1 00:00:03,961 --> 00:00:05,561 olduğumuza inanamıyorum hala onlara söylemedim. 2 00:00:05,630 --> 00:00:08,217 Sanırım öyleydi asla doğru zaman değil. 3 00:00:08,288 --> 00:00:11,122 Sanırım zamanımız doldu. 4 00:00:11,190 --> 00:00:13,090 (telefon çalar) 5 00:00:13,159 --> 00:00:16,460 - Sen Schmidt ve Cece'yle birliktesin. - Ruth çalışıyor! 6 00:00:16,529 --> 00:00:18,313 JESS: Hey, sen başlıyorsun Jess ve Nick. Yama uyguluyorum 7 00:00:18,338 --> 00:00:19,722 Winston, Aly ve Dan Bill. 8 00:00:19,799 --> 00:00:21,299 Ona gerçekten Dan Bill mi diyoruz? 9 00:00:21,367 --> 00:00:23,367 Kulağa tuhaf geliyor Connecticut'ta bir kasaba. 10 00:00:23,436 --> 00:00:25,636 Bu onların çocuğu. Onların yapılacak bir hata, tamam mı? 11 00:00:25,704 --> 00:00:28,072 - (Muzak çalıyor) - Mm. Bu hoş bir dokunuş. 12 00:00:28,141 --> 00:00:29,640 CECE: Evet, iyi bir hava, iyi bir hava. 13 00:00:29,708 --> 00:00:31,898 - Alo? - JESS: Jess ve Nick. 14 00:00:31,945 --> 00:00:33,977 - Schmidt, Cece ve Ruth'ta yama yapıyorum. - (bip sesleri) 15 00:00:34,046 --> 00:00:37,115 Cece, Schmidt ve Ruth, Jess'le birliktesin, Nick, 16 00:00:37,146 --> 00:00:38,315 Winston, Aly ve Dan Bill. 17 00:00:38,383 --> 00:00:40,150 - Selam, Jess, Nick, Dan Bill... - Selam, Winston, Dan Bill... 18 00:00:40,218 --> 00:00:41,284 - Winston ve Aly. -Jess ve Nick. 19 00:00:41,353 --> 00:00:42,786 Bu insanlar kim? 20 00:00:42,855 --> 00:00:44,154 Selam, Schmidt, Cece, Ruth, Jess ve Nick. 21 00:00:44,222 --> 00:00:45,322 JESS: Arkadaşlar, bende sadece güç var 22 00:00:45,390 --> 00:00:46,957 bunu bir kere söylemek gerekirse. 23 00:00:47,025 --> 00:00:48,659 İşte başlıyorum. 24 00:00:48,727 --> 00:00:50,660 Aman Tanrım, bunu kelimelere nasıl dökebilirim? 25 00:00:50,728 --> 00:00:53,496 Tamam, çabuk ol çünkü telefonum yüzde dörtte, 26 00:00:53,565 --> 00:00:55,776 ve Ruth şarj cihazımı çevirdi çok mantıklı bir kemere. 27 00:00:55,808 --> 00:00:57,972 Schmidt, telefonunu değiştir düşük pil moduna. 28 00:00:58,026 --> 00:00:59,433 Pil ömrünü gerçekten uzatıyor. 29 00:00:59,457 --> 00:01:00,504 Bunu nasıl yapıyorsun? Bana yol göster. 30 00:01:00,505 --> 00:01:02,372 - Yardımcı Programlar'a gidin. - Hayır, hayır, Ayarlar. Ayarlar'a gidin. 31 00:01:02,432 --> 00:01:03,445 Tamam, ben Ayarlar'dayım. 32 00:01:03,484 --> 00:01:05,248 - Çocuklar, lütfen... - Ateş et. Şimdi yüzde üçteyim. 33 00:01:05,308 --> 00:01:06,906 Söyleyecek önemli bir şeyim var! 34 00:01:06,931 --> 00:01:08,410 WINSTON: Ve sonra, ah, Kontrol Merkezinizi açın. 35 00:01:08,480 --> 00:01:10,045 - Pil. Pil'i seçin. - Yeterli! 36 00:01:10,114 --> 00:01:11,280 - Ah, hayır, anladım. - Jess'in gerçekten önemli bir şeyi var 37 00:01:11,349 --> 00:01:13,716 yani herkes sussun! 38 00:01:15,587 --> 00:01:17,286 Jess, devam et. 39 00:01:19,017 --> 00:01:21,056 (iniltiler) Bunu sana telefonda söyleyemem. 40 00:01:21,125 --> 00:01:22,958 Çok geç olmadan buraya gelin. 41 00:01:23,027 --> 00:01:24,460 O sana söyleyebilir, o sana söyleyebilirim. Devam etmek. 42 00:01:24,528 --> 00:01:26,462 - Hoşçakal. - Ah! Ne israf... 43 00:01:26,530 --> 00:01:28,697 İyi iş. 44 00:01:28,765 --> 00:01:30,232 - Nedir? - Boşanıyor musun? 45 00:01:30,301 --> 00:01:31,467 Tabi bu bir ay sürdü. 46 00:01:31,535 --> 00:01:33,743 Ne? HAYIR! Jess, devam et. 47 00:01:33,782 --> 00:01:36,938 Taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum gerçekten korkunç bir haber... 48 00:01:37,008 --> 00:01:38,640 Jess, lütfen bize söyle? Çok korkuyorum. 49 00:01:38,709 --> 00:01:40,642 Öyle olmalısın. Bu... 50 00:01:40,711 --> 00:01:42,978 (iç çeker) bu hayat değiştiren şeyler. 51 00:01:43,046 --> 00:01:44,546 Kendinizi hazırlayın. 52 00:01:44,615 --> 00:01:47,549 Nick ve ben... 53 00:01:48,201 --> 00:01:49,918 çatı katından çıkıyoruz. 54 00:01:52,784 --> 00:01:54,517 - Bu kadar mı? - Tamam aşkım. 55 00:01:54,592 --> 00:01:55,723 SCHMIDT: İşte bu bizi buraya bunun için mi çağırdın? 56 00:01:55,791 --> 00:01:57,558 Neden hep bir karakter gibi düşünüyorsun? 57 00:01:57,627 --> 00:01:58,946 - Bebek Bakıcıları Kulübü'nde mi? - (Cece iç çeker) 58 00:01:58,971 --> 00:02:01,648 Tamam, tamam, siz bunu halledin ancak buna ihtiyacın var. 59 00:02:01,673 --> 00:02:03,498 Muhtemelen merak ediyorsun neden buradan taşınacağız? 60 00:02:03,566 --> 00:02:05,728 - ilk etapta. - Evet tatlım, taşınmalıydın 61 00:02:05,753 --> 00:02:07,068 asansör ne zaman bodruma düştü 62 00:02:07,137 --> 00:02:09,448 - ve postacıyı öldürdüm. - Tahliye ihbarı aldık. 63 00:02:09,503 --> 00:02:11,572 Bizi 24 saat içinde dışarı atacaklar. 64 00:02:11,641 --> 00:02:14,742 Engram adında kötü bir şirket Pattersky Yönetim Grubu 65 00:02:14,810 --> 00:02:16,243 binayı satın aldı. 66 00:02:16,311 --> 00:02:19,914 Evet, bizi dışarı atıyorlar... "çok-tokuses." 67 00:02:19,982 --> 00:02:21,248 "Tuchases" mi demeye çalışıyorsun? 68 00:02:21,316 --> 00:02:22,583 "Tuchases." 69 00:02:22,652 --> 00:02:24,184 - "Tuchas" mı? - "Tookase'ler." 70 00:02:24,253 --> 00:02:27,170 Şans eseri Nick ve ben bulduk çok güzel iki yatak odalı 71 00:02:27,201 --> 00:02:29,523 güzel bir okumayla köşe. Bunun önemi yok. 72 00:02:29,591 --> 00:02:31,191 Mesele şu ki, yarın taşınıyoruz. 73 00:02:31,260 --> 00:02:33,360 ve bunun ne kadar olduğunu biliyorum Sizin için yerin anlamı var arkadaşlar, o yüzden... 74 00:02:33,436 --> 00:02:35,936 Her ne düşünüyorsan ya da hissediyorsan, 75 00:02:35,997 --> 00:02:37,684 Onu çıkarmanı istiyorum. 76 00:02:37,770 --> 00:02:39,388 Yani kim önce gitmek isterse... 77 00:02:43,177 --> 00:02:45,536 Tamam, sanmıyorum beni tamamen duydunuz. 78 00:02:46,356 --> 00:02:48,948 (kıkırdar) Tekrar söyleyeceğim. 79 00:02:48,974 --> 00:02:50,543 Nick ve ben... 80 00:02:50,612 --> 00:02:53,872 Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 81 00:02:53,949 --> 00:02:55,281 ...çatı katından çıkıyorum. 82 00:02:55,349 --> 00:02:56,449 Tamam, eğer yarın taşınıyorsan, 83 00:02:56,517 --> 00:02:57,784 neden hâlâ toplanmadın? 84 00:02:57,852 --> 00:02:59,953 Toplanıp bizi utandırmayın! İyi yoldayız. 85 00:03:00,021 --> 00:03:01,720 Orada dört kutumuz var. 86 00:03:01,775 --> 00:03:03,539 Kaset bitti, o yüzden Tutkal kullanmaya başladım. 87 00:03:03,564 --> 00:03:04,390 Nasıl dayanacağını göreceğiz. 88 00:03:04,459 --> 00:03:07,126 Serin. Neyse, ben gidiyorum. 89 00:03:07,202 --> 00:03:08,434 Hey, ne zaman bana haber ver yeni eve taşınma partisi var 90 00:03:08,496 --> 00:03:10,296 yeni yeriniz için. Sukulentleri getireceğim. 91 00:03:10,364 --> 00:03:12,565 Bizi hiç getirmedin sulu meyveler. Sukulentleri seviyoruz. 92 00:03:12,633 --> 00:03:15,041 Ah, beni yakaladın. yapmıyorum Sukulentin ne olduğunu biliyor musun? 93 00:03:15,066 --> 00:03:16,969 Sadece bunu alabilmek için söyledim defol buradan. (kıkırdar) 94 00:03:17,037 --> 00:03:18,403 Ama gerçekten var 95 00:03:18,472 --> 00:03:21,139 yola çıkmak için. Bu benim bebeği emzirmek için dönün. 96 00:03:21,208 --> 00:03:22,975 - O nasıl... - Bu çok önemli. 97 00:03:23,043 --> 00:03:25,941 Vay be, siz de öylesiniz çok fazla inkar. Çok üzgünsün 98 00:03:25,966 --> 00:03:27,879 bu habere göre sen dikkatini dağıtmak 99 00:03:27,948 --> 00:03:31,650 benzeri saçmalıklarla sulu meyveler ve yeni doğan bebekler. 100 00:03:31,719 --> 00:03:34,762 Ruth'u kendi başımıza bıraktık. komşunun üvey oğlu Yonk, 101 00:03:34,801 --> 00:03:35,820 o yüzden gideceğiz. 102 00:03:35,888 --> 00:03:37,522 CECE: Evet tatlım, biz inkar etmiyorum, tamam mı? 103 00:03:37,591 --> 00:03:39,524 Az önce her şeyi yaptık bu çatı katında yapmamız lazım. 104 00:03:39,593 --> 00:03:40,992 Veda etmeye hazırız. 105 00:03:41,060 --> 00:03:43,761 Sağ. Sağ. Evet. 106 00:03:44,561 --> 00:03:47,705 Evet Cece, haklısın. Tamamen haklısın. Hepiniz... 107 00:03:48,046 --> 00:03:49,700 tamamen doğru. 108 00:03:49,769 --> 00:03:51,535 Yoksa yanılıyor musun? 109 00:03:51,815 --> 00:03:55,339 Biz gelene kadar kimse ayrılmıyor burayı kutlayın! 110 00:03:55,340 --> 00:03:56,196 (inleme) 111 00:03:56,221 --> 00:03:58,009 Tamam mı? O halde bakıcılarınızı çağırın, bebeklerinizi arayın, 112 00:03:58,077 --> 00:03:59,944 tüm işlerinizi düzene sokun. 113 00:04:00,013 --> 00:04:02,418 Ben gidip bir tane açacağım bir şişe şarap. Pembe tamam mı? 114 00:04:02,457 --> 00:04:05,616 Sanırım Yonk'u arayacağım ve ona rahat olmasını söyle. 115 00:04:05,685 --> 00:04:07,717 - (inliyor) - Yonk'u şimdi duyabiliyorum. 116 00:04:07,786 --> 00:04:09,353 (vurgulu): "Bay Schmidt, susadım. 117 00:04:09,421 --> 00:04:11,021 Hindistan cevizi suyunun tamamını içtim." 118 00:04:11,089 --> 00:04:12,922 Lanet Yonk. 119 00:04:12,991 --> 00:04:14,891 Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş. 120 00:04:14,960 --> 00:04:17,027 Tamam, neden ofisinde saklanıyoruz? 121 00:04:17,095 --> 00:04:18,862 Çünkü beyler, bakın, karımı seviyorum. 122 00:04:18,930 --> 00:04:21,064 Biliyorsunuz ki kendimi seviyorum karısı. Ama açıkça gidiyor 123 00:04:21,133 --> 00:04:23,467 bizimle ilgili bir şey aracılığıyla çatı katından ayrılıyorum. Sanki... 124 00:04:23,536 --> 00:04:25,735 sanki gerçekten yaşıyormuş gibi ağzını almakta zorlandım 125 00:04:25,804 --> 00:04:27,570 sandviçin etrafında, ne demek istediğimi biliyor musun? 126 00:04:27,639 --> 00:04:29,973 Eğer dışarı çıkmak istiyorsanız burada, bunu yaptığını biliyorum, 127 00:04:30,042 --> 00:04:32,275 o zaman gül dediğinde güleceksin, 128 00:04:32,343 --> 00:04:34,944 Ağla dediğinde ağlayacaksın 129 00:04:35,013 --> 00:04:36,746 ve bu arada toparlanacağız. 130 00:04:36,822 --> 00:04:38,488 Eski günleri gerçekten özlüyorum ne zaman uğrardım 131 00:04:38,550 --> 00:04:40,883 arada sırada ve seç bir bavul falan hazırla. 132 00:04:40,951 --> 00:04:42,985 sadece hareket etme yeteneğim var 24 saat boyunca kamyon. 133 00:04:43,054 --> 00:04:44,587 Bir dakika daha ileri gidersem 134 00:04:44,656 --> 00:04:47,256 bu piçler hesap verecek bütün bir gün boyunca ben. 135 00:04:47,340 --> 00:04:50,107 Eğer başka bir gün geçirirsen, ikinci haftayı da alabiliriz. 136 00:04:50,161 --> 00:04:53,253 İkinci bir haftan var, sen kamyonu da satın alabiliriz 137 00:04:53,278 --> 00:04:55,764 çünkü sen onun içinde yaşıyorsun Charlie! Bir anda yaşıyorsun... 138 00:04:55,833 --> 00:04:58,667 Vurgulamaya çalıştığım nokta hemen toparlanmamız gerekiyor. 139 00:04:58,736 --> 00:05:00,102 Paketlemeyi seviyorum. 140 00:05:00,171 --> 00:05:01,937 Ne kadar iyi olduğuma inanamazsın 141 00:05:02,006 --> 00:05:04,940 birden fazla yerleştirmede şeyleri küçük alanlara yerleştiririz. 142 00:05:05,009 --> 00:05:07,109 - Bento boxçıyım. - (kıkırdar) 143 00:05:07,821 --> 00:05:10,287 - O kutuda ne var? - Ne? 144 00:05:10,312 --> 00:05:12,546 O kutu ne "İğrenç şeyler" mi diyor dostum? 145 00:05:13,017 --> 00:05:14,683 Jessica'nın külotu. 146 00:05:15,265 --> 00:05:17,018 SCHMIDT: Sende var Jess'in külotu bir kutuda mı? 147 00:05:17,087 --> 00:05:20,054 Peki, ben memnunken 148 00:05:20,123 --> 00:05:22,290 bir kutun var... 149 00:05:22,359 --> 00:05:25,126 Karınızın "iğrenç şeyleri" olarak etiketlenmiş... 150 00:05:25,195 --> 00:05:27,128 iç çamaşırları, 151 00:05:27,197 --> 00:05:30,297 Ayrıca bana yalan söylüyor olabileceğini de hissediyorum. 152 00:05:30,366 --> 00:05:32,817 JESS: Yoo-hoo, çocuklar! Yoo-hoo! 153 00:05:32,903 --> 00:05:35,106 Yoo-lanet-hoo! 154 00:05:35,153 --> 00:05:37,705 Sadece şunu unutma, istersen Defol buradan, birlikte oyna. 155 00:05:37,774 --> 00:05:40,108 ♪ ♪ 156 00:05:48,949 --> 00:05:50,377 Bakın! 157 00:05:50,426 --> 00:05:52,986 Geçmişinizden gelen nesneler hatırlamanı sağla ve... 158 00:05:53,055 --> 00:05:55,028 Aman Tanrım, sandalye hâlâ dönüyor. Aman Tanrım. 159 00:05:55,075 --> 00:05:56,490 Arkadaşlar, ben bir taşıyıcının üzerindeyim. 160 00:05:56,559 --> 00:05:58,125 Yağlanmış bir arabanın üzerindeyim ve ateş tutuyorum. 161 00:05:58,193 --> 00:05:59,893 Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar... 162 00:06:00,353 --> 00:06:02,440 Şimdi dağılırsak birimiz dışarı çıkabiliriz. 163 00:06:02,498 --> 00:06:04,297 ve geri kalanı için yardım getirin. 164 00:06:05,946 --> 00:06:07,421 Anıları içinize çekin. 165 00:06:07,478 --> 00:06:09,797 Bu nesnelerin milkshake olmasına izin verin 166 00:06:09,861 --> 00:06:12,603 hafızanı getiren çocuklar duygu bahçesine. 167 00:06:12,666 --> 00:06:14,299 - Bütün bunları attığımıza yemin ettim. - Vay, sana inanamıyorum 168 00:06:14,381 --> 00:06:17,418 - tüm bunları kurtardım. Bu ne kadar hoş? - Ama geri döndüğü için gerçekten mutluyuz. 169 00:06:17,443 --> 00:06:18,637 - Hepimiz gerçekten mutluyuz. Teşekkür ederim. - Evet. 170 00:06:18,705 --> 00:06:20,405 Size veda etmeniz gerektiğini biliyordum. 171 00:06:20,474 --> 00:06:22,878 (kıkırdar) değil mi ne kadar kolay olduğu şaşırtıcı 172 00:06:22,917 --> 00:06:25,737 ne zaman doğru olanı yapmak başka alternatifin yok mu? 173 00:06:25,785 --> 00:06:27,016 Kesinlikle. (kıkırdar) 174 00:06:27,085 --> 00:06:28,784 Bunun gibi. 175 00:06:28,823 --> 00:06:30,987 Ah, eski çatı katı şekerliği. 176 00:06:31,056 --> 00:06:32,456 (derin bir nefes alır) 177 00:06:32,524 --> 00:06:34,629 İşte oyuncu kadrosu penisimi kırdığımda 178 00:06:34,653 --> 00:06:36,362 (çığlık atar) Kapa çeneni! 179 00:06:36,387 --> 00:06:38,194 Bilirsin, çoğu insan tekrar ziyaret etmek istemem 180 00:06:38,263 --> 00:06:40,397 bazıları daha acı verici hayatlarındaki anlar ama 181 00:06:40,466 --> 00:06:42,866 biliyor musun Jess, teşekkürler bunun için sana, çünkü ben istiyorum. 182 00:06:42,934 --> 00:06:45,568 - Teşekkür ederim. - Schmidt, bunu sen al. 183 00:06:45,636 --> 00:06:47,303 - (kekeleyerek) - Bunu isteyeceksin. 184 00:06:47,372 --> 00:06:50,173 Dürüst olmak gerekirse, bu senin penis. Bunu sen kazandın. 185 00:06:50,242 --> 00:06:51,413 - Çantana koy. - Affedersin? 186 00:06:51,437 --> 00:06:53,067 - Git çantana koy. - Onu çantama koymayacağım. 187 00:06:53,092 --> 00:06:54,844 - Lütfen Cece, onu çantana koy. - Onu koymayacağım... 188 00:06:54,913 --> 00:06:56,512 - Bunu burada bırakacağız. - Tam oraya koyacağız. 189 00:06:56,581 --> 00:06:57,887 Bunu hatırladın mı? 190 00:06:57,911 --> 00:06:59,878 -NICK: Ah! Tıpkı bize benziyor! - (Cece gülüyor) 191 00:06:59,903 --> 00:07:02,585 - Biz hep böyle poz veririz. - Şu ten tonlarından bahsedebilir miyiz? 192 00:07:02,653 --> 00:07:05,320 Nick, bu çok özel. 193 00:07:05,390 --> 00:07:07,356 -WINSTON: Vay be. - Tamir etmek için kullandığım asa... 194 00:07:07,425 --> 00:07:09,224 çöp imhası. O seferlik. 195 00:07:09,279 --> 00:07:11,145 (sesi kırılıyor): Çöp çubuğunu bulduk mu? 196 00:07:11,170 --> 00:07:13,138 Yoksa çöp değneği bizi mi buldu? 197 00:07:13,185 --> 00:07:15,283 olduğum günü hatırlıyorum buldum. düşündüm ki, 198 00:07:15,352 --> 00:07:16,884 "Bedava sopa." 199 00:07:16,954 --> 00:07:18,320 - Ha! - Sonra onu eve getirdim. 200 00:07:18,388 --> 00:07:20,155 ve lavabo deliğine sığdı. 201 00:07:20,223 --> 00:07:21,456 - Mm. - Ve bir yerde 202 00:07:21,524 --> 00:07:23,825 Bu arada kalp deliğimi düzeltti. 203 00:07:23,893 --> 00:07:26,294 - Kalp deliğini mi düzeltti? - Teşekkürler, sopa. 204 00:07:26,363 --> 00:07:27,553 - SCHMIDT: Tamam. -CECE: Gözyaşım var. 205 00:07:27,578 --> 00:07:29,164 - WINSTON: Bu her şeyi özetliyor. - Evet. 206 00:07:29,232 --> 00:07:30,498 Jess, asla yapmayacağım. 207 00:07:30,567 --> 00:07:32,367 geceyi hiç unut bize getirdiğin 208 00:07:32,436 --> 00:07:35,202 hep birlikte bize göstermek için bir avuç eski çöpümüz. 209 00:07:35,271 --> 00:07:36,678 - CECE: Toplanmana izin vermeliyiz. - Tamam aşkım. 210 00:07:36,703 --> 00:07:37,898 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim... 211 00:07:37,922 --> 00:07:39,194 - HAYIR! - Ha? 212 00:07:39,241 --> 00:07:40,669 Kimse bir yere gitmiyor. 213 00:07:40,694 --> 00:07:42,009 Her şeyi yapacağız çatı katındaki şeyler 214 00:07:42,078 --> 00:07:43,177 daha önce yapmadığımız şey. 215 00:07:43,245 --> 00:07:45,637 - Ne gibi? - (alay eder) 216 00:07:45,949 --> 00:07:47,515 yaptığımıza inanamıyorum asla hepsi göze çarpmadı 217 00:07:47,584 --> 00:07:49,016 birlikte balkondayız. 218 00:07:49,085 --> 00:07:51,852 Başka kim olduğunu biliyorsun balkonları beğendiniz mi? Hitler. 219 00:07:51,928 --> 00:07:53,962 İçeri girelim. Daha fazla şey yapalım. 220 00:07:54,023 --> 00:07:56,857 olduğuna inanamıyorum Fırını hiç temizlemedim Cece. 221 00:07:56,925 --> 00:08:00,627 Sanırım, eğer bunu yaparsak, 222 00:08:00,696 --> 00:08:02,963 ve bunu, ve sesini iyice yükselt... 223 00:08:03,032 --> 00:08:05,132 Bunun işe yarayabileceğini duydum. 224 00:08:05,201 --> 00:08:06,466 Evet. Başka ne yapmalıyız? 225 00:08:06,535 --> 00:08:08,401 Hepimiz toplanabilirdik ve Jess'le beni hareket ettir 226 00:08:08,470 --> 00:08:10,704 çatı katından; bunu hiç yapmadık. 227 00:08:10,772 --> 00:08:12,739 Bu bir şaka. Bu bir duygusallar için şaka. 228 00:08:12,808 --> 00:08:15,215 - Duygusal bir şaka. - Ah. Biliyorum. 229 00:08:15,246 --> 00:08:16,242 Bu çok büyük bir şey. 230 00:08:16,311 --> 00:08:17,924 Biliyor musun, ben hiç köşeye baktı, 231 00:08:17,971 --> 00:08:20,054 banyonun yanındaki koridorda. Mesela orada ne var? 232 00:08:20,115 --> 00:08:21,381 Aman Tanrım, orada ne var? 233 00:08:21,449 --> 00:08:22,748 - Orada ne var? - Evet. 234 00:08:22,791 --> 00:08:24,884 - Kimin takımındasın? - Kendim için oynuyorum. 235 00:08:28,156 --> 00:08:29,755 Bu sadece bir duvar. 236 00:08:29,824 --> 00:08:33,059 Benim sıram. Cece ve ben pisuvarları kullanmamız gerekiyor. 237 00:08:33,128 --> 00:08:34,593 Beni takip et. 238 00:08:36,531 --> 00:08:38,264 Ah, n-n-hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 239 00:08:38,333 --> 00:08:40,265 Az önce Pantera'nın kutusunu açtın. 240 00:08:40,334 --> 00:08:42,077 Şu anda bunun için zamanımız yok. 241 00:08:42,132 --> 00:08:43,777 İçeri gireceğiz... 242 00:08:52,376 --> 00:08:53,612 Nane losyonu mu? 243 00:08:53,681 --> 00:08:56,014 Ayaklarınız için. 244 00:08:57,584 --> 00:08:59,117 Yay. Bayıldım. 245 00:08:59,186 --> 00:09:00,585 Biliyordum! 246 00:09:00,654 --> 00:09:02,687 - Başarmak. - Harika bir hediye. 247 00:09:02,756 --> 00:09:03,938 Sana her yıl bir tane alacağım. 248 00:09:03,963 --> 00:09:05,524 Ve sonsuza kadar en iyi arkadaş olacağız. 249 00:09:05,592 --> 00:09:06,791 Seninle bir hafta kadar önce tanıştım. 250 00:09:06,860 --> 00:09:09,428 Sırf "nane" yazdığı için 251 00:09:09,496 --> 00:09:11,096 yenilebilir değil. 252 00:09:11,165 --> 00:09:13,598 asla yapmazdım Bu losyonu yemeyi düşündüm. 253 00:09:13,667 --> 00:09:15,934 Nicholas, ben sana o losyonu veriyorum 254 00:09:16,002 --> 00:09:18,258 - tanıştığımızdan beri her yıl. - Biliyorum. 255 00:09:18,313 --> 00:09:21,105 deneyimlemeni istedim Hayatında bir kez olsun yumuşak ayaklar, 256 00:09:21,174 --> 00:09:24,633 - ve sen... ve bana yalan söyledin. - Ne yapmamı istedin? 257 00:09:24,688 --> 00:09:26,962 seninle yeni tanışmıştım o zaman onu ilk sen bana verdin. 258 00:09:27,032 --> 00:09:29,947 O zaman aslında bana şunu verdin: ertesi yıl tekrar losyon. 259 00:09:30,015 --> 00:09:32,616 Ve yalan beni aştı. Ve şimdi tüm bu şişeleri aldım 260 00:09:32,685 --> 00:09:34,452 losyon ve ben bile yapmıyorum bu şeyin nasıl yapılacağını biliyorum. 261 00:09:34,520 --> 00:09:36,753 Ayak losyonunu nasıl "yapacağınızı" bilmiyor musunuz? 262 00:09:36,822 --> 00:09:38,722 Ya onu giyersem ve ayaklarım... 263 00:09:38,791 --> 00:09:41,292 Bilmiyorum, çok ıslak ve kremsi mi? 264 00:09:41,360 --> 00:09:43,961 Her şey yalan mı oldu? Bütün bu ilişki...? 265 00:09:44,029 --> 00:09:45,662 Buna ilişki deme, bu bir dostluktur. 266 00:09:45,731 --> 00:09:48,198 Sahip olduklarımızı küçümseme buna dostluk diyerek. 267 00:09:48,266 --> 00:09:50,441 - Hayır, lütfen. - Chicago'da birbirimizi sevmiyoruz. 268 00:09:50,466 --> 00:09:51,802 Biz sadece arkadaşız. 269 00:09:51,870 --> 00:09:54,137 Lütfen, hemen geç şunu ve toplanmama yardım et. 270 00:09:54,206 --> 00:09:55,739 Elbette. Yıllarca bana yalan söyledin. 271 00:09:55,808 --> 00:09:57,975 ama görmezden gelelim böylece toplanmana yardım edebilirim 272 00:09:58,043 --> 00:09:59,476 karınızın şakasını yaparken 273 00:09:59,544 --> 00:10:01,478 - umursuyormuş gibi davranmak. -JESS: Ne? 274 00:10:02,914 --> 00:10:04,914 Siz benimle dalga mı geçiyordunuz? 275 00:10:04,983 --> 00:10:08,017 Nick, herkese söyledin umursuyormuş gibi yapmak mı? 276 00:10:08,086 --> 00:10:10,886 Jess, mesele bu değil bu. Kamyonla ilgili. 277 00:10:10,955 --> 00:10:12,989 gitmek istemedim 24 saat boyunca dakika, 278 00:10:13,057 --> 00:10:15,057 çünkü o zaman ben, bilirsin, ben ikinci gün için ödeme yapmanız gerekiyor. 279 00:10:15,127 --> 00:10:16,726 Jess. 280 00:10:16,794 --> 00:10:18,995 Bekle, Jess. Üzgünüm. 281 00:10:19,063 --> 00:10:22,331 Siz sadece bununla mı oynuyorsun? 282 00:10:22,399 --> 00:10:25,701 senin sadece olduğunu sanıyordum bir şeyler hissetmeye başlıyoruz. 283 00:10:25,770 --> 00:10:29,866 Beklemek. İçeri giren ben miyim? buradan ayrılmayı reddetmek mi? 284 00:10:29,944 --> 00:10:32,708 Ugh, seni tatlı, goblin gözlü aptal. 285 00:10:32,777 --> 00:10:33,843 CECE: Bebeğim, sanırım geri kalanımız 286 00:10:33,911 --> 00:10:36,011 bununla zaten barıştık. 287 00:10:36,079 --> 00:10:37,779 Hayır, anladım. 288 00:10:37,848 --> 00:10:39,515 Kızgın değilim. Ben sadece... 289 00:10:39,583 --> 00:10:42,017 İnsanlar birlikte yaşıyor her zaman daireler. 290 00:10:42,085 --> 00:10:44,520 Ve sizin de hayatlarınız ve çocuklarınız var. 291 00:10:44,588 --> 00:10:47,022 Ve burası sadece bir yer. 292 00:10:47,090 --> 00:10:49,724 Ama bana göre bu hepinizle tanıştığım yer. 293 00:10:49,793 --> 00:10:51,026 - Ve bu... - (iç çeker) 294 00:10:51,094 --> 00:10:53,361 ...bu en iyi şey... 295 00:10:53,429 --> 00:10:55,196 bu bana da oldu, yani... 296 00:10:56,099 --> 00:10:58,199 Kendinizi özgür düşünün. 297 00:10:59,602 --> 00:11:01,810 Zaten kilit hiçbir zaman gerçekten işe yaramadı. 298 00:11:06,732 --> 00:11:08,075 Onu yere bırak. 299 00:11:08,144 --> 00:11:09,877 Hiçbir yere gitmiyoruz. 300 00:11:09,945 --> 00:11:12,277 Evet, bütün gün veda edeceğiz. 301 00:11:12,308 --> 00:11:13,410 Bütün gün. 302 00:11:13,434 --> 00:11:14,931 - Bütün gün! - Ne? 303 00:11:14,956 --> 00:11:16,377 - Bu değil. - Böyle söyleyemezsin. 304 00:11:16,402 --> 00:11:17,931 Sanki bütün gün gibi. 305 00:11:17,956 --> 00:11:19,252 - Hepsi... - Bütün gün! 306 00:11:19,277 --> 00:11:21,778 Arkadaşlar ikinci gün 307 00:11:21,846 --> 00:11:25,135 - hareket eden bir kamyonun üzerime düşmesi. -CECE: İşte başlıyoruz. 308 00:11:25,160 --> 00:11:26,348 - SCHMIDT: Bu büyük bir adım. - Teşekkür ederim. 309 00:11:26,417 --> 00:11:28,284 Ama sigortayı yapmıyorum. Yapmayacağım. Yapamam. 310 00:11:28,352 --> 00:11:30,058 - Bu bir soygun. Bu çok fena bir soygun. - Sakin ol, sakin ol kardeşim. 311 00:11:30,090 --> 00:11:32,333 ♪ Kim bu kız? ♪ 312 00:11:32,396 --> 00:11:34,023 ♪ Kim bu kız? ♪ 313 00:11:34,091 --> 00:11:37,028 ♪ Bu senin en sevdiğin sürtük, Jess ♪ 314 00:11:37,091 --> 00:11:39,528 ♪ Özel bilgilerine sahip çık çünkü ben ♪ 315 00:11:39,596 --> 00:11:41,697 ♪ Duygusal fy-ahh ♪ 316 00:11:41,765 --> 00:11:44,265 (gitar takliti) 317 00:11:45,021 --> 00:11:46,234 Bu kadar şaşırmayın arkadaşlar. 318 00:11:46,303 --> 00:11:48,505 - Bunun ne olduğunu biliyordun. - (sesleniyor) 319 00:11:51,397 --> 00:11:53,326 WINSTON: Ah, burada bazı zamanlarımız oldu 320 00:11:53,373 --> 00:11:55,943 - Hımm. - Demek istediğim, tam burada, 321 00:11:55,999 --> 00:11:58,546 tam oturduğum yerde, tam yeri burası 322 00:11:58,577 --> 00:12:02,603 şunu farkettim: yapmalıyım Diyetimde daha az tuz var. 323 00:12:03,475 --> 00:12:05,839 Diyetimde daha az tuz bulundurmalıyım. 324 00:12:05,908 --> 00:12:08,141 Bu çok güzel dostum. Sağlıklı ol bebeğim. 325 00:12:08,171 --> 00:12:10,538 - Güzel anılar. - Aman Tanrım. 326 00:12:10,607 --> 00:12:14,175 Burası, bunun için hayatımın en tuhaf dakikası 327 00:12:14,244 --> 00:12:16,578 Winston'dan çok etkilendim. 328 00:12:16,647 --> 00:12:18,246 - Hayır. - Hepimiz oradaydık. 329 00:12:18,315 --> 00:12:19,648 Bu benim yüzücünün vücuduydu. 330 00:12:19,716 --> 00:12:22,083 Ah. Merhaba. 331 00:12:22,152 --> 00:12:24,485 Evet, bugün beni bisiklet görevine aldılar. 332 00:12:24,553 --> 00:12:26,353 Hammilerimin biraz pijama giymesi gerekiyor 333 00:12:26,422 --> 00:12:29,277 çünkü kaya gibi sertler. 334 00:12:30,808 --> 00:12:32,493 - Evet. - (boğucu müzik çalar) 335 00:12:32,569 --> 00:12:35,027 (yankılar): Ah, evet. Bu iyi bir şey. 336 00:12:35,106 --> 00:12:38,332 Bunu hissediyor musun? Bunu duydun mu? Evet. 337 00:12:38,401 --> 00:12:40,501 - Ah! - HAYIR! 338 00:12:40,569 --> 00:12:41,902 Ah, oldukça çabuk geçti. 339 00:12:42,938 --> 00:12:44,003 (çığlık atar) 340 00:12:44,071 --> 00:12:45,871 Anüsümü yırttım. 341 00:12:46,467 --> 00:12:48,541 Anüsümü yırttım. Ah. 342 00:12:48,610 --> 00:12:52,077 Tam burada oturuyordum o zaman Sizi ilk kez tanıştırdım arkadaşlar 343 00:12:52,146 --> 00:12:54,246 komik bebek sesime. 344 00:12:54,316 --> 00:12:58,217 Uh-oh, bak kim yeni uyandı. 345 00:12:58,286 --> 00:13:01,383 (yüksek perdeden): Ben bir bebeğim. 346 00:13:01,422 --> 00:13:02,754 ben bir bebeğim 347 00:13:02,824 --> 00:13:05,357 ve sütüme ihtiyacım var. Ba-ba'm nerede? 348 00:13:05,426 --> 00:13:07,392 - Ne yapıyorsun? - Bebeği uzaklaştırın. 349 00:13:07,461 --> 00:13:09,528 Bebekler konuşamaz. Doğuştan kusurludur. 350 00:13:09,596 --> 00:13:11,643 Ve işte orada tanıştım ilk kez sen. 351 00:13:11,674 --> 00:13:12,913 - Ah. - Dediğini hatırlıyorum 352 00:13:12,969 --> 00:13:15,157 bu seninkilerden biriydi tüm zamanların en iyi beş çılgını. 353 00:13:15,211 --> 00:13:16,641 Onları sıraladığınızı hatırlıyor musunuz? 354 00:13:16,696 --> 00:13:19,297 - Sessiz ol. - Bu sadece ayak losyonu. 355 00:13:23,078 --> 00:13:25,069 Ve tam orada Cece ve benim olduğumuz yer 356 00:13:25,137 --> 00:13:26,537 ilk karışıklığımızı yaşadık. 357 00:13:26,606 --> 00:13:27,772 Ne? Onlara söyleme. 358 00:13:27,841 --> 00:13:29,173 Ortalığı karıştırmanın zamanı geldi 359 00:13:29,242 --> 00:13:30,975 etraftaki itirafçı olmak için. 360 00:13:31,043 --> 00:13:33,410 - ♪ Kimse yok ♪ - ♪ Hiç kimse ♪ 361 00:13:33,479 --> 00:13:35,853 - ♪ Beni daha çok seviyor ♪ - ♪ Beni daha çok seviyor ♪ 362 00:13:35,900 --> 00:13:37,514 - ♪ Beni mutlu ediyor ♪ - (ahşap çatlakları) 363 00:13:37,583 --> 00:13:40,617 - ♪ Bana böyle hissettiriyor ♪ - ♪ Hiç kimse ♪ 364 00:13:40,686 --> 00:13:42,083 - ♪ Kimse yok ♪ - ♪ Kimse yok 365 00:13:42,114 --> 00:13:43,153 Bekle, bekle, bekle. 366 00:13:44,523 --> 00:13:47,754 Bu örtülü bir kağıt tabak mı zemine benzemek için kahverengi kalemle mi? 367 00:13:47,817 --> 00:13:48,879 - Evet. - İşte bu. 368 00:13:48,926 --> 00:13:50,730 - Evet, evet. Hmm? -Cece mi? 369 00:13:50,777 --> 00:13:52,962 Eğer giymeseydin o aptal ayakkabılar, 370 00:13:53,031 --> 00:13:56,733 ve bunu henüz anlamamıştım yeni uyuşturucu Chaka Khan CD-ROM'u... 371 00:13:56,802 --> 00:13:59,803 - Çok fenaydı. - Sen benim kızım olmazdın. 372 00:13:59,872 --> 00:14:01,971 - Bebeğim. - Bebeğim. Yapma. 373 00:14:03,100 --> 00:14:04,775 - Bebeğim. - Bebeğim. Dursan iyi olur. 374 00:14:05,288 --> 00:14:08,244 - Bebeğim. Bebeğim. - Hımm. Mm-mmm. 375 00:14:08,313 --> 00:14:09,578 Hayır, bunu yapmayacağım. Ağlamayacağım. 376 00:14:09,647 --> 00:14:11,915 Hiçbir anlamı yok. Hiç kimse ağlamamak konusunda hiçbir şey söylemedi. 377 00:14:11,969 --> 00:14:13,983 - Bu öyle değil. - Hayır, ağlamak yok. 378 00:14:14,052 --> 00:14:15,818 (derin bir nefes verir) 379 00:14:15,887 --> 00:14:17,353 Bekle. Nick nerede? 380 00:14:17,407 --> 00:14:19,488 Açıkçası öyle yapmıyor tüm bu duygular gibi. 381 00:14:19,557 --> 00:14:21,719 Onun yok o tereyağı küvetindeki kalp 382 00:14:21,774 --> 00:14:23,025 yine de bir ceset çağırıyor. 383 00:14:23,093 --> 00:14:26,161 - Lekeleri umursamıyor. -NICK: Buradayım! 384 00:14:30,134 --> 00:14:33,168 sahip olmadığımı düşünüyorsun noktalar? Lekelerim var. 385 00:14:33,237 --> 00:14:35,602 "Sahip olmak." Lekeleri var. 386 00:14:35,633 --> 00:14:37,239 Üzgünüm. Git, devam et... 387 00:14:37,308 --> 00:14:39,615 Tam buradaki nokta, en iyi arkadaşım Schmidt ve ben 388 00:14:39,640 --> 00:14:40,912 bir kanepeyi içeri taşıdık. 389 00:14:40,937 --> 00:14:42,277 Bu oturma odasında oldu Nick. 390 00:14:42,346 --> 00:14:43,778 Biliyorum, kalkmak istemiyorum. 391 00:14:43,847 --> 00:14:45,647 Anladın mı? Anladın mı? 392 00:14:45,715 --> 00:14:47,149 Anladım. İyiyim, iyiyim, iyiyim. 393 00:14:47,217 --> 00:14:48,450 - (homurdanır) - Anladım. 394 00:14:48,518 --> 00:14:50,819 Houston, "Anladım" mesajı aldık. 395 00:14:50,887 --> 00:14:52,862 (homurdanır) 396 00:14:52,887 --> 00:14:54,784 Şeyh. 397 00:14:55,760 --> 00:14:57,091 Birbirine oldukça yakın oturan 398 00:14:57,160 --> 00:14:58,693 - öyle değil mi? - Ah, özür dilerim. 399 00:14:59,292 --> 00:15:01,362 Teşekkürler. 400 00:15:01,431 --> 00:15:03,386 Pek çok harika şey olacak bu çatı katında oldu, öyle mi? 401 00:15:03,425 --> 00:15:04,581 Bana mı söylüyorsun dostum? 402 00:15:04,643 --> 00:15:06,601 Ne olacağını düşünüyorsun? bundan sonra burada olacak... 403 00:15:06,670 --> 00:15:08,035 hayatımızın bir parçası mı? 404 00:15:08,104 --> 00:15:10,204 Bilmiyorum. Hoş bir bayanla tanıştım. 405 00:15:10,726 --> 00:15:12,673 Benden bebek sahibi olmak istiyor. 406 00:15:12,741 --> 00:15:13,874 Neye benziyor? 407 00:15:13,943 --> 00:15:15,042 - Seksi. - (güler) 408 00:15:15,111 --> 00:15:16,944 Devam etmek. Krikonun hemen dışında. 409 00:15:17,013 --> 00:15:19,034 Tıpkı, bilirsin, sanki, ortaya çıkıyor, 410 00:15:19,059 --> 00:15:19,947 ama gelişigüzel bir şekilde. 411 00:15:20,016 --> 00:15:21,028 - Ne demek istediğimi biliyorsun? Mesela... - Evet. 412 00:15:21,082 --> 00:15:23,250 bere giymek ve küçük bir kapüşonlu gibi. 413 00:15:23,319 --> 00:15:24,551 Ne demek istediğimi biliyorsun? 414 00:15:24,620 --> 00:15:26,320 Bir nevi, bir nevi, turuncumsu kırmızı bir kapüşonlu. 415 00:15:26,389 --> 00:15:28,155 (kıkırdar) 416 00:15:32,194 --> 00:15:34,795 Neyse dostum, şunu söylemek istedim... 417 00:15:36,064 --> 00:15:37,297 Ah. 418 00:15:37,366 --> 00:15:39,332 ...hepsi teşekkürler. 419 00:15:39,401 --> 00:15:40,950 Bitirdim. 420 00:15:41,020 --> 00:15:42,669 Aslında sadece losyon. o artık sana zarar vermeyeceğim. 421 00:15:42,738 --> 00:15:44,716 (kıkırdar) Evet, git önde. Oraya tokat at. 422 00:15:45,874 --> 00:15:48,674 Vay, çok kremsi. 423 00:15:48,743 --> 00:15:49,842 Sana söylediğim şey bu. 424 00:15:49,911 --> 00:15:52,178 Gerçekten harika. 425 00:15:52,247 --> 00:15:54,656 - Aslında hoş bir duygu. - (Jess kıkırdar) 426 00:15:54,727 --> 00:15:57,484 Demek istediğim, şunu söylemeliyim ki ayak losyonunu gerçekten çok seviyorum. 427 00:15:57,552 --> 00:15:58,518 Teşekkür ederim. 428 00:15:58,586 --> 00:16:00,620 Daha fazla ayak losyonu yapmalılar elin için. 429 00:16:00,688 --> 00:16:01,754 Ayak losyonu eli. 430 00:16:01,823 --> 00:16:04,056 Veya... ayak losyonu eli. 431 00:16:04,125 --> 00:16:05,324 Bilmiyorum. 432 00:16:05,393 --> 00:16:06,692 Bunu dirsekler için kullanmalısınız. 433 00:16:06,761 --> 00:16:09,328 Losyon kullanmalısın cildinizin kuru kısımları. 434 00:16:09,397 --> 00:16:10,530 (kıkırdar) 435 00:16:11,599 --> 00:16:12,632 Gerçekten kremsi. 436 00:16:12,700 --> 00:16:13,610 Hayatımda ilk kez, 437 00:16:13,688 --> 00:16:15,668 Ayaklarımın yapabileceğini fark ettim silahlardan daha fazlası olsun. 438 00:16:15,737 --> 00:16:17,870 Seni seviyorum dostum. 439 00:16:18,972 --> 00:16:20,772 Ah, evet, bu... 440 00:16:20,841 --> 00:16:22,641 Evet, dostum. Ben... 441 00:16:22,709 --> 00:16:24,109 (fısıldayarak): O mu? sonunda söyleyecek misin? 442 00:16:24,178 --> 00:16:25,710 Beyler, sakın koymayın onun üzerinde herhangi bir baskı yok. 443 00:16:25,779 --> 00:16:27,312 Hayır, ne? Dostum, sen üzerimde baskı oluşturmuyor. 444 00:16:27,381 --> 00:16:28,777 - Söylemek istediğim bir şey var. - Söylemene gerek yok. 445 00:16:28,832 --> 00:16:30,449 söylememe gerek yok herhangi bir şey. Bunu söylemek istiyorum. 446 00:16:30,518 --> 00:16:32,465 - Bunu daha önce hiç söylememiştin. - Seni seviyorum dostum. 447 00:16:32,521 --> 00:16:34,533 - Evet! (gülüyor) - Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 448 00:16:34,599 --> 00:16:36,487 - Git Nick! - Benimle dalga mı geçiyorsun? 449 00:16:36,557 --> 00:16:38,156 - Seni seviyorum dostum. Biz arkadaşız. -JESS: Evet! 450 00:16:38,224 --> 00:16:39,190 CECE: Gerçekten mi? 451 00:16:39,215 --> 00:16:42,206 Ah, ayaklarım çok kremsi. 452 00:16:42,231 --> 00:16:43,761 Haklıydın. Bu ne anlama geliyor 453 00:16:43,797 --> 00:16:44,896 Yumuşak ayaklara sahip olmak dostum. 454 00:16:44,965 --> 00:16:46,665 Kendimi iyi hissediyorum. 455 00:16:46,733 --> 00:16:48,800 4D'ye veda etmeye hazırım. 456 00:16:48,869 --> 00:16:50,168 Hayır, henüz değil. 457 00:16:50,236 --> 00:16:52,036 Her şeyi yaptık. 458 00:16:53,139 --> 00:16:55,106 Bir şey daha var. 459 00:16:58,144 --> 00:16:59,877 JFK! 460 00:16:59,946 --> 00:17:01,212 HEPSİ: FDR! 461 00:17:02,968 --> 00:17:04,668 -FDR! - (hepsi tezahürat) 462 00:17:06,986 --> 00:17:09,797 - Beni bekle. Aşırı losyon sürdüm. - Tamam, son kez söylüyorum. 463 00:17:09,870 --> 00:17:11,470 Oyun Gerçek Amerikan'dır. 464 00:17:11,538 --> 00:17:13,783 - Kuralları biliyoruz. - Bir kural biliyoruz. 465 00:17:13,838 --> 00:17:15,407 HEPSİ: Zemin lav! 466 00:17:15,476 --> 00:17:17,426 Bu akşam oyunu farklı bir şekilde oynuyoruz. 467 00:17:17,465 --> 00:17:19,777 Gerçek Amerikan: Paketleme Sürümü. 468 00:17:19,846 --> 00:17:21,779 Bir şeye inersen onu paketlersin. 469 00:17:21,848 --> 00:17:24,015 - Pompalı tüfek ihbarı! - Ah! 470 00:17:25,184 --> 00:17:28,260 54-40 ya da dövüş! Vay! 471 00:17:28,354 --> 00:17:29,286 (Winston bağırır) 472 00:17:29,355 --> 00:17:31,155 Sen git oğlum! 473 00:17:31,224 --> 00:17:32,790 (hayır) 474 00:17:32,859 --> 00:17:34,825 Orta sınıf yok oluyor! 475 00:17:34,894 --> 00:17:36,693 HER İKİSİ de (ilahi söyleyerek): Anne, babam nerede? 476 00:17:36,762 --> 00:17:39,196 Kendisi Beyaz Saray'da. Ha, ha, ha! 477 00:17:39,265 --> 00:17:42,233 WINSTON: Güzel bir genelev biliyorum sağdan sola. Evet! 478 00:17:42,301 --> 00:17:44,101 Batıya doğru. 479 00:17:44,170 --> 00:17:46,037 Altınlarınız için geliyoruz. 480 00:17:46,105 --> 00:17:48,431 Neredeyse Utah'a varıyorum, Kardeşim Amca. 481 00:17:48,478 --> 00:17:50,473 O öküzün görünüşü hoşuma gitti. 482 00:17:50,543 --> 00:17:53,544 - SCHMIDT: Çiviledi. - Kaderini göster. 483 00:17:53,612 --> 00:17:55,412 (hepsi tezahürat yapıyor) 484 00:17:59,262 --> 00:18:02,012 - ♪ Tüm dürtüleri hatırla... ♪ - Ah, evet! 485 00:18:02,066 --> 00:18:03,298 Bir kök birası daha içmelisin. 486 00:18:03,353 --> 00:18:05,856 - ♪ Bulutlu dağ yamaçlarına ♪ - Kahretsin! Chug! Chug! Chug! 487 00:18:05,925 --> 00:18:08,958 ♪ Ve asla açlıktan ölmeyeceğiz... ♪ 488 00:18:09,027 --> 00:18:11,294 Çığ, çıtır. Ruth, yasağı kaldırıldı. 489 00:18:11,363 --> 00:18:12,929 Elbette. Hazır mısın Musa? 490 00:18:12,997 --> 00:18:14,664 SCHMIDT: İç, Musa. İç, Musa. Hadi! 491 00:18:14,732 --> 00:18:19,269 (çocuklar gülüyor) 492 00:18:19,337 --> 00:18:21,037 Neyi anlamıyorsun? 493 00:18:21,106 --> 00:18:22,638 Şu anda hepiniz lavların içinde yanıyorsunuz. 494 00:18:22,707 --> 00:18:24,106 Oklahoma'da Arazi Gaspı! 495 00:18:24,175 --> 00:18:26,141 En kısa zamanda iddianızı üstlenin! 496 00:18:26,210 --> 00:18:27,777 Hadi! 497 00:18:27,845 --> 00:18:31,313 ♪ Ama eğer bir daha aynı şeyleri hissedersem ♪ 498 00:18:31,382 --> 00:18:33,616 ♪ Ah, ah, ah ♪ 499 00:18:35,553 --> 00:18:38,320 ♪ Ah, ah, ah... ♪ 500 00:18:43,327 --> 00:18:44,693 Hazır mısın? 501 00:18:44,761 --> 00:18:45,927 HEPSİ: Evet. 502 00:18:45,996 --> 00:18:47,796 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 503 00:18:50,767 --> 00:18:51,897 NICK: İlk tahliyem değil. 504 00:18:51,991 --> 00:18:54,103 - Sonum olmayacak. - İki, bir. 505 00:18:57,040 --> 00:18:58,607 WINSTON: Yakaladım! 506 00:18:58,675 --> 00:19:00,575 (Winston gülüyor) 507 00:19:00,644 --> 00:19:03,377 Sinatra'ya şaka yap bebeğim! 508 00:19:03,446 --> 00:19:04,378 Ne? 509 00:19:05,916 --> 00:19:07,181 Anlamıyorum. 510 00:19:07,250 --> 00:19:08,650 Kamyon şaka mı? 511 00:19:08,719 --> 00:19:10,118 Ne yani, kira bedelini ödedin mi? 512 00:19:10,186 --> 00:19:11,953 Winston, bu çok hoş. 513 00:19:12,022 --> 00:19:14,255 Hareket etmene gerek yoktu. 514 00:19:14,324 --> 00:19:16,102 Evet, taşınmak zorundaydık, seni aptal. 515 00:19:16,157 --> 00:19:17,858 - Tahliye edildik. - Neden bahsediyor? 516 00:19:17,927 --> 00:19:19,127 NICK: Hiçbir fikrim yok. 517 00:19:19,195 --> 00:19:21,129 WINSTON: Engram Pattersky. 518 00:19:21,197 --> 00:19:22,963 Eğer bu harfleri yeniden düzenlerseniz, 519 00:19:23,032 --> 00:19:25,133 ne yazıyor? 520 00:19:25,201 --> 00:19:26,967 "En büyük şakam." 521 00:19:27,036 --> 00:19:28,336 En büyük şakam! 522 00:19:28,404 --> 00:19:29,937 - Hayır. -CECE: Şaka mı yapıyorsun? 523 00:19:30,006 --> 00:19:33,707 - (Winston kıkırdar) - Bekle, sen Engram Pattersky misin? 524 00:19:33,776 --> 00:19:35,447 Winston, sen çatı katındaydın. 525 00:19:35,517 --> 00:19:38,462 tüm bildirimler ne zaman kapının altından kaydı. 526 00:19:38,523 --> 00:19:40,089 Biraz yardım aldım. 527 00:19:40,716 --> 00:19:43,117 Düğün davetiyesi için teşekkürler. 528 00:19:43,185 --> 00:19:45,818 Ben o hastanede çalışıyorum. 529 00:19:45,887 --> 00:19:48,555 HER İKİSİ: Bir, iki, üç, 530 00:19:48,624 --> 00:19:49,523 kaydır. 531 00:19:50,692 --> 00:19:52,125 Winston haklıydı. 532 00:19:52,194 --> 00:19:54,194 Bu iki kişilik bir işti. 533 00:19:54,263 --> 00:19:55,728 Kesinlikle evet. 534 00:19:55,797 --> 00:19:57,764 Ama kontrol ettim. Herkesin tahliye ediliyor. 535 00:19:57,832 --> 00:20:00,033 Onu dönüştürüyorlar konut dışı bir alan. 536 00:20:00,101 --> 00:20:01,568 Kime danıştın? 537 00:20:01,637 --> 00:20:04,295 Umarım önemli birisiydi. 538 00:20:05,647 --> 00:20:07,540 Üzgünüm Jess. Yapabileceğim hiçbir şey yok 539 00:20:07,608 --> 00:20:09,776 İmar kanunları hakkında. Ellerim bağlı. 540 00:20:09,844 --> 00:20:10,777 (fısıldar): Çeki yaz. 541 00:20:10,845 --> 00:20:13,146 Ah. Hı-hı. 542 00:20:13,214 --> 00:20:14,480 Bir sıfır ekleyin. 543 00:20:14,549 --> 00:20:15,882 Evet, tamam. 544 00:20:15,950 --> 00:20:17,183 Ne?! 545 00:20:17,251 --> 00:20:19,151 Taşınmamız gerekmiyor muydu? 546 00:20:19,220 --> 00:20:20,519 Kesinlikle hayır! 547 00:20:20,588 --> 00:20:22,087 Hareket etmene gerek yoktu. 548 00:20:22,156 --> 00:20:23,355 Ne zaman zamanın oldu? 549 00:20:23,424 --> 00:20:25,624 tüm bunları yapmak için mi? Bir bebeğiniz var. 550 00:20:25,693 --> 00:20:26,958 İki bebeğim var: 551 00:20:27,027 --> 00:20:28,694 Dan Bill ve bu şaka. 552 00:20:28,762 --> 00:20:30,729 Bu yaptığın gerçekten çok aptalca bir şey. 553 00:20:30,798 --> 00:20:31,897 Yüzünü görmelisin. 554 00:20:31,965 --> 00:20:33,165 İşte böyle görünüyorsun. 555 00:20:33,234 --> 00:20:34,933 (gülüyor) 556 00:20:35,002 --> 00:20:36,334 (Jess'i taklit ederek): "Ne?" 557 00:20:36,403 --> 00:20:38,503 (gülüyor): Hepiniz çok aptal görünüyorsunuz. 558 00:20:38,572 --> 00:20:40,038 Kendine bir bak, Nick. 559 00:20:40,107 --> 00:20:42,385 Bu sensin Nick. (homurdanır) 560 00:20:46,779 --> 00:20:48,713 (çığlık atarak) 561 00:20:57,090 --> 00:20:59,323 Tamam, bitti. 562 00:20:59,391 --> 00:21:00,957 Herkes kamyonda. 563 00:21:01,026 --> 00:21:02,326 Hadi gidelim. Biz gidiyoruz. 564 00:21:02,394 --> 00:21:04,009 Demek istediğim, şu anda da oluyor. 565 00:21:04,056 --> 00:21:05,189 Etkileyici dostum. 566 00:21:05,252 --> 00:21:06,730 - Bu iyiydi. - Biliyor musun, altı ayımı harcadım 567 00:21:06,798 --> 00:21:08,398 Engram Pattersky web sitesini oluşturuyoruz. 568 00:21:08,467 --> 00:21:10,400 Ve siz bunu yapmadınız hatta ofisi ziyaret edin. 569 00:21:10,469 --> 00:21:11,901 - Neler oluyor millet? - Naber? 570 00:21:11,970 --> 00:21:13,704 ♪ Bir deneme daha için ♪ 571 00:21:13,772 --> 00:21:15,238 WINSTON: Peki, şaka çok mu küçüktü? 572 00:21:15,306 --> 00:21:16,840 Biliyorsun, suçluydum geçmişte bunlardan biriydi. 573 00:21:16,908 --> 00:21:19,075 SCHMIDT: Çok büyük dostum. Çok büyük. 574 00:21:19,144 --> 00:21:20,710 JESS: Bilmiyorum. 575 00:21:20,794 --> 00:21:23,456 - Bence tam olarak doğruydu. - HEPSİ: Çok büyük. 576 00:21:23,519 --> 00:21:25,248 - SCHMIDT: Kesinlikle çok büyük. - CECE: Çok büyük. 577 00:21:25,316 --> 00:21:27,425 NICK: Gülünç. 578 00:21:27,487 --> 00:21:29,485 ♪ Ooh ♪ 579 00:21:29,554 --> 00:21:33,188 ♪ Ooh, hoo, hoo ♪ 580 00:21:33,258 --> 00:21:35,824 ♪ Vay, hoo, hoo ♪ 581 00:21:35,972 --> 00:21:39,794 www.addic7ed.com