1 00:00:26,401 --> 00:00:29,112 {\an8}ИН-ГВОН И ХО-СИК 2 00:00:31,781 --> 00:00:33,700 {\an8}КОМАРГЬОР И ГОРОД, СЪСЕДИ ГОРЕ И ДОЛУ 3 00:01:02,854 --> 00:01:03,897 Излезте навън. 4 00:01:05,231 --> 00:01:06,858 Проклето копеле. 5 00:01:07,984 --> 00:01:09,569 Какво става между вас двамата? 6 00:01:24,709 --> 00:01:26,044 там. Излязох навън. 7 00:01:28,379 --> 00:01:30,089 Какво сега, копеле? 8 00:01:31,633 --> 00:01:33,176 -О, боже! - Копеле! 9 00:01:33,259 --> 00:01:36,846 -Престани! -Ти задник! Ела тук, копеле! 10 00:01:37,555 --> 00:01:39,015 Изметник! 11 00:01:39,766 --> 00:01:41,142 Проклет да си! 12 00:01:41,726 --> 00:01:43,228 ела тук! 13 00:01:43,853 --> 00:01:47,190 -О, боже! - Господи! 14 00:01:47,273 --> 00:01:48,817 хей 15 00:01:48,900 --> 00:01:51,778 - Копеле. - Някой, спрете го! 16 00:01:51,861 --> 00:01:53,279 -Престани. -По дяволите. 17 00:01:53,363 --> 00:01:55,240 -Ела тук! -Боже! 18 00:01:55,323 --> 00:01:57,450 -О, не! -О, скъпи! 19 00:01:57,534 --> 00:01:59,661 Негодник! 20 00:01:59,744 --> 00:02:01,329 -Престани! -Хей! Пусни се! 21 00:02:01,412 --> 00:02:02,539 Пусни ме! 22 00:02:03,873 --> 00:02:05,458 -Хей! -Боже мой! 23 00:02:06,835 --> 00:02:07,877 хей 24 00:02:09,712 --> 00:02:11,047 Този проклет лунатик. 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,427 Ти малка… 26 00:02:19,472 --> 00:02:21,266 Хей, за какво е цялата тази врява? 27 00:02:22,642 --> 00:02:23,476 по дяволите 28 00:02:25,145 --> 00:02:26,646 Внимавайте, капитане! 29 00:02:29,107 --> 00:02:31,359 Защо е толкова шумно? 30 00:02:32,443 --> 00:02:34,320 За щастие, Jeong-jun е на път. 31 00:02:34,404 --> 00:02:37,866 Отдръпни се! движи се! 32 00:02:37,949 --> 00:02:39,659 -Ти задник. -Спокойно! 33 00:02:39,742 --> 00:02:41,452 -Хей -Добре ли си 34 00:02:41,536 --> 00:02:43,955 -Ще те убия! Пусни ме! -успокой се 35 00:02:44,038 --> 00:02:46,583 Ще го убия и ще отида в затвора, ако трябва. 36 00:02:46,666 --> 00:02:48,710 хей Дъщеря ти беше тази 37 00:02:48,793 --> 00:02:50,795 която спа със сина ми и съсипа живота му. 38 00:02:50,879 --> 00:02:54,132 Грешно ли беше, че исках аборт за тяхно добро? 39 00:02:54,215 --> 00:02:56,217 -ти... - Тогава ще имаш ли бебето? 40 00:02:56,301 --> 00:02:57,510 това е достатъчно. 41 00:02:58,177 --> 00:02:59,971 Виж се, целият пребит. 42 00:03:00,054 --> 00:03:01,264 Стани. 43 00:03:01,347 --> 00:03:03,516 Това ли е всичко, разбойник такъв? 44 00:03:03,600 --> 00:03:05,852 Аз съм продавач на мелба, а не главорез! 45 00:03:05,935 --> 00:03:07,979 Не успяхте да възпитате правилно сина си. 46 00:03:08,062 --> 00:03:10,607 Отгледах Йонг-джу толкова добре! 47 00:03:10,690 --> 00:03:12,525 Бях много горд с нея! 48 00:03:13,026 --> 00:03:14,319 Моето момиче… 49 00:03:15,194 --> 00:03:18,865 Животът й е съсипан благодарение на сина ти, разбойнико! 50 00:03:18,948 --> 00:03:20,533 Спри да ме наричаш разбойник! 51 00:03:20,617 --> 00:03:21,951 -Ще те убия! -Боже! 52 00:03:22,785 --> 00:03:26,080 Как смееш да размахваш нож срещу мен? Добре. намушкай ме. 53 00:03:26,164 --> 00:03:28,166 Намушни ме, копеле! 54 00:03:28,750 --> 00:03:30,877 Знаете ли изобщо как да намушкате някого? 55 00:03:30,960 --> 00:03:32,086 Не, нямам! 56 00:03:32,170 --> 00:03:34,631 какво каза Да я заведа в добра болница? 57 00:03:34,714 --> 00:03:36,633 Как можа да кажеш това? 58 00:03:37,467 --> 00:03:41,512 Мислиш ли, че имам нужда от парите ти да я закараш в болница, задник такъв? 59 00:03:41,596 --> 00:03:45,475 Ако си истински баща и мъж, 60 00:03:45,558 --> 00:03:49,312 трябва да направиш всичко необходимо и поеми отговорност. 61 00:03:49,395 --> 00:03:52,106 По-добре да направи този аборт. Разбра ли? 62 00:03:52,190 --> 00:03:55,068 - Ако не, ще я накарам... -Стига бе! 63 00:03:55,151 --> 00:03:56,402 Вие също! 64 00:03:56,486 --> 00:03:58,238 Всички те слушат! 65 00:03:58,321 --> 00:04:00,406 Не ми пука! 66 00:04:01,908 --> 00:04:06,287 Животът ми така или иначе е в канавката! 67 00:04:06,371 --> 00:04:09,290 Хей, стига толкова. махай се! 68 00:04:09,374 --> 00:04:11,000 Спри да създаваш сцена и си тръгни! 69 00:04:11,084 --> 00:04:14,420 -По-добре не пипай Йонг-джу! -Върви. 70 00:04:14,504 --> 00:04:16,256 Или ще те убия! 71 00:04:16,339 --> 00:04:19,175 -Върви! -За какво става дума? 72 00:04:19,259 --> 00:04:21,052 Yeong-ju е бременна? 73 00:04:21,135 --> 00:04:22,971 И Хьон е бащата? 74 00:04:23,054 --> 00:04:26,307 Защо тези двамата се разпаднаха? 75 00:04:26,391 --> 00:04:27,684 Някога бяха толкова близки. 76 00:04:27,767 --> 00:04:30,353 Господи, не мога да повярвам. 77 00:04:31,020 --> 00:04:32,438 Той беше пребит на пух и прах. 78 00:04:35,149 --> 00:04:36,359 Пусни ме. 79 00:04:40,113 --> 00:04:43,199 ще те оставя Да отидем до моята кола. 80 00:04:43,783 --> 00:04:44,909 добре съм 81 00:04:48,579 --> 00:04:52,333 Просто затворете магазина ми за деня и се извини на старите дами от мое име. 82 00:05:00,341 --> 00:05:01,884 Хайде следващия път да пием нещо. 83 00:05:03,594 --> 00:05:05,596 Знаеш, че те разбирам, нали? 84 00:05:27,035 --> 00:05:29,954 ИН-ГВОН И ХО-СИК 2 85 00:05:51,309 --> 00:05:53,519 {\an8}-Доставка. -Идвам. 86 00:06:00,777 --> 00:06:02,320 {\an8}ШИВАШКИ МАГАЗИН MINJEONG JJAJANG 1, JJAMPPONG 1 87 00:06:12,246 --> 00:06:13,956 Какво правиш в тъмното? 88 00:06:22,590 --> 00:06:24,008 Какво стана с лицето ти? 89 00:06:25,718 --> 00:06:26,844 Нищо особено. 90 00:06:27,970 --> 00:06:29,597 Спънах се, докато бях пиян. 91 00:06:33,643 --> 00:06:34,811 седнете 92 00:06:46,614 --> 00:06:49,158 JOEUN BANK SINYANG BANK 93 00:06:50,159 --> 00:06:51,536 Едната е спестовна сметка 94 00:06:52,620 --> 00:06:56,958 които направих за вашето обучение и наем 95 00:06:57,792 --> 00:06:59,585 след като отидете в Сеул. 96 00:07:00,711 --> 00:07:03,172 Можете да изтеглите 70 милиона вона наведнъж. 97 00:07:05,925 --> 00:07:07,218 другият 98 00:07:08,427 --> 00:07:10,096 е за закупуване на рибарска лодка 99 00:07:11,347 --> 00:07:13,057 след като отидете в Сеул 100 00:07:13,850 --> 00:07:15,810 и напуснах работа. 101 00:07:17,812 --> 00:07:19,397 Струва 70 милиона вона, 102 00:07:20,440 --> 00:07:22,108 но в момента има само половината. 103 00:07:27,447 --> 00:07:32,869 СПЕСТВНА СМЕТКА BANG YEONG-JU 104 00:07:41,127 --> 00:07:42,753 Бях спестил 105 00:07:43,754 --> 00:07:46,340 всяко малко пени за това. 106 00:07:49,469 --> 00:07:53,598 До следващия месец ще го върна всичките пари на Eun-hui. 107 00:07:56,225 --> 00:07:57,518 Тази къща 108 00:07:58,936 --> 00:08:00,229 и всички тези пари 109 00:08:01,272 --> 00:08:02,565 са твои. 110 00:08:08,738 --> 00:08:10,114 и? 111 00:08:10,907 --> 00:08:12,074 Направете аборт. 112 00:08:12,783 --> 00:08:15,536 След това отидете да живеете в Сеул. 113 00:08:22,084 --> 00:08:24,212 Просто не знаеш. 114 00:08:25,087 --> 00:08:27,882 Но ще се оправиш след аборта. 115 00:08:31,302 --> 00:08:32,929 И аз ще се оправя с бебето. 116 00:08:35,598 --> 00:08:37,058 Ако нямаш бебето, 117 00:08:37,808 --> 00:08:41,395 бихте могли да станете професор, директор на болница, 118 00:08:41,479 --> 00:08:43,523 или нещо друго сте мечтали. Така че защо? 119 00:08:43,606 --> 00:08:46,943 - Защо искаш да се установиш тук? - Аз не. 120 00:08:47,026 --> 00:08:48,778 Аз още отивам в Националния университет в Сеул. 121 00:08:48,861 --> 00:08:50,446 Отглеждането на бебе не е шега! 122 00:08:51,197 --> 00:08:54,700 Претърпях твърде много главоболия докато те отглеждат 123 00:08:54,784 --> 00:08:58,079 и са пролели достатъчно сълзи да напълня това море. 124 00:08:58,746 --> 00:09:00,206 няма да говоря повече. 125 00:09:01,415 --> 00:09:03,543 Отървете се от този багаж. 126 00:09:08,297 --> 00:09:09,465 какво каза 127 00:09:13,010 --> 00:09:13,928 "Багаж"? 128 00:09:15,263 --> 00:09:16,347 да 129 00:09:17,265 --> 00:09:19,058 Багаж. 130 00:09:21,561 --> 00:09:23,145 Ако бебето ми е багаж... 131 00:09:27,066 --> 00:09:28,359 тогава трябва да съм един 132 00:09:30,278 --> 00:09:31,445 на теб също. 133 00:09:35,157 --> 00:09:36,450 разбира се 134 00:09:37,368 --> 00:09:39,829 Страдах всеки ден, докато те отглеждах. 135 00:09:40,705 --> 00:09:43,708 Така че не мога да те накарам да направиш същото. 136 00:09:46,460 --> 00:09:48,004 Аз съм такъв 137 00:09:48,713 --> 00:09:50,548 - всичко заради... -Заради мен? 138 00:09:51,132 --> 00:09:52,216 грешиш 139 00:09:54,093 --> 00:09:55,886 Всичко това е за твое добро. 140 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Ако не съществувах… 141 00:09:59,557 --> 00:10:01,267 Ако този багаж не съществуваше, 142 00:10:04,937 --> 00:10:07,732 ще се наслаждавате на остатъка от живота си, риболов на вашата лодка. 143 00:10:09,317 --> 00:10:10,484 нали 144 00:10:12,153 --> 00:10:13,529 да 145 00:10:14,238 --> 00:10:15,323 така че 146 00:10:16,115 --> 00:10:18,576 Не заслужавам ли такъв начин на живот? 147 00:10:20,077 --> 00:10:22,538 Трябва ли да ме изсмучеш на сухо 148 00:10:23,331 --> 00:10:27,501 до самия край да сте доволни? 149 00:10:29,378 --> 00:10:30,755 Не искам да го чувам. 150 00:10:31,589 --> 00:10:32,757 Вземете своето решение. 151 00:10:33,507 --> 00:10:35,426 Аз ли съм или този багаж? 152 00:10:35,509 --> 00:10:36,802 Ако е последното, 153 00:10:37,970 --> 00:10:40,348 махни се, защото не искам да те виждам повече. 154 00:10:47,688 --> 00:10:48,814 Добре. 155 00:10:53,819 --> 00:10:54,820 ще си тръгна 156 00:11:53,295 --> 00:11:55,089 Добре, просто си тръгни. Махай се! 157 00:11:57,007 --> 00:11:59,802 Но ако минеш през тази врата, 158 00:12:00,594 --> 00:12:02,513 Ще скъса връзките с теб завинаги. 159 00:12:03,264 --> 00:12:04,557 разбираш ли? 160 00:12:09,645 --> 00:12:10,688 Трябва да си щастлив 161 00:12:11,730 --> 00:12:13,607 тъй като багажът ви избра да напусне. 162 00:12:15,609 --> 00:12:16,610 довиждане 163 00:13:14,543 --> 00:13:15,753 Жив ли си? 164 00:13:15,836 --> 00:13:16,879 ДОНГ-СОК 165 00:13:16,962 --> 00:13:18,172 Да. 166 00:13:21,550 --> 00:13:22,760 Добре тогава. 167 00:13:31,894 --> 00:13:36,273 Хей, как можа да си опаковаш багажа и си тръгнете само защото сте се били 168 00:13:36,357 --> 00:13:37,858 с баща ти? 169 00:13:40,402 --> 00:13:43,280 - Той не ме спря. - Господи 170 00:13:44,198 --> 00:13:46,909 Късно е, така че прекарайте нощта тук и тръгнете утре. 171 00:13:47,660 --> 00:13:50,454 Ще имам проблеми, ако разберат че тук е останал непълнолетен. 172 00:13:50,538 --> 00:13:51,622 боже 173 00:13:53,207 --> 00:13:54,375 Хьон? 174 00:13:54,458 --> 00:13:56,335 -Защо си тук? -Здрасти. 175 00:13:57,002 --> 00:13:59,630 Мога ли да видя Йонг-джу само за десет минути? 176 00:13:59,713 --> 00:14:01,632 Вижте вие ​​двамата. 177 00:14:03,092 --> 00:14:04,969 Само десет минути. 178 00:14:05,594 --> 00:14:07,012 -Добре. -Влизай. 179 00:14:24,864 --> 00:14:25,990 кой искаш 180 00:14:28,951 --> 00:14:30,202 Плодът. 181 00:14:47,928 --> 00:14:50,431 Запазете това. Това са парите, които спечелих днес. 182 00:15:04,111 --> 00:15:05,446 Ще го похарча разумно. 183 00:15:12,202 --> 00:15:13,495 болен ли си 184 00:15:14,455 --> 00:15:15,789 Потиш се. 185 00:15:17,708 --> 00:15:18,792 Настинал съм. 186 00:15:19,919 --> 00:15:22,963 В интернет пише да не се вземат лекарства по време на бременност. 187 00:15:27,509 --> 00:15:30,262 Сигурен съм, че трябва да има лекарство които бременните жени могат да имат. 188 00:15:42,524 --> 00:15:43,525 какво не е наред 189 00:15:44,652 --> 00:15:45,778 Вие знаете 190 00:15:46,612 --> 00:15:48,656 че разочароваме бащите си 191 00:15:50,574 --> 00:15:52,618 и ги нараняваш много, нали? 192 00:16:02,086 --> 00:16:04,338 Ето защо от сега нататък, 193 00:16:06,048 --> 00:16:07,591 трябва да… 194 00:16:10,344 --> 00:16:12,012 любов, 195 00:16:14,139 --> 00:16:15,307 доверие, 196 00:16:17,601 --> 00:16:19,103 и се отнасяйте по-добре един към друг. 197 00:16:19,186 --> 00:16:20,646 Трябва да сме щастливи. 198 00:16:23,107 --> 00:16:24,149 Но Йонг-джу. 199 00:16:25,234 --> 00:16:26,694 Трябва да се върнеш у дома. 200 00:16:29,113 --> 00:16:31,198 Не мисля, че трябва да си тук. 201 00:16:32,449 --> 00:16:34,660 Ако собственикът тук се обади на баща ми, 202 00:16:34,743 --> 00:16:37,997 Знам, че ще дойде и ще ме вземе без значение по кое време. познавам го 203 00:16:40,582 --> 00:16:42,793 Беше твърде ядосан за да ме спре да си тръгна. 204 00:16:44,086 --> 00:16:45,421 Но в крайна сметка той ще се предаде. 205 00:16:46,880 --> 00:16:49,425 Ще се ядоса ако той те види тук, значи трябва да си вървиш. 206 00:16:51,051 --> 00:16:53,679 -Ще те върна у дома. - Това ще означава, че се отказах. 207 00:16:55,097 --> 00:16:56,682 Тогава ще трябва да направя аборт. 208 00:16:58,058 --> 00:17:00,019 Ще чакам тук, докато той дойде. 209 00:17:04,106 --> 00:17:05,649 Отивам да уча, така че върви. 210 00:17:22,291 --> 00:17:24,752 имате ли 211 00:17:25,544 --> 00:17:27,254 желание за смърт или нещо подобно? 212 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 Можеш да ме удариш. 213 00:17:32,301 --> 00:17:34,303 Но моля, върнете Йонг-джу у дома, сър. 214 00:17:35,554 --> 00:17:36,638 имам предвид... 215 00:17:37,556 --> 00:17:39,183 -Баща. - Ти малка… 216 00:17:42,019 --> 00:17:43,353 Чувствата ми са искрени. 217 00:17:44,271 --> 00:17:45,939 Наистина се грижа за нея и я обичам. 218 00:17:46,023 --> 00:17:48,859 Ако наистина я обичаше и се грижи за нея, 219 00:17:48,942 --> 00:17:50,944 как можа да я забременееш? 220 00:17:51,028 --> 00:17:54,615 Мръсник такъв! Негодник! 221 00:17:54,698 --> 00:17:55,699 съжалявам 222 00:17:57,701 --> 00:17:59,995 Yeong-ju в момента е в мотел Badang. 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,164 Но тя е настинала. 224 00:18:03,123 --> 00:18:05,167 господине Г-н Банг. 225 00:18:05,918 --> 00:18:07,002 баща. 226 00:18:07,920 --> 00:18:10,214 - Моля, върнете я у дома... -Чудех се какъв е този шум. 227 00:18:10,297 --> 00:18:12,257 Но ти нападна сина ми. 228 00:18:19,681 --> 00:18:21,016 Пусни го. 229 00:18:22,684 --> 00:18:24,144 Той ми е син. 230 00:18:25,020 --> 00:18:26,647 Ако някой трябва да го бие, това съм аз. 231 00:18:28,982 --> 00:18:31,151 Пусни го, ако искаш да останеш жив. 232 00:18:36,782 --> 00:18:37,616 ти... 233 00:18:38,242 --> 00:18:39,409 По-добре й кажи. 234 00:18:40,119 --> 00:18:42,371 Кажете й, че този път няма да постигне своето. 235 00:18:42,454 --> 00:18:46,083 Кажи й, че този път няма да се предам. 236 00:18:49,545 --> 00:18:51,046 Ти сине на оръжие. 237 00:19:16,155 --> 00:19:17,364 коленичи. 238 00:19:31,920 --> 00:19:34,256 Вашето училище и академия се обадиха. 239 00:19:35,841 --> 00:19:38,302 Казаха, че не си се появил днес. 240 00:19:39,344 --> 00:19:42,306 - Тогава защо си се прибрал толкова късно? -Отидох на работа. 241 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 Не вдигайте, когато звънят от училището. 242 00:19:47,936 --> 00:19:49,730 Автоматично ще ме изхвърлят. 243 00:19:50,856 --> 00:19:52,024 А таксата за академията? 244 00:19:53,483 --> 00:19:54,860 Даде ли го на Yeong-ju? 245 00:19:54,943 --> 00:19:56,195 Аз самият го похарчих. 246 00:20:01,575 --> 00:20:02,743 Господи 247 00:20:05,078 --> 00:20:06,079 по дяволите 248 00:20:06,747 --> 00:20:09,041 Зарязахте задълженията си като студент. 249 00:20:10,959 --> 00:20:12,336 И ти ми открадна парите. 250 00:20:14,588 --> 00:20:15,422 хей 251 00:20:16,590 --> 00:20:17,424 хей 252 00:20:20,093 --> 00:20:22,930 Не се доверявайте на жените. окей 253 00:20:24,806 --> 00:20:26,642 Вземете майка си за пример. 254 00:20:28,185 --> 00:20:30,646 В крайна сметка тя те изостави. 255 00:20:30,729 --> 00:20:32,856 Беше заради самата нея, копеле. 256 00:20:32,940 --> 00:20:34,775 Изяснете си фактите. 257 00:20:38,278 --> 00:20:40,530 Мама никога не ме е изоставяла. 258 00:20:43,700 --> 00:20:46,203 - Тя те изостави. -Как смееш? 259 00:20:53,460 --> 00:20:56,338 -Какво каза? - Тя никога не ме е изоставяла. 260 00:20:58,799 --> 00:21:00,467 Пуснах я. 261 00:21:07,391 --> 00:21:09,518 Какви глупости. 262 00:21:09,601 --> 00:21:10,644 хей 263 00:21:11,353 --> 00:21:13,730 Бъди мъж и признай истината! 264 00:21:14,356 --> 00:21:18,735 И ти, и аз бяха изоставени от нея! Разбра ли? 265 00:21:19,444 --> 00:21:23,240 Не се доверявайте на жените! Yeong-ju в крайна сметка също ще те изостави. 266 00:21:23,907 --> 00:21:25,325 Ти си отпаднал от гимназията. 267 00:21:25,409 --> 00:21:28,120 Защо ще живее с човек като теб? 268 00:21:28,870 --> 00:21:31,873 Тя може да бъде до уши за вас точно сега. 269 00:21:33,166 --> 00:21:36,336 Но тя ще те изостави в крайна сметка, мръсник. 270 00:21:36,920 --> 00:21:38,630 По-добре иди на училище утре. 271 00:21:40,590 --> 00:21:43,010 Ако не, ще те убия сериозно. 272 00:21:46,805 --> 00:21:48,765 Здравей, Ok-dong. 273 00:21:51,310 --> 00:21:52,561 доброта 274 00:22:10,871 --> 00:22:12,748 -Къде отива? -Него? 275 00:22:13,332 --> 00:22:15,292 - Той отива до тоалетната. -Разбирам. 276 00:22:16,418 --> 00:22:20,297 защо си тук Отиваме до склада за мандарини. 277 00:22:20,380 --> 00:22:22,132 Не трябва ли да ходиш на училище? 278 00:22:22,215 --> 00:22:24,343 Той отпадна. 279 00:22:24,426 --> 00:22:28,221 Този човек публикува за тази работа на непълен работен ден. 280 00:22:28,305 --> 00:22:30,766 И той се записа. 281 00:22:31,725 --> 00:22:34,853 Хьон отива на работа и почерпете Yeong-ju с добра храна. 282 00:22:34,936 --> 00:22:37,689 доброта Това няма да е достатъчно. 283 00:22:38,273 --> 00:22:41,610 Хьон, наистина ли си спал с нея? 284 00:22:42,402 --> 00:22:45,280 Изненадан съм ти дори знаеше какво означава това. 285 00:22:46,031 --> 00:22:50,160 доброта И двамата ви родители трябва да бъде опустошен. 286 00:22:50,243 --> 00:22:51,453 това е достатъчно. 287 00:22:51,536 --> 00:22:55,082 Не се месете в чуждите работи. 288 00:23:00,712 --> 00:23:03,965 Какво ще кажете за Yeong-ju? И тя ли е напуснала училище? 289 00:23:05,467 --> 00:23:06,551 не 290 00:23:08,512 --> 00:23:11,139 Отивам на училище докато сте бременна няма да е лесно. 291 00:23:15,393 --> 00:23:17,979 Вземете купа супа. 292 00:23:24,569 --> 00:23:25,612 Какво е? 293 00:23:25,695 --> 00:23:27,072 Хей, Ин-гуон. 294 00:23:27,864 --> 00:23:29,574 Обадих се да ти кажа нещо. 295 00:23:30,242 --> 00:23:32,202 Дъщерята на Хо-сик, Йонг-джу, 296 00:23:32,285 --> 00:23:34,329 е останал в нашия мотел от вчера. 297 00:23:34,913 --> 00:23:37,124 Тя отказва да се прибере. 298 00:23:37,207 --> 00:23:40,210 И Хо-сик не вдига или отговаряне на моите текстове. 299 00:23:40,752 --> 00:23:43,922 Така че ви се обадих от разочарование. 300 00:23:44,005 --> 00:23:45,423 Можеш ли... 301 00:23:45,507 --> 00:23:47,717 Хьон също ли е ходил там? 302 00:23:47,801 --> 00:23:48,885 какво? 303 00:23:50,137 --> 00:23:51,763 Е, само за малко. 304 00:23:51,847 --> 00:23:53,306 За около десет минути. 305 00:23:54,349 --> 00:23:55,183 по дяволите 306 00:23:56,601 --> 00:23:58,395 Изигравате се, нали? 307 00:24:00,438 --> 00:24:02,315 Тогава и аз ще направя същото. 308 00:24:03,984 --> 00:24:06,528 - Може ли и ние да вземем лед? -Разбира се. 309 00:24:06,611 --> 00:24:09,322 - Аз също. -Добре. 310 00:24:12,909 --> 00:24:15,704 Ледът на г-н О се е стопил. 311 00:24:16,413 --> 00:24:18,915 Ледът на г-н Банг е най-добрият. 312 00:24:18,999 --> 00:24:20,250 БАНГ ХО-СИК 313 00:24:21,751 --> 00:24:23,795 Номерът, който сте набрали не може да се достигне. 314 00:24:23,879 --> 00:24:25,380 По дяволите 315 00:24:26,882 --> 00:24:28,967 Той все още трябва да работи 316 00:24:29,050 --> 00:24:31,386 дори и да е разстроен. Иска ли да умре от глад... 317 00:24:32,679 --> 00:24:33,930 хей 318 00:24:34,931 --> 00:24:37,642 Разбрах, че си бил бесен, но как можа да го победиш? 319 00:24:41,021 --> 00:24:43,190 няма значение. Върни се на работа. 320 00:25:03,001 --> 00:25:04,669 Вдигни телефона си. 321 00:25:06,213 --> 00:25:09,591 Разбирам, че си разстроен за Yeong-ju, но все пак трябва да приемате поръчки. 322 00:25:19,476 --> 00:25:21,061 Ходила ли е на училище? 323 00:25:22,979 --> 00:25:24,356 Тя излезе от къщата. 324 00:25:28,944 --> 00:25:32,948 Разбирам, че си разстроен, но трябва просто да се предадеш. 325 00:25:34,074 --> 00:25:35,367 няма значение. 326 00:25:41,373 --> 00:25:45,126 Всички говорят за Yeong-ju, нали? 327 00:25:45,877 --> 00:25:47,754 Те се забавляват. 328 00:25:51,049 --> 00:25:52,384 Присмиваха ми се 329 00:25:53,426 --> 00:25:55,470 за това, че водеше Йонг-джу на работа като бебе. 330 00:25:57,055 --> 00:25:59,182 Сега вместо това тя ще бъде осмивана. 331 00:26:01,685 --> 00:26:03,520 Все пак трябва да отидеш да я потърсиш. 332 00:26:03,603 --> 00:26:04,729 за какво? 333 00:26:05,480 --> 00:26:09,526 Дайте й една седмица и тя ще разбере колко трудно се живее на този свят. 334 00:26:11,152 --> 00:26:13,280 Тя ще се прибере сама. 335 00:26:14,155 --> 00:26:17,492 Никога няма да се предам този път. 336 00:26:18,702 --> 00:26:21,913 Бих се съгласил с теб ако не беше бременна. 337 00:26:21,997 --> 00:26:24,165 Но какво можете да направите сега, когато тя е? 338 00:26:25,041 --> 00:26:26,334 няма значение. 339 00:26:35,552 --> 00:26:36,803 няма значение. 340 00:26:37,595 --> 00:26:39,014 няма значение. 341 00:26:40,348 --> 00:26:42,100 няма значение... 342 00:26:45,395 --> 00:26:48,106 Хей, но не бива да пренебрегвате вашата работа като продавач на лед. 343 00:26:52,485 --> 00:26:54,070 Ще ви оставя на това 344 00:26:54,154 --> 00:26:56,156 ако страданието ти помага да намериш отговор. 345 00:27:11,755 --> 00:27:15,216 Хьон, студът се влоши. 346 00:27:17,218 --> 00:27:19,012 Отидох на училище, 347 00:27:19,095 --> 00:27:21,639 но пропускам академията и се връщам в мотела. 348 00:27:26,144 --> 00:27:28,605 -Това е добре. - Погледнете това. 349 00:27:31,149 --> 00:27:32,942 -О, скъпи! -Боже. 350 00:27:33,026 --> 00:27:34,652 -Какво? -Какво става? 351 00:27:35,445 --> 00:27:36,905 Господи, наранен ли си? 352 00:27:36,988 --> 00:27:39,240 Вижте тази бъркотия. 353 00:27:40,492 --> 00:27:41,743 Погледнете го. 354 00:27:54,756 --> 00:27:57,092 ХИОН, ПРОТУДЪТ СТАНА ВЛОШЕН 355 00:27:59,803 --> 00:28:00,970 Йонг-джу. 356 00:28:01,763 --> 00:28:03,723 Отидете в болницата, ако сте толкова болен. 357 00:28:24,202 --> 00:28:26,079 Не е толкова зле. 358 00:28:27,622 --> 00:28:29,457 Може би защото не се чувствам добре, 359 00:28:30,542 --> 00:28:32,001 но ми липсваш. 360 00:28:32,085 --> 00:28:34,003 Елате да ме видите след работата си на непълен работен ден. 361 00:28:35,839 --> 00:28:38,174 Yeong-ju, тревожа се за теб. 362 00:28:39,008 --> 00:28:42,637 Просто се прибирай. окей Или отидете в болницата. 363 00:28:42,720 --> 00:28:44,389 Ами ако не е настинка? 364 00:28:46,224 --> 00:28:48,143 Знам. Това е просто настинка. 365 00:28:48,643 --> 00:28:51,855 Ако това е всичко, което ще кажеш, Ще спра да ти изпращам съобщения. 366 00:28:52,480 --> 00:28:56,568 Добре. почти свърших. Ще бъда там скоро. 367 00:29:26,598 --> 00:29:28,099 имате нужда от помощ 368 00:29:32,771 --> 00:29:33,938 не 369 00:29:50,872 --> 00:29:51,748 да вървим 370 00:29:55,835 --> 00:29:58,171 аз съм добре Мога да го нося. 371 00:30:10,183 --> 00:30:11,559 Вие ли сте 372 00:30:12,685 --> 00:30:13,978 бременна? 373 00:30:23,988 --> 00:30:25,949 Мога ли да докосна корема ти? 374 00:30:31,830 --> 00:30:33,414 съжалявам 375 00:30:35,834 --> 00:30:38,127 Можете да го докоснете. 376 00:31:03,486 --> 00:31:04,529 честито 377 00:31:24,173 --> 00:31:25,383 Бебето ми. 378 00:31:29,846 --> 00:31:31,347 щастлив съм... 379 00:31:33,308 --> 00:31:34,642 че си мой. 380 00:31:44,027 --> 00:31:46,487 Hyeon, тези пари за Yeong-ju ли са? 381 00:31:46,571 --> 00:31:47,488 - така ли е -Наистина ли? 382 00:31:48,197 --> 00:31:51,159 Какво е толкова смешно? Мъже на неговата възраст станаха татковци навремето. 383 00:31:51,242 --> 00:31:53,620 -Добра работа. -Благодаря ви. 384 00:31:54,787 --> 00:31:56,331 Хьон, влизай. 385 00:31:56,998 --> 00:31:58,166 няма да се прибера. 386 00:32:25,985 --> 00:32:27,862 -Bang Family Ice. -г-н Бам. 387 00:32:28,529 --> 00:32:30,239 Yeong-ju е болен. 388 00:32:30,323 --> 00:32:33,034 Но тя няма да отиде до болницата. Моля, помогнете. 389 00:32:33,117 --> 00:32:34,619 Тя няма да ме слуша. 390 00:32:38,247 --> 00:32:40,291 МОТЕЛ БАДАНГ 391 00:32:44,671 --> 00:32:47,924 ПРИЕМНА 392 00:32:48,007 --> 00:32:49,175 доброта 393 00:32:49,258 --> 00:32:51,469 -Защо си тук? -Къде е Йонг-джу? 394 00:32:52,512 --> 00:32:53,930 Това е стая 301. 395 00:32:56,307 --> 00:32:57,600 Ин-гуон. 396 00:33:18,204 --> 00:33:19,455 Ти ли си, Хьон? 397 00:33:27,338 --> 00:33:28,506 излезте 398 00:33:37,181 --> 00:33:38,141 Йонг-джу. 399 00:33:38,224 --> 00:33:42,186 Ще спася теб и Хьон от съсипването на живота ви. 400 00:33:43,021 --> 00:33:44,230 Да отидем в болницата. 401 00:33:44,814 --> 00:33:46,482 Не, моля те, не прави това. 402 00:33:46,566 --> 00:33:47,942 Само ще си навредиш. 403 00:33:48,026 --> 00:33:50,278 И аз съм с разбито сърце, но това не е правилно. 404 00:33:51,279 --> 00:33:54,699 И ти, и Хьон имате светло бъдеще пред вас. последвайте ме 405 00:33:55,241 --> 00:33:56,159 Г-н Юнг. 406 00:33:56,242 --> 00:33:58,286 Не съм мек като баща ти. 407 00:33:58,369 --> 00:33:59,537 -г-н Юнг! -Последвайте ме. 408 00:33:59,620 --> 00:34:00,872 -г-н Юнг. -Хайде де. 409 00:34:05,418 --> 00:34:07,211 Г-н Юнг… 410 00:34:11,340 --> 00:34:13,092 - Плашиш ме. -Хайде де! 411 00:34:13,176 --> 00:34:15,928 Моля, не правете това! Не мога да отида в болница! 412 00:34:17,346 --> 00:34:19,140 Просто ме последвай. 413 00:34:32,779 --> 00:34:34,280 Пусни я. 414 00:34:35,239 --> 00:34:36,491 Мръдни, копеле. 415 00:34:37,575 --> 00:34:39,452 Не бъди толкова невеж. 416 00:34:40,536 --> 00:34:42,121 Просто я пусни! 417 00:34:43,664 --> 00:34:44,791 "Невеж"? 418 00:34:51,589 --> 00:34:52,840 Добре. 419 00:34:53,674 --> 00:34:56,052 Баща ти е невеж главорез. 420 00:34:56,844 --> 00:34:58,137 така че 421 00:34:58,221 --> 00:34:59,680 Какво ще направите по въпроса? 422 00:35:00,348 --> 00:35:02,433 Ще родиш ли бебето и ще съсипеш живота си? 423 00:35:02,517 --> 00:35:04,060 какво гледаш 424 00:35:08,356 --> 00:35:10,733 Разкарай се, копеле. Не ме засрамвай. 425 00:35:11,651 --> 00:35:12,652 Хьон. 426 00:35:13,152 --> 00:35:14,362 Хьон. 427 00:35:14,445 --> 00:35:15,446 Хьон… 428 00:35:29,335 --> 00:35:30,962 Пусни я. 429 00:35:32,130 --> 00:35:33,589 Казах, пусни! 430 00:35:51,232 --> 00:35:52,525 Ти давай напред. 431 00:36:02,743 --> 00:36:04,287 Засрамвам ли те? 432 00:36:05,746 --> 00:36:06,956 Винаги си бил… 433 00:36:10,877 --> 00:36:12,170 срам... 434 00:36:14,755 --> 00:36:16,215 към мен. 435 00:36:18,134 --> 00:36:19,302 какво? 436 00:36:20,720 --> 00:36:22,555 Трябваше да си тръгна с мама. 437 00:36:23,723 --> 00:36:25,516 Съжалявах те, затова не го направих. 438 00:36:27,643 --> 00:36:29,270 Повече няма да бъда твой син. 439 00:36:31,814 --> 00:36:33,316 Не мога повече! 440 00:36:35,693 --> 00:36:36,944 Негодник такъв. 441 00:36:38,070 --> 00:36:39,530 ела тук! 442 00:36:39,614 --> 00:36:41,365 Ела тук, малко нахалник! 443 00:36:42,533 --> 00:36:44,785 Доведете Yeong-ju тук! 444 00:36:45,453 --> 00:36:47,705 Водя я в болница! 445 00:36:47,788 --> 00:36:49,248 Негодник! 446 00:36:53,711 --> 00:36:55,546 Какво направи с дъщеря ми? 447 00:36:56,422 --> 00:36:59,425 защо ти пука Казах й да направи аборт. 448 00:36:59,508 --> 00:37:01,552 Негодник! 449 00:37:16,651 --> 00:37:19,278 Негодник! как смееш 450 00:37:19,362 --> 00:37:22,114 Задник такъв! 451 00:37:45,137 --> 00:37:46,472 не е за вярване 452 00:37:47,265 --> 00:37:49,141 Защо се срамувате? 453 00:37:49,934 --> 00:37:51,602 Вие сте големи хора. 454 00:37:53,604 --> 00:37:55,523 Пишете си докладите и се прибирайте. 455 00:37:56,274 --> 00:37:57,316 Господи 456 00:38:02,154 --> 00:38:03,197 Така че кажи ми. 457 00:38:03,823 --> 00:38:06,534 Наистина ли ще да я оставя да задържи бебето? 458 00:38:07,410 --> 00:38:09,787 Това не е твоя работа. 459 00:38:10,496 --> 00:38:13,165 Така че дръжте меките си юмруци за себе си. 460 00:38:13,874 --> 00:38:15,668 Ти малка… 461 00:38:15,751 --> 00:38:18,087 Няма да позволя на никого да докосна моето момиченце. 462 00:38:18,838 --> 00:38:20,381 - Пак ли да те бия? -Хей 463 00:38:20,464 --> 00:38:24,677 Ако не беше изневерил и ухапал ухото ми, щеше да си мъртъв отдавна и да си отидеш. 464 00:38:24,760 --> 00:38:26,971 Господи, това малко... 465 00:38:30,933 --> 00:38:34,729 Ти си гаден бандит който е срам за собствения си син. 466 00:38:42,445 --> 00:38:43,654 виждаш ли, 467 00:38:44,447 --> 00:38:46,240 това е нищо 468 00:38:47,158 --> 00:38:49,118 в сравнение с това, което направихте. 469 00:38:52,621 --> 00:38:53,664 хей 470 00:38:54,457 --> 00:38:55,458 Добре. 471 00:38:56,459 --> 00:38:58,669 Нека го чуя. окей 472 00:38:58,753 --> 00:39:01,881 Защо ме мразиш толкова много? кажи ми 473 00:39:03,299 --> 00:39:06,093 Не те ли огледах от средно училище до гимназия? 474 00:39:06,886 --> 00:39:10,306 Всеки път, когато другите ученици ви ударят, Отмъстих за теб. 475 00:39:10,389 --> 00:39:11,849 Дори понякога ме удряха заради теб. 476 00:39:11,932 --> 00:39:14,060 Като сме на темата, кажи. 477 00:39:14,143 --> 00:39:16,812 Не си ли залагал винаги парите, които ти дадох назаем? 478 00:39:17,563 --> 00:39:19,690 Дори след като ти казах да се откажеш от хазарта. 479 00:39:19,774 --> 00:39:22,360 Но всеки път никога не си слушал. 480 00:39:22,943 --> 00:39:25,946 И така, какво направих толкова лошо? 481 00:39:26,030 --> 00:39:28,783 Имах ли връзка с жена ти? Какво беше? 482 00:39:28,866 --> 00:39:29,992 кажи ми! 483 00:39:31,827 --> 00:39:33,371 „Чувството приятно ли е 484 00:39:34,830 --> 00:39:36,916 да използваш дъщеря си за пари?" 485 00:39:38,667 --> 00:39:40,419 — Ти, беден неудачник. 486 00:39:43,047 --> 00:39:44,590 В деня, в който жена ми си тръгна, 487 00:39:47,051 --> 00:39:50,346 Посетих те с Yeong-ju и поиска малко пари, за да си купи храна. 488 00:39:56,852 --> 00:39:59,355 И това ми каза 489 00:40:00,439 --> 00:40:02,191 пред момиченцето ми. 490 00:40:04,193 --> 00:40:05,444 забравихте ли 491 00:40:07,571 --> 00:40:09,198 Защото никога не бих могъл да забравя това. 492 00:40:12,243 --> 00:40:13,702 ти беше... 493 00:40:16,956 --> 00:40:19,333 единствената, на която можех да разчитам. 494 00:40:21,252 --> 00:40:23,003 Но ти ме нарече бедняк 495 00:40:24,338 --> 00:40:25,840 пред нея. 496 00:40:29,927 --> 00:40:33,013 Ти каза, че съм я накарал да моли за пари. 497 00:40:33,097 --> 00:40:34,640 Исках да се опомниш. 498 00:40:35,391 --> 00:40:37,017 Продължихте да губите пари. 499 00:40:37,101 --> 00:40:39,603 Тогава ти искаше да бъдеш главорез като мен. 500 00:40:40,187 --> 00:40:41,021 Също така 501 00:40:41,730 --> 00:40:43,899 "горкият неудачник" не беше толкова груба дума. 502 00:40:43,983 --> 00:40:48,028 Тогава ти и аз бяхме достатъчно близки да се наричаме с всякакви имена. 503 00:40:48,612 --> 00:40:51,115 „Бедният неудачник“ трудно може да се нарече обидно. 504 00:40:51,699 --> 00:40:52,908 Негодник такъв. 505 00:40:53,993 --> 00:40:55,870 Но всъщност бях беден. 506 00:40:59,999 --> 00:41:01,459 Бях наистина беден. 507 00:41:08,174 --> 00:41:10,342 Хвърлих ти парите на земята. 508 00:41:12,887 --> 00:41:15,639 Тогава взех пари назаем от Eun-hui... 509 00:41:19,059 --> 00:41:21,520 който ме беше изоставил заради бедността. 510 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Представяте ли си как се почувствах? 511 00:41:29,445 --> 00:41:31,280 как мога 512 00:41:37,828 --> 00:41:39,705 по дяволите... 513 00:41:44,335 --> 00:41:47,421 Как се почувствах да бъдеш бит от собствения си син? 514 00:41:53,260 --> 00:41:56,138 Не те ли уби? 515 00:41:58,849 --> 00:42:00,684 Това беше точно… 516 00:42:02,978 --> 00:42:04,396 как се чувствах. 517 00:43:02,913 --> 00:43:03,998 Джонг-джун! 518 00:43:05,499 --> 00:43:06,542 да 519 00:43:07,084 --> 00:43:09,420 Имам един въпрос 520 00:43:09,503 --> 00:43:14,258 Майката на Йонг-ок наистина ли е художник? 521 00:43:15,342 --> 00:43:16,927 Овладете се. 522 00:43:17,011 --> 00:43:19,597 Похарчих милиони уонове да й купувам напитки. 523 00:43:19,680 --> 00:43:22,308 Такъв тип момиче е тя. 524 00:43:22,391 --> 00:43:25,936 Тя съблазнява мъжете с усмивката си и ги кара да й плащат напитките. 525 00:43:26,020 --> 00:43:27,938 И вие не сте изключение, така че внимавайте. 526 00:43:44,413 --> 00:43:45,539 Наясно ли сте 527 00:43:46,165 --> 00:43:48,167 че Йонг-ок е лъгал всички? 528 00:43:49,335 --> 00:43:50,753 Ако не, обърнете внимание на това. 529 00:43:50,836 --> 00:43:52,796 Ще я изгоним. 530 00:43:54,131 --> 00:43:57,301 Тя трябва да има мъж. Тя получава обаждане от някой всеки ден. 531 00:43:59,345 --> 00:44:02,014 Защо телефонът на Yeong-ok винаги звъни? 532 00:44:18,447 --> 00:44:24,411 МОГА ЛИ ДА ОБИЧАМ... 533 00:44:31,502 --> 00:44:34,630 Мога ли да обичам лъжец? 534 00:44:45,557 --> 00:44:46,809 Не. 535 00:44:51,355 --> 00:44:55,734 ТОГАВА КАКВО… 536 00:45:12,126 --> 00:45:14,711 {\an8}Тогава какво трябва да направя? 537 00:45:14,795 --> 00:45:17,464 ЙОНГ-ОК 538 00:45:38,777 --> 00:45:40,404 липсваш ми 539 00:45:50,539 --> 00:45:52,833 Ами вие, капитане? не ти ли липсвам 540 00:45:58,630 --> 00:45:59,548 Аз го правя. 541 00:46:06,680 --> 00:46:08,932 Искате ли да отидете на пътешествие? 542 00:46:28,744 --> 00:46:30,746 О, Господи! 543 00:46:31,497 --> 00:46:32,831 Какво е? 544 00:46:34,291 --> 00:46:35,459 доброта 545 00:46:38,962 --> 00:46:40,797 Нямаше къде да отидем. 546 00:46:40,881 --> 00:46:42,090 о, не 547 00:46:44,676 --> 00:46:47,721 Госпожо, моля, оставете ни да пренощуваме тук. 548 00:47:20,379 --> 00:47:23,423 -Хей! Спрете точно там! -Движи се! 549 00:47:24,383 --> 00:47:28,053 -Движи се! -Боже! 550 00:47:29,179 --> 00:47:30,722 -Хей! -Ин-гуон. 551 00:47:31,390 --> 00:47:33,267 -Ела тук! -По дяволите! 552 00:47:33,350 --> 00:47:36,019 - Копеле! -Ин-гуон! 553 00:47:41,400 --> 00:47:44,236 -О, не! - Обадете се на 911! 554 00:48:09,595 --> 00:48:11,179 Изяснете си фактите. 555 00:48:15,058 --> 00:48:17,185 Мама никога не ме е изоставяла. 556 00:48:20,480 --> 00:48:21,857 Тя те изостави. 557 00:48:28,530 --> 00:48:30,073 Майка почина. 558 00:48:31,825 --> 00:48:33,702 напускам те. 559 00:48:37,623 --> 00:48:38,957 Тя искаше 560 00:48:40,250 --> 00:48:41,918 да ти кажа нещо. 561 00:48:43,503 --> 00:48:46,798 Тя не те иска да бъдеш срам за сина си. 562 00:49:01,313 --> 00:49:02,731 Казах, пусни! 563 00:49:03,940 --> 00:49:05,817 Засрамвам ли те? 564 00:49:05,901 --> 00:49:08,111 Винаги си бил срам... 565 00:49:08,779 --> 00:49:09,946 към мен. 566 00:49:10,572 --> 00:49:11,740 Негодник такъв. 567 00:49:11,823 --> 00:49:15,577 - Повече няма да бъда твой син. - Ти малка… 568 00:49:15,661 --> 00:49:17,079 Не мога повече! 569 00:49:53,365 --> 00:49:55,992 Просто я остави. Не бъди толкова евтин. 570 00:49:56,076 --> 00:49:58,286 Не вземайте обратно това, което току-що сте дали. 571 00:50:01,456 --> 00:50:02,290 боже 572 00:50:07,921 --> 00:50:09,631 Колко прекрасно. 573 00:50:10,340 --> 00:50:12,968 Не мога да повярвам такива малки деца стават родители. 574 00:50:13,677 --> 00:50:15,095 аз се гордея с теб 575 00:50:15,887 --> 00:50:17,097 Аз също. 576 00:50:18,849 --> 00:50:22,227 Ти каза на баща си че си тук, нали? 577 00:50:22,310 --> 00:50:24,062 Върви си вкъщи, когато дойде. 578 00:50:33,488 --> 00:50:36,408 Казахте ли на In-gwon, че Hyeon е тук? 579 00:50:37,075 --> 00:50:40,454 Просто се извиних и затворих. 580 00:51:28,710 --> 00:51:30,003 Какво беше това? 581 00:51:38,053 --> 00:51:38,887 какво? 582 00:51:41,515 --> 00:51:43,141 хей 583 00:51:43,642 --> 00:51:45,852 какво стана Ей, събуди се! 584 00:51:46,478 --> 00:51:47,646 събуди се! 585 00:51:48,230 --> 00:51:50,816 Ще се събудиш ли? 586 00:51:50,899 --> 00:51:53,276 Ин-гуон! 587 00:51:53,860 --> 00:51:56,321 Извикайте линейка! 588 00:52:19,928 --> 00:52:21,638 Той е станал. 589 00:52:27,811 --> 00:52:30,522 - Ти припадна. - Ти си неизлечимо болен. 590 00:52:33,316 --> 00:52:34,609 Това е остър диабет. 591 00:52:35,569 --> 00:52:38,321 доброта Не ходите ли на прегледи? 592 00:52:39,698 --> 00:52:41,908 още съм млад. 593 00:52:41,992 --> 00:52:43,034 „Все още млад“, кракът ми. 594 00:52:43,118 --> 00:52:45,287 Наистина трябва да се грижиш за себе си. 595 00:52:45,370 --> 00:52:47,831 В противен случай ще получите усложнения като артериални емболии. 596 00:52:47,914 --> 00:52:50,375 Ще трябва да отрежете краищата на вашите крайници. 597 00:52:51,167 --> 00:52:54,087 Вземете интравенозно вливане, и ще ти дам лекарство за днес. 598 00:52:54,170 --> 00:52:56,464 - Но ти се връщаш за подходящо лечение. - Добре, както и да е. 599 00:52:56,548 --> 00:52:58,884 Трябва да имаш тази рана на ухото ти погледна в. 600 00:53:08,852 --> 00:53:09,978 вода. 601 00:53:10,937 --> 00:53:12,063 Господи 602 00:53:16,192 --> 00:53:17,777 Виж как ми нареждаш. 603 00:53:19,487 --> 00:53:20,614 Как попаднах тук? 604 00:53:22,324 --> 00:53:25,076 Последното нещо, което си спомням слиза по стълбите. 605 00:53:25,160 --> 00:53:26,661 Хо-сик те доведе тук. 606 00:53:27,829 --> 00:53:30,373 не лъжи Той не би направил това. 607 00:53:30,457 --> 00:53:33,752 точно така Защо го направи? 608 00:53:33,835 --> 00:53:36,046 Трябваше просто да те остави да умреш. 609 00:53:36,129 --> 00:53:37,756 Защо те спаси? 610 00:53:39,174 --> 00:53:40,175 хей 611 00:53:40,258 --> 00:53:43,136 Ти и Хо-сик са единствените приятели, които имам. 612 00:53:43,219 --> 00:53:45,472 Можете ли да спрете да се карате? 613 00:53:47,849 --> 00:53:50,644 Ние не сме единствените ви приятели. 614 00:53:50,727 --> 00:53:52,145 Имаш Ми-ран. 615 00:53:52,729 --> 00:53:54,648 Не говори за нея. 616 00:53:55,649 --> 00:53:59,152 Погрижете се за себе си. Върни ми, преди да умреш. 617 00:54:00,737 --> 00:54:02,489 сега отивам на работа 618 00:54:04,115 --> 00:54:06,117 какво правиш 619 00:54:06,826 --> 00:54:09,162 Днес трябва да сваря мелба. 620 00:54:10,914 --> 00:54:13,708 не е за вярване 621 00:54:17,337 --> 00:54:18,546 благодаря 622 00:54:19,589 --> 00:54:22,634 Вместо това благодарете на Хо-сик. 623 00:54:24,386 --> 00:54:26,012 боже 624 00:54:31,267 --> 00:54:32,686 Хьон. 625 00:54:32,769 --> 00:54:35,397 Защо баща ти е толкова упорит? 626 00:54:54,290 --> 00:54:57,293 Решихме да зачита правата на учениците. 627 00:54:57,377 --> 00:54:59,671 Ще оставим Yeong-ju и Hyeon остават в училище. 628 00:55:00,839 --> 00:55:02,966 Тя все още може да дойде дори когато е бременна. 629 00:55:05,010 --> 00:55:08,763 Така че се надявам и ти да й простиш. 630 00:55:50,180 --> 00:55:51,931 Това наистина ли е? 631 00:55:54,851 --> 00:55:58,605 ще си тръгваш ли без да ми кажеш нищо? 632 00:56:15,288 --> 00:56:16,915 Ще ти намеря място. 633 00:56:18,917 --> 00:56:20,126 Можете да живеете там… 634 00:56:22,712 --> 00:56:24,923 с Хьон. 635 00:56:27,133 --> 00:56:28,802 Или с вашето бебе. 636 00:56:30,386 --> 00:56:31,721 Правете каквото искате. 637 00:56:33,973 --> 00:56:37,560 Защо не ме разбираш когато моите учители и приятели могат? 638 00:56:37,644 --> 00:56:38,812 защо 639 00:56:45,068 --> 00:56:46,236 щастлив ли си 640 00:56:49,572 --> 00:56:52,158 Тъй като учителите, твоите приятели, Hyeon, 641 00:56:52,826 --> 00:56:54,911 и вашето бебе е на ваша страна, 642 00:56:56,871 --> 00:56:58,039 това прави ли те щастлив? 643 00:56:58,915 --> 00:57:00,041 татко 644 00:57:01,334 --> 00:57:02,544 Просто кажи да. 645 00:57:08,675 --> 00:57:10,009 Не винаги можеш 646 00:57:11,719 --> 00:57:13,638 нека всичко е по твоя начин... 647 00:57:15,932 --> 00:57:17,016 в живота. 648 00:57:18,893 --> 00:57:21,563 Това е животът. 649 00:57:26,734 --> 00:57:28,570 Никога няма да кажа, че съм сгрешил. 650 00:57:29,404 --> 00:57:31,656 Никога няма да кажа че това бебе е грешка. 651 00:57:32,532 --> 00:57:33,658 но все пак, 652 00:57:34,659 --> 00:57:35,994 много съжалявам 653 00:57:45,044 --> 00:57:46,713 Съжалявам, че те направих самотен. 654 00:57:53,511 --> 00:57:55,722 Аз съм всичко, което имаш. 655 00:57:58,057 --> 00:58:01,102 Толкова съжалявам, че ви оставих сама. 656 00:58:08,651 --> 00:58:10,111 Но татко. 657 00:58:11,529 --> 00:58:13,364 И аз се чувствам толкова сам. 658 00:58:16,367 --> 00:58:18,244 Имам Хьон и бебето. 659 00:58:22,248 --> 00:58:24,167 Но аз нямам теб. 660 00:59:18,972 --> 00:59:20,056 боже 661 00:59:20,139 --> 00:59:23,476 Ти унищожи мотоциклета ми по време на доставка? 662 00:59:23,560 --> 00:59:25,520 какво ти става 663 00:59:26,104 --> 00:59:27,605 По-добре си плати щетите! 664 00:59:32,151 --> 00:59:34,445 Това е всичко, което имам. съжалявам 665 00:59:38,658 --> 00:59:40,868 Просто върви. тръгвай 666 00:59:40,952 --> 00:59:45,498 ТРАДИЦИОННА КИТАЙСКА КУХНЯ ХВАСОКДЖАНГ 667 00:59:47,542 --> 00:59:50,837 АГЕНЦИЯ ЗА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ BAEKJI 668 00:59:53,423 --> 00:59:54,299 Добре. 669 00:59:55,300 --> 00:59:57,594 Моля, побързайте и ми се обадете ако искаш къщата. 670 00:59:57,677 --> 00:59:58,720 ще го направя 671 01:00:39,010 --> 01:00:43,014 ABANG SUNDAE 672 01:00:55,485 --> 01:01:02,492 ABANG SUNDAE 673 01:01:02,575 --> 01:01:04,285 не ме притеснявай 674 01:01:51,457 --> 01:01:52,709 махай се 675 01:01:54,293 --> 01:01:56,462 Г-жа Юнг ми каза, че имате диабет. 676 01:01:58,923 --> 01:02:01,092 Тя каза, че си отказал лечение. 677 01:02:04,053 --> 01:02:07,140 -Какво те засяга? -Диабетът е сериозно заболяване. 678 01:02:08,766 --> 01:02:10,810 Ами ако всичките ти рани се инфектират? 679 01:02:10,893 --> 01:02:12,478 Тогава просто ще умра. 680 01:02:12,562 --> 01:02:13,604 татко! 681 01:02:20,278 --> 01:02:21,571 Винаги ли бях… 682 01:02:23,698 --> 01:02:25,241 срам за теб? 683 01:02:28,327 --> 01:02:30,037 Нека го чуя. 684 01:02:32,373 --> 01:02:34,333 Защо се смути? 685 01:02:35,334 --> 01:02:36,419 защо 686 01:02:37,962 --> 01:02:39,756 Защото съм грозен? 687 01:02:41,632 --> 01:02:43,468 Това не е моя вина. 688 01:02:45,136 --> 01:02:46,596 Или е защото 689 01:02:47,722 --> 01:02:49,182 Сварявам свински глави 690 01:02:50,475 --> 01:02:52,310 и червата тук? 691 01:02:53,519 --> 01:02:54,771 не 692 01:02:58,399 --> 01:03:01,027 Исках да бъда баща, с когото можеш да се гордееш. 693 01:03:03,738 --> 01:03:05,490 Исках да те възпитам добре. 694 01:03:06,824 --> 01:03:09,911 Затова похарчих всеки божи ден работещ. 695 01:03:14,373 --> 01:03:16,584 Работих усилено, чистейки свински черва 696 01:03:16,667 --> 01:03:19,587 миришейки цялата тази кръв. 697 01:03:20,755 --> 01:03:21,881 виждаш ли, 698 01:03:23,174 --> 01:03:27,094 Не бях нищо друго освен главорез за баба ти. 699 01:03:28,596 --> 01:03:31,557 Така че няма какво да й кажа. 700 01:03:33,476 --> 01:03:35,269 И ето защо 701 01:03:36,312 --> 01:03:38,606 Не съм спрял майка ти да ме напусне. 702 01:03:42,568 --> 01:03:45,363 Но аз го направих 703 01:03:46,823 --> 01:03:48,449 нищо срамно 704 01:03:49,700 --> 01:03:52,954 пред вас. 705 01:04:06,717 --> 01:04:09,720 Ти си единственото нещо, което имам. 706 01:04:10,513 --> 01:04:13,057 И винаги си ме карал да се гордея с теб. 707 01:04:15,101 --> 01:04:18,396 И ти ми казваш че съм бил срам за теб? 708 01:04:19,897 --> 01:04:22,233 И вече отказваш да бъдеш мой син? 709 01:04:23,484 --> 01:04:24,944 Добре, копеле. 710 01:04:25,862 --> 01:04:28,906 Не искам да те виждам никога повече! 711 01:04:42,712 --> 01:04:44,714 Много съжалявам, татко. 712 01:04:50,011 --> 01:04:52,597 съжалявам... 713 01:04:55,141 --> 01:04:57,727 Съжалявам, татко… 714 01:05:08,279 --> 01:05:11,198 съжалявам... 715 01:05:20,333 --> 01:05:22,877 Как можа да кажеш това? 716 01:05:24,795 --> 01:05:25,963 аз… 717 01:06:08,798 --> 01:06:10,299 {\an8}Мислех си, че ако действам... 718 01:06:12,009 --> 01:06:14,428 {\an8}той щеше да се грижи за мен. 719 01:06:15,346 --> 01:06:18,307 {\an8}Помолих те да отидеш на пътуване с мен, но защо не отговори? 720 01:06:18,391 --> 01:06:20,309 {\an8}-Играете ли трудно за получаване? -да 721 01:06:21,185 --> 01:06:22,561 {\an8}Няма да ме излъжеш 722 01:06:22,645 --> 01:06:25,106 {\an8}като „ти беше единствената жена в живота ми," ти ли си? 723 01:06:25,189 --> 01:06:27,608 {\an8}Усмихнете се. Голяма усмивка. 724 01:06:28,317 --> 01:06:29,485 {\an8}Как е? 725 01:06:29,568 --> 01:06:32,071 {\an8}Тя не е идвала тук от три дни. 726 01:06:32,655 --> 01:06:34,824 {\an8}-Просто ме оставете! - И какво? Да те оставя да умреш? 727 01:06:35,491 --> 01:06:36,450 {\an8}Да! 728 01:06:37,535 --> 01:06:38,494 {\an8}Защо ми направи това? 729 01:06:42,915 --> 01:06:47,837 {\an8}Превод на субтитрите от: Soo-ji Kim