1
00:00:26,401 --> 00:00:29,112
{\an8}YEONG-JU И HYEON
2
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
{\an8}МИСЛЯ ЗА ТЕБ (FEAT. IN-GWON, HO-SIK),
РОМЕО И ЖУЛИЕТА, ЗОРА, КАКВО Е ЛЮБОВ?
3
00:01:21,581 --> 00:01:23,750
Добро утро, г-жо Канг.
4
00:01:39,432 --> 00:01:41,059
- Ето го.
-Боже.
5
00:01:42,936 --> 00:01:45,396
На около четири дни е,
но вкусът е същият.
6
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
Ако не беше ти, щеше да е в кошчето.
7
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
- Ще си тръгвам.
-Добре.
8
00:01:52,946 --> 00:01:54,239
Ще бъдеш благословен.
9
00:01:54,322 --> 00:01:57,367
Господи, казваш ми това през цялото време.
10
00:01:58,284 --> 00:02:00,578
По-добре ме благослови!
Не ме разстройвай!
11
00:02:01,162 --> 00:02:02,705
Hyeon ще се справи добре в живота.
12
00:02:02,789 --> 00:02:06,626
разбира се По-добре да не става главорез
и в крайна сметка накълца мелби като мен.
13
00:02:07,210 --> 00:02:08,419
сега тръгвам
14
00:02:20,557 --> 00:02:23,101
Вижте кой е тук. чакай
15
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
дръж се
16
00:02:25,061 --> 00:02:26,271
Само секунда.
17
00:02:26,354 --> 00:02:29,566
Хей, ела тук. Яж това.
18
00:02:29,649 --> 00:02:33,194
Ето го.
19
00:02:36,573 --> 00:02:41,119
АВТОБУСНА СПИРКА PUREUNG
20
00:02:59,387 --> 00:03:02,181
Носталгични оризови крекери.
21
00:03:02,265 --> 00:03:05,435
Саксии от никел и сребро.
22
00:03:05,518 --> 00:03:08,563
Тенджери от неръждаема стомана.
23
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
Тигани.
24
00:03:12,191 --> 00:03:16,487
Клещи, чукове и отвертки.
Всички видове инструменти.
25
00:03:16,571 --> 00:03:20,450
Клещи, чукове и отвертки.
Всички видове инструменти.
26
00:03:20,533 --> 00:03:23,286
Горнища и шорти.
27
00:03:23,369 --> 00:03:25,830
Горнища и шорти.
28
00:03:38,593 --> 00:03:39,969
Подай ми гаечния ключ.
29
00:04:04,661 --> 00:04:08,122
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
30
00:04:16,047 --> 00:04:17,131
Какво е?
31
00:04:24,264 --> 00:04:26,683
какво? Какво е?
32
00:04:29,143 --> 00:04:31,104
Няма ли да кажеш нищо?
33
00:04:36,067 --> 00:04:37,110
яде ли
34
00:04:38,611 --> 00:04:39,737
ядох ли
35
00:04:42,699 --> 00:04:43,908
ядох ли
36
00:04:45,535 --> 00:04:47,412
Защо изведнъж искаш да знаеш това?
37
00:04:48,705 --> 00:04:52,083
Независимо дали съм ял или не
беше последното нещо, за което някога се интересуваше.
38
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
сенилен ли си
39
00:04:55,461 --> 00:04:56,671
Набрахте ли грешен номер?
40
00:05:00,258 --> 00:05:01,175
мамо…
41
00:05:02,010 --> 00:05:06,097
Искам да кажа, лельо. Искаше да се обадиш ли
другите двама сина, които толкова много обожаваш?
42
00:05:06,723 --> 00:05:07,890
Това е Dong-seok.
43
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
Аз не съм Jong-cheol или Jong-u.
44
00:05:13,354 --> 00:05:14,564
Г-жа Kang Ok-dong.
45
00:05:14,647 --> 00:05:18,234
ЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ
46
00:05:18,318 --> 00:05:19,485
Ела вътре.
47
00:05:26,617 --> 00:05:27,618
здравей
48
00:05:28,286 --> 00:05:29,203
здравей
49
00:05:29,704 --> 00:05:32,290
по дяволите Това е толкова досадно.
50
00:05:32,373 --> 00:05:33,541
по дяволите
51
00:05:36,210 --> 00:05:37,795
Dong-seok, тук.
52
00:05:39,839 --> 00:05:42,008
Купувате неща от някой друг,
53
00:05:42,091 --> 00:05:43,926
но ми носиш това?
54
00:05:44,010 --> 00:05:46,304
ще поговорим по-късно
Нека първо да завърша това.
55
00:05:46,387 --> 00:05:47,805
Нека поговорим по-късно.
56
00:05:52,685 --> 00:05:54,687
съжалявам
57
00:05:55,438 --> 00:05:58,483
Никога няма да купя неща
пак от друг камион.
58
00:05:58,566 --> 00:06:00,693
Съжаляваме, Dong-seok.
59
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
- Пусни го.
-Хайде де. Бъдете добри.
60
00:06:04,155 --> 00:06:05,531
-Прости й.
-Невероятно.
61
00:06:06,199 --> 00:06:08,868
Аз винаги съм лошият, нали?
62
00:06:09,452 --> 00:06:10,703
вода.
63
00:06:11,287 --> 00:06:13,081
Добре, ето ти водата.
64
00:06:13,164 --> 00:06:15,917
Пий малко вода и я отпусни малко.
65
00:06:17,835 --> 00:06:18,836
доброта
66
00:06:21,464 --> 00:06:24,383
Г-жо Канг, казах ви
да дойде със сина си.
67
00:06:24,467 --> 00:06:25,760
Защо дойде сам?
68
00:06:27,261 --> 00:06:30,681
Ракът се е разпространил много повече
в сравнение с последното ти идване.
69
00:06:30,765 --> 00:06:33,142
От стомаха до белите дробове и черния дроб.
70
00:06:36,062 --> 00:06:38,314
Поне помислете за химиотерапия.
71
00:06:39,357 --> 00:06:42,401
Хоспитализирайте се днес
и да получите инжекция.
72
00:06:44,362 --> 00:06:45,488
Г-жо Канг.
73
00:06:46,030 --> 00:06:49,492
С тази скорост нещата могат да станат наистина лоши
само за месец-два.
74
00:06:49,575 --> 00:06:50,743
Моля, госпожо.
75
00:06:51,285 --> 00:06:54,747
Просто ми предпиши нещо
за храносмилането ми.
76
00:06:56,290 --> 00:06:59,210
ЙОНГ-ДЖУ И ХИОН
77
00:07:47,925 --> 00:07:52,054
Понякога, когато се чувствам задушен
живеещи на този остров,
78
00:07:52,138 --> 00:07:53,431
Бягам дотук.
79
00:07:55,099 --> 00:07:57,185
Защото това е самият край на Джеджу.
80
00:08:02,273 --> 00:08:03,983
Чеджу е заобиколен от море.
81
00:08:05,193 --> 00:08:07,195
Нямам друг избор, освен да спра
82
00:08:07,278 --> 00:08:10,114
след като осъзная това
това е най-далече, което мога да стигна.
83
00:08:15,536 --> 00:08:17,330
Господи, мирише на риба.
84
00:08:19,832 --> 00:08:21,042
По дяволите!
85
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
Тази проклета чайка.
86
00:08:25,004 --> 00:08:26,547
Проклет да си!
87
00:08:29,050 --> 00:08:31,385
По дяволите, смърди.
88
00:08:39,727 --> 00:08:42,146
Наистина не разбирам защо хора
от континента
89
00:08:42,230 --> 00:08:44,482
винаги идвай тук
да видя това куцо, същото старо море.
90
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
Сеул е много по-забавен.
91
00:08:48,194 --> 00:08:50,154
Какво е толкова хубаво
тази скучна провинция?
92
00:08:51,697 --> 00:08:54,283
Че е без замърсяване? Чисто?
93
00:08:56,244 --> 00:08:57,787
Толкова адски скучно.
94
00:09:00,081 --> 00:09:02,083
Искам да заразя целия този остров.
95
00:09:02,959 --> 00:09:04,293
здравей
96
00:09:05,002 --> 00:09:06,128
здравей
97
00:09:06,921 --> 00:09:09,173
здравей
98
00:09:09,257 --> 00:09:10,383
здравей
99
00:09:10,466 --> 00:09:12,468
-Йонг-джу, яде ли?
-да
100
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
здравей
101
00:09:15,429 --> 00:09:17,265
-Здрасти.
-Здрасти
102
00:09:17,348 --> 00:09:18,182
здрасти
103
00:09:19,267 --> 00:09:20,101
здравей
104
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
-Здрасти.
-Хей
105
00:09:22,395 --> 00:09:23,980
Това не е ли дъщерята на Хо-сик?
106
00:09:24,063 --> 00:09:27,149
Тя все още е най-добрият студент в годината си.
107
00:09:27,233 --> 00:09:30,695
Тя е израснала без майка,
но тя се оказа добре.
108
00:09:30,778 --> 00:09:33,364
- Тя няма ли майка?
-Здрасти.
109
00:09:33,447 --> 00:09:35,783
Тя избяга, когато Йонг-джу беше бебе.
110
00:09:35,866 --> 00:09:38,703
Няма нито един човек
кой не ме познава тук.
111
00:09:39,287 --> 00:09:40,997
-Искам да избягам.
-Здрасти.
112
00:09:41,831 --> 00:09:44,166
-Прекарвам цял ден в поздравяване на хората.
-Здрасти.
113
00:09:44,250 --> 00:09:45,293
Писна ми от това.
114
00:09:45,376 --> 00:09:46,919
здравей
115
00:09:48,379 --> 00:09:50,923
-Ето ви кафетата.
-Благодаря
116
00:09:55,636 --> 00:09:57,138
Просто ми дай малко сладки картофи по-късно.
117
00:09:59,473 --> 00:10:02,435
-Тя е толкова мила.
-Тя е.
118
00:10:08,691 --> 00:10:11,694
Баща ми ми каза да купя водорасли
и сладки картофи от вас.
119
00:10:11,777 --> 00:10:12,778
окей
120
00:10:13,988 --> 00:10:16,824
Кога порасна толкова голям?
121
00:10:17,450 --> 00:10:20,286
Срещнахме се на пазара последния път.
Не мога да порасна само за пет дни.
122
00:10:20,369 --> 00:10:22,496
Разбира се, че можете.
123
00:10:23,497 --> 00:10:24,707
Ето го.
124
00:10:24,790 --> 00:10:26,626
Просто ми дайте 5000 вона за всичко.
125
00:10:27,335 --> 00:10:31,213
Тя плачеше толкова много
когато беше бебе.
126
00:10:31,297 --> 00:10:34,175
Често се грижех за теб
когато Хо-сик беше зает.
127
00:10:34,800 --> 00:10:38,012
До голяма степен бях твоя майка.
128
00:10:38,095 --> 00:10:39,472
Ако го кажете така,
129
00:10:39,555 --> 00:10:42,933
това прави всички
на този пазар нейният родител.
130
00:10:43,017 --> 00:10:44,602
Спрете да се опитвате да вземете кредит.
131
00:10:44,685 --> 00:10:47,647
Точно моята гледна точка.
Писна ми да слушам хората да казват това.
132
00:10:51,400 --> 00:10:52,568
благодаря
133
00:10:56,072 --> 00:10:56,947
1000 WON
134
00:10:57,615 --> 00:11:00,534
давай върви
135
00:11:01,202 --> 00:11:04,705
Тези две дами са единствените хора
които наистина ме разбират.
136
00:11:10,336 --> 00:11:12,546
- Твоята сушена риба е тук.
-Хей
137
00:11:13,422 --> 00:11:15,341
Виждам задника ти. Свали си панталоните.
138
00:11:15,424 --> 00:11:17,093
Ако го направя, ще видиш бельото ми.
139
00:11:18,052 --> 00:11:19,804
Спри да се държиш като майка ми
и вече да се ожени.
140
00:11:19,887 --> 00:11:21,555
Този проклет нахалник.
141
00:11:21,639 --> 00:11:24,308
По-добре се облечете както трябва,
или ще те набия.
142
00:11:26,602 --> 00:11:28,437
Защо ми се обади днес?
143
00:11:30,398 --> 00:11:33,818
Защо не можеш да бъдеш по-дружелюбен
кога поздравяваш майка си?
144
00:11:33,901 --> 00:11:35,945
Защо ще говориш с нея по този начин?
145
00:11:36,028 --> 00:11:38,239
Говориш като лихвар
кой е тук да събира.
146
00:11:38,322 --> 00:11:39,323
какво става с теб
147
00:11:39,407 --> 00:11:40,991
Питам защо се обади.
148
00:11:43,494 --> 00:11:44,870
Без причина.
149
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
"Няма причина"?
150
00:11:55,714 --> 00:11:56,841
"Няма причина"?
151
00:11:58,592 --> 00:12:01,762
Били ли сме някога достатъчно близки
да си звъним без причина?
152
00:12:02,346 --> 00:12:03,389
Г-жа Kang Ok-dong.
153
00:12:03,931 --> 00:12:06,434
Наистина ли мислиш, че сме толкова близки?
154
00:12:07,184 --> 00:12:08,561
Господи, Донг-сеок.
155
00:12:08,644 --> 00:12:10,604
Не говори така на майка си.
156
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
хей
157
00:12:11,772 --> 00:12:15,192
Значи майка ти те е повикала.
Защо това е толкова голям проблем?
158
00:12:15,276 --> 00:12:17,194
Спрете да гледате майка си така.
159
00:12:17,278 --> 00:12:18,612
Не ми се обаждай, става ли?
160
00:12:19,488 --> 00:12:21,615
Защо ми се обаждаш без причина?
161
00:12:23,117 --> 00:12:24,618
Откога сме толкова близки?
162
00:12:25,202 --> 00:12:26,287
Не сме близки.
163
00:12:28,289 --> 00:12:30,040
Ще се погрижа да организирам погребението ви
164
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
когато умреш, лельо.
165
00:12:33,544 --> 00:12:35,171
Тогава можеш да ми се обадиш.
166
00:12:35,754 --> 00:12:38,466
Как може майка ти да те нарича
след като тя премине?
167
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
- Ти луд.
-Отговори ми.
168
00:12:41,385 --> 00:12:42,887
Никога повече не ми се обаждай.
169
00:12:43,679 --> 00:12:46,056
Не ми се обаждайте и не ме натоварвайте.
170
00:12:47,516 --> 00:12:48,642
добре ли
171
00:12:49,768 --> 00:12:52,146
-Хей това е достатъчно. да вървим
-Добре?
172
00:12:52,229 --> 00:12:54,690
- Добре ли?
-Хайде де. Да тръгваме вече, пънкар такъв.
173
00:12:55,274 --> 00:12:58,402
-Боже. Просто върви.
- Това проклето момче.
174
00:13:01,197 --> 00:13:02,490
Кафето е сладко.
175
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
сладко е
176
00:13:14,835 --> 00:13:17,588
- Пусни ме.
- Боже, ела тук.
177
00:13:17,671 --> 00:13:19,256
какъв ти е проблема
178
00:13:20,841 --> 00:13:23,219
Наистина трябва да спреш да бъдеш такъв.
179
00:13:24,887 --> 00:13:26,931
Майка ви е почти на 80 години.
180
00:13:28,057 --> 00:13:30,601
Какво направи тя, за да те разстрои толкова много?
181
00:13:30,684 --> 00:13:32,561
Когато баща ми почина,
182
00:13:32,645 --> 00:13:35,356
майка ми пиеше през цялото време,
счупи всичко, което видя у дома,
183
00:13:35,439 --> 00:13:37,358
и в крайна сметка почина от топлинен удар
184
00:13:37,441 --> 00:13:39,652
защото е работила селскостопанска работа
докато беше пияна.
185
00:13:39,735 --> 00:13:41,362
Но нито веднъж не съм я намразил.
186
00:13:41,946 --> 00:13:44,990
добре за теб,
но аз съм неблагодарно копеле.
187
00:13:45,074 --> 00:13:47,535
Аз съм проклето копеле, което няма родители.
188
00:13:48,077 --> 00:13:50,621
Затова правя
живота на моята невинна леля--
189
00:13:50,704 --> 00:13:52,623
- Искаш да кажеш, майка ти.
-Леля ми!
190
00:13:53,332 --> 00:13:56,085
Затова винаги
направи живота й толкова нещастен, става ли?
191
00:13:57,836 --> 00:14:00,172
Слушай, пънкар такъв. Опитвам се да ти кажа...
192
00:14:00,256 --> 00:14:02,174
От всички мъже, за които би могла да се омъжи...
193
00:14:02,258 --> 00:14:04,593
Можеше да отиде за толкова много други мъже.
194
00:14:04,677 --> 00:14:08,264
Но тя просто трябваше да избере бащата
от човека, когото мразех най-много.
195
00:14:08,347 --> 00:14:10,808
По-лошото е, че
той беше приятел на татко.
196
00:14:11,725 --> 00:14:13,269
колко е това
197
00:14:15,437 --> 00:14:16,564
Какво ще кажете за това?
198
00:14:19,149 --> 00:14:20,192
по дяволите
199
00:14:24,113 --> 00:14:27,575
Този пънкар ще си научи урока
след като майка му почина.
200
00:14:31,620 --> 00:14:33,914
-Здрасти.
- Една кашон с яйца, моля.
201
00:14:33,998 --> 00:14:35,207
-Този?
-да
202
00:14:39,420 --> 00:14:41,088
-Довиждане.
-Хей!
203
00:14:42,506 --> 00:14:44,633
още ли пушиш
204
00:14:44,717 --> 00:14:47,970
ти ли не е за вярване
Баща й е Хо-сик, продавачът на лед.
205
00:14:48,053 --> 00:14:49,471
Боже мой.
206
00:14:49,555 --> 00:14:51,974
Хванах я да пуши
когато беше в средното училище,
207
00:14:52,057 --> 00:14:54,977
и баща й изплака очи
и получи припадък.
208
00:14:56,896 --> 00:14:59,440
Погледни я. Този нагъл пънкар.
209
00:15:05,946 --> 00:15:10,034
Единственото нещо, което не е скучно
в тази провинция е Hyeon.
210
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
Той не се облича добре
и изглежда като маниак,
211
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
но той е различен, когато е с мен.
212
00:15:15,456 --> 00:15:18,918
Той е единственият човек
това ме вълнува на този скучен остров.
213
00:15:20,210 --> 00:15:21,420
Но...
214
00:15:22,421 --> 00:15:25,841
Мисля, че оставих това вълнение
отидете малко далеч.
215
00:15:29,845 --> 00:15:33,182
ABANG SUNDAE
216
00:15:38,854 --> 00:15:40,439
Не ни достигат разходите за живот.
217
00:15:41,023 --> 00:15:42,691
Мога ли да получа допълнителни 50 000 вона?
218
00:15:43,275 --> 00:15:46,028
Вземате ли пари за себе си
от разходите ни за живот?
219
00:15:46,111 --> 00:15:48,197
Защо продължаваш да ми искаш пари?
220
00:15:48,989 --> 00:15:50,699
Вземи го от буркана с пари.
221
00:16:14,473 --> 00:16:15,474
хей
222
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
кажи здравей
223
00:16:17,893 --> 00:16:22,064
Синът на чичо му беше главен секретар
на бивш конгресмен.
224
00:16:22,147 --> 00:16:23,524
Той не ми е чичо.
225
00:16:23,607 --> 00:16:25,442
Той е чичото на жена ми.
226
00:16:25,526 --> 00:16:27,987
-Престани. Засрамваш ме.
-Той е мой син.
227
00:16:28,070 --> 00:16:29,738
Той е най-добрият студент в годината си.
228
00:16:30,990 --> 00:16:33,325
Yeong-ju е най-добрият ученик.
229
00:16:33,409 --> 00:16:35,119
Идвам втори, трети или пети.
230
00:16:35,202 --> 00:16:37,204
Браво на теб, пънкаре.
231
00:16:38,163 --> 00:16:39,665
Често получава най-добрите оценки.
232
00:16:39,748 --> 00:16:41,000
Той просто е скромен.
233
00:16:41,083 --> 00:16:42,626
Иска да учи медицина
в Националния университет в Сеул.
234
00:16:42,710 --> 00:16:43,794
мога ли да отида
235
00:16:43,877 --> 00:16:46,088
Искам той да отиде в юридическо училище,
но той не иска да ме послуша.
236
00:16:46,171 --> 00:16:48,716
Ин-гуон, трябва да се гордееш с него.
237
00:16:48,799 --> 00:16:51,468
Това си мислиш.
За да плати обучението си,
238
00:16:51,552 --> 00:16:54,138
Ще трябва да продам супа с мелби
за още десет години.
239
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
Хапнете малко супа с мелби.
240
00:16:57,766 --> 00:16:59,393
Ще закъснея за училище.
241
00:16:59,476 --> 00:17:02,271
Рано е. Няма да закъснееш
просто защото ядете това.
242
00:17:03,313 --> 00:17:05,816
какво не е наред Дали защото мирише?
243
00:17:05,899 --> 00:17:09,069
Мънкар такъв, този миризлив неделник
ми помогна да направя пари, за да те отгледам.
244
00:17:09,153 --> 00:17:11,405
И все пак гледаш отвисоко на работата ми.
245
00:17:12,197 --> 00:17:14,491
Хей, Ин-гуон. как беше
246
00:17:15,659 --> 00:17:18,370
Все още ли живееш живота си като бандит?
247
00:17:20,873 --> 00:17:22,708
Не му казвай здравей!
248
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
това е моят син,
най-добрият студент в своята година.
249
00:17:26,795 --> 00:17:27,713
Продължавай сега.
250
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
Имаш си умен син.
251
00:17:36,013 --> 00:17:38,182
Нищо чудно, че си толкова горд, Ин-гуон.
252
00:17:38,766 --> 00:17:40,976
Изтрий тази усмивка от лицето си,
ти проклет бандит.
253
00:18:08,670 --> 00:18:10,380
Горещо е.
254
00:18:19,056 --> 00:18:20,349
Господи, изгоряло е.
255
00:18:25,604 --> 00:18:26,814
Боже мой
256
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
Хей, море.
257
00:18:33,362 --> 00:18:34,488
Ти просто изчакай.
258
00:18:34,988 --> 00:18:37,032
Просто изчакайте още една година.
259
00:18:37,950 --> 00:18:40,911
Ще бъда свободен
след като Yeong-ju заминава за колеж.
260
00:18:41,954 --> 00:18:45,165
Тогава ще се кача на лодка
и отидете на риболов в морето.
261
00:18:47,334 --> 00:18:52,089
Моят роден град е край южното море
262
00:18:52,673 --> 00:18:58,512
Все още помня чистата синя вода
263
00:18:58,595 --> 00:19:03,934
Никога няма да забравя
264
00:19:04,017 --> 00:19:09,481
Спокойното море край моя роден град
265
00:19:09,565 --> 00:19:16,405
Представям си водолюбивите птици
Полет над морето
266
00:19:16,488 --> 00:19:19,825
Липсва ми родният град
267
00:19:19,908 --> 00:19:22,536
Много ми липсва
268
00:19:22,619 --> 00:19:24,663
Изхвърлете този чорап. В него има дупка.
269
00:19:28,208 --> 00:19:30,085
Веднъж ще тръгнеш за колежа.
270
00:19:31,253 --> 00:19:33,630
Купи ли каквото поисках
от г-жа Канг и г-жа Хьон?
271
00:19:33,714 --> 00:19:34,756
да
272
00:19:36,133 --> 00:19:37,676
добра работа
273
00:19:41,263 --> 00:19:43,390
Може ли да те кълвам по бузата?
274
00:19:48,729 --> 00:19:49,855
Този очарователен брат.
275
00:19:51,523 --> 00:19:52,900
Този сладък брат.
276
00:19:53,567 --> 00:19:55,152
Този скъпоценен брат.
277
00:19:57,112 --> 00:19:58,280
Пак го правиш.
278
00:19:58,906 --> 00:20:01,241
Спрете да отваряте вратата
веднага след като почукаш.
279
00:20:02,326 --> 00:20:05,913
Скумрия или испанска скумрия? Изберете.
Трябва да сготвя и да отида до пазара.
280
00:20:07,581 --> 00:20:09,124
не ми пука И двамата са риби.
281
00:20:09,958 --> 00:20:12,544
Ще спреш ли да използваш толкова паста за зъби?
282
00:20:14,963 --> 00:20:16,924
Какво ти казах току що? хей
283
00:20:17,007 --> 00:20:18,759
Никога не слушаш, нали?
284
00:20:21,220 --> 00:20:23,013
Научете се да бъдете по-пестеливи.
285
00:21:02,261 --> 00:21:04,846
ЛЕСНА ПРОВЕРКА ЕДНО
КОМПЛЕКТ ЗА БЪРЗ И ЛЕСЕН ТЕСТ ЗА БРЕМЕННОСТ
286
00:21:36,336 --> 00:21:38,338
Писна ми Джеджу,
287
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
и бях готов да си тръгна
в момента, в който навърших 20.
288
00:21:42,050 --> 00:21:45,137
Но изглежда, че може да бъда вързан.
289
00:21:47,472 --> 00:21:49,808
{\an8}БАНГ ЙЕН-ДЖУ
290
00:21:51,351 --> 00:21:52,936
Смешни сте момчета.
291
00:21:54,855 --> 00:21:56,356
Боже мой
292
00:21:57,649 --> 00:22:00,235
Спрете момчета. Ще ме накараш да пикая.
293
00:22:01,361 --> 00:22:02,571
сериозно.
294
00:22:10,746 --> 00:22:13,332
хей може ли да говорим
295
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
Разкарай се.
296
00:22:22,883 --> 00:22:24,426
Не ме научи на всички движения.
297
00:22:24,509 --> 00:22:25,594
-Изгубих се.
-Просто танцувай.
298
00:22:25,677 --> 00:22:27,679
Боже, изтощен съм.
299
00:22:28,347 --> 00:22:30,766
- Защо са ти толкова големи циците?
-Не ме докосвай.
300
00:22:31,600 --> 00:22:34,895
Защо си толкова раздразнителен?
Можеш да докоснеш и моя.
301
00:22:34,978 --> 00:22:36,271
Напълняхте ли?
302
00:22:37,105 --> 00:22:38,690
Хайде днес да отидем на караоке с монети.
303
00:22:39,191 --> 00:22:40,692
не благодаря Трябва да уча.
304
00:22:40,776 --> 00:22:42,778
хайде Покажете малко лоялност.
305
00:22:43,445 --> 00:22:44,988
Тя винаги е такава.
306
00:22:45,072 --> 00:22:46,364
Тя се присъединява, когато иска да се забавлява
307
00:22:46,448 --> 00:22:49,201
но тегли черта, когато трябва да учи.
Ти студено братче.
308
00:22:49,284 --> 00:22:51,286
чухте ли това Тя е права, нали знаеш.
309
00:23:01,463 --> 00:23:02,672
-Хей
-Да?
310
00:23:02,756 --> 00:23:04,549
-Имате ли пари?
- Да, разбирам.
311
00:23:04,633 --> 00:23:06,843
Мога ли да взема малко назаем?
Ще ти върна парите, след като получа надбавката си.
312
00:23:07,552 --> 00:23:08,428
боже
313
00:23:09,638 --> 00:23:12,182
тук Не си правете труда да ми връщате парите.
314
00:23:14,351 --> 00:23:16,228
Камбаната бие.
315
00:23:17,395 --> 00:23:18,730
Камбаната бие.
316
00:23:23,860 --> 00:23:25,695
Тихо, момчета. Време е за час.
317
00:23:39,835 --> 00:23:41,628
Седнете всички.
318
00:23:44,381 --> 00:23:45,507
внимание.
319
00:23:46,633 --> 00:23:47,968
Нека поздравим нашия учител.
320
00:23:48,051 --> 00:23:49,928
-Обичаме те.
-Обичаме те.
321
00:23:51,888 --> 00:23:53,014
Хайде сър.
322
00:24:02,524 --> 00:24:04,025
Какво става с топката за голф?
323
00:24:05,986 --> 00:24:07,320
Не е твоя работа.
324
00:24:09,739 --> 00:24:11,199
Избягваш ли ме?
325
00:24:12,117 --> 00:24:13,201
да
326
00:24:14,452 --> 00:24:16,163
Спрете да ме избягвате и нека поговорим.
327
00:24:23,253 --> 00:24:25,046
какво искаш да ти кажа
328
00:24:26,089 --> 00:24:29,843
Че и трите бременности се задържат
имаш ли за мен излезе положителен?
329
00:24:30,385 --> 00:24:32,554
Че съм прецакана, защото съм бременна?
330
00:24:33,513 --> 00:24:35,473
Че ще правя аборт?
331
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
Това е несправедливо.
332
00:25:02,000 --> 00:25:03,793
Направихме го само два пъти.
333
00:25:06,630 --> 00:25:08,048
Дори използвахме защита.
334
00:25:11,343 --> 00:25:12,719
съжалявам
335
00:25:20,602 --> 00:25:22,145
Носехте ли пари?
336
00:25:28,526 --> 00:25:29,945
Това са 530 000 вона.
337
00:25:31,321 --> 00:25:34,032
Освен това, след като майка ми се разведе,
тя ми даде този златен пръстен
338
00:25:34,115 --> 00:25:36,034
които получих за първия си рожден ден.
339
00:25:36,534 --> 00:25:38,078
Баща ми не знае.
340
00:25:47,629 --> 00:25:49,631
Абортът все още не е официално легален.
341
00:25:49,714 --> 00:25:51,633
Не се покрива от застраховка,
така че струва много.
342
00:25:54,177 --> 00:25:55,345
Йонг-джу.
343
00:25:56,638 --> 00:25:58,014
Нека помислим върху това.
344
00:25:59,641 --> 00:26:00,725
млъкни
345
00:26:01,309 --> 00:26:03,270
Това е моето тяло, моят избор.
346
00:26:10,819 --> 00:26:12,779
Ако решите да направите аборт,
347
00:26:12,862 --> 00:26:15,115
Ще потърся най-безопасния начин да го направя.
348
00:26:15,198 --> 00:26:17,075
- Ако решиш да го имаш...
-не мога
349
00:26:18,368 --> 00:26:20,745
Нека бъдем истински. Толкова ли сме влюбени?
350
00:26:24,165 --> 00:26:25,417
Какво ще кажете за колежа?
351
00:26:26,459 --> 00:26:27,919
Какво ще кажеш да отидеш в Сеул?
352
00:26:30,046 --> 00:26:33,174
Това, което имаме между нас
струва ли си да се откажете от всичко за бебе?
353
00:26:52,068 --> 00:26:54,029
Ако родителите ни разберат за това,
354
00:26:54,738 --> 00:26:57,073
баща ти, бивш главорез, ще те убие.
355
00:26:57,157 --> 00:26:58,283
Що се отнася до баща ми,
356
00:26:59,284 --> 00:27:01,911
вероятно ще се самоубие
вместо да ме нараняваш.
357
00:27:06,041 --> 00:27:08,001
Така че просто си дръж устата затворена.
358
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
Получихте ли разрешение от родителите си?
359
00:27:42,786 --> 00:27:45,205
тук Запишете им телефонните номера.
360
00:27:45,789 --> 00:27:49,209
Ако не можеш, ще ти платя
200 000 вона на дон.
361
00:27:51,044 --> 00:27:53,588
Казахте, че ще бъде 220 000 вона на дон.
362
00:28:00,095 --> 00:28:01,679
Вземи го или го остави.
363
00:28:18,279 --> 00:28:20,281
ДАМО
ЗЛАТО, СРЕБРО, БИЖУТА, ЧАСОВНИЦИ
364
00:28:24,619 --> 00:28:26,287
Искам 420 000 вона за 2 дон.
365
00:28:27,205 --> 00:28:28,832
Това е най-ниската ми оферта.
366
00:29:02,449 --> 00:29:04,826
Продадохте ли го? Колко получихте?
367
00:29:05,493 --> 00:29:07,245
Получих 410 000 вона за 2 дон.
368
00:29:09,247 --> 00:29:11,458
Наистина ли ще правиш аборт?
369
00:29:11,541 --> 00:29:12,625
да
370
00:29:19,591 --> 00:29:22,218
Чух тези работи
ако са минали по-малко от 12 седмици.
371
00:29:32,312 --> 00:29:34,355
Вместо да отида в академията днес,
372
00:29:34,439 --> 00:29:36,399
защо просто не прекараме време заедно?
373
00:29:38,359 --> 00:29:41,237
Може би ще направя аборт,
но все още имам живот да живея.
374
00:29:57,045 --> 00:29:58,880
Използвал си евтин презерватив, нали?
375
00:29:58,963 --> 00:30:00,924
Вие го направихте, нали?
376
00:30:01,007 --> 00:30:03,551
Ще те убия, ако наистина се окажа
да съм бременна.
377
00:30:12,602 --> 00:30:14,103
Няма ли да ходиш в академията?
378
00:30:16,815 --> 00:30:18,024
аз не мога
379
00:30:19,984 --> 00:30:22,028
Парите, които ти дадох, бяха за академията.
380
00:30:46,719 --> 00:30:49,514
Правим операция само за тези, които имат
е била бременна по-малко от седем седмици.
381
00:30:49,597 --> 00:30:53,017
Но сигурен ли си в това
бременна ли си от три месеца?
382
00:30:53,101 --> 00:30:54,853
- Честно казано, не съм сигурен.
- Това е Йонг-джу.
383
00:30:54,936 --> 00:30:57,230
-Хей
-Хей, Йонг-джу.
384
00:30:58,481 --> 00:31:00,567
Имам още един въпрос.
385
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
добре...
386
00:31:04,028 --> 00:31:05,280
Работата е там...
387
00:31:06,990 --> 00:31:10,577
Купих няколко хапчета онлайн.
388
00:31:10,660 --> 00:31:13,413
Хапчетата, които се продават онлайн
са 100 процента фалшиви.
389
00:31:13,955 --> 00:31:15,623
Те могат сериозно да навредят на тялото ви.
390
00:31:17,292 --> 00:31:18,501
здравей
391
00:31:19,627 --> 00:31:20,837
здравей
392
00:31:42,442 --> 00:31:44,402
Нека да разгледаме въпрос номер 21.
393
00:31:44,485 --> 00:31:47,947
Можете да видите и двете експоненциални
и логаритмични функции.
394
00:31:48,031 --> 00:31:50,909
Какво е първото нещо, което трябва да направите?
395
00:31:50,992 --> 00:31:54,495
точно така Трябва да проверите
ако е обратна функция.
396
00:31:54,579 --> 00:31:56,164
какво следва
397
00:31:56,247 --> 00:31:59,542
Да, трябва да проверите
правата линия с наклон
398
00:31:59,626 --> 00:32:01,920
-от минус едно--
-По дяволите.
399
00:32:11,763 --> 00:32:13,181
Нека продължим.
400
00:32:13,723 --> 00:32:18,311
Трябва да проверим графиката
който има наклон
401
00:32:18,394 --> 00:32:19,812
от минус едно.
402
00:32:19,896 --> 00:32:23,942
Тогава отиваме да проверим
характеристиките на този наклон.
403
00:32:24,025 --> 00:32:27,320
Сега, ето някои от нещата
че искам да внимавате за...
404
00:32:36,079 --> 00:32:37,664
Гледай да не се нараниш.
405
00:32:37,747 --> 00:32:39,415
Мога ли да режа на опашка?
406
00:32:43,252 --> 00:32:44,671
-Можеш да го направиш!
- Ти ли…
407
00:32:46,047 --> 00:32:47,048
вземете хапчетата?
408
00:32:48,841 --> 00:32:51,803
Сестрата ми каза
че тези хапчета са фалшиви.
409
00:32:53,513 --> 00:32:55,390
Тя ми каза да не ги взимам.
410
00:32:56,265 --> 00:32:57,433
Никой от вас няма да успее.
411
00:32:57,517 --> 00:32:58,851
-Просто иди седни.
-Млъкни.
412
00:33:04,107 --> 00:33:07,485
Кълна се, че няма да успееш.
Краката ти са твърде къси.
413
00:33:07,568 --> 00:33:08,945
-Чуй ме.
- Престани.
414
00:33:09,821 --> 00:33:12,240
-Да направим това.
-Хайде де.
415
00:33:12,323 --> 00:33:13,783
- Господи
-Скочи!
416
00:33:13,866 --> 00:33:15,952
-Да направим това.
-Наблюдавам те.
417
00:33:17,245 --> 00:33:18,329
Можете да го направите.
418
00:33:21,416 --> 00:33:22,750
-Следващият.
-Какво не е наред?
419
00:33:31,551 --> 00:33:33,511
Bang Yeong-ju, скочи!
420
00:33:34,429 --> 00:33:36,014
Bang Yeong-ju, скочи!
421
00:33:43,187 --> 00:33:44,564
Хей, Йонг-джу.
422
00:33:45,314 --> 00:33:46,524
ти добре ли си
423
00:33:47,900 --> 00:33:49,235
Много се потиш.
424
00:33:49,318 --> 00:33:50,778
болен ли си
425
00:33:52,280 --> 00:33:54,657
Госпожо, мога ли да се прибера?
426
00:33:56,868 --> 00:33:58,327
Мисля, че имам ентерит.
427
00:33:58,411 --> 00:34:00,872
Добре, разбира се. давай напред
428
00:34:03,082 --> 00:34:05,918
- Имаш такъв късмет, че си болен.
- Тихо!
429
00:34:07,503 --> 00:34:09,714
Да вървим, Jung Hyeon! скочи!
430
00:34:10,798 --> 00:34:13,217
Хайде, Хьон! Побързайте и скочете!
431
00:34:13,301 --> 00:34:15,595
- Скачай вече!
-Какво прави той?
432
00:34:15,678 --> 00:34:17,555
Просто ще отидеш ли?
433
00:34:23,644 --> 00:34:26,230
-Къде отива?
-Хей! Хьон!
434
00:34:26,314 --> 00:34:28,066
-Къде отива?
-Хей!
435
00:34:33,696 --> 00:34:35,907
ДА ОТИДЕМ В НАЦИОНАЛНИЯ УНИВЕРСИТЕТ НА СЕУЛ
МЕДИЦИНСКИ КОЛЕЖ!
436
00:34:48,294 --> 00:34:49,712
болен ли си
437
00:34:50,797 --> 00:34:54,759
Четох онлайн, че може да навреди
ако бебето започне да рита.
438
00:34:58,721 --> 00:35:00,014
Отивам в болницата.
439
00:35:00,765 --> 00:35:03,017
Ако стигна до 15:00 часа,
Може да успея да се подложа на операцията.
440
00:35:03,101 --> 00:35:06,104
ще дойда с теб
Ще кажа на учителя, че трябва да се прибера.
441
00:35:06,604 --> 00:35:07,688
ти луд ли си
442
00:35:07,772 --> 00:35:09,440
Хората може да ни видят и да разпространят слухове.
443
00:35:16,781 --> 00:35:19,075
Това не ми се струва правилно.
444
00:35:19,158 --> 00:35:20,993
Йонг-джу, чух, че наистина е болезнено.
445
00:35:21,077 --> 00:35:22,453
И какво, ако е болезнено?
446
00:35:23,037 --> 00:35:24,914
Докато си говорим времето минава.
447
00:35:25,581 --> 00:35:27,250
Колкото по-голямо става бебето,
448
00:35:27,333 --> 00:35:29,502
толкова по-опасно ще бъде
за двама ни.
449
00:35:32,213 --> 00:35:33,798
Нека се опитаме да намерим добра болница
450
00:35:33,881 --> 00:35:36,717
вместо просто да отидете навсякъде.
451
00:35:37,635 --> 00:35:39,929
Ако наистина те е грижа за мен, премести се.
452
00:35:40,596 --> 00:35:41,973
Излизате ли момчета?
453
00:35:42,056 --> 00:35:43,599
Защо винаги сте заедно?
454
00:35:45,935 --> 00:35:48,563
Хьон, защо си тръгна?
по средата на класа?
455
00:35:48,646 --> 00:35:50,398
Нашият класен учител иска да ви види.
456
00:35:51,190 --> 00:35:53,442
Yeong-ju, имаш ли менструални спазми?
457
00:35:53,526 --> 00:35:55,361
Престани с глупостите, перверзник.
458
00:35:55,987 --> 00:35:58,614
какъв ти е проблема луд ли си
459
00:36:05,788 --> 00:36:06,664
по дяволите
460
00:36:06,747 --> 00:36:08,749
Акушер-гинеколог ONJEONG
461
00:36:12,753 --> 00:36:14,130
Вратите се затварят.
462
00:36:14,964 --> 00:36:18,092
{\an8}ГИНЕКОЛОГИЧНИ ПРЕГЛЕДИ
КОИТО ВСЯКА ЖЕНА ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИ
463
00:36:29,520 --> 00:36:30,771
Не трябва ли да си на училище?
464
00:36:35,276 --> 00:36:37,612
Днес имахме само сутрешни часове.
465
00:36:38,696 --> 00:36:40,531
какво правиш тук
466
00:36:40,615 --> 00:36:42,992
Срещнах клиент наблизо и...
467
00:36:47,371 --> 00:36:49,081
Лекарят казва, че имам менопауза.
468
00:36:50,333 --> 00:36:52,919
ами ти Какво те води тук?
469
00:36:56,547 --> 00:36:57,465
Нередовен цикъл.
470
00:36:57,548 --> 00:37:00,218
Виждаш ли, нахалник?
Ето защо трябва да се храните добре.
471
00:37:00,301 --> 00:37:02,178
Това е, защото винаги сте на диета.
472
00:37:02,261 --> 00:37:03,804
Затова е нередовен.
473
00:37:04,513 --> 00:37:06,265
Ти си просто тийнейджър.
474
00:37:10,144 --> 00:37:11,062
хей
475
00:37:12,271 --> 00:37:14,398
Искаш ли да дойда с теб?
476
00:37:15,191 --> 00:37:18,027
- Чувствахте ли се смутен, че дойдохте...
-не
477
00:37:19,028 --> 00:37:20,196
всичко е наред
478
00:37:33,876 --> 00:37:35,670
Тя винаги пропуска хранене.
479
00:37:53,854 --> 00:37:56,440
Акушер-гинеколог KANG JUN-SEOK
480
00:38:04,907 --> 00:38:05,908
Кога за последно правихте секс?
481
00:38:10,955 --> 00:38:12,540
трябва ли да ти казвам
482
00:38:13,541 --> 00:38:14,667
да
483
00:38:28,889 --> 00:38:31,767
- Нужен ли е ултразвук?
- Да, необходимо е.
484
00:38:34,353 --> 00:38:37,565
Периодът от преди три месеца
може да е имплантационно кървене.
485
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
Знаех го.
486
00:38:50,453 --> 00:38:52,163
Тийнейджърите винаги са такива.
487
00:38:53,581 --> 00:38:55,541
Двадесет и две седмици.
488
00:38:57,001 --> 00:38:59,003
Вие сте бременна от шест месеца.
489
00:39:32,912 --> 00:39:36,582
Ако бебето е на шест месеца, трябва
извършване на индуциран аборт.
490
00:39:37,166 --> 00:39:39,752
Но поради частичното предлежание на плацентата,
491
00:39:40,336 --> 00:39:42,254
ще има много кървене.
492
00:39:44,215 --> 00:39:46,801
Какво означава плацента превия?
493
00:39:48,177 --> 00:39:49,804
Потърсете го онлайн,
494
00:39:49,887 --> 00:39:51,931
и донесете формуляр за съгласие
подписан от родител.
495
00:39:53,516 --> 00:39:55,101
Абортът вече не е незаконен.
496
00:39:55,184 --> 00:39:57,269
Защо ви е необходим формуляр за съгласие на родител?
497
00:39:58,104 --> 00:39:59,980
Нищо не е уредено със закон.
498
00:40:01,399 --> 00:40:03,359
Ако не можете да донесете формуляр за съгласие,
499
00:40:03,984 --> 00:40:05,611
намери си друг лекар.
500
00:40:07,321 --> 00:40:08,864
Ако имате нужда от незабавна помощ,
501
00:40:08,948 --> 00:40:11,909
обадете се на тази гореща линия за кризисно консултиране.
502
00:40:14,453 --> 00:40:17,123
Дадох ти този номер,
което означава, че свърших моята част.
503
00:40:32,179 --> 00:40:33,931
Защо се държиш с мен като с дете?
504
00:40:34,515 --> 00:40:36,392
Дали защото съм просто тийнейджър?
505
00:40:37,184 --> 00:40:40,146
Вие сте виновни
не сте използвали подходяща защита.
506
00:41:05,880 --> 00:41:07,006
лекар.
507
00:41:10,634 --> 00:41:12,678
Не мога ли просто да се подложа на операцията?
508
00:41:15,973 --> 00:41:17,099
Джунг Хьон.
509
00:41:19,935 --> 00:41:21,687
Защо обичаш морето?
510
00:41:25,065 --> 00:41:28,611
Наистина мразя морето тук, в Джеджу.
511
00:41:31,489 --> 00:41:34,074
Ще си тръгна веднага щом навърша 20.
512
00:41:41,373 --> 00:41:43,834
Наистина трябва да учиш по-усърдно.
513
00:41:43,918 --> 00:41:44,877
Хей.
514
00:41:45,503 --> 00:41:47,171
Как можа да станеш пети?
515
00:41:47,838 --> 00:41:49,798
Оценките ти никога не са падали толкова ниско.
Какво се обърка?
516
00:41:49,882 --> 00:41:53,177
Винаги, когато седна да уча,
Просто не мога да спра да мисля за теб.
517
00:41:57,056 --> 00:42:00,142
Опомнете се.
Това няма да продължи вечно.
518
00:42:01,268 --> 00:42:02,520
не ме ли обичаш
519
00:42:07,566 --> 00:42:11,278
Все още ли вярваш в любовта
след случилото се между родителите ти?
520
00:42:12,321 --> 00:42:14,698
Ето какво научих от родителите си.
521
00:42:15,824 --> 00:42:17,326
Любовта не съществува.
522
00:42:17,993 --> 00:42:20,663
Явно родителите ми са били лудо влюбени.
523
00:42:20,746 --> 00:42:23,749
но в крайна сметка,
майка ми изостави мен и баща ми.
524
00:42:24,333 --> 00:42:25,459
Същото и с майка ти.
525
00:42:25,543 --> 00:42:28,379
Дадох й разрешение да отиде.
526
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
както и да е...
527
00:42:33,592 --> 00:42:35,469
любовта никога не трае.
528
00:42:36,428 --> 00:42:40,891
Нашите чувства един към друг ще
в крайна сметка избледняват с времето
529
00:42:40,975 --> 00:42:42,434
сякаш никога не са съществували.
530
00:42:47,273 --> 00:42:48,566
Може да е...
531
00:42:51,110 --> 00:42:52,528
различни за нас.
532
00:42:58,951 --> 00:43:01,287
Харесва ми, че си толкова чист по сърце.
533
00:43:35,029 --> 00:43:36,113
Йонг-джу.
534
00:43:36,196 --> 00:43:37,990
Къде си? Защо не отговаряш?
535
00:43:38,616 --> 00:43:40,909
Моля, ще ми кажете ли къде се намирате?
536
00:43:47,541 --> 00:43:49,752
{\an8}Отдръпни се! Ръчна количка минава!
537
00:43:49,835 --> 00:43:51,712
{\an8}Направете път на леда!
538
00:43:51,795 --> 00:43:53,714
{\an8}-Хей, хапна ли?
-да
539
00:43:53,797 --> 00:43:56,175
{\an8}Направете път на леда!
Ръчна количка минава!
540
00:43:56,925 --> 00:43:58,636
Хей, изглеждаш страхотно днес.
541
00:43:58,719 --> 00:44:00,596
-Глупости.
- Случи ли се нещо хубаво?
542
00:44:01,722 --> 00:44:03,807
- Направете път на леда!
-Ядохте ли?
543
00:44:03,891 --> 00:44:05,559
Внимавайте да не нараните гърба си.
544
00:44:05,643 --> 00:44:08,896
Минавам. Направи път на леда.
545
00:44:09,396 --> 00:44:11,231
Направи път на леда.
546
00:44:11,315 --> 00:44:12,775
Ще взема това.
547
00:44:14,610 --> 00:44:16,403
Хей, попаднах на Yeong-ju.
548
00:44:17,571 --> 00:44:20,616
къде? Тя трябва да е на училище точно сега.
549
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
В акушер-гинекологията.
550
00:44:22,910 --> 00:44:24,036
какво?
551
00:44:40,135 --> 00:44:43,097
Ваша е вината
не сте използвали подходяща защита.
552
00:45:03,867 --> 00:45:04,952
Йонг-джу.
553
00:45:06,286 --> 00:45:07,454
Добре ли си?
554
00:45:09,206 --> 00:45:10,666
Притеснен съм.
555
00:45:11,291 --> 00:45:12,835
Моля, кажете ми, че сте добре.
556
00:45:21,385 --> 00:45:22,636
Не можах да получа операцията.
557
00:45:23,345 --> 00:45:24,805
Бременна съм в шестия месец.
558
00:45:32,187 --> 00:45:35,107
Докторът попита
за формуляр за родителско съгласие.
559
00:45:36,525 --> 00:45:38,110
Какво ще правя?
560
00:45:45,451 --> 00:45:46,910
Нека помислим за това.
561
00:45:48,787 --> 00:45:50,164
Какво има да мислим?
562
00:45:50,873 --> 00:45:52,124
Отървавам се от него.
563
00:45:56,587 --> 00:45:58,297
YEONG-JU
564
00:46:07,097 --> 00:46:08,432
Това бебе…
565
00:46:15,314 --> 00:46:17,191
е и моето бебе.
566
00:46:19,610 --> 00:46:21,361
Не го наричай "бебе".
567
00:46:26,325 --> 00:46:28,410
Не ме прави лош човек.
568
00:46:31,622 --> 00:46:33,165
Не ме карай да се чувствам виновен.
569
00:46:53,435 --> 00:46:55,354
Какво е това на корема ти?
570
00:47:15,499 --> 00:47:18,460
хей Не ти трябва
да носите колан за отслабване.
571
00:47:18,544 --> 00:47:20,837
- Изглеждаш добре.
- Моля, просто спри.
572
00:47:21,964 --> 00:47:23,632
Какво каза лекарят?
573
00:47:26,176 --> 00:47:30,013
Eun-hui ми каза
че имате нередовен цикъл.
574
00:47:30,097 --> 00:47:32,641
Лекарят каза ли ви защо?
575
00:47:36,562 --> 00:47:37,771
Просто спри.
576
00:47:39,565 --> 00:47:42,025
Не е голяма работа.
Това е често срещано сред жените.
577
00:47:45,737 --> 00:47:49,324
не искам да говоря
относно нередовната менструация при вас.
578
00:47:50,325 --> 00:47:53,453
С кого друг можеш да говориш за това?
Ти нямаш майка.
579
00:47:53,537 --> 00:47:54,871
това е достатъчно.
580
00:47:57,624 --> 00:48:00,168
- Трябва да уча.
- Добре. Давай и учи.
581
00:48:00,252 --> 00:48:03,297
Купих говеждо, твоето любимо.
582
00:48:03,380 --> 00:48:06,675
Eun-hui ми каза, че най-добрият лек
за нередовен цикъл е да се храните добре.
583
00:48:06,758 --> 00:48:08,135
Учи, докато готвя това.
584
00:48:17,603 --> 00:48:19,855
Как се озова тя
имате нередовен цикъл?
585
00:48:24,276 --> 00:48:28,530
Толкова съм загрижен за нея през цялото време.
586
00:48:34,953 --> 00:48:38,540
ПРЕДИЗВИКАЕН АБОРТ,
БРЕМЕННА ПОВЕЧЕ ОТ 14 СЕДМИЦА
587
00:48:38,624 --> 00:48:41,668
КАК ПРОЦЕДУРИ АБОРТЪТ?
588
00:48:42,336 --> 00:48:46,757
ВЪПРОС
589
00:48:46,840 --> 00:48:48,759
Може ли някой да ми даде съвет?
590
00:48:50,886 --> 00:48:52,429
Аз съм гимназист.
591
00:48:53,180 --> 00:48:55,182
Приятелката ми е бременна.
592
00:48:56,308 --> 00:48:58,310
Не съм готов
593
00:48:59,478 --> 00:49:01,313
да отгледам бебе.
594
00:49:02,648 --> 00:49:04,983
Приятелката ми иска да направи аборт.
595
00:49:16,870 --> 00:49:18,705
Това, което ме тревожи най-много...
596
00:49:20,082 --> 00:49:21,583
е тялото на моята приятелка.
597
00:49:24,503 --> 00:49:26,672
Боли ли много след операцията?
598
00:49:30,342 --> 00:49:33,428
Йонг-джу, не пускай тоалетната толкова често.
599
00:49:33,512 --> 00:49:34,846
Хабиш вода.
600
00:49:35,597 --> 00:49:37,307
Как се чувстваш след аборта?
601
00:49:39,434 --> 00:49:40,977
Чувствате ли облекчение?
602
00:49:44,064 --> 00:49:46,525
Забравяш ли за всичко
след операцията?
603
00:49:48,151 --> 00:49:51,905
Ще можем ли аз и моята приятелка
да живеем живота си сякаш нищо не се е случило?
604
00:49:57,911 --> 00:49:59,996
ИЗПРАТЕТЕ
605
00:50:00,080 --> 00:50:02,999
НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА МИ ДАДЕ СЪВЕТ?
606
00:50:23,854 --> 00:50:25,814
Публикацията ви наистина ме трогна.
607
00:50:25,897 --> 00:50:28,483
Мога да го кажа
ти наистина обичаш приятелката си.
608
00:50:28,567 --> 00:50:30,402
Просто остани до нея.
609
00:50:30,485 --> 00:50:32,946
И ако операцията ви засяга,
610
00:50:33,029 --> 00:50:34,656
защо не си купите хапчета за аборт
611
00:50:34,740 --> 00:50:37,117
- вместо нея?
- Тези проклети брокери.
612
00:50:42,456 --> 00:50:43,665
повърнах,
613
00:50:44,666 --> 00:50:46,918
след това вдигна краката си на стената
за намаляване на отока.
614
00:50:48,003 --> 00:50:50,630
Масажирам долната част на крака си
с топка за голф.
615
00:50:52,716 --> 00:50:55,844
Прочетох това онлайн
масажирайки долната част на крака ми
616
00:50:55,927 --> 00:50:58,555
може да причини контракции на матката
и да доведе до спонтанен аборт.
617
00:51:02,434 --> 00:51:03,852
Просто искам бебето...
618
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
да изчезне без никой да разбере.
619
00:51:29,836 --> 00:51:32,047
Според един мой приятел,
620
00:51:33,298 --> 00:51:36,760
Болница Juhyang ви позволява да направите аборт
дори ако са минали повече от 20 седмици.
621
00:51:38,094 --> 00:51:39,221
Йонг-джу.
622
00:51:41,431 --> 00:51:42,849
Трудно е, нали?
623
00:51:45,894 --> 00:51:47,020
да
624
00:51:50,398 --> 00:51:51,691
Така е.
625
00:51:54,986 --> 00:51:56,363
разстроен ли си
626
00:51:59,324 --> 00:52:00,450
да
627
00:52:03,245 --> 00:52:04,412
разстроена съм
628
00:52:14,506 --> 00:52:16,716
Все още ходя в болницата
утре сутрин.
629
00:52:16,800 --> 00:52:18,385
Отварят и в събота.
630
00:52:21,137 --> 00:52:22,681
Отивам сам.
631
00:52:23,515 --> 00:52:26,726
Ако си там, няма да мога да го направя.
632
00:52:28,937 --> 00:52:30,146
лека нощ
633
00:53:05,682 --> 00:53:08,435
Да започнем. готови ли сте
634
00:53:13,982 --> 00:53:15,317
Скоро ще свърши.
635
00:53:15,901 --> 00:53:18,194
Ще забравиш, че нещо от това се е случило.
636
00:53:18,278 --> 00:53:20,405
Болката, която изпитвате, ще изчезне
637
00:53:21,156 --> 00:53:22,574
сякаш никога не е съществувало.
638
00:53:38,298 --> 00:53:40,800
Защо лежиш
с разтворени крака?
639
00:53:40,884 --> 00:53:43,261
какво става Няма ли да готвиш?
640
00:53:50,602 --> 00:53:52,938
защо се обличаш
Казах ти да готвиш.
641
00:54:02,572 --> 00:54:04,282
хей
642
00:54:04,991 --> 00:54:07,994
на теб говоря
Къде си мислиш, че отиваш?
643
00:54:09,412 --> 00:54:10,705
Хей, Хьон.
644
00:54:11,998 --> 00:54:13,249
Хьон!
645
00:54:21,591 --> 00:54:23,677
Yeong-ju, къде си?
646
00:54:24,386 --> 00:54:26,137
Автобусната спирка.
647
00:54:26,221 --> 00:54:29,099
- Коя автобусна спирка?
-Кръстовище Jeongchi.
648
00:54:31,810 --> 00:54:33,311
Вече свърши.
649
00:54:35,563 --> 00:54:37,816
Когато се върна с този автобус,
650
00:54:39,734 --> 00:54:41,444
всичко ще свърши.
651
00:54:44,155 --> 00:54:45,907
ВХОД ПЮРЕУНГ КЪМ ШИНДЖДЖУ
652
00:54:45,991 --> 00:54:49,327
Йонг-джу, не си отивай. чакай ме
653
00:54:50,912 --> 00:54:51,997
по дяволите
654
00:54:54,332 --> 00:54:55,750
Тийнейджър.
655
00:55:43,465 --> 00:55:45,425
Любовта никога не трае.
656
00:55:47,761 --> 00:55:51,973
Нашите чувства един към друг ще
в крайна сметка избледняват с времето
657
00:55:52,057 --> 00:55:53,641
сякаш никога не са съществували.
658
00:56:06,863 --> 00:56:11,159
ЧЖОНЧИ ПРЕКЪСВАНЕ
659
00:56:16,873 --> 00:56:17,999
Такси!
660
00:56:23,171 --> 00:56:25,090
YEONG-JU
661
00:56:27,258 --> 00:56:28,301
25 800 СПЕЧЕЛЕНИ
662
00:56:37,393 --> 00:56:40,146
Сър, съжалявам. Ще сляза тук.
663
00:56:40,230 --> 00:56:41,648
-Тук?
-да
664
00:57:12,512 --> 00:57:13,721
Нагоре.
665
00:57:15,598 --> 00:57:16,683
Вратите се затварят.
666
00:57:30,196 --> 00:57:32,198
БОЛНИЦА JUHYANG
667
00:58:03,605 --> 00:58:05,023
Г-жа Bang Yeong-ju.
668
00:58:05,773 --> 00:58:07,400
Влез в кабинета на лекаря.
669
00:58:13,573 --> 00:58:14,699
Йонг-джу.
670
00:58:16,409 --> 00:58:17,744
Ще вляза с теб.
671
00:58:23,291 --> 00:58:24,792
Аз съм нейният пазител.
672
00:58:35,220 --> 00:58:38,264
Трябва да стоиш до нея
и погледнете монитора.
673
00:58:51,945 --> 00:58:53,988
Това е главата на бебето.
674
00:58:54,072 --> 00:58:57,575
Това са ръцете и краката.
675
00:58:58,618 --> 00:59:01,454
Всички органи изглеждат хубави и здрави.
676
00:59:04,249 --> 00:59:06,000
Освен това се движи активно.
677
00:59:07,627 --> 00:59:08,670
боже
678
00:59:09,295 --> 00:59:11,548
Бебето е много здраво.
679
00:59:14,217 --> 00:59:16,427
Искате ли да чуете ударите на сърцето му?
680
00:59:33,611 --> 00:59:35,363
Докторе, моля ви, спрете.
681
00:59:35,446 --> 00:59:37,490
Не искам да чувам ударите на сърцето му.
682
00:59:38,658 --> 00:59:40,034
страх ме е
683
00:59:43,246 --> 00:59:44,789
Хьон, страх ме е.
684
00:59:48,042 --> 00:59:50,169
Не искам да чувам сърдечния ритъм на бебето.
685
00:59:50,837 --> 00:59:52,922
Докторе, моля ви, спрете.
686
00:59:54,549 --> 00:59:57,135
Докторе, моля ви, просто спрете.
687
00:59:57,218 --> 00:59:59,012
Не искам да го чувам.
688
01:00:20,116 --> 01:00:24,037
АВТОБУСНА СПИРКА PUREUNG
689
01:00:43,723 --> 01:00:44,682
{\an8}Не ме ли познавате?
690
01:00:45,516 --> 01:00:46,726
{\an8}Да.
691
01:00:46,809 --> 01:00:49,687
{\an8}Как се озовахте?
да срещнеш момиче като нея?
692
01:00:50,313 --> 01:00:52,273
{\an8}Кога започна да ме харесваш?
693
01:00:53,566 --> 01:00:54,859
{\an8}От момента, в който те видях.
694
01:00:54,942 --> 01:00:56,694
{\an8}Защо трябваше да дойдеш в Джеджу?
695
01:00:56,778 --> 01:00:57,695
{\an8}Донг-сеок!
696
01:00:57,779 --> 01:01:00,907
{\an8}-Донг-сок.
- Пак ми се бъркаш в главата.
697
01:01:03,493 --> 01:01:05,328
{\an8}Господине, моля, спрете автобуса!
698
01:01:06,663 --> 01:01:08,498
{\an8}Защо изглеждаш така?
699
01:01:08,581 --> 01:01:10,291
{\an8}През какво премина
700
01:01:10,375 --> 01:01:12,085
{\an8}за да изглеждаш така?
701
01:01:15,088 --> 01:01:20,093
{\an8}Превод на субтитрите от: Ja-won Lee