1
00:00:26,695 --> 00:00:30,031
Убиваш филма си няколко пъти...

2
00:00:30,281 --> 00:00:32,867
...най-вече като говорим за това.

3
00:00:34,619 --> 00:00:38,039
Филмът е мечта.
Убиваш го като го записваш...

4
00:00:38,206 --> 00:00:39,874
...убиваш го с камера.

5
00:00:40,041 --> 00:00:42,419
Филмът може да оживее
за миг-два...

6
00:00:42,585 --> 00:00:45,463
...когато актьорите му вдъхват живот,
но после пак умира...

7
00:00:45,630 --> 00:00:48,091
...погребани във филмови кутии.

8
00:00:49,008 --> 00:00:53,805
Мистериозно, понякога,
в монтажната...

9
00:00:54,472 --> 00:00:57,475
...чудо се случва, когато поставите
една снимка до друга...

10
00:00:57,642 --> 00:01:01,146
...така че когато най-накрая,
публика седи на тъмно...

11
00:01:01,479 --> 00:01:03,064
...ако имаш късмет...

12
00:01:03,231 --> 00:01:05,024
...голям късмет--

13
00:01:05,900 --> 00:01:08,403
И понякога съм имал късмет.

14
00:01:09,237 --> 00:01:12,449
Сънят трепти
обратно към живот отново.

15
00:01:15,201 --> 00:01:17,328
Затова съм потаен.

16
00:01:18,329 --> 00:01:21,624
И така, коя е любимата ви паста?

17
00:01:22,500 --> 00:01:25,003
И накрая един сериозен въпрос.

18
00:01:52,822 --> 00:01:55,074
Успех, маестро.

19
00:02:18,890 --> 00:02:22,060
<i>Маестро, маестро, маестро.</i>

20
00:02:23,061 --> 00:02:25,522
<i>Маестро Контини.</i>

21
00:02:26,523 --> 00:02:28,733
<i>Как започвате?</i>

22
00:02:29,359 --> 00:02:31,945
<i>Как започвате това?</i>

23
00:02:32,987 --> 00:02:36,783
<i>Първа страница, първа страница, първа страница.</i>

24
00:02:38,409 --> 00:02:40,328
<i>Страница нищо.</i>

25
00:06:12,874 --> 00:06:15,293
Гуидо, ти си тук.

26
00:06:17,295 --> 00:06:18,713
Търсих те навсякъде.

27
00:06:18,880 --> 00:06:21,257
Комплектът идва, а?
как си

28
00:06:23,551 --> 00:06:25,636
Господи, изглеждаш ужасно.

29
00:06:25,803 --> 00:06:29,223
По-добре отидете на грим.
Забравихте, че имате пресконференция?

30
00:06:29,390 --> 00:06:32,477
- Той няма вратовръзка.
- да Грим и гардероб.

31
00:06:32,643 --> 00:06:35,480
- Синьор Контини, аз съм Фаусто Милети...
- Той брои разходите.

32
00:06:35,646 --> 00:06:37,648
- Банката го иска тук.
- Синьор Контини--

33
00:06:37,815 --> 00:06:39,650
Не му говори. говоря с него.

34
00:06:39,817 --> 00:06:43,821
окей Имам някои въпроси
за синьор Контини.

35
00:06:43,988 --> 00:06:45,823
Всички имаме въпроси
за синьор Контини.

36
00:06:45,990 --> 00:06:50,495
Да, но моля, мисля, че е обичайно
за да има одобрен сценарий...

37
00:06:50,661 --> 00:06:53,331
- ...и бюджет преди снимките--
- Той ще ни последва ли?

38
00:06:53,498 --> 00:06:55,750
Не е моето намерение
да е трудно, маестро.

39
00:06:55,917 --> 00:06:58,169
Аз съм голям почитател на
Филмите на Маестро Контини.

40
00:06:58,336 --> 00:07:00,671
Вашите ранни филми са...
Всички ги обичат...

41
00:07:00,838 --> 00:07:03,800
...и го смятам за голяма чест
за да съм тук сега.

42
00:07:03,966 --> 00:07:06,636
Но това е... въпреки това,
Имам нужда от сценарий и бюджет.

43
00:07:06,803 --> 00:07:08,888
- Къде искате вашите съобщения?
- На бюрото ми.

44
00:07:09,055 --> 00:07:12,016
- Няма място на бюрото ти.
- Под бюрото ми, в кошчето.

45
00:07:12,183 --> 00:07:14,435
- Някои от тях са спешни.
- Донеси ми цигара.

46
00:07:14,602 --> 00:07:17,772
Никога няма да сме готови
да снимам след 10 дни.

47
00:07:17,939 --> 00:07:19,440
какво? Не сте готови?

48
00:07:19,607 --> 00:07:21,776
Внимавай какво говориш.
Той е шпионин от банката.

49
00:07:21,943 --> 00:07:24,112
Той не е точно
от банката, Гуидо.

50
00:07:24,278 --> 00:07:26,572
Имате актьори, които чакат.
Прослушвания цяла сутрин.

51
00:07:26,739 --> 00:07:28,699
Трябва да видиш какво намерих.
Две сестри.

52
00:07:28,866 --> 00:07:31,536
Виж, те са прави...
<i>Dottore</i>, насам!

53
00:07:36,707 --> 00:07:38,709
Имам нужда от цигара.

54
00:07:38,876 --> 00:07:40,711
Има нужда от риза и вратовръзка, Лили.

55
00:07:40,878 --> 00:07:42,547
Имам нужда от кафе и цигара.

56
00:07:43,131 --> 00:07:45,049
отговор на въпрос,
Ще ти дам едно кафе.

57
00:07:45,216 --> 00:07:48,052
Отговори друг, ще ти дам
цигара. И т.н.

58
00:07:48,219 --> 00:07:49,554
Всъщност и аспирин.

59
00:07:49,720 --> 00:07:51,055
- Закъсняхме.
- Спокойно.

60
00:07:51,556 --> 00:07:55,560
Режисирането на филм е много
надценена работа, всички го знаем.

61
00:07:55,726 --> 00:07:58,813
Просто трябва да кажете да или не.
какво друго правиш нищо

62
00:07:58,980 --> 00:08:01,065
— Това червено ли трябва да е? — Да.
"Зелено?" — Не.

63
00:08:01,232 --> 00:08:03,234
„Още екстри?“ — Да.
— Още червило? — Не.

64
00:08:03,401 --> 00:08:06,571
Да, не, да, не, да, не.
Това е режисиране.

65
00:08:06,737 --> 00:08:09,198
Точно така, това е режисурата.

66
00:08:09,490 --> 00:08:13,161
Изглежда, че не прави сляпо
разлика, накрая, какъв е отговорът.

67
00:08:13,327 --> 00:08:15,246
Така че, моля те, Гуидо...

68
00:08:15,413 --> 00:08:17,081
...да или не.

69
00:08:17,248 --> 00:08:19,917
Искате ли някакви костюми
в този филм?

70
00:08:20,960 --> 00:08:23,796
- да
- Виждате ли? просто.

71
00:08:24,755 --> 00:08:26,632
Може ли да знам кой период
филмът е вътре?

72
00:08:26,799 --> 00:08:28,259
да

73
00:08:29,260 --> 00:08:30,887
Скоро.

74
00:08:31,345 --> 00:08:33,556
Знаеш ли, не позволявам
производители тук.

75
00:08:33,723 --> 00:08:35,933
Добре. окей

76
00:08:36,684 --> 00:08:38,269
Две минути, Гуидо.

77
00:08:40,021 --> 00:08:41,731
Той си отиде.

78
00:08:43,441 --> 00:08:45,985
Писал ли си
една дума от сценария?

79
00:08:46,277 --> 00:08:47,403
не

80
00:08:47,570 --> 00:08:49,197
В паника ли сте?

81
00:08:51,699 --> 00:08:52,742
да

82
00:08:52,909 --> 00:08:55,870
- Луиза ще тръгне ли с теб?
- Не, никой.

83
00:08:56,037 --> 00:08:57,205
Данте.

84
00:08:57,371 --> 00:08:59,790
- И шпионинът му.
- Трябва да се обръснеш.

85
00:08:59,957 --> 00:09:03,127
- Изглеждаш ужасно.
- Защо тук няма пожарна стълба?

86
00:09:03,294 --> 00:09:05,046
Ами ако някой
трябва да избягам?

87
00:09:05,463 --> 00:09:08,299
Не мога да се изправя срещу тези репортери.
няма какво да кажа

88
00:09:08,466 --> 00:09:10,092
ще се оправиш

89
00:09:10,468 --> 00:09:13,304
Ти си лъжец от световна класа, скъпа.

90
00:09:13,554 --> 00:09:16,140
Излезте там и лъжете за Италия.

91
00:09:16,641 --> 00:09:18,643
Лъжа за <i>Италия</i>.

92
00:09:29,195 --> 00:09:30,988
<i>Какво, по дяволите, не е наред с мен?</i>

93
00:09:31,155 --> 00:09:35,493
<i>Не мога да спя, не мога да мисля,
Не мога да пиша, не мога да дишам.</i>

94
00:09:35,660 --> 00:09:38,496
<i>Сърцето ми бие.
Умирам ли,</i> мамо?

95
00:09:39,247 --> 00:09:41,582
Дължа ти цветя, знам.

96
00:09:41,749 --> 00:09:43,626
Ще дойда на гробището
през уикенда.

97
00:09:44,669 --> 00:09:47,255
Трябваше да ме оставиш да те погреба
в Рома, мамо.

98
00:09:47,421 --> 00:09:48,965
Мога да те посещавам всяка седмица.

99
00:09:51,175 --> 00:09:53,261
Не ме гледай така.

100
00:09:53,427 --> 00:09:55,846
О, Гуидо, Гуидо.

101
00:09:58,849 --> 00:10:01,185
Това е твоят Рим, Гуидо.

102
00:10:01,352 --> 00:10:04,772
Светът вижда Рим
the way you invented it.

103
00:10:05,022 --> 00:10:07,441
Your films did that.

104
00:10:07,733 --> 00:10:09,151
I miss you.

105
00:10:09,318 --> 00:10:10,820
I miss you too.

106
00:10:10,987 --> 00:10:12,697
Oh, let's go!

107
00:10:30,047 --> 00:10:33,884
И ние просто чакаме пристигането
на Контини всеки момент.

108
00:10:34,343 --> 00:10:37,221
Could this film put
the maestro back on top?

109
00:10:37,388 --> 00:10:39,390
And here he is!

110
00:10:46,230 --> 00:10:49,233
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Be nice.

111
00:10:49,734 --> 00:10:51,110
Благодаря ви, благодаря ви.

112
00:10:51,277 --> 00:10:54,196
Данте, дългогодишният Гуидо Контини
продуцент, предстои да говори.

113
00:10:54,363 --> 00:10:56,324
Искам да кажа няколко думи
from my heart.

114
00:10:56,490 --> 00:10:58,326
I'm humbled and thrilled
to announce...

115
00:10:58,492 --> 00:11:02,747
...че продуцирам този на Гуидо Контини
следващият филм, <i>Италия</i>...

116
00:11:03,789 --> 00:11:08,252
...която ще бъде звезда, още веднъж,
Дългогодишното вдъхновение на Контини...

117
00:11:08,419 --> 00:11:12,006
... международната филмова звезда
Клаудия Йенсен.

118
00:11:14,425 --> 00:11:17,428
Започваме да снимаме
след 10 дни в Cinecitta.

119
00:11:17,595 --> 00:11:19,347
Това прави една седмица
от понеделник.

120
00:11:19,513 --> 00:11:21,682
Thank you, maestro,
много ти благодаря

121
00:11:21,849 --> 00:11:24,352
Това е деветият ни филм заедно.

122
00:11:24,518 --> 00:11:27,688
- Гуидо Контини.
- Благодаря, че дойдохте, всички.

123
00:11:31,108 --> 00:11:33,569
Маестро Контини, Маестро Контини.

124
00:11:34,236 --> 00:11:35,363
да

125
00:11:35,946 --> 00:11:40,368
Маестро Контини, вашият нов филм
се нарича <i>Италия</i>. Голямо заглавие.

126
00:11:40,534 --> 00:11:42,453
Всъщност това е най-краткото ми заглавие досега.

127
00:11:42,620 --> 00:11:44,372
Но едва ли скромен.

128
00:11:44,538 --> 00:11:46,624
Но филмите не са скромни.

129
00:11:46,791 --> 00:11:48,876
Те струват твърде много,
отнемат твърде много време...

130
00:11:49,043 --> 00:11:51,796
...и те включват
твърде много хора, така че...

131
00:11:51,962 --> 00:11:54,048
Трябва да имат големи титли.

132
00:11:54,215 --> 00:11:56,634
И може ли да кажете на пресата
за какво е филмът?

133
00:11:58,010 --> 00:11:59,220
защо

134
00:12:03,391 --> 00:12:05,309
не знам какво
последният ми филм е за.

135
00:12:05,476 --> 00:12:07,603
Това беше проблемът.
Никой друг не го направи.

136
00:12:10,147 --> 00:12:12,650
Разбира се, че мога да ви кажа
за какво е моят филм.

137
00:12:12,817 --> 00:12:15,236
мога да ти разкажа историята,
мога да ти кажа...

138
00:12:15,403 --> 00:12:19,990
... кого ще избера и музиката
Искам да използвам. Мога да ти кажа всичко.

139
00:12:20,324 --> 00:12:21,575
Но няма да го направя.

140
00:12:22,076 --> 00:12:25,162
Страх ме е, ако кажа нещо
думата може да стигне до пресата.

141
00:12:26,330 --> 00:12:30,543
Следващият ни филм ще бъде точно такъв
както звучи: <i>Италия</i>.

142
00:12:30,709 --> 00:12:32,211
Това е самият дух на Италия.

143
00:12:32,378 --> 00:12:36,674
Италия като мит, Италия като жена,
Италия като мечта.

144
00:12:36,841 --> 00:12:38,008
вярно ли е това

145
00:12:38,175 --> 00:12:41,178
Звучи фантастично.
Нямам търпение да го видя.

146
00:12:41,345 --> 00:12:43,097
Считате ли порнографията за изкуство?

147
00:12:45,141 --> 00:12:47,351
- Signor Contini.
- Стефани.

148
00:12:47,518 --> 00:12:49,770
Можете ли да кажете на модните жени
на Америка...

149
00:12:49,937 --> 00:12:51,939
...кой е любимият ви дизайнер
is this year?

150
00:12:52,106 --> 00:12:55,359
По-малко се интересувам от опаковката
отколкото това, което може да има вътре в него.

151
00:12:56,694 --> 00:12:59,488
Синьор Контини,
ти си светски човек, нали?

152
00:12:59,655 --> 00:13:02,283
Образован във Великобритания,
дом в Биариц.

153
00:13:02,450 --> 00:13:05,619
С <i>Италия</i>, честно ли е да се каже
че си се прибрал завинаги?

154
00:13:05,786 --> 00:13:07,621
- Завинаги?
- Мина много време...

155
00:13:07,788 --> 00:13:09,707
...откакто си направил филм
с жена си.

156
00:13:09,874 --> 00:13:12,084
Планираш ли да я избереш
в този нов филм?

157
00:13:12,251 --> 00:13:13,878
Казах на Луиза, когато се оженихме...

158
00:13:14,044 --> 00:13:16,505
... че никога повече няма да го направя
правя любов с моята водеща дама.

159
00:13:16,672 --> 00:13:19,550
Но тя изобщо не е работила
откакто работи с вас.

160
00:13:19,967 --> 00:13:23,721
Но защо си толкова стиснат
за този филм?

161
00:13:23,888 --> 00:13:26,557
Това е сериозен въпрос.
Каква е голямата работа?

162
00:13:29,310 --> 00:13:30,895
<i>Бих искал да съм тук</i>

163
00:13:32,897 --> 00:13:35,649
Искаш да съм сериозен
на пресконференция?

164
00:13:36,066 --> 00:13:38,235
<i>Бих искал да съм там</i>

165
00:13:39,236 --> 00:13:41,655
Мислех, че съм клоунът
в този цирк.

166
00:13:42,490 --> 00:13:46,160
<i>Бих искал да бъда
Навсякъде наведнъж</i>

167
00:13:46,327 --> 00:13:48,996
<i>Знам, че това е противоречие в термините</i>

168
00:13:49,163 --> 00:13:52,750
Синьор Контини, художниците правят своето
най-добра работа, преди да станат известни.

169
00:13:52,917 --> 00:13:54,502
Сега си известен.

170
00:13:54,668 --> 00:13:59,340
Без да искам да съм негативен,
но последните ти два филма не са...

171
00:13:59,507 --> 00:14:01,383
- Те бяха...
- Провали?

172
00:14:01,550 --> 00:14:02,676
Вашата дума, "провал".

173
00:14:02,843 --> 00:14:06,597
<i>И това е проблем, особено когато</i>

174
00:14:06,764 --> 00:14:11,560
<i>Тялото ми наближава 50
Тъй като умът ми наближава 10</i>

175
00:14:11,727 --> 00:14:15,272
Просто питам дали си нервен.
Изглеждаш нервен.

176
00:14:15,940 --> 00:14:18,651
- Извинете?
- Какво питам, маестро...

177
00:14:18,817 --> 00:14:21,820
...е свършихте ли
неща за казване?

178
00:14:22,363 --> 00:14:24,782
<i>Едва мога да остана буден</i>

179
00:14:24,949 --> 00:14:26,700
<i>И не мога да заспя</i>

180
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
<i>И не искам да се будя
Утре сутрин</i>

181
00:14:29,787 --> 00:14:31,622
<i>На дъното на някаква купчина</i>

182
00:14:31,789 --> 00:14:34,750
<i>Но защо го приемаме толкова сериозно?</i>

183
00:14:35,376 --> 00:14:39,380
<i>В крайна сметка тук няма нищо заложено на карта
Само</i> аз

184
00:14:39,880 --> 00:14:41,590
<i>Искам да съм млад</i>

185
00:14:41,882 --> 00:14:43,801
<i>И аз искам да остарея</i>

186
00:14:44,134 --> 00:14:46,387
<i>Бих искал да бъда мъдър
Преди моето време</i>

187
00:14:46,554 --> 00:14:48,514
<i>И все пак бъдете глупави
И нахален и смел</i>

188
00:14:48,681 --> 00:14:51,100
<i>Бих искал вселената
Да падне на колене</i>

189
00:14:51,267 --> 00:14:53,102
<i>И кажи
„Гуидо, каквото пожелаеш</i>

190
00:14:53,269 --> 00:14:57,648
<i>Добре е, дори и да е невъзможно
Ще го уредим"</i>

191
00:15:01,318 --> 00:15:02,653
<i>Това е всичко, което искам</i>

192
00:15:03,070 --> 00:15:06,323
Чудех се дали има лимит
на това, което можете да покажете във филм.

193
00:15:06,657 --> 00:15:09,994
Какво бихте искали да видите
които вече не съм ти показал?

194
00:15:12,454 --> 00:15:16,083
<i>Жадувам за още</i>

195
00:15:16,250 --> 00:15:17,751
<i>Трябва ли да се задоволя с по-малко?</i>

196
00:15:18,502 --> 00:15:22,464
<i>Питам ви, за какво е добро нещо
Ако не го прекалявате?</i>

197
00:15:23,007 --> 00:15:26,135
<i>Едно ограничение, за което много съжалявам</i>

198
00:15:26,343 --> 00:15:30,598
<i>Има само един от мен
някога съм срещал</i>

199
00:15:36,604 --> 00:15:37,938
Ако имате въпроси...

200
00:15:38,105 --> 00:15:41,108
<i>Бих искал да имам друго аз</i>

201
00:15:41,275 --> 00:15:44,111
<i>Да пътувам със себе си</i>

202
00:15:44,778 --> 00:15:47,448
<i>Дори бих искал да мога да пея</i>

203
00:15:47,615 --> 00:15:51,285
<i>Дует със себе си</i>

204
00:15:51,785 --> 00:15:54,371
<i>Бих искал да съм тук
Пей заедно със себе си в песен</i>

205
00:15:54,538 --> 00:15:56,624
<i>Да бъда там
Сега вървя по алея</i>

206
00:15:56,790 --> 00:15:58,542
<i>Навсякъде, навсякъде
Навсякъде</i>

207
00:15:58,709 --> 00:16:00,878
<i>Това е противоречие в термините
Искам да бъда</i>

208
00:16:01,045 --> 00:16:02,963
<i>Ето, с брояч
Ето, мелодия в</i>

209
00:16:03,130 --> 00:16:06,008
<i>Тук
Добро утро за теб, Гуидо</i>

210
00:16:06,175 --> 00:16:11,138
<i>Гуидо, Гуидо, Гуидо, Гуидо, Гуидо</i>

211
00:16:11,305 --> 00:16:12,723
<i>Аз, аз, аз!</i>

212
00:16:12,890 --> 00:16:14,808
<i>Искам да бъда Пруст</i>

213
00:16:14,975 --> 00:16:16,727
<i>Или Маркиз дьо Сад</i>

214
00:16:16,894 --> 00:16:19,146
<i>Бих искал да бъда Христос
Мохамед, Буда</i>

215
00:16:19,313 --> 00:16:21,023
<i>Но не трябва да вярвате в Бог</i>

216
00:16:21,190 --> 00:16:24,568
<i>И знаеш, че го имам предвид
С цялото си сърце</i>

217
00:16:24,985 --> 00:16:29,239
<i>Това е краят, ако нещо важно
Не стартира</i>

218
00:16:29,406 --> 00:16:33,661
<i>Искам да съм млад
Но трябва да съм стар</i>

219
00:16:33,827 --> 00:16:36,372
<i>Това, което искам, е приказка
От звук и ярост</i>

220
00:16:36,538 --> 00:16:38,082
<i>Този идиот отиде и каза</i>

221
00:16:38,248 --> 00:16:40,834
<i>Бих искал вселената
Да падне на колене</i>

222
00:16:41,001 --> 00:16:43,504
<i>И кажи
„Гуидо, каквото пожелаеш, всичко е наред</i>

223
00:16:43,671 --> 00:16:47,174
<i>Дори и да е нелепо
Ще го уредим"</i>

224
00:16:54,515 --> 00:16:58,519
<i>Така че го подредете!</i>

225
00:16:59,019 --> 00:17:03,273
<i>Подредете го!</i>

226
00:17:04,274 --> 00:17:05,359
<i>Това е всичко, което искам!</i>

227
00:17:15,369 --> 00:17:19,123
<i>Гуидо, Гуидо</i>

228
00:17:19,289 --> 00:17:21,291
<i>Гуидо</i>

229
00:17:23,085 --> 00:17:26,755
<i>Гуидо, Гуидо</i>

230
00:17:26,922 --> 00:17:29,049
<i>Гуидо</i>

231
00:17:29,216 --> 00:17:30,843
<i>Гуидо</i>

232
00:17:31,009 --> 00:17:33,262
<i>Гуидо</i>

233
00:17:33,429 --> 00:17:35,222
<i>Гуидо</i>

234
00:17:35,389 --> 00:17:37,891
<i>Контини, Контини, Контини
Контини, Контини, Контини</i>

235
00:17:38,058 --> 00:17:40,394
<i>Контини, Контини, Гуидо</i>

236
00:17:40,561 --> 00:17:43,439
<i>Гуидо</i>

237
00:17:51,155 --> 00:17:52,823
- Имам нужда от стая.
- Естествено.

238
00:17:52,990 --> 00:17:54,408
- Апартамент.
- да

239
00:17:54,575 --> 00:17:56,493
С гледка към морето, балкон.

240
00:17:56,660 --> 00:17:59,079
Нещо с въздух.

241
00:18:00,330 --> 00:18:02,666
Всички наши апартаменти имат въздух.

242
00:18:03,417 --> 00:18:04,585
Остави ме да те потърся.

243
00:18:05,085 --> 00:18:07,421
- Идвам от Милано.
- Разбирам.

244
00:18:07,588 --> 00:18:10,007
По работа. Аз съм бизнесмен.

245
00:18:10,174 --> 00:18:12,259
Зает, зает, зает.

246
00:18:12,926 --> 00:18:16,597
Маестро Контини би предпочел
да се регистрира под псевдоним?

247
00:18:18,515 --> 00:18:22,102
- Моля ви.
- Синьор Милано?

248
00:18:22,269 --> 00:18:23,312
защо не

249
00:18:23,479 --> 00:18:25,939
Излишно е да казвам, че харесвам вашите филми.

250
00:18:26,106 --> 00:18:27,357
Виновно удоволствие.

251
00:18:27,858 --> 00:18:29,151
Тези ранни филми.

252
00:18:29,485 --> 00:18:30,611
Не провалите.

253
00:18:33,614 --> 00:18:35,199
Трябва да видя лекар.

254
00:18:35,365 --> 00:18:36,950
Познавате ли някой, който е дискретен?

255
00:18:37,117 --> 00:18:40,996
Бих искал да го видя днес в моята стая.
Сега, ако е възможно.

256
00:18:41,163 --> 00:18:42,289
Считайте го за готово.

257
00:18:43,791 --> 00:18:45,083
моля

258
00:18:45,250 --> 00:18:47,878
- И трябва да се обадя на жена ми.
- да

259
00:18:49,213 --> 00:18:50,631
тук

260
00:18:50,964 --> 00:18:54,384
Можете да приемете обаждането
на телефона в лобито там.

261
00:18:56,762 --> 00:18:58,305
Луиза.

262
00:18:58,472 --> 00:19:00,224
Ето ви.

263
00:19:00,390 --> 00:19:02,226
<i>Всички ли са ми сърдити?</i>

264
00:19:02,392 --> 00:19:05,395
Е, ядосан съм ти.
къде си

265
00:19:05,562 --> 00:19:07,898
<i>Трябваше да избягам
пресконференцията.</i>

266
00:19:08,065 --> 00:19:10,234
О, чух. Драматичен.

267
00:19:10,400 --> 00:19:12,736
не ме дразни Болна съм, Луиза.

268
00:19:12,903 --> 00:19:14,822
<i>Вие правите филм.</i>

269
00:19:14,988 --> 00:19:17,407
<i>Правиш филм и се разболяваш.
Това се случва.</i>

270
00:19:17,574 --> 00:19:20,410
Не, но този път наистина съм болен.

271
00:19:20,577 --> 00:19:22,204
не мога да дишам

272
00:19:22,830 --> 00:19:24,331
сам ли си

273
00:19:24,498 --> 00:19:26,250
Да, разбира се, че съм сам.

274
00:19:26,667 --> 00:19:27,751
Тогава да дойда?

275
00:19:27,918 --> 00:19:30,337
Да, моля, заповядайте.
Затова се обаждам.

276
00:19:30,504 --> 00:19:33,090
Моля, елате веднага.
Би било чудесно.

277
00:19:33,257 --> 00:19:34,591
окей

278
00:19:36,593 --> 00:19:38,929
страхотно чудесно

279
00:19:39,096 --> 00:19:41,014
не знам къде си

280
00:19:41,181 --> 00:19:42,599
<i>Не знам.</i>

281
00:19:42,766 --> 00:19:45,602
Някакво спа, ужасно е.
Просто продължих да карам.

282
00:19:45,769 --> 00:19:48,647
<i>Ами не мога да дойда, ако не знам
къде си.</i>

283
00:19:48,814 --> 00:19:52,359
Всъщност, знаете ли, едва ли си струва.
Ще се прибера след ден-два.

284
00:19:53,610 --> 00:19:55,070
да

285
00:19:56,363 --> 00:19:58,532
Да, едва ли си струва.

286
00:19:59,199 --> 00:20:01,076
Иска ми се да си тук.

287
00:20:02,119 --> 00:20:04,204
Починете си.

288
00:20:04,371 --> 00:20:07,374
Вземи водата, спи...

289
00:20:07,541 --> 00:20:10,752
<i>... тогава се върни тук
и направи добър филм.</i>

290
00:20:11,044 --> 00:20:12,629
аз те обичам

291
00:20:12,796 --> 00:20:14,047
<i>Стани по-добре.</i>

292
00:20:27,227 --> 00:20:30,522
О, Вашият лекар е на път.

293
00:20:30,898 --> 00:20:32,649
Този номер...

294
00:20:32,816 --> 00:20:35,319
...ако жена отговори,
прекади го в стаята ми.

295
00:20:35,485 --> 00:20:36,945
иначе...

296
00:20:37,112 --> 00:20:38,655
Това е грешен номер.

297
00:20:46,496 --> 00:20:47,998
какво?

298
00:20:54,254 --> 00:20:56,715
Какво шепне тя?
За моето кръвно налягане ли е?

299
00:20:56,882 --> 00:21:00,385
- Сериозно ли е? умирам ли
- Стрес. Изтощение.

300
00:21:00,552 --> 00:21:04,181
Вашият черен дроб, вашето сърце, вашите бъбреци,
всички са ти много сърдити.

301
00:21:04,348 --> 00:21:06,350
<i>Гуидо</i>

302
00:21:06,934 --> 00:21:08,602
Отворете широко.

303
00:21:09,853 --> 00:21:11,521
Но вие сте попаднали на правилното място.

304
00:21:12,022 --> 00:21:13,941
Има дузина минерални извори...

305
00:21:14,107 --> 00:21:16,693
<i>Гуидо</i>

306
00:21:17,778 --> 00:21:18,820
Внимателно.

307
00:21:20,113 --> 00:21:22,699
<i>Сеньор Контини? Това е синьора.</i>

308
00:21:22,866 --> 00:21:26,662
<i>Мързелувах из спалнята си
Когато се обадихте</i>

309
00:21:26,828 --> 00:21:30,123
<i>И ми хрумна една идея
Мислех, че може да си</i>

310
00:21:31,458 --> 00:21:34,711
<i>Чудя се</i>

311
00:21:35,712 --> 00:21:37,047
<i>Гуидо</i>

312
00:21:37,214 --> 00:21:40,801
Това е много важно обаждане, докторе.
Трябва да го взема. Частно обаждане.

313
00:21:40,968 --> 00:21:42,135
Както желаете.

314
00:21:42,302 --> 00:21:47,224
<i>Кой не носи никакви дрехи?</i>

315
00:21:47,391 --> 00:21:49,726
<i>Не съм!</i>

316
00:21:50,310 --> 00:21:52,229
<i>Скъпа моя</i>

317
00:21:52,396 --> 00:21:56,900
<i>Кой се страхува да целуне пръстите на краката ви?</i>

318
00:21:57,401 --> 00:21:59,736
<i>Не съм!</i>

319
00:22:00,737 --> 00:22:04,741
<i>Скъпа майка ти</i>

320
00:22:04,908 --> 00:22:09,579
<i>Духа в ухото ви</i>

321
00:22:09,746 --> 00:22:14,584
<i>Така че ще го чуете силно и ясно</i>

322
00:22:15,252 --> 00:22:20,674
<i>Имам</i> нужда да ме притиснеш тук

323
00:22:21,174 --> 00:22:24,344
<i>И тук</i>

324
00:22:25,429 --> 00:22:28,765
<i>И тук</i>

325
00:22:29,099 --> 00:22:31,768
<i>Dottore</i>, пулсът му е ускорен.

326
00:22:32,686 --> 00:22:35,188
- Нещо не е наред?
- Какво?

327
00:22:35,522 --> 00:22:37,733
Да, да, става дума за моя филм.

328
00:22:37,899 --> 00:22:39,901
От Ватикана е.

329
00:22:40,068 --> 00:22:42,237
Давайте, монсеньор.

330
00:22:43,030 --> 00:22:44,740
Да, да, разбира се, че слушам.

331
00:22:44,906 --> 00:22:48,785
<i>Гука, гука, гука</i>

332
00:22:50,037 --> 00:22:52,622
<i>Имам</i>

333
00:22:53,123 --> 00:22:59,796
<i>План за това, което ще направя с теб</i>

334
00:23:00,547 --> 00:23:02,466
<i>Толкова горещо</i>

335
00:23:03,383 --> 00:23:06,720
<i>Ще запарите</i>

336
00:23:06,887 --> 00:23:10,307
<i>И крещи</i>

337
00:23:10,474 --> 00:23:15,812
<i>И вибрира като струна, която щипна</i>

338
00:23:15,979 --> 00:23:20,442
<i>Целуни трескавото ти малко чело</i>

339
00:23:21,068 --> 00:23:25,322
<i>Стиснете бузите си, докато кажете „Оу“</i>

340
00:23:25,655 --> 00:23:31,286
<i>И аз нямам търпение
За да ви покажа как</i>

341
00:23:31,453 --> 00:23:33,997
<i>Гуидо</i>

342
00:23:34,164 --> 00:23:37,334
<i>На кого няма да му пука, ако дойдете при</i> мен

343
00:23:37,501 --> 00:23:40,128
<i>Уморен и преуморен?</i>

344
00:23:40,670 --> 00:23:42,089
<i>Няма!</i>

345
00:23:42,255 --> 00:23:44,174
<i>Бамбино</i>

346
00:23:44,341 --> 00:23:49,346
<i>Кой знае терапия за победа
Какво можете да получите от мен?</i>

347
00:23:49,513 --> 00:23:53,517
<i>Аз не!</i>

348
00:23:56,853 --> 00:24:01,525
<i>Но това завещание</i>

349
00:24:02,150 --> 00:24:07,614
<i>Трябва да е достатъчно за сега</i>

350
00:24:11,368 --> 00:24:16,206
<i>Гуидо</i>

351
00:24:21,795 --> 00:24:23,213
Чао

352
00:24:36,893 --> 00:24:39,855
Обичам те, Гуидо.

353
00:24:49,573 --> 00:24:50,574
Гуидо!

354
00:24:51,825 --> 00:24:53,535
Чао!

355
00:24:54,119 --> 00:24:55,162
Карла.

356
00:24:56,079 --> 00:24:58,790
- Толкова се радвам да те видя.
- Карла. Карлисима.

357
00:24:58,957 --> 00:25:01,376
много ми липсваше

358
00:25:02,002 --> 00:25:04,254
- Радваш ли се, че съм тук?
- Естествено.

359
00:25:04,421 --> 00:25:07,799
- Но много щастлив или само малко щастлив?
- Много щастлив.

360
00:25:07,966 --> 00:25:09,467
какво не е наред

361
00:25:09,634 --> 00:25:12,762
- Изглеждаш много уморен.
- Всички тези чанти за един уикенд?

362
00:25:12,929 --> 00:25:16,016
Да, Bellavista е
много модерно място.

363
00:25:16,183 --> 00:25:18,393
Останах там с родителите си
по време на войната.

364
00:25:18,560 --> 00:25:21,521
- Има нещо, което трябва да ти кажа.
- Беше пълно с германци.

365
00:25:21,688 --> 00:25:23,690
Разбраха кой съм
в хотела.

366
00:25:23,857 --> 00:25:25,358
- не
- Да, да.

367
00:25:25,525 --> 00:25:27,194
Ужасно е, но...

368
00:25:27,360 --> 00:25:29,529
Не искаме да ни следват
от пресата.

369
00:25:29,696 --> 00:25:31,865
Намерих най-очарователния
<i>pensione</i> за вас.

370
00:25:32,032 --> 00:25:34,409
Точно тук е, очарователно е.

371
00:25:34,576 --> 00:25:37,078
Тук на гарата?

372
00:25:48,215 --> 00:25:50,217
<i>Затворете завесите.
Тук е твърде светло.</i>

373
00:25:53,470 --> 00:25:56,223
перфектен Отидете в коридора.

374
00:25:56,389 --> 00:25:57,599
- Какво?
- да

375
00:25:57,766 --> 00:26:00,894
Пребройте до 10, след което се върнете.
Преструвай се, че си в грешната стая...

376
00:26:01,061 --> 00:26:03,230
...и аз съм напълно непознат.

377
00:26:03,563 --> 00:26:06,191
Обичам твоите игри.

378
00:26:07,984 --> 00:26:09,319
Тук съм по работа.

379
00:26:09,486 --> 00:26:11,655
- Добре.
- Тръгвай, тръгвай. Чакай, чакай. Вашето лице.

380
00:26:11,821 --> 00:26:13,657
- Какво за това?
- Вземи си грима.

381
00:26:18,995 --> 00:26:21,331
Снощи сънувах кошмар.

382
00:26:21,581 --> 00:26:24,918
Бяхме в онази малка уличка отзад
Пиаца Навона...

383
00:26:25,085 --> 00:26:27,170
...където ти купих шала,
помниш ли?

384
00:26:27,504 --> 00:26:30,048
- Същият, който жена ти ти купи.
- Не мърдай, Карла.

385
00:26:30,215 --> 00:26:33,426
Когато го носите,
Никога не знам дали е нейно или мое.

386
00:26:33,593 --> 00:26:37,764
Значи бяхме там
на земята, гол, целуващ се.

387
00:26:37,931 --> 00:26:39,766
И не ни пукаше.

388
00:26:39,933 --> 00:26:42,352
И тогава мъжът ми пристигна
и ни уби и двамата.

389
00:26:42,519 --> 00:26:44,229
С лопата.

390
00:26:45,313 --> 00:26:46,439
Горкият Луиджи.

391
00:26:46,606 --> 00:26:49,025
Той никога не би направил това.
Толкова е сладък.

392
00:26:49,192 --> 00:26:52,362
Владее латински.
Той познава всички римски императори.

393
00:26:52,529 --> 00:26:54,030
Добре за него.

394
00:26:54,864 --> 00:26:57,867
Може би има работа за него
във филма.

395
00:26:58,034 --> 00:26:59,327
защо не

396
00:26:59,494 --> 00:27:02,372
Може да работите добре заедно.

397
00:27:03,123 --> 00:27:04,582
Красива.

398
00:27:04,749 --> 00:27:06,584
Когато влезеш...

399
00:27:06,751 --> 00:27:09,045
...искам да бъдеш моят малък дивак.

400
00:27:09,462 --> 00:27:11,548
- да
- Тръгвай, тръгвай.

401
00:27:11,715 --> 00:27:15,552
- Мислиш, че съм една от твоите актриси.
- Побързай, моля те, Карла.

402
00:27:21,308 --> 00:27:23,226
Ще се преструвам, че спя.

403
00:27:25,270 --> 00:27:27,480
Ами ако наистина открия
грешната стая?

404
00:27:27,647 --> 00:27:30,233
- Бихте ли ревнували?
- Бихте ли могли да направите такова нещо?

405
00:27:31,151 --> 00:27:32,819
кой знае

406
00:27:46,207 --> 00:27:48,668
- Какво стана?
- Беше жената...

407
00:27:48,835 --> 00:27:51,755
Жената от хотела.
Искаше да ми даде кърпи.

408
00:27:54,090 --> 00:27:56,634
- Ела тук.
- Добре.

409
00:27:56,801 --> 00:27:58,428
- Какво?
- Ти си непознат.

410
00:27:58,595 --> 00:28:01,639
- Не те познавам.
- Не, Карла, просто ела тук, а?

411
00:28:02,515 --> 00:28:04,726
Бъди дивак.

412
00:28:06,853 --> 00:28:08,521
покажи ми

413
00:28:11,274 --> 00:28:13,276
извинете ме

414
00:28:14,444 --> 00:28:17,238
Сбърках стаята.

415
00:28:17,864 --> 00:28:19,949
Да, имаш.

416
00:28:20,533 --> 00:28:24,204
И нямам ни най-малка представа
кой си ти

417
00:28:41,763 --> 00:28:43,348
<i>Първа страница.</i>

418
00:28:43,515 --> 00:28:46,476
<i>Първа страница, първа страница, първа страница.</i>

419
00:28:46,643 --> 00:28:49,312
<i>Фигурата се появява
от тъмнината...</i>

420
00:28:49,479 --> 00:28:50,980
<i>...като богиня.</i>

421
00:28:51,147 --> 00:28:52,732
<i>Тя е Клаудия...</i>

422
00:28:52,899 --> 00:28:54,234
<i>...неговата муза.</i>

423
00:28:54,401 --> 00:28:58,321
<i>Тя поема лицето на мъжа
и го целува.</i>

424
00:28:58,488 --> 00:29:00,156
<i>И с този жест...</i>

425
00:29:00,323 --> 00:29:04,411
<i>...внезапно е вдъхновен
да напиша нещо...</i>

426
00:29:05,078 --> 00:29:07,080
<i>дълбоко.</i>

427
00:29:10,250 --> 00:29:13,461
Богородице, дай ми знак.

428
00:29:35,525 --> 00:29:37,652
Извинете, отче.

429
00:29:37,819 --> 00:29:41,197
- Негово превъзходителство, кардиналът, той ли е...?
- Синьор Контини. Аз съм голям фен.

430
00:29:41,364 --> 00:29:43,658
Бих искал да говоря с кардинала.
Мислиш ли...?

431
00:29:43,825 --> 00:29:45,493
Клаудия Йенсен с вас ли е?

432
00:29:47,495 --> 00:29:48,872
- не
- Жалко.

433
00:29:49,038 --> 00:29:51,833
Негово превъзходителство е голям почитател
на синьорина Йенсен.

434
00:29:52,000 --> 00:29:54,961
Имам нужда от малко насоки,
някои насоки--

435
00:29:55,128 --> 00:29:58,381
Мислите ли, че можете да намерите подписан
снимка на Синьорина Йенсен?

436
00:29:59,549 --> 00:30:01,551
За негово превъзходителство?

437
00:30:02,510 --> 00:30:04,137
Сигурен съм, че би било възможно.

438
00:30:04,304 --> 00:30:06,639
Наистина? Какво удоволствие.

439
00:30:10,852 --> 00:30:12,562
Гуидо.

440
00:30:13,021 --> 00:30:14,898
Гуидино.

441
00:30:15,190 --> 00:30:17,358
Няма да питам
как ме намери.

442
00:30:17,525 --> 00:30:18,902
О, моля те, това е моя работа.

443
00:30:19,068 --> 00:30:22,739
Производителят трябва да знае
където неговият директор е през цялото време.

444
00:30:22,906 --> 00:30:25,533
Дори и пенсиите да се знаят
където е отседнала любовницата му.

445
00:30:25,700 --> 00:30:27,911
- О, Боже.
- Разбирам, Гуидо.

446
00:30:28,077 --> 00:30:30,079
Искам да кажа, Рим е
абсолютно непоносимо.

447
00:30:30,246 --> 00:30:32,248
Натискът? не е добре

448
00:30:32,415 --> 00:30:35,919
- Наистина ли? разбираш ли
- Разбира се, разбирам, абсолютно.

449
00:30:36,085 --> 00:30:38,338
- Няма да ме завлечеш обратно?
- Не, не, не.

450
00:30:38,505 --> 00:30:41,341
Ти си гений
и на гения трябва да се служи.

451
00:30:41,508 --> 00:30:43,593
Благодаря ти, стари приятелю.

452
00:30:43,760 --> 00:30:44,928
къде отиваме

453
00:30:45,094 --> 00:30:47,597
Не можеш да си в Рим, добре.

454
00:30:47,764 --> 00:30:50,266
Рим ще дойде при вас.

455
00:30:51,601 --> 00:30:53,937
Това е фантастично място
за да се съсредоточите.

456
00:30:54,562 --> 00:30:57,273
Всеки е тук, за да помогне на филма.

457
00:30:57,440 --> 00:30:59,943
Всички са тук
защото те обичат, Гуидо.

458
00:31:01,736 --> 00:31:05,365
Виж, с цветето и тревата,
и сводовете на империята.

459
00:31:05,532 --> 00:31:07,283
- това ми харесва.
- Гуидо.

460
00:31:07,450 --> 00:31:09,911
Гуидо, помниш ли Донатела?

461
00:31:10,078 --> 00:31:11,538
- Чао.
- Чао.

462
00:31:11,704 --> 00:31:13,540
Донатела. Ти я тества.

463
00:31:13,706 --> 00:31:17,085
Бях много нервна.
Сигурно не помни.

464
00:31:17,252 --> 00:31:18,962
Бях доста нервен.

465
00:31:19,128 --> 00:31:21,339
Не, помня те. ти беше...

466
00:31:21,506 --> 00:31:22,882
Всички ви се радвахме.

467
00:31:23,049 --> 00:31:24,342
Така да се каже.

468
00:31:24,509 --> 00:31:26,261
Маестро.

469
00:31:26,970 --> 00:31:28,304
Агентът на Клаудия.

470
00:31:29,973 --> 00:31:32,058
Хареса ли й сценария?

471
00:31:32,308 --> 00:31:35,270
Не, не, не.

472
00:31:35,436 --> 00:31:37,605
Ти ли ми казваш
тя не е разбрала сценария?

473
00:31:37,772 --> 00:31:39,399
Пиерпаоло!

474
00:31:39,774 --> 00:31:42,151
Клаудия не получи сценария.
Изпратете й още едно!

475
00:31:42,318 --> 00:31:44,571
- Прати й две!
- Да, съжалявам...

476
00:31:44,737 --> 00:31:46,322
Да, точно сега.

477
00:31:46,990 --> 00:31:50,910
Това казвам и аз. Хората не осъзнават
тя е актриса, както и звезда.

478
00:31:51,077 --> 00:31:53,830
Знам, че Данте умира от желание да говори с теб.

479
00:31:56,374 --> 00:31:58,251
дрън, дрън, дрън-

480
00:32:04,966 --> 00:32:07,093
какво правим тук

481
00:32:07,260 --> 00:32:09,971
аз съм щастлив Взех си банския.

482
00:32:11,514 --> 00:32:13,474
Вчера Луиза имаше рожден ден.

483
00:32:13,641 --> 00:32:15,643
какво? не!

484
00:32:16,019 --> 00:32:17,645
О, моля те, Боже, не.

485
00:32:17,979 --> 00:32:21,274
Вчера говорих с нея.
Тя дори не го спомена.

486
00:32:21,649 --> 00:32:23,151
Дай ми една цигара.

487
00:32:23,318 --> 00:32:24,861
какво е това

488
00:32:28,197 --> 00:32:29,532
какво е това

489
00:32:29,699 --> 00:32:31,200
- За Клаудия е.
- Коя сцена?

490
00:32:31,367 --> 00:32:34,037
Е, не знам коя сцена
докато не видя сценария.

491
00:32:34,203 --> 00:32:35,663
Тя харесва нещо подобно.

492
00:32:35,830 --> 00:32:39,042
Прилича на Folies Bergères.
Италианките не носят такива неща.

493
00:32:39,208 --> 00:32:40,877
Не чукайте Folies Bergères.

494
00:32:41,044 --> 00:32:45,006
Навява щастливи спомени.
Там научих изкуството си.

495
00:32:45,173 --> 00:32:47,925
Всички тези пайети, всички тези пера.

496
00:32:48,801 --> 00:32:50,595
И грешите.

497
00:32:51,012 --> 00:32:54,390
Слагате Клаудия в едно от тези за
тази сцена от нощен клуб в Nature Moria.

498
00:32:55,808 --> 00:32:57,310
Защо хората харесаха този филм?

499
00:32:57,477 --> 00:32:58,895
О, Гуидо.

500
00:32:59,062 --> 00:33:00,897
недейте Това е смъртта.

501
00:33:01,064 --> 00:33:03,900
- Всеки път трябва да започваме отначало.
- Опитвам се да го намеря.

502
00:33:04,067 --> 00:33:06,569
С главата си няма да
задръстен до средата на задника ти.

503
00:33:08,237 --> 00:33:09,530
Пепелник.

504
00:33:10,156 --> 00:33:13,242
благодаря Ти казваше главата ми
е задръстен в задника ми.

505
00:33:13,409 --> 00:33:14,786
Наполовина.

506
00:33:14,952 --> 00:33:18,498
аз не знам Защо не помечтаете
нещо забавно, Гуидо?

507
00:33:18,665 --> 00:33:21,751
Нещо с музика,
с танци.

508
00:33:21,918 --> 00:33:25,254
Бог знае, че можем да използваме малко
радостта от живота тук.

509
00:33:27,215 --> 00:33:31,052
<i>Киното днес е в криза</i>

510
00:33:31,260 --> 00:33:34,931
<i>Режисьорите са толкова екзистенциалисти</i>

511
00:33:35,932 --> 00:33:39,769
<i>Филмите не струват
Цените им за вход</i>

512
00:33:40,103 --> 00:33:43,898
<i>Ако никой не пее любовна песен
Когато той е целунат</i>

513
00:33:45,400 --> 00:33:50,405
<i>Любовта не може да бъде любов
Без Ле да пее</i>

514
00:33:50,905 --> 00:33:55,243
<i>Струнен, кларинет, саксофон</i>

515
00:33:55,910 --> 00:33:59,247
<i>Вземете поука от
Тази стара парижанка</i>

516
00:33:59,414 --> 00:34:04,085
<i>И най-доброто забавление</i>

517
00:34:04,252 --> 00:34:08,464
<i>Тя е знаела</i>

518
00:34:16,097 --> 00:34:20,435
<i>О, каква демонстрация на цвят
Костюми и танци!</i>

519
00:34:21,269 --> 00:34:25,273
<i>Нито един момент от живота
Може да е по-вълнуващо</i>

520
00:34:25,940 --> 00:34:30,653
<i>От една вечер, която прекарвате
Aux Folies Bergères</i>

521
00:34:35,491 --> 00:34:39,829
<i>Нито една душа на света
Може да е в отчаяние</i>

522
00:34:40,288 --> 00:34:44,625
<i>Когато той гледа</i>

523
00:34:45,126 --> 00:34:48,963
<i>На невероятния етап
Des Folies Bergères</i>

524
00:35:36,385 --> 00:35:39,722
<i>"Ведет"</i> означава "звезда".

525
00:35:39,889 --> 00:35:41,182
Нека ти кажа.

526
00:35:41,349 --> 00:35:44,685
Снощи погледнах надолу
на тази маса...

527
00:35:44,852 --> 00:35:47,647
...на столовете, на които седите сега,
и какво виждам?

528
00:35:47,814 --> 00:35:50,733
Свещеник. А до него...

529
00:35:54,821 --> 00:35:57,323
Гуидо? Гуидо Контини.

530
00:35:57,490 --> 00:36:00,326
какво правиш тук
Във Фоли Бержер?

531
00:36:00,493 --> 00:36:03,246
Ти, палаво момче.
Ти си само на 9 години.

532
00:36:03,746 --> 00:36:05,957
Но се радвам, че дойде.

533
00:36:06,249 --> 00:36:08,960
Искате ли да се присъедините към мен на сцената?
Да, ела.

534
00:36:09,126 --> 00:36:11,587
Ела, ела, ела. ела

535
00:36:11,879 --> 00:36:14,549
ела Чувствате ли се по-добре?

536
00:36:14,715 --> 00:36:17,468
Няма място за безнадеждност
тук, има ли, Гуидо?

537
00:36:17,635 --> 00:36:20,596
Трябва да обясним нещо
на нашия млад Гуидо.

538
00:36:21,055 --> 00:36:24,183
какво искаме смях.

539
00:36:24,350 --> 00:36:27,270
какво искаме любов.

540
00:36:27,436 --> 00:36:30,940
какво искаме Мечти.

541
00:36:31,899 --> 00:36:35,528
Нека не забравяме, Гуидо, <i>mon cher,</i>
това е наша привилегия...

542
00:36:35,695 --> 00:36:37,280
...за забавление!

543
00:36:40,283 --> 00:36:43,744
<i>Музиката, светлините
И смех</i>а

544
00:36:43,911 --> 00:36:46,747
<i>Отговорът на това, което търсите</i>

545
00:36:46,914 --> 00:36:50,543
<i>Всяка вечер във Folies Bergères</i>

546
00:36:53,796 --> 00:36:57,633
<i>Кълна се в небесата горе
Ще се закълнеш</i>

547
00:36:57,800 --> 00:37:01,220
<i>Няма нищо по-рядко</i>

548
00:37:01,387 --> 00:37:08,811
<i>От Folies Bergères</i>

549
00:37:15,151 --> 00:37:17,987
<i>Сцената прелива и дава</i>

550
00:37:18,154 --> 00:37:21,324
<i>Музикална причина за живот</i>

551
00:37:21,490 --> 00:37:25,786
<i>Всяка вечер във Folies Bergères</i>

552
00:37:28,331 --> 00:37:32,460
<i>Сравнявам с вашите съвременни идеи</i>

553
00:37:32,627 --> 00:37:35,504
<i>One derriere!</i>

554
00:37:35,671 --> 00:37:40,468
<i>Във Folies Bergères</i>

555
00:37:40,635 --> 00:37:43,846
<i>Отговорът на това, което търсите</i>

556
00:37:44,013 --> 00:37:47,350
<i>Музиката, светлините
И смех</i>а

557
00:37:48,434 --> 00:37:57,401
<i>От Folies Bergères</i>

558
00:38:57,461 --> 00:39:00,172
Кардиналът е прав.

559
00:39:04,385 --> 00:39:07,263
Ваше Високопреосвещенство,
Синьор Контини е тук.

560
00:39:19,400 --> 00:39:22,570
Харесвам Чарли Чаплин.

561
00:39:23,529 --> 00:39:25,114
Аз също.

562
00:39:25,281 --> 00:39:26,866
гений.

563
00:39:28,325 --> 00:39:30,578
Какво мога да направя за вас?

564
00:39:32,455 --> 00:39:33,622
вярваш ли в Бог

565
00:39:33,789 --> 00:39:35,124
Синьор Контини, моля.

566
00:39:35,291 --> 00:39:38,127
Не, не, това е честен въпрос.

567
00:39:38,753 --> 00:39:40,880
Да, вярвам в Бог.

568
00:39:41,047 --> 00:39:42,465
И аз също.

569
00:39:42,631 --> 00:39:44,675
католик ли си

570
00:39:45,342 --> 00:39:47,636
О, да, много така.

571
00:39:47,803 --> 00:39:49,597
Не толкова, колкото ми се иска.

572
00:39:49,764 --> 00:39:53,851
Не толкова, колкото бихте искали от мен
да бъде, сигурен съм, но със сигурност, да...

573
00:39:54,018 --> 00:39:55,269
...опитвам се-

574
00:39:55,436 --> 00:39:58,689
- Старай се повече.
- да ще го направя

575
00:40:00,024 --> 00:40:02,318
Ще го направя, Ваше Високопреосвещенство. аз...

576
00:40:04,820 --> 00:40:06,238
не съм доволен аз...

577
00:40:06,614 --> 00:40:09,116
търся нещо

578
00:40:09,283 --> 00:40:11,619
Изпитвам чувство на нещастие, на отчаяние.

579
00:40:11,786 --> 00:40:13,454
Гледах вашите филми.

580
00:40:13,621 --> 00:40:16,415
Не провалите, другите.
Добрите.

581
00:40:16,999 --> 00:40:20,294
Но мислите ли, че хората трябва да видят
толкова много секс?

582
00:40:20,961 --> 00:40:22,505
Не е необходимо.

583
00:40:22,880 --> 00:40:26,550
- не
- Всички можем да си представим.

584
00:40:26,717 --> 00:40:30,679
Извинете, но моите филми
са това, което си представям.

585
00:40:30,846 --> 00:40:34,517
След това вашето въображение
няма морална подготовка.

586
00:40:34,683 --> 00:40:36,977
Как тренирате въображението?

587
00:40:37,144 --> 00:40:40,856
Въображението е Божията градина.

588
00:40:41,023 --> 00:40:43,984
Не позволявайте на дявола да играе в него.

589
00:40:44,151 --> 00:40:47,446
Учете нашите италианки
да бъдем съпруги...

590
00:40:47,613 --> 00:40:49,156
...не курви.

591
00:40:49,323 --> 00:40:52,535
Не ни карайте да гледаме
мръсотия и разврат.

592
00:40:52,701 --> 00:40:56,163
Накарайте ни да се гордеем, че сме италианци.

593
00:41:13,889 --> 00:41:15,015
Парите, парите!

594
00:41:15,182 --> 00:41:17,810
Ще си навлечем неприятности.

595
00:41:20,062 --> 00:41:21,730
Това е добре

596
00:41:23,732 --> 00:41:24,900
Сарагина!

597
00:41:25,401 --> 00:41:26,902
Сарагина!

598
00:41:27,069 --> 00:41:29,113
Сарагина!

599
00:42:34,470 --> 00:42:38,182
И така, вие, италиански дяволчета...

600
00:42:38,349 --> 00:42:41,143
...искаш ли да знаеш за любовта?

601
00:42:42,311 --> 00:42:45,147
<i>Сарагина ще ви каже.</i>

602
00:42:45,648 --> 00:42:49,151
Ако искате да направите
щастлива жена...

603
00:42:49,318 --> 00:42:53,072
...разчитате на какво
сте родени с.

604
00:42:53,239 --> 00:42:56,659
Защото е в кръвта ти.

605
00:42:58,160 --> 00:43:02,289
<i>Бъдете италианци</i>

606
00:43:03,165 --> 00:43:05,793
<i>Бъдете италианци</i>

607
00:43:06,627 --> 00:43:12,174
<i>Вземете шанс
И се опитайте да откраднете огнена целувка</i>

608
00:43:13,133 --> 00:43:16,845
<i>Бъдете италианци</i>

609
00:43:17,012 --> 00:43:20,182
<i>Бъдете италианци</i>

610
00:43:20,349 --> 00:43:23,727
<i>Когато ме прегърнеш
Не ме дръж само</i>

611
00:43:23,894 --> 00:43:26,188
<i>Но задръжте това!</i>

612
00:43:32,528 --> 00:43:36,532
<i>Моля, бъдете нежни</i>

613
00:43:37,491 --> 00:43:40,369
<i>Сантиментален</i>

614
00:43:41,453 --> 00:43:46,709
<i>Давайте и опитайте
Да потупам бузата си</i>

615
00:43:48,210 --> 00:43:51,630
<i>Но бъдете смели</i>

616
00:43:51,797 --> 00:43:54,883
<i>И безразличие</i>

617
00:43:55,050 --> 00:44:00,556
<i>Когато ме ощипете, опитайте се да ме ощипете
Където има мазнини</i>

618
00:44:02,057 --> 00:44:05,227
<i>- Бъди певец!
- Бъди певец!</i>

619
00:44:05,394 --> 00:44:08,522
<i>- Бъди любовник!
- Бъди любовник!</i>

620
00:44:08,689 --> 00:44:13,569
<i>Откъснете цветето сега
Преди шансът да е изтекъл</i>

621
00:44:13,736 --> 00:44:14,820
<i>Преди да е минало</i>

622
00:44:15,362 --> 00:44:18,574
<i>- Бъди италианец
- Бъди италианец</i>

623
00:44:18,741 --> 00:44:22,036
<i>- Бъди италианец
- Бъди италианец</i>

624
00:44:22,202 --> 00:44:28,042
<i>Живей днес така, сякаш е възможно
Станете последен!</i>

625
00:45:48,789 --> 00:45:49,832
Ще те хвана!

626
00:46:07,015 --> 00:46:11,979
<i>Бъди певец!</i>

627
00:46:12,146 --> 00:46:13,689
<i>Бъди певец!</i>

628
00:46:13,856 --> 00:46:17,651
<i>- Бъди любовник!
- Бъди любовник!</i>

629
00:46:17,818 --> 00:46:22,531
<i>Откъснете цветето сега
Преди шансът да е изтекъл</i>

630
00:46:22,698 --> 00:46:24,992
<i>Преди да е минало</i>

631
00:46:25,159 --> 00:46:28,370
<i>- Бъди италианец
- Бъди италианец</i>

632
00:46:28,537 --> 00:46:31,665
<i>- Бъди италианец
- Бъди италианец</i>

633
00:46:31,832 --> 00:46:34,835
<i>Живей днес така, сякаш може</i>

634
00:46:35,294 --> 00:46:47,681
<i>Станете последен!</i>

635
00:46:49,808 --> 00:46:51,643
Гуидо!

636
00:46:57,649 --> 00:46:59,276
Гуидо!

637
00:47:24,718 --> 00:47:26,386
Срамувам се от теб, Гуидо.

638
00:47:26,553 --> 00:47:28,430
Но, мамо, какво направих?

639
00:47:28,597 --> 00:47:29,598
Доведи го тук.

640
00:47:31,183 --> 00:47:34,019
Този дивак е дяволът.

641
00:47:35,562 --> 00:47:39,274
Бог ще те накаже за греховете ти
сега и завинаги.

642
00:47:54,289 --> 00:47:55,749
какво?

643
00:47:58,085 --> 00:48:01,755
- Какво?
- Не мога да дишам. не мога да дишам

644
00:48:03,298 --> 00:48:06,468
- Не мога да дишам.
- Не ми умирай. можете ли да си представите

645
00:48:06,635 --> 00:48:09,263
Горкият Луиджи, това щеше да го убие.

646
00:48:09,429 --> 00:48:12,057
Ако умра, това ще убие съпруга ви?

647
00:48:12,224 --> 00:48:14,768
Не, не това имах предвид.

648
00:48:14,935 --> 00:48:17,187
Гуидино, не.

649
00:48:17,479 --> 00:48:21,108
- Къде отиваш?
- Трябва да работя. Карла, не мога да дишам.

650
00:48:21,275 --> 00:48:23,151
- Нека дойда с теб.
- Невъзможно е.

651
00:48:23,318 --> 00:48:25,112
- Защо?
- Защото е невъзможно. моля

652
00:48:25,279 --> 00:48:26,989
Но защо е невъзможно?

653
00:48:27,155 --> 00:48:28,824
Погледнете вашия производител.

654
00:48:28,991 --> 00:48:32,119
Той е женен. Той води приятелката си
да работят и на никого не му пука.

655
00:48:32,619 --> 00:48:35,789
Гуидо, всички знаят за мен.
защо Защо не ме пускаш до себе си?

656
00:48:35,956 --> 00:48:38,500
Същата причина, поради която не го правиш
искаш да умра върху теб.

657
00:48:38,667 --> 00:48:40,794
Не е честно към съпруга ти,
на жена ми.

658
00:48:40,961 --> 00:48:44,006
Виждаш ли, играеш си с мен.
Извърташ всичко.

659
00:48:44,464 --> 00:48:46,925
- Моля, позволете ми да дойда с вас.
- не

660
00:48:49,469 --> 00:48:52,097
Ще бъда тук и ще те чакам,
с отворени крака.

661
00:49:08,780 --> 00:49:10,866
Да кажем, че е имало...

662
00:49:11,033 --> 00:49:14,870
...10 последователности и всяка от тях е комплект
в друг период...

663
00:49:15,037 --> 00:49:16,830
... но се играе от същия актьорски състав.

664
00:49:16,997 --> 00:49:19,708
Мъж и жена,
жена и мъж.

665
00:49:20,500 --> 00:49:22,461
Нещо леко и забързано...

666
00:49:22,628 --> 00:49:24,838
...както би направил Моцарт, като Фигаро.

667
00:49:25,005 --> 00:49:26,381
Като цирка.

668
00:49:26,548 --> 00:49:28,967
- Клаудия ще бъде невероятна.
- Съжалявам. Данте.

669
00:49:29,134 --> 00:49:31,011
Виждате ли, той не е написал нито дума.

670
00:49:31,178 --> 00:49:35,557
Сценарият е преди всичко карта.
знаеш ли Това е карта.

671
00:49:35,724 --> 00:49:38,101
Нека се опитаме да потърсим нещо друго.

672
00:49:38,268 --> 00:49:40,228
Може би група хора копаят...

673
00:49:40,395 --> 00:49:42,564
...с лопати, в пустинята.

674
00:49:43,231 --> 00:49:44,650
Гуидо.

675
00:49:49,029 --> 00:49:50,072
Луиза?

676
00:49:54,534 --> 00:49:56,078
Това жена му ли е?

677
00:49:56,745 --> 00:49:58,413
Не мога да повярвам, че дойде.

678
00:49:58,580 --> 00:50:01,541
Джунглата барабани
каза, че е спешен случай.

679
00:50:01,708 --> 00:50:04,920
Джунглата барабани
преувеличено малко.

680
00:50:05,087 --> 00:50:07,589
Не съвсем.

681
00:50:07,756 --> 00:50:10,425
Не си спал.

682
00:50:10,884 --> 00:50:14,262
Умирах до сега.

683
00:50:14,429 --> 00:50:15,931
ела

684
00:50:20,227 --> 00:50:22,396
Не мисли, че съм забравил рождения ти ден.

685
00:50:22,562 --> 00:50:26,358
Когато се прибереш у дома,
къщата ще бъде пълна с цветя.

686
00:50:26,525 --> 00:50:29,611
- Прибирам ли се вече?
- Надявам се, че не.

687
00:50:30,404 --> 00:50:32,948
Честит рожден ден, скъпа моя.

688
00:50:38,745 --> 00:50:41,957
Ето я най-после.

689
00:50:42,124 --> 00:50:44,501
Колко великолепно.

690
00:50:44,918 --> 00:50:47,504
- Познаваш ли Донатела?
- Вече го правя.

691
00:50:47,671 --> 00:50:51,800
Луиза, тя е много, много мила дама.

692
00:50:51,967 --> 00:50:53,635
Благодаря, че се обади.

693
00:50:53,802 --> 00:50:55,846
Запазваш филма.

694
00:50:56,012 --> 00:50:57,806
Дайте му добра идея,
за бога

695
00:50:57,973 --> 00:51:00,308
Да пием наздравица
за рождения ден на Луиза.

696
00:51:00,642 --> 00:51:02,144
- Честит рожден ден.
- Честит рожден ден.

697
00:51:02,310 --> 00:51:04,646
Беше понеделник.

698
00:51:04,813 --> 00:51:07,065
- Е, честит рожден ден.
- благодаря ви

699
00:51:07,232 --> 00:51:09,317
Честит рожден ден, скъпа.

700
00:51:10,819 --> 00:51:11,945
Маестро.

701
00:51:12,487 --> 00:51:13,989
Дон Марио.

702
00:51:14,156 --> 00:51:16,158
О, извинявай, скъпа.
Това е Дон Марио.

703
00:51:16,324 --> 00:51:18,785
- Това е жена ми Луиза.
- За мен е удоволствие, синьора.

704
00:51:18,952 --> 00:51:20,287
Седнете, нали?

705
00:51:20,454 --> 00:51:22,372
- Не, не, не.
- Моля, моля, моля.

706
00:51:22,539 --> 00:51:24,082
благодаря

707
00:51:26,626 --> 00:51:29,671
Казвах на мъжа ти колко
Възхищавам се на филмите му.

708
00:51:29,838 --> 00:51:31,965
Публично, нали знаете,
църквата ги осъжда.

709
00:51:32,132 --> 00:51:33,300
Ние трябва.

710
00:51:33,467 --> 00:51:35,010
Но всички ги обичаме.

711
00:51:35,177 --> 00:51:39,347
Миналата година направихме наша собствена версия на
вашият <i>Il Vicolo</i> на коледното парти.

712
00:51:39,514 --> 00:51:41,141
Че бих платил, за да видя.

713
00:51:41,308 --> 00:51:43,018
Да, Луиза беше в този филм.

714
00:51:43,185 --> 00:51:45,479
- Тя беше най-доброто нещо във филма.
- Вярно е.

715
00:51:45,645 --> 00:51:47,481
Това беше първата ти част.

716
00:51:48,023 --> 00:51:51,151
разбира се Вие сте Луиза Акари.
О, Господи.

717
00:51:51,318 --> 00:51:52,778
бях.

718
00:51:53,361 --> 00:51:55,405
Не можеш да спреш да бъдеш някой.

719
00:51:55,572 --> 00:51:56,865
не можеш ли

720
00:51:57,157 --> 00:52:00,368
Е, има добра съпруга католичка
за теб, Гуидо.

721
00:52:00,535 --> 00:52:01,703
Това правят те.

722
00:52:01,870 --> 00:52:03,872
<i>Жертва.</i>

723
00:52:04,581 --> 00:52:09,085
Все пак, синьора Контини,
това трябва да е много вълнуващ живот за вас.

724
00:52:10,295 --> 00:52:14,508
<i>Съпругът ми прави филми</i>

725
00:52:15,342 --> 00:52:19,346
<i>За да ги направя
Той живее един вид мечта</i>

726
00:52:20,222 --> 00:52:24,684
<i>В което действията му не винаги са
Как изглеждат</i>

727
00:52:25,560 --> 00:52:29,898
<i>Може да е на някои
Уникална романтична тема</i>

728
00:52:31,858 --> 00:52:34,236
<i>Някои мъже управляват банки</i>

729
00:52:34,528 --> 00:52:36,530
<i>Някои управляват света</i>

730
00:52:37,197 --> 00:52:41,451
<i>Някои изкарват хляба си, като пекат хляб</i>

731
00:52:42,369 --> 00:52:46,915
<i>Съпругът ми, той малко полудява</i>

732
00:52:47,082 --> 00:52:52,671
<i>Вместо това правете филми</i>

733
00:52:53,547 --> 00:52:58,218
<i>Съпругът ми върти фантазии</i>

734
00:52:58,718 --> 00:53:02,889
<i>Той ги живее
След това ги дава на всички ви</i>

735
00:53:03,723 --> 00:53:08,436
<i>Като Микеланджело
Той рисува личния си купол</i>

736
00:53:09,104 --> 00:53:14,109
<i>Но не мога да различа каква е работата му
И кой е неговият дом</i>

737
00:53:15,777 --> 00:53:18,405
<i>Някои мъже продават акции</i>

738
00:53:18,572 --> 00:53:20,949
<i>Някои мъже пробиват часовници</i>

739
00:53:21,408 --> 00:53:25,120
<i>Някакъв скок
Където другите се страхуват да стъпят</i>

740
00:53:26,580 --> 00:53:31,459
<i>Моят съпруг, като автор и режисьор</i>

741
00:53:31,751 --> 00:53:37,299
<i>Измисля истории наум</i>

742
00:53:54,649 --> 00:53:58,653
<i>Гуидо Контини, Луиза Контини</i>

743
00:53:58,820 --> 00:54:02,949
<i>Гений номер едно
И фен номер едно</i>

744
00:54:03,116 --> 00:54:06,995
<i>Гуидо Контини, Луиза Контини</i>

745
00:54:07,162 --> 00:54:10,790
<i>Страстна жена
Влюбена в този мъж</i>

746
00:54:10,957 --> 00:54:14,127
<i>Отдавна</i>

747
00:54:15,962 --> 00:54:18,798
<i>Преди много години</i>

748
00:54:20,008 --> 00:54:26,514
<i>Веднъж двамата бяхме Гуидо Контини
Луиза, неговата любовница</i>

749
00:54:26,681 --> 00:54:30,644
<i>Актриса с мечти
И собствен живот</i>

750
00:54:30,810 --> 00:54:34,522
<i>Тогава нямахме край
От светове за откриване</i>

751
00:54:34,689 --> 00:54:38,193
<i>Пеем заедно цяла нощ
По телефона</i>

752
00:54:38,360 --> 00:54:41,363
<i>Отдавна</i>

753
00:54:42,697 --> 00:54:45,492
<i>Преди някой друг</i>

754
00:54:54,000 --> 00:54:55,335
Луиза Акари.

755
00:54:56,002 --> 00:54:58,004
Вашето име е италианец.

756
00:54:58,171 --> 00:55:00,215
Баща ми е италианец.

757
00:55:00,382 --> 00:55:01,883
Майка ми е французойка.

758
00:55:02,050 --> 00:55:03,677
Какво си правил преди?

759
00:55:03,843 --> 00:55:05,637
Чаках.

760
00:55:05,804 --> 00:55:07,681
Чакахте това?

761
00:55:10,475 --> 00:55:12,602
Чакани маси.

762
00:55:13,353 --> 00:55:17,232
И разбира се, учих театър
и мим в Париж.

763
00:55:18,400 --> 00:55:21,569
Но предимно чакащи маси.

764
00:55:39,754 --> 00:55:41,381
благодаря

765
00:55:41,548 --> 00:55:43,133
за какво?

766
00:55:43,425 --> 00:55:45,844
Благодаря ви за това, което гледам.

767
00:55:47,220 --> 00:55:49,264
Продължавайте да го изпълнявате.

768
00:55:51,266 --> 00:55:55,395
<i>Отдавна</i>

769
00:55:56,730 --> 00:56:00,108
<i>Преди някой друг</i>

770
00:56:01,192 --> 00:56:04,237
<i>Как се нуждае от мен</i>

771
00:56:05,071 --> 00:56:11,911
<i>И той ще бъде последният, който ще го разбере</i>

772
00:56:13,538 --> 00:56:18,460
<i>Съпругът ми прави филми</i>

773
00:56:18,626 --> 00:56:23,298
<i>За да ги направя
Той се прави обсебен</i>

774
00:56:23,465 --> 00:56:28,636
<i>Той работи седмици наред
Без малко почивка</i>

775
00:56:29,262 --> 00:56:34,017
<i>Няма друг начин, по който той може да постигне
Най-доброто му ниво</i>

776
00:56:35,477 --> 00:56:37,479
<i>Някои мъже четат книги</i>

777
00:56:37,771 --> 00:56:40,148
<i>Някои лъскат обувките си</i>

778
00:56:40,315 --> 00:56:42,067
<i>Някои се пенсионират рано</i>

779
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
<i>Някои остават навън, за да мечтаят и размишляват</i>

780
00:56:45,278 --> 00:56:50,116
<i>Съпругът ми рядко
Идва в леглото</i>

781
00:56:51,743 --> 00:56:57,165
<i>Съпругът ми прави филми вместо това</i>

782
00:57:03,797 --> 00:57:06,716
<i>Моят съпруг</i>

783
00:57:07,675 --> 00:57:11,846
<i>Прави филми</i>

784
00:57:26,569 --> 00:57:30,657
извинете,
Изведнъж се чувствам много уморен.

785
00:57:33,827 --> 00:57:35,703
какво стана

786
00:57:38,540 --> 00:57:40,125
Луиза.

787
00:57:41,459 --> 00:57:45,130
Смаян съм от собствената си глупост.
Можех да повърна.

788
00:57:45,296 --> 00:57:48,716
Луиза, моля те, просто ми кажи
какво стана

789
00:57:48,883 --> 00:57:51,469
Отваряш си устата
и излиза лъжа.

790
00:57:51,636 --> 00:57:52,887
каква лъжа

791
00:57:53,054 --> 00:57:55,348
защо се учудвам

792
00:57:55,515 --> 00:57:58,268
Това е като дишане за вас.

793
00:58:10,947 --> 00:58:11,990
Гуидо.

794
00:58:16,327 --> 00:58:17,537
Бях гладен.

795
00:58:17,704 --> 00:58:21,124
- Омръзна ми да ям сам в тази стая.
- Има много ресторанти.

796
00:58:21,291 --> 00:58:22,500
Исках да видя хотела.

797
00:58:22,667 --> 00:58:25,336
Казах ти, че дойдох тук с родителите си
когато бях малък.

798
00:58:25,503 --> 00:58:28,339
- Не съм дошъл да ви безпокоя.
- Определено успяхте.

799
00:58:28,506 --> 00:58:30,592
Защо не ми каза
Луиза щеше ли да е тук?

800
00:58:30,758 --> 00:58:33,511
Не знаех, че е тук.
Тя току-що се появи.

801
00:58:33,678 --> 00:58:35,096
Тя можеше да те предупреди.

802
00:58:35,263 --> 00:58:39,642
Единствената привилегия, която жена ми има
тези дни не е нужно да ме предупреждава.

803
00:58:41,019 --> 00:58:44,606
- Такси, моля, за синьора.
- Веднага.

804
00:58:44,772 --> 00:58:47,650
Карла, трябва да изчакаш отвън.

805
00:58:47,817 --> 00:58:49,360
Ще чакаш ли с мен?

806
00:58:49,527 --> 00:58:52,780
По средата на работна вечеря съм
с моите колеги.

807
00:58:52,947 --> 00:58:55,700
Тогава защо трябва да чакам отвън?

808
00:58:57,118 --> 00:58:59,954
Ще намеря някой
да те придружи до вкъщи.

809
00:59:08,671 --> 00:59:10,131
Синьора.

810
00:59:10,298 --> 00:59:12,467
Предпочитате ли да изчакате вътре?

811
00:59:14,802 --> 00:59:18,514
отивам да се разхождам.
Моля, кажете на моя приятел, че трябваше да си тръгна.

812
00:59:52,757 --> 00:59:56,719
Явно е отседнала в някои
гротескна <i>пенсия</i>...

813
00:59:56,886 --> 00:59:58,513
...до гарата.

814
01:00:00,682 --> 01:00:02,183
Луиза?

815
01:00:03,935 --> 01:00:07,188
Ако я бях поканил тук, тя щеше да остане
в хотела, нали?

816
01:00:07,355 --> 01:00:09,357
Искам да кажа, помислете за това.

817
01:00:09,524 --> 01:00:11,526
Дори не знаех, че ще дойдеш.

818
01:00:11,693 --> 01:00:14,570
- Много правдоподобно.
- Защото е истина.

819
01:00:21,035 --> 01:00:22,870
Ти ми каза, че е свършено.

820
01:00:23,037 --> 01:00:26,082
Така е. Тя беше притеснена,
she came to see if I was all right...

821
01:00:26,249 --> 01:00:29,210
...which, yes, is stupid.
It's not, as far as I know, a crime.

822
01:00:29,377 --> 01:00:31,504
And hardly a mortal sin. какво?

823
01:00:32,297 --> 01:00:34,132
на какво се смееш

824
01:00:35,967 --> 01:00:37,677
нищо

825
01:00:38,720 --> 01:00:41,431
If you could see yourself...

826
01:00:42,724 --> 01:00:45,101
I couldn't live With it...

827
01:00:45,268 --> 01:00:48,396
...the absurdity of being you...

828
01:00:48,563 --> 01:00:53,901
...the effort of having to hide and lie
and cheat.

829
01:00:54,068 --> 01:00:56,237
Изтощително е.

830
01:00:57,655 --> 01:00:59,574
No wonder you've got no script.

831
01:00:59,741 --> 01:01:02,410
You're too busy inventing
your own life.

832
01:01:02,577 --> 01:01:04,412
It's finished.

833
01:01:05,288 --> 01:01:07,081
It's finished.

834
01:01:07,749 --> 01:01:09,417
If it wasn't before, it is now.

835
01:01:09,584 --> 01:01:12,086
Blah, blah, blah.

836
01:01:40,531 --> 01:01:43,284
- Vodka.
<i>- Аз</i> ще взема едно от тези.

837
01:01:45,119 --> 01:01:48,414
Hi, Guido Contini. Стефани
от Vogue. помниш ли ме

838
01:01:48,748 --> 01:01:50,625
Да, помня много добре.

839
01:01:50,792 --> 01:01:53,294
Stephanina from Vogue.

840
01:01:53,878 --> 01:01:56,798
Така че съвпадение,
ти си тук и аз съм тук.

841
01:01:56,964 --> 01:01:59,300
Amazing. May I take a cigarette?

842
01:01:59,467 --> 01:02:01,260
Това беше страхотно представяне.

843
01:02:01,427 --> 01:02:03,388
На пресконференцията.
Актът на изчезване.

844
01:02:06,474 --> 01:02:08,476
О, не, моля те. Please, my treat.

845
01:02:08,643 --> 01:02:10,895
- Моля ви.
- благодаря ви

846
01:02:15,400 --> 01:02:17,819
- Гледал съм всичките ти филми.
- Наистина ли?

847
01:02:20,238 --> 01:02:21,614
като...

848
01:02:22,240 --> 01:02:24,325
...милион пъти.

849
01:02:25,576 --> 01:02:28,204
Те са единствените филми, които
кажи истината за света.

850
01:02:28,371 --> 01:02:30,248
What truth is that?

851
01:02:30,498 --> 01:02:31,749
The death of religion.

852
01:02:32,250 --> 01:02:34,001
The sexual revolution.

853
01:02:35,086 --> 01:02:37,672
I don't think religion is dead.

854
01:02:37,839 --> 01:02:39,924
And what exactly
is the sexual revolution?

855
01:02:41,843 --> 01:02:43,845
That we can talk about later.

856
01:02:45,179 --> 01:02:46,681
You have such style.

857
01:02:47,432 --> 01:02:51,102
I always think that. That's the other
thing I love about your movies.

858
01:02:51,269 --> 01:02:52,478
Style.

859
01:02:52,645 --> 01:02:55,356
Every frame, it's like a postcard.

860
01:02:55,523 --> 01:02:57,525
- Добре.
- Страхотно е.

861
01:02:57,859 --> 01:03:01,028
You care as much about the suit
as the man wearing it.

862
01:03:01,195 --> 01:03:05,241
It's the Italian man in you,
pays for the drinks...

863
01:03:05,408 --> 01:03:07,702
...undresses you with his eyes.

864
01:03:08,035 --> 01:03:09,203
I hate that man.

865
01:03:09,370 --> 01:03:13,166
Не. Стилът е новото съдържание.
Това е, което моите читатели обичат.

866
01:03:13,332 --> 01:03:15,334
They wanna dress like
Клаудия Йенсен.

867
01:03:15,501 --> 01:03:17,044
Съблечете се като Клаудия Йенсен.

868
01:03:17,211 --> 01:03:20,715
Те искат да се возят на Vespa
down the Via Veneto.

869
01:03:20,882 --> 01:03:22,717
Те искат да живеят в италиански филм.

870
01:03:25,720 --> 01:03:27,680
<i>Обичам черното и бялото</i>

871
01:03:27,847 --> 01:03:29,724
<i>Обичам играта на светлината</i>

872
01:03:29,891 --> 01:03:33,060
<i>Начинът, по който Контини представя образа си
Through a prism</i>

873
01:03:33,728 --> 01:03:35,813
<i>Чувствам как тялото ми изстива</i>

874
01:03:35,980 --> 01:03:37,815
<i>Дава ми специална тръпка</i>

875
01:03:37,982 --> 01:03:41,402
<i>Each time I see that
Guido nee-realism</i>

876
01:03:41,569 --> 01:03:44,155
<i>Обичам тъмните и красиви момчета
С техните тесни малки връзки</i>

877
01:03:44,322 --> 01:03:46,407
<i>Обличай се модно и гледай извън полезрението</i>

878
01:03:46,574 --> 01:03:48,326
<i>Обичам да ги гледам, докато пътуват
С техните остри кожени обувки</i>

879
01:03:48,493 --> 01:03:50,077
<i>Носене на сенници
Посред нощ</i>

880
01:03:50,244 --> 01:03:52,371
<i>Каквото и да прави Гуидо
Кара ме да се усмихвам</i>

881
01:03:52,538 --> 01:03:54,165
<i>Той е същността на италианския стил</i>

882
01:03:54,332 --> 01:03:57,710
<i>Обичам бляскавия латински свят
Което само Гуидо може да изобрази</i>

883
01:03:57,877 --> 01:04:01,130
<i>Италианското кино на Контини</i>

884
01:04:01,756 --> 01:04:05,426
<i>Обичам неговото Cinema Italiano</i>

885
01:04:05,760 --> 01:04:08,179
<i>Той ме кара да се чувствам
С Cinema Italiano</i>

886
01:04:08,346 --> 01:04:10,097
<i>Животът ми е истински с Cinema Italiano</i>

887
01:04:10,264 --> 01:04:12,683
<i>Той е кралят на италианското кино</i>

888
01:04:21,776 --> 01:04:25,863
<i>Онези сцени, които обичам да гледам
От POV на Гуидо</i>

889
01:04:26,030 --> 01:04:29,784
<i>Няма никой друг с вас
Неговата уникална режисьорска визия</i>

890
01:04:29,951 --> 01:04:33,704
<i>Неговите ъгли, широки и стегнати
Всеки момент се чувства толкова правилен</i>

891
01:04:33,871 --> 01:04:37,416
<i>Определя италианския стил
Само по негово решение</i>

892
01:04:37,959 --> 01:04:40,461
<i>Обичам бързите малки коли
Модерните кафенета</i>

893
01:04:40,628 --> 01:04:43,673
<i>Елегантните жени в Позитано</i>

894
01:04:43,839 --> 01:04:49,637
<i>Гуидо е върховният uomo Romano</i>

895
01:04:49,804 --> 01:04:53,724
<i>Италианското кино на Контини</i>

896
01:04:53,891 --> 01:04:57,603
<i>Обичам неговото Cinema Italiano</i>

897
01:04:57,770 --> 01:05:00,147
<i>Гуидо, Гуидо, Гуидо</i>

898
01:05:00,314 --> 01:05:02,108
<i>Гуидо, Гуидо, Гуидо</i>

899
01:05:02,275 --> 01:05:04,151
<i>Гуидо, Гуидо, Гуидо</i>

900
01:05:04,318 --> 01:05:08,906
<i>Гуидо, Гуидо</i>

901
01:05:24,463 --> 01:05:26,507
<i>Мрачни и красиви момчета
Тесни малки връзки</i>

902
01:05:26,674 --> 01:05:28,426
<i>Сенки в средата на нощта</i>

903
01:05:28,593 --> 01:05:30,428
<i>Бързи малки коли
Модерни кафе-барове</i>

904
01:05:30,595 --> 01:05:36,100
<i>Елегантни жени в Позитано</i>

905
01:06:17,975 --> 01:06:24,106
<i>Киното на Контини</i>

906
01:06:24,273 --> 01:06:25,733
<i>Италиано</i>

907
01:06:47,088 --> 01:06:48,464
не

908
01:07:20,287 --> 01:07:22,123
Обичам те, Луиза.

909
01:07:32,800 --> 01:07:36,137
Може ли да опитаме
да сме отново близки?

910
01:07:39,181 --> 01:07:40,725
това е...

911
01:08:05,958 --> 01:08:08,461
- Докторът още ли е при нея?
- Да, вътре е.

912
01:08:08,627 --> 01:08:11,005
Той те чака. По този начин.

913
01:08:22,516 --> 01:08:24,685
- Ти дойде.
- Тук съм.

914
01:08:26,937 --> 01:08:28,981
Синьор Контини.

915
01:08:34,361 --> 01:08:35,988
върни се

916
01:08:43,120 --> 01:08:47,458
Тя взе пет или шест хапчета,
достатъчно, за да се разболее много.

917
01:08:47,708 --> 01:08:50,461
Разбирам, че е твоя любовница.

918
01:08:51,128 --> 01:08:53,130
Това е мръсен бизнес.

919
01:08:53,297 --> 01:08:55,382
Вие снимате хора.

920
01:08:55,549 --> 01:08:59,720
Предполагам, че не смятате себе си
обвързани с морала.

921
01:09:15,903 --> 01:09:17,154
Гуидо?

922
01:09:18,656 --> 01:09:20,491
накъде бягаш

923
01:09:28,165 --> 01:09:29,333
благодаря

924
01:09:30,584 --> 01:09:32,336
Сега ще остана с нея.

925
01:09:32,503 --> 01:09:35,756
Ако имате нужда от нас за нещо,
просто се обади, става ли?

926
01:09:46,183 --> 01:09:47,268
Карла.

927
01:09:49,603 --> 01:09:51,438
Трябва да се обадя на съпруга ти.

928
01:09:51,605 --> 01:09:54,733
Не, той ще ме закара у дома.

929
01:09:55,526 --> 01:09:57,444
Какво направи със себе си?

930
01:09:58,696 --> 01:10:00,406
Не си струва да умра за мен, Карла.

931
01:10:00,573 --> 01:10:02,449
Не ми се сърди.

932
01:10:04,535 --> 01:10:08,289
всичко, което правя,
Просто искам да ме обичаш.

933
01:10:10,249 --> 01:10:12,209
Когато не си тук с мен...

934
01:10:12,376 --> 01:10:14,295
...все още съм тук.

935
01:10:14,461 --> 01:10:18,048
Когато сте в живота си, правейки
вашите филми, танците с жена ви...

936
01:10:18,215 --> 01:10:20,092
...още съм тук.

937
01:10:23,804 --> 01:10:26,140
Сега трябва да си починеш.

938
01:10:27,766 --> 01:10:30,185
Ще говорим за всичко
на сутринта.

939
01:10:42,781 --> 01:10:44,700
не ме оставяй

940
01:10:45,576 --> 01:10:49,955
- Не ме оставяй.
- Почивай, почивай, <i>cara mia.</i>

941
01:11:00,466 --> 01:11:04,762
<i>Как свети луната
Докато се усмихва над теб</i>

942
01:11:04,929 --> 01:11:07,848
<i>Когато сънуваш</i>

943
01:11:08,015 --> 01:11:10,017
<i>Блажено</i>

944
01:11:10,517 --> 01:11:12,937
<i>Мечтая</i>

945
01:11:13,103 --> 01:11:15,522
<i>Свободно летене</i>

946
01:11:19,360 --> 01:11:21,987
Съпругът ми мисли, че съм умна.

947
01:11:22,613 --> 01:11:25,991
Това е странно нещо, защото аз не съм.

948
01:11:26,617 --> 01:11:28,661
Е, това го знаете.

949
01:11:29,119 --> 01:11:33,832
Прекарвам твърде много време в
малкият ми мозък, мисля за теб.

950
01:11:34,708 --> 01:11:37,378
За това къде си,
какво правиш...

951
01:11:37,544 --> 01:11:39,380
... това, за което мечтаете.

952
01:11:40,381 --> 01:11:45,386
<i>О, мечтай за младостта си
Когато все още съм до теб</i>

953
01:11:45,552 --> 01:11:50,391
<i>Мечтайте за своята мъжественост
Молете се да съм там, за да ви напътствам</i>

954
01:11:50,557 --> 01:11:55,229
<i>И когато остарееш
Как моята любов все още ще блести</i>

955
01:11:55,729 --> 01:11:58,816
<i>Винаги помни, сине мой</i>

956
01:11:58,983 --> 01:12:01,819
<i>Винаги ще бъдеш моя</i>

957
01:12:02,319 --> 01:12:04,321
<i>Да, моят</i>

958
01:12:05,239 --> 01:12:06,824
<i>Гуидо</i>

959
01:12:14,581 --> 01:12:16,583
<i>Гуидо</i>

960
01:12:16,750 --> 01:12:22,339
<i>Мислиш ли така
Толкова много ще те обичат</i>

961
01:12:22,506 --> 01:12:25,009
<i>Както правя?</i>

962
01:12:33,100 --> 01:12:35,602
<i>Тя виси в небето</i>

963
01:12:35,853 --> 01:12:40,774
<i>Сияеща благословия
За да накараш аз и теб да знаем това</i>

964
01:12:40,941 --> 01:12:45,904
<i>Тази целувка за лека нощ</i>

965
01:12:46,071 --> 01:12:50,451
<i>Ще пазите през целия си живот</i>

966
01:12:53,537 --> 01:12:59,043
<i>Перфектен като този</i>

967
01:13:02,463 --> 01:13:04,840
Дръж се за мен, мамо.

968
01:13:05,507 --> 01:13:08,093
Не ме оставяй да се събудя от това.

969
01:13:24,318 --> 01:13:25,986
извинете ме

970
01:13:36,830 --> 01:13:37,915
тя добре ли е

971
01:13:39,416 --> 01:13:41,001
да

972
01:13:42,461 --> 01:13:44,254
Бих искал да я заведа у дома.

973
01:13:44,421 --> 01:13:45,589
разбира се

974
01:13:47,758 --> 01:13:49,468
съжалявам

975
01:13:51,929 --> 01:13:54,181
тя те обича
Знаете това, нали?

976
01:13:55,307 --> 01:13:57,101
Тя ми е жена.

977
01:14:27,172 --> 01:14:28,799
скъпи?

978
01:14:31,135 --> 01:14:32,302
Връщаме се в Рим.

979
01:14:32,469 --> 01:14:35,639
- Къде е Луиза?
- Луиза? Тя си отиде.

980
01:14:35,848 --> 01:14:39,059
Имаше го с теб.
И честно казано, аз също.

981
01:14:39,393 --> 01:14:42,396
Довличаш цял екипаж тук
и тогава просто изчезваш.

982
01:14:42,896 --> 01:14:45,816
Не мога да те защитя повече.
А Клаудия е в Рим.

983
01:14:46,066 --> 01:14:49,236
- Тестовете за грим започват днес. Помниш ли?
- Не мога.

984
01:14:49,403 --> 01:14:51,655
не можеш Вие трябва. Не сядайте.

985
01:14:52,072 --> 01:14:54,074
- Имам нужда от помощ.
- Получихте помощ.

986
01:14:54,241 --> 01:14:57,202
Виждал си лекарите,
свещениците, вие сте взели лекарството.

987
01:14:57,369 --> 01:14:58,412
Не съм излекуван.

988
01:14:59,705 --> 01:15:02,416
това е достатъчно. Филмът се обажда.

989
01:15:02,583 --> 01:15:03,959
Вашата звезда кацна.

990
01:15:04,126 --> 01:15:06,587
Фаусто, вземи нещата му, моля те.

991
01:15:08,881 --> 01:15:11,258
<i>- Имам нужда от повече време.
- Забравете сценария.</i>

992
01:15:11,425 --> 01:15:14,553
<i>Клаудия е тук сега. Тя ще ви вдъхнови
да правите това, което правите най-добре:</i>

993
01:15:14,720 --> 01:15:16,763
<i>Пишете с камерата си.</i>

994
01:15:21,560 --> 01:15:25,898
Маестро, екранните тестове се върнаха от
лабораторията. Ще ги гледате ли сега?

995
01:15:26,064 --> 01:15:29,318
довечера Ще гледаме всичко
тази вечер и вземете някои решения.

996
01:15:29,484 --> 01:15:31,820
- Дизайнерска среща? Производствена среща?
- Тази вечер.

997
01:15:31,987 --> 01:15:33,697
довечера

998
01:15:33,864 --> 01:15:35,991
Клаудия казва къде си?

999
01:15:36,158 --> 01:15:38,952
- Тя е в добра форма. Нахален.
- Добре.

1000
01:15:39,119 --> 01:15:41,955
Тя попита дали може да прочете сценария ми
тъй като тя нямаше такъв.

1001
01:15:42,122 --> 01:15:44,583
Казах, че нямам моя.

1002
01:15:51,089 --> 01:15:53,926
Кажете на всички
прожекцията е тази вечер.

1003
01:15:54,968 --> 01:15:55,969
готова

1004
01:16:01,642 --> 01:16:03,143
Луиза, аз съм.

1005
01:16:03,310 --> 01:16:04,978
Моля, не затваряйте.

1006
01:16:06,605 --> 01:16:10,067
Искам да си с мен
в стаята за прожекции тази вечер.

1007
01:16:10,442 --> 01:16:13,278
Да поговорим за кастинга.

1008
01:16:13,820 --> 01:16:16,448
Относно сценария, всичко.

1009
01:16:18,450 --> 01:16:22,496
<i>В противен случай няма да мога да започна.</i>

1010
01:16:23,664 --> 01:16:26,291
Няма да знам какво си мисля.

1011
01:16:28,335 --> 01:16:30,003
Маестро.

1012
01:16:31,838 --> 01:16:34,091
Там ли си, Луиза?

1013
01:16:36,677 --> 01:16:37,844
давай

1014
01:16:38,011 --> 01:16:41,223
<i>Не те питам
да ме оставиш да се прибера.</i>

1015
01:16:41,974 --> 01:16:45,435
<i>Просто искам да дойдеш
до екранния тест тази вечер.</i>

1016
01:16:45,852 --> 01:16:48,188
Не за мен, а за филма.

1017
01:16:48,355 --> 01:16:50,357
Винаги сте имали.

1018
01:16:51,149 --> 01:16:53,193
Винаги го правиш.

1019
01:17:16,383 --> 01:17:18,010
Добре, тишина, моля.

1020
01:17:19,219 --> 01:17:21,471
И ние се търкаляме.

1021
01:17:29,563 --> 01:17:31,815
Бихте ли се обърнали надясно,
моля те, Клаудия?

1022
01:17:32,399 --> 01:17:35,736
да Мога да се обърна надясно.

1023
01:17:36,069 --> 01:17:39,239
А можеш ли да завиеш наляво?

1024
01:17:39,990 --> 01:17:41,825
Мога да се обърна наляво.

1025
01:17:45,412 --> 01:17:48,540
Сега само един бавен завой за нас.

1026
01:17:51,418 --> 01:17:53,879
Добре, един бавен завой.

1027
01:17:57,507 --> 01:17:58,717
Изрежете.

1028
01:17:58,884 --> 01:18:02,095
Имаме го. Следващият костюм, моля.

1029
01:18:02,262 --> 01:18:05,599
Някой има ли сценарий?
Липсва скрипт.

1030
01:18:06,433 --> 01:18:08,185
Красива награда.

1031
01:18:08,352 --> 01:18:11,063
Изгубен, един сценарий. Заглавие, <i>Италия</i>.

1032
01:18:11,229 --> 01:18:12,773
Не може да се направи филм без него.

1033
01:18:13,106 --> 01:18:15,942
Толкова интересно да се прави прическа
и грим за част...

1034
01:18:16,109 --> 01:18:18,278
...когато не знаеш
каква е частта.

1035
01:18:21,531 --> 01:18:22,949
не

1036
01:18:23,116 --> 01:18:24,951
Сега се връщам в хотела си.

1037
01:18:25,118 --> 01:18:26,953
Моля, само няколко
повече костюми.

1038
01:18:27,120 --> 01:18:29,539
Връщам се в хотела си,
скъпа моя...

1039
01:18:29,706 --> 01:18:32,042
...и когато има сценарий,
ще го прочета...

1040
01:18:32,209 --> 01:18:34,795
...и тогава можем да го вземем
от там.

1041
01:18:35,379 --> 01:18:38,465
Харесвам костюмите, Лили.
Красиви са.

1042
01:18:39,257 --> 01:18:40,300
Това е справедливо.

1043
01:18:40,467 --> 01:18:42,219
- Клаудия.
- Така е честно.

1044
01:18:42,386 --> 01:18:44,137
- Честно?
<i>- Ще се върна</i>.

1045
01:18:44,304 --> 01:18:47,224
- Имате ежедневници. Срещи.
<i>- Аз</i> се връщам веднага.

1046
01:19:11,081 --> 01:19:13,166
Изглеждаш възхитително.

1047
01:19:13,667 --> 01:19:16,920
не ме виждаш,
виждаш перуките и грима на Лили.

1048
01:19:17,087 --> 01:19:19,089
Аз съм някъде скрит отдолу.

1049
01:19:46,241 --> 01:19:47,451
Радвам се да те видя.

1050
01:19:50,370 --> 01:19:52,873
Предполагам, че това е код за,
— Няма сценарий.

1051
01:19:55,792 --> 01:20:01,381
Защо всички са толкова изведнъж
обсебен от сценария?

1052
01:20:03,383 --> 01:20:06,553
Говорете с хората
които те обичат в нашите филми.

1053
01:20:06,720 --> 01:20:09,473
Те не се интересуват от моя сценарий.

1054
01:20:13,059 --> 01:20:15,187
Интересуват се от начина
обръщаш глава.

1055
01:20:15,353 --> 01:20:17,230
Начинът, по който камерата гледа покрай вас
до луната.

1056
01:20:17,397 --> 01:20:19,232
Начинът, по който се усмихваш малко
като плачеш.

1057
01:20:19,399 --> 01:20:23,612
Начинът, по който наистина се изчервявате
за камерата. как?

1058
01:20:25,655 --> 01:20:27,741
Кой изобщо знае...

1059
01:20:29,075 --> 01:20:32,078
...но каквото и друго да е,
не е мой сценарий.

1060
01:20:44,591 --> 01:20:48,345
Значи Лили казва, че играя
милион различни части.

1061
01:20:49,971 --> 01:20:51,806
Не милион.

1062
01:20:53,892 --> 01:20:55,268
Вие сте музите...

1063
01:20:55,435 --> 01:20:59,272
...невероятните жени, които направиха Италия
какво е днес.

1064
01:20:59,439 --> 01:21:01,900
Държава, управлявана от мъже...

1065
01:21:02,067 --> 01:21:05,111
...които са себе си
управлявани от жени.

1066
01:21:05,278 --> 01:21:07,697
Независимо дали го знаят или не.

1067
01:21:07,864 --> 01:21:11,034
Значи аз съм жените
зад великите хора?

1068
01:21:11,201 --> 01:21:12,536
Страхотните жени.

1069
01:21:12,702 --> 01:21:14,621
В известен смисъл, да.

1070
01:21:16,081 --> 01:21:19,125
Имате този човек в историята
и той е...

1071
01:21:21,962 --> 01:21:26,132
Той иска да овладее всичко,
да погълне всичко.

1072
01:21:27,592 --> 01:21:31,471
Той не може да пусне нищо
или не иска.

1073
01:21:33,139 --> 01:21:37,227
Но всеки ден променя посоката
защото той е изгубен, той умира.

1074
01:21:38,395 --> 01:21:40,522
Той кърви до смърт.

1075
01:21:42,107 --> 01:21:45,110
тези музи,
се влюбват в мъжа?

1076
01:21:45,277 --> 01:21:47,153
точно така

1077
01:21:47,696 --> 01:21:49,990
Те се влюбват в него.

1078
01:21:50,240 --> 01:21:52,659
Предпочитам да съм мъжът.

1079
01:21:52,867 --> 01:21:54,202
какво?

1080
01:21:54,369 --> 01:21:56,913
Предпочитам да съм мъжът.

1081
01:22:02,586 --> 01:22:06,590
<i>По много необичаен начин</i>

1082
01:22:06,756 --> 01:22:11,177
<i>Веднъж имах нужда от теб</i>

1083
01:22:12,762 --> 01:22:16,433
<i>По много необичаен начин</i>

1084
01:22:16,600 --> 01:22:19,853
<i>Ти беше мой приятел</i>

1085
01:22:22,856 --> 01:22:26,860
<i>Може би е продължило един ден</i>

1086
01:22:27,360 --> 01:22:31,656
<i>Може би е продължило един час</i>

1087
01:22:32,782 --> 01:22:39,789
<i>Но по някакъв начин никога няма да свърши</i>

1088
01:22:41,291 --> 01:22:45,253
Тези жени, които излизат от своите
пиедестали за целувка, те са...

1089
01:22:45,420 --> 01:22:47,672
Те са просто фантазии.

1090
01:22:47,839 --> 01:22:48,882
Не, разбирате погрешно.

1091
01:22:49,049 --> 01:22:52,802
<i>По много необичаен начин</i>

1092
01:22:52,969 --> 01:22:56,848
<i>Мисля, че съм влюбен в теб</i>

1093
01:22:58,558 --> 01:23:02,395
<i>По много необичаен начин</i>

1094
01:23:02,562 --> 01:23:04,856
<i>Искам да плача</i>

1095
01:23:08,151 --> 01:23:12,155
<i>Нещо вътре в мен отслабва</i>

1096
01:23:13,031 --> 01:23:17,243
<i>Нещо вътре в мен се предава</i>

1097
01:23:17,744 --> 01:23:22,415
<i>И вие сте причината за това</i>

1098
01:23:22,582 --> 01:23:28,838
<i>Ти си причината</i>

1099
01:23:29,005 --> 01:23:33,259
<i>Не знаеш какво правиш с мен</i>

1100
01:23:33,426 --> 01:23:36,513
<i>Нямаш представа</i>

1101
01:23:37,514 --> 01:23:41,601
<i>Не можете да кажете какво е</i>

1102
01:23:41,768 --> 01:23:45,939
<i>Да бъда аз, който те гледа</i>

1103
01:23:46,773 --> 01:23:49,609
<i>Толкова ме плаши</i>

1104
01:23:49,776 --> 01:23:53,697
<i>Че трудно мога да говоря</i>

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,157
Тя е неговото вдъхновение.

1106
01:23:56,783 --> 01:23:59,661
Не мога да продължа да играя тази роля.

1107
01:24:00,036 --> 01:24:02,997
И аз се влюбвам в теб
всеки път.

1108
01:24:04,541 --> 01:24:07,293
Когато има камера между нас.

1109
01:24:07,460 --> 01:24:09,212
не

1110
01:24:11,339 --> 01:24:14,467
Това не е истински човек, Гуидо.

1111
01:24:14,884 --> 01:24:17,345
И този човек, който описваш...

1112
01:24:18,054 --> 01:24:20,432
...той не знае как да обича.

1113
01:24:22,100 --> 01:24:25,812
<i>По много необичаен начин</i>

1114
01:24:25,979 --> 01:24:29,149
<i>На теб дължа това, което съм</i>

1115
01:24:29,315 --> 01:24:32,485
Имало едно време,
бяхме на място...

1116
01:24:32,652 --> 01:24:35,321
...някакъв ужасен хотел.

1117
01:24:35,739 --> 01:24:38,700
Ти беше в стаята
точно над мен.

1118
01:24:39,743 --> 01:24:42,370
Можех да те чуя как се разхождаш.

1119
01:24:42,537 --> 01:24:46,416
И през цялата нощ,
Исках да се втурна по стълбите...

1120
01:24:46,583 --> 01:24:49,002
...и чук по вратата ви
докато отвориш.

1121
01:24:49,169 --> 01:24:51,463
И защо не го направихте?

1122
01:24:51,755 --> 01:24:53,715
аз не знам

1123
01:24:55,467 --> 01:24:56,760
аз не знам

1124
01:24:56,926 --> 01:25:01,097
<i>Специален за мен в живота ми</i>

1125
01:25:01,264 --> 01:25:05,852
<i>От първия ден, в който те срещнах</i>

1126
01:25:06,019 --> 01:25:09,439
<i>Как бих могъл някога да те забравя</i>

1127
01:25:09,606 --> 01:25:15,445
<i>Веднъж докоснахте душата ми?</i>

1128
01:25:17,447 --> 01:25:25,288
<i>По много необичаен начин</i>

1129
01:25:28,374 --> 01:25:32,712
<i>Вие сте направили</i>

1130
01:25:33,755 --> 01:25:37,550
<i>Аз</i>

1131
01:25:38,301 --> 01:25:43,723
<i>Цяло</i>

1132
01:25:44,474 --> 01:25:46,476
<i>Може би трябваше да почукаш.</i>

1133
01:25:49,479 --> 01:25:52,899
Може би трябваше да ме почукаш
точно от пиедестала.

1134
01:25:54,234 --> 01:25:56,069
Не мога да правя това повече.

1135
01:26:01,658 --> 01:26:03,535
това съм аз

1136
01:26:04,786 --> 01:26:07,664
И имаш жена, която те обича.

1137
01:26:11,626 --> 01:26:13,127
ще ми липсваш

1138
01:26:16,756 --> 01:26:18,466
Грешно момиче.

1139
01:26:38,820 --> 01:26:42,949
- Страхотна работа, Лили. Прекрасен костюм.
- благодаря ви

1140
01:26:43,116 --> 01:26:45,243
И косата и гримът са перфектни.

1141
01:26:45,410 --> 01:26:47,579
- Тя има красив профил.
- да

1142
01:26:47,745 --> 01:26:49,080
Два страхотни профила.

1143
01:26:49,247 --> 01:26:52,125
- Тя е богиня.
- И гърбът също не е лош.

1144
01:26:52,292 --> 01:26:55,086
Тя дойде директно от Венера.
Красива.

1145
01:26:55,253 --> 01:26:58,715
да Фантастично, а, Гуидо?

1146
01:26:58,882 --> 01:27:00,633
Наистина хубаво. Кой е следващия?

1147
01:27:00,800 --> 01:27:02,719
- Актриси.
- Добре.

1148
01:27:02,886 --> 01:27:03,970
Да видим актрисите.

1149
01:27:07,932 --> 01:27:10,894
Ако я харесваме, имаме
да се обади веднага на нейния агент.

1150
01:27:11,060 --> 01:27:14,397
- Всички я искат точно сега.
- Е, могат да я задържат.

1151
01:27:17,400 --> 01:27:18,693
<i>А сега отидете и седнете там.</i>

1152
01:27:18,860 --> 01:27:22,155
- Тя е много забавна актриса.
- Смешно странно.

1153
01:27:22,322 --> 01:27:24,032
<i>Перфектно.</i>

1154
01:27:24,198 --> 01:27:27,160
Не я харесваш, нали?
А, Гуидо?

1155
01:27:28,411 --> 01:27:30,830
<i>Казвам се Илария.</i>

1156
01:27:30,997 --> 01:27:32,248
Харесвам я.

1157
01:27:32,415 --> 01:27:34,959
Кой те попита?
А сега си гледай работата.

1158
01:27:35,168 --> 01:27:36,669
<i>Защо не ми се обади?</i>

1159
01:27:40,882 --> 01:27:42,550
<i>Благодаря ви.</i>

1160
01:27:43,968 --> 01:27:45,011
Донатела.

1161
01:27:45,178 --> 01:27:47,430
<i>- Донатела Валентини.
- Валентини?</i>

1162
01:27:47,597 --> 01:27:52,018
<i>Иди и се погледни в огледалото,
каквото искаш да правиш, е добре.</i>

1163
01:27:52,310 --> 01:27:55,396
<i>Не, просто ходете нормално.
Не е нужно да се разхождате.</i>

1164
01:27:55,563 --> 01:27:58,524
<i>Забравете, че съм тук.
Няма никой друг в стаята.</i>

1165
01:27:58,691 --> 01:28:00,068
Тя е хубава.

1166
01:28:00,818 --> 01:28:04,530
<i>Кой е човекът, когото бихте искали
най-много искаш да се обадиш тази вечер?</i>

1167
01:28:05,907 --> 01:28:06,950
<i>Скъпа.</i>

1168
01:28:07,116 --> 01:28:10,036
<i>Първо трябва да наберете номера,
скъпа.</i>

1169
01:28:11,996 --> 01:28:13,498
Тя е много естествена.

1170
01:28:14,499 --> 01:28:16,793
Тя дори е по-добра.
Тук е малко нервна.

1171
01:28:16,960 --> 01:28:20,588
Какво мислиш, Гуидо?
Донатела е хубава, а?

1172
01:28:22,799 --> 01:28:25,051
- Кой е това?
- Пиован.

1173
01:28:25,635 --> 01:28:28,596
<i>- Бихте ли започнали с името си?
- Той каза,</i> че <i>иска руса.</i>

1174
01:28:28,763 --> 01:28:30,848
<i>Здравей. Аз съм Алесия.</i>

1175
01:28:31,015 --> 01:28:33,184
<i>- Пиован?
- От север.</i>

1176
01:28:33,351 --> 01:28:35,311
<i>От север.
Откъде точно си?</i>

1177
01:28:35,478 --> 01:28:37,397
<i>- Падуа.
- Падуа.</i>

1178
01:28:38,398 --> 01:28:39,524
- Тя е твърде висока.
- Добре.

1179
01:28:39,691 --> 01:28:41,776
- Да, много висок.
- Ще се видим там.

1180
01:28:41,943 --> 01:28:44,278
<i>Чао. Чао-чао.</i>

1181
01:28:45,363 --> 01:28:48,157
<i>- Тя наистина е красива.
- Тя наистина е много мила.</i>

1182
01:28:48,324 --> 01:28:50,994
- Не е важното. Гуидо иска русото.
- Много хубаво, <i>просто.</i>

1183
01:28:51,160 --> 01:28:53,246
<i>Точно това ми харесва.</i>

1184
01:29:10,888 --> 01:29:12,640
<i>Благодаря ви.</i>

1185
01:29:14,225 --> 01:29:16,102
<i>Благодаря ви, че изглеждате така.</i>

1186
01:29:18,646 --> 01:29:20,106
<i>Перфектно.</i>

1187
01:29:20,273 --> 01:29:22,525
- Тя е красива.
- Тя е твърде красива.

1188
01:29:22,692 --> 01:29:24,360
- Режи.
- За моя вкус.

1189
01:29:24,527 --> 01:29:27,405
Знам какво мисли Гуидо.
Мисля, че сме доволни от Донатела.

1190
01:29:28,489 --> 01:29:30,074
Донатела е по-добра, нали?

1191
01:29:30,241 --> 01:29:32,535
- Разбира се.
- Е, страхотно.

1192
01:29:32,702 --> 01:29:36,080
Както и да е, фантастичен ден,
но трябва да се прибираме.

1193
01:29:36,247 --> 01:29:38,916
Имаме много,
много натоварен ден утре.

1194
01:29:39,083 --> 01:29:42,086
Благодаря много на всички.
благодаря Добре, браво.

1195
01:29:42,253 --> 01:29:44,255
Някои от тези актьори се нуждаят
да се резервира веднага.

1196
01:29:55,683 --> 01:29:58,603
Това означаваше толкова много за всички нас
че си дошъл.

1197
01:29:59,979 --> 01:30:03,983
какво си помислихте
Хареса ли ти някой? Или...?

1198
01:30:10,323 --> 01:30:11,324
Луиза?

1199
01:30:25,296 --> 01:30:27,799
<i>Искаш любовта ми?</i>

1200
01:30:28,216 --> 01:30:30,051
<i>Вземете всичко</i>

1201
01:30:30,384 --> 01:30:33,554
<i>Искате ли да гледате как всичко излиза?</i>

1202
01:30:33,721 --> 01:30:35,098
<i>Вземете всичко</i>

1203
01:30:35,389 --> 01:30:37,809
<i>Хайде сега</i>

1204
01:30:37,975 --> 01:30:40,520
<i>Покажете ми как</i>

1205
01:30:40,686 --> 01:30:43,773
<i>Вземете всичко</i>

1206
01:30:45,733 --> 01:30:46,818
благодаря

1207
01:30:46,984 --> 01:30:48,361
за какво?

1208
01:30:48,528 --> 01:30:50,988
Благодаря, че ми напомни
Не съм специална.

1209
01:30:52,824 --> 01:30:55,451
Дори не виждаш какво правиш,
правиш ли

1210
01:30:56,327 --> 01:30:59,872
Дори моментите
Мисля, че са наши, просто...

1211
01:31:00,039 --> 01:31:03,918
...работиш, за да получиш това, което искаш.

1212
01:31:05,378 --> 01:31:08,005
<i>Искате ли моята ръкавица?</i>

1213
01:31:08,172 --> 01:31:09,590
<i>Очарован ли си?</i>

1214
01:31:10,258 --> 01:31:15,054
<i>Искате да видите как се изплъзва
И да го гледате как пада?</i>

1215
01:31:15,221 --> 01:31:18,224
<i>О, знаем</i>

1216
01:31:18,391 --> 01:31:20,434
<i>Това е вашето шоу</i>

1217
01:31:20,601 --> 01:31:21,769
<i>Така че вземете всичко</i>

1218
01:31:24,689 --> 01:31:26,566
какво говориш

1219
01:31:26,732 --> 01:31:28,860
Тестът на екрана?

1220
01:31:32,530 --> 01:31:35,783
трябва да разбереш,
не е нищо.

1221
01:31:35,950 --> 01:31:37,535
Това правя, режисирам.

1222
01:31:37,702 --> 01:31:40,496
- Това ми е работата.
- И това е нашият живот.

1223
01:31:41,706 --> 01:31:45,626
Мислите, че да създавате означава да
прости си публично. Добре.

1224
01:31:45,793 --> 01:31:49,630
Но не си мисли, че мога да ти простя
насаме, защото не мога.

1225
01:31:51,716 --> 01:31:52,967
някога.

1226
01:31:53,134 --> 01:31:55,678
<i>Така че давайте</i>

1227
01:31:55,845 --> 01:31:57,805
<i>Вземете всичко</i>

1228
01:31:58,306 --> 01:32:01,058
<i>Искаш душата ми?</i>

1229
01:32:01,225 --> 01:32:03,394
<i>Вземете всичко</i>

1230
01:32:03,561 --> 01:32:06,147
<i>Време е да тръгваме</i>

1231
01:32:06,314 --> 01:32:08,441
<i>Ако трябва да живея</i>

1232
01:32:08,608 --> 01:32:14,238
<i>Защото нямам повече
Не остана нищо за даване</i>

1233
01:32:41,182 --> 01:32:43,851
<i>Гледам как ставаш</i>

1234
01:32:44,018 --> 01:32:46,103
<i>Гледам как падаш</i>

1235
01:32:46,520 --> 01:32:51,609
<i>Докато стоя с гръб
Срещу стената</i>

1236
01:32:51,984 --> 01:32:54,779
<i>Сега е ваш ред</i>

1237
01:32:54,946 --> 01:32:57,448
<i>Най-накрая да се науча</i>

1238
01:32:57,615 --> 01:32:59,992
<i>Ти имаше света
Имахте своя замах</i>

1239
01:33:00,159 --> 01:33:02,745
<i>Искахте повече от всичко</i>

1240
01:33:02,912 --> 01:33:05,539
<i>Изпълнихте желанието си
Получихте своята награда</i>

1241
01:33:05,706 --> 01:33:08,042
<i>Сега го вземете правилно
Между бедрата</i>

1242
01:33:08,209 --> 01:33:10,419
<i>Грабахте за всичко
Моят приятел</i>

1243
01:33:10,586 --> 01:33:12,880
<i>Но не виждате ли това накрая</i>

1244
01:33:13,047 --> 01:33:14,799
<i>Няма да има нищо</i>

1245
01:33:16,634 --> 01:33:19,512
Ти си само апетит...

1246
01:33:20,263 --> 01:33:23,432
...и ако спреш да бъдеш алчен,
щяхте да умрете.

1247
01:33:23,599 --> 01:33:26,185
Взимаш всичко.

1248
01:33:26,852 --> 01:33:29,272
И аз съм празен.

1249
01:33:40,658 --> 01:33:43,703
Знаеш ли, радвам се, че дойдох.

1250
01:33:45,162 --> 01:33:48,207
Сега виждам, че е безнадеждно.

1251
01:34:21,574 --> 01:34:23,659
какво направих

1252
01:34:28,080 --> 01:34:30,833
Какво направих, Луиза?

1253
01:34:35,588 --> 01:34:38,174
Не мога да направя този филм.

1254
01:34:38,341 --> 01:34:40,926
Няма начин да го започна.

1255
01:34:41,302 --> 01:34:44,930
Не мога да понеса да гледам как камерите се движат.

1256
01:34:45,348 --> 01:34:49,810
Проблемът е темата,
няма приятен начин за лечение.

1257
01:34:49,977 --> 01:34:53,981
<i>Проблемът е
Авторът е загубил контрол</i>

1258
01:34:54,815 --> 01:34:57,777
<i>Как ми се иска да не беше така</i>

1259
01:34:58,819 --> 01:35:01,739
<i>Но ние намаляваме загубите от сега</i>

1260
01:35:02,698 --> 01:35:05,868
<i>Почистете комплекта и го запазете
За някакво странично шоу</i>

1261
01:35:06,035 --> 01:35:09,747
<i>Кажете на актьорите и екипа
Че всички могат да си отидат</i>

1262
01:35:15,336 --> 01:35:19,090
<i>Намерете друг гений
Не мога да бъда такъв или да стана такъв</i>

1263
01:35:19,256 --> 01:35:21,592
<i>Дори не мога да кажа как бих започнал</i>

1264
01:35:22,343 --> 01:35:25,638
<i>Помощ, Луиза, помогни ми
Помогни ми, мамо, помогни ми някой</i>

1265
01:35:26,013 --> 01:35:28,891
<i>Ето едно място
Където никога не съм бил</i>

1266
01:35:29,350 --> 01:35:32,603
<i>Гуидо в космоса
Без посока</i>

1267
01:35:33,145 --> 01:35:36,023
<i>Гуидо не знае какво да каже</i>

1268
01:35:36,607 --> 01:35:39,193
<i>Гуидо без намесващи се актьори</i>

1269
01:35:39,360 --> 01:35:41,779
<i>Гуидо на милостта на клеветниците</i>

1270
01:35:41,946 --> 01:35:44,115
<i>Гуидо тук с никой друг освен...</i>

1271
01:35:50,496 --> 01:35:53,666
<i>Нищо не се държи заедно
Вече нищо няма смисъл</i>

1272
01:35:53,833 --> 01:35:56,961
<i>Невъзможно за схващане или разбиране</i>

1273
01:35:57,294 --> 01:36:00,714
<i>Как мога да продължа да гледам
Цялото ми съществуване</i>

1274
01:36:00,881 --> 01:36:03,801
<i>В крайна сметка се оказва нищо
Че планирах?</i>

1275
01:36:04,343 --> 01:36:07,346
<i>Загубих ли се
И всичко, което пожелах?</i>

1276
01:36:07,721 --> 01:36:10,307
<i>Стана ли животът ми
Безсмислена</i>игра?

1277
01:36:11,058 --> 01:36:13,811
<i>Гуидо
Не понасям името Гуидо</i>

1278
01:36:13,978 --> 01:36:16,021
<i>Гуидо
За бога, кой е този Гуидо?</i>

1279
01:36:16,188 --> 01:36:18,023
<i>Гуидо тук с никой друг освен</i>

1280
01:36:18,190 --> 01:36:20,901
<i>Гуидо!</i>

1281
01:36:36,542 --> 01:36:39,295
Унищожих всичко, мамо.

1282
01:36:43,215 --> 01:36:46,927
Унищожих всичко.
Но току що...

1283
01:36:47,511 --> 01:36:51,932
Правиш един грешен завой,
и тогава заради това, след него...

1284
01:36:52,099 --> 01:36:54,226
...всички завои са грешни.

1285
01:36:55,311 --> 01:36:59,398
А ти си толкова далеч от къде
искаше да бъдеш и си изгубен.

1286
01:37:02,067 --> 01:37:04,195
И тогава си изгубен.

1287
01:37:06,655 --> 01:37:09,825
Никой не може да ти помогне да намериш своя път.

1288
01:37:11,494 --> 01:37:13,704
От теб зависи, Гуидо.

1289
01:37:13,871 --> 01:37:15,748
ДО вас.

1290
01:37:16,415 --> 01:37:18,626
Никой друг.

1291
01:37:38,729 --> 01:37:40,606
<i>Стари приятели, трябва...</i>

1292
01:37:40,773 --> 01:37:42,983
...изчисти се с теб.

1293
01:37:44,652 --> 01:37:46,695
Няма филм.

1294
01:37:48,072 --> 01:37:50,199
Не мога да се преструвам повече.

1295
01:37:55,454 --> 01:37:57,414
Трябва да спрем.

1296
01:38:00,209 --> 01:38:01,961
съжалявам

1297
01:40:02,831 --> 01:40:04,833
Луиза, да вървим.

1298
01:40:25,813 --> 01:40:27,940
Радвам се, че тя отново действа.

1299
01:40:28,107 --> 01:40:31,151
Направих й костюми за пиесата.
Тя е смешна.

1300
01:40:31,318 --> 01:40:33,070
Изглеждаше толкова щастлива.

1301
01:40:33,237 --> 01:40:34,988
Не исках да се меся.

1302
01:40:37,116 --> 01:40:39,326
С някого ли е, Лили?

1303
01:40:39,493 --> 01:40:41,078
Гуидо.

1304
01:40:41,829 --> 01:40:44,790
Тя ми е приятелка. Аз не съм й майка.
аз не знам Очаквам така.

1305
01:40:44,957 --> 01:40:47,167
Никой не обича да е сам.

1306
01:40:48,669 --> 01:40:53,215
Обещай ми, че ще ме оставиш да режа
косата си, отърви се от тази ужасна брада.

1307
01:40:53,632 --> 01:40:57,511
Обичам да се разхождам без
всички сочат към мен.

1308
01:40:58,512 --> 01:41:01,265
И накъде отиваш?

1309
01:41:02,015 --> 01:41:04,393
Никъде. тук

1310
01:41:04,601 --> 01:41:08,188
Ходя само за да мога да ходя.

1311
01:41:09,690 --> 01:41:11,442
Виждаш ли се с някого?

1312
01:41:11,608 --> 01:41:13,068
не

1313
01:41:13,610 --> 01:41:16,488
Никой.

1314
01:41:17,281 --> 01:41:18,699
Е, звучи вълнуващо.

1315
01:41:18,866 --> 01:41:21,702
Ходи наоколо и не вижда
всеки и да си пусне брада.

1316
01:41:21,869 --> 01:41:25,497
- Може да дойда тук и да се присъединя към вас.
- Не ме дразни, Лили. сърцето ми е...

1317
01:41:25,664 --> 01:41:27,875
- Знам.
- Просто ми липсва.

1318
01:41:28,041 --> 01:41:31,336
трябва да имам "идиот"
татуиран на челото ми.

1319
01:41:32,296 --> 01:41:34,506
Луиза със сигурност мисли така.

1320
01:41:34,673 --> 01:41:37,634
тя ли Наистина ли каза това?

1321
01:41:37,801 --> 01:41:41,889
Спрете. Няма да действам
като пощальон между вас двамата.

1322
01:41:43,974 --> 01:41:45,976
Върнете се в Рим.

1323
01:41:46,518 --> 01:41:48,645
Направете филм. Отивай на работа.

1324
01:41:48,812 --> 01:41:50,189
не

1325
01:41:50,898 --> 01:41:51,940
Никога.

1326
01:41:52,441 --> 01:41:56,653
Прекарах това време
опитвам се да науча нещо, Лили.

1327
01:41:56,987 --> 01:42:01,784
Не бъдете човекът, който забравя
всички останали.

1328
01:42:01,950 --> 01:42:04,369
Човекът, който никога не е пораснал.

1329
01:42:06,914 --> 01:42:08,874
Ти си такъв глупак, нали?

1330
01:42:09,041 --> 01:42:10,876
Правене на филми,
не беше твой проблем.

1331
01:42:11,043 --> 01:42:12,961
Ти беше проблемът.

1332
01:42:14,004 --> 01:42:17,382
Не спирай да бъдеш дете,
никога няма да направиш друг филм.

1333
01:42:17,591 --> 01:42:20,552
Никой не иска това, особено Луиза.

1334
01:42:22,387 --> 01:42:23,472
Гуидо...

1335
01:42:24,389 --> 01:42:27,184
...сигурно няма нито един човек
минавайки...

1336
01:42:27,351 --> 01:42:31,271
... който не е бил докосван
по някакъв начин от един от вашите филми.

1337
01:42:31,438 --> 01:42:34,233
Това е твоят подарък.
Това е, което ти е дадено.

1338
01:42:35,234 --> 01:42:36,902
Използвайте го.

1339
01:42:37,069 --> 01:42:41,031
Просто го използвайте с малко благодат,
за бога

1340
01:42:45,410 --> 01:42:48,580
Единственият филм, който можех
направи сега би...

1341
01:42:49,748 --> 01:42:51,458
аз не знам

1342
01:42:53,544 --> 01:42:56,713
Би било за мъж
опитвайки се да върне жена си.

1343
01:42:59,007 --> 01:43:00,926
Звучи перфектно.

1344
01:43:01,635 --> 01:43:04,805
Костюмите може
не бъди толкова зле също.

1345
01:43:23,574 --> 01:43:25,701
Готови сме да започнем.

1346
01:44:22,716 --> 01:44:24,885
Не мога да си спомня как го правиш.

1347
01:44:25,052 --> 01:44:27,054
О, ще се сетиш.

1348
01:44:32,142 --> 01:44:34,645
Не искам да казвам твърде много.

1349
01:44:35,228 --> 01:44:39,691
Първият начин, по който убиваме нашия филм
е като говорим за това...

1350
01:44:39,858 --> 01:44:42,486
...но тази сцена е
относно помирението.

1351
01:44:43,195 --> 01:44:46,740
И в рамките на сцената бих искал теб
да се опиташ да намериш своя път...

1352
01:44:46,907 --> 01:44:49,660
...за да започнете това пътуване
обратно един към друг.

1353
01:44:49,826 --> 01:44:51,244
Заемете местата си!

1354
01:44:51,411 --> 01:44:55,749
Може би това е най-важната сграда
блок, който имаме, за да започнем отначало.

1355
01:44:55,916 --> 01:44:57,834
Започнете отначало
всеки път...

1356
01:44:58,001 --> 01:45:02,005
...и днес се чувствам сякаш започвам
от самото начало.

1357
01:45:03,715 --> 01:45:05,759
Просто ще продължим да питаме
взаимно въпроси.

1358
01:45:05,926 --> 01:45:08,887
И не ме гледай
за отговорите.

1359
01:45:09,805 --> 01:45:11,098
- Добре?
- Ще направим всичко възможно.

1360
01:45:11,264 --> 01:45:14,893
- Маестро, да извикам ли финални проверки?
- да да моля

1361
01:45:15,060 --> 01:45:16,770
Бих искал да пробвам косата ти обратно.

1362
01:45:16,937 --> 01:45:19,398
Грим, моля! Последни проверки!

1363
01:45:19,731 --> 01:45:23,235
Можеш ли да й сложиш косата
на конска опашка, моля? благодаря

1364
01:45:39,084 --> 01:45:40,669
този.

1365
01:45:42,212 --> 01:45:44,506
- Готови ли сте?
- да

1366
01:46:53,200 --> 01:46:55,410
Тишина, моля!

1367
01:47:13,970 --> 01:47:15,013
шисти.

1368
01:47:43,208 --> 01:47:44,835
Действие.