1
00:01:27,398 --> 00:01:28,268
- שלום.

2
00:01:28,269 --> 00:01:29,659
היי.

3
00:01:29,660 --> 00:01:30,635
- מה שלומך?

4
00:01:30,636 --> 00:01:32,096
- בסדר תודה, מה שלומך?

5
00:01:32,097 --> 00:01:33,314
- בסדר תודה.

6
00:01:36,900 --> 00:01:38,500
שיהיה לך לילה טוב.

7
00:01:38,501 --> 00:01:39,753
- זה מאוד מיוחד.

8
00:01:39,754 --> 00:01:41,912
כן אתה, אתה, זכר אחר.

9
00:06:40,301 --> 00:06:41,657
- מאיפה צאת?

10
00:06:41,658 --> 00:06:45,729
- עכשיו סיבה.

11
00:06:45,730 --> 00:06:47,156
- לא הייתי..

12
00:06:47,157 --> 00:06:48,722
זה כמו לרקוד הכל
במשך הלילה,

13
00:06:48,723 --> 00:06:53,039
כל גוף מאוד
להשתין להם מהמוח.

14
00:06:55,336 --> 00:06:57,146
בזבוז זמן מוחלט.

15
00:06:57,147 --> 00:06:58,921
אין דבר זה
מעניין אותי בכלל.

16
00:06:58,922 --> 00:06:59,929
אז באת לכאן?

17
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
- נכון.

18
00:07:02,333 --> 00:07:03,654
זה העניין, הבחור הזה
שם בחולצת הטריקו הלבנה,

19
00:07:03,655 --> 00:07:04,804
הוא מאוד אני.

20
00:07:05,778 --> 00:07:07,274
- הוא לא רע.

21
00:07:07,275 --> 00:07:08,249
- נחמד מאוד.

22
00:07:08,250 --> 00:07:10,093
- צעיר מדי בשבילך, נכון?

23
00:07:10,094 --> 00:07:12,355
הוא נחמד מאוד, אתה
תוציא אותו?

24
00:07:12,356 --> 00:07:14,305
- כן אני חושב שכן.

25
00:07:14,306 --> 00:07:18,029
אני צוחק, אבל למה לא
אתה פשוט דוחף את דרכך פנימה.

26
00:07:18,030 --> 00:07:18,901
אולי אעשה את זה.

27
00:07:18,901 --> 00:07:19,770
- נראה.

28
00:07:19,771 --> 00:07:20,813
- כן בסדר.

29
00:07:52,348 --> 00:07:53,348
- צפוף, לא?

30
00:07:54,159 --> 00:07:55,159
- כן.

31
00:07:57,778 --> 00:07:59,274
אתה פה הרבה זמן?

32
00:07:59,275 --> 00:08:01,919
- חצי שעה, מה איתך?

33
00:08:01,920 --> 00:08:03,311
- כשעה.

34
00:08:06,410 --> 00:08:08,462
ראיתי אותך נכנס.

35
00:08:08,463 --> 00:08:09,438
- כן?

36
00:08:09,439 --> 00:08:11,038
- אתה נכנסת בעצמך.

37
00:08:11,039 --> 00:08:12,395
- כן.

38
00:08:12,396 --> 00:08:14,449
וראיתי אותך חולף על פני,

39
00:08:14,450 --> 00:08:17,268
התכוונתי לבוא
ולדבר איתך אבל,

40
00:08:17,269 --> 00:08:18,764
אתה דיברת
למישהו אחר.

41
00:08:18,765 --> 00:08:21,516
תזמון נחמד, להכיר אותך.

42
00:08:21,517 --> 00:08:25,693
פחדתי בעצם.

43
00:08:27,990 --> 00:08:29,207
- איפה אתה גר?

44
00:08:29,208 --> 00:08:30,250
- קלפאם.

45
00:08:30,251 --> 00:08:31,260
איפה אתה גר?

46
00:08:31,261 --> 00:08:32,584
- נוטינג היל.

47
00:09:11,462 --> 00:09:12,680
אני מסוגל לשבת בנוחות.

48
00:09:12,681 --> 00:09:13,724
- כן אני רואה.

49
00:09:25,279 --> 00:09:26,915
יש לך מיטה חורקת.

50
00:09:49,540 --> 00:09:51,069
- די העבודה ההוא.

51
00:10:05,202 --> 00:10:07,428
- כל עוד זה
לא אזור בדיקה.

52
00:10:07,429 --> 00:10:08,751
- לא תודה.

53
00:10:21,246 --> 00:10:24,101
- ובכן זה.

54
00:10:24,102 --> 00:10:25,736
אני יכול לתת לך טרמפ?

55
00:10:25,737 --> 00:10:26,607
-זה בסדר,

56
00:10:26,608 --> 00:10:28,173
קיבלתי כרטיס Tube.

57
00:10:29,808 --> 00:10:33,359
ובכן אני יכול לתת לך
מעלית לטיוב.

58
00:10:35,517 --> 00:10:36,978
- זה רק מעבר לפינה.

59
00:10:36,979 --> 00:10:38,405
- איפה בדיוק יש
אתה צריך להגיע?

60
00:10:38,406 --> 00:10:39,406
הולבורן.

61
00:10:40,772 --> 00:10:42,513
ובכן אני יכול לתת לך א
להרים לשם אם תרצה.

62
00:10:42,514 --> 00:10:43,487
- כן?

63
00:10:43,487 --> 00:10:44,358
- כן.

64
00:10:44,359 --> 00:10:46,447
יש לי הרבה זמן.

65
00:10:48,673 --> 00:10:51,179
- ובכן, זה עושה משהו ממש נחמד
לשנות לנסוע ברכב לעבודה.

66
00:10:52,154 --> 00:10:53,406
- כן, אני מניח שכן.

67
00:10:53,407 --> 00:10:54,973
האם אתה תמיד נוסע בטיוב?

68
00:10:54,974 --> 00:10:58,558
כן, אני אפילו נוסע על
צינור כל יום במהלך היום.

69
00:10:58,559 --> 00:11:00,472
- למה שלא תקבל
לעצמך אופניים?

70
00:11:00,473 --> 00:11:01,343
- אופניים בלונדון?

71
00:11:01,344 --> 00:11:03,012
אתה חייב להתבדח.

72
00:11:03,013 --> 00:11:05,309
אתה יכול להפיל אותי רק שם
איפה הפיגומים.

73
00:11:05,310 --> 00:11:06,181
- בסדר.

74
00:11:06,181 --> 00:11:07,181
בבקשה.

75
00:11:10,914 --> 00:11:12,688
- מה אתה עושה
בסוף השבוע?

76
00:11:12,689 --> 00:11:14,325
- אני עובד.

77
00:11:14,326 --> 00:11:15,326
- אה.

78
00:11:18,745 --> 00:11:21,983
אני ממש הייתי רוצה
לראות אותך שוב.

79
00:11:25,219 --> 00:11:26,994
מה עם במהלך השבוע?

80
00:11:26,995 --> 00:11:28,003
- כן.

81
00:11:28,004 --> 00:11:30,023
אתה יכול לתת לי טבעת.

82
00:11:31,275 --> 00:11:35,173
- אחת הבעיות ב
הודו היא אוכלוסיית יתר.

83
00:11:35,174 --> 00:11:37,018
משפחות גדולות מאוד,

84
00:11:37,019 --> 00:11:39,421
אחת הסיבות
זה בגלל, שיין?

85
00:11:40,394 --> 00:11:41,369
- אין אמצעי מניעה.

86
00:11:41,370 --> 00:11:42,553
אין אמצעי מניעה,

87
00:11:45,234 --> 00:11:46,799
אתה יודע על זה נכון?

88
00:11:46,800 --> 00:11:48,608
- הם אמרו את זה, אבל הם
צריך אמצעי מניעה,

89
00:11:48,609 --> 00:11:50,593
יש להם מספיק
מטעי גומי.

90
00:11:52,368 --> 00:11:54,039
טוב מאוד סטיבן.

91
00:11:56,370 --> 00:11:58,007
תודה לך.

92
00:11:59,852 --> 00:12:02,322
שלי תיזהר ממך
לא ליפול לאחור.

93
00:12:05,212 --> 00:12:07,473
למה אין להם
אמצעי מניעה בהודו?

94
00:12:07,474 --> 00:12:08,344
מישהו יודע?

95
00:12:08,344 --> 00:12:09,344
- לא,

96
00:12:10,328 --> 00:12:11,336
- בגלל הדת שלהם.

97
00:12:11,337 --> 00:12:12,207
– ומהי אותה דת?

98
00:12:12,208 --> 00:12:13,876
וונדי, את יודעת?

99
00:12:13,877 --> 00:12:14,748
וונדי?

100
00:12:14,748 --> 00:12:15,619
- לא.

101
00:12:15,619 --> 00:12:16,559
- הינדי.

102
00:12:16,559 --> 00:12:17,428
תודה לך.

103
00:12:17,429 --> 00:12:18,958
הינדי.

104
00:12:18,959 --> 00:12:21,290
אני מקווה שאתה לוקח
הערות לאורך כל הדרך.

105
00:12:21,291 --> 00:12:24,145
זה החדר הישן, זה
פעם היה בית הספר הגדול

106
00:12:24,146 --> 00:12:27,347
לפני שהוא הפך למקיף
לפני כארבע שנים.

107
00:12:27,348 --> 00:12:28,669
ראית את הבניין החדש?

108
00:12:28,670 --> 00:12:30,062
- לא.

109
00:12:30,063 --> 00:12:31,419
- זה בערך 400
מטרים במורד הכביש.

110
00:12:31,420 --> 00:12:32,395
- כן.

111
00:12:32,396 --> 00:12:34,134
- זה מכיל את רוב האמנויות.

112
00:12:34,135 --> 00:12:36,502
ואז יש את הבלוק החדש,
עדיין בבנייה.

113
00:12:36,503 --> 00:12:38,310
זה יהיה החסימה המדעית.

114
00:12:38,311 --> 00:12:40,504
אבל המדעים כן
כאן כרגע.

115
00:12:40,505 --> 00:12:41,548
פגשת את סנקטון?

116
00:12:41,549 --> 00:12:42,558
- לא.

117
00:12:42,559 --> 00:12:44,054
אני חושב שכדאי לך.

118
00:12:44,055 --> 00:12:47,082
זה המקום שבו אתה

119
00:12:47,083 --> 00:12:50,493
אני לוקח את.

120
00:12:50,494 --> 00:12:51,676
משרד המנהל.

121
00:12:51,677 --> 00:12:53,312
כנראה שלעולם לא תראה אותו.

122
00:12:53,313 --> 00:12:54,357
לא שוב.

123
00:12:54,358 --> 00:12:55,358
כן.

124
00:12:57,316 --> 00:12:59,055
זה ראלף.

125
00:12:59,056 --> 00:13:00,656
מתקן קבוע.

126
00:13:00,657 --> 00:13:02,152
- לא לעוד הרבה זמן.

127
00:13:02,153 --> 00:13:03,475
זו ג'ודי, היא פשוט
הצטרף אלינו.

128
00:13:03,476 --> 00:13:04,346
- שלום.

129
00:13:04,347 --> 00:13:05,564
- שלום.

130
00:13:05,565 --> 00:13:06,260
אני הולך אתה בא?

131
00:13:06,261 --> 00:13:07,687
- לא, אין זמן.

132
00:13:07,688 --> 00:13:08,557
נתראה מאוחר יותר.

133
00:13:08,558 --> 00:13:10,540
- בסדר, ביי.

134
00:13:10,541 --> 00:13:14,056
ראלף היה מאז
הגעתי לכאן לפני ארבע שנים.

135
00:13:14,057 --> 00:13:15,657
עכשיו זה גרם המדרגות הכחול,

136
00:13:15,658 --> 00:13:18,337
יש אדום, צהוב
אחד ואחד ירוק.

137
00:13:18,338 --> 00:13:20,252
כולם אותו דבר.

138
00:13:20,253 --> 00:13:23,523
החדר הזה משמש עבור
הקרנת סרט בשקופיות.

139
00:13:23,524 --> 00:13:24,846
הקרנה שם.

140
00:13:24,847 --> 00:13:26,237
אבל אתה רוצה להזמין את זה,
אתה צריך להיות זהיר

141
00:13:26,238 --> 00:13:28,882
הוא משמש בדרך כלל
על ידי כל השאר.

142
00:13:28,883 --> 00:13:29,755
שלום.

143
00:13:29,755 --> 00:13:30,625
- היי חתיך.

144
00:13:30,626 --> 00:13:31,843
היי, אתה בסדר?

145
00:13:31,844 --> 00:13:32,955
כן.

146
00:13:32,956 --> 00:13:34,417
הו, זו ג'ודי.

147
00:13:34,418 --> 00:13:35,289
- שלום.

148
00:13:35,290 --> 00:13:36,505
זה פאט.

149
00:13:36,506 --> 00:13:37,793
פאט מה-
מחלקה לאנגלית.

150
00:13:37,794 --> 00:13:39,152
ג'ודי במלאי שלך
עד סוף הקדנציה.

151
00:13:39,153 --> 00:13:40,890
- נפלא, נכון?
פשוט להתחיל היום?

152
00:13:40,891 --> 00:13:42,144
- כן, אני פשוט
התחיל הבוקר.

153
00:13:42,145 --> 00:13:43,918
קיבלתי את העבודה רק אתמול,

154
00:13:43,919 --> 00:13:45,137
אז זה היה קצת כאוטי.

155
00:13:45,138 --> 00:13:46,390
- ברוך הבא.

156
00:13:46,391 --> 00:13:47,226
- אין לי
כל דבר מוכן.

157
00:13:47,226 --> 00:13:48,027
- ובכן אף פעם אין.

158
00:13:48,027 --> 00:13:48,897
- לא?

159
00:13:48,897 --> 00:13:49,767
- לא, אף פעם.

160
00:13:49,767 --> 00:13:50,638
- מה אתה מראה?

161
00:13:50,639 --> 00:13:52,238
- אני מראה.

162
00:13:52,239 --> 00:13:55,858
זה היה אמור להיות אכפת אבל
לא הצלחנו להשיג את ההדפסה.

163
00:13:55,859 --> 00:13:57,215
- אני ממש רוצה לראות את זה.

164
00:13:57,216 --> 00:14:00,035
הו, למה שלא תבוא?

165
00:14:00,036 --> 00:14:02,436
- לא יכול,

166
00:14:02,437 --> 00:14:03,827
הו, אלוהים, אתה לא יכול.

167
00:14:03,828 --> 00:14:04,839
יש לי ארבעה.

168
00:14:06,126 --> 00:14:07,101
- כבר קיבלתי
השיעור מוכן.

169
00:14:07,102 --> 00:14:08,527
- אה בסדר.

170
00:14:08,528 --> 00:14:09,434
ובכן אנחנו עוזבים,

171
00:14:09,435 --> 00:14:10,962
- בסדר.

172
00:14:10,963 --> 00:14:11,835
נתראה בארבע.

173
00:14:11,836 --> 00:14:13,469
- בסדר, כן בסדר.

174
00:14:13,470 --> 00:14:14,341
- ביי ביי.

175
00:14:14,342 --> 00:14:15,593
- ביי.

176
00:14:15,594 --> 00:14:17,114
- הרגע יש לנו זמן
לכוס תה.

177
00:15:19,670 --> 00:15:20,670
- היכנס.

178
00:15:28,894 --> 00:15:30,912
חשבתי שנוכל לצאת.

179
00:15:30,913 --> 00:15:31,783
- הלילה?

180
00:15:31,783 --> 00:15:32,758
- מממ.

181
00:15:32,759 --> 00:15:34,671
אתה רוצה ללכת לפאבים מקומיים?

182
00:15:34,672 --> 00:15:36,098
הו לא, לא ממש.

183
00:15:36,099 --> 00:15:38,221
נורא בסביבה.

184
00:15:38,222 --> 00:15:39,370
- אה, נכון
מתחשק לצאת?

185
00:15:39,371 --> 00:15:41,737
לא, עוד יום

186
00:15:41,738 --> 00:15:45,566
מתחשק לי להישאר,
אבל שב, שב.

187
00:15:53,536 --> 00:15:54,614
- אז אתה א.

188
00:15:54,615 --> 00:15:55,659
- מממ, כן.

189
00:15:59,802 --> 00:16:01,227
- מגיש מועמדות לעבודה?

190
00:16:01,228 --> 00:16:04,326
- ובכן חשבתי
על זה, כן.

191
00:16:04,327 --> 00:16:05,787
- למה, אתה מאכיל
עם העבודה שלך?

192
00:16:05,788 --> 00:16:07,074
- קצת.

193
00:16:07,075 --> 00:16:10,138
אז זה לא שזה נהיה קצת,

194
00:16:10,139 --> 00:16:12,713
אני רוצה משהו יותר מרגש.

195
00:16:12,714 --> 00:16:14,035
- מה זה אומר?

196
00:16:14,036 --> 00:16:16,718
צעירים שאפתניים
שרוצים ללכת למקומות.

197
00:16:18,283 --> 00:16:20,371
צריך להיות מוכן לנסוע
אם נדרש עבודה.

198
00:16:20,372 --> 00:16:21,658
אתה יודע מה זה
כלומר, נכון?

199
00:16:21,659 --> 00:16:22,529
- לא.

200
00:16:22,530 --> 00:16:24,269
- מכירת דברים.

201
00:16:24,270 --> 00:16:25,904
אתה תקבל על זה עמלה.

202
00:16:25,905 --> 00:16:29,072
מה שאומר שתקבל תשלום
תלוי כמה אתה מוכר.

203
00:16:29,073 --> 00:16:29,943
לא טוב.

204
00:16:29,944 --> 00:16:31,159
- עשית את זה?

205
00:16:31,160 --> 00:16:33,771
לא, אני מכיר אנשים
ניסו את זה.

206
00:16:34,920 --> 00:16:36,591
- מה זה.

207
00:16:36,592 --> 00:16:38,086
- שליח זוטר.

208
00:16:38,087 --> 00:16:41,778
הממ, זה פשוט
יותר כסף זה הכל.

209
00:16:43,448 --> 00:16:45,222
- מה אתה רוצה לעשות?

210
00:16:45,223 --> 00:16:48,633
- טוב אני לא יודע
באמת, אבל אני מתכוון,

211
00:16:51,175 --> 00:16:52,324
אני לא יודע.

212
00:16:53,541 --> 00:16:55,907
- לא נתת
זה מספיק מחשבה.

213
00:16:55,908 --> 00:16:59,528
- ובכן יש כל כך הרבה
עבודות שם, אתה יודע,

214
00:16:59,529 --> 00:17:03,008
אני חושב שאולי פשוט
תהיה בשבילי אבל בכל מקרה,

215
00:18:23,861 --> 00:18:25,602
- השאר את העבודה שלך בשולחנות שלך.

216
00:18:34,479 --> 00:18:35,556
אה היי,

217
00:18:35,557 --> 00:18:36,670
- מה שלומך?

218
00:18:36,671 --> 00:18:37,645
- בסדר, תודה.

219
00:18:37,645 --> 00:18:38,515
מה שלומך?

220
00:18:38,515 --> 00:18:39,515
- אה בסדר.

221
00:18:40,709 --> 00:18:42,551
סוף השבוע בעצם.

222
00:18:42,552 --> 00:18:43,527
- מה עשית?

223
00:18:43,528 --> 00:18:44,954
פשוט זה יום שני היום.

224
00:18:45,824 --> 00:18:46,660
ירדתי להורים שלי.

225
00:18:46,660 --> 00:18:47,634
- אה כן?

226
00:18:47,635 --> 00:18:49,896
- הם גרים למטה בארץ.

227
00:18:49,897 --> 00:18:51,358
מה עם עצמך?

228
00:18:51,359 --> 00:18:53,550
ובכן עשיתי קצת עבודה,

229
00:18:53,551 --> 00:18:54,457
שתיתי כמה משקאות.

230
00:18:54,458 --> 00:18:56,021
- כן?

231
00:18:56,022 --> 00:18:57,901
בא לך לשתות עכשיו?

232
00:18:57,902 --> 00:18:59,154
- באמת, כן.

233
00:18:59,155 --> 00:19:00,155
- ובכן.

234
00:19:03,889 --> 00:19:04,794
אה, לחיים.

235
00:19:04,795 --> 00:19:06,393
הנה אתה.

236
00:19:06,394 --> 00:19:07,960
- מה אתה שותה?

237
00:19:07,961 --> 00:19:08,935
- מרטיני.

238
00:19:08,936 --> 00:19:10,222
הו, אני אוהב את זה לפעמים.

239
00:19:10,223 --> 00:19:13,007
אבל לא חשבתי על זה היום.

240
00:19:14,574 --> 00:19:18,749
העלה בירה,
מאז שהתחלתי.

241
00:19:18,750 --> 00:19:20,733
כל השנים האלה כמו
תלמיד אני מניח.

242
00:19:20,734 --> 00:19:21,848
- מממ.

243
00:19:21,849 --> 00:19:23,623
- איפה היית בקולג'?

244
00:19:23,624 --> 00:19:24,493
לינקולן.

245
00:19:24,493 --> 00:19:25,493
- כן?

246
00:19:26,511 --> 00:19:27,383
- איפה היית?

247
00:19:27,384 --> 00:19:28,704
- סאות'המפטון.

248
00:19:28,705 --> 00:19:29,705
- כמה נחמד.

249
00:19:31,419 --> 00:19:32,916
פגשתי את סטיבן
שם, בעלי.

250
00:19:32,917 --> 00:19:34,204
- עשית?

251
00:19:34,205 --> 00:19:35,769
כן, כי הוא היה
שם באותו זמן כמוני,

252
00:19:35,770 --> 00:19:38,797
ואז הלכתי ללמד
והוא עשה שנה נוספת.

253
00:19:38,798 --> 00:19:40,120
- מה הוא עושה עכשיו?

254
00:19:40,121 --> 00:19:41,128
- כי עשיתי שנה
במכללה צורה שישית.

255
00:19:41,129 --> 00:19:42,001
האם ידעת את זה?

256
00:19:42,001 --> 00:19:42,871
- לא.

257
00:19:42,872 --> 00:19:44,471
- אה, כן,

258
00:19:44,472 --> 00:19:47,848
ובכן בסאות'המפטון הייתי א
שנה במכללה צורה שישית.

259
00:19:47,849 --> 00:19:48,718
מה הוא עושה עכשיו?

260
00:19:48,719 --> 00:19:50,318
- מממממ.

261
00:19:50,319 --> 00:19:52,359
הו, הוא בפוליטכניון
ללמד אחרים ללמד.

262
00:19:52,791 --> 00:19:53,791
- אה.

263
00:20:17,050 --> 00:20:18,476
איזה עוד מקום היה לך?

264
00:20:18,477 --> 00:20:21,225
זה היה רק א
מטבח חדר אחד.

265
00:20:21,226 --> 00:20:22,098
- לבד?

266
00:20:22,098 --> 00:20:23,072
- לא, לא.

267
00:20:23,073 --> 00:20:24,880
משתף עם חבר שלי.

268
00:20:24,881 --> 00:20:25,881
כֵּן.

269
00:20:27,214 --> 00:20:29,302
אבל אמילין היא בדיוק כמו כל אחת
עיר צפונית גדולה אחרת באמת,

270
00:20:29,303 --> 00:20:30,658
אתה יודע?

271
00:20:30,659 --> 00:20:34,069
זה כמו לונדון חוץ מזה.

272
00:20:35,045 --> 00:20:36,646
- האם אתה מוצא הרבה מה לעשות?

273
00:20:36,647 --> 00:20:38,454
- ובכן אין כלום
לעשות שם בחוץ באמת.

274
00:20:38,455 --> 00:20:41,343
יש מועדון אחד שאתה יכול ללכת אליו.

275
00:20:41,344 --> 00:20:44,130
שזו נהמה אמיתית, אתה יודע.

276
00:20:45,591 --> 00:20:48,201
- הכרת את החבר
לפני שהלכת לשם?

277
00:20:48,202 --> 00:20:49,454
- אה, כן, כן.

278
00:20:49,455 --> 00:20:51,716
כשהוא היה בקולג' אתה רואה,

279
00:20:51,717 --> 00:20:54,466
אז הצלחנו למצוא
המקום הזה בעיתון

280
00:20:54,467 --> 00:20:55,858
ועברנו לגור.

281
00:20:57,773 --> 00:21:00,000
- נהגת ללכת
שם ביחד?

282
00:21:00,001 --> 00:21:00,975
- ללכת לאן?

283
00:21:00,976 --> 00:21:02,679
- צאו לברים וכאלה.

284
00:21:02,680 --> 00:21:04,628
הו לא, הוא היה סטרייט.

285
00:21:04,629 --> 00:21:05,603
אה, הוא היה?

286
00:21:05,604 --> 00:21:06,682
כן, באמת חבל,

287
00:21:06,683 --> 00:21:08,771
כי הוא היה בחור נחמד

288
00:21:09,990 --> 00:21:11,729
ובכן חיפשת אותו.

289
00:21:11,730 --> 00:21:13,609
- כן, קצת.

290
00:21:14,480 --> 00:21:15,696
- האם הוא ידע?

291
00:21:15,697 --> 00:21:17,715
אני לא יודע
אם הוא ידע את זה,

292
00:21:17,716 --> 00:21:21,056
אני חושב שהוא בטח
אם כי בגלל

293
00:21:21,057 --> 00:21:24,189
טוב רק כמה דברים הוא
אמר לפעמים אתה יודע?

294
00:21:24,190 --> 00:21:27,045
והוא ידע את זה
יצאתי הרבה

295
00:21:28,227 --> 00:21:29,097
להומואים,

296
00:21:29,098 --> 00:21:30,559
למקום הגאה.

297
00:21:32,509 --> 00:21:34,074
- אז זה לא הגיע לכלום?

298
00:21:34,075 --> 00:21:35,075
- לא, לא.

299
00:21:37,138 --> 00:21:40,305
ובכן הוא הביא את שלו
חברות אז,

300
00:21:40,306 --> 00:21:42,428
זה היה מאוד מתסכל.

301
00:21:42,429 --> 00:21:44,795
תתעורר בוקר אחד והנה,

302
00:21:44,796 --> 00:21:47,162
החברה שלו שוכבת שם.

303
00:21:57,743 --> 00:21:59,413
- האם עלינו ללכת לישון?

304
00:21:59,414 --> 00:22:00,874
אתה רוצה להישאר כאן הלילה?

305
00:22:00,875 --> 00:22:01,875
- מממ הממ.

306
00:22:03,172 --> 00:22:07,175
ובכן, אני מעדיף אותך
לא ממש הלילה.

307
00:22:09,960 --> 00:22:12,917
אם לא אכפת לך, גורם
אני רוצה לישון קצת.

308
00:22:12,918 --> 00:22:15,458
הייתי רוצה להיות לבד.

309
00:22:19,288 --> 00:22:22,037
פשוט חשבתי שזה יהיה
נחמד לנו להיות ביחד.

310
00:22:22,038 --> 00:22:26,388
כן, אבל אני פשוט אוהב
תהיה לבד הלילה, אז.

311
00:22:31,574 --> 00:22:32,861
טוב אולי מחר בערב.

312
00:22:32,862 --> 00:22:34,671
אוי לא אני לא יכול לראות
אתה מחר בלילה.

313
00:22:34,672 --> 00:22:36,097
מה עם שישי או שבת?

314
00:22:36,098 --> 00:22:37,421
- יום שישי.

315
00:22:37,422 --> 00:22:40,136
אממ, בעצם יום שישי אני
לפגוש חבר ותיק.

316
00:22:40,137 --> 00:22:42,955
כן, הוא יורד

317
00:22:42,956 --> 00:22:46,123
אז אנחנו יוצאים בשביל
קצת לשתות.

318
00:22:48,141 --> 00:22:50,159
- ושבת?

319
00:22:50,160 --> 00:22:52,212
- כנראה אותו דבר.

320
00:22:52,213 --> 00:22:54,371
הם שותים רק אותנו
שם למעלה אתה יודע.

321
00:22:56,704 --> 00:22:58,547
- ובכן תתקשר אלי, בסדר?

322
00:22:58,548 --> 00:22:59,548
- כן.

323
00:23:02,133 --> 00:23:06,517
- אני חושב שזה אדם
הליכה באזור חשוך,

324
00:23:06,518 --> 00:23:08,154
ואין הרבה
קורה כאן בימינו

325
00:23:08,155 --> 00:23:11,287
כי הם הכניסו
שולח מכולות.

326
00:23:14,837 --> 00:23:17,064
אני מניח שרוב האנשים מי
עבדו ברציפים

327
00:23:17,065 --> 00:23:20,127
בטח גר בסביבה
רבי קומות אלה.

328
00:23:20,128 --> 00:23:22,981
כי הם היו
חדש לרציפים,

329
00:23:22,982 --> 00:23:27,055
ולא היית צריך
לתפוס אוטובוסים או משהו.

330
00:23:33,598 --> 00:23:37,321
זהו אחד מה
מנהל מחסנים

331
00:23:37,322 --> 00:23:39,792
ולהם אותה בעיה.

332
00:23:39,793 --> 00:23:43,063
יש לזה גינה

333
00:23:43,064 --> 00:23:45,883
הפך למשרדים
וכן הלאה אבל,

334
00:23:45,884 --> 00:23:48,389
זה גם יתפרק.

335
00:23:49,678 --> 00:23:52,566
הו לויס בת חמש
ושלושה של אמה.

336
00:23:53,819 --> 00:23:57,473
לויס היא הבחור הרע,
היא הגדולה.

337
00:23:57,474 --> 00:23:58,474
היא אממ,

338
00:24:00,572 --> 00:24:02,451
אני חושב שהיא סופר.

339
00:24:02,452 --> 00:24:05,930
אבל היא יכולה להיות מאוד קשה.

340
00:24:05,931 --> 00:24:09,586
אמה הרבה יותר חביבה,
וסטיבן ממשיך,

341
00:24:09,587 --> 00:24:11,779
אתה יודע, עם אמה,
מאוד מאוד טוב,

342
00:24:11,780 --> 00:24:16,130
אבל לפעמים אני חושב שהוא כן
קצת קשה על לויס, מבינה.

343
00:24:17,313 --> 00:24:18,635
אמה היא האחת שאנחנו
הולך להרים?

344
00:24:18,636 --> 00:24:20,723
כן, אנחנו הולכים
לאסוף אותה עכשיו.

345
00:24:20,724 --> 00:24:23,508
צפה שתאהב אותה, אתה
רגיל לילדים, לקטנים.

346
00:24:23,509 --> 00:24:24,509
- כן.

347
00:24:35,273 --> 00:24:38,405
♪ אתה יודע שאני גבוה

348
00:24:39,450 --> 00:24:41,572
♪ הו, אני גבוה מאהבה

349
00:24:41,573 --> 00:24:44,602
♪ אתה שולח אותי גבוה

350
00:24:52,398 --> 00:24:56,052
♪ גבוה על ענן של אהבה

351
00:24:57,827 --> 00:25:01,830
♪ כמו ענק

352
00:25:01,831 --> 00:25:06,146
♪ לגרום לזה להיראות
כאילו כלום

353
00:25:07,225 --> 00:25:10,496
♪ אין מה לעשות

354
00:25:10,497 --> 00:25:15,299
♪ שמח בכלל

355
00:25:15,300 --> 00:25:16,586
- טוב מאוד מה שלומך?

356
00:25:16,587 --> 00:25:17,458
- אני בסדר
תודה, מה שלומך

357
00:25:17,459 --> 00:25:18,849
- בסדר.

358
00:25:18,850 --> 00:25:20,207
פשוט תבוא מהחדר החוצה.

359
00:25:20,208 --> 00:25:21,077
- מאושר יותר?

360
00:25:21,077 --> 00:25:21,948
- ממממממ.

361
00:25:21,948 --> 00:25:22,818
- משהו טוב?

362
00:25:22,819 --> 00:25:23,827
- לא.

363
00:25:25,254 --> 00:25:27,689
לא יהיה כאן אחרת.

364
00:25:27,690 --> 00:25:28,803
כמה זמן אתה כאן?

365
00:25:28,804 --> 00:25:29,674
- כשעה.

366
00:25:29,674 --> 00:25:30,545
- באמת?

367
00:25:30,545 --> 00:25:31,414
- כן.

368
00:25:31,414 --> 00:25:32,285
- ואתה עדיין כאן?

369
00:25:32,285 --> 00:25:33,285
- כן.

370
00:25:34,024 --> 00:25:35,661
- מישהו מתחשק לך?

371
00:26:42,940 --> 00:26:44,958
- איפה אתה עובד?

372
00:26:44,959 --> 00:26:46,769
אני עובד בבר.

373
00:26:46,770 --> 00:26:47,770
- אה.

374
00:26:49,275 --> 00:26:51,083
האם אתה מקבל לילה חינם?

375
00:26:51,084 --> 00:26:52,084
- מממ.

376
00:26:56,829 --> 00:26:58,080
- עבודה קשה, לא?

377
00:26:58,081 --> 00:26:59,473
עבודה בבר אני מתכוון.

378
00:27:18,163 --> 00:27:20,773
טוב זה הגיע לזה
להגיד לילה טוב

379
00:27:20,774 --> 00:27:22,932
ברחובות.

380
00:31:11,257 --> 00:31:12,683
- מלכי הרים אדוני.

381
00:31:12,684 --> 00:31:13,831
- מלכי הרים?

382
00:31:13,832 --> 00:31:16,164
אתה יכול לתאר לנו את זה?

383
00:31:16,165 --> 00:31:19,122
- ובכן סקוטלנד
יש מבנים חדשים,

384
00:31:19,123 --> 00:31:21,281
לא כל כך עלוב כמו לונדון.

385
00:31:23,057 --> 00:31:24,204
אתה מתכוון שזה נקי יותר?

386
00:31:24,205 --> 00:31:25,526
כן.

387
00:31:25,527 --> 00:31:27,058
- איך מישהו מכם היה
מרגישים לעבור דירה?

388
00:31:27,059 --> 00:31:29,495
עוברים לדירה חדשה
העיר ויוצאים מלונדון.

389
00:31:29,496 --> 00:31:30,921
אולי?

390
00:31:30,922 --> 00:31:34,157
- טוב אני לא
אוהב במיוחד את לונדון.

391
00:31:34,158 --> 00:31:36,003
כי זה סגור מדי.

392
00:31:36,004 --> 00:31:38,265
יותר מדי בניינים ו
הכל סגור,

393
00:31:38,266 --> 00:31:39,936
אז זה כאילו אתה במלכודת.

394
00:31:39,937 --> 00:31:42,999
וכשאתה בפנים, בחוץ
איפשהו מחוץ ללונדון,

395
00:31:43,000 --> 00:31:45,089
אתה כל כך חופשי.

396
00:31:47,073 --> 00:31:49,891
כמה מכם בעצם
לצאת מלונדון?

397
00:31:49,892 --> 00:31:51,839
האם אתה יוצא מ
לונדון מאוד?

398
00:31:51,840 --> 00:31:53,162
איאן?

399
00:31:53,163 --> 00:31:54,450
- בקיץ אני
לצאת מלונדון.

400
00:31:54,451 --> 00:31:55,451
- לאן אתה הולך?

401
00:31:58,245 --> 00:32:01,098
הלכתי לבית הספר,

402
00:32:01,099 --> 00:32:03,360
אבל.

403
00:32:03,361 --> 00:32:04,231
- היית?

404
00:32:04,232 --> 00:32:05,414
אה שמאל, סליחה.

405
00:32:06,736 --> 00:32:08,789
מנסה להתרכז
על שלושה דברים בבת אחת.

406
00:32:08,790 --> 00:32:10,357
אתה הולך לחנות
ולשתות כוס תה

407
00:32:10,358 --> 00:32:11,365
איתנו לא?

408
00:32:11,366 --> 00:32:12,722
- בסדר, אני ממש רוצה.

409
00:32:12,723 --> 00:32:14,569
כן, זה יהיה נחמד.

410
00:32:16,448 --> 00:32:19,161
אתה רואה אם אני לא מגדיר
העבודה שצריך לעשות בכיתה,

411
00:32:19,162 --> 00:32:21,738
אני צריך לבלות כל כך הרבה זמן
מכין את השיעור,

412
00:32:21,739 --> 00:32:24,767
כי אני חייב
יודע, אתה יודע,

413
00:32:24,768 --> 00:32:27,168
אני פשוט לא יכול להרגיש כשיר
מספיק כרגע

414
00:32:27,169 --> 00:32:29,220
בכל מקרה פשוט לעמוד
שם למעלה ו

415
00:32:29,221 --> 00:32:32,911
אני אוהב לדעת,
הערות מולי.

416
00:32:32,912 --> 00:32:34,686
יש לך הערות
כשאתה מלמד?

417
00:32:34,687 --> 00:32:36,808
- כן, לפעמים.

418
00:32:36,809 --> 00:32:38,375
יש לך חלב?

419
00:32:38,376 --> 00:32:42,553
אה, כן זה על הניקוז
ממש מאחוריך, בסדר?

420
00:32:45,267 --> 00:32:47,146
כתם נורא כאן אתה יודע,

421
00:32:47,147 --> 00:32:49,477
אתה חייב לחשוב
זה מגעיל.

422
00:32:49,478 --> 00:32:51,253
- שב, תאכל
מנוחה, האוכל מוכן.

423
00:32:52,680 --> 00:32:53,967
כן, אני פשוט אקצץ את אלה

424
00:32:53,968 --> 00:32:56,264
אז אני אהיה בסדר,
ברגע שסטיבן נכנס.

425
00:32:56,265 --> 00:32:58,979
הוא בדרך כלל בשש וחצי.

426
00:32:58,980 --> 00:33:00,233
כולכם אוכלים ביחד?

427
00:33:00,234 --> 00:33:02,843
לא, אני אתן את
בנות משהו,

428
00:33:02,844 --> 00:33:06,497
והוא שם אותם ב
אמבטיה כשהוא חוזר הביתה.

429
00:33:06,498 --> 00:33:09,457
הוא מכניס אותם
האמבטיה, מקריא להם סיפור

430
00:33:09,458 --> 00:33:12,658
ויש לי ארוחת ערב
מוכן כשהוא יורד.

431
00:33:12,659 --> 00:33:13,529
בְּסֵדֶר?

432
00:33:13,529 --> 00:33:14,400
- בסדר.

433
00:33:14,400 --> 00:33:15,269
- בסדר.

434
00:33:15,269 --> 00:33:16,140
אני אקח את זה.

435
00:33:16,140 --> 00:33:17,011
כן אתה לוקח את זה,

436
00:33:17,012 --> 00:33:18,713
אתה לוקח את המשקפיים.

437
00:33:18,714 --> 00:33:19,446
כן, אני פשוט אעשה
בשביל הבנות, בסדר?

438
00:33:19,446 --> 00:33:20,446
- בסדר.

439
00:35:22,381 --> 00:35:24,119
- מעולה, תודה.

440
00:35:24,120 --> 00:35:25,512
- שמתי בו שני סוכרים.

441
00:35:25,513 --> 00:35:26,833
- כן זה בסדר.

442
00:35:26,834 --> 00:35:27,670
- אני מצטער, הצלחתי
שכחת את שמך.

443
00:35:27,670 --> 00:35:28,505
-ניל.

444
00:35:28,505 --> 00:35:29,505
-ניל.

445
00:35:34,911 --> 00:35:36,232
- זה נהדר.

446
00:35:38,008 --> 00:35:40,756
כמה זמן יש לך את המקום?

447
00:35:40,757 --> 00:35:43,158
- כארבע שנים.

448
00:35:43,159 --> 00:35:45,456
- עשית התאמה אישית
זה לא מעט,

449
00:35:45,457 --> 00:35:46,847
זה מאוד ביתי.

450
00:35:47,927 --> 00:35:48,969
- איפה אתה גר?

451
00:35:48,970 --> 00:35:50,781
אני גר ליד המלאך,

452
00:35:50,782 --> 00:35:51,755
ליד העבודה.

453
00:35:51,756 --> 00:35:53,146
אני עובד רק מחוץ לבית,

454
00:35:53,147 --> 00:35:55,236
אז זה מאוד נוח.

455
00:35:57,081 --> 00:35:59,029
- אתה גר לבד?

456
00:35:59,030 --> 00:36:00,978
- לא, אני חולק עם שלושה בחורים.

457
00:36:00,979 --> 00:36:03,032
עוד שלושה בחורים.

458
00:36:03,033 --> 00:36:03,903
- כולם הומואים?

459
00:36:03,903 --> 00:36:04,903
- לא, לא.

460
00:36:05,922 --> 00:36:07,002
לפחות הם לא פועלים כך.

461
00:36:08,845 --> 00:36:10,376
הם יודעים שאתה?

462
00:36:10,377 --> 00:36:12,326
- לא, אין
איך אני יכול להגיד להם,

463
00:36:12,327 --> 00:36:15,354
כי אתה יודע,
הם מאוד מטומטמים,

464
00:36:15,355 --> 00:36:18,556
הם כולם, זה מכל הסוגים
של כדורגל, אלכוהול וציפורים,

465
00:36:18,557 --> 00:36:19,878
אתה יודע.

466
00:36:19,879 --> 00:36:23,289
ואמ, אם לא
כמו השניים הראשונים,

467
00:36:23,290 --> 00:36:24,682
אז אתה קצת מוזר.

468
00:36:24,683 --> 00:36:26,247
ואני מתכוון שהם
טעם נרכש,

469
00:36:26,248 --> 00:36:28,614
אבל אם אתה לא אוהב ציפורים,
שאחרי כל אלה הם

470
00:36:28,615 --> 00:36:31,816
התפקיד הבסיסי של
הזכר, המין,

471
00:36:31,817 --> 00:36:34,740
אתה יודע שאני מתכוון, אתה
אפילו לא אנושי עד כמה

472
00:36:34,741 --> 00:36:36,584
הם מודאגים.

473
00:36:36,585 --> 00:36:37,768
- מאיפה אתה?

474
00:36:37,769 --> 00:36:38,639
- במקור?

475
00:36:38,640 --> 00:36:39,857
- כן.

476
00:36:39,858 --> 00:36:41,005
- מבולטון, פנימה למנצ'סטר.

477
00:36:41,006 --> 00:36:42,006
- אה כן.

478
00:36:44,835 --> 00:36:46,399
מתי הגעת ללונדון?

479
00:36:46,400 --> 00:36:48,488
אממ, לפני 7 שבועות בערך.

480
00:36:49,778 --> 00:36:51,516
משהו כזה.

481
00:36:55,346 --> 00:36:57,121
- מה הפיל אותך?

482
00:36:57,122 --> 00:37:00,496
ובכן, ניתקו אותי
שם למעלה על היותו הומו

483
00:37:00,497 --> 00:37:03,071
ולא מסוגל
לעשות משהו בנידון.

484
00:37:03,072 --> 00:37:06,970
אז, ראיתי פנימה
עיתוני יום ראשון,

485
00:37:06,971 --> 00:37:11,843
ראיתי מאמרים על הומואים
מסיבות גאווה בלונדון,

486
00:37:11,844 --> 00:37:15,358
להכריז על כל ההומואים
מחבט זנות.

487
00:37:15,359 --> 00:37:19,953
אז החלטתי שחייבים
להיות כאן משהו בשבילי.

488
00:37:19,954 --> 00:37:21,240
אז פשוט ירדתי למטה.

489
00:37:21,241 --> 00:37:22,355
- האם זה מה
ירדת בשביל?

490
00:37:22,356 --> 00:37:23,572
- לזנות?

491
00:37:23,573 --> 00:37:24,573
לא.

492
00:37:27,123 --> 00:37:29,594
לא, פגשתי כמה בחורים
זה עשה את מעגל המעדנייה,

493
00:37:29,595 --> 00:37:32,309
אבל אף פעם לא נכנסתי לזה בעצמי.

494
00:37:36,624 --> 00:37:38,052
מה אתה עושה?

495
00:37:38,053 --> 00:37:38,922
- אני מלמד.

496
00:37:38,923 --> 00:37:40,210
- אתה מלמד.

497
00:37:40,211 --> 00:37:41,740
אני מזהה את ספרי הגיאוגרפיה.

498
00:37:41,741 --> 00:37:42,741
- כן.

499
00:37:43,552 --> 00:37:45,362
- זיכרונות מבית הספר.

500
00:38:13,206 --> 00:38:15,817
אני חושב שכדאי שנלך לישון.

501
00:38:17,453 --> 00:38:18,453
- כן.

502
00:38:19,750 --> 00:38:22,011
שאשאיר את זה?

503
00:38:22,012 --> 00:38:24,866
כן בטח, אם תסיימי.

504
00:38:34,717 --> 00:38:37,569
האם אתה יורד ל
רחובות לעתים קרובות מאוד?

505
00:38:37,570 --> 00:38:39,658
- אה, הייתי
בערך ארבע פעמים.

506
00:38:39,659 --> 00:38:42,652
אתה רואה שלא הייתי ב-
סצנה לזמן כה קצר.

507
00:38:42,653 --> 00:38:45,296
אני אוהב לנסות הרבה
של מקומות חדשים בחוץ,

508
00:38:45,297 --> 00:38:48,846
אבל אם יש לי אני קבוע
נניח שאתה יכול להתקשר ל

509
00:38:48,847 --> 00:38:52,327
ברחובות המשטר, אתה יודע,
המקום הרגיל ללכת אליו.

510
00:38:52,328 --> 00:38:53,510
אני הולך לשם לעתים קרובות למדי.

511
00:38:53,511 --> 00:38:55,250
- כן.

512
00:38:55,251 --> 00:38:56,538
- האם ניסית
מקומות אחרים?

513
00:38:56,539 --> 00:39:00,889
- כן, , חדרי קשת בענן,

514
00:39:03,779 --> 00:39:06,597
בכמה מקומות אחרים אני לא יכול
זוכר את השמות שלהם.

515
00:39:06,598 --> 00:39:08,686
אני פשוט אוהב מוזיקה, אני
כמו מוזיקת הריקודים,

516
00:39:08,687 --> 00:39:09,939
אתה יודע איפה הם לא יכולים לקבל,

517
00:39:09,940 --> 00:39:13,142
אני אוהב להנות
בעצמי, לשתות משהו,

518
00:39:14,882 --> 00:39:17,561
אתה יודע, רק לערבב

519
00:39:17,562 --> 00:39:19,231
שמתי לב שאתה אוהב את אלה.

520
00:39:19,232 --> 00:39:20,103
- כן.

521
00:39:20,104 --> 00:39:21,147
- הסתכלתי עליך.

522
00:39:23,339 --> 00:39:25,393
- האם זה היחיד
דבר שאני עושה כרגיל?

523
00:39:25,394 --> 00:39:26,394
רק אממ,

524
00:39:27,656 --> 00:39:30,474
- מה עושים החבר'ה
תחשוב איפה אתה גר?

525
00:39:30,475 --> 00:39:31,761
כשאתה יוצא?

526
00:39:31,762 --> 00:39:33,084
אל תספר להם
מתי אתה הולך?

527
00:39:33,085 --> 00:39:34,860
- ובכן אני עולה ל-
פאב איתם אתה רואה,

528
00:39:34,861 --> 00:39:37,366
ואז הם לא
ממש תהנה מהבנות האלה,

529
00:39:37,367 --> 00:39:39,559
אז אני מתכוון אני יכול פשוט לומר
אני יורד למועדון

530
00:39:39,560 --> 00:39:41,368
או לצאת עם חברה.

531
00:39:41,369 --> 00:39:43,873
והם פשוט מקבלים את זה,
הם לא שואלים שום חטטנות

532
00:39:43,874 --> 00:39:45,996
שאלות באמת.

533
00:39:45,997 --> 00:39:48,573
זה בטח קשה מאוד.

534
00:39:48,574 --> 00:39:51,776
- לא ממש, יש לי
רק צריך לעשות את זה.

535
00:39:56,091 --> 00:39:57,552
- בוא.

536
00:39:57,553 --> 00:40:00,024
- מה יש בכרית?

537
00:40:00,025 --> 00:40:01,025
- קש.

538
00:40:08,029 --> 00:40:09,004
אני צריך לשים את זה בכל מקום?

539
00:40:09,005 --> 00:40:11,161
כן, פשוט שים את זה שם.

540
00:40:14,574 --> 00:40:16,312
באיזה שעה אתה צריך לקום?

541
00:40:16,313 --> 00:40:19,621
- ובכן, אני בדרך כלל
להתחיל לעבוד עד תשע.

542
00:40:20,873 --> 00:40:22,092
- זה בסדר.

543
00:40:34,588 --> 00:40:35,803
אני חושב שאני אטפל
את עצמי לאחד מאלה מתי

544
00:40:35,804 --> 00:40:37,510
אני מקבל קצת כסף.

545
00:40:37,511 --> 00:40:38,415
- לאחד ממה?

546
00:40:38,415 --> 00:40:39,415
- שמיכה.

547
00:40:41,304 --> 00:40:43,114
- הם טובים, נחמדים.

548
00:40:44,611 --> 00:40:46,245
אני מסדר את המיטה שלי מאוד
קל בבוקר,

549
00:40:46,246 --> 00:40:47,186
במיוחד אם אתה ממהר.

550
00:40:47,186 --> 00:40:48,186
- כן.

551
00:40:53,625 --> 00:40:55,191
אני יכול להפיל אותך רק?
כאן ליד האור?

552
00:40:55,192 --> 00:40:56,513
- כן, בטח.

553
00:40:56,514 --> 00:40:57,731
- הצינור פשוט
מעבר לפינה.

554
00:40:57,732 --> 00:40:59,891
- קדימה, תודה רבה.

555
00:41:01,422 --> 00:41:04,519
בסדר אז אתה תהיה ב
ברחוב הבא בסוף השבוע הבא?

556
00:41:04,520 --> 00:41:05,494
- כן,

557
00:41:05,494 --> 00:41:06,259
- בסדר, אני אראה אותך אז.

558
00:41:06,259 --> 00:41:07,130
- בסדר.

559
00:41:07,131 --> 00:41:08,522
- בסדר, נתראה.

560
00:41:12,490 --> 00:41:15,482
אני מציע לך
לעשות שלוש עמודות.

561
00:41:15,483 --> 00:41:18,057
אחד לשמה של
הפח או החבילה,

562
00:41:18,058 --> 00:41:21,085
שזה מה שאנחנו
לקרוא בשם המותג.

563
00:41:21,086 --> 00:41:22,478
שם מותג.

564
00:41:22,479 --> 00:41:25,402
את הטור השני אני רוצה
לך לשים בדיוק מה

565
00:41:25,403 --> 00:41:29,196
המוצר הזה הוא, אם זה
גבינה, בין אם היא יוגורט,

566
00:41:29,197 --> 00:41:33,337
או איזה סוג אחר
זה מוצר חלב.

567
00:41:33,338 --> 00:41:37,584
והטור השלישי צריך
לספר מאיפה זה בא.

568
00:41:37,585 --> 00:41:42,700
עכשיו אתה צריך למצוא את זה כתוב
על הפח או החבילה.

569
00:41:42,701 --> 00:41:43,571
יש לך את זה?

570
00:41:43,572 --> 00:41:45,312
אתה יודע מה לעשות.

571
00:41:46,912 --> 00:41:49,523
- נהגתי ללכת ל-
תמונות לפני שנים אתה יודע,

572
00:41:49,524 --> 00:41:51,088
בחורה שגרתי איתה
למעשה נהג לקום.

573
00:41:51,089 --> 00:41:53,350
יום ראשון בבוקר ולך.

574
00:41:53,351 --> 00:41:55,613
ותשב בשורה הראשונה,
האם אי פעם עשית את זה?

575
00:41:55,614 --> 00:41:57,215
- מממ.

576
00:41:57,216 --> 00:41:59,442
- מה היה ה-
שקית פופקורן נשמעת נהדר.

577
00:42:00,799 --> 00:42:04,628
טוב, לא ראיתי
אותה בעידנים למעשה.

578
00:42:04,629 --> 00:42:06,124
היא התחתנה.

579
00:42:06,125 --> 00:42:07,830
זה מצחיק בעצם
כי היא התחתנה עם בחור

580
00:42:07,831 --> 00:42:10,163
באותה שנה כמו סטיבן.

581
00:42:11,799 --> 00:42:13,642
נראה שיש לנו
איבד קשר לאחרונה.

582
00:42:13,643 --> 00:42:17,820
ובכן, לא לאחרונה, מאז
הגענו ללונדון באמת.

583
00:42:19,490 --> 00:42:21,161
נראה שאין,

584
00:42:22,414 --> 00:42:26,555
עשה את אותו סוג של חברים.

585
00:42:26,556 --> 00:42:29,793
אתה יודע, כשהייתי בבית
בערך מאיפה אני בא,

586
00:42:29,794 --> 00:42:30,663
אתה יודע שאמרתי לך,

587
00:42:30,664 --> 00:42:31,950
- מממ הממ.

588
00:42:31,951 --> 00:42:33,309
- באתי מא
כפר קטן מאוד,

589
00:42:33,310 --> 00:42:35,013
ובכן סוג של בית ספר
הלכנו לכל הילדים

590
00:42:35,014 --> 00:42:38,354
הגיע מסביב
ונהגנו ללכת,

591
00:42:38,355 --> 00:42:40,722
אחרי שכולנו הלכנו ל
מכללה זה היה

592
00:42:40,723 --> 00:42:42,080
ללכת הביתה לחגים

593
00:42:42,081 --> 00:42:46,256
ונהגנו ללכת
שותים יחד אבל,

594
00:42:46,257 --> 00:42:48,587
לא יודע אני מניח
החיים שלו אבל,

595
00:42:48,588 --> 00:42:52,938
לא יודע איפה אף אחד מהם
כעת מלבד אדם אחד.

596
00:42:52,939 --> 00:42:55,236
אז אתה לא רגיל
לצאת לבד בכלל?

597
00:42:55,237 --> 00:42:56,350
- לא אני לא.

598
00:42:57,290 --> 00:42:58,750
גם אני בחרתי בלילה הלא נכון.

599
00:42:58,751 --> 00:42:59,727
- למה?

600
00:42:59,728 --> 00:43:02,754
- ובכן זה יום חמישי, לא?

601
00:43:02,755 --> 00:43:07,766
לסטיבן יש סקווש הלילה ו
שכחתי לגמרי.

602
00:43:07,767 --> 00:43:09,123
אז הוא נשאר בפנים, נכון?

603
00:43:09,124 --> 00:43:10,900
- הוא לא מרוצה.

604
00:43:12,743 --> 00:43:14,204
זה לא מצחיק בעצם,

605
00:43:14,205 --> 00:43:15,493
- סליחה.

606
00:43:15,494 --> 00:43:16,849
- טוב זה לא היה
מצחיק בזמנו,

607
00:43:16,850 --> 00:43:20,121
בגלל זה נכנסתי הכל
חסר נשימה ו.

608
00:43:20,122 --> 00:43:22,454
- היה לך רוגז?

609
00:43:22,455 --> 00:43:24,159
- לא.

610
00:43:24,160 --> 00:43:26,769
לא לא היה לנו א
רוגז, אבל אני מתכוון שהוא פשוט

611
00:43:26,770 --> 00:43:28,962
חשבתי שאני מאוד
חסר התחשבות.

612
00:43:28,963 --> 00:43:31,850
לראשונה בשנת א
שנה אני מחליט לצאת,

613
00:43:31,851 --> 00:43:35,645
כמה מאוד לא מתחשב
של חובתך.

614
00:43:35,646 --> 00:43:39,300
אתה יודע שאני משחק סקווש
בלילות חמישי.

615
00:43:40,449 --> 00:43:41,449
אני יודע.

616
00:43:42,781 --> 00:43:44,730
ובכן, לא עשיתי זאת
לעשות את זה בכוונה,

617
00:43:44,731 --> 00:43:47,514
הוא עצבן אותי כל כך הלוואי
עשיתי את זה בכוונה,

618
00:43:47,515 --> 00:43:49,011
אבל הנה אתה.

619
00:43:51,030 --> 00:43:54,439
כן, הוא בסדר אבל באמת.

620
00:43:54,440 --> 00:43:56,006
זה פשוט, בערך,

621
00:43:56,007 --> 00:44:00,252
כמו שאמרתי אתה יודע, יש לנו
הייתי בלונדון שש שנים,

622
00:44:00,253 --> 00:44:04,604
וכנראה יש אולי,
אתה יודע, א.

623
00:44:07,494 --> 00:44:08,849
טוב אני לא תמיד יכול
להאשים כל גוף אחר

624
00:44:08,850 --> 00:44:10,416
כי לא עשיתי זאת
מצא חברים כאן,

625
00:44:10,417 --> 00:44:14,836
צריך להתאמץ
לעצמך, נכון?

626
00:44:14,837 --> 00:44:16,821
ובכן, אתה בחוץ בכל מקרה.

627
00:44:18,108 --> 00:44:19,430
- כן.

628
00:44:19,431 --> 00:44:22,633
האם אתה מתקרב כל כך מתי
אתה פוגש מישהו לראשונה,

629
00:44:22,634 --> 00:44:24,790
אתה מתקרב כל כך, אתה בערך

630
00:44:24,791 --> 00:44:27,714
אני מניח שאתה נותן לאנשים לרדת.

631
00:44:27,715 --> 00:44:29,803
זה זה לדעתך?

632
00:44:31,160 --> 00:44:33,354
יכול להיות, אני לא יודע.

633
00:44:34,572 --> 00:44:36,449
האם אי פעם
לחיות עם מישהו?

634
00:44:36,450 --> 00:44:37,450
- אה כן,

635
00:44:39,655 --> 00:44:43,307
האחרון היה
כשלושה חודשים.

636
00:44:43,308 --> 00:44:46,440
אבל אתה מכיר את שלי
המקום קטן מאוד.

637
00:44:47,728 --> 00:44:52,496
אתה מתחיל לרדת,
מתחת לרגליו של זה.

638
00:44:52,497 --> 00:44:54,444
כלומר, נכנס ו
רוצה לעשות קצת עבודה,

639
00:44:54,445 --> 00:44:58,517
אתה רוצה להיות לבד
והטלוויזיה דולקת.

640
00:44:58,518 --> 00:45:02,869
לפעמים זה בסדר, אבל
כשזה קורה כל הזמן,

641
00:45:04,400 --> 00:45:07,359
אז אממ, אני בערך
לשים לזה סוף.

642
00:45:10,213 --> 00:45:11,256
והוא עזב.

643
00:45:13,102 --> 00:45:17,453
כשלמעשה ביקשתי ממנו
לעזוב, וזה לא היה קל במיוחד.

644
00:45:19,505 --> 00:45:21,732
לא רציתי למיין
של לזרוק מישהו החוצה,

645
00:45:21,733 --> 00:45:24,693
אבל זה פשוט הפך
בלתי אפשרי מדי.

646
00:45:26,084 --> 00:45:28,102
זה נמשך במשך
כשלושה חודשים,

647
00:45:28,103 --> 00:45:30,435
היו כמה זמנים טובים.

648
00:45:33,567 --> 00:45:36,248
אבל זה היה לפני שלושה חודשים.

649
00:45:39,937 --> 00:45:43,312
אה היה עוד אחד,
נמשך כשנה.

650
00:45:43,313 --> 00:45:46,931
בעצם לא גרנו ביחד,
אבל היה לו מקום משלו

651
00:45:46,932 --> 00:45:48,707
משלו והיה לי את המקום שלי.

652
00:45:48,708 --> 00:45:52,640
ונהגתי להישאר שם
והוא היה נשאר איתי.

653
00:45:52,641 --> 00:45:55,182
אבל הוא חזר לאוסטרליה.

654
00:46:00,750 --> 00:46:04,056
אז אני חי על שלי
משלו כרגע.

655
00:46:24,627 --> 00:46:27,027
- מפאט
אוסטרליה לא?

656
00:46:27,028 --> 00:46:28,028
- כן.

657
00:46:35,800 --> 00:46:38,583
אני רואה מישהו
כרגע.

658
00:46:38,584 --> 00:46:40,741
אתה מתכוון, חבר?

659
00:46:40,742 --> 00:46:41,742
- כן.

660
00:46:43,352 --> 00:46:44,465
- איך קוראים לו?

661
00:46:44,466 --> 00:46:45,466
- מייק.

662
00:49:37,347 --> 00:49:38,703
זה יהיה נחמד
לפגוש אותך למשקה אחרי

663
00:49:38,704 --> 00:49:40,826
לילה אחד.

664
00:49:40,827 --> 00:49:42,427
אם תרצה.

665
00:49:42,428 --> 00:49:43,428
- כן.

666
00:49:44,516 --> 00:49:48,727
או שנוכל ללכת לראות א
סרט, או ללכת לארוחה.

667
00:49:48,728 --> 00:49:51,337
זה יהיה נחמד,
כן הייתי רוצה את זה.

668
00:49:51,338 --> 00:49:53,773
- מה עם יום חמישי?

669
00:49:53,774 --> 00:49:54,774
- בסדר.

670
00:49:59,517 --> 00:50:01,917
- איפה נוח
מקום לפגוש אותך?

671
00:50:01,918 --> 00:50:04,772
- ה.

672
00:50:04,773 --> 00:50:06,791
מה עם הסולסברי?

673
00:50:06,792 --> 00:50:08,635
- כן, זה בסדר.

674
00:50:08,636 --> 00:50:11,454
האם נאמר בערך שבע?

675
00:50:11,455 --> 00:50:13,022
כן, 7, 19:30 בערב.

676
00:50:14,170 --> 00:50:15,170
נהדר.

677
00:50:16,641 --> 00:50:19,947
בסדר, אני אראה
אתה ביום חמישי בשעה 7.

678
00:50:19,948 --> 00:50:20,948
- כן.

679
00:50:23,220 --> 00:50:24,089
- צ'או.

680
00:50:24,089 --> 00:50:25,089
- ביי ביי.

681
00:50:53,187 --> 00:50:57,189
עכשיו יש לי את.

682
00:50:57,190 --> 00:50:58,687
- בעצם עזב את עבודתו.

683
00:50:58,688 --> 00:50:59,688
- כן.

684
00:51:53,957 --> 00:51:55,698
- שלום?

685
00:51:55,699 --> 00:51:58,273
הלו זה סנט מרטין?

686
00:51:58,274 --> 00:52:01,405
אני מנסה ליצור קשר
עם אחד מהתלמידים שלך.

687
00:52:01,406 --> 00:52:02,625
פיטר הולנד.

688
00:52:07,254 --> 00:52:08,254
אה באמת?

689
00:52:09,446 --> 00:52:12,406
האם אפשר
להשאיר הודעה?

690
00:52:20,619 --> 00:52:22,079
אני רואה.

691
00:52:22,080 --> 00:52:25,562
ומה הזמן עושה
המרכזייה פתוחה?

692
00:52:28,137 --> 00:52:30,294
אוקיי, אז אני אצלצל.

693
00:52:30,295 --> 00:52:33,044
אני מצטער להטריד אותך.

694
00:52:33,045 --> 00:52:35,307
תודה רבה, ביי ביי.

695
00:53:37,121 --> 00:53:38,409
שלום?

696
00:53:38,410 --> 00:53:41,124
שלום אפשר לדבר
לניל בבקשה?

697
00:53:42,239 --> 00:53:43,239
תודה לך.

698
00:53:50,905 --> 00:53:51,948
שלום, ניל?

699
00:53:53,759 --> 00:53:54,803
זה ג'ים.

700
00:53:56,822 --> 00:53:59,606
כן, אממ, נפגשנו ברחובות.

701
00:54:02,216 --> 00:54:03,434
היי, אני בסדר תודה.

702
00:54:03,435 --> 00:54:04,478
מה שלומך?

703
00:54:06,289 --> 00:54:08,099
רק תהיתי
מה עשית.

704
00:54:08,100 --> 00:54:09,421
אני מתכוון הערב.

705
00:54:14,433 --> 00:54:15,443
אה תרצה?

706
00:54:16,939 --> 00:54:19,096
רק תהיתי אם אתה יודע,
אתה רוצה ללכת לשתות.

707
00:54:19,097 --> 00:54:21,361
או אולי, תמשיך לאנשהו.

708
00:54:25,363 --> 00:54:27,626
ובכן, אני בסולסברי.

709
00:54:28,495 --> 00:54:30,583
זה על סנט מרטינס ליין.

710
00:54:35,630 --> 00:54:38,832
ובכן, האם תרצה
לפגוש אותי כאן?

711
00:54:42,453 --> 00:54:44,714
או שנוכל ללכת לארוחה.

712
00:54:47,046 --> 00:54:51,119
טוב אני רק אחכה
אתה כאן אם תרצה.

713
00:54:52,372 --> 00:54:53,450
שעה?

714
00:54:53,451 --> 00:54:55,956
כן, כן, זה נהדר.

715
00:54:55,957 --> 00:54:56,827
בסדר,

716
00:54:56,828 --> 00:54:58,324
לראות אותך. ביי ביי.

717
00:55:04,067 --> 00:55:06,049
- זה מתחיל מתי
אני הולך הביתה, באמת.

718
00:55:06,050 --> 00:55:08,695
כי אני בערך, אתה
יודע שאבא שלי אוסף אותי

719
00:55:08,696 --> 00:55:10,436
מהתחנה
ונסע לאחור.

720
00:55:10,437 --> 00:55:12,976
ואמא שלי תפסה אותי
להדביק שבבים גם בשבילי.

721
00:55:12,977 --> 00:55:14,890
היא פשוט תוחבת לי אוכל.

722
00:55:14,891 --> 00:55:16,978
שימו לב, יש לי רק
הייתי פעם בבית,

723
00:55:16,979 --> 00:55:18,823
מאז שעברתי ללונדון.

724
00:55:18,824 --> 00:55:21,817
אם כי רק לסוף שבוע.

725
00:55:21,818 --> 00:55:23,418
- אתה כותב הרבה הביתה?

726
00:55:23,419 --> 00:55:25,785
לא, אמא שלי מתקשרת אליי.

727
00:55:27,212 --> 00:55:30,310
קרב כל יום ראשון, שתיים בצהריים
אני מחכה ליד הטלפון

728
00:55:30,311 --> 00:55:31,702
עד לשיחות הטלפון.

729
00:55:32,955 --> 00:55:33,790
- ואם אתה לא
שם היא רוצה לדעת

730
00:55:33,791 --> 00:55:35,112
איפה שהיית.

731
00:55:35,113 --> 00:55:36,087
ובכן לא, אם כן
לא יהיה שם

732
00:55:36,088 --> 00:55:38,280
אני אתקשר אליה בשבת.

733
00:55:39,917 --> 00:55:43,361
רק כדי שהיא לא תחשוב
יש משהו לא בסדר.

734
00:55:43,362 --> 00:55:45,311
אני הולך הביתה בסוף השבוע הזה,

735
00:55:45,312 --> 00:55:48,269
בשבת ואז מגיע
חזרה בשבת הבאה.

736
00:55:48,270 --> 00:55:50,358
ואז עולה לחג המולד.

737
00:55:50,359 --> 00:55:53,107
מה שכולם יהיו
נהדר אני בטוח.

738
00:55:53,108 --> 00:55:56,483
כן, אני חושב שאהיה
הולך הביתה לחג המולד.

739
00:55:56,484 --> 00:55:57,875
- מאיפה באת?

740
00:55:57,876 --> 00:55:58,746
- מרדינג.

741
00:55:58,746 --> 00:55:59,651
- רדינג.

742
00:55:59,652 --> 00:56:01,077
איפה זה?

743
00:56:01,078 --> 00:56:02,783
זה בערך 40
קילומטרים מחוץ ללונדון.

744
00:56:02,784 --> 00:56:03,654
- כן.

745
00:56:03,655 --> 00:56:06,403
- די קל במכונית.

746
00:56:06,404 --> 00:56:08,769
- אתה רואה הרבה
של אמא ואבא שלך?

747
00:56:08,770 --> 00:56:11,103
- לא כמו פעם.

748
00:56:12,007 --> 00:56:13,226
- למה זה?

749
00:56:15,106 --> 00:56:17,299
- לא יודע באמת, פשוט

750
00:56:18,272 --> 00:56:20,987
תמשיך לדחות את זה, לחזור אחורה.

751
00:56:23,459 --> 00:56:25,268
זה אחד קשה.

752
00:56:27,531 --> 00:56:28,817
כלומר, זה מאוד נוח.

753
00:56:28,818 --> 00:56:30,453
אני אמור להיות מסוגל
ללכת לעתים קרובות מאוד,

754
00:56:30,454 --> 00:56:35,291
אני מתכוון שזה קל להשגה
הנה, יש לי את המכונית.

755
00:56:35,292 --> 00:56:39,399
אבל אני עושה את זה, אם אפשר,
כל שלושה או ארבעה שבועות.

756
00:56:39,400 --> 00:56:43,053
- כן אז הם לא
יודע שאתה הומו?

757
00:56:43,054 --> 00:56:44,054
- לא.

758
00:56:45,211 --> 00:56:46,186
סיפרת לשלך?

759
00:56:46,187 --> 00:56:48,969
לא, לא, אני רוצה, אבל זה,

760
00:56:48,970 --> 00:56:51,093
אתה אף פעם לא יודע מה
הם הולכים להגיד.

761
00:56:51,094 --> 00:56:53,112
אתה יודע שזה קצת קשה.

762
00:56:53,113 --> 00:56:54,992
האחים שלי ממשיכים לשאול
לרדת ללונדון

763
00:56:54,993 --> 00:56:56,174
אבל לא הייתי יודע
מה לעשות איתם

764
00:56:56,175 --> 00:56:58,333
אם הם ירדו לכאן באמת.

765
00:56:58,334 --> 00:57:00,004
אתה יודע, אבל כמו שזה
כרגע יש לי

766
00:57:00,005 --> 00:57:02,857
תירוץ כי
הבית צפוף מדי.

767
00:57:02,858 --> 00:57:04,146
- מממ הממ.

768
00:57:04,147 --> 00:57:05,467
- לא יוכל
כדי להתאים אותם.

769
00:57:54,998 --> 00:57:56,215
- אה שלום פיטר.

770
00:57:59,765 --> 00:58:01,576
מה קרה לך?

771
00:58:03,385 --> 00:58:04,673
כן, חיכיתי.

772
00:58:06,517 --> 00:58:08,085
למשך כשעה.

773
00:58:11,078 --> 00:58:12,470
לא זה בסדר.

774
00:58:14,349 --> 00:58:15,672
רק חשבתי,

775
00:58:17,412 --> 00:58:18,803
לא זה לא משנה.

776
00:58:18,804 --> 00:58:19,849
מה שלומך?

777
00:58:22,145 --> 00:58:24,303
כן, אני בסדר תודה.

778
00:58:28,063 --> 00:58:31,961
טוב אני צריך לעשות קצת
של עבודה אחרי הלימודים.

779
00:58:33,075 --> 00:58:34,815
רק עד שבע בערך.

780
00:58:39,201 --> 00:58:41,915
השעה שמונה כן זה בסדר.

781
00:58:43,829 --> 00:58:47,135
טוב זה ייקח אותי
כחצי שעה.

782
00:58:48,772 --> 00:58:51,033
כן טוב הייתי באה,

783
00:58:51,034 --> 00:58:55,350
אני פשוט אבוא.

784
00:58:55,351 --> 00:58:57,369
בערך שמונה, בסדר כן.

785
00:58:58,379 --> 00:59:01,267
ואתה בסדר נכון?

786
00:59:03,460 --> 00:59:07,532
אוקיי טוב אני אממ,
נתראה מאוחר יותר.

787
00:59:07,533 --> 00:59:08,533
כֵּן.

788
00:59:11,848 --> 00:59:13,136
- בוקר טוב.

789
00:59:17,522 --> 00:59:20,514
אתה בטח חבר של פיטר.

790
00:59:20,515 --> 00:59:23,022
שמעתי עליך כל כך הרבה.

791
00:59:25,770 --> 00:59:27,754
יש לך גרביים, פיטר?

792
00:59:27,755 --> 00:59:28,755
מממ.

793
00:59:30,365 --> 00:59:31,756
גרביים נקיות?

794
00:59:35,865 --> 00:59:37,568
האם אלה נקיים?

795
00:59:37,569 --> 00:59:39,066
אני יכול לקבל את אלה?

796
00:59:40,319 --> 00:59:41,711
- מממ, קח אחד.

797
00:59:43,278 --> 00:59:44,564
קניתי תה.

798
00:59:44,565 --> 00:59:47,105
- לא ישמח אותך,

799
00:59:47,106 --> 00:59:49,542
- האם חבר שלך
רוצה תה?

800
00:59:49,543 --> 00:59:50,543
- מממ.

801
00:59:52,117 --> 00:59:54,381
- בסדר, כמה דקות.

802
00:59:56,190 --> 00:59:58,417
השעה 10.

803
00:59:58,418 --> 00:59:59,418
- הו, חרא.

804
01:00:10,565 --> 01:00:11,678
- מממ.

805
01:00:11,679 --> 01:00:14,149
אני חייב ללכת, אני מאחר.

806
01:00:14,150 --> 01:00:16,028
תישאר לתה.

807
01:00:16,029 --> 01:00:19,334
אני אמור להיכנס בתשע.

808
01:00:19,335 --> 01:00:20,555
- קדימה.

809
01:00:26,506 --> 01:00:27,506
אני עייף.

810
01:00:40,011 --> 01:00:41,577
- אתה תישאר במיטה
כל היום לא?

811
01:00:44,291 --> 01:00:46,240
- כן כנראה.

812
01:00:46,241 --> 01:00:48,155
אני אכנס באמצע היום.

813
01:00:52,297 --> 01:00:55,256
- בסדר, תה אחד
אז אני חייב ללכת.

814
01:01:07,995 --> 01:01:09,246
סליחה שאני מאחר לכולם.

815
01:01:09,247 --> 01:01:11,161
- איפה היית?

816
01:01:15,965 --> 01:01:17,392
תראה אני אמרתי שאני
סליחה שאני מאחר.

817
01:01:17,393 --> 01:01:19,688
אתה די מאחר
לעתים קרובות, בסדר?

818
01:01:19,689 --> 01:01:20,802
אנחנו יכולים לשבת כאן.

819
01:01:20,803 --> 01:01:22,125
- כן,

820
01:01:24,910 --> 01:01:26,719
בסדר, תרגע.

821
01:01:28,495 --> 01:01:31,802
השיעור.

822
01:01:33,647 --> 01:01:35,282
אפריל, תתיישב.

823
01:01:38,450 --> 01:01:40,606
- מה לא יכולנו, אנחנו לא?

824
01:01:40,607 --> 01:01:42,417
ובכן תמיד יש א
למטה בסוף.

825
01:01:42,418 --> 01:01:43,461
- אתה לא הולך?

826
01:01:43,462 --> 01:01:45,028
- לא.

827
01:01:45,029 --> 01:01:46,836
- נו טוב חשבתי
זה יהיה די כיף ללכת,

828
01:01:46,837 --> 01:01:49,063
אתה יודע, הילדים האלה
היה להם את

829
01:01:49,064 --> 01:01:50,874
אני רוצה ללכת,

830
01:01:50,875 --> 01:01:53,136
לעשות איתם ערב.

831
01:01:53,137 --> 01:01:55,294
- כשהלכתי לראשונה ל-
בבית הספר הלכתי לשניים הראשונים.

832
01:01:55,295 --> 01:01:56,652
- כן.

833
01:01:56,653 --> 01:01:58,044
- לא אחרי זה.

834
01:01:58,045 --> 01:01:59,045
- הו יקירי.

835
01:02:02,325 --> 01:02:03,473
- מי עוד הולך?

836
01:02:03,474 --> 01:02:04,414
הו, פאט הולך.

837
01:02:04,415 --> 01:02:05,946
הו, היא תמיד הולכת.

838
01:02:05,947 --> 01:02:07,094
מה עם ראלף, הוא הולך?

839
01:02:07,095 --> 01:02:08,835
לא, הוא אף פעם לא הולך.

840
01:02:10,541 --> 01:02:12,594
- למה שלא תבוא לכאן
שנה, לנסות שוב?

841
01:02:12,595 --> 01:02:15,030
קדימה, אני רוצה שתבוא.

842
01:02:16,109 --> 01:02:18,057
שתה כמה משקאות.

843
01:02:18,058 --> 01:02:19,449
היכנס לכאן ראשון.

844
01:02:19,450 --> 01:02:20,774
- ובכן אתה חייב לעשות את זה.

845
01:02:22,060 --> 01:02:25,333
אם תיכנס לכאן
ולשתות כמה משקאות.

846
01:02:33,859 --> 01:02:35,148
האם פיטר בפנים?

847
01:02:35,149 --> 01:02:37,165
- לא הוא לא
לחיות כאן יותר.

848
01:02:37,166 --> 01:02:38,975
- אה, הוא התרגש?

849
01:02:38,976 --> 01:02:40,194
כן.

850
01:02:40,195 --> 01:02:42,527
- יש לך את הכתובת שלו?

851
01:02:44,024 --> 01:02:44,998
אני חושב שזה איפשהו,
אתה רוצה להיכנס?

852
01:02:44,998 --> 01:02:45,972
- לא, זה בסדר.

853
01:02:45,973 --> 01:02:47,887
אני פשוט אחכה כאן.

854
01:02:47,888 --> 01:02:51,020
- בסדר, אני אהיה א
כמה דקות.

855
01:02:59,407 --> 01:03:00,313
זהו זה.

856
01:03:00,314 --> 01:03:01,912
- אה תודה.

857
01:03:01,913 --> 01:03:02,749
אין טלפון?

858
01:03:02,749 --> 01:03:03,749
- לא.

859
01:03:04,908 --> 01:03:06,055
- בסדר, זה יסתדר.

860
01:03:06,056 --> 01:03:07,029
- בסדר?

861
01:03:07,029 --> 01:03:07,796
- כן, תודה רבה.

862
01:03:07,796 --> 01:03:08,666
- בסדר.

863
01:03:08,666 --> 01:03:09,535
- ביי ביי.

864
01:03:09,535 --> 01:03:10,535
- לחיים.

865
01:03:59,447 --> 01:04:00,804
זה ג'ים, נכון?

866
01:04:00,805 --> 01:04:02,091
- כן.

867
01:04:02,092 --> 01:04:03,068
- שלום, אני לא יודע
אם אתה זוכר אותי.

868
01:04:03,069 --> 01:04:04,562
אני ג'ון.

869
01:04:04,563 --> 01:04:06,199
נפגשנו בנסיך
אלברט לפני כמה שבועות.

870
01:04:06,200 --> 01:04:07,661
הייתי עם פול.

871
01:04:07,662 --> 01:04:08,982
- אה כן.

872
01:04:08,983 --> 01:04:10,272
- זה נחמד לראות
אתה, מה שלומך

873
01:04:10,273 --> 01:04:11,141
- אני בסדר, תודה.

874
01:04:11,141 --> 01:04:12,141
- טוב.

875
01:04:13,230 --> 01:04:14,865
ראיתי את פול בשבוע שעבר,
לא מאמין שהוא הולך

876
01:04:14,866 --> 01:04:16,605
לגרמניה.

877
01:04:16,606 --> 01:04:20,087
אני חושב שהוא עזב אתמול
להיות בסיור שלו.

878
01:04:20,088 --> 01:04:23,116
הוא יהיה בהמבורג
במהלך חג המולד.

879
01:04:26,317 --> 01:04:27,325
מה אתה עושה
לחג המולד?

880
01:04:27,326 --> 01:04:28,197
אתה נשאר בלונדון?

881
01:04:28,198 --> 01:04:30,251
- עוד לא החלטתי.

882
01:04:33,383 --> 01:04:36,096
- ובכן היה לי
אחד מאותם ימים.

883
01:04:36,097 --> 01:04:39,333
אני אמור לפגוש כמה
מוזיקאים מגיעים להקלטה,

884
01:04:39,334 --> 01:04:42,119
והם הלכו לאיבוד
בשדה התעופה.

885
01:04:43,963 --> 01:04:45,181
האם תרצה משקה?

886
01:04:45,182 --> 01:04:46,538
- לא תודה, אני
הולך לפגוש מישהו.

887
01:04:46,539 --> 01:04:47,408
- אה אתה בטוח?

888
01:04:47,408 --> 01:04:48,408
- כן.

889
01:04:50,056 --> 01:04:52,211
כדאי שאצא לדרך.

890
01:04:52,212 --> 01:04:53,396
טוב, טוב לראות אותך.

891
01:04:53,397 --> 01:04:54,266
- נתראה שוב.

892
01:04:54,266 --> 01:04:55,137
- נתראה שוב, כן.

893
01:04:55,137 --> 01:04:56,006
אה-ביי.

894
01:04:56,006 --> 01:04:57,006
- ביי.

895
01:06:30,782 --> 01:06:32,103
- האם אתה חייב לעשות
זה כל בוקר?

896
01:06:32,104 --> 01:06:33,950
- כן, כל בוקר.

897
01:06:34,819 --> 01:06:36,386
זה לא כזה נורא.

898
01:06:37,325 --> 01:06:38,368
- אתה רוצה עזרה?

899
01:06:38,369 --> 01:06:39,413
- לא תודה.

900
01:06:50,448 --> 01:06:51,768
- אני בדרכך, נכון?

901
01:06:51,769 --> 01:06:53,197
- אתה בסדר.

902
01:06:53,198 --> 01:06:55,807
פשוט תראה את זה כשהיא עולה.

903
01:07:37,122 --> 01:07:37,993
אתה שותה תה או קפה?

904
01:07:37,993 --> 01:07:38,861
- מה אתה אוכל?

905
01:07:38,861 --> 01:07:39,836
- תה.

906
01:07:39,837 --> 01:07:40,914
תהיה ממש נחמד, תודה.

907
01:07:40,915 --> 01:07:41,915
- בסדר.

908
01:07:56,961 --> 01:07:58,005
- אתה רוצה עזרה?

909
01:07:58,006 --> 01:07:59,919
לא, אני בסדר, תודה.

910
01:08:18,331 --> 01:08:19,478
אתה כן לוקח חלב, נכון?

911
01:08:19,479 --> 01:08:21,150
- כן.

912
01:08:21,151 --> 01:08:22,021
- הנה זה.

913
01:08:22,022 --> 01:08:23,066
תודה לך.

914
01:08:25,328 --> 01:08:27,206
- אז באיזו שעה אתה
חייב להיות בבית ספר?

915
01:08:27,207 --> 01:08:29,190
- חמש עד תשע.

916
01:08:29,191 --> 01:08:30,479
באיזה שעה אתה
חייב להיות בעבודה?

917
01:08:30,480 --> 01:08:32,289
בין 9 ל-9:15.

918
01:08:34,307 --> 01:08:35,178
- איפה אתה עובד?

919
01:08:35,179 --> 01:08:36,396
- בעיר.

920
01:08:37,300 --> 01:08:40,607
בבנק אמריקאי, ובכן.

921
01:08:40,608 --> 01:08:42,904
זה מקום נחמד.

922
01:08:42,905 --> 01:08:45,444
- כמה זמן אתה גר כאן?

923
01:08:45,445 --> 01:08:47,012
- בערך 18 חודשים.

924
01:08:47,986 --> 01:08:49,725
יש לי בערך שישה חודשים

925
01:08:49,726 --> 01:08:52,267
ואז אני חוזר לאמריקה.

926
01:08:56,931 --> 01:08:58,914
- האם זה הזמן הנכון?

927
01:08:58,915 --> 01:09:00,690
- כן.

928
01:09:00,691 --> 01:09:03,300
אני אצטרך לצאת לדרך.

929
01:09:04,553 --> 01:09:06,884
- ובכן למה לא
אני לוקח את המספר שלך

930
01:09:06,885 --> 01:09:08,346
ואני יכול להתקשר אליך

931
01:09:08,347 --> 01:09:11,270
ואנחנו יכולים לארגן
משהו לסוף השבוע?

932
01:09:11,271 --> 01:09:12,141
- כן, בסדר.

933
01:09:12,141 --> 01:09:13,012
יש לך עט?

934
01:09:13,012 --> 01:09:14,012
- כן.

935
01:09:27,037 --> 01:09:28,534
אולי נצא ל
התיאטרון והחוצה,

936
01:09:28,535 --> 01:09:31,562
ואז לארוחת ערב או משהו.

937
01:09:31,563 --> 01:09:33,824
אתה אוהב תיאטרון לא?

938
01:09:33,825 --> 01:09:34,825
- מממ הממ.

939
01:09:40,404 --> 01:09:41,412
- 3-0-3-0?

940
01:09:41,413 --> 01:09:42,413
- כן.

941
01:09:43,780 --> 01:09:45,311
אני אתן לשניכם
המספרים שלי לכל מקרה

942
01:09:45,312 --> 01:09:47,050
אתה לא יכול לעבור.

943
01:09:47,051 --> 01:09:50,637
אתה יודע, מה שלא יהיה
השעה ביום היא.

944
01:09:54,464 --> 01:09:56,482
- לפעמים אני עושה קצת
של עבודה בסוף השבוע,

945
01:09:56,483 --> 01:09:58,954
אתה יודע להכין
לשבוע הבא.

946
01:09:58,955 --> 01:10:00,590
אז,

947
01:10:00,591 --> 01:10:02,399
ובכן, אני מקווה שאתה לא
עושה הרבה בסוף השבוע הזה,

948
01:10:02,400 --> 01:10:04,175
כי אני ממש רוצה
לראות אותך שוב.

949
01:10:04,176 --> 01:10:06,088
טוב אולי כדאי
לתת לך טבעת

950
01:10:06,089 --> 01:10:08,247
ביום חמישי ו
לארגן משהו?

951
01:10:08,248 --> 01:10:10,336
- ובכן, אני מקווה שתעשה זאת.

952
01:10:11,764 --> 01:10:12,876
עכשיו אני באמת חייב ללכת
כי אני חייב ללכת הביתה

953
01:10:12,877 --> 01:10:14,859
ותתגלח ותתכונן.

954
01:10:14,860 --> 01:10:16,706
- אתה יכול להתגלח כאן.

955
01:10:17,889 --> 01:10:19,628
כי אני יכול להסיע אותך
בחזרה לדירה שלך.

956
01:10:19,629 --> 01:10:21,508
לא, אני חייב לחזור
שם ולאסוף ספרים,

957
01:10:21,509 --> 01:10:22,970
ולאסוף את המכונית שלי.

958
01:10:22,971 --> 01:10:24,466
ואז לך ל
לעבוד, אולי גם אני,

959
01:10:24,467 --> 01:10:26,520
אתה הולך להיפך
כיוון אליי בכל מקרה.

960
01:10:26,521 --> 01:10:28,330
ובכן, זה לא משנה,
אני לא צריך להיות בעבודה

961
01:10:28,331 --> 01:10:30,837
בכל מקרה עד לזמן הרבה יותר מאוחר.

962
01:10:32,263 --> 01:10:33,899
- זה רק יעשה א
שינוי קורה בטיוב.

963
01:10:33,900 --> 01:10:34,874
- טוב בסדר.

964
01:10:34,874 --> 01:10:35,640
- אני מצפה לזה.

965
01:10:35,641 --> 01:10:37,274
- בסדר.

966
01:10:37,275 --> 01:10:41,452
עכשיו אני באמת חייב ללכת,
אני אאחר כל כך.

967
01:10:45,838 --> 01:10:47,160
- אתה תתקשר
יום חמישי לא?

968
01:10:47,161 --> 01:10:48,240
- כן בטח, כן.

969
01:10:49,631 --> 01:10:50,503
- היה נחמד לראות אותך.

970
01:10:50,504 --> 01:10:51,719
- נעים לראות אותך.

971
01:10:51,720 --> 01:10:52,763
- אני אהיה בקשר.

972
01:10:52,764 --> 01:10:53,635
- בסדר, ביי.

973
01:10:53,635 --> 01:10:54,635
- ביי ביי.

974
01:11:02,092 --> 01:11:06,685
- מכל שני שטחים פתוחים
לתאר את התהליך של

975
01:11:06,686 --> 01:11:09,261
חידוש המתרחש,

976
01:11:09,262 --> 01:11:11,767
והבעיות שנתקלו בהן.

977
01:11:13,647 --> 01:11:15,353
- כמה זמן
יש לנו בשביל זה?

978
01:11:15,354 --> 01:11:18,067
- בדרך כלל
יש 45 דקות,

979
01:11:18,068 --> 01:11:21,095
יש לך את השאר
התקופה הכפולה.

980
01:11:21,096 --> 01:11:22,697
אם אתה צריך משהו, כן?

981
01:11:22,698 --> 01:11:25,202
- האם זה חייב להיות בפנים?
בסוף השיעור?

982
01:11:25,203 --> 01:11:26,421
כן, בבקשה.

983
01:11:29,832 --> 01:11:32,756
- האם אתה הולך ל
לרקוד הלילה מר.

984
01:11:34,949 --> 01:11:38,325
- אני לא יודע, לא
חשב על זה.

985
01:11:38,326 --> 01:11:40,552
עכשיו תמשיך עם השאלה,
יש לי עבודה לעשות.

986
01:11:40,553 --> 01:11:42,222
- אתה אף פעם לא מופיע.

987
01:11:44,659 --> 01:11:45,773
- קרוליין,

988
01:11:45,774 --> 01:11:47,164
- מה?

989
01:11:47,165 --> 01:11:48,522
- תמשיך עם זה.

990
01:11:48,523 --> 01:11:49,915
- אני לא יכול לעשות את זה.

991
01:11:55,310 --> 01:11:57,188
- בחייך, אל תהיה מביך.

992
01:11:57,189 --> 01:12:01,193
היה לי רוגז עם סטיבן
הבוקר על זה.

993
01:12:02,724 --> 01:12:04,289
למה הוא הולך?
בייביסיטר או משהו?

994
01:12:04,290 --> 01:12:09,370
כן, הוא רוצה לצאת אבל
אמרתי שאני יוצא ו,

995
01:12:09,371 --> 01:12:12,922
אתה יודע, אני פשוט
חשבתי שאתה בא.

996
01:12:19,430 --> 01:12:20,927
- ובכן משקה.

997
01:12:20,928 --> 01:12:21,928
- כן.

998
01:13:16,024 --> 01:13:18,530
אוי לעזאזל, כלבה טיפשה.

999
01:13:18,531 --> 01:13:19,886
פשוט תשאיר את זה בחוץ, נכון?

1000
01:13:19,887 --> 01:13:23,263
פשוט היה מספיק
כל הערב.

1001
01:13:23,264 --> 01:13:24,690
ריקוד בית ספר מחורבן, אני
לא רצה ללכת ל

1002
01:13:24,691 --> 01:13:28,068
ריקוד בית ספר מחורבן
מלכתחילה.

1003
01:13:31,790 --> 01:13:33,774
אתה רוצה שאני אעשה זאת
להביא לך מונית?

1004
01:13:33,775 --> 01:13:34,775
לא, ג'ים.

1005
01:13:37,917 --> 01:13:38,917
- בסדר.

1006
01:14:33,119 --> 01:14:35,554
- מה איפה כל זה?

1007
01:14:35,555 --> 01:14:38,792
- לא רציתי ללכת ל-
ריקוד בית ספר מלכתחילה

1008
01:14:38,793 --> 01:14:40,358
לא רציתי להשתכר

1009
01:14:40,359 --> 01:14:44,430
ולא רציתי ללכת
למסיבה המחורבנת של ריצ'רד.

1010
01:14:44,431 --> 01:14:46,067
הרבה אנשים חשבו
היינו ביחד.

1011
01:14:46,068 --> 01:14:47,145
- על מה אתה מדבר?

1012
01:14:47,146 --> 01:14:48,121
היינו ביחד.

1013
01:14:48,122 --> 01:14:50,034
- לא היינו ביחד.

1014
01:14:53,898 --> 01:14:54,906
לא הייתי הולך
בכלל אם לא היית

1015
01:14:54,907 --> 01:14:56,995
נמשך עוד ועוד על זה.

1016
01:15:45,585 --> 01:15:47,150
- מה זה?

1017
01:15:47,151 --> 01:15:48,151
זה אני?

1018
01:15:49,830 --> 01:15:52,475
או שמשהו אחר הרגיז אותך?

1019
01:15:52,476 --> 01:15:53,867
החבר שלך?

1020
01:15:53,868 --> 01:15:55,155
- איזה חבר?

1021
01:15:55,156 --> 01:15:58,705
חשבתי שיש לך
חבר, מייק.

1022
01:15:58,706 --> 01:16:01,038
אני לא רואה את מייק יותר.

1023
01:16:06,537 --> 01:16:08,590
בכל מקרה, הוא לא היה
באמת החבר שלי,

1024
01:16:08,591 --> 01:16:11,514
רק ראיתי אותו
ארבע או חמש פעמים.

1025
01:16:13,778 --> 01:16:16,839
בכל מקרה אני רואה
מישהו אחר עכשיו.

1026
01:16:18,719 --> 01:16:20,286
- איך קוראים לו?

1027
01:16:22,131 --> 01:16:23,131
-ניל.

1028
01:16:41,482 --> 01:16:43,187
סיפרתי לך על הבחור שחייתי בו
עם במשך כשלושה חודשים

1029
01:16:43,188 --> 01:16:44,188
לא אני?

1030
01:16:46,112 --> 01:16:47,112
- WHO?

1031
01:16:48,236 --> 01:16:49,801
קוראים לו טים.

1032
01:16:56,170 --> 01:16:57,456
הוא חיפש
איפה לגור

1033
01:16:57,457 --> 01:16:59,545
והזמנתי אותו
לבוא ולהישאר איתי.

1034
01:16:59,546 --> 01:17:01,495
- איפה פגשת אותו?

1035
01:17:01,496 --> 01:17:02,496
- בפאב.

1036
01:17:05,603 --> 01:17:08,768
הוא היה בחור די טוב,

1037
01:17:08,769 --> 01:17:10,126
שחקן.

1038
01:17:10,127 --> 01:17:13,259
ובכן חשבתי שהוא
נראה טוב למדי.

1039
01:17:13,260 --> 01:17:15,383
ולשניים הראשונים
שבועות, זה היה ממש טוב.

1040
01:17:15,384 --> 01:17:17,539
זאת אומרת נהניתי מאוד
שהוא שם,

1041
01:17:17,540 --> 01:17:20,743
בסופי שבוע שהיינו
ללכת לאנשהו.

1042
01:17:20,744 --> 01:17:24,814
לא יצאנו הרבה,
נשארנו רוב הזמן.

1043
01:17:24,815 --> 01:17:27,007
באמת הייתי מסתכל קדימה
לחזור הביתה מבית הספר,

1044
01:17:27,008 --> 01:17:28,957
כי הוא יהיה שם.

1045
01:17:28,958 --> 01:17:30,662
פשוט התרגלתי לזה.

1046
01:17:30,663 --> 01:17:32,298
זה היה די נחמד אני
תחשוב, מישהו שם.

1047
01:17:32,299 --> 01:17:33,299
- כן.

1048
01:17:35,047 --> 01:17:38,180
אבל אחרי שלוש בערך
שבועות שהייתי חוזר הביתה

1049
01:17:38,181 --> 01:17:39,711
והוא לא היה שם.

1050
01:17:39,712 --> 01:17:42,147
כלומר הוא היה בחוץ, שם
להיות פתק שנשאר אומר

1051
01:17:42,148 --> 01:17:44,932
"הלכתי לראות חברים"
או שהלך לראות את אחיו.

1052
01:17:44,933 --> 01:17:47,159
או שהוא חיפש עבודה.

1053
01:17:47,160 --> 01:17:49,805
אז אני אשאר בתוך ו
לעשות קצת עבודה בעצמי

1054
01:17:49,806 --> 01:17:52,519
ומחכה שהוא יחזור הביתה.

1055
01:17:52,520 --> 01:17:55,443
ואז לילה אחד
הוא לא חזר הביתה,

1056
01:17:55,444 --> 01:17:59,132
הוא התקשר בערך בשעה 12
ואמר שהוא פספס את הרכבת שלו,

1057
01:17:59,133 --> 01:18:01,535
והוא נשאר
עם אחיו.

1058
01:18:01,536 --> 01:18:04,701
אז אמרתי "בסדר, אני אעשה זאת
נתראה מחר."

1059
01:18:04,702 --> 01:18:06,686
טוב לא יכולתי לישון
באותו לילה, זאת אומרת,

1060
01:18:06,687 --> 01:18:10,515
לא ידעתי אם
להאמין לו או לא.

1061
01:18:13,682 --> 01:18:18,485
וזה הפך להיות קבוע
דבר, זה להתרחק.

1062
01:18:18,486 --> 01:18:19,771
ולא תהיה שום הערה

1063
01:18:19,772 --> 01:18:22,626
ולא היה
להיות שיחת טלפון.

1064
01:18:22,627 --> 01:18:26,630
והוא היה מתרחק ארבעה
או חמישה לילות בשבוע.

1065
01:18:28,405 --> 01:18:32,059
ואז זה נהיה ממש גרוע,
ואת הלילות שהוא שהה

1066
01:18:32,060 --> 01:18:33,520
היו גרועים כמו ה
בלילות שהוא היה

1067
01:18:33,521 --> 01:18:37,105
כי לא יכולתי
לדבר איתו על זה.

1068
01:18:37,106 --> 01:18:40,029
זה נהיה ממש קשה.

1069
01:18:40,030 --> 01:18:42,953
וכל הזמן הזה הייתי עושה זאת
תגיד "אסור לך לקנא",

1070
01:18:42,954 --> 01:18:45,495
אסור לך להיות רכושני,
אין לך זכויות

1071
01:18:45,496 --> 01:18:48,035
"על האדם הזה באשר הוא."

1072
01:18:48,036 --> 01:18:50,958
אבל קיבלתי
ממש מקנא, אני פשוט,

1073
01:18:50,959 --> 01:18:54,473
לא יכולתי לישון ב
לילה בגלל זה.

1074
01:18:54,474 --> 01:18:56,492
אז פשוט אמרתי לו אחד
לילה אני לא יכול לסבול את זה יותר,

1075
01:18:56,493 --> 01:18:57,886
נמאס לי.

1076
01:18:59,347 --> 01:19:00,844
ואני הלכתי לבית ספר
טיול, לקחתי כמה

1077
01:19:00,845 --> 01:19:04,532
ילדים לצרפת, אז אמרתי
"טוב אתה יודע, כשאחזור

1078
01:19:04,533 --> 01:19:07,387
אני מעדיף
לא היית כאן."

1079
01:19:09,441 --> 01:19:11,390
והוא אמר "בסדר".

1080
01:19:11,391 --> 01:19:13,930
אז יצאתי לטיול הזה

1081
01:19:13,931 --> 01:19:15,706
אבל לא ממש נהנית
זה, אני מתכוון שחשבתי

1082
01:19:15,707 --> 01:19:17,620
עליו כל הזמן.

1083
01:19:19,186 --> 01:19:21,900
וכשחזרתי
הוא לא היה שם.

1084
01:19:21,901 --> 01:19:23,466
המפתחות הרזרביים היו
על שולחן המטבח

1085
01:19:23,467 --> 01:19:25,416
ונשאר פתק.

1086
01:19:25,417 --> 01:19:28,270
מיד יצאתי ו
מסתכל על כל הסורגים,

1087
01:19:28,271 --> 01:19:31,403
מחפש אותו,
מנסה למצוא אותו.

1088
01:19:34,153 --> 01:19:38,469
בסופו של דבר פשוט התעצבנתי
לא ראיתי אותו בכלל.

1089
01:19:38,470 --> 01:19:42,469
ואז נתקלתי
אותו כשבוע לאחר מכן,

1090
01:19:42,470 --> 01:19:46,717
ולא היה לנו כלום
לומר אחד לשני.

1091
01:19:48,423 --> 01:19:52,843
אז נשארתי קצת אחרי
זה, לא יצאתי בכלל.

1092
01:19:52,844 --> 01:19:55,281
פשוט נשאר בפנים ועשה עבודה.

1093
01:19:57,438 --> 01:20:01,788
ואז נכנסתי להרגל
ללכת שוב לברים.

1094
01:20:04,017 --> 01:20:07,496
- מה אתה בעצם
לעשות בברים האלה?

1095
01:20:08,506 --> 01:20:10,839
כלומר, איך הם?

1096
01:20:11,813 --> 01:20:13,656
- ובכן הברים, ב.

1097
01:20:13,657 --> 01:20:15,153
- כן.

1098
01:20:15,154 --> 01:20:17,207
ובכן הם בדיוק כמו
פאבים או דיסקוטקים רגילים.

1099
01:20:17,208 --> 01:20:18,703
אני מתכוון שהיית בא
דיסקוטק לא?

1100
01:20:18,704 --> 01:20:20,236
- ובכן אלוהים, לא בשביל
שנים בהחלט,

1101
01:20:20,237 --> 01:20:23,299
חשבתי על צעיר
סופרים הולכים לדיסקו.

1102
01:20:25,352 --> 01:20:26,500
כלומר אתה רוקד, נכון?

1103
01:20:26,501 --> 01:20:27,501
כן.

1104
01:20:28,624 --> 01:20:31,303
- ואתה בדרך כלל פוגש מישהו?

1105
01:20:31,304 --> 01:20:32,625
- בדרך כלל.

1106
01:20:32,626 --> 01:20:34,157
ובכן, לא תמיד, אני
כלומר לפעמים אני לא

1107
01:20:34,158 --> 01:20:36,141
רוצה להיפגש במיוחד
כל מי שאני רק רוצה

1108
01:20:36,142 --> 01:20:39,830
דבר עם חברים אבל כן
בדרך כלל אני פוגש מישהו.

1109
01:20:39,831 --> 01:20:42,057
ובכן פגשתי את מייק שם.

1110
01:20:42,058 --> 01:20:45,434
ראיתי אותו בערך שלוש
או ארבע פעמים לאחר מכן.

1111
01:20:45,435 --> 01:20:47,767
- כמו, סוג של לעשות א
דייט או משהו אתה?

1112
01:20:47,768 --> 01:20:48,638
- כן.

1113
01:20:48,638 --> 01:20:49,638
- אה.

1114
01:20:50,969 --> 01:20:54,449
- אחרי טים פגשתי
לא מעט אנשים.

1115
01:20:54,450 --> 01:20:56,885
היה פרנסיסקו,
הוא היה מלצר.

1116
01:20:56,886 --> 01:20:58,382
אמנם קצת קשה
כי הוא עבד מאוד

1117
01:20:58,383 --> 01:21:02,698
שעות מוזרות אני מתכוון שהוא היה
עובדים בעיקר בערבים.

1118
01:21:03,916 --> 01:21:07,047
והוא לא דיבר
מאוד אנגלית,

1119
01:21:07,048 --> 01:21:09,382
ולא דיברתי ספרדית.

1120
01:21:10,844 --> 01:21:14,983
זה נמשך בערך
שבועיים או שלושה.

1121
01:21:14,984 --> 01:21:17,246
טוב אז היה
בחור בשם דוד,

1122
01:21:17,247 --> 01:21:18,639
הוא היה אדריכל.

1123
01:21:18,640 --> 01:21:21,945
ראיתי אותו כשלושה שבועות.

1124
01:21:21,946 --> 01:21:23,234
ואז רוג'ר,

1125
01:21:25,044 --> 01:21:27,201
ואז היה בחור
קרא פול, הוא היה מורה.

1126
01:21:27,202 --> 01:21:30,334
אני עדיין רואה אותו די הרבה.

1127
01:21:30,335 --> 01:21:32,213
וניק, הוא אחד
מהחברים הכי טובים שלי,

1128
01:21:32,214 --> 01:21:34,371
אני רואה אותו כל הזמן עכשיו.

1129
01:21:34,372 --> 01:21:39,000
הו, לפני ניק, שם
היה בחור בשם ג'ורג'.

1130
01:21:39,001 --> 01:21:42,445
ואז היה בחור
התקשר לפטריק, ואז מייק.

1131
01:21:42,446 --> 01:21:44,464
- אלוהים, אתה לא מבולבל?

1132
01:21:44,465 --> 01:21:48,641
זאת אומרת, סליחה, אבל אני כל כך
בטוח שאני אהיה נורא

1133
01:21:48,642 --> 01:21:52,924
מבולבל אם הייתי, כל כך הרבה
אנשים שאתה מכיר הולכים,

1134
01:21:55,080 --> 01:21:59,256
כלומר אני רק מסתכל על
זה מהדרך שבה אני רגיל

1135
01:21:59,257 --> 01:22:00,754
להיות אני מניח.

1136
01:22:00,755 --> 01:22:03,295
יש לי את סטיבן והבנות

1137
01:22:04,478 --> 01:22:06,916
וכמה חברים קרובים ו,

1138
01:22:08,133 --> 01:22:12,587
זה אתה יודע אני מתכוון,
זה מה שאני בערך,

1139
01:22:12,588 --> 01:22:14,084
- ובכן זה שונה
בשבילך, לא?

1140
01:22:14,085 --> 01:22:15,616
כלומר, יש לך מישהו.

1141
01:22:15,617 --> 01:22:17,148
כן.

1142
01:22:17,149 --> 01:22:18,609
- עד כמה שאני יכול לאסוף
סטיבן לא במיוחד

1143
01:22:18,610 --> 01:22:20,350
רוצה שתצא
ולפגוש אנשים.

1144
01:22:20,351 --> 01:22:24,630
אין לי אף אחד, אני יכול
לצאת מתי שאני רוצה.

1145
01:22:24,631 --> 01:22:26,405
אני פשוט לא חושב שאני
הייתי יודע מה אני עושה,

1146
01:22:26,406 --> 01:22:28,773
אני חושב שאני אדאג ו

1147
01:22:31,522 --> 01:22:33,679
אל תדאג
אם אתה הולך

1148
01:22:33,680 --> 01:22:35,422
לראות את האנשים האלה שוב או לא?

1149
01:22:36,988 --> 01:22:39,492
אני יודע שאני יכול, אני מתכוון לכמה
מהזמנים שבהם חייתי

1150
01:22:39,493 --> 01:22:43,842
עם פיל ועם טים,
הם היו מאוד קשים.

1151
01:22:43,843 --> 01:22:45,931
אבל אני מניח שקיבלתי הרבה
מתוך אותם מערכות יחסים,

1152
01:22:45,932 --> 01:22:48,055
אבל אני לא נותן הנחה
מערכות היחסים האחרות,

1153
01:22:48,056 --> 01:22:49,864
לטווח הקצר יותר מבחינת.

1154
01:22:49,865 --> 01:22:52,091
כלומר אני עדיין רואה את האנשים האלה,
אני עדיין חבר איתם.

1155
01:22:52,092 --> 01:22:53,658
- כן.

1156
01:22:53,659 --> 01:22:57,139
- ואם הדברים לא עובדים
נכון, אני מתכוון אם זה רק

1157
01:22:57,140 --> 01:22:58,774
לא מסתדר, זאת אומרת
אתה תמיד יכול לצאת

1158
01:22:58,775 --> 01:23:00,898
מערכת היחסים לא?

1159
01:23:00,899 --> 01:23:02,741
- אתה מתכוון סתם ככה?

1160
01:23:02,742 --> 01:23:04,795
כן, ובכן, אל תתקשור.

1161
01:23:04,796 --> 01:23:09,356
- אבל אני מתכוון, מה אם
האדם השני אולי הוא

1162
01:23:09,357 --> 01:23:13,707
עד אז, אולי להפוך
אתה יודע, מאוד אוהב אותך?

1163
01:23:15,657 --> 01:23:17,814
- טוב אז זה קצת
קשה לא?

1164
01:23:17,815 --> 01:23:19,588
- אתה חושב שזה הוגן?

1165
01:23:19,589 --> 01:23:22,931
אני מתכוון להיכנס למשהו
בלי שאתה יודע לחשוב על זה,

1166
01:23:22,932 --> 01:23:26,689
אני מצטער אבל זה פשוט
נראה לי שאולי כן

1167
01:23:26,690 --> 01:23:29,264
להיכנס לעניינים בלי
נותן את זה, אתה יודע,

1168
01:23:29,265 --> 01:23:33,441
בלי לתת לו מספיק
מחשבה, מגדירה את המצב.

1169
01:23:33,442 --> 01:23:35,843
אני חושב שזה קצת מסוכן.

1170
01:23:35,844 --> 01:23:38,802
- כן זה יכול להיות לפעמים.

1171
01:23:38,803 --> 01:23:41,516
אבל אני מתכוון שאני מאוד נהנה
הולך, אני פשוט נהנה לצאת

1172
01:23:41,517 --> 01:23:44,858
לבד, בלי שום קשר,
לא יודע למי אני הולך

1173
01:23:44,859 --> 01:23:47,536
להיפגש, איפה אני
הולך להיגמר.

1174
01:23:47,537 --> 01:23:49,139
אני חושב שבטח יש לך
להיות מאוד חזק לא

1175
01:23:49,140 --> 01:23:51,679
בסופו של דבר מרגיש דחוי.

1176
01:23:51,680 --> 01:23:54,080
כלומר אתה אומר שאתה יכול
למשוך החוצה אבל אני מתכוון,

1177
01:23:54,081 --> 01:23:55,717
אני מניח שיש
פעמים שבהן אנשים אחרים

1178
01:23:55,718 --> 01:23:57,214
רוצה לשלוף.

1179
01:24:25,616 --> 01:24:27,460
שני קפה בבקשה.

1180
01:24:36,614 --> 01:24:38,597
הרבה אנשים ברחוב

1181
01:24:38,598 --> 01:24:41,556
מעבר לפינה, אז
אני סוג של מתייג.

1182
01:24:41,557 --> 01:24:43,818
וירדתי ל
סוג כזה של מרתף,

1183
01:24:43,819 --> 01:24:47,612
שילם קצת כסף כדי להיכנס, ו
הייתי ממש ממש בהלם,

1184
01:24:47,613 --> 01:24:50,292
כלומר זה היה פשוט,
פשוט מלא בגברים.

1185
01:24:50,293 --> 01:24:51,649
רוקדים ביחד.

1186
01:24:51,650 --> 01:24:52,973
– והופתעת?

1187
01:24:52,974 --> 01:24:54,676
- מופתע, כן הייתי,
פשוט לא חשבתי את זה

1188
01:24:54,677 --> 01:24:57,323
מקומות כאלה היו קיימים.

1189
01:24:57,324 --> 01:24:59,307
ואז מישהו בא ו
אמר "האם תרצה לרקוד?"

1190
01:24:59,308 --> 01:25:00,873
כלומר, באמת היה לי
לחשוב על זה,

1191
01:25:00,874 --> 01:25:03,657
וחשבתי "טוב, יש לי
מעולם לא עשה זאת לפני כן."

1192
01:25:03,658 --> 01:25:06,894
אף פעם לא הייתי בזה
סוג של מצב."

1193
01:25:06,895 --> 01:25:09,817
ואז חשבתי "טוב, אתה יודע
בשביל זה אתה בא."

1194
01:25:09,818 --> 01:25:12,254
כל השאר הם,
אז כן רקדתי,

1195
01:25:12,255 --> 01:25:15,004
וזה היה מאוד מוזר
כי מעולם לא עשיתי,

1196
01:25:15,005 --> 01:25:16,674
היה כזה פיזי
ליצור קשר עם כל אחד

1197
01:25:16,675 --> 01:25:18,172
ככה קודם.

1198
01:25:20,539 --> 01:25:21,860
ואז מישהו שאל
אותי אם אני רוצה ללכת

1199
01:25:21,861 --> 01:25:25,133
חזרה איתם הביתה,
ואני אמרתי "כן."

1200
01:25:26,456 --> 01:25:29,761
והגעתי ל- a
לינה בפדינגטון.

1201
01:25:29,762 --> 01:25:32,303
התעוררתי בבוקר, הרגשתי.

1202
01:25:34,113 --> 01:25:36,409
אני לא יודע מה הרגשתי באמת.

1203
01:25:36,410 --> 01:25:37,662
אני מניח שהרגשתי הקלה.

1204
01:25:37,663 --> 01:25:39,228
- מממ.

1205
01:25:39,229 --> 01:25:41,700
- הוקל לי שבעצם
עשה את זה אחרי כל הזמן הזה,

1206
01:25:41,701 --> 01:25:42,919
אני עשיתי את זה.

1207
01:25:44,554 --> 01:25:46,086
והתחלתי ללכת
למועדון באופן קבוע,

1208
01:25:46,087 --> 01:25:47,651
וגם ללכת לפאב.

1209
01:25:47,652 --> 01:25:50,087
לפגוש גברים אחרים, אתה יודע
גברים שאני פשוט לא באמת

1210
01:25:50,088 --> 01:25:51,933
יש משהו במשותף
עם אלא שהם היו הומואים

1211
01:25:51,934 --> 01:25:53,395
והייתי שם איתם.

1212
01:25:53,396 --> 01:25:54,396
- מממ.

1213
01:25:55,798 --> 01:25:57,292
מה עם החברות?

1214
01:25:57,293 --> 01:25:59,276
הו, הייתי עדיין
לראות הרבה בנות,

1215
01:25:59,277 --> 01:26:03,279
לצאת איתם
ולשכב איתם.

1216
01:26:03,280 --> 01:26:05,680
אבל זה הפך להיות כאילו אני סוג
של ניהול חיים כפולים.

1217
01:26:05,681 --> 01:26:07,282
- כן.

1218
01:26:07,283 --> 01:26:08,708
אז הפסקת לראות את הבנות.

1219
01:26:08,709 --> 01:26:11,424
- ובכן בהדרגה כן,
זאת אומרת פשוט ראיתי יותר

1220
01:26:11,425 --> 01:26:12,851
ועוד חברים אני מניח.

1221
01:26:12,852 --> 01:26:14,591
- כן.

1222
01:26:14,592 --> 01:26:19,046
אבל אנשים בבית הספר לא
יודעים שאתה הומו, נכון?

1223
01:26:19,047 --> 01:26:19,917
ובכן פאט יודע,

1224
01:26:19,917 --> 01:26:20,788
- כן.

1225
01:26:20,788 --> 01:26:21,727
ורלף יודע.

1226
01:26:21,728 --> 01:26:23,014
- ואני יודע.

1227
01:26:23,015 --> 01:26:23,920
- ואתה יודע.

1228
01:26:23,920 --> 01:26:24,920
- כן.

1229
01:26:26,705 --> 01:26:28,583
- אני לא יודע למה זה
תמיד נראה כל כך מוזר,

1230
01:26:28,584 --> 01:26:31,994
כלומר זה תמיד כזה
עניין גדול לספר לאף אחד.

1231
01:26:31,995 --> 01:26:33,317
- מממ.

1232
01:26:33,318 --> 01:26:34,917
אבל זה לא צריך להיות,
זה צריך להיות הכי קל

1233
01:26:34,918 --> 01:26:37,981
דבר שבעולם ל
סוג של לספר למישהו,

1234
01:26:37,982 --> 01:26:39,373
זה תמיד הופך להיות
בעיה כל כך גדולה.

1235
01:26:39,374 --> 01:26:43,620
אני מניח שזה בגלל
אנשים פשוט לעולם לא,

1236
01:26:43,621 --> 01:26:44,907
לעולם אל תחשוב שאתה,

1237
01:26:44,908 --> 01:26:48,388
הם פשוט לא חושבים
שאולי אני הומו.

1238
01:26:49,885 --> 01:26:52,773
- אבל זו הרגשה טובה
כשסיפרת למישהו.

1239
01:26:52,774 --> 01:26:53,644
- כן.

1240
01:26:53,644 --> 01:26:54,618
- כן?

1241
01:26:54,619 --> 01:26:56,985
ובכן, אני שמח שסיפרתי לך.

1242
01:26:56,986 --> 01:26:57,986
- גם אני.

1243
01:27:36,281 --> 01:27:37,281
- שלום.

1244
01:27:38,091 --> 01:27:40,282
- אה היי, מה שלומך?

1245
01:27:40,283 --> 01:27:42,162
אני בסדר, תודה, ואתה?

1246
01:27:42,163 --> 01:27:43,728
- כן, בסדר.

1247
01:27:43,729 --> 01:27:46,964
- קצת יותר טוב מ
בפעם האחרונה שראיתי אותך.

1248
01:27:46,965 --> 01:27:48,950
אה, כן, הייתי בעוד קצת
של יתד באותו לילה.

1249
01:27:50,830 --> 01:27:52,430
- מה אתה עושה הערב?

1250
01:27:52,431 --> 01:27:54,449
- כלום, סתם
נהנה ממשקה.

1251
01:27:54,450 --> 01:27:55,318
- לשתות.

1252
01:27:55,318 --> 01:27:56,318
- מממ.

1253
01:27:58,279 --> 01:27:59,279
ואתה?

1254
01:28:00,331 --> 01:28:02,071
- לא חשבתי
של להישאר כאן,

1255
01:28:02,072 --> 01:28:03,428
יש מסיבה ללכת אליה בעצם.

1256
01:28:03,429 --> 01:28:04,403
- מסיבה?

1257
01:28:04,404 --> 01:28:06,352
כן, אם יש לך מצב רוח.

1258
01:28:06,353 --> 01:28:08,475
אני חושב שהיה לי
מלא המסיבות שלי.

1259
01:28:08,476 --> 01:28:09,936
- מי אתה?

1260
01:28:09,937 --> 01:28:13,314
ובכן, זה דבר שקט,
רק כמה אנשים.

1261
01:28:13,315 --> 01:28:15,820
זה במצב מאוד מעניין
מקום בדרום לונדון.

1262
01:28:15,821 --> 01:28:18,744
על הנהר, זה אחד
של המחסנים הישנים,

1263
01:28:18,745 --> 01:28:21,840
זה הוסב לאולפן.

1264
01:28:21,841 --> 01:28:25,427
לא יהיו הרבה אנשים
שם, מאוד רגוע.

1265
01:28:26,889 --> 01:28:29,115
אל תשאל אותי על
אמנות, לא יודע כלום.

1266
01:28:29,116 --> 01:28:30,369
- אתה לא יודע על,

1267
01:28:30,370 --> 01:28:32,560
- הו, זה שלי,
זה האהוב עליי.

1268
01:28:32,561 --> 01:28:33,848
זה יפה.

1269
01:28:33,849 --> 01:28:35,381
- זה לא כאן.

1270
01:28:35,382 --> 01:28:36,737
- לא זה לא, אני לא
לדעת איפה זה בעצם.

1271
01:28:36,738 --> 01:28:38,025
זה מקסים.

1272
01:28:38,026 --> 01:28:40,078
מה אתה רוצה לשתות?

1273
01:28:40,079 --> 01:28:42,516
- כל דבר שהוא כמו יין.

1274
01:28:43,735 --> 01:28:44,777
לא אם זה מתוק.

1275
01:28:44,778 --> 01:28:45,778
- בסדר.

1276
01:28:49,060 --> 01:28:50,540
- אני אף פעם לא זוכר
האגודות הללו.

1277
01:28:52,748 --> 01:28:53,748
- לחיים.

1278
01:28:55,534 --> 01:28:57,203
שלום, ג'ון, כן היי ג'ון.

1279
01:28:57,204 --> 01:28:58,075
- מה שלומך?

1280
01:28:58,075 --> 01:28:58,944
- טוב מאוד.

1281
01:28:58,944 --> 01:28:59,884
זאת דורית.

1282
01:28:59,884 --> 01:29:00,755
- שלום.

1283
01:29:00,756 --> 01:29:02,006
- שלום.

1284
01:29:02,007 --> 01:29:02,703
היא עובדת עבור
דיילי טלגרף.

1285
01:29:02,703 --> 01:29:03,400
- דורית?

1286
01:29:03,400 --> 01:29:04,234
- דורית.

1287
01:29:04,235 --> 01:29:05,523
כמו דיקנס.

1288
01:29:05,524 --> 01:29:06,635
- יש לך את השם
של מאביה,

1289
01:29:06,636 --> 01:29:07,749
שהיה קורא את דיקנס הרבה.

1290
01:29:07,750 --> 01:29:08,621
- אה באמת?

1291
01:29:08,621 --> 01:29:09,621
כן.

1292
01:29:10,465 --> 01:29:12,030
- הו, מאוד שמח לפגוש אותך.

1293
01:29:12,031 --> 01:29:13,042
רדיו, תבין נכון.

1294
01:29:14,363 --> 01:29:15,233
- כן.

1295
01:29:15,234 --> 01:29:16,624
זה ג'ים.

1296
01:29:16,625 --> 01:29:17,634
- שלום.

1297
01:29:17,635 --> 01:29:18,505
- איך אתה מסתדר?

1298
01:29:18,505 --> 01:29:19,375
- נעים להכיר.

1299
01:29:19,376 --> 01:29:20,558
- ודורית.

1300
01:29:20,559 --> 01:29:21,429
- איך אתה מסתדר?

1301
01:29:21,430 --> 01:29:23,098
- איך אתה מסתדר?

1302
01:29:23,099 --> 01:29:25,744
- מדנמרק, הייתי
לספר לג'ים על הציורים שלך,

1303
01:29:25,745 --> 01:29:26,615
האם הם כאן?

1304
01:29:26,615 --> 01:29:27,555
- כן, כן.

1305
01:29:27,555 --> 01:29:28,530
הו אתה חייב לראות אותם.

1306
01:29:28,531 --> 01:29:29,677
אני באמת רוצה לראות אותם.

1307
01:29:29,678 --> 01:29:30,548
- בסדר, קדימה.

1308
01:29:30,548 --> 01:29:31,548
- בסדר.

1309
01:29:33,332 --> 01:29:34,202
- יש לך משקה?

1310
01:29:34,203 --> 01:29:35,420
כן.

1311
01:29:35,421 --> 01:29:36,916
- אז אתה.

1312
01:29:36,917 --> 01:29:38,239
כן, הציורים באמת,

1313
01:29:38,240 --> 01:29:39,457
זה הסטודיו שלך?

1314
01:29:39,458 --> 01:29:41,337
- לא לא, הציורים
נמצאים במעבר.

1315
01:29:41,338 --> 01:29:42,658
הם בדרך לאמריקה.

1316
01:29:42,659 --> 01:29:46,105
זו הצגה קטנה מאוד,
אני מקווה שיהיה לי אחד גדול

1317
01:29:46,106 --> 01:29:48,403
בלונדון באיזשהו שלב,
אבל זה עניין של

1318
01:29:48,404 --> 01:29:50,176
רק לעשות את העבודה, אז

1319
01:29:50,177 --> 01:29:52,787
חייב לבלות בערך
שנתיים, עדיין.

1320
01:29:52,788 --> 01:29:54,807
תעשה את העבודה הזאת, לא לא גיא

1321
01:29:54,808 --> 01:29:57,870
הוא יודע הכל, אני
לא יודע כלום על זה בכלל.

1322
01:29:57,871 --> 01:29:58,741
אתה רק מצייר.

1323
01:29:58,742 --> 01:30:00,794
אני פשוט עושה את זה, כן.

1324
01:30:00,795 --> 01:30:02,672
זו הספה,
הספה הישנה היקרה.

1325
01:30:02,673 --> 01:30:05,109
היינו ביחד
כבר שנתיים.

1326
01:30:05,110 --> 01:30:06,536
מצאתי אותו בשער קניות.

1327
01:30:06,537 --> 01:30:08,416
חלק חושבים יפה
ורך וגבשושי,

1328
01:30:08,417 --> 01:30:10,956
זה כאן
עדיין לא גמור.

1329
01:30:10,957 --> 01:30:12,209
האם תרצה
להסתכל על זה?

1330
01:30:12,210 --> 01:30:15,448
הרגע הבאתי את זה
יחד כדי להראות לסטוארט.

1331
01:30:17,885 --> 01:30:19,588
הולך להיות א
הרבה יותר בו עדיין,

1332
01:30:19,589 --> 01:30:23,521
נשפך קפה ומת
ציפורים, דברים כאלה.

1333
01:30:23,522 --> 01:30:27,558
וזה קצת
המלטה, שאספתי

1334
01:30:27,559 --> 01:30:29,960
יום אחר ב- a
תחנת רכבת תחתית בבנק.

1335
01:30:29,961 --> 01:30:32,397
זה, קצת אובססיבי,
אלא העניין של סידור

1336
01:30:32,398 --> 01:30:34,624
זה קצת מסובך.

1337
01:30:34,625 --> 01:30:36,991
צריך לעשות את זה במקרה, אז אני
פשוט לזרוק את זה על הכתף שלי

1338
01:30:36,992 --> 01:30:38,801
וכמו שהוא נופל, אתה
לראות את זה מסודר בעצמו

1339
01:30:38,802 --> 01:30:40,473
ואני עובד על זה
מהמחרת.

1340
01:30:41,342 --> 01:30:42,594
כְּמוֹ.

1341
01:30:42,595 --> 01:30:43,952
סליחה שאני נכנסת, אבל
אתה הצייר?

1342
01:30:43,953 --> 01:30:45,378
כן.

1343
01:30:45,379 --> 01:30:47,084
- אני באמת מאוד
מתעניין בציור הזה,

1344
01:30:47,085 --> 01:30:48,650
לדעתי זה בהחלט יפה.

1345
01:30:48,651 --> 01:30:50,182
אתה יודע שאני חושב שזה, ו
העבודה כל כך מפורטת,

1346
01:30:50,183 --> 01:30:52,897
כל מיני
צבעים והבד

1347
01:30:52,898 --> 01:30:54,220
והפרטים הקטנים.

1348
01:30:54,221 --> 01:30:54,951
האם אתה סתם, היית
רק מדבר על זה,

1349
01:30:54,952 --> 01:30:56,273
כן.

1350
01:30:56,274 --> 01:30:57,491
פשוט קרה לנו
למצוא קצת

1351
01:30:57,492 --> 01:30:58,814
נייר על הרצפה.

1352
01:30:58,815 --> 01:31:00,276
- אה, אני מבין, יותר נכון
כמו בזה,

1353
01:31:00,277 --> 01:31:01,277
- כן.

1354
01:31:02,366 --> 01:31:03,618
כֵּן.

1355
01:31:03,619 --> 01:31:04,870
הו, אני מבין.

1356
01:31:04,871 --> 01:31:06,437
שמתי לב למשל
בזה אתה יודע,

1357
01:31:06,438 --> 01:31:07,620
אפילו קיבלת את הפרטים של
מה יש בתוך התיק, ו,

1358
01:31:07,621 --> 01:31:09,464
- כן, כן.

1359
01:31:09,465 --> 01:31:11,657
וזו עטיפה מתוקה
מגלריית הקלטות.

1360
01:31:11,658 --> 01:31:13,189
עטיפת סוכר.

1361
01:31:13,190 --> 01:31:15,242
- מה יש במסגרת הצבע הזו?

1362
01:31:15,243 --> 01:31:17,506
- רק קצת עיתון.

1363
01:32:11,002 --> 01:32:12,324
- אתה בסדר?

1364
01:32:12,325 --> 01:32:13,786
כן, אני בסדר פשוט
אסתכל על הנוף,

1365
01:32:13,787 --> 01:32:14,657
- אה בסדר.

1366
01:32:14,658 --> 01:32:16,049
- נתראה מאוחר יותר.

1367
01:32:37,244 --> 01:32:39,890
בזמן שהוא עשה דברים נחמדים,

1368
01:32:39,891 --> 01:32:42,256
שהיו קריטיים באותה מידה
כפי שהם יכולים להיות.

1369
01:32:42,257 --> 01:32:43,579
זה חבר שלנו,

1370
01:32:43,580 --> 01:32:44,660
שהיה פעם יוצר קולנוע.

1371
01:32:58,442 --> 01:32:59,973
אני חושב שאתה אמיץ מאוד.

1372
01:33:17,098 --> 01:33:19,987
- כן, היא חייבת.

1373
01:33:23,781 --> 01:33:24,781
כֵּן.

1374
01:33:57,402 --> 01:33:58,934
- מה שלומך?

1375
01:33:58,935 --> 01:34:00,778
- בסדר תודה.

1376
01:34:00,779 --> 01:34:01,962
- להסתדר עם פיטר?

1377
01:34:01,963 --> 01:34:03,841
כן, הוא ממש נחמד.

1378
01:34:03,842 --> 01:34:05,129
ראית את העבודה שלו?

1379
01:34:05,130 --> 01:34:05,965
לא, אני לא
ראה את זה בעצם.

1380
01:34:05,966 --> 01:34:07,252
- זה מקסים.

1381
01:34:07,253 --> 01:34:08,088
- אלה הם
לנסוע לאמריקה?

1382
01:34:08,089 --> 01:34:09,411
- כן, הוא אמר.

1383
01:34:11,847 --> 01:34:13,413
הוא אמר שסטיוארט נכנס.

1384
01:34:13,414 --> 01:34:15,919
- כן זה נכון, הוא
ארגון התערוכה.

1385
01:34:15,920 --> 01:34:18,425
בלוס אנג'לס, בעוד שבועיים.

1386
01:34:19,539 --> 01:34:20,539
- כן.

1387
01:34:22,358 --> 01:34:23,994
כמה זמן אתה מכיר את סטיוארט?

1388
01:34:23,995 --> 01:34:25,561
אה, שלוש שנים.

1389
01:34:27,092 --> 01:34:29,876
ואנחנו ביחד כבר שניים.

1390
01:34:33,845 --> 01:34:35,200
- איפה נפגשת?

1391
01:34:35,201 --> 01:34:37,638
- אה, היכרות אישית.

1392
01:34:39,622 --> 01:34:42,753
הכרתי אותו דרך חבר.

1393
01:34:42,754 --> 01:34:43,972
במסיבת ארוחת ערב.

1394
01:34:43,973 --> 01:34:44,843
- הוצגו לך?

1395
01:34:44,843 --> 01:34:45,843
כן.

1396
01:34:47,314 --> 01:34:48,046
זה היה מעשה לצדקה,
כי הרגשתי בודד

1397
01:34:48,047 --> 01:34:49,610
בזמנו.

1398
01:34:49,611 --> 01:34:52,568
וכן, אמר "בוא
נגמר, יש מישהו"

1399
01:34:52,569 --> 01:34:54,379
הייתי רוצה שתיפגש."

1400
01:34:54,380 --> 01:34:56,503
וסטיוארט היה שם, ו

1401
01:34:58,766 --> 01:35:00,575
משם הלכנו.

1402
01:35:00,576 --> 01:35:01,827
הייתה לי הרגשה שאתה
גרו ביחד,

1403
01:35:01,828 --> 01:35:04,403
אבל לא הייתי בטוח אם
זה היה המצב.

1404
01:35:04,404 --> 01:35:06,665
נו טוב, זה קצת יותר
מסובך אז זה.

1405
01:35:06,666 --> 01:35:10,320
כלומר אני לא בטוח
מזה בעצמי, יותר.

1406
01:35:15,019 --> 01:35:16,446
- הוא מטייל הרבה?

1407
01:35:16,447 --> 01:35:19,057
כן, תמיד יש לו, העבודה שלו.

1408
01:35:21,145 --> 01:35:23,303
אבל יש לו לעזאזל
גם חיי חברה,

1409
01:35:23,304 --> 01:35:25,007
הוא תמיד בחוץ.

1410
01:35:25,008 --> 01:35:28,175
והוא, כזה
אדם שיכול לחיות בו

1411
01:35:28,176 --> 01:35:30,682
מספר מקומות בו זמנית.

1412
01:35:30,683 --> 01:35:33,153
כלומר יש לו דברים אצלי
שטוח, יש לו כאן דברים,

1413
01:35:33,154 --> 01:35:35,728
הוא ישן כאן, א
עוד כמה מקומות.

1414
01:35:35,729 --> 01:35:39,243
אז אולי אני לא אראה אותו
במשך שבוע בכל פעם.

1415
01:35:39,244 --> 01:35:41,471
- איך מצאת את זה?

1416
01:35:41,472 --> 01:35:44,082
- אני לא באמת יכול להתמודד עם זה.

1417
01:35:46,902 --> 01:35:50,905
- גרתי עם מישהו
במשך כשלושה חודשים,

1418
01:35:52,227 --> 01:35:53,583
הייתי צריך לבקש ממנו
לעזוב בסוף.

1419
01:35:53,584 --> 01:35:54,592
- היית חייב?

1420
01:35:54,593 --> 01:35:57,447
כן, הדירה שלי קטנה מאוד,

1421
01:35:57,448 --> 01:36:02,250
ויש פעמים שאני פשוט
צריך ללכת בשלי לעבודה,

1422
01:36:02,251 --> 01:36:04,894
וביקשתי ממנו לעזוב.

1423
01:36:04,895 --> 01:36:06,984
זה לא היה נעים במיוחד.

1424
01:36:08,481 --> 01:36:11,995
- אני ההיפך, אני צריך
שיהיה שם מישהו.

1425
01:36:11,996 --> 01:36:13,841
- יצאת מאוד
הרבה עם סטיוארט?

1426
01:36:13,842 --> 01:36:15,790
- כן, עשינו זאת
הכל ביחד.

1427
01:36:15,791 --> 01:36:18,818
ובכן, תיאטראות ומסיבות.

1428
01:36:18,819 --> 01:36:20,732
דברים כאלה, לא עשינו
על המקום

1429
01:36:20,733 --> 01:36:22,020
מאוד.

1430
01:36:22,021 --> 01:36:24,908
- גיליתי שנהגתי
אז תצא עוד יותר,

1431
01:36:24,909 --> 01:36:27,102
כשגרתי עם
מישהו כי זה היה סתם

1432
01:36:27,103 --> 01:36:28,911
מוגבל מדי בדירה ההיא.

1433
01:36:28,912 --> 01:36:31,696
רק להיות שם כל
זמן, היינו יוצאים

1434
01:36:31,697 --> 01:36:34,724
ללכת הרבה למועדונים ביחד.

1435
01:36:34,725 --> 01:36:36,777
הו, יצאנו
כי רצינו.

1436
01:36:36,778 --> 01:36:39,980
אני יוצא עכשיו כי אני חייב.

1437
01:36:42,416 --> 01:36:43,599
נהנים מהמסיבה?

1438
01:36:43,600 --> 01:36:45,271
- כן זה בסדר.

1439
01:36:46,245 --> 01:36:47,462
אַתָה?

1440
01:36:47,463 --> 01:36:50,074
- כן, היית רוצה להישאר?

1441
01:36:51,779 --> 01:36:53,588
אני צריך לדבר עם כמה אנשים
בעצם בזמן שאני כאן.

1442
01:36:53,589 --> 01:36:54,945
- ובכן אתה יודע, אתה מרגיש חופשי,

1443
01:36:54,946 --> 01:36:56,512
- וחשבתי שאולי
להישאר כשעה,

1444
01:36:56,513 --> 01:36:59,540
ואז אנחנו יכולים
לעשות משהו אחר.

1445
01:36:59,541 --> 01:37:03,299
האם תרצה לחזור
למקום שלי אחר כך?

1446
01:37:03,300 --> 01:37:05,143
כן, בסדר זה יהיה נחמד.

1447
01:37:05,144 --> 01:37:06,606
- כן?

1448
01:37:12,871 --> 01:37:16,456
- בסדר, אלה שבפנים
הגב מתיישב.

1449
01:37:18,127 --> 01:37:21,503
לא נוכל לעשות
מאוד בשיעור הזה,

1450
01:37:21,504 --> 01:37:25,017
מר בנסון נעדר ו
יש לנו עוד שיעור.

1451
01:37:25,018 --> 01:37:27,523
הכיתה שלי תמשיך
עם העבודה שלהם,

1452
01:37:27,524 --> 01:37:30,133
השאר יכולים לקרוא.

1453
01:37:30,134 --> 01:37:31,526
אם אין לך א
ספר שאתה תצטרך

1454
01:37:31,527 --> 01:37:32,397
ללכת לספרייה.

1455
01:37:32,398 --> 01:37:34,902
האם תשתוק.

1456
01:37:34,903 --> 01:37:37,931
אז אם יש לך
שאלות, הרימו ידיים.

1457
01:37:39,881 --> 01:37:41,063
כן, כריסטופר?

1458
01:37:41,064 --> 01:37:42,491
- נכון שאתה כפוף?

1459
01:37:48,269 --> 01:37:50,460
- אכפת לך לחזור
השאלה, כריסטופר?

1460
01:37:50,461 --> 01:37:52,341
- האם זה נכון
אתה קווירי?

1461
01:37:55,858 --> 01:37:57,178
הייתה שמועה
מסתובב בבית הספר

1462
01:37:57,179 --> 01:37:58,466
שאתה קווירי.

1463
01:37:58,467 --> 01:38:00,137
- קדימה תודו בזה.

1464
01:38:00,138 --> 01:38:01,495
- כן זה נכון.

1465
01:38:07,202 --> 01:38:09,813
בסדר, עכשיו אתה יודע,
להמשיך בעבודה.

1466
01:38:18,098 --> 01:38:19,314
- וכשאתה
אל תבוא לבית הספר

1467
01:38:19,315 --> 01:38:21,716
האם אתה מתלבש?
בגדים של גברת.

1468
01:38:22,726 --> 01:38:23,840
- לא אני לא.

1469
01:38:26,103 --> 01:38:27,103
לא.

1470
01:38:28,540 --> 01:38:31,287
- אז תמשיך
דרכי המלכים?

1471
01:38:31,288 --> 01:38:33,273
אז אתה מוזר "בוא
על צ'רלי".

1472
01:38:35,709 --> 01:38:36,580
- לא ירדתי
דרך המלך במשך זמן רב,

1473
01:38:36,580 --> 01:38:37,449
יש לך?

1474
01:38:37,449 --> 01:38:38,423
- לא.

1475
01:38:38,423 --> 01:38:39,463
ובכן יש לי בעצם כן.

1476
01:38:43,193 --> 01:38:44,062
- אופנה.

1477
01:38:44,062 --> 01:38:45,037
- כן.

1478
01:38:45,038 --> 01:38:46,950
- ואתה קוויירביס.

1479
01:38:46,951 --> 01:38:51,371
- מר, חשבתי שאתה הולך
לצאת עם זה גברת ריצ'רדס.

1480
01:38:51,372 --> 01:38:52,936
- סליחה?

1481
01:38:52,937 --> 01:38:53,773
חשבתי שאתה הולך
לצאת עם גברת ריצ'רדס,

1482
01:38:53,774 --> 01:38:54,782
המורה לאספקה.

1483
01:38:56,036 --> 01:38:57,078
אתה חשבת שאני
לצאת איתה?

1484
01:38:57,079 --> 01:38:58,054
כן.

1485
01:38:58,055 --> 01:38:59,341
- מה גרם לך להניח את זה?

1486
01:38:59,342 --> 01:39:00,768
- ובכן אתה תמיד
לצאת איתה.

1487
01:39:00,769 --> 01:39:03,345
הוא מורה קווירי, אני אהיה.

1488
01:39:04,597 --> 01:39:05,711
- כן.

1489
01:39:05,712 --> 01:39:06,894
- הקשת בענן?

1490
01:39:06,895 --> 01:39:08,460
כן הייתי שם.

1491
01:39:08,461 --> 01:39:09,992
היית שם?

1492
01:39:09,993 --> 01:39:10,993
- לא.

1493
01:39:13,231 --> 01:39:14,413
- לא.

1494
01:39:15,562 --> 01:39:17,161
כריסטופר,

1495
01:39:17,162 --> 01:39:18,415
- תיק יד.

1496
01:39:18,416 --> 01:39:19,494
אני לא נושא תיק יד.

1497
01:39:19,495 --> 01:39:20,991
- הוא נושא מלפפון.

1498
01:39:23,463 --> 01:39:25,514
- יא קווירביס.

1499
01:39:25,515 --> 01:39:26,803
- כריסטופר.

1500
01:39:26,804 --> 01:39:28,508
- האם אתה יודע שאתה קווירי?

1501
01:39:28,509 --> 01:39:29,379
- אין לי מושג.

1502
01:39:29,379 --> 01:39:30,354
לא שאלתי אותם.

1503
01:39:30,355 --> 01:39:32,337
- למה אם אתה יודע.

1504
01:39:32,338 --> 01:39:33,659
אני לא יודע.

1505
01:39:33,660 --> 01:39:35,261
אתה הולך לענות
השאלה שלי אדוני?

1506
01:39:35,262 --> 01:39:36,305
- מה זה היה?

1507
01:39:36,306 --> 01:39:39,264
- אמרתי מה אתה עושה במיטה?

1508
01:39:39,265 --> 01:39:40,265
- ובכן הרבה דברים.

1509
01:39:44,102 --> 01:39:45,633
מה אתה עושה?

1510
01:39:45,634 --> 01:39:46,781
- אני ישן בדרך כלל.

1511
01:39:46,782 --> 01:39:48,696
- כן, ובכן, אני עושה זאת לעתים קרובות למדי.

1512
01:39:48,697 --> 01:39:50,157
- לא אבל לא עם גברים אחרים.

1513
01:39:50,158 --> 01:39:51,618
- אתה מתבייש בזה?

1514
01:39:51,619 --> 01:39:53,221
- לא, אני לא מתבייש בזה.

1515
01:39:53,222 --> 01:39:55,657
ובכן אני מתכוון לכל סוג של
אדם שאתה פוגש כל יום

1516
01:39:55,658 --> 01:39:56,945
הוא לא?

1517
01:39:59,312 --> 01:40:01,261
...יומיומי.

1518
01:40:01,262 --> 01:40:02,902
- צריך להציק לך
הוא לא צריך לצאת?

1519
01:40:04,776 --> 01:40:07,038
זה לא המורה שלך,

1520
01:40:07,039 --> 01:40:08,279
הסיכון שידברו עליו.

1521
01:40:10,833 --> 01:40:12,273
כן אבל כולנו
לדעת מה אתה יודע.

1522
01:40:15,357 --> 01:40:17,028
- בסדר, עכשיו שקט.

1523
01:40:17,029 --> 01:40:18,594
אם אתה רוצה דיון
על זה יהיה לנו א

1524
01:40:18,595 --> 01:40:20,925
דיון ב א
אופנה מתורבתת.

1525
01:40:20,926 --> 01:40:22,317
אֶחָד אֶחָד.

1526
01:40:22,318 --> 01:40:23,883
כריסטופר.

1527
01:40:23,884 --> 01:40:24,893
- אז מה עושה המשפחה שלך
חושב שאתה קווירי?

1528
01:40:24,894 --> 01:40:26,460
הנה, כריסטופר.

1529
01:40:26,461 --> 01:40:28,931
- אז איך זה שאתה יכול להיות כזה
ישר על זה?

1530
01:40:28,932 --> 01:40:30,742
- כי הוא אוהב להיות.

1531
01:40:33,352 --> 01:40:35,021
אני חושב שעדיף להיות
ישר על זה,

1532
01:40:35,022 --> 01:40:36,101
נכון?

1533
01:40:36,102 --> 01:40:37,494
- לא ממש.

1534
01:40:47,587 --> 01:40:50,685
כריסטופר, נכון?
יש לך מה להגיד?

1535
01:40:50,686 --> 01:40:51,555
האם אתה?

1536
01:40:51,556 --> 01:40:52,842
- כן.

1537
01:40:52,843 --> 01:40:54,792
- כנראה בגלל זה אתה קווירי,

1538
01:40:58,587 --> 01:41:00,187
- אין לי ברירה
בעניין.

1539
01:41:01,162 --> 01:41:01,928
- היית עם אישה?

1540
01:41:01,928 --> 01:41:02,798
כן יש לי.

1541
01:41:02,799 --> 01:41:04,154
- יש לך?

1542
01:41:04,155 --> 01:41:05,511
כן.

1543
01:41:05,512 --> 01:41:07,044
מה השאלה שלך?

1544
01:41:07,045 --> 01:41:10,734
- מה החברים הקרובים שלך
והמשפחה שלך חושבת על זה?

1545
01:41:12,300 --> 01:41:14,004
המשפחה שלי לא יודעת.

1546
01:41:14,005 --> 01:41:16,754
- אז למה לא תספר להם?

1547
01:41:16,755 --> 01:41:18,286
- אני לא מפחד
לספר להם,

1548
01:41:40,840 --> 01:41:42,823
- כריסטופר הסיכויים
שלי נוגע אתה,

1549
01:41:48,394 --> 01:41:52,743
- אתה תהיה הומוסקסואל
כמוני זה ממש טוב.

1550
01:41:55,285 --> 01:41:57,268
- מה רע בלהיות הומו?

1551
01:41:57,269 --> 01:41:58,269
מה לא בסדר?

1552
01:41:59,809 --> 01:42:01,237
אם אין שום דבר לא בסדר,

1553
01:42:06,597 --> 01:42:09,136
- אם כולם ב
העולם היה כמוהו,

1554
01:42:09,137 --> 01:42:10,878
אף אחד מאיתנו לא יעשה זאת
הם יהיו כאן?

1555
01:42:13,000 --> 01:42:14,288
- ריקי,

1556
01:42:14,289 --> 01:42:15,540
- מה עושה השני
מורים בבית הספר

1557
01:42:15,541 --> 01:42:17,593
חושב שאתה קווירי?

1558
01:42:17,594 --> 01:42:19,857
- נראה שלא אכפת להם.

1559
01:42:21,111 --> 01:42:23,546
עלתה השאלה,
ודיברתי על זה.

1560
01:42:23,547 --> 01:42:26,539
עניתי לשאלותיהם,
הם שאלו אותי כרגיל,

1561
01:42:26,540 --> 01:42:28,767
שאלות טיפשיות זה
ילדים בגיל הזה כן שואלים

1562
01:42:28,768 --> 01:42:31,099
כי הם לא יודעים
משהו על הנושא.

1563
01:42:31,100 --> 01:42:32,700
לא מלמדים אותם את זה
בכל מקום, הם בהחלט

1564
01:42:32,701 --> 01:42:34,057
לא מלמדים את זה בבית הספר הזה.

1565
01:42:34,058 --> 01:42:35,588
- כן כן, אבל,

1566
01:42:35,589 --> 01:42:37,155
הם שאלו אותי
שאלות כמו "האם זה נכון"

1567
01:42:37,156 --> 01:42:39,765
מתחשק לך בנים קטנים?״ ״תעשה
אתה לובש בגדי נשים?"

1568
01:42:39,766 --> 01:42:41,158
"אתה נושא תיק יד?"

1569
01:42:41,159 --> 01:42:43,071
הדעות הקדומות הרגילות ו
הם הולכים לצאת

1570
01:42:43,072 --> 01:42:45,542
ולעזוב את בית הספר הזה
עם אותם דברים.

1571
01:42:45,543 --> 01:42:48,919
כן, אני בטוח שפעלת
מתוך מניע.

1572
01:42:48,920 --> 01:42:50,799
- והם יגמרו
כנראה יוצאת למשחק קווירי.

1573
01:42:50,800 --> 01:42:54,279
כן, אבל אתה חייב להיות יותר
תיזהר מזה, ג'ים.

1574
01:42:54,280 --> 01:42:56,577
בבית ספר זה יש א
מוניטין קטן,

1575
01:42:56,578 --> 01:42:58,595
וסוג הדברים
אתה עשית,

1576
01:42:58,596 --> 01:43:01,623
פשוט מזמין את אלה
אנשים להמשיך ולחקור

1577
01:43:01,624 --> 01:43:04,095
ובדיקה ובדיקה, ו
לנסות ולעשות את זה.

1578
01:43:04,096 --> 01:43:05,661
זהו אחד המשובחים
בתי ספר מקיפים

1579
01:43:05,662 --> 01:43:08,654
באזור לונדון, וה
סוג של דבר שאתה

1580
01:43:08,655 --> 01:43:13,284
לעשות הוא פשוט מזמין
האנשים האלה לעשות מהומה.

1581
01:43:13,285 --> 01:43:14,814
ואנחנו לא רוצים את זה.

1582
01:43:14,815 --> 01:43:16,485
- אבל זה היה חשוב
עבור אותם ילדים שאני

1583
01:43:16,486 --> 01:43:17,808
לדבר איתם על זה.

1584
01:43:17,809 --> 01:43:18,809
- ובכן,

1585
01:43:20,175 --> 01:43:22,402
- לא היה להם סיכוי אחר
לדבר על הנושא הזה.

1586
01:43:22,403 --> 01:43:24,039
הייתי גיאוגרפיה
מורה בבית הספר הזה

1587
01:43:24,040 --> 01:43:25,568
במשך ארבע שנים,

1588
01:43:25,569 --> 01:43:27,831
מעולם לא דיברתי
סקס בכיתה לפני כן.

1589
01:43:27,832 --> 01:43:30,303
זה היה הראשון
פעם שדיברתי על זה,

1590
01:43:30,304 --> 01:43:34,027
וזה היה שיעור טוב
ולמדנו מזה הרבה.

1591
01:43:34,028 --> 01:43:35,872
הלוואי שזה היה ממשיך.

1592
01:43:35,873 --> 01:43:38,169
- חינוך מיני כן
מטופל על ידי,

1593
01:43:38,170 --> 01:43:40,850
– אמר פחות או יותר, אם
אתה מדבר על הומוסקסואליות

1594
01:43:40,851 --> 01:43:43,320
שוב בכיתה,
אתה תקבל את השק.

1595
01:43:43,321 --> 01:43:47,636
- אלא אם כן כמובן
בשיעורי חינוך מיני.

1596
01:43:47,637 --> 01:43:49,516
ובכן, אם נמשיך
והלאה על זה שאני קווירית,

1597
01:43:49,517 --> 01:43:51,187
מה הטעם בי
מנסה ללמד אותם

1598
01:43:51,188 --> 01:43:53,520
על חיטה שגדלה בו
הערבות הקנדיות.

1599
01:43:54,946 --> 01:43:57,799
זאת אומרת שהם לא
מעוניין בכל מקרה.

1600
01:43:57,800 --> 01:44:00,236
חצי מהם יהיו
עוזב בשנה הבאה,

1601
01:44:00,237 --> 01:44:01,237
עם מה?

1602
01:44:02,569 --> 01:44:04,273
- ובכן תקשיב ללב שלך,
אם יש צרות,

1603
01:44:04,274 --> 01:44:06,431
אנחנו נעשה את המקרה הזה.

1604
01:44:06,432 --> 01:44:07,509
מישהו רוצה עוד משקה?

1605
01:44:07,510 --> 01:44:08,485
או שיש לנו זמן?

1606
01:44:08,485 --> 01:44:09,460
מה השעה?

1607
01:44:09,461 --> 01:44:11,061
- חצי שבע.

1608
01:44:11,062 --> 01:44:12,313
אה, כן יש לנו זמן,
אף אחד לא בא עד מאוחר.

1609
01:44:12,314 --> 01:44:13,289
אתה רוצה עוד משקה?

1610
01:44:13,289 --> 01:44:14,229
אני אקבל חצי.

1611
01:44:14,230 --> 01:44:15,271
- אתה רוצה אותו דבר?

1612
01:44:15,272 --> 01:44:16,560
- כן בבקשה.

1613
01:44:16,561 --> 01:44:17,847
- כן, אני אקבל את
אותו דבר שוב בבקשה.

1614
01:44:17,848 --> 01:44:18,848
תודה.

1615
01:44:19,658 --> 01:44:20,806
- אתה עייף?

1616
01:44:20,807 --> 01:44:21,920
- לא ממש.

1617
01:44:25,261 --> 01:44:26,480
אז אנחנו הולכים למקום שלך?

1618
01:44:26,481 --> 01:44:27,768
זה קרוב לכאן.

1619
01:44:29,578 --> 01:44:32,048
- בא לי ללכת
במקום אחר.

1620
01:44:32,049 --> 01:44:33,058
- במקום אחר?

1621
01:44:33,059 --> 01:44:34,059
- כן.

1622
01:44:36,052 --> 01:44:37,686
- כאילו איפה?

1623
01:44:37,687 --> 01:44:39,880
- כמו מועדון או דיסקו.

1624
01:44:43,744 --> 01:44:45,030
- השעה כבר 1 בצהריים.

1625
01:44:45,031 --> 01:44:47,886
אנחנו חייבים להיות
קם לעבודה ב8.

1626
01:44:51,123 --> 01:44:53,942
חשבתי שיהיה נחמד
להיות לבד לזמן מה.

1627
01:44:53,943 --> 01:44:56,273
כן, אבל אני לא במיוחד
מתחשק לחזור עדיין.

1628
01:44:56,274 --> 01:44:59,128
הייתי רוצה להמשיך
במקום אחר.

1629
01:45:41,382 --> 01:45:43,645
- אתה רוצה לשתות משהו?

1630
01:45:43,646 --> 01:45:45,210
- ליטר לאגר.

1631
01:45:45,211 --> 01:45:46,081
- אתה מחכה כאן?

1632
01:45:46,081 --> 01:45:47,081
- כן.

1633
01:47:21,832 --> 01:47:23,224
הנה אתה.

1634
01:47:43,132 --> 01:47:44,454
- כדאי לנו לרקוד?

1635
01:47:44,455 --> 01:47:46,230
- אם אתה רוצה.

1636
01:47:46,231 --> 01:47:48,388
כן, תעבור שם.


