1 00:00:26,401 --> 00:00:28,862 {\an8}DONG-SEOK И SEON-A 2 00:00:28,945 --> 00:00:30,613 {\an8}МИНАЛИ РАНИ ПО ЕДИН НЕОЧАКВАН ПЪТ, ВАШАТА ТОПЛИНА В ПАРКАДА В ДЪЖДОВЕН ДЕН 3 00:01:19,788 --> 00:01:20,789 Йонг-джу. 4 00:01:21,581 --> 00:01:22,624 Нека просто имаме бебето. 5 00:01:25,502 --> 00:01:26,753 Готови ли сте да го повишите? 6 00:01:27,462 --> 00:01:28,546 не 7 00:01:32,342 --> 00:01:33,885 Но просто не мога да кажа… 8 00:01:36,721 --> 00:01:38,014 сбогом на него. 9 00:01:40,266 --> 00:01:42,477 Сърцето на бебето продължава да звъни в ушите ми. 10 00:01:44,187 --> 00:01:45,396 Просто го игнорирайте. 11 00:01:53,738 --> 00:01:54,948 Нека го вземем. 12 00:01:56,241 --> 00:01:59,452 Може би ще бъдем добри родители. 13 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Не бъди смешен. 14 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 Ти си луда. 15 00:02:02,080 --> 00:02:03,790 Ти ми съсипа... 16 00:02:13,424 --> 00:02:15,969 ХЕСОЛ ПАРК 17 00:02:16,052 --> 00:02:18,972 BANG YEONG-JU 18 00:02:33,528 --> 00:02:35,822 отивам да взема автобус номер 200 и се върнете. 19 00:02:36,489 --> 00:02:37,824 Ще правя аборт. 20 00:02:41,119 --> 00:02:42,704 И след като отида в Сеул, 21 00:02:44,664 --> 00:02:46,207 Никога повече няма да те видя. 22 00:03:12,483 --> 00:03:15,194 SHINJEJU ДО ВХОД НА PUREUNG 23 00:03:42,722 --> 00:03:44,849 Сър, какво беше това? 24 00:03:44,933 --> 00:03:46,768 Сър, чух нещо да експлодира. 25 00:03:46,851 --> 00:03:48,561 Сър, има дим. 26 00:03:48,645 --> 00:03:50,772 Сър, нещо не е наред с вашия автобус. 27 00:03:50,855 --> 00:03:52,774 -Какво става? - Има дим. 28 00:03:52,857 --> 00:03:54,234 Всичко беше наред. 29 00:03:54,817 --> 00:03:56,194 какво става 30 00:03:56,277 --> 00:03:58,154 Има дим. 31 00:03:59,822 --> 00:04:02,575 - Господине, моля, спрете автобуса! - Спрете автобуса. 32 00:04:02,659 --> 00:04:04,869 Не мога да спра в момента! Моля изчакайте! 33 00:04:05,536 --> 00:04:07,205 Има много дим. 34 00:04:07,288 --> 00:04:09,666 Пожарогасителят избухна поради въздействието. 35 00:04:09,749 --> 00:04:10,917 Не изпадайте в паника. 36 00:04:11,000 --> 00:04:13,086 -Йонг-джу. -Всичко е наред! 37 00:04:13,169 --> 00:04:14,837 Господи, това ме уплаши. 38 00:04:14,921 --> 00:04:16,798 Сър, моля, спрете автобуса! 39 00:04:16,881 --> 00:04:19,092 - Как избухна това? -Моля, спрете автобуса! 40 00:04:19,926 --> 00:04:23,137 -Има твърде много дим. - Моля, спрете автобуса, сър! 41 00:04:23,221 --> 00:04:25,098 Бъдете търпеливи. Каза, че скоро ще спре. 42 00:04:25,181 --> 00:04:27,642 -Може ли да спреш? -Какво не е наред? Изплаши ме. 43 00:04:27,725 --> 00:04:28,935 бременна съм! 44 00:04:30,061 --> 00:04:32,272 Тя е бременна, а аз съм бащата! 45 00:04:32,355 --> 00:04:33,564 Моля, отбийте! 46 00:04:33,648 --> 00:04:37,777 Тя е бременна, а аз съм бащата! Моля, отбийте! 47 00:04:37,860 --> 00:04:39,612 Тя е бременна. Отбийте. 48 00:04:39,696 --> 00:04:41,698 Тя казва, че е бременна. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,826 - Сър, моля, отбийте. -Дръж се! 50 00:04:54,085 --> 00:04:57,630 виждаш ли От удара се е взривил. 51 00:04:58,423 --> 00:05:00,008 Няма ли да се връщаш? 52 00:05:01,926 --> 00:05:04,178 Господи 53 00:05:11,394 --> 00:05:12,562 Няма начин. 54 00:05:26,326 --> 00:05:28,536 Как ще кажем на нашите бащи? 55 00:05:31,372 --> 00:05:32,999 Баща ти е силен, нали? 56 00:05:33,916 --> 00:05:35,168 Вероятно. 57 00:05:36,544 --> 00:05:38,212 Гледай да не те убие. 58 00:05:38,880 --> 00:05:39,881 окей 59 00:05:46,012 --> 00:05:49,140 Приятелят, за когото ти говорих живее щастливо дори след аборт. 60 00:05:52,226 --> 00:05:53,936 И ти можеш да родиш и да си щастлива. 61 00:05:54,854 --> 00:05:57,190 Обзалагам се, че нейният приятел не беше като мен. 62 00:05:59,817 --> 00:06:01,277 Имаш ме. 63 00:06:03,488 --> 00:06:04,655 Обещай, че няма да се промениш. 64 00:06:08,034 --> 00:06:09,952 Ще ти се доверя и ще родя нашето бебе. 65 00:06:16,292 --> 00:06:19,045 Хей, обуваш обувките си наобратно. 66 00:07:06,592 --> 00:07:07,844 РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI 67 00:07:19,522 --> 00:07:20,356 доброта 68 00:07:20,440 --> 00:07:23,693 Вижте ги как се целуват по средата на пътя. 69 00:07:23,776 --> 00:07:24,861 О, скъпи. 70 00:07:24,944 --> 00:07:26,404 Луди ли са? 71 00:07:27,113 --> 00:07:28,781 Боже мой. 72 00:07:28,865 --> 00:07:31,117 Бащите им ще имат пристъп ако разберат. 73 00:07:33,494 --> 00:07:36,873 Няма начин. Акушер-гинекологът. 74 00:07:40,626 --> 00:07:41,752 Не може да бъде. 75 00:07:42,253 --> 00:07:44,672 Няма начин тези деца да са... 76 00:07:44,755 --> 00:07:46,674 Това не може да бъде. 77 00:07:50,136 --> 00:07:52,054 Господи 78 00:08:09,989 --> 00:08:12,909 DONG-SEOK И SEON-A 1 79 00:08:28,007 --> 00:08:30,510 {\an8}ПРЕДУЧИЛИЩНА ГРАДА HAEBYEOL 80 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 {\an8}-Внимателно. - Гледайте стълбите. 81 00:08:36,849 --> 00:08:37,808 {\an8}Джи-уон! 82 00:08:37,892 --> 00:08:39,519 {\an8}-Min-seok. -Мамо! 83 00:08:39,602 --> 00:08:40,770 {\an8}-Мамо. -Бъдете внимателни. 84 00:08:40,853 --> 00:08:43,397 {\an8}-Довиждане. -Мамо. 85 00:08:44,148 --> 00:08:46,526 {\an8}-Йол! -Мамо! 86 00:08:50,696 --> 00:08:52,156 {\an8}Забавлявахте ли се? 87 00:08:52,240 --> 00:08:55,493 {\an8}-Дори кученцата пеят -Дори кученцата пеят 88 00:08:55,576 --> 00:08:58,913 -Нека пеем заедно като котките -Хайде да пеем заедно като котките 89 00:08:58,996 --> 00:09:02,458 Събирайте се и пейте заедно 90 00:09:02,542 --> 00:09:05,336 Съберете се, мои приятели животни 91 00:09:05,419 --> 00:09:06,963 Нека пеем заедно 92 00:09:07,046 --> 00:09:09,549 Дори папагалите пеят 93 00:09:09,632 --> 00:09:12,843 Нека пеем заедно като зайците 94 00:09:12,927 --> 00:09:16,430 Събирайте се и пейте заедно 95 00:09:16,514 --> 00:09:19,225 -Всички, съберете се -Всички, съберете се наоколо 96 00:10:43,434 --> 00:10:44,268 да 97 00:10:45,978 --> 00:10:47,396 идвам 98 00:10:56,238 --> 00:10:57,907 Това е стаята на Йеол. 99 00:10:57,990 --> 00:11:00,242 Боже, толкова е красиво. 100 00:11:00,951 --> 00:11:04,580 Много добре сте декорирали стаята му. 101 00:11:12,963 --> 00:11:16,509 Не го исках да забрави лицето на баща си, 102 00:11:16,592 --> 00:11:18,636 затова оставих снимката му там. 103 00:11:20,179 --> 00:11:22,431 Разводът трябва да е минал гладко. 104 00:11:23,182 --> 00:11:24,266 Така стана. 105 00:11:26,727 --> 00:11:28,396 колко време мина 106 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 Минаха около шест месеца откакто се разведохме. 107 00:11:32,525 --> 00:11:34,443 И минаха два месеца 108 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 откакто Йеол е жив с баща си след автомобилната катастрофа. 109 00:11:38,239 --> 00:11:41,826 Но стаята се чувства топла и изглежда подредена 110 00:11:41,909 --> 00:11:43,994 сякаш е стоял тук през цялото време. 111 00:11:44,620 --> 00:11:45,663 Мога ли да направя няколко снимки? 112 00:11:48,582 --> 00:11:52,628 Можеше да се прибере у дома по всяко време, така че искам да съм подготвен. 113 00:11:53,754 --> 00:11:58,050 Сигурно сте го очаквали да дойда тук, след като те изписаха. 114 00:11:59,093 --> 00:12:03,431 Битката за попечителство трябва да те е заслепил. 115 00:12:15,693 --> 00:12:17,445 Искате ли чай, госпожо? 116 00:12:18,112 --> 00:12:19,196 Разбира се. 117 00:12:28,622 --> 00:12:31,208 Срещнахте ли вече Yeol и баща му? 118 00:12:31,292 --> 00:12:32,460 Да, имам. 119 00:12:41,051 --> 00:12:42,720 Yeol обича цветя. 120 00:12:43,387 --> 00:12:44,430 разбирам 121 00:12:46,932 --> 00:12:48,142 виждаш ли, 122 00:12:49,560 --> 00:12:51,353 като изследовател на деца и семейства, 123 00:12:51,437 --> 00:12:55,733 моята работа е да ти помогна да стигнеш приятелско споразумение 124 00:12:55,816 --> 00:12:58,486 преди съдията да се произнесе 125 00:12:58,569 --> 00:13:00,988 по този иск за попечителство над детето. 126 00:13:01,947 --> 00:13:04,200 Добре знам, че вашето мнение 127 00:13:05,034 --> 00:13:08,704 тежи много върху решението на съдията. 128 00:13:09,788 --> 00:13:11,040 Г-жа Мин. 129 00:13:12,166 --> 00:13:14,293 Моля, разберете 130 00:13:15,169 --> 00:13:20,883 че трябва да ви попитам няколко лични въпроси като следовател. 131 00:13:21,759 --> 00:13:25,763 Знаете, че бившият ви съпруг иска попечителство над сина ви. 132 00:13:26,472 --> 00:13:29,934 Мога ли да попитам причината за развода ви? 133 00:13:30,017 --> 00:13:31,393 Сблъсък в личностите. 134 00:13:32,686 --> 00:13:35,439 Вашият бивш съпруг даде различен отговор. 135 00:13:35,523 --> 00:13:37,316 Повече от самата депресия, 136 00:13:37,399 --> 00:13:40,528 притесни ме, че тя показа няма желание да го преодолее. 137 00:13:42,029 --> 00:13:45,199 През нашите седем години брак, тя беше пренебрегнала сина ни 138 00:13:46,075 --> 00:13:47,618 поради нейното заболяване. 139 00:13:50,371 --> 00:13:56,627 Няма начин да каже дали искам да преодолея тази болест или не. 140 00:13:58,045 --> 00:14:00,673 Като всички пациенти които страдат от депресия, 141 00:14:00,756 --> 00:14:03,175 Искам да се оправя. 142 00:14:04,593 --> 00:14:06,637 Ето защо съдията 143 00:14:06,720 --> 00:14:09,390 ми даде попечителството над сина ни по време на нашия развод. 144 00:14:10,224 --> 00:14:11,976 Бих искал да му задам този въпрос. 145 00:14:13,227 --> 00:14:15,896 Ако наистина се чувстваше така Бях пренебрегнал Йеол, 146 00:14:15,980 --> 00:14:19,191 тогава защо не е подал документи дело за попечителство над детето по време на нашия развод? 147 00:14:19,275 --> 00:14:20,526 Това беше моя грешка. 148 00:14:20,609 --> 00:14:23,237 Вярвах, че е по-добре синът ни да живее с майка си. 149 00:14:23,320 --> 00:14:25,906 Нямах представа щеше да попадне в автомобилна катастрофа. 150 00:14:25,990 --> 00:14:29,493 Знам, че тя твърди че иска да се оправи. 151 00:14:31,328 --> 00:14:32,162 Но аз не съм съгласен. 152 00:14:32,246 --> 00:14:34,498 Съмнявам се, че е взела лекарството й през този ден. 153 00:14:34,582 --> 00:14:38,168 Този инцидент се случи защото си взех лекарствата. 154 00:14:38,252 --> 00:14:41,881 Предписаха ми ново лекарство, но тялото ми не можа да се приспособи към него. 155 00:14:41,964 --> 00:14:43,424 Мога да го докажа 156 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 с моето медицинско досие. 157 00:14:45,467 --> 00:14:47,344 Ако беше взела ново лекарство, 158 00:14:48,262 --> 00:14:49,471 тя не трябваше да шофира. 159 00:14:54,184 --> 00:14:55,853 Бившият ти съпруг ни осигури 160 00:14:56,562 --> 00:14:59,607 със записи от домашно наблюдение от миналото. 161 00:15:00,274 --> 00:15:03,986 Бихте ли обяснили, моля 162 00:15:05,279 --> 00:15:07,031 защо Йеол беше сам тук? 163 00:15:23,547 --> 00:15:26,592 Според бившия ви съпруг, 164 00:15:26,675 --> 00:15:28,677 ти си спал в стаята си. 165 00:15:29,970 --> 00:15:32,222 Той каза, че това се е случвало повече от веднъж. 166 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 Около веднъж или два пъти всеки месец. 167 00:15:40,814 --> 00:15:42,900 Само когато симптомите ми се влошиха. 168 00:15:44,234 --> 00:15:45,361 В останалите дни, 169 00:15:45,903 --> 00:15:49,657 ще играем, ядем и спим заедно. 170 00:15:50,282 --> 00:15:52,076 Имам кадри като доказателство. 171 00:15:52,159 --> 00:15:53,786 Ще го предам. 172 00:15:56,121 --> 00:15:57,206 окей 173 00:15:58,582 --> 00:16:01,752 Има ли обект, към който е прикрепен Йеол? 174 00:16:10,094 --> 00:16:12,179 -да -Какво е? 175 00:16:12,262 --> 00:16:15,516 - Играчка трактор. -Той харесва своята играчка трактор. 176 00:16:16,600 --> 00:16:18,268 Но мисля, че му харесва 177 00:16:19,395 --> 00:16:21,814 жълтата чаша на понито че съм му купил повече. 178 00:16:23,607 --> 00:16:26,151 Той би го занесъл в детската си градина. 179 00:16:27,194 --> 00:16:29,947 Носеше го в раницата си и в деня на инцидента. 180 00:16:31,198 --> 00:16:33,867 Отиде направо при баща си след напускане на болницата. 181 00:16:33,951 --> 00:16:37,413 Бившият ми съпруг трябва да го има в дома си. 182 00:16:37,496 --> 00:16:39,915 Бях попитал Йеол кой беше любимият му предмет. 183 00:16:39,999 --> 00:16:42,584 И той каза, че е така 184 00:16:43,502 --> 00:16:45,254 тази жълта чаша там. 185 00:16:54,138 --> 00:16:55,723 Какво не харесва най-много? 186 00:16:55,806 --> 00:16:57,975 Спане на тъмно. 187 00:16:58,058 --> 00:16:59,268 Спане на тъмно. 188 00:17:01,437 --> 00:17:02,521 разбирам 189 00:17:04,148 --> 00:17:05,774 Преминавам към темата. 190 00:17:07,693 --> 00:17:09,862 Защо трябва да си 191 00:17:10,779 --> 00:17:12,406 този, който да го отгледа? 192 00:17:14,283 --> 00:17:18,579 Йеол винаги е изложен на опасност тъй като майка му е нестабилна. 193 00:17:19,288 --> 00:17:22,291 -Просто не мога да отида на работа спокойно. -Ами… 194 00:17:22,374 --> 00:17:26,378 Звучи като даваш приоритет на работата пред сина си. 195 00:17:26,462 --> 00:17:29,673 Трябва ли просто да напиша това, което каза? 196 00:17:30,257 --> 00:17:32,551 Това може да повлияе на решението. 197 00:17:35,137 --> 00:17:36,472 Тя е без работа. 198 00:17:36,555 --> 00:17:38,140 Планирам да си намеря работа. 199 00:17:38,223 --> 00:17:40,309 Тя е без работа вече седем години. 200 00:17:40,392 --> 00:17:42,519 Няма да е лесно да си намерите нова работа. 201 00:17:42,603 --> 00:17:46,815 Ако получиш попечителство над Йеол и си намери нова работа, 202 00:17:47,691 --> 00:17:50,652 кой ще се грижи за него? 203 00:17:54,364 --> 00:17:57,242 Трябваше да го пратя на детска градина. 204 00:17:59,578 --> 00:18:01,663 Но ако се преместя в по-малка къща 205 00:18:02,206 --> 00:18:04,208 и да си намеря работа на непълен работен ден, 206 00:18:04,875 --> 00:18:07,127 Ще си идвам по-често вкъщи. 207 00:18:07,211 --> 00:18:09,755 Тя има майка, която се е омъжила повторно, 208 00:18:09,838 --> 00:18:13,717 и съпругът й в момента е болен, така че тя не може да помогне. 209 00:18:13,801 --> 00:18:16,386 Но родителите ми са здрави и ще бъде около къщата. 210 00:18:16,970 --> 00:18:19,890 Това означава ли, че ще бъдат главно отговарящ 211 00:18:19,973 --> 00:18:22,351 да отгледам Йеол, а не теб? 212 00:18:37,074 --> 00:18:39,618 Това е най-добрата среда в която Йеол да израсне. 213 00:18:39,701 --> 00:18:41,954 Това е последният въпрос. 214 00:18:43,163 --> 00:18:45,165 Защо трябва да си 215 00:18:46,291 --> 00:18:49,253 този, който да го отгледа? 216 00:18:52,756 --> 00:18:53,924 Това е защото… 217 00:18:56,969 --> 00:18:59,972 Не мога да живея без него. 218 00:19:02,683 --> 00:19:04,726 Имам нужда от него, за да живея. 219 00:19:10,941 --> 00:19:12,943 Нека те попитам пак. 220 00:19:14,069 --> 00:19:18,657 разбирам напълно колко много означава той за теб. 221 00:19:19,825 --> 00:19:24,037 Но между майка му и баща му, 222 00:19:24,121 --> 00:19:26,957 с кого трябва да живее Йеол? 223 00:19:27,708 --> 00:19:28,959 аз 224 00:19:32,629 --> 00:19:33,797 аз 225 00:19:36,633 --> 00:19:39,636 Попитах Йеол 226 00:19:41,013 --> 00:19:44,349 какво чувства към родителите си. 227 00:19:45,184 --> 00:19:46,518 Искате ли да го видите? 228 00:19:49,855 --> 00:19:52,900 Динозавърът влезе ли това село пълно с хора? 229 00:19:52,983 --> 00:19:54,193 Да. 230 00:19:56,820 --> 00:20:00,282 Йеол, как се чувстваш когато мислиш за баща си? 231 00:20:00,365 --> 00:20:02,534 -Чувствам се щастлив. - А вие? 232 00:20:03,035 --> 00:20:05,204 Какво е вашият баща за вас? 233 00:20:05,287 --> 00:20:08,665 -Приятел. - Разбирам. 234 00:20:08,749 --> 00:20:10,918 Той е като приятел за вас. 235 00:20:11,585 --> 00:20:13,170 Тогава какво ще кажете за майка ви? 236 00:20:13,712 --> 00:20:15,047 Тя е... 237 00:20:22,346 --> 00:20:24,056 ДА ПЕЕМ ЗАЕДНО 238 00:20:39,613 --> 00:20:43,325 МОКПО БОНГАМ ПАЗАР 239 00:21:34,334 --> 00:21:36,712 Пазарът дори не е отворен, Г-н Early Bird. 240 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 Двадесет куки. 241 00:21:39,715 --> 00:21:41,300 Двадесет ръчни плуга. 242 00:21:41,383 --> 00:21:44,177 И пет сърпа. 243 00:21:44,261 --> 00:21:46,847 - Тези са нови. - Скъпи са. 244 00:21:46,930 --> 00:21:49,850 Възрастните жители на острова не могат да си позволят това. Прекалено скъпи са. 245 00:21:51,143 --> 00:21:55,731 Кой казва, че не могат да използват качествени инструменти? 246 00:21:55,814 --> 00:21:56,690 колко са те 247 00:21:56,773 --> 00:21:58,150 Те струват 25 000 вона на парче. 248 00:22:13,832 --> 00:22:15,500 Дойдохте да купите стоки? 249 00:22:15,584 --> 00:22:17,502 Сега всичко е толкова скъпо. 250 00:22:17,586 --> 00:22:19,463 Не мога да правя това повече. 251 00:22:19,546 --> 00:22:21,548 О, спри да хленчиш. 252 00:23:06,510 --> 00:23:07,803 Тя е... 253 00:23:41,419 --> 00:23:45,423 Ще повлияе ли отговорът му на решението? 254 00:23:52,472 --> 00:23:53,640 Вероятно. 255 00:23:56,434 --> 00:23:59,187 Когато става дума за съдебни процеси за попечителство, съдията ще даде приоритет 256 00:23:59,688 --> 00:24:02,315 връзката на детето с родителите му. 257 00:24:04,609 --> 00:24:06,194 В неравностойно положение съм, нали? 258 00:24:08,822 --> 00:24:11,908 Ще ти се обадя след като съдебната дата бъде определена. 259 00:24:13,743 --> 00:24:16,955 Госпожо, моля излезте. Не можеш да останеш там. 260 00:25:06,755 --> 00:25:09,216 Десет отвертки. 261 00:25:10,717 --> 00:25:14,471 Две кутии бетонни пирони. 262 00:25:15,889 --> 00:25:17,432 Три кутии 263 00:25:18,516 --> 00:25:19,893 от пирони от твърда дървесина. 264 00:25:21,937 --> 00:25:23,104 И… 265 00:25:24,356 --> 00:25:25,649 да видим... 266 00:25:28,693 --> 00:25:29,861 по дяволите 267 00:25:59,391 --> 00:26:00,600 по дяволите 268 00:26:25,709 --> 00:26:26,918 Едно соево мляко. 269 00:26:52,777 --> 00:26:55,780 Сто чифта еластични панталони. 270 00:26:58,491 --> 00:26:59,909 И… 271 00:27:16,301 --> 00:27:19,971 Този кораб пристигна в пристанище Джеджу, крайната му дестинация. 272 00:27:20,055 --> 00:27:23,516 Този кораб пристигна в пристанище Джеджу, крайната му дестинация. 273 00:27:23,600 --> 00:27:27,312 Моля, уверете се, че имате всичките си вещи, преди да си тръгнете. 274 00:27:27,395 --> 00:27:30,815 Приятно пътуване. Благодаря ви. 275 00:27:31,316 --> 00:27:32,150 Господи 276 00:28:45,140 --> 00:28:46,391 здравей 277 00:28:47,350 --> 00:28:51,229 Вашето обаждане в момента е на опашка. 278 00:28:51,312 --> 00:28:52,147 Моля-- 279 00:29:33,813 --> 00:29:35,982 Защо стоеше по средата на пътя? 280 00:29:49,037 --> 00:29:51,080 Мисля, че батерията му е изтощена. 281 00:30:00,507 --> 00:30:01,841 моля помогнете ми 282 00:30:03,051 --> 00:30:04,135 аз не искам 283 00:30:04,844 --> 00:30:06,304 Тогава мога ли да използвам телефона ви? 284 00:30:06,971 --> 00:30:08,139 Моят е без батерия. 285 00:30:16,564 --> 00:30:17,774 не ме ли познаваш 286 00:30:21,236 --> 00:30:22,070 Аз го правя. 287 00:30:22,153 --> 00:30:23,780 ти ли 288 00:30:23,863 --> 00:30:26,282 Тогава не е ли обичайна учтивост да ме поздравите 289 00:30:26,366 --> 00:30:28,117 и попитай как съм? 290 00:31:43,067 --> 00:31:44,569 Включете двигателя. 291 00:32:24,817 --> 00:32:26,486 Вие знаете 292 00:32:27,070 --> 00:32:29,155 че не трябва да спираш колата по средата, нали? 293 00:32:30,031 --> 00:32:31,157 Аз го правя. 294 00:32:31,908 --> 00:32:34,243 Има бензиностанция на около 2-3 км от тук. 295 00:32:34,327 --> 00:32:35,703 Заредете батерията си там. 296 00:32:37,497 --> 00:32:38,831 благодаря 297 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 Сигурно сте пили много, госпожо. 298 00:33:14,409 --> 00:33:16,828 Ако някога имате нужда от шофьор, 299 00:33:17,662 --> 00:33:18,913 обадете се на този номер. 300 00:33:21,165 --> 00:33:22,792 Ако ги попиташ за мен, 301 00:33:23,584 --> 00:33:25,253 Ще ти направя отстъпка. 302 00:33:26,045 --> 00:33:27,505 Казвам се Lee Dong-seok. 303 00:33:29,882 --> 00:33:31,009 окей 304 00:33:37,807 --> 00:33:39,684 ТАЕ-ХУН 305 00:33:43,146 --> 00:33:46,232 Трябва да работите близо до гара Gangnam. 306 00:33:46,983 --> 00:33:48,484 Мога ли да попитам с какво си изкарвате прехраната? 307 00:33:51,946 --> 00:33:54,157 Живееш ли в Hapjeong-dong къде сме се запътили? 308 00:33:58,536 --> 00:33:59,996 женен ли си 309 00:34:01,080 --> 00:34:02,957 Изглежда, че си наоколо добра възраст за женитба. 310 00:34:08,087 --> 00:34:09,589 Аз съм от Джеджу. 311 00:34:10,339 --> 00:34:11,424 Преместих се в Сеул... 312 00:34:13,384 --> 00:34:15,511 в 12 клас по лични причини. 313 00:34:16,471 --> 00:34:18,139 Били ли сте преди в Джеджу? 314 00:34:20,475 --> 00:34:21,434 не? 315 00:34:25,730 --> 00:34:26,898 Здравей, Dong-seok. 316 00:34:28,191 --> 00:34:29,650 Мина много време. 317 00:34:34,572 --> 00:34:36,115 Значи ме помниш. 318 00:34:57,929 --> 00:35:00,473 БЕНЗИНОСТАНЦИЯ PUREUNG 319 00:35:18,616 --> 00:35:19,534 ти си добър 320 00:35:25,456 --> 00:35:27,708 Стивън Чоу е най-добрият актьор в Хонконг. 321 00:35:28,334 --> 00:35:30,211 След Брус Лий той е следващият най-добър. 322 00:35:30,294 --> 00:35:32,922 Гледали ли сте Shaolin Soccer? Стивън Чоу прави това. 323 00:35:34,048 --> 00:35:35,216 Той рита така и... 324 00:35:36,717 --> 00:35:38,094 виждал ли си го 325 00:35:41,222 --> 00:35:43,432 -Можеш ли да направиш това отново? - Толкова ли беше смешно? 326 00:35:45,852 --> 00:35:48,855 Стани. Срамувате се. 327 00:35:48,938 --> 00:35:51,440 -Стани. - Виждам бельото ти. 328 00:35:51,524 --> 00:35:53,860 -Хей - Какво, по дяволите, каза той? 329 00:35:53,943 --> 00:35:55,153 -Да тръгваме. -По дяволите. 330 00:35:55,236 --> 00:35:56,737 - Копеле. -Донг-сеок! 331 00:35:57,321 --> 00:35:59,490 -Донг-сеок! -Кой, по дяволите, си ти? 332 00:35:59,574 --> 00:36:01,534 - Копеле! -Престани! 333 00:36:04,453 --> 00:36:06,497 - Копеле. -Донг-сеок. 334 00:36:06,581 --> 00:36:08,249 -По дяволите. -Донг-сеок, да тръгваме. 335 00:36:08,332 --> 00:36:09,458 -Искаш да умреш? -Ела тук. 336 00:36:09,542 --> 00:36:11,252 Пусни ме. Ти малка… 337 00:36:21,929 --> 00:36:23,097 бира? 338 00:36:24,599 --> 00:36:25,641 Соджу. 339 00:36:26,267 --> 00:36:28,644 Не, нека всеки да изпие по една бира. 340 00:36:37,069 --> 00:36:38,321 Нека те погледна. 341 00:36:39,989 --> 00:36:41,407 Наведете се напред. 342 00:36:51,792 --> 00:36:53,252 имаш ли гадже 343 00:36:54,128 --> 00:36:55,254 не 344 00:36:56,047 --> 00:36:57,506 Тогава кой е този на тази снимка? 345 00:37:02,637 --> 00:37:04,305 Той ми е бивше гадже. 346 00:37:06,641 --> 00:37:08,559 Тогава защо не го изхвърли? 347 00:37:09,644 --> 00:37:11,520 Защото можехме да се съберем отново. 348 00:37:11,604 --> 00:37:13,189 Но вие вече сте се разделили. 349 00:37:27,536 --> 00:37:29,121 Трябва ли да спя тук тази вечер? 350 00:37:30,665 --> 00:37:32,375 Не, нямам свободни стаи. 351 00:37:32,917 --> 00:37:34,293 Ами всекидневната? 352 00:37:38,214 --> 00:37:39,924 Липсва ми морето Джеджу. 353 00:37:40,466 --> 00:37:41,592 Тогава да тръгваме. 354 00:37:43,803 --> 00:37:45,972 Как мога да отида в Джеджу точно сега? 355 00:37:46,055 --> 00:37:47,598 Утре имам работа. 356 00:37:47,682 --> 00:37:51,185 Не е нужно да ходим до Джеджу. Има Жълто море и Източно море. 357 00:37:54,981 --> 00:37:56,983 Колата ми е в сервиза. 358 00:37:57,483 --> 00:37:58,693 Ти дори нямаш кола. 359 00:37:58,776 --> 00:38:00,069 Ами ако си взема кола? 360 00:38:07,034 --> 00:38:08,160 не 361 00:38:08,995 --> 00:38:11,956 Ами ако има задръстване и утре закъснявам за работа? 362 00:38:15,626 --> 00:38:17,837 Или няма да има? Тъй като е делничен ден? 363 00:38:18,421 --> 00:38:19,964 Съмнявам се да има трафик. 364 00:38:22,216 --> 00:38:23,801 - Мислиш ли, че можем да тръгваме? -Дръж се. 365 00:38:33,060 --> 00:38:34,979 Хей, Гю-тае. Една минута. 366 00:38:35,062 --> 00:38:36,439 Пригответе се. 367 00:38:38,524 --> 00:38:40,067 къде си 368 00:38:40,735 --> 00:38:42,778 -Хей - Сериозно ли отиваме? 369 00:38:42,862 --> 00:38:45,823 окей Хей, имате ли... 370 00:38:48,034 --> 00:38:51,579 хайде Колата ти не е разбита. Просто не искаш да ми го заемеш. 371 00:38:51,662 --> 00:38:53,414 Ако работи, значи е добре. 372 00:38:53,998 --> 00:38:55,833 Добре. Ще те купя напитки по-късно. 373 00:38:55,916 --> 00:38:56,959 Такси! 374 00:38:57,043 --> 00:38:59,128 скоро ще дойда Току-що взех такси. 375 00:38:59,211 --> 00:39:01,922 окей пак ще ти се обадя 376 00:39:21,150 --> 00:39:22,276 Хей, ти си тук. 377 00:39:29,283 --> 00:39:32,828 РИБЕН ПАЗАР НА EUNHUI 378 00:39:32,912 --> 00:39:36,374 Господи, колко нагло. Майка ти е тук, знаеш ли? 379 00:39:46,050 --> 00:39:47,510 Толкова е освежаващо! 380 00:40:06,821 --> 00:40:08,280 това е чудесно 381 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 Не ми говори така, сякаш съм ти приятел. 382 00:40:26,132 --> 00:40:27,758 Ние не сме най-добри приятели или нещо подобно. 383 00:40:27,842 --> 00:40:29,552 Аз съм мъж, а ти си жена. 384 00:40:29,635 --> 00:40:31,178 Нека бъдем честни. 385 00:40:32,138 --> 00:40:33,681 Знам, че имаш чувства към мен. 386 00:40:33,764 --> 00:40:36,851 Затова винаги се мотаем и отидете на клубове. 387 00:40:36,934 --> 00:40:39,228 И затова дойде през целия път до тук с мен. 388 00:40:40,688 --> 00:40:41,564 не съм ли прав 389 00:40:43,649 --> 00:40:44,525 аз? 390 00:40:47,695 --> 00:40:48,863 ти? 391 00:40:51,657 --> 00:40:53,117 имам чувства към теб? 392 00:41:05,463 --> 00:41:06,547 защо 393 00:41:08,174 --> 00:41:10,342 Не си ли струвам да изпитвам чувства? 394 00:41:11,886 --> 00:41:12,928 това ли е 395 00:41:14,889 --> 00:41:16,056 дали е 396 00:41:19,560 --> 00:41:21,187 Защото съм необразован? 397 00:41:24,982 --> 00:41:26,859 Защото съм беден? 398 00:41:30,112 --> 00:41:31,655 Прекалено ли съм неизтънчен за теб 399 00:41:32,281 --> 00:41:34,283 тъй като не съм ходил в университет? 400 00:41:36,911 --> 00:41:38,037 това ли е 401 00:41:40,372 --> 00:41:41,415 отговори ми 402 00:41:49,673 --> 00:41:52,051 Здравейте, това таксиметровата служба ли е? 403 00:41:53,052 --> 00:41:57,306 Аз съм на магистралата покрай плажа Йонсу и се отправи към Сеул. 404 00:41:57,389 --> 00:41:58,724 Бих искал да извикам такси. 405 00:42:00,226 --> 00:42:01,352 да 406 00:42:08,442 --> 00:42:11,153 Аз съм на около един километър от кръстовището бензиностанция. 407 00:42:16,825 --> 00:42:17,826 не е за вярване 408 00:42:23,624 --> 00:42:25,960 хей Добре. 409 00:42:27,002 --> 00:42:29,421 разбирам го Така че влезте обратно. 410 00:42:31,382 --> 00:42:33,050 Влизай. Няма да направя нищо. 411 00:42:34,009 --> 00:42:36,053 Няма да влизам. Просто върви. 412 00:42:39,473 --> 00:42:41,392 Добре. Правете каквото искате. 413 00:43:14,425 --> 00:43:15,634 по дяволите 414 00:43:23,976 --> 00:43:25,436 По дяволите! 415 00:43:40,576 --> 00:43:41,910 къде е 416 00:43:43,746 --> 00:43:44,955 по дяволите 417 00:43:53,922 --> 00:43:55,299 по дяволите 418 00:44:37,049 --> 00:44:39,510 сериозно ли? по дяволите 419 00:44:41,553 --> 00:44:43,972 По дяволите! 420 00:44:47,017 --> 00:44:49,728 Защо ми даде такава очукана кола? 421 00:44:50,562 --> 00:44:51,730 по дяволите 422 00:45:07,579 --> 00:45:08,789 Господи, това е горещо. 423 00:45:14,253 --> 00:45:15,504 Това малко… 424 00:45:16,755 --> 00:45:17,965 Тя отново ме хвана. 425 00:45:28,809 --> 00:45:30,185 По дяволите! 426 00:46:10,392 --> 00:46:13,103 JEJU MIRINAE НОЩУВКА И ЗАКУСКА 427 00:46:19,735 --> 00:46:22,112 Сама ли е дошла в Джеджу? 428 00:46:29,369 --> 00:46:32,372 ABANG SUNDAE 429 00:46:32,456 --> 00:46:33,874 Мръдни, копеле! 430 00:46:34,791 --> 00:46:37,920 Чия кола мислите би било по-лесно да се движите? Твоя или моя? 431 00:46:38,003 --> 00:46:39,505 Малко копеле. 432 00:46:39,588 --> 00:46:40,881 Просто се преместете, който и да е от вас. 433 00:46:42,299 --> 00:46:43,175 Да, госпожо. 434 00:46:44,676 --> 00:46:47,095 - Мръдни, докато съм мил. - Ти се движи. 435 00:46:47,679 --> 00:46:50,015 Защо се биете пред нас? 436 00:46:52,809 --> 00:46:53,894 Искаш ли да те ударя? 437 00:46:54,478 --> 00:46:56,271 нямам избор Просто ме удари. 438 00:46:56,355 --> 00:46:58,357 Проклет да си! Просто спри. 439 00:46:58,440 --> 00:46:59,816 Кой по дяволите? 440 00:46:59,900 --> 00:47:01,068 Отиди там! 441 00:47:01,652 --> 00:47:02,694 А ти там. 442 00:47:02,778 --> 00:47:04,696 -Виж колко е тесен! -Той може просто да се движи! 443 00:47:04,780 --> 00:47:06,990 -Защо трябва? - Не виждаш ли, че те гледат? 444 00:47:08,033 --> 00:47:10,244 Просто преместете и двете си коли! 445 00:47:10,327 --> 00:47:12,871 Ако не, просто ми върнете парите! 446 00:47:15,374 --> 00:47:16,708 по дяволите 447 00:47:17,751 --> 00:47:18,961 ще се преместя. 448 00:47:20,420 --> 00:47:21,713 Движи се. 449 00:47:21,797 --> 00:47:23,257 Не, позволете ми. 450 00:47:26,510 --> 00:47:28,262 Тези проклети пари. 451 00:47:28,345 --> 00:47:30,013 -По дяволите! - Господи 452 00:47:30,097 --> 00:47:31,306 BANG FAMILY ICE 453 00:47:31,390 --> 00:47:32,432 По дяволите! 454 00:47:33,141 --> 00:47:33,976 Господи! 455 00:47:37,854 --> 00:47:40,023 Винаги са голи зъбите си един в друг. 456 00:47:40,607 --> 00:47:42,067 Какво ще стане 457 00:47:43,610 --> 00:47:45,320 на Yeong-ju и Hyeon? 458 00:47:46,780 --> 00:47:50,617 Това няма нищо общо с мен. 459 00:47:53,829 --> 00:47:56,331 Били са толкова близо, че се преместиха 460 00:47:56,415 --> 00:47:58,458 един до друг след като се ожениха. 461 00:47:58,542 --> 00:48:00,377 И така, какво за бога се случи? 462 00:48:01,003 --> 00:48:03,380 И аз не знам със сигурност. 463 00:48:03,463 --> 00:48:06,341 Хо-сик каза, че има своите причини. 464 00:48:06,425 --> 00:48:08,343 Но той никога не ми каза. 465 00:48:10,971 --> 00:48:13,765 Не ме карай да се смея. не съм бременна 466 00:48:14,725 --> 00:48:18,186 Този ден ми беше гадно, но шофьорът не отби. 467 00:48:21,732 --> 00:48:24,234 Спрете да сте любопитни и просто се съсредоточете върху обучението си. 468 00:48:33,785 --> 00:48:35,287 Носите колан за отслабване. 469 00:48:36,455 --> 00:48:37,956 Можете да разберете дори и с това. 470 00:48:44,212 --> 00:48:45,380 какво не е наред 471 00:48:45,464 --> 00:48:46,965 Seon-mi разбра. 472 00:48:48,091 --> 00:48:49,468 Скоро всички ще разберат. 473 00:48:52,929 --> 00:48:54,473 Ще кажа на баща ми за това. 474 00:48:54,556 --> 00:48:57,142 -Хайде да отидем в час. -Хей 475 00:48:57,726 --> 00:49:00,145 Защо сте момчета винаги заедно тези дни? 476 00:49:00,228 --> 00:49:02,522 -Вие двамата излизате ли? -Хайде де. 477 00:49:03,273 --> 00:49:05,192 да Какво от това? 478 00:49:05,275 --> 00:49:06,568 сериозно ли? 479 00:49:06,652 --> 00:49:08,320 -Казах ти! дай ми го - Господи 480 00:49:08,403 --> 00:49:10,030 - Хей, тук. -Момчета! 481 00:49:10,113 --> 00:49:12,032 Yeong-ju и Hyeon излизат! 482 00:49:12,115 --> 00:49:13,742 Излизат. 483 00:49:13,825 --> 00:49:15,494 -СЗО? - Какво беше това? 484 00:49:18,330 --> 00:49:19,956 Така или иначе щяха да разберат. 485 00:49:27,422 --> 00:49:29,883 Добре. Нека гледаме само напред оттук нататък. 486 00:49:58,203 --> 00:50:00,330 Какво е вашият баща за вас? 487 00:50:00,414 --> 00:50:03,875 -Приятел. - Разбирам. 488 00:50:03,959 --> 00:50:06,169 Той е като приятел за вас. 489 00:50:06,837 --> 00:50:08,630 Тогава какво ще кажете за майка ви? 490 00:50:08,714 --> 00:50:10,215 Тя е... 491 00:50:46,460 --> 00:50:51,089 PUREUNG 492 00:50:51,173 --> 00:50:53,341 Така че разкажи ми за миналите си връзки. 493 00:50:55,886 --> 00:50:58,305 Колко бяха? Кои бяха те? 494 00:50:58,388 --> 00:50:59,681 защо се разделихте 495 00:51:01,850 --> 00:51:03,810 Не искам да говоря за миналото. 496 00:51:04,478 --> 00:51:06,188 Но ми е любопитно. 497 00:51:09,983 --> 00:51:11,193 добре... 498 00:51:11,985 --> 00:51:13,779 Тя отиде в Сеул, така че се разделихме. 499 00:51:16,615 --> 00:51:19,743 -Тя беше... — Тя беше мила. 500 00:51:19,826 --> 00:51:22,537 „Не мислех някой като мен я заслужаваше." 501 00:51:22,621 --> 00:51:25,123 — Така че я оставих да си отиде от любов. 502 00:51:25,749 --> 00:51:27,667 По-добре не казвай някакви такива глупости. 503 00:51:28,251 --> 00:51:31,338 Само научени ли са мъжете да казваш едни и същи неща? 504 00:51:31,421 --> 00:51:34,132 Хора, които правят такива абсурдни извинения ме отвращават. 505 00:51:34,216 --> 00:51:35,342 Защо да се разделим с мило момиче? 506 00:51:35,425 --> 00:51:38,345 Заради нея? Тогава не трябваше да излизате. 507 00:51:38,428 --> 00:51:40,055 Омръзна ти от нея и се разделихте. 508 00:51:40,138 --> 00:51:43,099 Тогава какво за мен? Излизаш ли с мен, защото не съм мил? 509 00:51:43,183 --> 00:51:44,893 Какъв лунатик. 510 00:51:47,103 --> 00:51:50,148 Не ти. Говоря за моя бивш, Cheol-ung. 511 00:51:51,191 --> 00:51:53,693 - Ти ме стресна. - Така че кажи ми. 512 00:51:53,777 --> 00:51:55,403 Кога беше първата ти любов? 513 00:51:55,487 --> 00:51:57,030 защо се разделихте 514 00:51:57,113 --> 00:51:58,573 вярно само да знаеш, 515 00:51:58,657 --> 00:52:00,242 не казвай, че съм аз. 516 00:52:00,325 --> 00:52:02,953 Вече съм недоволен от факта че съм по-стар от теб. 517 00:52:05,622 --> 00:52:06,873 добре... 518 00:52:06,957 --> 00:52:09,292 Беше това момиче, с което излизах през цялата гимназия. 519 00:52:11,336 --> 00:52:12,879 Щях да уча инженерство, 520 00:52:12,963 --> 00:52:15,507 и тя отиваше да учи образование в Джеджу. 521 00:52:15,590 --> 00:52:18,343 Но оценките ми бяха твърде ниски, затова се отказах от университета. 522 00:52:18,426 --> 00:52:20,011 Тя имаше добри оценки 523 00:52:20,095 --> 00:52:22,180 и завърши посещава университет в Сеул. 524 00:52:22,264 --> 00:52:24,015 - Тогава тя ми изпрати съобщение един ден. -Добре. 525 00:52:24,099 --> 00:52:25,141 — Не харесвам Чеджу. 526 00:52:25,725 --> 00:52:27,269 "Съжалявам. Довиждане." 527 00:52:27,853 --> 00:52:29,187 Тогава тя ме призраче. 528 00:52:29,980 --> 00:52:31,314 Тогава много ме болеше. 529 00:52:32,107 --> 00:52:33,233 Но сега го преодолях. 530 00:52:33,900 --> 00:52:35,819 Защото не харесвам момичета които не харесват Чеджу. 531 00:52:45,620 --> 00:52:47,163 Харесвам Джеджу. 532 00:52:49,833 --> 00:52:50,959 И след това? 533 00:52:53,336 --> 00:52:55,463 Когато все още се борех над раздялата, 534 00:52:55,547 --> 00:52:58,300 Излизах с това момиче, което ме харесваше за повече от година. 535 00:52:58,383 --> 00:53:00,510 Каква показност. 536 00:53:00,594 --> 00:53:01,678 Това е истината. 537 00:53:02,929 --> 00:53:05,056 Срещнах я от злоба. 538 00:53:05,140 --> 00:53:06,975 Наистина не щракнахме. 539 00:53:07,893 --> 00:53:09,519 Искаше да е с мен всеки ден. 540 00:53:09,603 --> 00:53:12,480 Но исках да се срещна с приятелите си и също имах работа. 541 00:53:13,315 --> 00:53:15,650 Така че скъсах с нея и тя... 542 00:53:18,069 --> 00:53:19,362 Няма начин. 543 00:53:19,988 --> 00:53:22,157 Целият град беше в смут. 544 00:53:22,240 --> 00:53:24,784 но от сега, 545 00:53:24,868 --> 00:53:28,079 тя управлява магазин за дрехи в Джеджу, е женен, има близнаци. 546 00:53:29,122 --> 00:53:30,749 Научих нещо чрез нея. 547 00:53:31,291 --> 00:53:33,084 Не излизайте с никого от злоба. 548 00:53:33,168 --> 00:53:35,587 И не излизай с някой, който те харесва. 549 00:53:35,670 --> 00:53:37,547 Излезте с някого, когото харесвате. 550 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 Затова ме избрахте. 551 00:53:46,222 --> 00:53:47,057 хей 552 00:53:47,140 --> 00:53:49,768 какво? Съблазняваш ли Jeong-jun? 553 00:53:49,851 --> 00:53:52,228 Защо го гледаш с такава любов? 554 00:53:52,312 --> 00:53:54,564 -Рамион? -Да, и купа ориз. 555 00:53:54,648 --> 00:53:55,732 окей 556 00:54:08,078 --> 00:54:09,788 Кога започна да ме харесваш? 557 00:54:12,457 --> 00:54:13,708 От момента, в който те видях. 558 00:54:24,135 --> 00:54:26,805 - Отворен ли си? -да влизай 559 00:54:35,230 --> 00:54:36,398 Бутилка бира, моля. 560 00:54:36,481 --> 00:54:38,066 -Ще го взема. -Добре. 561 00:54:49,119 --> 00:54:51,121 Отсядате ли в пансиона със закуска? 562 00:54:52,122 --> 00:54:53,415 да 563 00:54:54,165 --> 00:54:55,750 Каква закуска бихте искали? 564 00:54:56,501 --> 00:54:57,961 Всичко ще свърши работа. 565 00:55:00,463 --> 00:55:02,007 -Хей -Хей, Dong-seok. 566 00:55:03,550 --> 00:55:05,301 хайде 567 00:55:09,305 --> 00:55:10,807 За какво беше това? 568 00:55:51,848 --> 00:55:54,517 Настанете се удобно. ще си тръгна 569 00:56:39,771 --> 00:56:43,650 Нека пеем заедно Дори кученцата пеят 570 00:56:43,733 --> 00:56:47,153 Нека пеем заедно като котките 571 00:56:47,237 --> 00:56:50,657 Събирайте се и пейте заедно 572 00:56:50,740 --> 00:56:53,701 Съберете се, мои приятели животни 573 00:56:53,785 --> 00:56:57,539 Нека пеем заедно Дори папагалите пеят 574 00:56:57,622 --> 00:57:00,500 Нека пеем заедно като зайците... 575 00:57:23,440 --> 00:57:24,524 хайде 576 00:57:25,233 --> 00:57:27,235 -Здрасти. -Боже. 577 00:57:36,119 --> 00:57:38,913 Мислехте ли, че сте единственият шофьор, който имахме? 578 00:57:38,997 --> 00:57:41,207 Dal-i отива да карам Chun-hui от сега нататък. 579 00:57:41,291 --> 00:57:42,459 Просто си тръгни. 580 00:57:43,042 --> 00:57:44,002 съжалявам 581 00:57:51,801 --> 00:57:54,179 Вижте колко е раздразнена. 582 00:57:54,762 --> 00:57:57,140 да вървим хайде де! 583 00:58:49,859 --> 00:58:53,446 ОПАСНОСТ РИСК ОТ ПАДАНИЯ 584 00:59:11,589 --> 00:59:13,341 -Здравей, капитан Парк. -Здрасти. 585 00:59:13,424 --> 00:59:15,969 -Бъдете внимателни. - Добре ли си? 586 00:59:16,052 --> 00:59:19,180 Бъдете внимателни, не ставайте твърде алчни, и се върнете в безопасност. 587 00:59:19,264 --> 00:59:21,975 Добре. Стига с вашите заяждания. 588 00:59:22,058 --> 00:59:24,143 -Бъдете внимателни. -Боже. 589 00:59:24,227 --> 00:59:25,478 -Ето тук. -Благодаря 590 00:59:25,562 --> 00:59:27,313 -Добре. - Тук. 591 00:59:28,314 --> 00:59:29,482 здрасти 592 00:59:30,108 --> 00:59:31,192 Бъдете внимателни. 593 00:59:31,859 --> 00:59:33,861 -Здравей, Дал-и. -Бъдете внимателни. 594 00:59:33,945 --> 00:59:35,405 доброта 595 00:59:35,488 --> 00:59:37,323 Здравейте, госпожо. 596 00:59:37,949 --> 00:59:40,410 -Бъдете внимателни. -Добре. 597 00:59:40,493 --> 00:59:42,620 -Да тръгваме. -Бъдете внимателни. 598 00:59:42,704 --> 00:59:44,455 Ще се видим по-късно. 599 00:59:44,998 --> 00:59:48,668 Hye-ja ми се обади призори и ме помоли да ги карам. съжалявам 600 00:59:49,544 --> 00:59:51,129 не съжалявай 601 01:00:05,310 --> 01:00:06,185 тук 602 01:00:07,729 --> 01:00:08,813 Дал-и. 603 01:00:12,775 --> 01:00:15,278 Правете каквото искате. Все още няма да напусна този остров. 604 01:00:23,828 --> 01:00:24,996 да 605 01:00:25,079 --> 01:00:27,206 -Пий това. -Благодаря ви. 606 01:00:28,249 --> 01:00:32,128 Знаете ли, че Yeong-ok е лъгал всички? 607 01:00:33,421 --> 01:00:34,756 Ако не, обърнете внимание на това. 608 01:00:35,256 --> 01:00:37,175 Ще я изгоним. 609 01:00:38,384 --> 01:00:41,763 Тя трябва да има мъж. Тя получава обаждане от някой всеки ден. 610 01:00:48,686 --> 01:00:50,647 защо закъсня толкова 611 01:00:50,730 --> 01:00:51,856 здравей 612 01:00:51,939 --> 01:00:54,525 -Защо си прави труда да идваш? - Изведнъж ме заболя коремът. 613 01:00:54,609 --> 01:00:55,860 всичко е наред 614 01:00:55,943 --> 01:00:57,612 -Боже, съжалявам. -Бъдете внимателни. 615 01:00:57,695 --> 01:00:58,738 -Бъдете внимателни. -Благодаря ви. 616 01:00:58,821 --> 01:01:00,323 -Побързай. -Боже. 617 01:01:00,406 --> 01:01:01,824 - Съжалявам. - Пак закъсняваш. 618 01:01:01,908 --> 01:01:03,201 -съжалявам -Здрасти. 619 01:01:03,284 --> 01:01:05,370 - Сега ще тръгваме. -Защо закъсня? 620 01:01:37,944 --> 01:01:41,948 Нека пеем заедно Дори кученцата пеят 621 01:01:42,031 --> 01:01:45,284 Нека пеем заедно като котките 622 01:01:45,368 --> 01:01:48,746 Събирайте се и пейте заедно 623 01:01:48,830 --> 01:01:51,666 Съберете се, мои приятели животни... 624 01:02:24,365 --> 01:02:26,576 Какво е вашият баща за вас? 625 01:02:26,659 --> 01:02:28,035 Приятел. 626 01:02:28,119 --> 01:02:30,163 Разбирам. 627 01:02:30,246 --> 01:02:32,749 Той е като приятел за вас. 628 01:02:32,832 --> 01:02:34,542 Тогава какво ще кажете за майка ви? 629 01:02:35,126 --> 01:02:38,129 Тя е болна. 630 01:02:38,212 --> 01:02:40,631 Ето защо тя не може да си играе с мен. 631 01:02:42,300 --> 01:02:45,678 Тя е болна. 632 01:02:45,762 --> 01:02:49,849 Ето защо тя не може да си играе с мен. 633 01:03:31,682 --> 01:03:33,851 какво? чакай 634 01:03:33,935 --> 01:03:35,520 хей Някой скочи във водата! 635 01:03:35,603 --> 01:03:37,480 Капитан Парк! Спрете лодката! 636 01:03:37,563 --> 01:03:38,689 Спрете лодката! 637 01:03:38,773 --> 01:03:40,733 - Спрете лодката! - Спрете лодката! 638 01:03:40,817 --> 01:03:42,693 - Обърни лодката! -Някой скочи! 639 01:03:42,777 --> 01:03:44,320 -Какво става? -Спрете! 640 01:03:44,403 --> 01:03:46,823 там! какво да правим 641 01:03:51,994 --> 01:03:54,247 -Какво става? -Какво не е наред? 642 01:03:54,914 --> 01:03:56,123 Спрете лодката! 643 01:03:56,207 --> 01:03:58,042 Обаждане на морска полиция и близки лодки. 644 01:03:58,125 --> 01:04:00,211 Местоположението е 10°N, 20°E. 645 01:04:00,294 --> 01:04:03,005 Някой прескочи вълноломът по протежение на Pureung Sea. 646 01:04:03,756 --> 01:04:05,675 Обаждане на морска полиция и близки лодки. 647 01:04:06,384 --> 01:04:08,135 Местоположението е 10°N, 20°E. 648 01:04:08,219 --> 01:04:10,721 Някой прескочи вълноломът по протежение на Pureung Sea. 649 01:04:10,805 --> 01:04:12,557 Господи, милостиви. 650 01:04:12,640 --> 01:04:14,725 -Не скачай! -Какво? 651 01:04:14,809 --> 01:04:17,812 доброта Бъдете внимателни, всички! 652 01:04:18,688 --> 01:04:19,814 Бъдете внимателни! 653 01:04:26,737 --> 01:04:28,322 Виж това. 654 01:04:28,406 --> 01:04:30,950 -О, скъпи. -Какво да правим? 655 01:04:31,826 --> 01:04:34,537 -Някой трябва да е скочил! -Боже. 656 01:04:34,620 --> 01:04:36,289 какво да правим 657 01:04:53,389 --> 01:04:57,310 ABANG SUNDAE 658 01:04:57,393 --> 01:05:01,314 PUREUNG 659 01:05:09,405 --> 01:05:11,741 {\an8}Донг-сеок, познаваш ли я? 660 01:05:11,824 --> 01:05:14,035 {\an8}Не знам. Просто я попитайте сами. 661 01:05:14,118 --> 01:05:15,995 {\an8}Попитахте ли я защо скочи? 662 01:05:16,078 --> 01:05:18,039 {\an8}Ще бъда откровен с вас. 663 01:05:18,122 --> 01:05:20,166 {\an8}-Какво казваш? -Моля помогнете ми. 664 01:05:21,167 --> 01:05:22,335 {\an8}Yeong-ju съблазни ли те? 665 01:05:22,418 --> 01:05:24,462 {\an8}Сигурно е спал с теб против волята ти! 666 01:05:24,545 --> 01:05:26,213 {\an8}Заведете Yeong-ju в добра болница. 667 01:05:26,297 --> 01:05:27,632 {\an8}Татко. 668 01:05:28,758 --> 01:05:29,967 {\an8}-Просто кажи да. -Не! 669 01:05:30,551 --> 01:05:32,053 {\an8}-Не! -татко не... 670 01:05:32,136 --> 01:05:33,220 {\an8}Аз ги избрах. 671 01:05:33,304 --> 01:05:35,806 {\an8}Все още ми принадлежиш! Ти си ми син, копеле! 672 01:05:37,016 --> 01:05:39,435 {\an8}Качвай се. Ветровито е. Ще настинеш. 673 01:05:40,019 --> 01:05:42,313 {\an8}Никога няма да се предам този път. 674 01:05:42,396 --> 01:05:44,065 {\an8}-Хей-- -Не мисли за умиране. 675 01:05:44,148 --> 01:05:45,775 {\an8}Не ме притеснявайте. 676 01:05:48,444 --> 01:05:53,074 {\an8}Превод на субтитрите от: Soo-ji Kim