1 00:02:13,091 --> 00:02:14,008 не 2 00:02:35,697 --> 00:02:38,408 Аз съм лейтенант Далтън. Аз съм лейтенант Далтън. 3 00:02:38,908 --> 00:02:40,410 Лейтенант Далтън. 4 00:02:41,744 --> 00:02:42,829 - Хер Вернер? - да 5 00:02:43,163 --> 00:02:45,790 Аз съм лейтенант Далтън, нагоре от Виден. 6 00:02:46,166 --> 00:02:49,586 Открихме няколко несъответствия в нашите записи от времето ви с нас 7 00:02:49,669 --> 00:02:51,588 и ние ще оценим вашата помощ изяснявайки ги. 8 00:02:52,881 --> 00:02:54,299 много ти благодаря 9 00:03:06,769 --> 00:03:07,645 моля 10 00:03:10,148 --> 00:03:11,524 Какво искате от нас? 11 00:03:11,733 --> 00:03:13,568 - Всичко е наред. - Той не ти е направил нищо. 12 00:03:13,651 --> 00:03:14,819 Той беше медик. 13 00:03:14,903 --> 00:03:16,738 Не знам какви истории той ти казва, 14 00:03:16,821 --> 00:03:19,282 но ние знаем кой е той, Вера. 15 00:03:19,365 --> 00:03:20,450 Казвам се Ани. 16 00:03:21,784 --> 00:03:22,619 не 17 00:03:23,411 --> 00:03:27,874 Не, вашите синове Клаус и другото момче, Дитер, те... 18 00:03:32,587 --> 00:03:34,631 мамка му! мамка му! Моше! 19 00:03:35,298 --> 00:03:37,217 Това е грешният човек. Дори не е той! 20 00:03:37,842 --> 00:03:38,885 И какво? 21 00:03:41,221 --> 00:03:42,430 Той беше нацист. 22 00:03:44,515 --> 00:03:46,100 Обзалагам се, че е бил в нечий списък. 23 00:03:47,393 --> 00:03:49,562 Ще ни подадеш ръка или какво? хайде 24 00:03:59,155 --> 00:04:01,199 Спомням си, че четох преди години 25 00:04:01,699 --> 00:04:05,995 някакъв австриец, когото сбъркаха с мен. 26 00:04:07,413 --> 00:04:09,791 Имам статията в рамка вкъщи. 27 00:04:12,543 --> 00:04:16,631 Надявам се, че бъдещите историци 28 00:04:17,006 --> 00:04:22,428 няма да се изкуши да се отклони от истината, както я записваме тук днес. 29 00:04:24,889 --> 00:04:26,808 Мога да говоря за това, което видях 30 00:04:27,267 --> 00:04:29,060 в бокса, в Минск. 31 00:04:30,603 --> 00:04:32,730 Или микробусите в Хелмно, 32 00:04:33,231 --> 00:04:36,025 но това бяха делата и исканията на другите. 33 00:04:36,567 --> 00:04:38,278 Не съм давал такива заповеди. 34 00:04:39,153 --> 00:04:42,115 Нашата работа беше бумащина, 35 00:04:43,324 --> 00:04:45,034 нашата война е числена. 36 00:04:46,411 --> 00:04:50,248 И въпреки че се борих срещу безкраен идиотизъм, 37 00:04:51,541 --> 00:04:57,588 Направих само малкото, което можах в борбата на Германия срещу нейните врагове. 38 00:07:25,445 --> 00:07:28,364 Ти каза, че искаш да си намерят работа в Джърси. 39 00:07:28,448 --> 00:07:33,161 Не можахме ли да избягаме? Бих направил всичко, за да бъда с теб. Всичко! 40 00:07:33,244 --> 00:07:35,455 Това не е лоша идея. 41 00:07:35,538 --> 00:07:37,665 Това изобщо не е лоша идея. 42 00:07:38,458 --> 00:07:40,543 - Кажи ми само едно нещо. - да 43 00:07:41,043 --> 00:07:42,628 вярно ли е 44 00:07:42,712 --> 00:07:44,338 Кое е вярно? 45 00:07:44,589 --> 00:07:46,215 Майка ти черна ли е? 46 00:07:47,258 --> 00:07:48,468 кажи ми 47 00:07:48,926 --> 00:07:51,637 - Кажи ми! - Каква е разликата? 48 00:07:51,721 --> 00:07:53,723 - Ти ме обичаш. - Всички деца говорят зад гърба ми. 49 00:07:53,806 --> 00:07:56,017 - Вярно ли е? черен ли си - Не! 50 00:07:56,100 --> 00:07:57,727 Не, аз съм бял като теб. 51 00:07:57,810 --> 00:07:59,770 - Лъжеш. - Не съм! 52 00:07:59,854 --> 00:08:02,648 - Лъжеш. Вие сте! - Не съм! не съм! 53 00:08:26,464 --> 00:08:29,300 - Значи и ти си германец? - Ами баща ми е. 54 00:08:29,425 --> 00:08:32,678 Ще се радвам да го срещна някой път. Може ли да те видя отново? 55 00:08:36,098 --> 00:08:39,435 Татко ни караше да учим 100 испански думи на ден. 56 00:08:39,769 --> 00:08:42,605 - Сто. - Нито повече, нито по-малко. 57 00:08:42,688 --> 00:08:43,856 бях... 58 00:08:44,649 --> 00:08:45,983 Бях ужасен. 59 00:08:46,275 --> 00:08:51,197 Просто исках да яздя коне и разгледайте Тукуман. 60 00:08:52,281 --> 00:08:54,158 От кой край на Отечеството си? 61 00:08:55,034 --> 00:08:57,203 Местихме се навсякъде по време на войната. 62 00:08:57,703 --> 00:09:01,457 Така че баща ти, бил е в армията? 63 00:09:01,999 --> 00:09:03,209 СС всъщност. 64 00:09:04,585 --> 00:09:06,546 Но той беше убит на Изток. 65 00:09:08,631 --> 00:09:09,966 Мислех, мислех... 66 00:09:10,049 --> 00:09:13,094 Сега живеем с чичо ми, Рикардо. той е... 67 00:09:14,387 --> 00:09:16,222 Той ни е като баща. 68 00:09:16,931 --> 00:09:18,391 Толкова съжалявам, Клаус. 69 00:09:19,183 --> 00:09:20,142 Това е ужасно. 70 00:09:22,812 --> 00:09:24,897 Мислил ли си някога да се върнеш? 71 00:09:25,898 --> 00:09:27,149 До Германия? 72 00:09:27,650 --> 00:09:29,777 Хм, не знам. 73 00:09:30,695 --> 00:09:31,904 Казват ми разни неща. 74 00:09:33,656 --> 00:09:34,740 какви неща? 75 00:09:36,117 --> 00:09:39,662 Евреите, грабвайки властта обратно, 76 00:09:40,246 --> 00:09:43,082 приемане на работа, покварява всичко, както преди. 77 00:09:44,584 --> 00:09:48,045 Но, разбира се, има много от тях и тук, така че... 78 00:09:49,171 --> 00:09:54,468 Чичо ми казва, че изскачат навсякъде, като гъби след дъжд. 79 00:09:56,637 --> 00:09:58,180 гъби. 80 00:10:00,600 --> 00:10:02,643 гъби. 81 00:10:06,063 --> 00:10:07,023 Тост. 82 00:10:11,068 --> 00:10:12,361 На баща ти. 83 00:10:14,071 --> 00:10:16,866 Герой, сигурен съм. 84 00:10:18,534 --> 00:10:19,452 Прост! 85 00:10:26,042 --> 00:10:29,337 Кажи ми бих ли познал името му? 86 00:10:37,762 --> 00:10:38,846 Г-н Харел. 87 00:10:39,430 --> 00:10:41,057 Г-н Харел. Само пет минути. 88 00:10:41,140 --> 00:10:44,310 Хер Харел, моля. Сър, това е хер Фриц Бауер, 89 00:10:44,393 --> 00:10:46,812 той е окръжен прокурор на Хесен в Западна Германия. 90 00:10:46,979 --> 00:10:48,356 Казва, че е намерил някого. 91 00:10:48,439 --> 00:10:50,983 Имам следа на голям враг на нашия народ. 92 00:10:51,067 --> 00:10:53,402 Нямам време за това. Рафи, погрижи се за това, става ли? 93 00:10:53,486 --> 00:10:55,988 Адолф Айхман не е просто бутач за молив. 94 00:10:59,116 --> 00:11:00,868 Този човек заслужава да бъде наказан. 95 00:11:01,202 --> 00:11:02,953 Имате думата на слепец. 96 00:11:03,412 --> 00:11:06,666 Той не се нуждае от очите си да чуя името на момчето. Клаус Айхман. 97 00:11:07,249 --> 00:11:11,420 Защо това момиче, Силвия, излизам със син на нацист? 98 00:11:12,463 --> 00:11:14,048 Херман прекарва време в Дахау; 99 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 той решава да отгледа Силвия Католик. 100 00:11:16,300 --> 00:11:17,927 Тя не знаеше, че е еврейка? 101 00:11:18,761 --> 00:11:19,804 не 102 00:11:19,887 --> 00:11:21,889 Той съобщи ли й вече лошата новина? 103 00:11:22,181 --> 00:11:25,393 да Тя настоява все още да го вижда. 104 00:11:25,643 --> 00:11:27,812 Казва, че е добра католичка и момчето също. 105 00:11:27,895 --> 00:11:30,314 окей благодаря 106 00:11:30,731 --> 00:11:32,858 Слушай, наистина оценявам идването ти, 107 00:11:33,526 --> 00:11:36,487 но трябва да разбереш. Накарах Египет да сее хаос, 108 00:11:37,154 --> 00:11:39,532 федаините. Планинари загиват в Масада. 109 00:11:39,615 --> 00:11:40,950 Нашите ресурси са ограничени. 110 00:11:41,450 --> 00:11:43,786 Не мога да ги губя в преследване на слухове. съжалявам 111 00:11:43,869 --> 00:11:44,870 Помислете какво означава. 112 00:11:45,830 --> 00:11:50,668 Евреите най-накрая, публично, потърсиха сметка човекът, който организира нашето клане. 113 00:11:50,751 --> 00:11:53,003 Организиран. Минало време. 114 00:11:53,546 --> 00:11:55,131 Това е моя работа, хер Бауер, 115 00:11:55,589 --> 00:11:57,758 да се съсредоточи върху тези които го планират днес. 116 00:11:58,259 --> 00:11:59,552 Благодаря ви много, че дойдохте. 117 00:12:00,219 --> 00:12:01,929 - Моля те... - Благодаря ви много. 118 00:12:08,728 --> 00:12:09,812 Дай ми само една секунда. 119 00:12:15,359 --> 00:12:16,318 сър? 120 00:12:20,489 --> 00:12:21,907 Да кажем, че е прав. 121 00:12:22,491 --> 00:12:24,910 Представяте ли си главоболието когато казва на света 122 00:12:24,994 --> 00:12:29,123 че няма да хабим ресурсите си на архитекта на окончателното решение? 123 00:12:33,335 --> 00:12:34,462 Бавно. 124 00:12:38,591 --> 00:12:39,842 Бавно. 125 00:12:47,141 --> 00:12:48,350 Какво си...? 126 00:12:49,894 --> 00:12:51,520 Просто да стоим тук? 127 00:12:51,645 --> 00:12:53,481 Развяваш се на чатала ми по странен начин. 128 00:12:53,564 --> 00:12:55,483 Просто влезте там. не бой се 129 00:12:55,566 --> 00:12:57,485 не ме е страх, ние се фокусираме върху техниката. 130 00:12:57,568 --> 00:13:00,446 Добре, добре технически, направи го по-добре. 131 00:13:01,030 --> 00:13:03,365 Знаете защо хвърлят всички най-скапани работи при теб, нали? 132 00:13:03,449 --> 00:13:05,493 Не знам, антисемитизъм? 133 00:13:08,454 --> 00:13:09,288 трябва ли 134 00:13:11,290 --> 00:13:12,291 Не се страхувай. 135 00:13:17,755 --> 00:13:19,423 - Ей - Хей, Рафи. 136 00:13:19,507 --> 00:13:22,551 - Ахарони, ела с мен. - Разбрахте. 137 00:13:25,346 --> 00:13:28,307 - Къде отиваш? - Ахарони трябва да хване полет. 138 00:13:28,682 --> 00:13:30,100 Ще се обадя, ако имам нужда от теб. 139 00:14:35,332 --> 00:14:36,709 - Силвия. - благодаря ви 140 00:14:37,751 --> 00:14:39,378 - Клаус, здравей. - Ей 141 00:14:41,505 --> 00:14:42,506 Вие успяхте. 142 00:14:43,257 --> 00:14:45,467 - Нека ви разкажа. - Може ли първо да отидем някъде? 143 00:14:45,551 --> 00:14:48,345 - Трябва да ти кажа нещо. окей - Може ли да изчакаме? Той се кани да говори. 144 00:14:49,513 --> 00:14:50,598 Карлос. 145 00:14:51,181 --> 00:14:53,225 - Това е Силвия. - здравей 146 00:14:53,309 --> 00:14:54,685 Моята дума. 147 00:14:54,768 --> 00:14:57,438 Вижте тези очи. Вашата коса. 148 00:14:57,938 --> 00:14:59,231 Откъде е вашето семейство? 149 00:15:00,107 --> 00:15:02,526 - Хм, аз съм... - Готови сме за вас. 150 00:15:03,027 --> 00:15:03,903 ела 151 00:15:17,917 --> 00:15:19,001 Виждаш ли тези двамата? 152 00:15:19,084 --> 00:15:21,420 Това е зам.-кметът и член на парламента. 153 00:15:21,503 --> 00:15:23,589 Кой е този човек ти ме запозна? 154 00:15:23,672 --> 00:15:27,384 Карлос Фулднер. Той помогна на семейството ми да се установи в Аржентина. 155 00:15:38,145 --> 00:15:39,313 приятели... 156 00:15:42,316 --> 00:15:45,319 нашите сто и петдесет Денят на независимостта наближава. 157 00:15:51,158 --> 00:15:53,869 Ще има шанс за да танцуваме, 158 00:15:54,620 --> 00:15:56,580 да пиеш, за свобода. 159 00:15:59,291 --> 00:16:01,168 Но забелязахте ли пътните блокади... 160 00:16:03,545 --> 00:16:04,922 ...изстрели, 161 00:16:06,256 --> 00:16:07,633 насилие, 162 00:16:08,258 --> 00:16:10,427 всеки ден в Буенос Айрес? 163 00:16:12,429 --> 00:16:15,766 Сега трябва да е моментът да празнуваме нашето национално единство, 164 00:16:17,101 --> 00:16:20,396 желязната връзка между църква и държава. 165 00:16:24,733 --> 00:16:26,735 Не се разлага, приятели. 166 00:16:28,988 --> 00:16:32,449 Гниене в нашето общество, 167 00:16:32,950 --> 00:16:38,163 за което ни принуждава да се борим нашата любима и свята патрия. 168 00:16:41,083 --> 00:16:42,501 Кой може да ми каже името му? 169 00:16:43,794 --> 00:16:44,628 евреин! 170 00:16:46,380 --> 00:16:47,715 Благодаря ви, отче. 171 00:16:48,340 --> 00:16:50,884 Лоялни само към себе си. 172 00:16:51,385 --> 00:16:53,595 Евреинът ще предаде родината ни 173 00:16:53,679 --> 00:16:57,474 и продължете с отравянето тази велика нация на Аржентина. 174 00:17:00,561 --> 00:17:02,062 И така, питам те. 175 00:17:03,939 --> 00:17:06,150 Какво да правим с евреина? 176 00:17:08,193 --> 00:17:09,361 сапун. 177 00:17:10,112 --> 00:17:10,946 Отново. 178 00:17:11,572 --> 00:17:13,407 Какво да правим с евреина? 179 00:17:13,490 --> 00:17:14,700 сапун! 180 00:17:14,825 --> 00:17:18,912 - Евреин! евреин! евреин! - Сапун! сапун! сапун! 181 00:17:18,996 --> 00:17:22,249 - Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! 182 00:17:22,332 --> 00:17:26,253 - Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil! 183 00:17:26,336 --> 00:17:29,214 - Sieg heil! - Sieg heil! 184 00:17:29,298 --> 00:17:31,884 - Sieg heil! Sieg heil! - Sieg heil! Sieg heil! 185 00:17:52,362 --> 00:17:54,865 окей Влизаш ли или излизаш? 186 00:17:55,240 --> 00:17:57,409 - в. - Питър, твой ред. 187 00:18:01,830 --> 00:18:03,332 Питър, да вървим. Играйте. 188 00:18:11,799 --> 00:18:13,550 Хей, хей, хей! 189 00:18:19,014 --> 00:18:20,182 Хайде, деца. 190 00:18:31,777 --> 00:18:32,820 здравей 191 00:18:33,695 --> 00:18:34,905 мама? 192 00:18:35,906 --> 00:18:37,866 Мамо какво има? какво стана 193 00:18:38,283 --> 00:18:39,701 сестра ти. 194 00:18:40,327 --> 00:18:42,454 Тя беше отгоре и я затворих. 195 00:18:42,621 --> 00:18:45,499 Всичко е наред. Сигурен съм, че тя ти прощава. 196 00:18:46,917 --> 00:18:47,751 Вижте. 197 00:18:49,253 --> 00:18:50,420 Красива. 198 00:18:50,754 --> 00:18:53,006 Сложете ги в малко вода. Аз ще почистя. 199 00:18:53,966 --> 00:18:55,467 Нов хладилник? 200 00:18:56,301 --> 00:18:57,678 Кого уби, за да получиш това? 201 00:18:58,053 --> 00:19:00,430 Сериозно, трябва ли да се притеснявам? Има ли труп там? 202 00:19:09,314 --> 00:19:11,150 Не съм виждал Хана напоследък. 203 00:19:11,233 --> 00:19:12,651 Мамо, моля те. 204 00:19:12,985 --> 00:19:15,279 какво? Първо я виждаш през цялото време. 205 00:19:15,404 --> 00:19:16,947 - Без разговори за връзка. - Ти беше готов... 206 00:19:17,030 --> 00:19:20,284 - Преминали сме през това. Яж си супата. - ... да започна нещо. Пуф. Тя си отиде. 207 00:19:21,451 --> 00:19:22,452 моля 208 00:19:32,838 --> 00:19:35,174 Питър, да не си посмял. Шабат е. 209 00:19:42,890 --> 00:19:44,558 Може да е спешен случай. 210 00:19:44,641 --> 00:19:48,187 Не идвай да ми се оплакваш ако се разболеете след ядене на студена супа. 211 00:19:48,312 --> 00:19:51,607 Кой се разболява от студена супа? Мамо, моля те. здравей 212 00:19:53,525 --> 00:19:55,110 Това за нещото с Astypalaia ли е? 213 00:19:55,194 --> 00:19:57,571 Защото, честно казано, Прочетох може би 70% от брифинга. 214 00:19:57,654 --> 00:20:00,407 - Не, не е. - Добре, добре, защото е по-скоро 30%. 215 00:20:00,532 --> 00:20:01,450 Финал. 216 00:20:06,455 --> 00:20:09,541 Ахарони вече работи разузнаване в Буенос Айрес 217 00:20:09,625 --> 00:20:11,084 с нашия човек в посолството. 218 00:20:11,168 --> 00:20:13,462 Дъщерята на нашия контакт, Силвия Херман, 219 00:20:13,545 --> 00:20:16,465 се съгласи да ни заведе до Домът на семейството на Клаус Айхман. 220 00:20:16,757 --> 00:20:20,510 Ако е Айхман, ще опитат за да получите положителен документ за самоличност със снимка. 221 00:20:20,594 --> 00:20:23,222 Защо не ме попита? Ахарони е следовател. 222 00:20:23,305 --> 00:20:24,264 Точно така. 223 00:20:24,348 --> 00:20:28,143 Исках някой, който да разпитва доказателствата, а не просто да стреляте по тях. 224 00:20:28,227 --> 00:20:30,437 Това е строго улавяне и извличане. 225 00:20:30,520 --> 00:20:34,691 Раф, ако е той, един куршум ще го направи по-лесно, отколкото да го влачите тук. 226 00:20:34,775 --> 00:20:36,985 Айхман ще бъде съден тук, в Израел. 227 00:20:37,069 --> 00:20:39,112 съдебен процес? Никой не трябва да чува какво има да каже. 228 00:20:39,196 --> 00:20:40,739 Премиерът не е съгласен. 229 00:20:40,822 --> 00:20:43,075 Пробата ще помогне да оставите всичко това в леглото. 230 00:20:43,242 --> 00:20:46,245 В крайна сметка, не на всички толкова емоционално балансиран, колкото сте. 231 00:20:48,163 --> 00:20:50,540 Питър, не става въпрос за теб, ясно? 232 00:20:53,168 --> 00:20:54,711 окей вътре съм 233 00:20:55,128 --> 00:20:56,129 Няма да ходиш. 234 00:20:56,213 --> 00:21:00,592 Всеки оперативен лидер ви описва като манипулативен, импулсивен и самовлюбен. 235 00:21:00,717 --> 00:21:02,344 Никой не спомена моето чувство за хумор? 236 00:21:02,427 --> 00:21:04,054 И фиаското в Австрия. 237 00:21:04,263 --> 00:21:06,723 Конците, които трябваше да дърпам. Ти уби грешния проклет нацист! 238 00:21:06,807 --> 00:21:09,518 Спомням си, сър. Дори не беше правилният нацист. 239 00:21:10,560 --> 00:21:13,605 Говорим за нарушаване суверенитета на Аржентина 240 00:21:13,689 --> 00:21:16,692 докато празнуват 150 години независимост. 241 00:21:16,775 --> 00:21:20,070 Ако се провалим, Израел ще бъде унизен, 242 00:21:20,153 --> 00:21:23,949 местните евреи тероризираха, и загубих някои от най-добрите си агенти. 243 00:21:24,157 --> 00:21:25,993 И така, какво го кара да си струва риска? 244 00:21:26,076 --> 00:21:28,537 Като начало, този сегашен план е истинска глупост. 245 00:21:28,620 --> 00:21:29,705 Страхотно начало. 246 00:21:29,955 --> 00:21:30,956 Петър. 247 00:21:31,206 --> 00:21:33,542 Ако искаш да го измъкнеш жив, имате нужда от основен екипаж. 248 00:21:33,625 --> 00:21:35,961 Без войници, без пушки. Точка. 249 00:21:36,044 --> 00:21:38,130 Ако влезем в престрелка, вече се провалихме 250 00:21:38,213 --> 00:21:40,799 и тук пише че искате да го извлечете 251 00:21:40,882 --> 00:21:43,010 чрез транспортен контейнер, но това ще отнеме седмици. 252 00:21:43,593 --> 00:21:46,847 Ако го направим, той няма да премине Рио. Единственият начин е със самолет. 253 00:21:46,930 --> 00:21:48,765 Военни самолети не може да стигне до Аржентина. 254 00:21:50,017 --> 00:21:51,935 Мислиш ли, че не съм мислил за това? 255 00:21:53,228 --> 00:21:56,565 Не, съжалявам. Разбира се, сър. разбира се 256 00:21:56,732 --> 00:21:59,651 Предполагам, че Ел Ал не е опция. 257 00:22:00,319 --> 00:22:02,362 El Al не лети комерсиално до Аржентина. 258 00:22:05,157 --> 00:22:08,702 Може би, ако имахме добра история за корицата, биха могли да бъдат убедени? 259 00:22:09,286 --> 00:22:10,203 може би 260 00:22:10,454 --> 00:22:13,165 Ти каза, че е на Аржентина 150-годишнина, нали? 261 00:22:13,248 --> 00:22:14,082 да 262 00:22:14,499 --> 00:22:18,253 Така че получаваме посланици, политици, каквото и да е, 263 00:22:18,337 --> 00:22:21,673 изпрати ги там да кажат, "Мазел тов. Ура за независимост." 264 00:22:21,757 --> 00:22:24,051 Ще поканим авва Еван, всички го обичат. 265 00:22:24,676 --> 00:22:28,013 След това промъкваме Айхман на борда, качи го директно тук. 266 00:22:28,096 --> 00:22:29,639 Какво ще кажете за сигурността на летището? 267 00:22:30,307 --> 00:22:32,351 Ще го маскирам, за да изглежда като един от нас. 268 00:22:32,434 --> 00:22:34,394 - Ще се бори. - Ще го успокоим. 269 00:22:34,478 --> 00:22:37,272 Накарай го да изглежда уморен, пиян до дяволите. 270 00:22:37,522 --> 00:22:39,649 Да го държи в това състояние с часове. 271 00:22:41,318 --> 00:22:43,570 - Единственият агент, който имаме... - Имах. 272 00:22:43,653 --> 00:22:44,488 какво? 273 00:22:44,571 --> 00:22:47,532 Отказала е всякаква работа Предложих й след Брен. 274 00:22:48,283 --> 00:22:51,411 Това обаче не беше по вина на Хана. Човекът беше алергичен, нали? 275 00:22:51,620 --> 00:22:54,456 Тя е единствената с правилния полеви опит за това. 276 00:22:55,374 --> 00:22:58,126 - Ще я накарам да го направи. - Мислех, че вие двамата не сте... 277 00:22:58,210 --> 00:22:59,669 - Какво, заедно? - Говорене. 278 00:23:00,754 --> 00:23:02,923 Тя ще го направи, повярвай ми. сър... 279 00:23:04,216 --> 00:23:06,218 ще го върнем тук жив. 280 00:23:07,219 --> 00:23:09,679 Вземете Хана на борда и тогава ще говорим. 281 00:23:13,683 --> 00:23:16,645 Д-р Адуан, моля, докладвайте на Спешна помощ. 282 00:23:16,895 --> 00:23:19,523 Д-р Адуан, моля, докладвайте до Спешното отделение. 283 00:23:30,617 --> 00:23:32,828 - Пет минути. Изслушай ме - Не искам да чувам. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,955 Г-жа Левингтън в подготовка ли е? ЕКГ направено? 285 00:23:35,497 --> 00:23:38,583 - Знаеш колко е важно това. - Здравей, Майкъл. Ще се видим довечера. 286 00:23:39,292 --> 00:23:40,544 Кой е Майкъл? 287 00:23:41,711 --> 00:23:42,838 Какво има довечера? 288 00:23:53,598 --> 00:23:57,477 Влаковете, които превозваха семействата към лагерите, това беше той. 289 00:23:57,561 --> 00:24:00,355 - Няма да се присъединя към вашия ударен отряд. - Не, това... 290 00:24:01,398 --> 00:24:04,151 Да, с удоволствие бих пуснал куршум между очите му, 291 00:24:04,234 --> 00:24:05,610 но това не е, което правим. 292 00:24:07,988 --> 00:24:10,407 Чухте ли какво се случи последния път? 293 00:24:10,782 --> 00:24:13,452 да Рафи ми каза. Момчето беше алергично. 294 00:24:14,744 --> 00:24:16,037 Това ли ти каза? 295 00:24:16,913 --> 00:24:18,623 Не, продължихме да кацаме и зареждане с гориво. 296 00:24:18,707 --> 00:24:23,628 Рафи непрекъснато ми казваше да го сложа под отново и отново и отново. 297 00:24:25,046 --> 00:24:26,047 И така, аз го направих. 298 00:24:26,882 --> 00:24:28,550 Това беше грешката на Рафи, не твоя. 299 00:24:28,717 --> 00:24:30,552 Моята игла, моя грешка. 300 00:24:31,052 --> 00:24:34,639 Първо не вреди, в това се кълнем, и няма да го счупя, не отново! 301 00:24:34,723 --> 00:24:36,141 Затова имаме нужда от теб. 302 00:24:36,683 --> 00:24:37,976 В Буенос Айрес. 303 00:24:39,144 --> 00:24:40,812 Където ще имаме нужда да ядем пържола. 304 00:24:41,897 --> 00:24:46,276 И пийте червено вино и определено отидете да танцувате танго. 305 00:24:49,154 --> 00:24:50,322 имам нужда от теб 306 00:25:01,750 --> 00:25:04,169 Радио Сиете Куарента. Буенос Айрес. 307 00:25:04,711 --> 00:25:07,672 - Друга блокада на пътя. - За 150-та. 308 00:25:07,756 --> 00:25:10,175 Правителството казва те защитават демокрацията. 309 00:25:11,510 --> 00:25:13,011 Те са из целия град. 310 00:25:13,845 --> 00:25:15,472 От какво толкова се страхуват? 311 00:25:15,931 --> 00:25:16,765 Комуняри. 312 00:25:17,682 --> 00:25:18,683 евреи. 313 00:25:19,518 --> 00:25:21,436 Националисти, перонисти. 314 00:25:21,520 --> 00:25:22,687 Зависи кого питаш. 315 00:25:23,647 --> 00:25:25,273 Ясен ли е планът? 316 00:25:25,774 --> 00:25:27,776 Почукай на вратата, доставете подаръка, 317 00:25:27,859 --> 00:25:30,779 изведе чичо му навън, не им давайте повод за подозрение. 318 00:25:31,112 --> 00:25:32,948 Стига толкова да обикаля вече. 319 00:25:43,166 --> 00:25:44,668 Слушай внимателно, става ли? 320 00:25:45,502 --> 00:25:48,588 Ако чувствате някаква опасност каквото и да е, излизаш. 321 00:25:52,968 --> 00:25:54,344 Всичко ще е наред. 322 00:26:47,647 --> 00:26:50,066 да мога ли да ви помогна 323 00:26:51,776 --> 00:26:54,988 здравей Казвам се Силвия. аз съм... 324 00:26:56,072 --> 00:26:57,407 Ти си Силвия. 325 00:26:57,907 --> 00:27:00,118 Чудехме се дали щяхме да се срещнем с вас. 326 00:27:01,328 --> 00:27:02,579 Е, влезте. 327 00:27:03,121 --> 00:27:05,498 - Влизай. - благодаря ви 328 00:27:07,584 --> 00:27:09,502 просто ще... 329 00:27:12,547 --> 00:27:14,758 Боже, красиви са. 330 00:27:14,841 --> 00:27:16,217 не са ли 331 00:27:17,469 --> 00:27:18,928 Специален повод ли е? 332 00:27:19,721 --> 00:27:21,556 Тази година още повече. 333 00:27:23,350 --> 00:27:24,517 Помириши ги. 334 00:27:25,977 --> 00:27:26,936 Помириши ги. 335 00:27:30,315 --> 00:27:32,233 здравейте 336 00:27:33,985 --> 00:27:36,404 скъпа Това е Силвия. 337 00:27:37,197 --> 00:27:38,615 Силвия. 338 00:27:39,240 --> 00:27:40,575 Такова удоволствие. 339 00:27:41,576 --> 00:27:44,329 Клаус и аз имахме малко несъгласие, 340 00:27:44,412 --> 00:27:46,665 затова реших да дойда и... 341 00:27:47,248 --> 00:27:48,667 опитайте се да оправите нещата. 342 00:27:50,293 --> 00:27:52,003 Това е много обмислено. 343 00:27:53,004 --> 00:27:54,339 Ще ни направя кафе. 344 00:27:54,422 --> 00:27:56,466 не благодаря Не мога да остана дълго. 345 00:27:56,549 --> 00:27:59,219 не моля Радваме се, че ви имаме. 346 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 Манчкинът е готов за дрямка. 347 00:28:04,140 --> 00:28:07,352 Татко е готов за манчкин да подремне. 348 00:28:09,062 --> 00:28:10,355 Чао-чао. 349 00:28:14,776 --> 00:28:15,985 И така, какво мислите? 350 00:28:18,446 --> 00:28:19,447 съжалявам 351 00:28:20,657 --> 00:28:21,825 Къщата. 352 00:28:21,908 --> 00:28:25,662 Искам да кажа, че все още няма електричество, но тя стига до там. 353 00:28:26,037 --> 00:28:29,582 Да, много е красиво, хер...? 354 00:28:31,626 --> 00:28:34,170 Клемент. Сеньор Клемент. 355 00:28:34,713 --> 00:28:35,714 Сеньор Клемент. 356 00:28:37,674 --> 00:28:38,842 съжалявам 357 00:28:59,904 --> 00:29:01,614 Несъгласието, което сте имали. 358 00:29:01,698 --> 00:29:04,993 не желая да се лутам, но бихте ли ми описали природата му? 359 00:29:06,703 --> 00:29:08,663 Силвия, какво правиш тук? 360 00:29:08,788 --> 00:29:11,791 - Хей, внимавай с тона си, Клаус. - Дойдох само да се извиня. 361 00:29:11,875 --> 00:29:14,169 Клаус, тъкмо навреме си за кафе. 362 00:29:14,252 --> 00:29:16,254 Не, Силвия си тръгва. 363 00:29:16,463 --> 00:29:18,757 Сега изчакайте само минута. 364 00:29:19,174 --> 00:29:21,760 Клаус. Казах изчакайте малко. 365 00:29:23,762 --> 00:29:25,972 Така те научих да се държиш, нали? 366 00:29:28,516 --> 00:29:29,476 Съжалявам, отче. 367 00:29:35,899 --> 00:29:37,609 Няма нужда да ме наричаш така. 368 00:30:20,527 --> 00:30:21,528 Силвия. 369 00:30:23,112 --> 00:30:24,030 Силвия. 370 00:30:31,830 --> 00:30:33,623 - Получихте ли го? - Не знам. 371 00:30:35,083 --> 00:30:36,376 Ами момичето? 372 00:30:36,709 --> 00:30:37,919 Тя ще вземе автобуса. 373 00:30:38,503 --> 00:30:39,712 махай се оттук 374 00:30:42,882 --> 00:30:43,758 Силвия. 375 00:30:45,134 --> 00:30:46,219 слушай 376 00:30:50,473 --> 00:30:51,975 Ти ме засрами. 377 00:30:52,809 --> 00:30:55,103 - Напускане на срещата така. - Знам. 378 00:30:56,396 --> 00:30:58,439 Трябваше да си тръгна и съжалявам. 379 00:30:59,899 --> 00:31:01,025 Карлос... 380 00:31:03,069 --> 00:31:05,446 Той каза, че мисли, че може да си... 381 00:31:05,655 --> 00:31:06,489 аз съм 382 00:31:10,243 --> 00:31:12,537 Това наистина ли има значение за вас? 383 00:31:49,407 --> 00:31:50,575 Исър е тук. 384 00:31:51,200 --> 00:31:53,953 Това е Дани Шалом от документи, и вие познавате Моше, 385 00:31:54,037 --> 00:31:55,371 той ще се справи с превозните средства. 386 00:31:56,289 --> 00:31:57,749 Къде е Хана? 387 00:32:01,377 --> 00:32:02,921 Съжалявам, че закъснях, сър. 388 00:32:04,172 --> 00:32:05,757 Тази пържола по-добре да е добра. 389 00:32:07,550 --> 00:32:08,635 окей 390 00:32:09,427 --> 00:32:12,305 това е всичко Силвия Херман може да ни даде. 391 00:32:12,388 --> 00:32:14,933 Колкото до снимките, нашият човек в болница Тел Хашомер 392 00:32:15,016 --> 00:32:16,392 казва, че ушите съвпадат. 393 00:32:16,476 --> 00:32:17,769 Едва ли убедителни доказателства. 394 00:32:17,894 --> 00:32:20,229 Силвия чу Клаус да го нарича баща. 395 00:32:20,313 --> 00:32:22,565 - "Не е нужно да ме наричаш така." - Не е достатъчно. 396 00:32:22,649 --> 00:32:25,860 Трябва да се увериш, че е той. Дайте ми документално доказателство. хайде 397 00:32:26,736 --> 00:32:27,987 чакай Вижте. 398 00:32:28,863 --> 00:32:29,739 Цветята. 399 00:32:30,698 --> 00:32:34,077 - Тук. - Вера намекна, че това е специален повод. 400 00:32:34,160 --> 00:32:36,454 „Тази година още повече.“ 401 00:32:37,163 --> 00:32:39,290 На коя дата беше там Силвия? 402 00:32:39,791 --> 00:32:40,875 тук 403 00:32:42,418 --> 00:32:43,711 Свидетелството за брак. 404 00:32:46,089 --> 00:32:48,341 - Хей, внимателно. - Сякаш има разлика. 405 00:32:48,424 --> 00:32:50,134 Има си система за това. 406 00:32:51,761 --> 00:32:52,804 тук 407 00:32:53,888 --> 00:32:55,932 Защо 1960 е специална година? 408 00:32:56,015 --> 00:32:58,601 Защото преди 25 години Адолф Айхман 409 00:32:58,685 --> 00:33:02,313 се ожени за жена си, Вера Либл, на 21 март. 410 00:33:03,189 --> 00:33:04,565 Имаме нашия човек. 411 00:33:05,358 --> 00:33:07,819 Рикардо Клемент е Адолф Айхман. 412 00:33:13,199 --> 00:33:14,826 Добре. Втори рунд. 413 00:33:14,909 --> 00:33:17,245 Следващата седмица в Буенос Айрес. 414 00:33:17,787 --> 00:33:21,332 Яков, добре дошъл. Нашият прекрасен фронтмен. 415 00:33:21,416 --> 00:33:23,751 Той е малко грозен, но ще се справим, нали? 416 00:33:24,002 --> 00:33:25,211 Тода раба. 417 00:33:25,294 --> 00:33:29,048 окей За тези, които не могат. 418 00:33:29,966 --> 00:33:32,510 - Йимах шимо. - Йимах шимо. 419 00:33:32,927 --> 00:33:35,138 Може ли името му да бъде заличено? 420 00:33:36,681 --> 00:33:38,808 И така, защо го правим известен? 421 00:33:38,891 --> 00:33:41,477 Трябва да го свалим като бясно куче. 422 00:33:41,561 --> 00:33:43,646 Не съм тук за това, Моше. 423 00:33:43,730 --> 00:33:44,647 да 424 00:33:45,648 --> 00:33:47,066 Колко загубихте? 425 00:33:48,776 --> 00:33:50,361 Не се състезавам с теб. 426 00:33:55,324 --> 00:33:56,159 какво? 427 00:33:57,201 --> 00:33:58,578 - Наистина ли правим това? - да 428 00:33:59,996 --> 00:34:01,080 Добре, задник. 429 00:34:01,831 --> 00:34:04,208 Моите родители, лели, чичовци, четирима братовчеди. 430 00:34:04,959 --> 00:34:05,793 Дахау. 431 00:34:11,924 --> 00:34:13,342 Аз съм единственият останал. 432 00:34:14,594 --> 00:34:15,887 Хей, Моше, стига. 433 00:34:16,387 --> 00:34:19,098 добре ли Раф, знаеш ли рокендрол? 434 00:34:19,182 --> 00:34:20,266 Папата католик ли е? 435 00:34:23,144 --> 00:34:24,937 това. 436 00:34:26,647 --> 00:34:29,609 - Ще танцуваме ли, а? Нека. - Хайде да танцуваме. 437 00:34:33,488 --> 00:34:35,448 На краката си за министър-председателя. 438 00:34:35,531 --> 00:34:38,493 мамка му Това е Бен-Гурион. ставай ставай 439 00:34:46,000 --> 00:34:46,959 господине 440 00:34:49,837 --> 00:34:51,547 - Това всички ли са? - да 441 00:34:52,965 --> 00:34:53,883 добре 442 00:34:58,888 --> 00:35:00,723 Ако успееш... 443 00:35:02,642 --> 00:35:05,603 отказваме на света шанса да позволи на Айхман... 444 00:35:06,813 --> 00:35:09,732 убийствените укази тънат в неизвестност. 445 00:35:10,608 --> 00:35:14,237 За първи път в нашата история, ние ще съдим нашия палач. 446 00:35:16,948 --> 00:35:20,409 Ние също така ще предупредим всички който може да пожелае да последва неговия пример. 447 00:35:22,995 --> 00:35:24,288 Ако се провалиш... 448 00:35:27,458 --> 00:35:29,335 той бяга от правосъдието. 449 00:35:32,171 --> 00:35:33,548 Може би завинаги. 450 00:35:36,008 --> 00:35:39,303 В името на нашия народ, Умолявам те, не се проваляй. 451 00:35:42,140 --> 00:35:44,976 Паметта ни стига назад през записаната история. 452 00:35:47,145 --> 00:35:49,063 Книгата на спомените все още е отворена. 453 00:35:50,273 --> 00:35:51,941 И ти тук сега... 454 00:35:53,651 --> 00:35:55,611 са ръката, която държи писалката. 455 00:36:53,044 --> 00:36:55,588 - Bienvenidos в Аржентина. - Много благодарности. 456 00:37:08,351 --> 00:37:09,560 Здравей! 457 00:37:09,810 --> 00:37:11,520 Защо те изпратиха? 458 00:37:11,604 --> 00:37:13,272 Разочарован? 459 00:37:22,740 --> 00:37:26,452 Мисля, че ще вземем този. 460 00:37:27,203 --> 00:37:28,162 Отлично. 461 00:37:29,080 --> 00:37:30,206 Добър избор. 462 00:37:33,209 --> 00:37:34,043 да 463 00:37:34,669 --> 00:37:39,215 И апартамент за моя помощник. Нищо изискано. 464 00:37:43,052 --> 00:37:45,304 Дръжте ръцете си на себе си. 465 00:37:45,972 --> 00:37:47,723 Или Малкин ще ме срита задника? 466 00:37:47,932 --> 00:37:49,058 Ще ти сритам задника. 467 00:37:49,141 --> 00:37:51,227 Все още има нещо с вас двамата. 468 00:37:52,103 --> 00:37:53,688 Той ще те разочарова, знаеш ли? 469 00:37:54,105 --> 00:37:55,856 Той разочарова всички. 470 00:38:05,074 --> 00:38:09,912 Дами и господа, ето, terra, най-добрата сигурна къща, която може да се купи с пари. 471 00:38:11,372 --> 00:38:13,749 С най-доброто в технологията за контраразследване. 472 00:38:46,073 --> 00:38:49,201 Преживял съм достатъчно живот гледайки през рамото ми. 473 00:38:49,910 --> 00:38:54,415 Направих само малкото, което можах в битката на Германия срещу нейния враг. 474 00:38:57,168 --> 00:39:00,254 Какъв разказ. Какви приказки. 475 00:39:00,338 --> 00:39:01,756 кажи ми 476 00:39:01,839 --> 00:39:05,051 тези сесии за разказване на истории, за пари ли са или за удоволствие? 477 00:39:05,760 --> 00:39:09,889 За потомството, за да коригираме лъжите казано от онези свине в Нюрнберг. 478 00:39:11,640 --> 00:39:16,479 Ти си тръгна толкова бързо след нашия митинг, нямахме възможност да поговорим. 479 00:39:16,562 --> 00:39:19,148 Не знаех за дискусия трябваше да се получи, Карлос. 480 00:39:22,526 --> 00:39:24,278 Видяхте подкрепата, която имаме. 481 00:39:24,862 --> 00:39:28,532 Правителството се клати. Скоро можем да излезем от сенките. 482 00:39:29,116 --> 00:39:31,160 Всичко, от което се нуждаем, е организация. 483 00:39:31,994 --> 00:39:33,412 Ум като твоя. 484 00:39:37,875 --> 00:39:40,920 - Кой е този Фулднер? - Офицер от СС. 485 00:39:41,504 --> 00:39:42,963 Работил с Ватикана, 486 00:39:43,047 --> 00:39:47,093 след това Перон да вземе Хитлер висши офицери извън Европа. 487 00:39:47,635 --> 00:39:51,263 Държат се на нисък профил, но ще го направят да се изявят, ако се подхлъзнем. 488 00:39:52,181 --> 00:39:54,934 Записах всичко това. 489 00:39:55,518 --> 00:39:58,479 Да, ще прочета това. 490 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 вярно 491 00:40:44,859 --> 00:40:46,485 Човекът е човешки метроном. 492 00:40:46,569 --> 00:40:50,322 Всяка сутрин отива на работа в фабрика на Mercedes в Gonzales Catan, 493 00:40:50,865 --> 00:40:53,451 същото време, същите два автобуса, там и обратно. 494 00:40:53,784 --> 00:40:55,786 Защо не го хванем във фабриката? 495 00:40:55,870 --> 00:40:58,247 Твърде публично е. Един свидетел и сме прецакани. 496 00:40:58,330 --> 00:41:02,376 И по време на пътуването си до дома по-тъмно е, има по-малко свидетели. 497 00:41:02,585 --> 00:41:04,086 Някакви слепи петна? 498 00:41:04,170 --> 00:41:07,006 Има стълбове за лампи тук, тук и тук. 499 00:41:07,089 --> 00:41:10,968 Има мъртва зона на около пет метра. През нощта трябва да е пълен мрак. 500 00:41:11,051 --> 00:41:12,803 Там го хващаш, 501 00:41:12,887 --> 00:41:15,306 и след това го задръжте тук няколко часа преди полета. 502 00:41:15,389 --> 00:41:17,975 - Може ли да го закараме до летището? - Не, твърде опасно е. 503 00:41:18,517 --> 00:41:22,521 Ще му давам микро дози халоперидол през цялата сигурност. 504 00:41:22,605 --> 00:41:24,315 Настройката трябва да е прецизна, 505 00:41:24,398 --> 00:41:26,734 така че да го оправя в задната част на колата, твърде рисковано е. 506 00:41:27,359 --> 00:41:30,946 Грешната доза и той може да се подхлъзне в сърдечен арест. 507 00:41:32,740 --> 00:41:34,825 окей Всеки има това, от което се нуждае? 508 00:41:34,992 --> 00:41:36,202 Ленти от мек метал. 509 00:41:36,285 --> 00:41:38,245 - Добре. - Калай, в идеалния случай. 510 00:41:38,329 --> 00:41:39,580 Запишете го. 511 00:41:39,747 --> 00:41:42,583 Събирам отряд на sayanim да помогне. 512 00:41:42,750 --> 00:41:44,793 Сигурни ли сме можем да вярваме на местните евреи 513 00:41:44,877 --> 00:41:46,879 да са лоялни към нас, а не към аржентинците? 514 00:41:46,962 --> 00:41:48,881 да Ефраим работеше с тях преди, нали? 515 00:41:48,964 --> 00:41:52,510 Да, това е правилно. Те познават града, говорят езика. 516 00:41:52,635 --> 00:41:53,886 Те ще ни помогнат да ограничим експозицията ни. 517 00:41:54,678 --> 00:41:57,973 Хората ще кажат, че е истинско международен еврейски заговор. 518 00:41:58,057 --> 00:41:59,767 окей хей 519 00:41:59,850 --> 00:42:01,602 самолетът ще пристигне след четири дни. 520 00:42:01,810 --> 00:42:04,647 Това е последният път ще ме виждаш, докато го вземем. 521 00:42:05,314 --> 00:42:07,483 ако имаш нужда от мен, остави ми бележка в посолството. 522 00:42:07,566 --> 00:42:10,194 в противен случай без контакт, в случай че бъда последван. 523 00:42:10,319 --> 00:42:12,780 Ще обменим пари и документи в кафенета. 524 00:42:13,280 --> 00:42:16,075 Оттук нататък всяко движение правите и всяка секунда, която отнема, 525 00:42:16,158 --> 00:42:19,161 се брои за всичко, така че не правете глупави грешки. 526 00:42:19,245 --> 00:42:20,621 Това е много вдъхновяващо. 527 00:42:28,295 --> 00:42:30,631 Ами семейството му? 528 00:42:30,714 --> 00:42:32,633 Ами ако извикат полиция или по-лошо? 529 00:42:32,716 --> 00:42:34,843 Властите няма да го направят подават вратовете си навън 530 00:42:34,927 --> 00:42:36,178 за нацист на Деня на независимостта. 531 00:42:36,262 --> 00:42:39,974 И сигурната къща все още не е наред. аз ти казвам Три дни не са достатъчни. 532 00:42:40,057 --> 00:42:42,393 Ще го накараме да работи. отпуснете се Спри да се тревожиш. 533 00:42:47,731 --> 00:42:50,609 Звучи като Хрушчов взех малко американски. 534 00:42:51,860 --> 00:42:54,238 - Шпионски пилот, мисля. - мамка му 535 00:42:55,155 --> 00:42:56,198 Горкият човек. 536 00:42:57,032 --> 00:43:01,370 Чувам, че комунистите обичат да използват ноктите им, изтръгнете ги. 537 00:43:01,453 --> 00:43:05,583 Изстрели от адреналин веднага след това ви предпазва от припадък. 538 00:43:07,042 --> 00:43:08,961 Помислете за Argies би ни причинил това? 539 00:43:10,296 --> 00:43:13,132 Мислиш ли някога за дали ще успеем да направим това с него? 540 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 Не затова сме тук. 541 00:43:16,927 --> 00:43:18,304 Хайде, Хабиби. 542 00:43:18,804 --> 00:43:21,473 Ти ми казваш че след това, което този шибан ни направи, 543 00:43:21,557 --> 00:43:24,810 не искаше някой тук да е готов и желаете да го накарате да крещи? 544 00:43:38,532 --> 00:43:41,702 - Можете да вземете леглото, сър. - Яков, кучи син. 545 00:43:42,411 --> 00:43:46,165 ...и никога да не се връщате същия магазин в същия ден. 546 00:43:46,665 --> 00:43:48,459 Ще работите на смени. 547 00:43:48,876 --> 00:43:50,961 - Баща ми... - Грасиела? 548 00:43:51,670 --> 00:43:54,131 Баща ми каза, че ще ни бъде платено? 549 00:43:55,507 --> 00:43:57,968 Боя се, че само разходи. 550 00:43:59,011 --> 00:44:03,140 Истинската награда ще бъде когато равин Леви ви посвещава химн. 551 00:44:04,558 --> 00:44:08,103 Грасиела, ще работиш в безопасната къща.  Останалите от вас... 552 00:44:13,442 --> 00:44:15,527 - Искаш ли още една? - Може би. 553 00:44:30,918 --> 00:44:32,336 Още един. 554 00:44:44,682 --> 00:44:46,558 - Хей, Моше. - да 555 00:44:47,351 --> 00:44:48,936 Грациас. 556 00:45:44,324 --> 00:45:45,367 лесно. 557 00:46:37,586 --> 00:46:38,796 говори с мен 558 00:46:43,550 --> 00:46:45,511 Видях го с момчето му. 559 00:46:48,472 --> 00:46:51,725 Синът му. Красиво малко момче. 560 00:46:54,645 --> 00:46:56,730 Гледаха как минават влаковете. 561 00:47:04,696 --> 00:47:06,114 Ще го хванем. 562 00:47:16,083 --> 00:47:17,835 Първо има нужда от улавяне. 563 00:49:38,725 --> 00:49:41,353 - Нуждаете се от помощ? - Не, благодаря. 564 00:49:41,436 --> 00:49:42,312 не 565 00:49:48,527 --> 00:49:50,028 Кой, по дяволите, беше това? 566 00:49:52,197 --> 00:49:53,865 Виждали ли сте някога този човек? 567 00:49:54,241 --> 00:49:55,492 Ето го идва. 568 00:50:04,334 --> 00:50:06,003 Не искам да докосвам устата му. 569 00:50:34,489 --> 00:50:36,742 - Къде е той? - мамка му Той знае. Той трябва да знае. 570 00:50:36,825 --> 00:50:37,951 трябва да тръгваме 571 00:50:38,035 --> 00:50:40,328 Жена му и детето са си вкъщи. Нямаше да си тръгне без тях. 572 00:50:40,412 --> 00:50:42,622 - Правил го е и преди. - Трябва да предупредим останалите. 573 00:50:42,706 --> 00:50:44,041 да вървим да тръгваме! 574 00:50:58,513 --> 00:50:59,389 Вижте. 575 00:51:31,630 --> 00:51:32,464 него.. 576 00:51:34,549 --> 00:51:37,302 - Той е. - Защо има втори автобус? 577 00:51:38,345 --> 00:51:41,098 И този колоездач. Не знам, нещо не се усеща. 578 00:51:44,434 --> 00:51:45,477 Вашето обаждане. 579 00:51:47,270 --> 00:51:48,396 Стартирайте двигателя. 580 00:53:08,435 --> 00:53:11,229 - Вземете успокоителното. Хванах го. - Издаде звук и ще те убия. 581 00:53:12,522 --> 00:53:14,733 Просто мълчи, ще се оправиш 582 00:53:17,152 --> 00:53:18,403 дръж се! 583 00:53:27,370 --> 00:53:29,080 окей да вървим 584 00:54:20,924 --> 00:54:22,259 Покрийте ръцете му. 585 00:54:29,849 --> 00:54:32,435 Дипломатически табели. Помахайте им да преминат. 586 00:55:28,575 --> 00:55:31,536 Ако говорите без ако ви говорят, ще ви запушат устата. 587 00:55:35,123 --> 00:55:36,624 отвори си очите 588 00:55:50,597 --> 00:55:52,515 Искам да ми кажеш името си. 589 00:55:55,477 --> 00:55:58,396 Казвам се Рикардо Клемент. Аз съм евреин от Палестина. 590 00:55:58,480 --> 00:55:59,481 Не, не си. 591 00:55:59,564 --> 00:56:01,566 Роден съм в Серона, немския квартал. 592 00:56:01,649 --> 00:56:03,193 Молитвите си ги знам. слушай 593 00:56:03,276 --> 00:56:04,110 кажи ми името си 594 00:56:04,194 --> 00:56:08,156 Шма Израел, адонай елохену, адонай ечад. 595 00:56:10,325 --> 00:56:11,326 виждаш ли 596 00:56:12,869 --> 00:56:14,287 Вие сте направили грешка. 597 00:56:18,500 --> 00:56:21,086 Пусни ме навсякъде. Завържи ми очите. 598 00:56:21,836 --> 00:56:23,713 Няма да кажа на никого какво си направил. 599 00:56:25,507 --> 00:56:27,258 къде си живял 600 00:56:28,885 --> 00:56:30,970 Признавам, че съм малко ръждясал. 601 00:56:31,763 --> 00:56:35,308 Вие сте родени в Солинген през 1906 г. 602 00:56:35,850 --> 00:56:37,685 Баща ви се казваше Адолф. 603 00:56:38,269 --> 00:56:41,356 - Вашата майка Мария Шеферлинг. - Не ги знам тези имена. 604 00:56:43,358 --> 00:56:45,485 не е истина Фамилията ми е Клемент. 605 00:56:45,568 --> 00:56:48,571 Но момчето, което отглеждате, има името Айхман, нали? 606 00:56:48,655 --> 00:56:50,824 Баща му загива по време на войната. 607 00:56:52,283 --> 00:56:55,537 Значи пускаш потомство на друг човек наричам те баща. 608 00:57:00,291 --> 00:57:01,918 Каква е професията ви в момента? 609 00:57:02,001 --> 00:57:03,586 Бригадир. Заводът на Mercedes Benz. 610 00:57:03,670 --> 00:57:06,131 - Настоящ адрес. - ул. Гарибалди 14. 611 00:57:06,214 --> 00:57:07,632 - Какво е... - Как се казва жена ти? 612 00:57:07,715 --> 00:57:09,384 Вера. Вера Либл. 613 00:57:09,467 --> 00:57:11,928 Кой е бащата на вашия син Клаус? как се казваш 614 00:57:13,430 --> 00:57:14,931 Аз съм Рикардо Клемент. 615 00:57:15,932 --> 00:57:18,685 И така, отглеждаш дете на друг мъж, 616 00:57:18,768 --> 00:57:20,895 но се чувстваш само задължен, нали? 617 00:57:21,980 --> 00:57:24,065 Ако нещо му се случи, 618 00:57:24,732 --> 00:57:27,444 не знам, да кажем, че трябва изведнъж... 619 00:57:29,279 --> 00:57:30,905 изчезвай утре, 620 00:57:32,198 --> 00:57:33,825 на част от теб не ти пука? 621 00:57:39,289 --> 00:57:42,083 Някога си имал любовница на име Мария Масенбухер. 622 00:57:42,167 --> 00:57:44,502 - Не си ли? - Не доколкото си спомням. 623 00:57:45,420 --> 00:57:48,006 това е интересно, защото тя ни даде снимка. 624 00:57:55,597 --> 00:57:57,724 Разпознавате ли човека на тази снимка? 625 00:58:00,101 --> 00:58:01,686 Не го виждам ясно. 626 00:58:02,103 --> 00:58:03,646 Кой има неговите очила? 627 00:58:11,821 --> 00:58:14,032 Човекът на тази снимка си ти. 628 00:58:14,616 --> 00:58:18,745 SS номер 45381. прав ли съм 629 00:58:21,873 --> 00:58:26,127 Отново. Вашият номер беше 45381. 630 00:58:26,503 --> 00:58:29,923 Вашият номер беше 45381. 631 00:58:30,006 --> 00:58:34,010 45381. 45381! 632 00:58:34,093 --> 00:58:37,013 Беше 4-5-3-2-6. 633 00:58:47,524 --> 00:58:49,317 достатъчно. Приемам съдбата си. 634 00:58:51,986 --> 00:58:53,988 Казвам се Адолф Айхман. 635 00:59:00,453 --> 00:59:03,998 - Л'Хаим. - Л'Хаим. 636 00:59:05,833 --> 00:59:08,127 Добре. 637 00:59:10,380 --> 00:59:12,465 Насладете се. Стягаме багажа след вечеря. 638 00:59:13,508 --> 00:59:14,467 какво не е наред 639 00:59:16,219 --> 00:59:17,470 Имаме го. 640 00:59:19,556 --> 00:59:20,390 мир? 641 00:59:23,059 --> 00:59:28,231 Майка ми прекарва дните си в тъмнина апартамент сам, 642 00:59:28,773 --> 00:59:30,817 заради това, което хора като него са направили. 643 00:59:31,985 --> 00:59:34,320 Когато може да види погледа Лицето на Айхман 644 00:59:34,404 --> 00:59:36,906 когато се озове в една държава пълен с нас, 645 00:59:37,865 --> 00:59:39,325 тогава ще имам спокойствие. 646 00:59:44,914 --> 00:59:48,001 Хайде, Клаус. Разбийте мозъка си. Кой знаеше? 647 01:00:06,894 --> 01:00:08,646 - Лотар Херман? - да 648 01:00:08,855 --> 01:00:10,481 Дъщеря ви вкъщи ли е? 649 01:00:11,065 --> 01:00:12,817 Тя е извън страната. 650 01:00:13,276 --> 01:00:14,819 Вземете го. 651 01:00:28,291 --> 01:00:29,876 Готов ли е самолетът? 652 01:00:30,168 --> 01:00:31,669 Имам лоши новини. 653 01:00:33,129 --> 01:00:35,882 Добре, да се преоблечем и се махай от тук. 654 01:00:35,965 --> 01:00:37,300 Слушайте всички. 655 01:00:41,763 --> 01:00:43,097 Има проблем с полета. 656 01:00:43,181 --> 01:00:44,349 - Какво? - Какво? 657 01:00:44,682 --> 01:00:46,684 Летището казва, че е закъсняло с десет дни. 658 01:00:46,768 --> 01:00:49,312 - Никой не знае. - мамка му Десет дни! мамка му 659 01:00:50,229 --> 01:00:53,399 Това е съвпадение. Твърде рано е някой да разбере. 660 01:00:53,483 --> 01:00:55,652 - Не и ако намерят очилата. - Знаят. 661 01:00:55,735 --> 01:01:00,657 окей Ефраим, утре сутринта ти и Моше, вие връщате колите. 662 01:01:00,740 --> 01:01:03,159 Ако се карат за щети, плащаш каквото ти кажат. 663 01:01:03,242 --> 01:01:05,119 - Ще ни трябват пари. - Аз ще се погрижа за това. 664 01:01:05,203 --> 01:01:07,955 Ще трябва да го наблюдаваме 24 часа в денонощието. Ще го правим на смени. 665 01:01:08,039 --> 01:01:09,666 Сега имаш нужда от нас в стаята с него? 666 01:01:09,749 --> 01:01:11,834 Можеше да си глътне езика, опита да се обеси. 667 01:01:11,918 --> 01:01:14,045 Няма да му позволим да се измъкне от това. разбра ли? 668 01:01:15,129 --> 01:01:17,507 Ахарони е единственият който му говори. 669 01:01:17,590 --> 01:01:20,343 Ако имаш какво да кажеш, запази го за себе си. Разбра ли? 670 01:01:20,426 --> 01:01:21,803 А ако ни намерят? 671 01:01:22,303 --> 01:01:24,138 Няма да го пуснем просто така, нали? 672 01:01:24,222 --> 01:01:25,306 хей Шшт 673 01:01:25,390 --> 01:01:28,518 - Тихо. Той може да чуе всичко. - Имаме го. 674 01:01:29,686 --> 01:01:34,774 Сега просто се прикриваме, играем "Кой е най-лошият готвач от Рафи?" игра. 675 01:01:34,857 --> 01:01:36,734 Трудната част приключи. 676 01:03:25,927 --> 01:03:29,222 Германия издаде екстрадиция поискайте няколко месеца назад 677 01:03:29,347 --> 01:03:31,265 и подозират, че той също се крие тук. 678 01:03:31,349 --> 01:03:33,768 окей отсега нататък, никой да не напуска тази къща. 679 01:03:33,851 --> 01:03:36,729 - така е. Всички седим здраво. - Уплашен стар слепец. 680 01:03:36,813 --> 01:03:39,232 - Наша е грешката, че го хванаха. - Какво правиш тук? 681 01:03:39,315 --> 01:03:41,150 Питър, чуй това. 682 01:03:42,610 --> 01:03:46,322 Полицията арестува Лотар Херман, твърдейки, че е Йозеф Менгеле. 683 01:03:46,405 --> 01:03:48,366 - Джоузеф Менгеле. - да 684 01:03:48,449 --> 01:03:49,951 Самият ангел на смъртта. 685 01:03:50,034 --> 01:03:52,370 - Това е лоша шега. - Това са хората на Фулднер. 686 01:03:52,453 --> 01:03:53,830 Използват го като стръв. 687 01:03:53,913 --> 01:03:56,833 По-лошо е от това. Ел Ал отказва да изпрати самолет. 688 01:03:57,208 --> 01:03:59,085 Първо казват имат нужда от нещо от нас. 689 01:04:00,586 --> 01:04:04,507 Подписан документ от Айхман казвайки, че с желание ще дойде в Израел. 690 01:04:04,590 --> 01:04:05,424 какво? 691 01:04:05,508 --> 01:04:07,468 - Побъркани са. - Стига! 692 01:04:10,555 --> 01:04:12,014 Не можем ли да накараме Дани да фалшифицира? 693 01:04:12,098 --> 01:04:14,600 Не, нямаме представа как изглежда неговият подпис. 694 01:04:14,684 --> 01:04:15,518 Ахарони. 695 01:04:17,353 --> 01:04:19,355 Можете ли да изтръгнете подпис от него? 696 01:04:20,731 --> 01:04:21,858 можеш ли 697 01:04:22,066 --> 01:04:23,192 Разбира се, да. 698 01:04:24,277 --> 01:04:27,947 Е, ще трябва да го прочете. Смени ли очилата, които изгуби? 699 01:04:31,868 --> 01:04:34,537 благодаря За тези. 700 01:04:37,456 --> 01:04:38,541 благодарен съм 701 01:04:52,471 --> 01:04:55,892 Искаш да ме съдят вместо цял режим? 702 01:04:56,392 --> 01:04:58,519 Предлагам ви справедлив процес. 703 01:04:58,686 --> 01:05:02,690 Ако това са немски престъпления, те трябва да бъдат съдени в германски съдилища. 704 01:05:04,483 --> 01:05:07,737 - Това не е вариант. - Помолете началниците си да преговарят. 705 01:05:08,112 --> 01:05:09,864 Ако те откажат, аз също. 706 01:05:10,948 --> 01:05:12,950 Нямам желание да бъда твоята изкупителна жертва. 707 01:05:13,034 --> 01:05:17,663 Бих спорил за Архитекта на финала Решението има много отговор. 708 01:05:18,247 --> 01:05:22,710 Архитектът... на окончателното решение. 709 01:05:22,793 --> 01:05:25,588 - Отричате ли се от титлата си? - Обичаме псевдоними. 710 01:05:27,214 --> 01:05:29,175 Наричаха ме малкия евреин. 711 01:05:29,759 --> 01:05:31,052 знаехте ли това 712 01:05:34,221 --> 01:05:35,973 Четох за Нюрнберг. 713 01:05:37,475 --> 01:05:40,686 Тези свине, Wisliceny и Höttl. 714 01:05:42,188 --> 01:05:44,398 Обвиняване на отсъстващия, за да избяга от примката. 715 01:05:44,482 --> 01:05:47,360 Е, тогава ги опровергайте. Елате в Израел. 716 01:05:47,860 --> 01:05:49,570 Представете своя случай пред света. 717 01:05:51,447 --> 01:05:53,115 предпочитам да умра... 718 01:05:53,783 --> 01:05:57,745 отколкото моята история разказа пътя някой друг би искал да е било. 719 01:05:59,163 --> 01:06:01,874 Нямаш интерес в това, което имам да кажа, 720 01:06:02,375 --> 01:06:05,086 освен ако не потвърди това, което мислите, че вече знаете. 721 01:06:06,379 --> 01:06:09,799 Кажи ми какво е че мисля, че вече знам? 722 01:06:10,341 --> 01:06:11,801 The... 723 01:06:14,553 --> 01:06:16,639 - Може ли една цигара? - Може и да не. 724 01:06:20,309 --> 01:06:23,312 Точните последствия от работата ми са останали скрити от мен. 725 01:06:23,396 --> 01:06:26,440 Бях просто зъбно колело в една машина... 726 01:06:26,524 --> 01:06:29,318 ...копае си път към ада. 727 01:06:31,779 --> 01:06:35,741 Накрая бях прикован към бюрото си. 728 01:06:36,242 --> 01:06:37,827 Двадесет часа на ден. 729 01:06:40,204 --> 01:06:42,164 Работата ми беше проста. 730 01:06:43,082 --> 01:06:45,710 Спасете страната, която обичам от унищожаване. 731 01:06:48,254 --> 01:06:50,006 Вашата работа различна ли е? 732 01:06:52,466 --> 01:06:56,053 Но нищо от това, което казвам, няма значение. Вашите адвокати и вашата лъжлива преса 733 01:06:57,054 --> 01:07:00,766 ще опитат човека, когото смятат, че познават, не този, който седи пред вас сега. 734 01:07:08,816 --> 01:07:11,444 Четиридесет, шестдесет, осемдесет, петстотин. 735 01:07:11,986 --> 01:07:13,070 окей 736 01:07:16,365 --> 01:07:17,199 Грасиела? 737 01:07:21,495 --> 01:07:22,747 Si? 738 01:07:23,414 --> 01:07:24,665 Хранителни стоки. 739 01:07:38,596 --> 01:07:40,139 Може ли някой друг да го храни? 740 01:07:40,222 --> 01:07:42,099 - Ваш ред е. - Знам. 741 01:07:43,267 --> 01:07:46,062 Аз... моля за услуга. 742 01:08:30,481 --> 01:08:31,690 Всичко готово. 743 01:08:35,402 --> 01:08:37,905 Ти си човекът, който ме грабна. Познавам гласа ти. 744 01:08:42,118 --> 01:08:43,077 да 745 01:08:46,413 --> 01:08:49,250 Моля те, просто ми кажи. Моето семейство, в безопасност ли са? 746 01:09:15,526 --> 01:09:17,069 Казахте, че имате новини. 747 01:09:20,156 --> 01:09:23,742 Знаете ли броя на хората погребан тук, защото не искаха да слушат? 748 01:09:23,826 --> 01:09:26,203 Всеки трябва да посети това място от време на време 749 01:09:26,287 --> 01:09:32,126 да помниш, че нещата могат да тръгнат по грешен път ако не се държиш както трябва. 750 01:09:32,960 --> 01:09:36,213 Двама евреи върнаха нает буик до магазин близо до Acassuso. 751 01:09:36,797 --> 01:09:38,883 Те платиха за това в щатски долари, 752 01:09:39,508 --> 01:09:41,385 но продавачът извикал полиция 753 01:09:41,468 --> 01:09:44,638 когато видя регистрационния номер е бил манипулиран. 754 01:09:44,722 --> 01:09:46,974 - А документите за наем? - Не знаем. 755 01:09:47,057 --> 01:09:48,976 Идентификацията им е фалшифицирана. 756 01:09:49,852 --> 01:09:51,729 Ще говорим с търговците. 757 01:09:51,812 --> 01:09:55,524 Ако се плаща дори за една емпанада в долари, искам да знаем. 758 01:10:00,321 --> 01:10:01,989 Твърде стегнато е. 759 01:10:02,072 --> 01:10:04,700 Никой от тях да не дойде с някаква действителна форма за тях? 760 01:10:05,576 --> 01:10:08,579 - Има ли някаква среда? окей - Времето ни изтича. 761 01:10:08,662 --> 01:10:10,122 Трябва да получим подписа. 762 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 Той се държи войнствено. 763 01:10:11,790 --> 01:10:14,501 Проблемът е, че той е няма стимул да го подпише. 764 01:10:14,585 --> 01:10:17,296 Ако лесният начин не работи, направи го по трудния начин. 765 01:10:17,379 --> 01:10:18,631 Имате моето разрешение. 766 01:10:18,714 --> 01:10:23,344 Този човек убеди равините да натоварят самите влакове. 767 01:10:23,886 --> 01:10:25,095 И то не насила. 768 01:10:26,722 --> 01:10:29,475 Не можеш да въоръжиш силно човек като този, 769 01:10:30,142 --> 01:10:34,730 но ако можем да се свържем с него, ако обжалваш неговия... 770 01:10:34,813 --> 01:10:35,773 Хуманност? 771 01:10:36,690 --> 01:10:40,653 Егото му го кара да се чувства като той контролира. 772 01:10:40,736 --> 01:10:43,906 Оценявам, че се опитвате да помогнете, но той е толкова хлъзгав, колкото идват. 773 01:10:43,989 --> 01:10:48,619 Петна трикове на миля. Това работи само ако го изтощим. 774 01:10:48,702 --> 01:10:50,996 Ако знае, че няма измъкване, в крайна сметка той ще се предаде. 775 01:10:51,080 --> 01:10:52,957 - Това не работи. - Свършил си работата. 776 01:10:53,499 --> 01:10:55,000 Ще ме оставиш ли да върша моето? 777 01:11:09,265 --> 01:11:11,850 Да сложим обувката на крака, а? 778 01:11:12,434 --> 01:11:15,271 Ти си заповядан войник за да ме накараш да подпиша това, 779 01:11:15,354 --> 01:11:18,732 но вие ли сте или вашите началници отговорен за тази поръчка? 780 01:11:22,194 --> 01:11:24,280 Предлагам ви справедлив процес. 781 01:11:45,342 --> 01:11:47,886 Хер Каптър, Имам нужда от тоалетната, моля. 782 01:11:48,470 --> 01:11:51,640 Това е доста сериозно. 783 01:11:57,313 --> 01:12:00,482 Това би било много по-лесно ако имах какво да чета. 784 01:12:00,566 --> 01:12:02,776 Трябва ли да му дадем вашето копие на Mein Kampf или на моя? 785 01:12:05,738 --> 01:12:10,200 Спомням си, че бях на гости при баща ми на трамвайната и електрическата. Бях на девет. 786 01:12:11,702 --> 01:12:14,288 Той ме представя толкова гордо. 787 01:12:14,872 --> 01:12:19,585 — Моето момче! Той казва: "Това е моето момче!" 788 01:12:20,502 --> 01:12:26,300 И така, представете си ужаса ми, когато трябваше да използвам банята и отприщи чист ад. 789 01:12:32,264 --> 01:12:35,225 Казах: „Всички го правят, татко. Всички се осърват." 790 01:12:38,937 --> 01:12:42,274 Все още мисля за това, до ден днешен. 791 01:12:47,571 --> 01:12:50,532 Само да ми запушиш носа както и очите ми. 792 01:12:51,241 --> 01:12:53,077 И така, това е главната раса. 793 01:12:53,160 --> 01:12:55,704 Ние казвахме да бъдем перфектният нацист, 794 01:12:55,788 --> 01:12:59,291 трябваше да си слаб като Гьоринг, толкова висок като Гьобелс и рус като Хитлер! 795 01:13:14,306 --> 01:13:16,266 Мога ли да избърша сега, хер Captor? 796 01:13:22,272 --> 01:13:24,566 Моето семейство, в безопасност ли са, моля? 797 01:13:30,614 --> 01:13:32,449 Разбира се, те са. 798 01:13:33,117 --> 01:13:34,743 - Какво мислиш за нас? - благодаря ви 799 01:13:34,827 --> 01:13:36,495 благодаря 800 01:13:37,788 --> 01:13:39,289 Хер Каптър. 801 01:13:42,000 --> 01:13:46,130 Чудя се дали да запазя говоря с теб. 802 01:13:46,630 --> 01:13:49,675 Този Йобник, дето го пращат, той не слуша. 803 01:14:14,450 --> 01:14:17,619 Кръгло лице, права кестенява коса. Тежък комплект. 804 01:14:17,911 --> 01:14:20,539 Искам очи на всички основни транзитни точки. 805 01:14:20,622 --> 01:14:23,584 Това е един от евреите който взе Рикардо Клемент. 806 01:14:23,667 --> 01:14:26,003 - Искаш ли още? - Не, благодаря. 807 01:14:26,753 --> 01:14:29,506 Страхотно, отново телешко. 808 01:14:30,215 --> 01:14:31,842 Бих убил за риба. 809 01:14:32,259 --> 01:14:34,011 Млъкни и изяж нарязаното си сирене. 810 01:14:34,094 --> 01:14:35,596 Защо е толкова скучно? 811 01:14:35,929 --> 01:14:38,515 - Липсват му бактериите. - Или хубаво козе сирене. 812 01:14:38,599 --> 01:14:40,559 ти знаеш това сирене Lifta у дома? 813 01:14:41,059 --> 01:14:42,478 Наистина е силно. 814 01:14:42,561 --> 01:14:45,981 Спомняш си, когато Мириам направи чийзкейк с него случайно 815 01:14:47,065 --> 01:14:49,818 и си изял цяла филийка само за да я направя щастлива. 816 01:14:50,027 --> 01:14:52,654 „Не, Мир, това е наистина добро. Благодаря ви." 817 01:14:54,490 --> 01:14:56,116 Лифта е арабско сирене. 818 01:14:56,783 --> 01:14:58,952 дали е аз не 819 01:14:59,203 --> 01:15:02,456 - поискайте да видите документите му. - Това е шега, нали? 820 01:15:03,290 --> 01:15:05,375 Даваме пари на нашите врагове. 821 01:15:05,459 --> 01:15:07,127 Хората, които ни искат смъртта. Това е смешно. 822 01:15:07,211 --> 01:15:09,546 Ахарони, опита ли го вече? 823 01:15:10,047 --> 01:15:12,799 - Вижте дали работи на Айхман. - Той ще подпише. Близо сме. 824 01:15:12,883 --> 01:15:15,093 Трябва да го нанижем и му избиха подпис. 825 01:15:15,719 --> 01:15:18,597 Това биха ни направили, но не, това би било твърде лесно. 826 01:15:18,680 --> 01:15:20,098 Вместо това трябва да го храним. 827 01:15:20,891 --> 01:15:23,310 Спокойно, Моше. Това е просто сирене. 828 01:15:23,852 --> 01:15:25,020 Моше. 829 01:15:26,980 --> 01:15:28,315 Ти си следващият. 830 01:15:30,359 --> 01:15:31,735 Не, всичко е наред. 831 01:15:32,319 --> 01:15:33,737 Аз ще взема неговата смяна. 832 01:16:11,233 --> 01:16:12,401 Защо не подпишеш? 833 01:16:12,484 --> 01:16:16,446 Аз съм аржентински гражданин обвинени в престъпления, извършени в Германия. 834 01:16:16,530 --> 01:16:17,823 Не бъдете скромни. 835 01:16:18,615 --> 01:16:22,119 Литва, Унгария, Полша. Бяхте доста пътешественик. 836 01:16:22,202 --> 01:16:24,371 Трябва да ме съдят в една от тези страни. 837 01:16:24,830 --> 01:16:25,664 нее 838 01:16:27,874 --> 01:16:29,209 Не го купувам. 839 01:16:35,716 --> 01:16:39,595 Не можеш да спечелиш война ако войниците не изпълняват заповедите си. 840 01:16:41,263 --> 01:16:43,098 Не, това не е достатъчно. 841 01:16:44,224 --> 01:16:47,477 - Истината ще излезе наяве. - Какво е истината? Чия истина? 842 01:16:51,356 --> 01:16:54,276 - Никой няма да ме слуша. - Искам да слушам. 843 01:16:54,359 --> 01:16:56,862 Бъдете третиран като куче. Показателен процес. 844 01:16:58,030 --> 01:17:00,991 Да прикачи всичко към мен. Ние също ги държахме, нали знаеш. 845 01:17:01,074 --> 01:17:03,535 Подготвените прокурори, сговорчивите съдии. 846 01:17:17,132 --> 01:17:19,092 Боже мой това... 847 01:17:22,387 --> 01:17:23,889 това е... 848 01:17:26,600 --> 01:17:28,101 Изглеждаш като лайно. 849 01:17:39,029 --> 01:17:41,323 не се притеснявай няма да те нараня 850 01:17:41,406 --> 01:17:45,160 Някои от вашите мъже искат. Усещам миризмата, когато са в стаята. 851 01:17:46,870 --> 01:17:50,332 - Мога ли да те попитам нещо? - Не съм в състояние да откажа. 852 01:17:53,251 --> 01:17:56,838 Вярно ли е, че сте нарекли лагерите "ликвидационни машини"? 853 01:17:56,922 --> 01:17:59,049 Менгеле ви извика всички кашер салам. 854 01:17:59,132 --> 01:18:02,344 Всички използваха несериозни термини за мръсна работа. 855 01:18:04,513 --> 01:18:08,016 - За да изглеждаме като животни. - Всички сме животни. 856 01:18:08,809 --> 01:18:10,977 Борба за остатъци на Серенгети. 857 01:18:11,812 --> 01:18:14,314 Някои от нас просто имат по-големи зъби отколкото други. 858 01:18:20,779 --> 01:18:22,406 Знаеш, че се опитах да помогна. 859 01:18:22,781 --> 01:18:25,951 Години наред имах вашите хора извън страната. 860 01:18:27,077 --> 01:18:28,954 Това беше моето решение. 861 01:18:29,162 --> 01:18:32,207 Исках евреите да бъдат изпратени в Мадагаскар. 862 01:18:32,290 --> 01:18:36,169 Да, да умреш от малария е по-хубаво отколкото отровен газ. Много внимателно от ваша страна. 863 01:18:37,879 --> 01:18:39,589 Други държави не биха ви приели. 864 01:18:41,675 --> 01:18:44,761 Но това не ме спря от опитване.  Преговарях. 865 01:18:45,387 --> 01:18:47,347 С вашия д-р Kasztner в Унгария. 866 01:18:47,848 --> 01:18:49,808 Камиони за животи. 867 01:18:50,684 --> 01:18:52,811 Опитахме се да спасим живота на евреите. 868 01:18:54,062 --> 01:18:55,313 Той беше герой, 869 01:18:56,314 --> 01:18:59,776 но вашите хора го застреляха хладнокръвно. Представете си какво биха ми направили. 870 01:19:02,654 --> 01:19:04,740 Не знаех за това. 871 01:19:06,491 --> 01:19:08,660 Ето защо сте тук, хер Каптър. 872 01:19:09,202 --> 01:19:11,580 За да ме накара да мисля, че Израел ще ме послуша. 873 01:19:11,663 --> 01:19:14,082 Просто винаги съм си представял, че съм бръснар. 874 01:19:14,708 --> 01:19:15,751 Вашият бръснач. 875 01:19:17,085 --> 01:19:18,295 Марката? 876 01:19:20,046 --> 01:19:22,007 Мисля, че е много по-стар от теб. 877 01:19:22,549 --> 01:19:24,801 От Солинген, като мен. 878 01:19:27,971 --> 01:19:29,639 Баща ми почина в Израел. 879 01:19:31,600 --> 01:19:34,728 Един от онези досадни евреи, които оцеляха. 880 01:19:36,229 --> 01:19:38,023 Значи не си загубил никого. 881 01:19:39,608 --> 01:19:40,650 радвам се 882 01:19:41,568 --> 01:19:46,448 Не знам в какво щях да се превърна ако семейството ми имаше... 883 01:19:56,625 --> 01:19:57,709 Говорих с него. 884 01:19:59,085 --> 01:20:00,295 защо 885 01:20:01,254 --> 01:20:02,798 Опитвах се да го накарам да подпише. 886 01:20:04,049 --> 01:20:05,926 - Любопитно. - Какво ти каза? 887 01:20:07,469 --> 01:20:09,304 Той каза, че всички сме животни. 888 01:20:11,181 --> 01:20:12,224 Евреите? 889 01:20:12,307 --> 01:20:15,644 Не, не, всички. евреи, германци. Всички животни. 890 01:20:19,815 --> 01:20:20,857 Глупости. 891 01:20:23,276 --> 01:20:25,987 Ако сме животни, сега щеше да е на парчета. 892 01:20:26,071 --> 01:20:28,323 - Казва, че е изпълнявал заповеди. - Той избра да го направи. 893 01:20:30,367 --> 01:20:32,911 И ние избираме да го оставим жив. 894 01:20:34,120 --> 01:20:36,957 За да го оставя да говори, но не тук, не сега. 895 01:20:43,421 --> 01:20:44,631 Спазвайте дистанция. 896 01:20:49,719 --> 01:20:52,055 единадесет... 897 01:20:52,931 --> 01:20:53,807 дванадесет... 898 01:20:55,183 --> 01:20:56,268 тринадесет. 899 01:20:56,560 --> 01:20:57,936 Момчетата обичат това. 900 01:20:58,019 --> 01:20:59,563 - Четиринадесет. - Предпочитам по-старите неща. 901 01:20:59,646 --> 01:21:01,356 - Карлито Гардел. - Петнадесет. 902 01:21:01,439 --> 01:21:04,067 - Ел Зорзал Криоло. - Шестнадесет. 903 01:21:04,943 --> 01:21:06,695 - Седемнадесет. - Достатъчно. 904 01:21:07,195 --> 01:21:09,489 - Достатъчно? - Достатъчно. 905 01:21:13,368 --> 01:21:15,745 разкажи ми за теб 906 01:21:17,038 --> 01:21:18,373 Хер Каптър. 907 01:21:19,249 --> 01:21:22,252 Искам да знам какво беше това събра живота ни така. 908 01:21:25,046 --> 01:21:28,091 Какво ще кажете за това? Подпишеш, ще ти кажа всичко, което искате да знаете. 909 01:21:28,174 --> 01:21:31,678 ха Вие сключвате сделка. 910 01:21:36,391 --> 01:21:38,226 Създавам търговски пункт. 911 01:21:39,394 --> 01:21:42,188 Но току що съм свършил камионите преди да попитате. 912 01:21:42,272 --> 01:21:43,440 Това е... ха! 913 01:21:45,233 --> 01:21:47,986 Лоша форма е да се преговаря от позиция на слабост. 914 01:21:48,069 --> 01:21:49,779 Има изкуство в тези неща. 915 01:21:50,238 --> 01:21:53,325 Винаги познавайте човека който седи от другата страна на масата за договаряне. 916 01:21:54,159 --> 01:21:55,577 Е, сега е вашият шанс. 917 01:21:56,912 --> 01:21:59,247 Ти подпиши и ще ти кажа всичко искаш да знаеш. 918 01:21:59,456 --> 01:22:01,124 Бих искал да предложа брояч. 919 01:22:02,959 --> 01:22:05,795 Вашето име в замяна за моето разглеждане на вашите условия. 920 01:22:05,879 --> 01:22:06,880 Само името ти. 921 01:22:11,635 --> 01:22:13,136 Това иска ли толкова много? 922 01:22:18,224 --> 01:22:20,060 Дани. 923 01:22:20,226 --> 01:22:21,603 Времето ни изтича. 924 01:22:25,690 --> 01:22:27,150 Ще се видим след час. 925 01:22:32,572 --> 01:22:35,784 Толкова съм близо, сър. Той ще се счупи. Знам, че ще се счупи. 926 01:22:35,867 --> 01:22:38,078 Чуваме нацисти претърсват квартала. 927 01:22:38,161 --> 01:22:40,664 Препоръчвам да преместим Айхман в друга сигурна къща. 928 01:22:40,747 --> 01:22:42,791 Не можем да го преместим. Това е твърде рисковано. 929 01:22:42,874 --> 01:22:45,543 Забравете проклетата хартия. Забравете той подписва. Нека просто го измъкнем. 930 01:22:45,627 --> 01:22:48,588 Това е по-сложно, Яков. Ел Ал е единственият изход. 931 01:22:48,672 --> 01:22:52,050 - Какво искаш да кажеш, че е по-сложно... - Яков. Нека просто се отпуснем, става ли? 932 01:23:05,522 --> 01:23:06,815 погледни ме 933 01:23:21,871 --> 01:23:24,457 Искам светът да знае какво наистина се случи. 934 01:23:24,749 --> 01:23:26,251 Но трябва да е справедливо. 935 01:23:27,127 --> 01:23:28,545 Хората трябва да слушат. 936 01:23:29,462 --> 01:23:32,298 в Израел, те просто ще искат да ме видят как страдам. 937 01:23:32,382 --> 01:23:35,176 Не, не и ако те видят начина, по който те видях. 938 01:23:35,260 --> 01:23:37,679 Говорете с тях така, както говорите с мен. 939 01:23:38,763 --> 01:23:41,266 Можете да разкажете вашата история, истинската. 940 01:23:41,349 --> 01:23:44,811 В страна, където семейството ми дори не може да дойде да ме гледа как умирам. 941 01:23:45,228 --> 01:23:46,146 не 942 01:23:47,731 --> 01:23:49,441 Не, предпочитам да сложа край на всичко. 943 01:23:50,316 --> 01:23:51,359 точно сега 944 01:23:53,445 --> 01:23:55,780 Моля, попитайте началниците си... 945 01:23:56,865 --> 01:23:58,950 заради моето семейство. моля 946 01:24:04,205 --> 01:24:05,540 Дани е готова за него. 947 01:24:09,836 --> 01:24:12,005 Хей, много изнервяш всички. 948 01:24:12,088 --> 01:24:14,090 Разходете се около блока, става ли? 949 01:25:01,221 --> 01:25:03,431 Проверявате следващия. Ще погледна тук. 950 01:25:51,271 --> 01:25:52,814 Скрийте го, бързо! 951 01:25:53,773 --> 01:25:54,858 Давай, давай, давай. 952 01:26:58,296 --> 01:27:00,423 - нещо? - не 953 01:27:12,602 --> 01:27:14,229 Питър, помогни! 954 01:27:26,449 --> 01:27:28,826 - Нищо чудно, че не се е счупил. - Всичко, което знае, е името ми. 955 01:27:28,910 --> 01:27:31,746 Току що говорих с него. Вярно ли е, че му даваш цигари? 956 01:27:32,205 --> 01:27:33,122 да 957 01:27:33,623 --> 01:27:36,918 разбира се той нямаше да се счупи. 958 01:27:37,001 --> 01:27:40,505 Той получава рум сервиз тук, задоволявайки всеки негов каприз. 959 01:27:40,797 --> 01:27:43,800 Помисли ли дори за секунда какво щеше да се случи? 960 01:27:43,967 --> 01:27:46,719 Всички ще изгним в една килия заради теб. 961 01:27:46,803 --> 01:27:49,264 - Мога да взема подписа. - Почини ми. 962 01:27:49,347 --> 01:27:51,057 - Това са глупости! - Остави го. 963 01:27:52,976 --> 01:27:54,769 - Нека опита. - Глупости. 964 01:27:54,852 --> 01:27:56,020 Нека опита. 965 01:27:56,104 --> 01:27:59,232 Това са глупости. Отново ни компрометира всички. 966 01:27:59,315 --> 01:28:00,400 Сър, мога да го направя. 967 01:28:07,490 --> 01:28:08,950 Нямаме избор. 968 01:28:10,410 --> 01:28:11,661 Дайте ни неговия подпис. 969 01:28:23,673 --> 01:28:25,133 - Л'Хаим. - Л'Хаим. 970 01:28:38,438 --> 01:28:40,606 - Мисля, че трябва да подпишете. - Защо? 971 01:28:42,358 --> 01:28:43,735 Защото ти вярвам. 972 01:28:48,323 --> 01:28:51,951 Кажи им това, което каза на мен, за заповедите, които сте пренебрегнали. 973 01:28:52,035 --> 01:28:53,953 Ще чуят само тези, които съм взел. 974 01:28:55,913 --> 01:28:59,042 И двамата знаем, че ще умра в Израел. 975 01:28:59,208 --> 01:29:00,543 Не ме лъжи, Питър. 976 01:29:04,339 --> 01:29:07,091 Защо аз съм виновен за грешките на моята страна? 977 01:29:08,051 --> 01:29:10,720 Така че ще кажеш какво си направил моите хора беше грешка? 978 01:29:10,803 --> 01:29:13,556 Казаха ни, че Германия, 979 01:29:14,015 --> 01:29:16,642 нашата земя на надежда и възможности, беше прегазван. 980 01:29:16,726 --> 01:29:19,312 - Ако трябваше да оцелеем... - Да, но има линия. 981 01:29:19,479 --> 01:29:22,732 И вие си вярвате хора намерихте тази линия, нали? смешно. 982 01:29:23,900 --> 01:29:27,862 Чувал съм слуховете, съоръжение в пустинята Негев. 983 01:29:27,987 --> 01:29:31,282 Познавате ли водородна бомба рядко пита възрастта на жертвите си? 984 01:29:31,366 --> 01:29:33,284 Това не е същото и ти го знаеш. 985 01:29:41,417 --> 01:29:43,419 гледаш, те ще кремират тялото ми. 986 01:29:46,297 --> 01:29:48,800 аз не знам Не знам какво ще правят в Израел. 987 01:29:49,675 --> 01:29:52,428 И не всеки ще ви даде шансът да кажете своя мир. 988 01:29:57,100 --> 01:29:59,102 Кого взехме от теб, Питър? 989 01:30:00,645 --> 01:30:02,146 Помислете за вашите момчета. 990 01:30:03,106 --> 01:30:05,483 Ако подпишете, те ще разберат, че си казал истината. 991 01:30:06,484 --> 01:30:08,486 Че си отишъл в Израел с нищо за криене. 992 01:30:08,569 --> 01:30:09,612 Кого загуби? 993 01:30:09,695 --> 01:30:13,074 - Загубихме шест милиона... - Питам за теб. 994 01:30:48,860 --> 01:30:50,111 Тя е красива. 995 01:30:51,529 --> 01:30:53,531 Тя беше нещо повече от сестра ми. 996 01:30:55,032 --> 01:30:56,701 Тя беше мой учител, 997 01:30:58,119 --> 01:30:59,120 и родител. 998 01:31:02,081 --> 01:31:02,999 мой приятел. 999 01:31:05,209 --> 01:31:07,420 Тя имаше три прекрасни деца. 1000 01:31:11,090 --> 01:31:12,675 Може ли да попитам как умря? 1001 01:31:14,927 --> 01:31:18,598 Мислим... в гората край Люблин. 1002 01:31:20,266 --> 01:31:22,351 - Страхувам се, че не... - Не питах. 1003 01:31:23,269 --> 01:31:24,312 разбира се 1004 01:31:28,232 --> 01:31:30,067 Тя щеше да умре... 1005 01:31:30,818 --> 01:31:33,070 защита на малките. Знам толкова. 1006 01:31:33,362 --> 01:31:34,989 съжалявам 1007 01:31:36,866 --> 01:31:38,409 Искрено съжалявам. 1008 01:31:43,331 --> 01:31:44,415 може ли... 1009 01:31:46,292 --> 01:31:48,085 Може ли да я попитам как се казва? 1010 01:31:53,883 --> 01:31:56,093 - Фрума. - Фрума. 1011 01:31:56,844 --> 01:31:58,179 Тя се казваше Фрума. 1012 01:32:02,558 --> 01:32:06,854 Видях те... да гледаш влаковете. 1013 01:32:07,980 --> 01:32:09,774 Вие броихте вагоните с твоето момче. 1014 01:32:12,318 --> 01:32:14,737 Точно както правеше Фрума с малкото си момче. 1015 01:32:15,821 --> 01:32:17,198 Единствената разлика... 1016 01:32:18,115 --> 01:32:21,661 е, че нейното момче е мъртво, и твоята е жива. 1017 01:32:31,462 --> 01:32:33,422 Семеен човек ли си, Питър? 1018 01:32:39,262 --> 01:32:40,513 Може би един ден. 1019 01:32:43,683 --> 01:32:46,143 С възрастта само става по-трудно. повярвай ми 1020 01:32:48,104 --> 01:32:51,023 Имаш жена, предполагам, така че защо няма деца? 1021 01:32:51,732 --> 01:32:52,984 Мисля, че знаете защо. 1022 01:32:54,652 --> 01:32:58,322 Мисля, че може би се тревожиш че бъдещето ще изглежда като миналото. 1023 01:33:00,700 --> 01:33:02,326 Надявам се това да се промени... 1024 01:33:03,494 --> 01:33:04,704 за твое добро. 1025 01:33:12,670 --> 01:33:14,463 Бих искал да попитам нещо последно. 1026 01:33:14,547 --> 01:33:17,633 Бих искал да видя жена си отново за последен път преди да умра. 1027 01:33:35,234 --> 01:33:38,029 Ако подпишете, ще се уверя виждаш жена си отново. 1028 01:33:39,905 --> 01:33:41,616 Кълнеш ли се, Питър? 1029 01:33:44,076 --> 01:33:45,202 На Фрума? 1030 01:33:51,125 --> 01:33:52,335 На Фрума. 1031 01:35:06,492 --> 01:35:08,869 Ти го направи. 1032 01:35:54,373 --> 01:35:57,334 Ще трябва да се обадя на приятел донесе още песо. 1033 01:35:57,460 --> 01:36:01,714 Можеш да чакаш при мен. Наблизо е. последвайте ме 1034 01:36:31,243 --> 01:36:33,204 Знаем, че работите за евреите. 1035 01:36:33,496 --> 01:36:36,624 Ако искаш да спрем, трябва да ми кажеш къде е той, скъпа моя. 1036 01:36:36,707 --> 01:36:39,418 аз не знам аз не знам 1037 01:36:44,507 --> 01:36:47,885 Спри! Спри! Спри! 1038 01:36:47,968 --> 01:36:48,969 Спри! 1039 01:37:00,731 --> 01:37:03,818 Казвам се Клаус Айхман. 1040 01:37:05,194 --> 01:37:07,029 Просто искам баща си обратно. 1041 01:37:08,405 --> 01:37:09,490 моля 1042 01:37:10,908 --> 01:37:11,992 Помощ. 1043 01:37:12,618 --> 01:37:14,620 Помогнете ми и ще ги накарам да спрат. 1044 01:37:46,819 --> 01:37:48,821 Да разчистим къщата на всички лични вещи. 1045 01:37:48,904 --> 01:37:50,406 Моше, подготви колите. 1046 01:37:50,489 --> 01:37:52,283 - Яков, приготви багажа. - Добре. 1047 01:37:52,366 --> 01:37:55,619 - Къде е Грасиела? Някой да й се обади. - Занимавам се, шефе. 1048 01:37:55,703 --> 01:37:58,747 Отидете да подготвите Айхман. Тръгваме след час. да вървим 1049 01:38:01,458 --> 01:38:04,211 - Добре. да - Време е да тръгваме, нали? 1050 01:38:10,843 --> 01:38:14,513 Ще те прегледам и тогава ще ти дам един шанс да се отпуснеш. 1051 01:38:14,597 --> 01:38:15,806 разбра ли? 1052 01:38:16,181 --> 01:38:17,725 Звучи много спокойно. 1053 01:38:28,235 --> 01:38:29,278 Облегнете се. 1054 01:38:33,490 --> 01:38:35,409 Напомняш ми за нея. 1055 01:38:38,245 --> 01:38:39,622 Неговата Fruma. 1056 01:38:43,292 --> 01:38:46,462 Казах, че не мога да помогна, но може би мога. 1057 01:38:48,047 --> 01:38:50,591 Нейната история, твоята история, 1058 01:38:51,717 --> 01:38:54,428 напомня ми когато ме изпратиха на изток. 1059 01:38:55,721 --> 01:38:58,515 Генерал Мюлер ме помоли да проверя на Einsatzgruppen, 1060 01:38:58,599 --> 01:39:01,435 моралът беше паднал. Имаха нужда авторитетна фигура... 1061 01:39:02,227 --> 01:39:04,021 да ги съживи отново. 1062 01:39:05,230 --> 01:39:07,650 И според мен... 1063 01:39:07,858 --> 01:39:11,904 Чудех се дали мога да разреша 1064 01:39:12,446 --> 01:39:13,489 въпросът. 1065 01:39:13,781 --> 01:39:16,283 Намерете по-малко хаотичен начин 1066 01:39:16,700 --> 01:39:19,787 на производство, различно от микробуси и куршуми. 1067 01:39:21,413 --> 01:39:22,790 Беше ужасяващо. 1068 01:39:23,666 --> 01:39:27,294 Пет хиляди евреи се наредиха да стои в тази яма. 1069 01:39:28,921 --> 01:39:31,507 Трябваше да пия шнапс за да не припадне. 1070 01:39:33,008 --> 01:39:35,552 Спомням си една жена и нейното бебе. 1071 01:39:37,471 --> 01:39:39,598 Молеше за живота на детето. 1072 01:39:41,475 --> 01:39:42,601 Тя го вдигна 1073 01:39:43,310 --> 01:39:46,605 сякаш тя може да даде бебето си на мен, сякаш мога да го спестя. 1074 01:39:48,482 --> 01:39:50,526 бих, понякога, 1075 01:39:51,235 --> 01:39:53,737 правя такива неща, стар познат, 1076 01:39:54,196 --> 01:39:56,782 хора, които може да са от полза, но това... 1077 01:39:56,865 --> 01:39:58,450 Спри да говориш, моля те. 1078 01:39:59,576 --> 01:40:01,161 Тогава трясък. 1079 01:40:02,955 --> 01:40:04,707 Куршумът, който я уби 1080 01:40:05,082 --> 01:40:08,043 минава направо през нейното дете първо. 1081 01:40:08,127 --> 01:40:10,504 Спомням си, че изтрих мозъците му от сакото ми. 1082 01:40:14,133 --> 01:40:16,218 Мислиш ли, че така го направихме, Питър? 1083 01:40:19,346 --> 01:40:21,765 Смятате ли така ли убихме Фрума? 1084 01:40:25,019 --> 01:40:26,895 Може да се надяваме, че е било толкова бързо. 1085 01:40:26,979 --> 01:40:29,940 Че не са направили нещата някои войници го правят, 1086 01:40:30,024 --> 01:40:31,483 но тогава никога няма да разберем. 1087 01:40:32,026 --> 01:40:34,069 Питър, не го слушай. 1088 01:40:34,153 --> 01:40:37,239 Ще кажат, че смъртта ми е справедливост 1089 01:40:37,948 --> 01:40:40,451 за всички хора, които загуби. 1090 01:40:40,617 --> 01:40:44,621 Това прави живота ми ценен шест милиона фруми. 1091 01:40:44,705 --> 01:40:46,665 Как те кара да се чувстваш, 1092 01:40:46,749 --> 01:40:49,460 знаейки, че тя не струва плюнката в устата ми? 1093 01:40:49,543 --> 01:40:52,337 - Пусни спринцовката. Петър! - Направи го, за бога. 1094 01:40:52,421 --> 01:40:53,964 Давай, направи го страхливецо. 1095 01:40:54,048 --> 01:40:55,049 - Тръгвай. - Недей. 1096 01:40:55,132 --> 01:40:56,925 - Направи я да струва нещо! - Махай се. 1097 01:40:57,009 --> 01:40:58,177 - Питър. - Тръгвай. 1098 01:40:58,260 --> 01:41:00,262 - Това ли искаш? - Тръгвай веднага! 1099 01:41:00,345 --> 01:41:01,680 хайде направи го! 1100 01:41:02,639 --> 01:41:03,599 Рафи! 1101 01:41:05,934 --> 01:41:08,645 Изкарайте го. Той е готов. 1102 01:41:37,966 --> 01:41:39,843 Оставете колите. Отзад. 1103 01:41:50,312 --> 01:41:51,688 Моше, направи своето. 1104 01:41:51,772 --> 01:41:53,565 - да - Хванах го. 1105 01:41:54,608 --> 01:41:55,692 Заобиколете. 1106 01:41:55,776 --> 01:41:57,486 хайде хайде 1107 01:41:57,569 --> 01:42:00,030 Колата е твърде малка, няма да си паснем. 1108 01:42:00,114 --> 01:42:02,241 Полиция, полиция! 1109 01:42:02,491 --> 01:42:04,868 ¡Polícia! 1110 01:42:07,037 --> 01:42:08,247 Качи се в другата кола. 1111 01:42:08,956 --> 01:42:12,334 - Ами ти? - Няма място. аз оставам 1112 01:42:13,001 --> 01:42:15,963 Ще намеря пътя си сам. Разкажи ми какво беше. 1113 01:42:34,898 --> 01:42:36,817 Полиция, полиция! 1114 01:42:41,113 --> 01:42:43,031 ¡Polícia! 1115 01:42:45,159 --> 01:42:46,994 Miren en los dormitorios. 1116 01:43:08,182 --> 01:43:09,433 Ахарони. 1117 01:43:11,393 --> 01:43:14,563 - Трябваше да... - Не, не. Всичко е наред. 1118 01:43:16,190 --> 01:43:18,025 Имате това, от което се нуждаехме. 1119 01:43:19,902 --> 01:43:21,278 просто си помислих... 1120 01:43:22,154 --> 01:43:25,407 Просто имам нужда той да е там. 1121 01:43:28,243 --> 01:43:30,078 Знам, аз също. 1122 01:43:31,955 --> 01:43:34,041 Слотът ни е след 15 минути. 1123 01:43:34,124 --> 01:43:36,126 По-добре се надявай хората ти да побързат. 1124 01:43:36,376 --> 01:43:37,544 не се притеснявай 1125 01:43:49,723 --> 01:43:53,560 - Здравей, приятел. - здравей Паспорти. 1126 01:43:55,270 --> 01:43:57,189 Здравейте господине 1127 01:44:02,736 --> 01:44:06,240 Твърде много Фернет... Той е чудовище по отношение на нещата. 1128 01:44:06,323 --> 01:44:08,659 Нямаш представа. 1129 01:44:22,381 --> 01:44:24,800 - Всичко е ясно. - благодаря ви 1130 01:44:25,092 --> 01:44:27,511 - Довиждане. - Довиждане. 1131 01:44:41,942 --> 01:44:43,777 Това е инспектор Рега. 1132 01:44:51,034 --> 01:44:53,287 Вдигни го. Ще се отърва от колата. 1133 01:44:53,370 --> 01:44:56,498 Трябва да им попречим да летят. разбираш ли? 1134 01:44:56,581 --> 01:44:57,874 На вашите услуги. 1135 01:44:59,293 --> 01:45:02,796 Радио Фулднер! Те са на летището. 1136 01:45:10,053 --> 01:45:12,264 Готови сте за кацане, 25 точно. 1137 01:45:12,347 --> 01:45:14,266 Ветровете са два, три, четири и шест. 1138 01:45:17,019 --> 01:45:19,938 три, пет, пет, осем, пет, пет.  Това е Буенос Айрес. 1139 01:45:20,230 --> 01:45:22,441 Имаме ви на радара. 1140 01:45:25,777 --> 01:45:27,321 Бързо го закопчай. 1141 01:45:45,130 --> 01:45:49,926 Контрол на въздушното движение. Това е El Al 4XAGD. NOTAMS проверени. 1142 01:45:50,552 --> 01:45:53,347 Маршрутът на полета ни е потвърден. Готов за излитане. 1143 01:45:53,472 --> 01:45:57,059 Ел Ал, място за теб след пет. Сега се потвърждават разрешенията за кацане. 1144 01:45:57,476 --> 01:46:02,856 летене… заминаване честота едно-три-три десетична запетая четири... 1145 01:46:04,524 --> 01:46:06,485 Мога ли да говоря с вас за момент? 1146 01:46:15,786 --> 01:46:17,287 съжалявам 1147 01:46:19,414 --> 01:46:20,916 Загубих го там. 1148 01:46:22,000 --> 01:46:24,836 - Не. Става дума само за теб. - Знаеш, че те обичам. 1149 01:46:25,837 --> 01:46:27,047 Вашата болка. 1150 01:46:27,422 --> 01:46:28,423 Вашата омраза. 1151 01:46:30,217 --> 01:46:33,053 - Пътуването е дълго. Във въздуха ще говорим. - Добре. 1152 01:46:38,850 --> 01:46:40,102 какво става 1153 01:46:40,977 --> 01:46:42,813 - Имаме проблем. - Какво? 1154 01:46:43,188 --> 01:46:45,649 трябва да спрем, и трябва да зареждам. 1155 01:46:45,732 --> 01:46:49,694 Тази сутрин подадохме разрешение за кацане но те казват, че го нямат. 1156 01:46:49,778 --> 01:46:51,029 Това е невъзможно. 1157 01:46:51,113 --> 01:46:53,365 Не може да е инцидент. какво искаш да направиш 1158 01:46:53,448 --> 01:46:55,909 Изпращат някого за да съберем нашето копие. 1159 01:46:55,992 --> 01:46:59,371 - Колко време ще отнеме това? - Петнадесет минути. Тридесет може би. 1160 01:46:59,579 --> 01:47:02,707 Ами ако някой от нас го прегази, ще успеем ли да се върнем във времето? 1161 01:47:04,835 --> 01:47:06,711 Може ли някой от вашия екипаж да отиде? 1162 01:47:06,795 --> 01:47:09,256 аз няма да си тръгна някой от моя екипаж отзад. 1163 01:47:12,801 --> 01:47:13,718 ще отида 1164 01:47:16,012 --> 01:47:17,347 Дай ми разрешителното. 1165 01:47:55,594 --> 01:47:58,763 - Разрешителни за кацане. Ел Ал.  Кой да...? - Трафик в три часа. 1166 01:48:01,641 --> 01:48:03,643 окей Вече могат да си ходят. 1167 01:48:03,727 --> 01:48:05,979 Веднага или на следващия слот след 15 минути. 1168 01:48:06,062 --> 01:48:08,607 - Петнадесет минути. - Това ви дава време да се прекачите. 1169 01:48:21,995 --> 01:48:24,706 направи го Изпратете самолета сега. 1170 01:48:25,749 --> 01:48:29,252 Дами и господа, получихме разрешение за излитане. 1171 01:48:40,305 --> 01:48:41,473 Ами Питър? 1172 01:48:46,853 --> 01:48:50,315 Знаете, че имам инспектор Рега след мен, 1173 01:48:50,440 --> 01:48:53,652 и когато пристигне този приятелски настроен разговорът приключи. 1174 01:48:55,654 --> 01:48:58,907 Пусни се! Пусни се! Баща ми е в този самолет! 1175 01:49:00,659 --> 01:49:01,660 Пусни се! 1176 01:49:04,663 --> 01:49:05,830 Пусни се! 1177 01:50:40,342 --> 01:50:42,469 Дами и господа от Кнесета, 1178 01:50:43,637 --> 01:50:47,641 преди малко време, най-известният нацистки военнопрестъпник, 1179 01:50:48,433 --> 01:50:52,562 Адолф Айхман, отговарящ пред нацистките лидери 1180 01:50:52,812 --> 01:50:56,775 за унищожаването на шест милиона на евреите в Европа, 1181 01:50:57,317 --> 01:51:00,362 е открит и задържан. 1182 01:51:01,321 --> 01:51:05,158 Адолф Айхман вече е арестуван в Израел. 1183 01:51:05,700 --> 01:51:09,371 Скоро той ще бъде изправен пред съда в Ерусалим 1184 01:51:09,454 --> 01:51:14,834 по реда на закона за съда срещу нацистите и техните помагачи. 1185 01:51:41,945 --> 01:51:43,196 Всички фиксирани. 1186 01:51:48,743 --> 01:51:50,161 Вземете я с вас. 1187 01:52:05,427 --> 01:52:06,553 Билет. 1188 01:52:07,929 --> 01:52:10,432 Идентификация. Много хубаво. 1189 01:52:10,932 --> 01:52:12,392 Присъединете се към задната част на линията. 1190 01:52:16,271 --> 01:52:18,231 - Билети. - Питър. 1191 01:52:24,696 --> 01:52:25,697 Това е доста линия. 1192 01:52:25,780 --> 01:52:27,657 Всичко е наред. Ще ти помогна да влезеш. 1193 01:53:51,199 --> 01:53:54,953 Стоя тук пред вас, съдии на Израел, 1194 01:53:55,620 --> 01:53:59,332 да ръководи съдебното преследване на Адолф Айхман, 1195 01:54:00,583 --> 01:54:02,585 но не стоя сам. 1196 01:54:03,753 --> 01:54:08,299 С мен са шест милиона обвинители. 1197 01:54:10,343 --> 01:54:15,473 Но не могат да се изправят на крака, и сочете към този, който седи на подсъдимата скамейка 1198 01:54:15,557 --> 01:54:17,767 и извикай, j'accuse! 1199 01:54:19,978 --> 01:54:21,813 За тяхната пепел 1200 01:54:22,689 --> 01:54:27,652 са струпани по хълмовете на Аушвиц и в полетата на Треблинка. 1201 01:54:29,612 --> 01:54:31,531 Кръвта им вика, 1202 01:54:33,199 --> 01:54:35,034 но гласът им не се чува. 1203 01:54:37,537 --> 01:54:43,209 следователно днес ще бъда техен говорител. 1204 01:54:45,169 --> 01:54:49,674 И в тяхно име, Ще разгърна страхотния обвинителен акт. 1205 01:54:51,551 --> 01:54:56,639 Историята на еврейския народ е потопен в страдание и сълзи. 1206 01:54:57,515 --> 01:55:02,729 И все пак никога, целият окървавен пътят, изминат от този народ, 1207 01:55:02,812 --> 01:55:05,356 никога от първия... 1208 01:55:05,815 --> 01:55:06,691 хей 1209 01:55:08,776 --> 01:55:10,904 Те казват единственото нещо Айхман ще говори за 1210 01:55:10,987 --> 01:55:13,448 е това, което корицата на автобиографията му ще изглежда така. 1211 01:55:14,198 --> 01:55:15,742 - Избрахте ли своя вече? - не 1212 01:55:15,825 --> 01:55:18,369 Мислиш, че Мириам ще ми позволи вземете това решение? 1213 01:55:18,453 --> 01:55:20,288 Тя едва ме оставя да избера закуска. 1214 01:55:24,459 --> 01:55:25,793 Ще се върнеш ли? 1215 01:55:26,836 --> 01:55:27,879 аз не знам 1216 01:55:28,755 --> 01:55:29,756 Не е нужно. 1217 01:55:30,757 --> 01:55:32,592 Fruma няма да ви намрази, че сте го пуснали. 1218 01:55:34,469 --> 01:55:36,387 Хванахте го. Запомнете това. 1219 01:55:36,679 --> 01:55:39,724 да Не бях само аз, Раф. 1220 01:55:40,224 --> 01:55:43,353 И без това няма значение. Никой няма да разбере, че сме ние. 1221 01:55:43,519 --> 01:55:45,188 Историята помни само високите хора. 1222 01:55:50,318 --> 01:55:52,528 - Ами Наполеон? - СЗО?