1
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
වාව්.

2
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
හොඳයි, ඔබ හරි.
එය පුදුම සහගතයි.

3
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
එතන තිබ්බේ කුණු ඔක්කොම
ඔබ කුඩා කාලයේ?

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,863
නැහැ, වනාන්තරය පමණයි.

5
00:02:24,864 --> 00:02:28,279
අහ්, ඒකත් දෙයක්ද
ෆින්ලන්ත ගම්බද ප්‍රදේශවල?

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,654
ඔබේ කුණු සියල්ල විසි කරන්න
වනාන්තරයේ?

7
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
නැත.

8
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
- ආහ්!
- ඔහ්, ඔව්!

10
00:02:46,487 --> 00:02:47,986
මට අවශ්‍යයි - මට අවශ්‍යයි
ඔබව රැගෙන යන්න.

11
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
ඔව්. ඔහ්!

12
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
ආහ්! ඔහ්!

13
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
හහ්.

14
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
හරි හරී.

15
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
මේ, ආ...

16
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
ඔව්.

17
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- ඔව්?
- ඔව්.

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
මේක වෙයි
තව ටිකක් වැඩ.

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
සහ ටිකක් සවි කිරීම.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,069
පැච් කිරීම.
එතනට කාපට් ටිකක් දාන්න.

21
00:03:22,070 --> 00:03:23,319
වැඩ කිරීමෙන් පසු ඕනෑ තරම් කාලය ගත කරන්න.

22
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
මට...ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

23
00:03:29,195 --> 00:03:32,904
ඉස්සර මෙහෙමයි
මගේ සහ තාරූගේ නිදන කාමරය

24
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
අපි ගිම්හාන කාලය ගත කරන විට
මෙන්න ආච්චි එක්ක.

25
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
මේක තිබුණා...
ලස්සන හරිත බිතුපත.

26
00:03:43,987 --> 00:03:45,736
එය තවමත් මෙහි ඇත!

27
00:03:45,737 --> 00:03:48,071
ඔහ්, වාව්.

28
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
හ්ම්.

29
00:03:51,780 --> 00:03:54,111
හොඳයි...

30
00:03:54,112 --> 00:03:56,447
අපට අවශ්‍ය වූයේ සොබාදහම සමීපයට ය.

31
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
මෙය...
- අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු.

32
00:04:00,739 --> 00:04:02,027
බලන්න.

33
00:04:02,028 --> 00:04:05,779
ඉස්සර තිබුණා
මෙතන හාන්සි පුටුවක්

34
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
නින්දට යන කතන්දර කියවීම සඳහා.

35
00:04:08,614 --> 00:04:12,069
ඊට පස්සේ මෙතන බෝනික්කන්ගෙයක්.

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
මෙම සුන්දර පැරණි පැද්දෙන අශ්වයා
මෙතන.

37
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
ඊට පස්සේ අපිට දාන්න පුළුවන්
බබාට තොටිල්ල මෙතන.

38
00:04:24,321 --> 00:04:26,070
අනිවාර්යයෙන්ම ප්රමාණවත් ඉඩක් තිබේ.

39
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
ළමයි තුන්දෙනාටම.

40
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
ළමයි තුන්දෙනාටම.

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
සහ...

42
00:04:42,572 --> 00:04:44,528
ලන්ඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
ෆක් ලන්ඩන්.

44
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
හ්ම්.

45
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- ඔව්!
- ඔව්!

46
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
අපොයි!

47
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
හූ!

48
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
සාගා?

49
00:07:05,154 --> 00:07:06,446
ජේසුස් වහන්සේ.

50
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
සාගා!

51
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

52
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
සවන් දෙන්න.

53
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
ඔබ කෑගසන විට,
වනාන්තරය පිළිතුරු දෙනු ඇත.

54
00:07:28,487 --> 00:07:30,236
කුමක් ද?

55
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
එය ෆින්ලන්තයේ කියමනකි.

56
00:07:33,322 --> 00:07:35,903
මම ඉස්සර හොරෙන් මෙහෙට රිංගුවා.

57
00:07:35,904 --> 00:07:37,278
ඇයි?

58
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
ආච්චි මට එන්න තහනම්.

59
00:07:43,112 --> 00:07:45,111
වනාන්තරය තමන්ගේම කර ගනී.

60
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
ඔහ් ඇත්තටම?

61
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
මාව අම්මා කෙනෙක් කරන්න.

62
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
ගොඩක් පැච් එක.

63
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
ඇය හොඳින්ද?

64
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
මේ කුමක් ද?

65
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
කමක් නැද්ද?

66
00:08:59,863 --> 00:09:03,487
W-මොකද වෙන්නේ?
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

67
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
එහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

68
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

69
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

70
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
ෂ්.

71
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

72
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

73
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
ඔහු හොඳින්ද?

74
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
ඔව්. ඔව්. ඔහු, ආ...

75
00:10:10,114 --> 00:10:11,777
ඔයාලා දෙන්නම හොඳින්.

76
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
මට එයාව බලන්න ඕන.

77
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
හරි හරී.

78
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
ඔව්. ඉන්න.

79
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.

80
00:10:41,572 --> 00:10:43,278
ඔහු කඩන්නේ නැත.

81
00:10:43,279 --> 00:10:45,237
ඕ ඇත්ත. මම දන්නවා.

82
00:10:45,238 --> 00:10:47,528
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්.

83
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
ඔබට ඔහුව මේ ආකාරයෙන් තබා ගත හැකිය.

84
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
සහ අම්මාගේ තුරුලට.

85
00:10:57,072 --> 00:10:58,862
ස්කූච්.
- ඔව්.

86
00:10:58,863 --> 00:11:01,321
තාත්තා ආධාරක ජාලයක් වගේ
මෙම අදියරේදී.

87
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
ඔව්...

88
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
මමීගේ වැළඳ ගැනීම සන්සුන් වෙයි.

89
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
මේ වගේ කොණ්ඩේ බබෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ.

90
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
මේකද...

91
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
ඔබට නිරෝගී පුතෙක් ඉන්නවා.

92
00:11:39,029 --> 00:11:40,112
ඔයාට ලස්සනක් තිබුණා

93
00:11:40,113 --> 00:11:43,028
දුෂ්කර උපත, ඉතින් ඔබ
චිකිත්සාව ලබා ගත හැකි නම් -

94
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
නෑ, හැමදේම හරි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

95
00:11:46,863 --> 00:11:48,446
එය කුමක් ද?

96
00:11:48,447 --> 00:11:51,446
කිසිවක් නැත.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

97
00:11:51,447 --> 00:11:53,362
- හරි හරී.
- හරි හරී.

98
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
මල් ගන්න.
- ඔහ්.

99
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
ඔව්.

100
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
ඊ. තව එකක් ගන්න.

101
00:12:12,903 --> 00:12:14,695
ඉන්න, සොඳුරිය.
මට පුළුවන් - මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

102
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
නෑ නෑ. මම හොඳින්.

103
00:12:46,113 --> 00:12:48,862
මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.

104
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
අපි.

105
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
මෙන්න අපි යනවා.

106
00:13:01,822 --> 00:13:04,321
එය ඔබගේ නව නිවසයි.

107
00:13:04,322 --> 00:13:06,112
බලන්න තාත්තගෙ හැටි
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය කළා.

108
00:13:06,113 --> 00:13:09,402
- ජෝන්. එයාට බඩගිනියි.
- උඩුමහලේ.

109
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
පහල තියෙන්නේ කුස්සිය.

110
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
ආ මේ බලන්න.

111
00:13:15,739 --> 00:13:17,738
විශාල කවුළුව.

112
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
සහ මෙයයි
ඉතා විශේෂ කාමරයක්...

113
00:13:22,279 --> 00:13:24,320
...අම්මි හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්මයි.

114
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
ගොඩක් ආදරෙන්.

115
00:13:36,322 --> 00:13:37,987
- ඔව්?
- ඔව්.

116
00:13:37,988 --> 00:13:40,112
ෂ්.

117
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
අම්මිගේ පුංචි පැටියෝ,
ඔබට ඉක්මනින් කෑම ටිකක් ලැබේවි.

118
00:13:50,863 --> 00:13:51,822
ඩාලිං.

119
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
ඔව්.

120
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
එතන.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,321
අපොයි!

122
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
ඔහ්. එය රිදෙනවාද?

123
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
නෑ නෑ නෑ.

124
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
ඔයා හොඳින්ද?

125
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
ඔව්.

126
00:14:22,404 --> 00:14:24,238
මතක තියාගන්න
වින්නඹු මාතාව කිව්ව දේ.

127
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
අක්ෂි ස්පර්ශය ඉතා වැදගත් වේ.

128
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
ඔව්.

129
00:14:34,822 --> 00:14:37,903
සමහර විට upholstery ටිකක් අඩුයි.

130
00:14:37,904 --> 00:14:40,028
මට මේක නැගිටින්න දෙන්න.

131
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
මම-- මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

132
00:14:45,488 --> 00:14:47,903
තන පුඩුව වදිනවා
මුඛයේ වහලය?

133
00:14:47,904 --> 00:14:49,028
නිකම්...

134
00:14:49,029 --> 00:14:50,447
එය නවත්වන්න!

135
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
එය-- සමාවෙන්න.

136
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
මමීගේ පෙම්වතිය, ආයුබෝවන්!

137
00:15:16,489 --> 00:15:18,363
පරිස්සමෙන්! ඔහු වැටෙන්න පුළුවන්!

138
00:15:18,364 --> 00:15:20,570
මම ස්පර්ශ කරන විට එය මට රිදෙනවා.

139
00:15:20,571 --> 00:15:23,945
මම ඔයාගේ තාත්තා. අපි නැහැ
ඔයාට රිදෙයි නේද අපි?

140
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
ඒක තමයි.

141
00:15:26,946 --> 00:15:28,903
ඔන්න අපි යනවා. ඒක හොඳයි.

142
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
ඒක පොඩි එකෙක් වගේ
කුඩා වලිග පැළය.

143
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
ඒක හුරතල්.

144
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
වඩා හොඳද?

145
00:16:35,238 --> 00:16:39,153
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සුභ රාත්‍රියක්,

146
00:16:39,154 --> 00:16:43,362
රෝස මල් වලින් සරසා,

147
00:16:43,363 --> 00:16:47,153
ආවරණය කර ඇති කරාබු සහිත,

148
00:16:47,154 --> 00:16:51,321
ආවරණ යට ලිස්සන්න

149
00:16:51,322 --> 00:16:54,987
හෙට උදේ, ඉතින් දෙවියන් කැමති,

150
00:16:54,988 --> 00:16:59,196
ඔබ නැවත වරක් අවදි වනු ඇත

151
00:16:59,197 --> 00:17:03,152
හෙට උදේ --

152
00:17:03,153 --> 00:17:06,403
කුමක්ද-- කුමක් නම්
ඔබ ගායනය නතර කරනවාද?

153
00:17:06,404 --> 00:17:07,945
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

154
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
මම දන්නවා.
මම-- මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

155
00:17:10,614 --> 00:17:13,569
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

156
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
නැහැ, ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ
තනියම නිදාගන්න ඕන නේද?

157
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
දැන් ඒක හොඳයි නේද?

158
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
ඔහු හිස ඔසවයි.

159
00:17:27,445 --> 00:17:30,444
එයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

160
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
ඔහ්, ඔයා ටිකක් ටිකක්
ආශ්චර්යය, ක්‍රිස්තියානි, ඔබ නේද?

161
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
ඔහු වගේද
ඔබට කිතුනුවෙක්ද?

162
00:18:39,696 --> 00:18:42,445
සාගා.

163
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
ඔහුව තබන්න
දැන් එම සාදයේ ඇඳුම් වලට!

164
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
ඔයා ආපු එක ගොඩක් හොඳයි.

165
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
සාගා?

166
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
ඔයා ආපු එක ගොඩක් හොඳයි.

167
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- අම්මා.
- පුදුමය!

168
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- අපි ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
- හායි!

169
00:19:13,239 --> 00:19:16,444
අපිට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
කුඩා කුමාරයා බැලීමට!

170
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- සහ ලස්සන ඇඳුමක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:19:19,320 --> 00:19:21,153
ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.

172
00:19:21,154 --> 00:19:22,863
මම සනීපෙන්.

173
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
ඔබගේ බොත්තම අවලංගු කර ඇත.

174
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
ඒකට කමක් නැහැ.

175
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
තවම ටිකක් ඉවරයි
දරුවා කලින් ඉපදුණු නිසා,

176
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

177
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
නමුත් ඒ සියල්ල අවසන් වූ විට,
පිටත දර්ශනය අලංකාර වනු ඇත.

178
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
මේ සියල්ල කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

179
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
හායි, ඇත්තටම ලස්සනයි.

180
00:19:52,029 --> 00:19:54,820
- වාව්!
- බලන්න, ඇනා!

181
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
මොනතරම් සිහින කාමරයක්ද?
ඇන්ටි හැදුවා!

182
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
කමක් නැද්ද?
- ඔව්!

183
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- මේ වෝල්පේපර් එක නේද --
- හරියට අපි පොඩි කාලේ වගේ.

184
00:20:07,863 --> 00:20:08,739
එය සුන්දරයි.

185
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
ඔබ නැවත රැකියාවට යන්නේ කවදාද?

186
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
ආ...

187
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
මම අවුරුදු පහක නිවාඩුවක් ගන්නවා.

188
00:20:15,989 --> 00:20:17,988
- කුමක් ද?
- ඔව්.

189
00:20:17,989 --> 00:20:19,944
අපිට තව බබාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

190
00:20:19,945 --> 00:20:23,363
ළමයි පොඩියි
එවැනි කෙටි කාලයකට.

191
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
මිස් නම්
ඒ සියලු සුන්දර අවස්ථා,

192
00:20:26,404 --> 00:20:27,778
ඔබට ඒවා ආපසු ලබා ගත නොහැක.

193
00:20:27,779 --> 00:20:28,614
ඔව්, නමුත්---

194
00:20:31,864 --> 00:20:34,320
ඔව්, ඔහු එතරම් සතුටු නොවේ
මේ මොහොතේ.

195
00:20:34,321 --> 00:20:36,070
මට අතක් තියෙනවා.
අපි උත්සාහ කළ යුතුද?

196
00:20:36,071 --> 00:20:36,696
ඕ ඇත්ත.

197
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- ඇඳුම් ඔහුට රිදෙනවා.
- ඔයා පුංචි ආදරණීය!

198
00:20:40,738 --> 00:20:43,903
දැන් මෙහෙ එන්න.
ඔයා ලොකු ළමයෙක්!

199
00:20:43,904 --> 00:20:45,695
අපි දෙන්නම්
ඔබේ ආච්චිට.

200
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
පරිස්සමෙන් එයා ටිකක් බරයි.

201
00:20:48,029 --> 00:20:50,195
- අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද -
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්...

202
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
මමත් ඔය දෙන්නව මැරුවෙ නෑ.

203
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
බඩගිනියි වගේ.
එයා කෑවද?

204
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
ඔව්, ඔහු කෑවා.

205
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
ඇයි පෘථිවියේ ඔබට අවශ්‍ය වුණේ

206
00:20:59,446 --> 00:21:00,988
මේ පාළුකරයට යන්නද?

207
00:21:00,989 --> 00:21:02,902
මට වැරදුනා.

208
00:21:02,903 --> 00:21:05,778
ඔහ්. අපි නිකම් - අපට අවශ්‍ය විය
ඔහු ස්වභාවධර්මය වටා වැඩීමට.

209
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
සාගා නිතරම කැමති බව මම දනිමි
මිනිසුන්ට වඩා ගස්.

210
00:21:09,989 --> 00:21:11,319
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:21:11,320 --> 00:21:12,819
එය මොකක් ද?

212
00:21:12,820 --> 00:21:14,569
නෑ සාගා ටිකක් හිටියා
ළමා කාලයේ සමාජ විරෝධී.

213
00:21:14,570 --> 00:21:16,319
ඔයා හැමදාම කිව්වා

214
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
ඔබේ මිතුරන් ඔබට සිනාසුණා
හරිම අමුතු නිසා.

215
00:21:23,114 --> 00:21:23,864
යන්න දෙන්න!

216
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
ඔහ්!

217
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
අම්මේ! උදව්!

218
00:21:31,404 --> 00:21:32,528
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

219
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
මගේ වෛද්‍යවරයාගේ බෑගය ගන්න.

220
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
ඔයාට හරි ද?

221
00:21:44,029 --> 00:21:46,862
එය කෙසේ විය හැකිදැයි මම නොදනිමි
ගොඩක් අමාරුයි.

222
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- මම ඔහුව වැරදියට අල්ලාගෙන සිටියේ නැහැ.
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

223
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
මම කල්පනා කරේ තියෙනවද කියලා
එහි යමක් වැරදියි.

224
00:21:56,488 --> 00:21:58,653
මම හිතන්නේ නැහැ
ළදරුවන් එසේ විය යුතුය.

225
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
ඔයත් එහෙමයි
ළදරුවෙකු ලෙස.

226
00:22:04,029 --> 00:22:06,987
- ඔබ රාත්‍රියේ රැඳී සිටිනවාද?
- බොස්ටන් වෙත රාත්‍රී ගුවන් ගමන.

227
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
දේශන ආරම්භ වේ.

228
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
ඔයා හිතුවේ නැද්ද
විශ්‍රාම යන්නද?

229
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
බනිස් බේක් කරන ආච්චි කෙනෙක්

230
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
ඔවුන්ගේ මුළු කාලය කැප කරනවා
මුණුබුරන්ට.

231
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
ඉතින් ඔයාට ඒක තේරුනේ නෑ
ආච්චිගෙන්.

232
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
ඔයාට ඇත්තටම රොමැන්ටික් එකක් තියෙනවා
මිනිසුන් කෙසේ විය යුතුද යන්න පිළිබඳ අදහස.

233
00:22:29,445 --> 00:22:32,362
ආයුබෝවන්! ඔයා ආපු එක හොඳයි!

234
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි!

235
00:22:35,613 --> 00:22:37,987
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම.

236
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
සුභ පැතුම්!

237
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
ටිකක් නැති වෙනවා, නමුත් ...

238
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
මෙන්න ඔහු!

239
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
එයා ටිකක්
දැන් අඬන්නෙක් ඒත්...

240
00:22:54,529 --> 00:22:56,903
- ශක්තිමත් පෙනහළු, අවම වශයෙන්!
- ඒක හරි.

241
00:22:56,904 --> 00:22:59,320
ප්රමාණවත් තරම් හයියෙන්. සුභ පැතුම්!

242
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
අම්මේ. අපි යමු.

243
00:23:01,739 --> 00:23:02,737
ඔව්.

244
00:23:02,738 --> 00:23:06,403
මම මෙතනදි එයාව ටිකක් සන්සුන් කරන්නම්.
ඒත් ඔයා ආපු එක හරිම ලස්සනයි.

245
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
විනාඩියකින් හමුවෙමු!

246
00:23:11,614 --> 00:23:13,569
එය එතරම් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනේ ඇයි?

247
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
ෂ්!

248
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
නැහැ, මම, අහ්,
තිරසාරත්වය පිළිබඳ අධ්යක්ෂ.

249
00:23:35,738 --> 00:23:37,737
මට කලින් ටිකට් එකක් අරන් දෙන්න.

250
00:23:37,738 --> 00:23:40,153
නෑ නෑ නෑ නෑ. අද රෑට.

251
00:23:40,154 --> 00:23:41,570
ඔව් ඔව්. අද රෑ.

252
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- ළදරුවන් සාමාන්යයෙන් හුරුබුහුටියි.
- ඔව්.

253
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
ඇයම ඇඳුම තෝරා ගත්තාය.

254
00:24:00,404 --> 00:24:02,237
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

255
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

256
00:24:22,779 --> 00:24:24,363
මට ක්‍රිස්ටියන් ගන්න පුළුවන්.

257
00:24:24,364 --> 00:24:26,528
එයාට ඕන අඳුරේ ඉන්න.

258
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
හොඳයි...

259
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
ඔහු යම් ආකාරයක ඇයි
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

260
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
ඔහ්

261
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
ඔව්.

262
00:24:41,238 --> 00:24:45,028
හිතවත් මිත්‍රවරුනි.
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

263
00:24:45,029 --> 00:24:47,195
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් සිට ඇත
පරම සුන්දරයි.

264
00:24:47,196 --> 00:24:49,320
තවත්, ටිකක් ෆින්ලන්ත.

265
00:24:49,321 --> 00:24:51,195
හොඳ ආකාරයෙන්.

266
00:24:51,196 --> 00:24:52,778
අවාසනාවට, මගේ පියා,
අසනීප නිසා,

267
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
ඔහුට එය කළ නොහැක
සහ අපේ දරුවාට ආශීර්වාද කරන්න.

268
00:24:57,113 --> 00:24:59,403
නමුත් ඔහු වනු ඇත
ඇසීමට ඉතා සතුටුයි

269
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
අපේ බබාගේ නම කියලා...

270
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
කුරා.

271
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
කුමක් ද?

272
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
ඔහුගේ නම කුරා.

273
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
මට ටිකක් අසනීපයක් දැනුණා. නමුත්
ඔයා ආපු එක හරිම ලස්සනයි!

274
00:25:50,863 --> 00:25:51,529
ආයුබෝවන්!

275
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
දැන් මුලින්ම,
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

276
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

277
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
ඔබ දැනගත යුතුයි.

278
00:26:05,238 --> 00:26:06,237
ආයුබෝවන්!

279
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

280
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
මම හිතන්නේ කුරා කියන්නේ...
ලස්සන නම.

281
00:26:32,904 --> 00:26:36,320
නමුත් අපි කළ යුතුයි
මේක එකට කරන්න, හරිද?

282
00:26:36,321 --> 00:26:38,070
අපි අපි වෙන්න ඕනේ...

283
00:26:38,071 --> 00:26:40,029
නැත්නම් මේ කිසි දෙයක් තේරුමක් නැහැ.

284
00:26:41,738 --> 00:26:44,612
ඒකෙන් මට නරකක් දැනෙනවා
ඔබ යමක් තීරණය කරන විට

285
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
ඊට පස්සේ මට උඩින් පදින්න.

286
00:26:47,946 --> 00:26:51,153
මම හැම දෙයක්ම වැරදියි
හැම වෙලාවෙම.

287
00:26:51,154 --> 00:26:53,403
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

288
00:26:53,404 --> 00:26:56,987
ඇයි ඔබ නිවැරදි කරන්නේ
මම කරන හැම දෙයක්ම?

289
00:26:56,988 --> 00:26:58,862
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ.

290
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
ඔයා අපිව ලස්සන බබෙක් කළා.

291
00:27:04,363 --> 00:27:07,445
මම උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

292
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
එහෙනම් මට උපදෙස් දෙන එක නවත්තන්න...

293
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
...මට මේක කරන්න කියනවා
සහ එසේ කිරීමට නොවේ.

294
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
ඔබට පුළුවන් ...
සමහර වෙලාවට මට ප්‍රශංසා කරන්න.

295
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
ඒ වගේම නම ගැන මට කණගාටුයි.

296
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
හේයි.

297
00:27:37,696 --> 00:27:40,362
ඇයි ඔයාට එපා
මාව තවත් සිපගන්නද?

298
00:27:40,363 --> 00:27:43,362
කුමක් ද? මම කරනවා. හැම වෙලාවෙම.

299
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

300
00:27:46,363 --> 00:27:47,945
හරි හරී.

301
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
මේ සියල්ල අලුත් සහ අමුතුයි
අපි දෙන්නටම.

302
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
ඒත් ඔයා තමයි හොඳම අම්මා
ලෝකයේ.

303
00:28:02,071 --> 00:28:03,987
දෙයක් තියෙනවා
එහි වැරදියි.

304
00:28:03,988 --> 00:28:06,903
"ඔහු." ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඔහු" යන්නයි.

305
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
ඔහු ටිකක් සංවේදීයි
හිරු එළිය වෙත.

306
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

307
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
සාගා!

308
00:28:23,114 --> 00:28:23,820
හේයි!

309
00:28:24,654 --> 00:28:25,778
ෂ්!

310
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

311
00:28:29,320 --> 00:28:32,195
හේයි, ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔහුව එසේ රණ්ඩු කරන්න!

312
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
ෂ්! ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්!

313
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
දැන් ඌ නිදි.

314
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
එය කිසිසේත් නිදා ගන්නේ නැත
රාත්රී කාලයේ.

315
00:28:39,779 --> 00:28:40,654
ආයුබෝවන්!

316
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- බලන්න.
- ඔව්.

317
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
ඔබට එහා මෙහා ගමන් කළ හැකිය
දැනටමත් වඩා හොඳයි.

318
00:28:50,863 --> 00:28:52,320
වෛද්‍යවරු මොකද කිව්වේ?

319
00:28:52,321 --> 00:28:54,528
ඔවුන් කිව්වා මම සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවා කියලා.

320
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
ඒක ලස්සනයි!

321
00:28:57,404 --> 00:28:58,238
එහෙම නේද?

322
00:28:59,488 --> 00:29:00,945
මම තාම ඌරා කැතයි.

323
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
හේයි, විකාර!
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

324
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
හැම දෙයක්ම ඇත්තටම
දැන් හොඳයි නේද?

325
00:29:11,153 --> 00:29:11,864
ඔව්.

326
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
කවුද දැන් ඇහැරිලා ඉන්නේ?

327
00:29:18,404 --> 00:29:21,363
ආන්ටි වෙනුවෙන් හිනා වෙනවද?

328
00:29:21,364 --> 00:29:24,363
- එය කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත.
- හොඳයි!

329
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

330
00:29:30,739 --> 00:29:31,654
හේයි, ආදරණීය!

331
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
බලන්න, ඔහු සිනාසෙයි. ඔව්!

332
00:29:37,071 --> 00:29:38,862
- හොඳයි.
- ඒක නිකං සිනහවක්.

333
00:29:38,863 --> 00:29:42,820
එය නොවේ! ඒක බලන්න! හොඳයි!

334
00:29:42,821 --> 00:29:43,779
මම බලනවා.

335
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
එය මොකක් ද?

336
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
හේයි, ඇනා!

337
00:30:01,946 --> 00:30:04,820
අහ්. ඒක හරිම භයානකයි.

338
00:30:04,821 --> 00:30:07,737
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නේ...
නිකන් මෙතන ගොඩ ගහනවා.

339
00:30:07,738 --> 00:30:09,569
හරි හරී.

340
00:30:09,570 --> 00:30:11,902
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ආච්චි කියපු දේ

341
00:30:11,903 --> 00:30:13,819
අවසානය කරා හරිද?

342
00:30:13,820 --> 00:30:18,278
ඇය මට කතා කළා, දිගටම ගියා
මේ සියලු කුණු ගැන,

343
00:30:18,279 --> 00:30:22,569
එය "ඔවුන්" ඈත් කළ බව පවසමින්
හෝ යමක්.

344
00:30:22,570 --> 00:30:24,613
අසල්වැසියන් ඈත් කරනවාද?

345
00:30:24,614 --> 00:30:26,613
කෙතරම් ඉතා ෆින්ලන්ත.

346
00:30:26,614 --> 00:30:32,862
අංක සීතල යකඩ.
"සීතල යකඩ ඒවා පුළුස්සා දමයි."

347
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
ඇය ජීවත් වූයේ ඇගේම ලෝකයක ය.
දුප්පත් දෙයක්.

348
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
එපා.

349
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
ඔබ තවමත් වේදනාවෙන්ද?

350
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
එය නිදිද?

351
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
කරුණාකර ඔහුට "ඔහු" යනුවෙන් අමතන්න.

352
00:31:21,114 --> 00:31:24,069
අපි මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

353
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
නිකමට හිතුවා මම හොඳ වෙයි කියලා.

354
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
නැත්නම් අමිහිරි.

355
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
ඔයා ලස්සනයි.

356
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
මම ඔයාට ආදරෙයි.

357
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
බලන්න! එය වාඩි වී ඇත!

358
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
නෑ එන්න.
එම වයසේදී ළදරුවන්ට වාඩි විය නොහැක.

359
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
ඕ ඇත්ත.

360
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
එය නවත්වන්න!

361
00:32:37,238 --> 00:32:39,820
සමාවෙන්න. මම නිකම්...

362
00:32:39,821 --> 00:32:42,821
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
ඒ නිසා නිදාගන්න.

363
00:32:44,404 --> 00:32:45,653
එයාව දාලා යන්න. මට කමක් නැහැ.

364
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

365
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
ෂ්, ෂ්.

366
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
අම්මෝ

367
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
හොඳයි, හායි!

368
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
අවසානයේ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.

369
00:34:09,778 --> 00:34:10,528
සාගා!

370
00:34:13,528 --> 00:34:14,569
ඔහ්, හායි.

371
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
මට එතන රෑ බව අමතක වුනා.

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
කුරා තවම නිදි නැද්ද?

373
00:34:21,364 --> 00:34:22,155
හොඳයි.

374
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
ඔබත් ඔහු මෙන් රෑ බකමූණෙක් විය
ඔබ කුඩා කාලයේ.

375
00:34:26,695 --> 00:34:28,279
ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුනද?

376
00:34:28,280 --> 00:34:29,654
මට තිබුණාද?

377
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
ඔව්, ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළා.

378
00:34:34,322 --> 00:34:35,072
සාගා!

379
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
ම්...

380
00:34:37,655 --> 00:34:40,821
ආච්චි මොනාහරි කිව්වද
මේ වනාන්තරය ගැන?

381
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
වනාන්තරය?

382
00:34:43,405 --> 00:34:47,071
ඇය නිතරම කිව්වා තියෙනවා කියලා
එහි භයානක දෙයක්.

383
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
ඒ ඇගේ එක් කතාවකි.

384
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
ඇය විශ්වාස කළාය
සමහරක් තිබුණා... මොනවා වුණත්.

385
00:35:01,030 --> 00:35:01,780
සාගා?

386
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
ඔබට කිසිසේත් නිදා ගැනීමට හැකි වූවාද?

387
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
ජෝන්ට කුරාව ඇඳට දමන්න ඉඩ දෙන්න
වෙනසක් සඳහා.

388
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

389
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

390
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
සාගා!

391
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
සාගා? සාගා?

392
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

393
00:36:19,070 --> 00:36:20,529
තිබුනා...

394
00:36:20,530 --> 00:36:22,319
මොකක්ද?

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,613
බිම. එය කුණු වූ අතර ...

396
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
ඒ ගස නැවත වැඩී ඇත්තේ කෙසේද?

397
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
කුරා. ඔහු එයට කතා කරමින් සිටියේය.

398
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
හරි හරී.

399
00:36:39,155 --> 00:36:41,111
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
අපට කතා කළ හැකිය

400
00:36:41,112 --> 00:36:43,279
ළමා සෞඛ්‍ය සායනය ගැන.

401
00:36:43,280 --> 00:36:45,279
මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද මේ.

402
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
හරියටම. අපි උදව්වක් ගන්නම්.

403
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
ඉදිරියට යන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

404
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
කෙතරම් වේගවත්ද
ඔබ අත වනනවා!

405
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
ඔබ එතරම් උසයි
සහ බර පිරිමි ළමයා.

406
00:38:32,947 --> 00:38:35,111
ඔබේ පිරිමි ළමයා සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.

407
00:38:35,112 --> 00:38:38,529
සමාවෙන්න. අහ්, මම කිව්වා වගේ
කලින් මගේ ෆින්ලන්ත...

408
00:38:38,530 --> 00:38:40,236
මට සමාවෙන්න.

409
00:38:40,237 --> 00:38:42,236
ඔබ මෙය විමසා බැලිය යුතු නොවේද?

410
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
ඔබට දැන් ඔහුගේ ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

411
00:38:46,655 --> 00:38:48,029
මට එයාව අඳින්න පුළුවන්.

412
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
නෑ එයා දැන් නිහඬයි.

413
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

414
00:38:55,697 --> 00:38:57,946
එය කෑගසනු ඇත
ඔබ එය ඇඳීමට උත්සාහ කරන මොහොතේ.

415
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
එයාට තියෙන්න ඇති
සමහර සංවේදී ආරක්ෂක බව.

416
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
සහ සමහර විට ටිකක් ...

417
00:39:05,030 --> 00:39:07,821
ඔව්. සෑම ළදරුවෙක්ම වෙනස් වේ.

418
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
ඔහු සුවිශේෂී ය
හොඳින් වර්ධනය වී ඇත

419
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
ඔහුගේ වයසට ඇත්තෙන්ම විශාලයි!

420
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
හොඳ, ශක්තිමත් මාංශ පේශි.

421
00:39:14,239 --> 00:39:16,738
වානරයෙක් වගේ.

422
00:39:16,739 --> 00:39:19,488
ඔව්, ඔහු ඉපදුණු විට,
ඔහු පුරා කෙස් විය.

423
00:39:19,489 --> 00:39:21,404
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

424
00:39:21,405 --> 00:39:23,319
නමුත්, ම්...

425
00:39:23,320 --> 00:39:25,654
එයා මගේ ලේ උරා බොනවා.

426
00:39:25,655 --> 00:39:27,363
එයාට ගොඩක් බඩගිනි වෙන්න ඇති..

427
00:39:27,364 --> 00:39:30,029
ඔහු ඕනෑම දෙයක් උරා බොයි
ඔහුට ඔහුගේ මුඛයට ඇතුල් විය හැකිය.

428
00:39:30,030 --> 00:39:32,111
හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු බඩගිනි වූ විට

429
00:39:32,112 --> 00:39:34,404
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ හොඳින් නිරීක්ෂණය කළහොත්.

430
00:39:34,405 --> 00:39:37,486
ඔබට සමහරවිට ඇති
ඒ පොඩි එකා දැක්කා...

431
00:39:37,487 --> 00:39:39,321
උරා බොන තොල් චලනයන්.

432
00:39:39,322 --> 00:39:41,154
එතකොට තමයි
ඔබට පෝෂණය ආරම්භ කළ හැකිය.

433
00:39:41,155 --> 00:39:43,779
හරි. හරි හරී. ඔව්.

434
00:39:43,780 --> 00:39:46,404
ඔබ පීඩනයට ලක් වෙලාද?

435
00:39:46,405 --> 00:39:48,361
නැහැ. මම හොඳින්.

436
00:39:48,362 --> 00:39:52,736
නමුත් ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
ප්‍රශ්නේ මේ බබා.

437
00:39:52,737 --> 00:39:56,486
නැතහොත් ඔහු ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

438
00:39:56,487 --> 00:40:01,321
මේ සියලු දුෂ්කර හැඟීම්
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය වේ.

439
00:40:01,322 --> 00:40:05,361
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවාට දැනෙනවා
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට වඩා හොඳය.

440
00:40:05,362 --> 00:40:08,319
මට හදන්න පුළුවන් වුණා
ඔබ සඳහා යොමු කිරීමක්, Saga.

441
00:40:08,320 --> 00:40:10,777
තවද ඔබට හමුවීමක් කළ හැකිය
දේවල් ගැන කතා කිරීමට.

442
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:40:12,695 --> 00:40:14,694
එතකොට තාත්තා හොඳින්ද?

444
00:40:14,695 --> 00:40:18,069
ඔව්. ම්ම්, හොඳයි, මම කිව්වේ ...

445
00:40:18,070 --> 00:40:20,029
සමහර විට මුල් දවස්
කුඩා දරුවෙකු සමඟ

446
00:40:20,030 --> 00:40:24,069
පුදුම සහගත ලෙස දුෂ්කර විය හැකිය,
විශේෂයෙන්ම මව සඳහා.

447
00:40:24,070 --> 00:40:25,319
නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා.

448
00:40:25,320 --> 00:40:27,319
ගොඩක් අම්මලාට,

449
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
මෙම නව සත්වයා
සම්පූර්ණයෙන්ම පිටසක්වල බවක් දැනිය හැක.

450
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
ඒක හොඳට ගියා, මම හිතන්නේ.

451
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
මම ඔහුට මව්කිරි නොදෙමි
තවදුරටත්.

452
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- ඔයා කියන්නේ - ඉන්න.
- නැවත කවදාවත්.

453
00:41:03,653 --> 00:41:05,154
ඔබ අරගල කරන්නේ නම්
කුරා සමග බැඳීමට...

454
00:41:05,155 --> 00:41:06,986
ඔහු මාව වියළි ලෙස උරා බොයි.

455
00:41:06,987 --> 00:41:09,027
ඒ නිසයි මව්කිරි දීම
ඔබට ඉතා වැදගත් වේ!

456
00:41:09,028 --> 00:41:11,652
ඔබ සවන් දෙන්නේවත් නැත!

457
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
පැටියෝ, මම.

458
00:41:15,114 --> 00:41:17,404
මම, හරිද?
මම උත්සාහ කරන්නේ s-

459
00:41:17,405 --> 00:41:19,238
- මට ඕන...
- සට--

460
00:41:19,239 --> 00:41:20,864
- මට තේරෙනවා.
- ...ඔබ නවතින්න!

461
00:41:22,864 --> 00:41:25,819
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වී ඇත.
මට එය තේරෙනවා.

462
00:41:25,820 --> 00:41:27,404
ඔබේ ප්‍රශ්නය...

463
00:41:27,405 --> 00:41:28,654
ඒ දරුවා!

464
00:41:28,655 --> 00:41:30,613
නැත.

465
00:41:30,614 --> 00:41:33,696
ඔබේ ගැටලුව ඔබේ ය
අපේ දරුවා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

466
00:41:33,697 --> 00:41:34,986
ඔබට දැනෙන දේ...

467
00:41:34,987 --> 00:41:37,905
මට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න එපා!

468
00:41:45,947 --> 00:41:47,404
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කලින්.

469
00:41:47,405 --> 00:41:48,779
WHO?

470
00:41:48,780 --> 00:41:52,821
මගේ දෙමාපියන්.
අපි මේ ගැන කතා කළා.

471
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
කවදා ද?

472
00:42:03,612 --> 00:42:05,529
හේයි! ආයුබෝවන්.

473
00:42:05,530 --> 00:42:08,402
ඔබව දැකීම ඉතා සුන්දරයි!

474
00:42:08,403 --> 00:42:09,944
අනේ මේ බබාද?

475
00:42:09,945 --> 00:42:11,403
ඔහ්, ඔව්, ඔහු නිදිමතයි ...

476
00:42:11,489 --> 00:42:13,070
- ඔහ්.
- පුතා.

477
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
තාත්තා.

478
00:42:22,864 --> 00:42:26,069
ඔහ්. ආයුබෝවන්...

479
00:42:26,070 --> 00:42:28,488
ඔහ්! ස්ථාවර, ආදරය!

480
00:42:28,489 --> 00:42:30,069
අපි ටිකක් ආලෝකය දල්වමු,
අපි එහෙම කරමුද?

481
00:42:30,070 --> 00:42:32,111
ඔහු ආලෝකයට තරමක් සංවේදී ය.

482
00:42:32,112 --> 00:42:34,361
එය කළ යුත්තේ දරුවා ය
ඔබෙන් ඉගෙන ගන්න, ඔබ දන්නවා.

483
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
මිනිස්සුන්ට විතරක් ඉඩ දෙන්න
තමන්ගේම දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න.

484
00:42:36,530 --> 00:42:37,779
ඔහ්!

485
00:42:37,780 --> 00:42:39,654
ඔයාව දැකීම හරිම සුන්දරයි. සාගා.

486
00:42:39,655 --> 00:42:41,654
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

487
00:42:41,655 --> 00:42:43,361
මේ අවුල ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

488
00:42:43,362 --> 00:42:46,029
දරුවා කලින් ආවා, සහ
අපිට වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ...

489
00:42:46,030 --> 00:42:47,611
අනේ කමක් නෑ.

490
00:42:47,612 --> 00:42:49,154
ක්රිස්ටියන්, වනු ඇත
අපි එයාලට දෙනවා...

491
00:42:49,155 --> 00:42:51,029
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
- ගෘහ උණුසුම සඳහා.

492
00:42:51,030 --> 00:42:52,654
ඔහ්.

493
00:42:52,655 --> 00:42:53,904
Ta-da!

494
00:42:53,905 --> 00:42:56,236
- වාව්.
- වාව්.

495
00:42:56,237 --> 00:42:58,236
එයාව හැදුවේ මමමයි.

496
00:42:58,237 --> 00:42:59,861
ඔව්.

497
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
හරි. හොඳයි, අපි එහෙම කරමු
අවසානයේ දරුවාට ආශිර්වාද කරනවද?

499
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම් එහෙනම්.

500
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
ඔව්, කරුණාකර.

501
00:43:12,489 --> 00:43:15,402
ප්‍රදේශයේ කතා කියන බව මම කියෙව්වා

502
00:43:15,403 --> 00:43:18,238
ඔබ දරුවෙකුට ආශිර්වාද නොකළහොත්,
trolls ඔවුන් රැගෙන යයි.

503
00:43:18,239 --> 00:43:20,863
- ඔහ්.
- මිනිසුන් තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද?

504
00:43:20,864 --> 00:43:22,863
- නෑ. තවත් නැහැ.
- ඒ නිසා සමහර පවුල්

505
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
තවමත් ට්‍රොල් ලේ තියෙනවා
ඔවුන්ගේ නහර හරහා දිව යයි.

506
00:43:28,614 --> 00:43:31,944
ඔහ්. මෙන්න පුංචි පැටියෝ.

507
00:43:31,945 --> 00:43:35,571
ඔබ වාසනාවන්තයි, අර පරණ ට්‍රොල්
ශුද්ධ ජලයට බිය වෙති.

508
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
එබැවින් අපට තවමත් ඔබව බේරා ගත හැකිය.

509
00:43:42,987 --> 00:43:48,446
මගින් මෙම ජලය විශුද්ධ කරන්න
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ බලය...

510
00:43:48,447 --> 00:43:52,361
එවිට ඔවුන් පවිත්ර වනු ඇත
නැවත ඉපදෙනවා.

511
00:43:52,362 --> 00:43:54,821
දැන්, මොකද වුණේ
නම සමඟ?

512
00:43:54,822 --> 00:43:56,571
ඔහ්, අපි -

513
00:43:56,572 --> 00:43:58,321
ඔයාගේ තාත්තා
සෑහෙන්න අමාරුවෙන් ගත්තා.

514
00:43:58,322 --> 00:44:00,113
එයා වචනයක්වත් කියන එකක් නෑ හිත.

515
00:44:00,114 --> 00:44:03,152
සර්ව බලධාරී දෙවියනි,
ස්වර්ගික පියාණෙනි,

516
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
මේ දරුවාට ආශීර්වාද කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්.

517
00:44:16,320 --> 00:44:19,529
පියාණන්ගේ නාමයෙන්...

518
00:44:19,530 --> 00:44:22,779
සහ පුතාගේ ...

519
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

520
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

521
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
ආමෙන්.

522
00:44:46,612 --> 00:44:49,446
ඔහ්.

523
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
ඔව්. ඒක හොඳයි.

524
00:44:54,112 --> 00:44:55,486
ඒකද...?

525
00:44:55,487 --> 00:44:56,986
ඔව් ඔව්.
ඔබ මට දුන් බීජ.

526
00:44:56,987 --> 00:44:58,821
- ඔහ්!
- ඔවුන් හොඳින් ගන්නවා.

527
00:44:58,822 --> 00:45:01,738
ඔයාට වට්ටක්කා ටිකක් තියෙනවා
වැඩෙන සහ සමහර courgette.

528
00:45:01,739 --> 00:45:03,402
ඔව්.
සහ බීට්රූට් ටිකක් මෙතන.

529
00:45:03,403 --> 00:45:06,236
සහ කැලේ.
- සහ පස හොඳද?

530
00:45:06,237 --> 00:45:09,569
ඔව්. ඒක අරන් තියෙන්නේ
වැඩ ටිකක්, නමුත් එය ...

531
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
හොඳයි, එය නිසැකවම
සියල්ල ලස්සනයි.

532
00:45:14,945 --> 00:45:16,779
මේක මෙතනට ආවේ කොහොමද?

533
00:45:16,780 --> 00:45:19,194
ඔයා හොඳින්ද, ආදරණීය?

534
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
ඔව්. මේක නිකන්... හැදුනා.

535
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
තේරුමක් නෑ.

536
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
ඒක තමයි ස්වභාවය, ජෝන්.
ඔබට එය සමඟ සටන් කළ නොහැක.

537
00:45:31,739 --> 00:45:33,946
මා වෙනුවෙන්,
එය පාහේ භාවනාමය විය,

538
00:45:33,947 --> 00:45:36,361
ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරනවා
පොඩි ජෝන් එක්ක.

539
00:45:36,362 --> 00:45:38,779
ඔහු එතරම් සන්තෝෂවත් දරුවෙකු විය.
- ඔහ්, අම්මා!

540
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
හොඳයි, ඔබ විය ...
මගේ කුඩා හිරු එළිය.

541
00:45:42,737 --> 00:45:44,779
කුරා ඇත්තටම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

542
00:45:44,780 --> 00:45:46,904
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
සෑම ළදරුවෙක්ම වෙනස්,

543
00:45:46,905 --> 00:45:49,404
නමුත් අපි ඔවුන්ව අපේ ආදරයෙන් ඇති දැඩි කරන්නෙමු.

544
00:45:49,405 --> 00:45:52,571
ඇත්තෙන්ම එය ශ්‍රේෂ්ඨයි
ලෝකයේ සතුට

545
00:45:52,572 --> 00:45:54,361
මවක් වීමට.

546
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

547
00:46:00,447 --> 00:46:02,696
එය උණුසුම් නොවීය!

548
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
මොන මගුලක් කරාද?

550
00:46:15,239 --> 00:46:16,988
ගින්නක් නැත.

551
00:46:16,989 --> 00:46:18,819
ඒ ළඟකවත් තිබුණේ නැහැ
ගිනි උදුන.

552
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
එක් වරක් පමණක්, ඔබට පුළුවන්
ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න?!

553
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
නිකන්... සීතලයි.

554
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
එය සීතල යකඩයි.

555
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

556
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
බොන්න.

557
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
හේයි, පැටියෝ!

558
00:49:16,945 --> 00:49:18,488
අපි.

559
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
තුනම.

560
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
ඔහ්.

561
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
කොහොමද සූත්‍රය පහල වෙන්නේ?

562
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
ඔහ්...

563
00:49:39,780 --> 00:49:43,486
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම කම්පනයට පත් වෙනවා
ඔහුට ලබා ගත හැකි තරම්.

564
00:49:43,487 --> 00:49:45,361
- වාව්.
- ඔව්.

565
00:49:45,362 --> 00:49:47,029
නියමයි.

566
00:49:47,030 --> 00:49:49,486
සමහරවිට දැන් මටත් එයාට කන්න දෙන්න පුළුවන්.

567
00:49:49,487 --> 00:49:51,861
එබැවින් එය ඔබට පමණක් වැටෙන්නේ නැත.

568
00:49:51,862 --> 00:49:54,486
ඔව්.

569
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
මම හිතන්නේ මම ඔහුට කවන එක හොඳයි.
අවම වශයෙන් දැනට.

570
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
හරි හරී.

571
00:50:04,072 --> 00:50:05,361
කොහොමද වැඩ කටයුතු?

572
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
ඔව්. හොඳයි. නිකම්...

573
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
...ඉතින් ෆින්ලන්ත.

574
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
කුමක් ද?

575
00:50:20,195 --> 00:50:24,154
කවදාද අන්තිම වතාව
මම ඔයාගෙන් ඕන දෙයක් ඇහුවා...

576
00:50:24,155 --> 00:50:25,569
"ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?"

577
00:50:25,570 --> 00:50:27,319
මේක භයානකයි.

578
00:50:27,320 --> 00:50:30,113
හ්ම්. වාව්.

579
00:50:30,114 --> 00:50:32,486
පළමු වසර නරකම ය.

580
00:50:32,487 --> 00:50:33,821
ඔව්.

581
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
දික්කසාද අනුපාතය අඩු වේ.

582
00:50:41,362 --> 00:50:45,029
ඔබ සිතුවේ නැත
ඒ වගේ දෙයක් තියෙනවද?

583
00:50:45,030 --> 00:50:47,071
- කුමක් ද? දික්කසාද?
- ඔව්.

584
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

585
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
මම ඔබට සියල්ල කියමි.
ඔයා මට හැමදේම කියනවා, ඔව්?

586
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
ඔව්.

587
00:51:01,280 --> 00:51:02,946
ඔබට මතක ඇති
අපි කොහොමද කිව්වේ කියලා

588
00:51:02,947 --> 00:51:05,779
අපි පටන් ගන්නයි හිටියේ
දැන් ගැන වෙන එකක?

589
00:51:05,780 --> 00:51:07,946
ඔබට සිතාගත හැකිද
දැන් ගැබ්ගෙනද?

590
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
ඔව්.

591
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
මම විහිළු කරන්නේ.

592
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
ඔව්.

593
00:51:20,320 --> 00:51:23,069
ඒක එයි...

594
00:51:23,070 --> 00:51:25,194
වෙලාව ආවම.

595
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
ඔව්. ඔව්.

596
00:51:32,072 --> 00:51:34,404
මාර්ගය වන විට,
ඔබේ හමුවීම කවදාද?

597
00:51:34,405 --> 00:51:36,404
- පත්වීම?
- ඔව්. යොමු කිරීම.

598
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
ළමයින්ගේ
සෞඛ්ය-සායන දෙයක්.

599
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
ඔබ එය වෙන් කර නැත.

600
00:51:47,322 --> 00:51:52,361
ඔයා කියනකොට මට ගොඩක් දුක හිතෙනවා
හැමෝම මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

601
00:51:52,362 --> 00:51:53,654
ඔව්, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

602
00:51:53,655 --> 00:51:55,236
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

603
00:51:55,237 --> 00:51:56,611
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය,

604
00:51:56,612 --> 00:51:57,821
ඔබට හැකි බව
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

605
00:51:57,822 --> 00:51:59,696
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

606
00:51:59,697 --> 00:52:02,277
ඔබට අවම වශයෙන් මාව විශ්වාස කළ හැකිය
ටිකක් මට ඉඩක් දෙන්න.

607
00:52:02,278 --> 00:52:03,696
ඒක තමයි
මම කරන්න උත්සාහ කළා!

608
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
මාව නිවැරදි කරන්න එපා!
මැදිහත් වීම නවත්වන්න!

609
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
අවකාශය. හරි හරී.

610
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
ජෝන්

611
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
ජෝන්! ජෝන්!

612
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
හාහ්!

613
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
අම්මෝ

614
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
ආයුබෝවන්! ඔයා කොහේ ද?

615
00:54:35,862 --> 00:54:37,696
- ඒ කුරා.
- කුමක් ද?

616
00:54:37,697 --> 00:54:40,321
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
- ඒ කුරා!

617
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
ඔහු දැනටමත් මරා දමා ඇත්තේ වෙන කාටද?

618
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
හේයි, හැමදේම හරිද?

619
00:54:48,530 --> 00:54:50,736
- ඔයා කවදාවත් ඒක අහන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, මම දැන් අහන්නේ.

620
00:54:50,737 --> 00:54:51,362
ඔව්.

621
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
නැත්නම් මම නිකම්...

622
00:54:56,947 --> 00:54:59,361
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා

623
00:54:59,362 --> 00:55:02,486
මම ඒ දරුවා මරන්නයි යන්නේ
එය මට මුලින්ම නොගැලපේ නම්.

624
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
ඔයා දන්නවනේ, මම හරියටම හිතුවා
ඔබ කුඩා කාලයේද එසේමය.

625
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
ඔබ කළාද?

626
00:55:08,739 --> 00:55:15,152
ඔව් මේ එක පාරයි
ඔයාගෙ කෑගැහිල්ල මට ගොඩක් මහන්සියි

627
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
මම ඔයාව කඩේකින් එලියට දාලා ගියා කියලා
එලවාගෙන ගියා.

628
00:55:19,905 --> 00:55:23,694
හොඳයි, මම ආපසු ධාවනය කළා
ඔයාව මාත් එක්ක එක්කගෙන ගියා.

629
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
නමුත් ඒ වෙලාවේ මට තිබුණා
ඔබ මාව වියළි ලෙස උරා බොනවා වගේ දැනෙනවා.

630
00:55:30,695 --> 00:55:32,611
ඔබ භයානක දරුවෙකු විය.

631
00:55:32,612 --> 00:55:36,361
ඔවුන් නිතරම කියනවා
ඒ අපූරු අවස්ථා

632
00:55:36,362 --> 00:55:39,486
අමාරු ඒවා හදාගන්න
බොහෝ වාරයක්.

633
00:55:39,487 --> 00:55:41,736
නමුත් මම එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

634
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

635
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
සාගා, මොකද වෙන්නේ?

636
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
සාගා!

637
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
සාගා!

638
00:57:57,112 --> 00:57:58,696
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

639
00:57:58,697 --> 00:58:01,363
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

640
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
කුරාගේ ඇඳුම් කොහෙද?!
ඔහු කැටි වී මිය යනු ඇත!

641
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
ඇතුලට යන්න.

642
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
මේක හොයන්නේ?

643
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.

644
00:58:25,114 --> 00:58:27,738
- එය කිරි බොන්නේ නැත.
- මමත් නැහැ!

645
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
W-ඔබ කුමක් කරන්නද,
මගේ තේ වලට ලේ දාන්න පටන් ගන්නද?!

646
00:58:33,447 --> 00:58:36,486
නෑ ඔයා වෙන එකක් දෙන්නේ නෑ
අපේ පුතාට ලේ බිංදුවක්.

647
00:58:36,487 --> 00:58:37,861
වෙන කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

648
00:58:37,862 --> 00:58:40,154
- සාගා, කරුණාකර.
- මට දෙන්න.

649
00:58:40,155 --> 00:58:41,861
- යන්න දෙන්න!
- මට දෙන්න!

650
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
සාගා!

651
00:59:13,864 --> 00:59:16,569
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තවදුරටත් කවුද.

652
00:59:16,570 --> 00:59:19,738
මම ලේ නොදුන්නොත්
එය මගෙන් උරා බොනු ඇත.

653
00:59:19,739 --> 00:59:21,738
ඒක මාව මරයි.

654
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
ඊට වඩා බය වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් හෝ කුරා වෙනුවෙන්.

655
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

656
00:59:29,820 --> 00:59:32,446
දවසක් තෝරන්න.

657
00:59:32,447 --> 00:59:34,986
නගරයට යන්න.

658
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
යන්න-- ගිහින් යාළුවො ටිකක් බලන්න.

659
00:59:39,155 --> 00:59:40,946
ඔබම හොඳ වෙන්න.

660
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
මම කුරාව බලාගන්න අතරේ.

661
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
මට ඕන ඔයා බලන්න...

662
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබම හෝ අපව විනාශ කරන්න.

663
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
මට ඕන ඔයා ආයෙත් සතුටින් ඉන්න.

664
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
අපි එකට සතුටින් සිටීම සඳහා.

665
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
මටත්.

666
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
ඔයාට කොහොම ද?

667
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
කොහොමද වැඩ?

668
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

669
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
හේයි, අම්මා ඉන්නවා!

670
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
ඇය කැදලි ජීවිතය භුක්ති වින්දා
අපි වහල් වෙලා ඉන්නකොට!

671
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
අපට ඡායාරූප බැලීමට අවශ්‍යයි!

672
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
මට ඇත්තටම නැහැ
ගොඩක් හොඳ ඒවා.

673
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
මට එච්චර මතකයි,
ඉවත් වීමට වෙලාවක් නැත.

674
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
අපට ඇති සියල්ල
භයානක නොපැහැදිලි පින්තූර කිහිපයක් වේ.

675
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- මම නිර්මාංශ මෙනුව ගන්නම්.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

676
01:02:21,905 --> 01:02:23,819
ඉතින් කොහොමද වැඩේ?

677
01:02:23,820 --> 01:02:25,238
නෑ, වැඩ ගැන කතා නෑ!

678
01:02:25,239 --> 01:02:27,238
ඔබේ ජීවිතය බොහෝ ය
වඩා වැදගත්!

679
01:02:27,239 --> 01:02:30,738
අවම වශයෙන් එක් පින්තූරයක්වත් අපට පෙන්වන්න,
මෙය නිල සිදුවීමක් නොවේ.

680
01:02:30,739 --> 01:02:33,529
ඒ බව මට හොඳට මතකයි
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය.

681
01:02:33,530 --> 01:02:34,405
ඔව්!

682
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
අපි කතා කළා විතරයි
ඔබ සැමවිටම කෙතරම් හොඳද යන්න ගැන.

683
01:02:38,155 --> 01:02:41,196
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් පසුව මම හදිසියේම තේරුම් ගත්තා.

684
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
අපි කවුරුත් ඇත්තටම ඔයාව දන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

685
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
සමහර විට එය ලොක්කාගේ භූමිකාව විය හැකිය.

686
01:02:55,030 --> 01:02:57,611
ඇත්තටම මට වැඩ ගොඩක් අතපසු වුණා.

687
01:02:57,612 --> 01:03:01,113
හේයි, එතන හිටියා.
රාජකාරියේ හැඟීම තට්ටු කිරීම.

688
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
ඔබේ ස්ථාවර පුද්ගලයා සතුව ඇත
ඇත්තටම සෑහෙන්න හොඳයි.

689
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
ඔබ අසාත්මිකද?

690
01:03:45,612 --> 01:03:48,486
- ඔබ ළඟ ඉස්සන් තිබුණාද?
- නැහැ, නිර්මාංශ මෙනුව.

691
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- ගෙඩි?
- මට යන්න වෙනවා.

692
01:03:53,905 --> 01:03:54,861
හේයි!

693
01:04:13,114 --> 01:04:16,363
හේයි.

694
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
හේයි. හරි. ඔව්. හරි හරී.

695
01:04:42,405 --> 01:04:45,071
සිදුවුයේ කුමක් ද?

696
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
ඔයාට හරි ද? මට කථා කරන්න.

697
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
...කොහොමහරි උත්සාහ කරනවා
සාගාට සහය වීමට.

698
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
ඇයට තවමත් තිබේ
තරමක් කටුක කාලයක්.

699
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
ඔයාට කොහොම ද?
හරියට, ගැඹුරට.

700
01:06:17,530 --> 01:06:19,613
නිකම්ම විය...

701
01:06:19,614 --> 01:06:22,779
මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
පවුලක් වීමට.

702
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
ඔහ්

703
01:06:25,780 --> 01:06:27,529
පියෙක් වීම.

704
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

705
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
මම හැමදාම ඈත් වෙලා.

706
01:06:39,072 --> 01:06:42,111
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

707
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
මම හිතන්නේ සාගා
යන්තම් වෙහෙසට පත් වේ.

708
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්
ඊට වඩා.

709
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
ලස්සනයි.

710
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
මැඩම් සඳහා යුෂ.

711
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
ස්තුතියි...

712
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
ම්...

713
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
ඇනා, ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ මස්සිනා කුරා සමඟ.

714
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
නැහැ!

715
01:07:20,155 --> 01:07:21,488
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

716
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
කට වහගන්න!

717
01:07:25,945 --> 01:07:28,069
මම ගිහින් එන්නම්...

718
01:07:28,070 --> 01:07:29,529
හිම ටිකක් සවල.

719
01:07:31,489 --> 01:07:32,779
අම්මා.

720
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
ඒකට කමක් නැහැ.

721
01:07:37,362 --> 01:07:38,321
ආයුබෝවන්.

722
01:07:45,072 --> 01:07:46,029
ඒක භයානකයි,

723
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
අපිට තාම ඒ පෙට්ටි ලැබිලා නැහැ
අසුරන ලද.

724
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
මම හරිම ලස්සනයි ලස්සනයි බලාපොරොත්තු වුණා
ඇනා වැනි කුඩා දැරිය.

725
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
නමුත් ඒ වෙනුවට --

726
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
මට අර යක්ෂයා ලැබුණා.

727
01:08:21,320 --> 01:08:24,361
අධ්‍යයනයන් පවසන්නේ ඔබ එසේ නොකළහොත් බවයි
ඔබේ දරුවාට සංවේදනය පෙන්වන්න

728
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
පළමු වසර තුන තුළ,
ඔහු එය කිසිදා ඉගෙන නොගත හැක.

729
01:08:28,362 --> 01:08:30,653
මම ඒ දේ දීලා තියෙනවා
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම.

730
01:08:30,654 --> 01:08:31,570
හරි.

731
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
එය පමණක් ගනී සහ ගනී සහ
ගනී.

732
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
ඉක්මනින් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
මාව.

733
01:08:38,697 --> 01:08:40,778
ඒත් මට ඒක නැතුව ඉන්න බෑ.

734
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
අනික මට තේරුමක් පේන්නෙ නෑ
කියලා.

735
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
සහ සතුට කොහෙද?

736
01:08:47,404 --> 01:08:49,821
සෑම විටම දේවල් සිදු නොවේ
සැලසුම් කර ඇත.

737
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
මට අවශ්‍ය වුණේ අපේ දරුවන්ට ලැබෙන්න විතරයි
අපට තිබූ දේ.

738
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ a
යථාර්ථය ඔබේම.

739
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම විනෝද වුණා කියලා
කුඩා කාලයේ ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

740
01:09:02,279 --> 01:09:03,612
සෑම දෙයක්ම විය යුතුව තිබුණි

741
01:09:03,613 --> 01:09:06,778
ඔබගේ කොන්දේසි මත, සහ කමක් නැත
ඔයා කොච්චර ජරා වැඩ කළාද කියලා

742
01:09:06,779 --> 01:09:09,111
අවශ්‍ය වූයේ ඔබයි
තේරුම් ගත යුතුය.

743
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
ඒ වගේම තාමත් එහෙමයි.

744
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
අම්මා මට කතා කළේ ඔයාට කොහොමද කියලා අහන්න
කුරා කරනවා.

745
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
නමුත් මම ගැන හෝ ඇනා ගැන කිසිවක් නැත.

746
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
මොකද අපි
ඇත්තටම හොඳට කරනවා ඇති.

747
01:09:23,737 --> 01:09:25,111
ඔයා තාම හදනවා

748
01:09:25,112 --> 01:09:28,319
ඔබේ එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක්
ගැටළු සහ හැඟීම්

749
01:09:28,320 --> 01:09:30,861
ඉඩක් නැහැ කියලා
ඉතිරිය.

750
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
දැන් ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත
ඔබේම දරුවාව මරනවා!

751
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
එකේ වරදක් නෑ
කුරා!

752
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
ඔයාව හදන්නේ ඔයා
පවුල් ජීවිතය දරාගත නොහැක!

753
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!

754
01:09:49,822 --> 01:09:51,236
ඇනා!

755
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
හේයි! හේයි!

756
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
ආදරණීය,
එය කමක් නැත! මට පෙනවන්න.

757
01:09:57,737 --> 01:09:59,028
කෝ මම බලන්න!

758
01:09:59,029 --> 01:10:00,528
සාගා, එය අතහරින්න!

759
01:10:00,529 --> 01:10:02,528
කමක් නෑ අපි ඔයාව එක්කන් යන්නම්
රෝහලක්.

760
01:10:02,529 --> 01:10:03,737
තාරු?

761
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
ඔබ යක්ෂයා!

762
01:11:57,904 --> 01:11:59,903
අහ්හ්!

763
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
අහ්!

764
01:12:11,237 --> 01:12:13,111
වාහ්, වාහ්, වාහ්.

765
01:12:13,112 --> 01:12:15,569
අහ්, අහ්.

766
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
අහ්!

767
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
වාහ්, වාහ්.

768
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
වී!

769
01:14:31,737 --> 01:14:34,653
ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි නේද?

770
01:14:34,654 --> 01:14:37,736
ඔහු දෙස බලන්න, සියල්ලෝම සැරසී සිටිති.

771
01:14:37,737 --> 01:14:42,571
දැන් අපට හොඳ වයසක් ගත කළ හැකිය
නිසි පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය.

772
01:14:42,572 --> 01:14:44,946
අපි ඔයාව මෙතනට ගේමු.

773
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
මට ඔයාගේ කකුල ගන්න දෙන්න
එහි හරහා.

774
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
තාම තාරුට කතා කලාද?

775
01:14:56,904 --> 01:14:58,736
ඇනා වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

776
01:14:58,737 --> 01:15:01,446
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, එනම්.

777
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
නමුත් ඇගේ ඇඟිල්ල
කඩුල්ලක් ලෙස පවතිනු ඇත.

778
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

779
01:15:13,445 --> 01:15:17,278
කුරා, අපි ඔබට උගන්වමු
සමහර මේස හැසිරීම්.

780
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
හරි හරී?

781
01:15:20,654 --> 01:15:23,528
අහ්, කුරා.

782
01:15:23,529 --> 01:15:25,903
"කරුණාකර" කියන්න.

783
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා.

784
01:15:33,654 --> 01:15:37,361
දැන් පටන්...

785
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
අපි යනවා
මේ දරුවා නිවැරදිව ඇති දැඩි කරන්න.

786
01:15:41,572 --> 01:15:44,236
ඒ නිසා මම යම් සීමාවන් පනවනවා.

787
01:15:44,237 --> 01:15:48,028
මානව සීමාවන්.

788
01:15:48,029 --> 01:15:49,861
හරි.

789
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා.

790
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
ඒක මගේ වරදක් තරම්
එය ඔබගේ බැවින්.

791
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
ඔහ්

792
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
හරි හරී.

793
01:16:21,654 --> 01:16:23,153
හරි හරී.

794
01:16:23,154 --> 01:16:25,653
මෙන්න එනවා...

795
01:16:25,654 --> 01:16:27,737
ගුවන් යානය.

796
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
Wheeeeeee.

797
01:16:36,697 --> 01:16:38,528
ලෝහය ඔහුට රිදවයි!

798
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
අනේ නිකන් දෙනවද
ඔබේ මනඃකල්පිතයන් විවේකයක්ද?!

799
01:16:47,822 --> 01:16:50,361
සමාවෙන්න, කුරා.

800
01:16:50,362 --> 01:16:53,446
අම්මයි තාත්තයි තමයි
පොඩි තර්කයක් විතරයි.

801
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
ඔක්කොම හරි යයි.

802
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා.

803
01:17:01,029 --> 01:17:03,403
මේ දරුවා...

804
01:17:03,404 --> 01:17:05,821
උස්සන්න බෑ.

805
01:17:05,822 --> 01:17:07,321
එහෙම කියන්න එපා.

806
01:17:07,322 --> 01:17:09,486
මොකුත් නෑ
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

807
01:17:09,487 --> 01:17:11,569
ඔබ වැරදියි.
මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්.

808
01:17:11,570 --> 01:17:12,903
කන්න දෙන්න.

809
01:17:12,904 --> 01:17:14,069
"ඔහු"!

810
01:17:14,070 --> 01:17:15,444
මම මෙතන නිකන් ඉන්නේ නැහැ

811
01:17:15,445 --> 01:17:16,819
ඔබ ඔහුව හරවන ආකාරය බලන්න
යක්ෂයෙක් බවට.

812
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
එය අතහරින්න!

813
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
ඒක නිදි.

814
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
මම සමාව ගත යුතුයි.

815
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
හරි හරී.

816
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
මම හිතන්නේ...

817
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
...බොහෝ දේ සඳහා.

818
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:18:05,113 --> 01:18:06,696
කුමක් සඳහා ද?

820
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
මට පෙන්නපු නිසා
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

821
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
ඒක තමයි, ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

822
01:18:20,237 --> 01:18:21,944
කුරා යනු--
- ඔබ හරි.

823
01:18:21,945 --> 01:18:24,028
නමුත් කුරා නොවේ.

824
01:18:24,029 --> 01:18:25,778
ඔබ.

825
01:18:25,779 --> 01:18:28,111
කුමක් ද?

826
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
මට හැමදාම ඕන වුණේ ලොකු පවුලක්.

827
01:18:32,072 --> 01:18:34,278
ඊට පස්සේ අපි මුණගැහුණා.

828
01:18:34,279 --> 01:18:37,903
ඒ වගේම මට පේනවා
අපේ මුළු අනාගතය.

829
01:18:37,904 --> 01:18:39,403
මටත්.

830
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
නමුත් ඔබ එය මරා දැමුවා.

831
01:18:45,487 --> 01:18:50,278
දැන් ඒක වගේ
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

832
01:18:50,279 --> 01:18:55,196
ඒක හරියට කරන්න බැරි තරම් බරක් වගේ
බර මාව පහතට තල්ලු කරයි.

833
01:18:55,197 --> 01:18:58,611
ඔබට නරකක් දැනෙන නිසා පමණි
බොහෝ දුරස් වීම නිසා.

834
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි
මවක් වී ඇත.

835
01:19:03,238 --> 01:19:06,571
ඔබ අපේ දරුවාට වෛර කරනවා.

836
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
ඔබ ඔහුව හරවා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි.

837
01:19:12,487 --> 01:19:14,528
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ආදරය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

838
01:19:14,529 --> 01:19:17,944
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම කෙනෙක්.

839
01:19:17,945 --> 01:19:20,569
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

840
01:19:20,570 --> 01:19:22,569
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

841
01:19:22,570 --> 01:19:25,486
ඔයා හරිම අහිංසකයි,
අන්ධ ආත්මාර්ථකාමී.

842
01:19:25,487 --> 01:19:26,861
තාරු කිව්ව හරි.

843
01:19:26,862 --> 01:19:29,028
ඔබ යක්ෂයා ය.

844
01:19:29,029 --> 01:19:31,653
අනික මම කුරාව අරන් යනවා
ඔබගෙන්.

845
01:19:31,654 --> 01:19:33,403
කුමක් ද?

846
01:19:33,404 --> 01:19:35,571
ඔහුට තවමත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
නියම සාමාන්‍ය කොල්ලෙක්.

847
01:19:35,572 --> 01:19:37,153
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වෘත්තීය උපකාර පමණි.

848
01:19:37,154 --> 01:19:38,946
ඔබත් එසේ කරන්න.

849
01:19:38,947 --> 01:19:41,486
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැත.

850
01:19:41,487 --> 01:19:43,321
මම අපේ දරුවා බේරගන්නවා.

851
01:19:43,322 --> 01:19:44,696
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
මගේ දෙමාපියන්ට.

852
01:19:44,697 --> 01:19:46,446
ඒක කරලා ඉවරයි.

853
01:19:46,447 --> 01:19:48,653
- යන්න දෙන්න.
- ඒ වගේම මට සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ලැබෙනවා.

854
01:19:48,654 --> 01:19:50,153
යන්න දෙන්න!

855
01:19:50,154 --> 01:19:52,028
ඔබ ඔහුට රිදවනවා!

856
01:19:52,029 --> 01:19:53,196
ඔබ ඔහුට රිදවනවා!

857
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
ඔබ ඔහුට රිදවනවා!