо. 461 00:49:49,236 --> 00:49:51,530 Не знаеше ли за това кога се срещахте? 462 00:49:52,447 --> 00:49:53,573 Той го направи. 463 00:49:54,282 --> 00:49:56,785 Той е луд нещастник. 464 00:49:57,577 --> 00:50:00,956 Вместо да съжалява жена си, той просто те заряза? 465 00:50:02,040 --> 00:50:05,585 Вероятно е казал, че те обича само за да може да влезе в гащите ти. 466 00:50:05,669 --> 00:50:08,964 Тогава на този гаден глупак му писна от теб след като се оженихте. 467 00:50:09,840 --> 00:50:11,633 Трябваше да се постарае повече за детето. 468 00:50:11,717 --> 00:50:14,428 Може и просто разбийте черепа на това копеле. 469 00:50:16,930 --> 00:50:17,973 Мислите ли, че това е смешно? 470 00:50:19,725 --> 00:50:20,851 боже 471 00:50:21,727 --> 00:50:23,437 Разбирам защо имаш депресия. 472 00:50:28,900 --> 00:50:31,194 Иска ми се да се науча да ругая като теб. 473 00:50:33,196 --> 00:50:35,198 Обзалагам се, че ви помага да се почувствате много по-добре. 474 00:50:35,282 --> 00:50:37,451 Какво има за научаване? Просто псувам. 475 00:50:38,285 --> 00:50:40,912 Наречете го лудо копеле. Толкова ли е трудно да се каже? 476 00:50:40,996 --> 00:50:43,498 давай напред Просто го кажи. 477 00:50:48,628 --> 00:50:49,755 проклет… 478 00:50:51,840 --> 00:50:52,883 копеле. 479 00:50:53,675 --> 00:50:55,427 Ти го правиш като комплимент. 480 00:50:59,306 --> 00:51:01,850 Ти шибано неблагодарно копеле! 481 00:51:01,933 --> 00:51:05,437 Имал си я, когато си я искал, и сега просто си тръгваш? 482 00:51:06,938 --> 00:51:10,400 Ще ти разбия главата, ти шибан задник. 483 00:51:12,694 --> 00:51:13,862 по дяволите 484 00:51:30,420 --> 00:51:31,463 хей 485 00:51:32,297 --> 00:51:33,882 Ти лудо копеле! 486 00:51:35,133 --> 00:51:36,551 Проклето копеле! 487 00:51:39,596 --> 00:51:41,139 Върни ми сина ми! 488 00:51:42,015 --> 00:51:43,767 Върни ми Йеол! 489 00:51:45,060 --> 00:51:47,020 Върни ми сина ми! 490 00:51:49,105 --> 00:51:50,899 Искам Йеол! 491 00:51:52,651 --> 00:51:54,528 Върни ми го! 492 00:51:55,570 --> 00:51:57,614 Върни ми сина ми! 493 00:51:58,406 --> 00:51:59,825 Той е мой! 494 00:52:02,327 --> 00:52:03,995 Той е мой син! 495 00:52:05,622 --> 00:52:08,083 Върни ми сина ми! 496 00:52:09,167 --> 00:52:11,086 Той е мой син! 497 00:52:13,588 --> 00:52:14,798 мамка му! 498 00:52:15,966 --> 00:52:17,926 Ти лудо копеле! 499 00:52:21,596 --> 00:52:23,431 Лудо копеле! 500 00:52:26,268 --> 00:52:28,854 да хапнем аз съм гладна 501 00:52:45,579 --> 00:52:46,746 Елате тук, бебета. 502 00:52:56,298 --> 00:53:00,135 Добре. Време е за храна. окей 503 00:53:02,888 --> 00:53:05,140 Ето го. Насладете се. 504 00:53:05,223 --> 00:53:08,143 Насладете се на храната си. Яжте. 505 00:53:14,733 --> 00:53:15,942 Яжте. 506 00:53:55,106 --> 00:53:56,441 Зависи от haenyeos 507 00:53:56,524 --> 00:53:59,861 да реши дали или не Йонг-ок трябва да напусне отбора. 508 00:54:00,570 --> 00:54:02,238 защо ти пука 509 00:54:03,782 --> 00:54:06,701 Работата е там, че харесвам Yeong-ok. 510 00:54:10,789 --> 00:54:13,708 Тя обича да работи като haenyeo. Тя също обича острова. 511 00:54:15,877 --> 00:54:17,128 Хе-джа… 512 00:54:18,213 --> 00:54:20,548 продължава да нарича Йонг-ок лъжец. 513 00:54:20,632 --> 00:54:23,510 Но това е, защото тя не знае... 514 00:54:23,593 --> 00:54:27,555 Ще приключиш ли с Yeong-ok? ако я изгоня от отбора? 515 00:54:27,639 --> 00:54:28,556 не 516 00:54:28,640 --> 00:54:30,892 Тогава защо има значение? 517 00:54:31,601 --> 00:54:35,605 Не ме интересува дали Йонг-ок е лъжец или не. 518 00:54:35,689 --> 00:54:39,651 Никой с разума си би излъгал без причина. 519 00:54:40,276 --> 00:54:42,278 Ако е излъгала за нещо, 520 00:54:42,362 --> 00:54:45,782 вероятно го е направила с добра причина. 521 00:54:46,574 --> 00:54:50,453 Но ако тя продължава жътва по начина, по който тя го прави, 522 00:54:50,537 --> 00:54:52,956 тя в крайна сметка ще се убие. 523 00:54:56,084 --> 00:54:59,170 Йонг-ок е твърде алчен. 524 00:54:59,254 --> 00:55:03,258 Тя продължава да рискува живота си в морето само за да уловят повече морски ухища. 525 00:55:04,592 --> 00:55:06,636 Тя просто работи усилено, за да печели пари. 526 00:55:07,470 --> 00:55:09,806 Освен това никой няма да умре стига да си там. 527 00:55:09,889 --> 00:55:11,766 Ако нещо се случи, можете да я спасите. 528 00:55:12,517 --> 00:55:14,644 Точно както ти ме спаси от удавяне. 529 00:55:18,732 --> 00:55:20,984 вече съм стар. 530 00:55:24,362 --> 00:55:25,613 Когато сме навън в морето, 531 00:55:25,697 --> 00:55:28,825 ти си най-малкият и най-бързият сред всички нас. 532 00:55:29,409 --> 00:55:30,827 Моля, помогнете на Yeong-ok. 533 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Ще ти помогна с това. 534 00:55:42,047 --> 00:55:43,089 тук 535 00:55:47,093 --> 00:55:50,847 РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI 536 00:55:54,559 --> 00:55:55,685 Гледайте вратата. 537 00:55:56,478 --> 00:55:58,521 - Той е добро дете. -Той е. 538 00:56:01,399 --> 00:56:04,694 -Пак ли повърна? -Не обръщай внимание. 539 00:56:06,488 --> 00:56:08,615 Всичко ще свърши скоро. 540 00:56:14,496 --> 00:56:15,705 доброта 541 00:56:17,165 --> 00:56:20,585 Как се справи това цвете да цъфти там сама? 542 00:56:55,829 --> 00:56:58,039 -Спа ли добре? - Да, напълно. 543 00:56:58,123 --> 00:56:59,582 - Дай ми чантата си. -Добре. 544 00:57:02,877 --> 00:57:04,045 да вървим 545 00:57:05,547 --> 00:57:07,549 Идвам точно навреме, нали? 546 00:57:09,008 --> 00:57:11,136 - Нашето бебе хареса ли закуската? -да 547 00:57:12,762 --> 00:57:14,139 Искам да живеем заедно. 548 00:57:14,222 --> 00:57:17,183 Дори не казвай това. Бащите ни ще направят още един припадък. 549 00:57:17,934 --> 00:57:20,603 Просто се радвам за това позволиха ни да имаме бебето. 550 00:57:25,442 --> 00:57:27,360 Наистина ли не съжалявате, че напуснахте училище? 551 00:57:27,444 --> 00:57:28,695 Разбира се, не го правя. 552 00:57:28,778 --> 00:57:31,239 Добре, станах работник на пълен работен ден в ресторанта вчера. 553 00:57:31,322 --> 00:57:32,490 наистина ли 554 00:57:33,575 --> 00:57:37,120 Ще изкарам достатъчно пари за вашите пелени и мляко на прах. 555 00:57:42,041 --> 00:57:43,084 Вие пънкари. 556 00:57:43,168 --> 00:57:44,961 какво си мислиш че правиш 557 00:57:45,545 --> 00:57:49,048 Как смеете деца целуват се посред бял ден? 558 00:57:49,799 --> 00:57:51,634 Сигурно си полудял. 559 00:57:52,218 --> 00:57:53,219 Мьонг-бо. 560 00:57:54,304 --> 00:57:55,763 Нека бъдат. 561 00:57:55,847 --> 00:57:58,349 Вече са семейна двойка. 562 00:57:58,933 --> 00:58:00,977 И двамата го одобрихме. 563 00:58:02,353 --> 00:58:04,189 Умопомрачително е, нали? 564 00:58:04,272 --> 00:58:08,568 Тези две деца са женени и ще стават родители. 565 00:58:08,651 --> 00:58:11,446 Сега всеки от тях има тъст. 566 00:58:13,239 --> 00:58:17,452 Аз съм също толкова потресен, колкото и теб. 567 00:58:19,162 --> 00:58:20,580 Нали така, свекър? 568 00:58:21,623 --> 00:58:23,583 Разкажи ми за това, свекър. 569 00:58:24,709 --> 00:58:25,752 хей 570 00:58:26,586 --> 00:58:27,670 Отивай на работа. 571 00:58:33,051 --> 00:58:34,344 не е за вярване 572 00:59:01,788 --> 00:59:03,248 Знаете ли как да използвате това? 573 00:59:06,417 --> 00:59:09,379 Занимавах се с интериорен дизайн, така че имам много опит. 574 00:59:14,884 --> 00:59:16,177 Ти си моят спасител. 575 00:59:21,391 --> 00:59:23,726 Впечатлен съм. Ти си по-силен, отколкото си мислех. 576 00:59:59,262 --> 01:00:00,597 имам един въпрос 577 01:00:01,681 --> 01:00:04,267 преди малко, ти каза, че съм първата ти любов. 578 01:00:06,060 --> 01:00:09,480 Тогава защо бяхте толкова ужасени когато те целунах преди седем години? 579 01:00:09,564 --> 01:00:10,857 Беше унизително. 580 01:00:12,692 --> 01:00:15,403 Чувствата ми към теб отдавна бяха изчезнали. 581 01:00:16,487 --> 01:00:18,948 Обичах те, когато бях малък. 582 01:00:19,532 --> 01:00:20,950 Но преди седем години, 583 01:00:21,034 --> 01:00:24,412 Бях влюбена в бившия си съпруг, въпреки че бяхме в почивка тогава. 584 01:00:26,414 --> 01:00:28,374 Толкова ли е трудно за разбиране? 585 01:00:32,712 --> 01:00:34,380 Няма да ме излъжеш 586 01:00:34,464 --> 01:00:37,050 като "ти беше единствената жена в живота ми," ти ли си? 587 01:00:39,302 --> 01:00:40,386 Донг-сок. 588 01:00:41,721 --> 01:00:43,181 Можете ли да ми помогнете с това? 589 01:00:47,185 --> 01:00:49,062 Изглежда не мога да ги свържа. 590 01:00:56,527 --> 01:00:58,863 Всичко изглежда толкова удобно за вас. 591 01:01:00,281 --> 01:01:02,283 Когато беше малък, ти ме обичаше. 592 01:01:02,867 --> 01:01:05,745 Преди седем години ти се съобрази с мен човек, с когото някога сте израснали. 593 01:01:06,496 --> 01:01:08,539 А сега се държиш с мен като с работник. 594 01:01:09,832 --> 01:01:12,210 Трябва да е хубаво да мислиш нещата толкова удобно. 595 01:01:17,048 --> 01:01:20,259 PARK HYEONG-SEOP 596 01:01:23,971 --> 01:01:25,390 Защо не вдигаш? 597 01:01:25,973 --> 01:01:27,642 Той ми е колега от старата работа. 598 01:01:28,476 --> 01:01:30,103 Обажда се за работа в Сеул. 599 01:01:31,145 --> 01:01:32,855 Няма да ходя, значи няма да вдигам. 600 01:01:38,236 --> 01:01:39,612 Тогава бях единственото момиче 601 01:01:40,405 --> 01:01:43,241 изпитвал ли си чувства към? 602 01:01:45,827 --> 01:01:47,537 Излизах с други жени. 603 01:01:49,205 --> 01:01:50,331 но виждаш ли, 604 01:01:51,416 --> 01:01:54,252 може би защото Започнах с грешен крак, 605 01:01:54,836 --> 01:01:56,212 но никога не е продължило. 606 01:01:58,715 --> 01:02:01,092 Обзалагам се, че ме мразеше всеки път, когато сте се разделили. 607 01:02:04,303 --> 01:02:05,930 Наистина ли ще живееш тук 608 01:02:07,098 --> 01:02:09,392 -и да платиш наем за една година? -да 609 01:02:10,810 --> 01:02:11,894 Това е планът. 610 01:02:17,525 --> 01:02:18,651 сам? 611 01:02:19,694 --> 01:02:22,238 Не. С моето дете. 612 01:02:46,137 --> 01:02:49,724 Следващата седмица ще има процес за задържане в Сеул. 613 01:02:51,434 --> 01:02:56,230 Ако спечеля, отивам да доведе Йеол тук веднага. 614 01:02:58,566 --> 01:03:00,610 Ще трябва да останем в мотел за малко, 615 01:03:03,112 --> 01:03:05,281 но в крайна сметка ще живеем тук. 616 01:03:08,576 --> 01:03:10,203 Ще бъдем щастливи тук. 617 01:03:11,162 --> 01:03:13,539 Йеол и аз двамата. 618 01:03:15,917 --> 01:03:17,502 Ами ако загубите процеса? 619 01:03:18,920 --> 01:03:20,463 Това няма да стане. 620 01:03:24,008 --> 01:03:26,803 Решението не зависи от вас. Това зависи от съдията. 621 01:03:31,933 --> 01:03:33,893 Не мислиш ли, че може да загубиш? 622 01:03:35,061 --> 01:03:37,897 -не - Е, трябва да помислиш. 623 01:03:44,362 --> 01:03:45,530 Отговори ми на това. 624 01:03:46,405 --> 01:03:50,326 Ако спечелите процеса и доведе детето си тук, 625 01:03:50,409 --> 01:03:51,786 ще бъдеш щастлив. 626 01:03:52,703 --> 01:03:55,081 Но ако загубиш и не успеете да доведете детето си тук, 627 01:03:56,040 --> 01:03:57,875 това означава ли, че ще бъдеш нещастен? 628 01:03:59,794 --> 01:04:00,795 това ли е 629 01:04:02,171 --> 01:04:03,589 Няма да загубя. 630 01:04:05,091 --> 01:04:08,177 Ще спечеля процеса. 631 01:04:19,605 --> 01:04:20,773 Тя ме подлудява. 632 01:04:55,850 --> 01:04:58,519 {\an8}Как успя да станеш такъв глупак? 633 01:04:59,896 --> 01:05:00,855 {\an8}Защото няма следващ път. 634 01:05:01,606 --> 01:05:03,524 {\an8}-О, боже мой! -Разбрах! 635 01:05:03,608 --> 01:05:04,984 {\an8}Сигурно наистина я харесваш. 636 01:05:05,568 --> 01:05:07,653 {\an8}-Кажи здравей! -Аз съм с камизолката си! 637 01:05:08,321 --> 01:05:12,116 {\an8}Тя е най-лоялният човек в света. Тя е най-добрата ми приятелка! 638 01:05:12,199 --> 01:05:14,118 {\an8}Коя е жената, с която се виждаш? 639 01:05:16,412 --> 01:05:20,791 {\an8}Въпреки всички тези светлини, Не виждам нито един от тях. 640 01:05:21,459 --> 01:05:23,502 {\an8}Не ви казвам да не сте тъжни. 641 01:05:23,586 --> 01:05:25,713 {\an8}Само не бъди тъжен през цялото време като майка ми. 642 01:05:30,885 --> 01:05:35,890 {\an8}Превод на субтитрите от: Ja-won Lee