1
00:00:55,786 --> 00:00:57,056
កាត់។
2
00:00:57,806 --> 00:00:59,344
ដូច្នេះ? ដូច្នេះ? គាត់នៅស្ងៀម...
3
00:01:05,367 --> 00:01:06,686
ឆ្កែឆ្កួត!
4
00:01:06,687 --> 00:01:08,813
អ្វីដែលប្អូនស្រី!
5
00:01:09,727 --> 00:01:11,528
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្រៅ?
6
00:01:30,697 --> 00:01:31,913
អញ្ចឹង។
7
00:02:01,526 --> 00:02:03,250
ភ្ញាក់ឡើង!
8
00:02:03,251 --> 00:02:04,985
ចេញពីនេះខុស!
9
00:02:05,517 --> 00:02:06,788
មើលម៉េចក៏ចម្លែក!
10
00:02:06,789 --> 00:02:09,845
តើឆ្កែទាំងនេះ
ទៅឆ្កួត?
11
00:02:10,980 --> 00:02:12,378
ប្រហែលជាពួកគេភ័យខ្លាច
ជាមួយនឹងអ័ព្ទ ...
12
00:02:12,959 --> 00:02:14,689
មកមើលខ្លួនឯង។
13
00:02:17,599 --> 00:02:18,657
អ័ព្ទអ្វី?
14
00:02:23,038 --> 00:02:24,999
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ័ព្ទបែបនេះពីមុនមកទេ។
15
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
សម្រាប់លក់
16
00:02:29,201 --> 00:02:31,001
លក់
17
00:02:31,707 --> 00:02:32,726
មើលនេះ...
18
00:02:32,968 --> 00:02:35,646
អ្នកស្រី Brown បានលក់វានៅថ្ងៃនេះ។
19
00:02:37,097 --> 00:02:38,977
ខ្ញុំមិនជឿថានរណាម្នាក់ឃើញទេ។
ទិញវត្ថុបុរាណនេះ។
20
00:02:39,901 --> 00:02:41,528
ខ្ញុំនឹងចូលគេងវិញ...
21
00:03:11,994 --> 00:03:15,242
ព័ត៍មានរបស់ប៉ូលីស
បានចុះឈ្មោះដោយ ABUSER ផ្លូវភេទ
22
00:03:48,222 --> 00:03:52,645
នរក! ទៅឆ្ងាយ!
23
00:03:54,030 --> 00:03:55,790
ទុកខ្ញុំចោល!
24
00:04:12,495 --> 00:04:15,027
អូនតូចបាត់...
25
00:04:19,031 --> 00:04:20,188
ចេញពីទីនេះ!
26
00:04:20,903 --> 00:04:22,757
ខ្ញុំសងបំណុលសង្គម!
27
00:04:24,361 --> 00:04:25,551
អូ! ប៉ុន្តែអ្វី...
28
00:04:32,645 --> 00:04:33,504
អូ! ព្រះអើយ!
29
00:05:22,048 --> 00:05:25,358
កុំស្រែក WEREWOLF
30
00:07:23,435 --> 00:07:25,016
នាងបានលក់ផ្ទះនេះទៅបុរសម្នាក់
31
00:07:25,041 --> 00:07:26,713
ដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការផ្តល់ជូនជាសាច់ប្រាក់។
32
00:07:27,563 --> 00:07:28,340
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?
33
00:07:28,341 --> 00:07:30,211
ទេ ប៉ុន្តែគេថាសិចស៊ីខ្លាំងណាស់។
34
00:07:30,702 --> 00:07:32,413
- ហើយគាត់ជាអ្នកជិះកង់។
- អង្គុយហើយញ៉ាំ។
35
00:07:32,414 --> 00:07:34,003
អស្ចារ្យ!
តើគាត់មានម៉ូតូប្រភេទណា?
36
00:07:34,127 --> 00:07:35,777
ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាជារឿងធំ
កង់ និងមានល្បឿនច្រើន...
37
00:07:35,778 --> 00:07:36,995
ត្រូវតែជា Harley!
38
00:07:39,009 --> 00:07:40,823
តើមានអ្វីកើតឡើង
តើនេះជាឆ្កែឆ្កួតមែនទេ?
39
00:07:40,824 --> 00:07:42,526
ខ្ញុំគិតថាគាត់ឃ្លាន។
40
00:07:43,078 --> 00:07:44,715
- មិនត្រូវបរិភោគ
- បាទគាត់បានញ៉ាំ!
41
00:07:44,750 --> 00:07:46,353
ត្រូវតែមានការឆ្លងខ្លះ។
42
00:07:46,354 --> 00:07:47,209
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
43
00:07:47,210 --> 00:07:48,102
អ្នកមិនមែនជាឆ្កែទេ។
44
00:07:48,103 --> 00:07:50,243
ម៉ាក់... សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។
ដែលខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម។
45
00:07:50,244 --> 00:07:51,138
ទេ វាមិនត្រូវបានអនុម័តទេ។
46
00:08:17,216 --> 00:08:18,405
Melissa ។
47
00:08:27,473 --> 00:08:28,443
តើអ្នកទៅណា?
48
00:08:28,444 --> 00:08:30,142
ខេលី!
49
00:08:30,478 --> 00:08:31,846
ម៉ូតូនេះមិនគួរឲ្យជឿ!
50
00:08:33,712 --> 00:08:34,840
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ជាក្រុមមួយ!
51
00:08:34,841 --> 00:08:37,814
អស្ចារ្យ។ មានអ្នកជិះកង់នៅក្បែរ
ផ្នែកម្ខាងនៃផ្ទះ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។
52
00:08:41,625 --> 00:08:42,833
ស្មៀន! មើល!
53
00:08:43,633 --> 00:08:45,778
ទីបំផុតម្តាយរបស់ខ្ញុំមាន
អាណិតហើយឲ្យខ្ញុំ!
54
00:08:46,648 --> 00:08:48,540
ឥឡូវនេះខ្ញុំ...
ទេពធីតានៃផ្លូវ!
55
00:08:48,541 --> 00:08:50,119
ស្ទីគ័រដ៏ស្រស់ស្អាត។
56
00:08:50,714 --> 00:08:52,149
ម៉ាក់ប្រាប់ខ្ញុំថាកុំ
ដោះស្ទីគ័រដ៏ល្ងង់នោះ។
57
00:08:53,763 --> 00:08:55,120
ហើយបានជួបអ្នកជិតខាងថ្មីហើយឬនៅ?
58
00:08:55,121 --> 00:08:56,627
ទេ គ្រាន់តែកង់របស់អ្នក និងរបស់អ្នក...
59
00:08:57,575 --> 00:08:58,545
ឆ្កែ។
60
00:08:58,546 --> 00:09:01,807
តើអ្នកដឹងទេ? ម្តាយបាននិយាយថាគឺ
បុរសដ៏សិចស៊ីម្នាក់។
61
00:09:03,098 --> 00:09:05,989
តោះ... តោះទៅសាលា។
62
00:09:07,151 --> 00:09:07,965
តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំលើកទេ?
63
00:09:08,813 --> 00:09:09,711
– ទេ!
– ទេ!
64
00:09:10,462 --> 00:09:11,495
សូមស្រីៗ!
65
00:09:21,455 --> 00:09:23,254
ស្អាតប៉ុណ្ណា!
66
00:09:26,753 --> 00:09:27,535
សួស្តីអ្នកជិតខាង!
67
00:09:28,459 --> 00:09:29,714
សួស្តី!
68
00:09:29,749 --> 00:09:30,969
សុខសប្បាយជាទេ?
69
00:09:30,970 --> 00:09:31,903
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
70
00:09:33,692 --> 00:09:34,817
គាត់មានកង់ឡូយ!
71
00:09:34,818 --> 00:09:36,118
សូមអរគុណ។
72
00:09:38,414 --> 00:09:39,408
ខ្ញុំគឺយ៉ារេឌ។
73
00:09:39,887 --> 00:09:41,073
Jared Martin ។
74
00:09:41,644 --> 00:09:42,596
ខ្ញុំគឺ Kyle Hansett ។
75
00:09:43,638 --> 00:09:45,597
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សង្កាត់។
76
00:09:46,555 --> 00:09:48,598
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវទៅ ...
ឬខ្ញុំនឹងទៅសាលារៀនយឺត។
77
00:09:49,490 --> 00:09:50,706
ខ្ញុំមិនចង់បានវា។
78
00:09:50,707 --> 00:09:52,736
ចាំបន្តិច!
79
00:09:55,191 --> 00:09:56,494
តើអ្នកនិយាយអ្វី?
80
00:09:56,495 --> 00:10:00,909
ត្រៀមខ្លួនទៅញ៉ាំអី
ភីហ្សាក្រោយសាលា...
81
00:10:00,910 --> 00:10:03,727
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំភីហ្សា,
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាច្រើនទេ។
82
00:10:03,728 --> 00:10:05,577
ហើយតើអ្នកនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ
ភីហ្សាតែជាមួយឈីស?
83
00:10:05,578 --> 00:10:07,392
អញ្ចឹងតើអ្នកគិតនៅឯណា
តើឈីសមកពីណា?
84
00:10:07,393 --> 00:10:09,337
វាស្ទើរតែដូចជាការញ៉ាំសាច់។
85
00:10:10,086 --> 00:10:13,162
ឃើញទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តភក្តិនិយាយ។
86
00:10:14,759 --> 00:10:15,963
តើមានអ្វីកើតឡើង?
87
00:10:18,728 --> 00:10:19,733
អរគុណ Jared ។
88
00:10:19,734 --> 00:10:23,304
Loren... មើលបុរសម្នាក់នេះ
មិនគួរអោយជឿ! មើលកង់របស់អ្នក!
89
00:10:23,305 --> 00:10:24,760
ល្អណាស់!
90
00:10:24,761 --> 00:10:27,163
អ្នកត្រូវតែជា Loren ដែលជាបងស្រី
ពី Kyle ... ខ្ញុំជា Jared ។
91
00:10:29,445 --> 00:10:31,847
ជំរាបសួរ។
92
00:10:35,011 --> 00:10:36,505
អាឡេសា។
93
00:10:39,268 --> 00:10:41,944
នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ...
94
00:10:41,945 --> 00:10:43,069
អែនជី។
95
00:10:43,070 --> 00:10:45,136
ម្ដាយខ្ញុំលក់ផ្ទះឲ្យគាត់។
96
00:10:45,137 --> 00:10:47,072
វាជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ។
97
00:10:49,357 --> 00:10:50,766
- អរគុណ Jared... លាហើយ!
- ល្អ។
98
00:10:50,767 --> 00:10:52,171
ជួបគ្នាជុំវិញ!
99
00:10:52,172 --> 00:10:53,468
រីករាយដែលបានស្គាល់ Loren ។
100
00:10:53,469 --> 00:10:54,952
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងមាន
អ្នកជិតខាងល្អណាស់។
101
00:10:56,614 --> 00:10:57,709
ជួបគ្នា...
102
00:11:00,281 --> 00:11:02,038
អ្នកប្រាកដជាចូលចិត្តវា!
103
00:11:02,039 --> 00:11:04,022
គាត់មានរោមនៅក្នុងដៃ។
104
00:11:04,023 --> 00:11:06,120
តើអ្នកមានន័យដូចសត្វចចកទេ?
105
00:11:09,057 --> 00:11:09,953
តើអ្នកណាជាមិត្តរបស់អ្នក?
106
00:11:10,209 --> 00:11:11,163
គាត់គឺជាអ្នកជិតខាងថ្មីរបស់ខ្ញុំ។
107
00:11:11,164 --> 00:11:13,325
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺយ៉ារេឌ
គាត់មានកង់ដ៏អស្ចារ្យ!
108
00:11:13,326 --> 00:11:14,792
បាទ ហើយគាត់ចូលចិត្តប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
109
00:11:15,200 --> 00:11:16,630
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់មានទេ។
ឱកាស។
110
00:11:16,631 --> 00:11:18,044
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
111
00:11:19,429 --> 00:11:21,878
បងស្រី... ល្អណាស់។
112
00:11:22,938 --> 00:11:24,533
ទេ ... នាងចូលចិត្តរបស់របរ
ចម្លែកណាស់...
113
00:11:24,534 --> 00:11:27,161
ហើយគាត់តែងតែស្លៀកខោក្នុង...
114
00:11:27,162 --> 00:11:29,148
ហើយអ្នកកោរវានៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។
115
00:11:29,706 --> 00:11:30,560
គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម!
116
00:11:31,133 --> 00:11:32,808
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? ១៣ ឬ ៩?
117
00:11:32,809 --> 00:11:34,499
តើប្អូនប្រុសរបស់អ្នកធ្វើអ្វី?
តើនេះមិនធម្មតាទេ?
118
00:11:35,878 --> 00:11:37,995
ខ្ញុំមិនដឹងទេពួកគេតែងតែ
និយាយអំពី ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
119
00:11:37,996 --> 00:11:39,686
តើអ្នកដឹងទេថាមានអ្វីកើតឡើង
ដល់អ្នកខូចផ្លូវភេទ?
120
00:11:40,428 --> 00:11:41,581
បាទ ចងកសម្លាប់ខ្លួន។
121
00:11:41,582 --> 00:11:42,660
អត់ទេ... ស្តាប់។
122
00:11:42,661 --> 00:11:44,596
ខ្ញុំបានឮនៅលើរបាយការណ៍របស់ប៉ូលីស
123
00:11:44,597 --> 00:11:45,517
ដែលបានរកឃើញគាត់ដេកនៅលើឥដ្ឋ
124
00:11:45,518 --> 00:11:47,445
ដូចជាឆ្កែងាប់។
125
00:11:48,078 --> 00:11:48,711
ហើយស្តាប់នេះ!
126
00:11:48,712 --> 00:11:52,041
វាហាក់ដូចជាសត្វមួយបានវាយប្រហារគាត់
ហើយបានស៊ីបំពង់ក។
127
00:11:53,993 --> 00:11:55,251
បាទពិតណាស់។ តោះ!
128
00:12:51,297 --> 00:12:52,823
Loren ហៅបងប្រុសរបស់អ្នក។
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។
129
00:12:52,824 --> 00:12:54,481
មិនអីទេ។
130
00:12:57,028 --> 00:12:58,105
ឆ្កែឆ្កួត។
131
00:13:19,231 --> 00:13:20,577
ឃីល?
132
00:13:20,860 --> 00:13:22,427
យ៉ារេឌ!
133
00:13:26,948 --> 00:13:28,284
ឃីល?
134
00:13:35,917 --> 00:13:36,982
ខេលី!
135
00:13:44,341 --> 00:13:45,724
ឆ្កែល្អ...
136
00:13:46,657 --> 00:13:48,439
កូនល្អ...
137
00:13:48,719 --> 00:13:50,199
នេះគឺជា Loren ។
138
00:13:52,161 --> 00:13:53,706
នាងត្រូវបានស្វាគមន៍នៅទីនេះ។
139
00:13:57,449 --> 00:13:59,620
វាដូចជាគាត់យល់ពីអ្នក។
140
00:14:03,549 --> 00:14:04,752
យើងយល់ចិត្តគ្នាល្អណាស់។
141
00:14:06,921 --> 00:14:08,358
Kyle នៅជាន់ខាងលើ
មើលទូរទស្សន៍។
142
00:14:08,359 --> 00:14:09,769
មិនអីទេ។
143
00:14:10,631 --> 00:14:12,650
គាត់កំពុងធ្វើការងារបានល្អ។
144
00:14:13,373 --> 00:14:16,622
បាទពិតណាស់។ ខ្ញុំបានប្រើ
ដៃរបស់ខ្ញុំច្រើន។
145
00:14:17,606 --> 00:14:19,158
ហើយខ្ញុំធ្វើការច្រើននៅពេលយប់ ...
146
00:14:19,159 --> 00:14:21,461
ខ្ញុំជាប្រភេទមនុស្សដែល
មិនចូលចិត្តគេង។
147
00:14:26,634 --> 00:14:28,209
Melissa ។
148
00:14:33,487 --> 00:14:34,881
ខ្ញុំសុំទោស។
149
00:14:36,813 --> 00:14:40,021
នៅក្នុងពន្លឺអ្នករំលឹកខ្ញុំ
ពីនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំបានស្គាល់។
150
00:14:41,635 --> 00:14:43,830
Loren មើលផ្ទះនេះ!
151
00:14:43,831 --> 00:14:44,620
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។
152
00:14:45,836 --> 00:14:47,404
ម៉ាក់ចង់ឱ្យយើងនៅទីនោះឥឡូវនេះ។
153
00:14:47,686 --> 00:14:48,486
តើ Jared អាចទៅបានទេ?
154
00:14:51,410 --> 00:14:54,288
មិនអីទេ... ខ្ញុំនឹងចេញទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។
155
00:14:56,556 --> 00:14:57,631
ប្រហែលជាថ្ងៃមួយទៀត។
156
00:14:58,044 --> 00:14:58,823
ជាការពិតណាស់។
157
00:14:59,435 --> 00:15:01,374
ប្រហែលជា... តោះទៅ?
158
00:15:02,073 --> 00:15:03,082
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។
159
00:15:03,324 --> 00:15:04,031
ជួបគ្នាឆាប់ៗ Jared!
160
00:15:04,032 --> 00:15:05,161
ជួបគ្នាពេលក្រោយណាមិត្ត!
161
00:15:13,319 --> 00:15:14,947
នាងល្អណាស់មែនទេ?
162
00:15:25,807 --> 00:15:27,943
Melissa ។
163
00:16:26,940 --> 00:16:28,679
អញ្ចឹងតោះមើល...
164
00:17:11,171 --> 00:17:12,563
តើអ្នកឃើញអ្វី?
165
00:17:12,564 --> 00:17:14,599
ចេញពីទីនេះ!
166
00:17:14,903 --> 00:17:16,700
អ្នកកំពុងធ្វើចារកម្មលើ Jared!
167
00:17:16,701 --> 00:17:18,811
ម៉ាក់ភ្ញាក់ហើយ!
ចេញពីបន្ទប់ខ្ញុំទៅ!
168
00:17:32,868 --> 00:17:36,048
កុំប្តូរទីតាំង ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម...
ជាមួយនឹងអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងកីឡាបាល់ទាត់។
169
00:17:36,049 --> 00:17:37,946
បន្ត... នៅលើប៉ុស្តិ៍កីឡា។
170
00:17:38,212 --> 00:17:39,737
ស្គាល់ពូជ
ព្រៃបំផុតនៅលើភពផែនដី។
171
00:17:40,092 --> 00:17:42,231
យើងចូលទៅក្នុងរបស់អ្នក។
ជម្រកធម្មជាតិ
172
00:17:42,232 --> 00:17:43,764
ជាមួយមិត្តរបស់យើង ...
Redd Tucker ។
173
00:17:43,799 --> 00:17:45,939
ហើយចាំថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ជួបខ្ញុំផ្ទាល់...
174
00:17:45,940 --> 00:17:47,752
នៅហាងក្នុងស្រុករបស់អ្នក។
ឧបករណ៍សម្រាប់ការបរបាញ់។
175
00:17:48,657 --> 00:17:51,814
ខ្ញុំជា Redd Tucker... នោះហើយជាវា។
រីករាយនឹងការបរបាញ់!
176
00:19:48,854 --> 00:19:49,783
សួស្តី!
177
00:19:49,784 --> 00:19:51,433
ខ្ញុំទើបតែមកមើលពីរបៀបដែលអ្នកមាន។
178
00:19:51,434 --> 00:19:54,046
អស្ចារ្យ! វាជាផ្ទះស្អាតណាស់។
ល្អ... ខ្ញុំចូលចិត្តសង្កាត់។
179
00:19:54,047 --> 00:19:56,376
ត្រូវហើយ...
180
00:19:58,162 --> 00:19:59,328
សួស្តី គ្រីស្ទី!
181
00:19:59,834 --> 00:20:01,484
-ជំរាបសួរ!
- កង់ស្អាតៗ!
182
00:20:02,935 --> 00:20:04,447
ស្គាល់អ្នកជិតខាងថ្មីហើយមែនទេ?
183
00:20:05,058 --> 00:20:08,010
លោក Martin!
នេះគឺលោកស្រី Hansett ។
184
00:20:08,011 --> 00:20:09,011
យ៉ារេឌ។ ជំរាបសួរ។
185
00:20:09,012 --> 00:20:09,944
សួស្តី!
186
00:20:10,759 --> 00:20:12,306
ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្គាល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។
187
00:20:12,307 --> 00:20:14,101
ខេលី! ពិតណាស់... គាត់ជាមនុស្សល្អ។
188
00:20:15,349 --> 00:20:16,941
សូមឱ្យខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។
189
00:20:19,325 --> 00:20:21,298
វាមានទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ!
190
00:20:26,605 --> 00:20:28,620
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,
ធ្វើការជាមួយធ្មេញ។
191
00:20:29,238 --> 00:20:30,157
ខ្ញុំជាពេទ្យធ្មេញ។
192
00:20:30,158 --> 00:20:31,660
ខ្ញុំកម្រទៅទីនោះណាស់...
193
00:20:31,661 --> 00:20:33,810
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំមានធ្មេញរឹងមាំ។
194
00:20:33,811 --> 00:20:35,039
តាមអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ... វាមិនមែនត្រឹមតែធ្មេញទេ។
195
00:20:41,525 --> 00:20:42,823
សុំទោស...
196
00:20:44,416 --> 00:20:46,837
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានឧស្ម័នពីម៉ាស៊ីនច្រវ៉ាក់
នៅក្នុងខោ។
197
00:20:48,527 --> 00:20:49,552
សេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យ។
198
00:20:54,144 --> 00:20:56,603
ហើយយើងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងរបាយការណ៍
អំពីឃាតកម្មដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់...
199
00:20:56,604 --> 00:20:58,245
អតីតទណ្ឌិត James Pow,
ចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភផ្លូវភេទ។
200
00:20:58,246 --> 00:21:01,094
នៃអ្នកដែលបានរកឃើញពាក់កណ្តាលសាកសព
នៅផ្ទះរបស់អ្នកកាលពីសប្តាហ៍មុន។
201
00:21:01,586 --> 00:21:04,394
ក្នុងបទល្មើសមួយទៀតគឺប៉ូលិស
ស្វែងរកស្រីពេស្យាដែលបាត់ខ្លួន
202
00:21:04,395 --> 00:21:06,141
ដែលអាចជាមួយផ្សេងទៀត
ជនរងគ្រោះនៃឃាតកម្មមួយ។
203
00:21:06,577 --> 00:21:09,287
នារីអាយុ២៦ឆ្នាំបានទូរស័ព្ទមក
Carla ត្រូវបានគេមើលឃើញចុងក្រោយ
204
00:21:09,288 --> 00:21:13,558
កណ្តាលអធ្រាត្រយប់មិញ
ជាមួយបុរសមិនស្គាល់ម្នាក់។
205
00:21:25,728 --> 00:21:26,753
សត្វចចក...
206
00:21:51,359 --> 00:21:52,626
ខ្លាចភ្លើង...
207
00:21:53,028 --> 00:21:54,183
ចចក?
208
00:21:54,951 --> 00:21:56,261
អ្នកនិយាយលេងទេ!
209
00:21:56,262 --> 00:21:58,126
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ...
មើលនេះ!
210
00:21:58,127 --> 00:21:59,386
អស់ហើយ!
211
00:22:00,343 --> 00:22:03,164
អាចនិយាយបានថាមនុស្សម្នាក់គឺ ក
ឆ្កែចចក ប្រសិនបើអ្នកមានដៃមានរោម។
212
00:22:04,096 --> 00:22:07,114
ឃើញទេ? អ្វីគ្រប់យ៉ាងដំណើរការល្អ។
សូម្បីតែឆ្កែខ្មៅរបស់អ្នក។
213
00:22:08,800 --> 00:22:13,008
សត្វចចកតែងតែរស់នៅជាមួយ
បិសាចដែលអាចជាឆ្កែខ្មៅ
214
00:22:14,145 --> 00:22:16,391
វាមិនសមហេតុផលទេ!
215
00:22:16,392 --> 00:22:17,523
ហើយតើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ។
បាត់ស្រី?
216
00:22:17,921 --> 00:22:20,182
ខ្ញុំបានឃើញនាងជាមួយគាត់ ...
217
00:22:22,811 --> 00:22:24,312
ខ្ញុំបានឃើញនាងជាមួយគាត់។
218
00:22:24,313 --> 00:22:25,655
ថ្ងៃសុក្រពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ?
219
00:22:25,863 --> 00:22:28,064
ប្រហែលជាអ្នកផ្សេង។
220
00:22:28,065 --> 00:22:30,040
ទេ ទេ... នៅទីនេះវាត្រូវតែ
តើខ្ញុំត្រូវការអ្វី...
221
00:22:30,041 --> 00:22:32,019
បាននៅទីនេះ...
222
00:22:32,772 --> 00:22:34,691
មានវិធីពីរយ៉ាង
បំប្លែងទៅជាសត្វចចក។
223
00:22:35,105 --> 00:22:36,411
ត្រូវគេខាំ ឬកោស ឬ...
224
00:22:36,412 --> 00:22:38,697
ការផ្លាស់ប្តូរអាច
ធ្វើឡើងតាមរយៈ...
225
00:22:38,698 --> 00:22:42,361
ប្រភេទនៃ amulet, ធ្វើឡើងជាមួយ
ស្បែករបស់ឧក្រិដ្ឋជនដែលស្អប់។
226
00:22:44,070 --> 00:22:47,415
ខ្ញុំដឹងថា... ពួកគេបាននិយាយ
អំពីមនុស្សបែបនេះ ...
227
00:22:47,416 --> 00:22:48,798
ដែលសម្លាប់ខ្លួន។
228
00:22:48,799 --> 00:22:50,938
នោះគឺនៅយប់ថ្ងៃពុធ ....
229
00:22:50,939 --> 00:22:53,697
មានព្រះច័ន្ទពេញវង់។
230
00:22:54,643 --> 00:22:57,094
Werewolves មិនដែល
ចាស់ទៅៗ រឹងមាំណាស់...
231
00:22:57,095 --> 00:22:58,328
ពួកគេស្ទើរតែមិនអាចសម្លាប់ខ្លួនឯងបាន។
232
00:22:58,329 --> 00:22:59,827
ពួកគេអាចមើលឃើញនៅក្នុងទីងងឹត។
233
00:22:59,828 --> 00:23:02,116
មានអំណាច hypnotic លើភេទផ្ទុយ
234
00:23:03,036 --> 00:23:04,362
ដូចក្មេងស្រីដែលខ្ញុំបានឃើញ ...
235
00:23:04,363 --> 00:23:06,235
នាងហាក់ដូចជាស្ថិតនៅក្នុងភាពស្រពេចស្រពិល...
236
00:23:06,843 --> 00:23:07,676
តើអ្នកគិតថាគាត់បានញ៉ាំនាងទេ?
237
00:23:08,903 --> 00:23:11,043
មនុស្សបានជឿវា។
រាប់ពាន់ឆ្នាំ...
238
00:23:11,871 --> 00:23:13,526
ត្រូវតែមានរបស់ពិត...
តើអ្នកមិនគិតទេ?
239
00:23:15,843 --> 00:23:17,463
ហើយប្រសិនបើវាជាការពិត ...
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា?
240
00:23:18,185 --> 00:23:19,403
គ្មានអ្វីទេ។
241
00:23:19,438 --> 00:23:20,364
ឱ្យខ្ញុំខ្ចីទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
242
00:23:23,471 --> 00:23:25,504
យើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ...
243
00:23:29,478 --> 00:23:32,400
ជំរាបសួរ ខ្ញុំចង់សួរអ្នក។
ស៊ើបអង្កេតលើជនសង្ស័យ...
244
00:23:32,401 --> 00:23:33,682
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?
245
00:23:45,738 --> 00:23:47,615
Loren មកទីនេះ! នោះហើយជាវា!
246
00:23:51,468 --> 00:23:52,516
ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការ។
247
00:23:52,517 --> 00:23:54,808
ដល់ម៉ោងហើយ… មើល!
248
00:24:09,740 --> 00:24:12,097
មែនហើយ ... ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាយើង
ជាមួយនឹងបញ្ហា។
249
00:24:19,162 --> 00:24:21,217
តើមានទេ។
រឿងល្អជាងនៅលើទូរទស្សន៍?
250
00:24:22,041 --> 00:24:24,116
នេះគឺជាកម្មវិធីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
251
00:24:28,757 --> 00:24:30,399
វាគ្រាន់តែជាទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
252
00:24:34,462 --> 00:24:35,937
បាទ?
253
00:24:37,701 --> 00:24:39,814
ជំរាបសួរបុរស!
254
00:24:42,557 --> 00:24:43,542
គ្មានអ្វីទេ។
255
00:24:46,439 --> 00:24:47,669
មែនហើយ! ត្រូវហើយ!
256
00:24:51,235 --> 00:24:52,336
មិនអីទេ។
257
00:24:54,424 --> 00:24:56,213
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា
អ្នកបានបញ្ចប់ជាមួយ Guy ។
258
00:24:57,202 --> 00:24:58,063
នោះគឺកាលពីសប្តាហ៍មុន។
259
00:24:58,064 --> 00:25:00,786
មើល... គាត់បានឱ្យចិញ្ចៀនមួយមកខ្ញុំ។
260
00:25:03,236 --> 00:25:05,485
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនទុកខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។
261
00:25:07,179 --> 00:25:08,200
តើពេលនេះគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
262
00:25:12,705 --> 00:25:15,085
វាស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
263
00:25:15,268 --> 00:25:17,113
ចម្អិនអាហារ។
264
00:25:28,682 --> 00:25:30,344
Melissa ។
265
00:25:32,343 --> 00:25:34,741
Melissa ។
266
00:25:35,750 --> 00:25:38,938
វាដូចជា...
នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
267
00:25:40,921 --> 00:25:43,808
ប្រហែលជាវាស្ថិតនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក...
268
00:25:43,809 --> 00:25:45,484
ខ្ញុំមានន័យថា ... សត្វចចក ...
269
00:25:49,757 --> 00:25:51,473
ឥឡូវនេះគាត់ទៅបរបាញ់!
270
00:25:52,343 --> 00:25:55,756
យ៉ាងហោចណាស់គាត់បានចាកចេញ...
271
00:25:56,499 --> 00:25:57,657
Angie សូម...
272
00:25:58,680 --> 00:26:00,569
សូមកុំមើលខ្ញុំខ្លាច។
273
00:26:01,045 --> 00:26:03,537
ហើយប្រសិនបើគាត់ត្រលប់មកវិញ
ជនរងគ្រោះឬអ្វីមួយ?
274
00:26:03,951 --> 00:26:05,274
ហៅទៅ 911 ។
275
00:26:07,830 --> 00:26:09,102
ធ្វើពុតថាអ្នកជាប្រវត្តិសាស្ត្រ
276
00:26:09,559 --> 00:26:10,895
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
277
00:27:59,125 --> 00:28:00,689
សប្បាយណាស់!
278
00:28:16,294 --> 00:28:17,470
តើឆ្កែរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
279
00:28:19,564 --> 00:28:21,056
តោះមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។
280
00:28:41,378 --> 00:28:42,660
តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង ក្មេងប្រុស?
281
00:28:44,820 --> 00:28:45,926
ទៅ!
282
00:29:04,262 --> 00:29:05,915
-មិនអីទេ...
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
283
00:29:05,916 --> 00:29:07,715
- ខ្ញុំត្រូវទៅ!
- តើអ្នកទៅណា?
284
00:29:07,716 --> 00:29:09,255
ខ្ញុំនឹងស្រែក! ខ្ញុំនឹងស្រែក!
285
00:29:29,082 --> 00:29:31,069
គាត់នឹងសម្លាប់អ្នក!
286
00:30:02,370 --> 00:30:04,272
Melissa ។
287
00:30:04,669 --> 00:30:06,534
មករកខ្ញុំ...
288
00:30:36,758 --> 00:30:38,083
វាគឺជាអ្នក។
289
00:30:44,469 --> 00:30:45,884
Melissa!
290
00:31:32,766 --> 00:31:33,999
មានអ្វីមួយនៅទីនោះ ...
291
00:31:34,000 --> 00:31:35,299
វាគ្មានអ្វីទេ វាត្រូវតែជាសត្វ។
292
00:31:35,300 --> 00:31:38,719
អត់ទេ! ពួកគេអាចជាប៉ូលីស
ហើយពួកគេអាចពិន័យយើង។
293
00:31:38,720 --> 00:31:40,284
សុខសប្បាយទេ?
294
00:31:41,002 --> 00:31:41,930
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
295
00:31:51,051 --> 00:31:52,990
សួស្តី! មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?
296
00:31:53,742 --> 00:31:55,102
សួស្តី!
297
00:31:59,369 --> 00:32:00,484
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ!
298
00:32:01,200 --> 00:32:02,470
ព្រះ!
299
00:32:11,125 --> 00:32:12,452
វាគ្រាន់តែជាខ្យល់។
300
00:32:12,453 --> 00:32:14,163
យើងចាកចេញពីទីនេះប្រសើរជាងមែនទេ?
301
00:32:14,164 --> 00:32:15,902
សម្រាកបន្តិចបានទេ?
យើងនៅម្នាក់ឯង។
302
00:32:46,670 --> 00:32:48,993
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស៊ុត?
303
00:32:48,994 --> 00:32:51,087
មិនមានទៀតទេ។
304
00:32:51,088 --> 00:32:53,927
ស្តាប់... អ្នកមិនមែនជាអ្នកបួសទេឬ?
305
00:32:54,751 --> 00:32:57,619
ខ្ញុំមិនដឹងទេ... ខ្ញុំគិតថាជារបស់ខ្ញុំ
រាងកាយចង់បានប្រូតេអ៊ីនច្រើន...
306
00:32:57,620 --> 00:32:59,798
តាមការចង់បាន...
ខ្ញុំនឹងទៅជួបយ៉ារេឌ។
307
00:33:00,502 --> 00:33:01,922
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកឃើញនៅទីនោះទេ។
308
00:33:01,923 --> 00:33:02,824
អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងខ្ញុំជុំវិញបានទេ។
309
00:33:02,925 --> 00:33:04,909
ចាំ Kyle!
310
00:33:04,910 --> 00:33:06,763
ដឹងអត់ពេលម៉ាក់អត់
វានៅទីនេះ ... ខ្ញុំនឹងផ្ញើវា ...
311
00:33:06,764 --> 00:33:08,927
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកស្នាក់នៅ ...
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករង់ចាំម៉ាក់ ...
312
00:33:09,173 --> 00:33:11,208
អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ!
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
313
00:33:14,089 --> 00:33:15,394
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
314
00:33:19,441 --> 00:33:22,564
ភ្ញៀវរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។
315
00:33:26,453 --> 00:33:27,751
Loren Hansett ។
316
00:33:28,425 --> 00:33:30,321
យើងត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
តើម្តាយរបស់អ្នកនៅផ្ទះទេ?
317
00:33:31,105 --> 00:33:32,687
ធ្វើការនៅថ្ងៃសៅរ៍។
318
00:33:33,467 --> 00:33:34,364
តើមានបញ្ហាអ្វី?
319
00:33:34,365 --> 00:33:37,116
អ្នកស្រី Brown បាននិយាយថាកូនស្រីរបស់គាត់។
ខ្ញុំបាននៅជាមួយអ្នកកាលពីយប់មិញ។
320
00:33:37,951 --> 00:33:39,091
អែនជី?
321
00:33:39,092 --> 00:33:40,630
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
322
00:33:55,093 --> 00:33:56,705
Loren តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តបែបរន្ធត់ទេ?
323
00:33:59,624 --> 00:34:01,537
វាជាគម្រោងរបស់សាលា។
324
00:34:06,630 --> 00:34:08,100
Angie មានរឿងអី?
325
00:34:09,800 --> 00:34:11,058
តើអ្នកមានបញ្ហាទេ?
326
00:34:11,059 --> 00:34:12,890
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ...
តើអ្នកចេញម៉ោងប៉ុន្មាន?
327
00:34:13,149 --> 00:34:14,675
ប្រហែល ... 22:00 ។
328
00:34:15,215 --> 00:34:16,431
ខ្ញុំគិតថា។
329
00:34:16,886 --> 00:34:18,504
គាត់បានទៅជួប Guy ។
330
00:34:18,539 --> 00:34:19,943
គូដណ្តឹងរបស់អ្នក។
331
00:34:19,944 --> 00:34:22,084
បុរសកាត់ដេរ យើងរួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីនិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
332
00:34:22,085 --> 00:34:23,186
ហេតុអ្វី?
333
00:34:23,959 --> 00:34:25,923
សូម, តើមានអ្វីកើតឡើង?
334
00:34:25,924 --> 00:34:28,450
ខ្ញុំខ្លាចពួកគេទាំងពីរ
សម្លាប់នៅយប់នេះ។
335
00:34:28,451 --> 00:34:29,362
ព្រះអើយ!
336
00:34:29,363 --> 00:34:32,461
ឡានរបស់ Angie ត្រូវបានរកឃើញ
នៅលើផ្លូវដែលគេបោះបង់ចោល។
337
00:34:33,297 --> 00:34:36,220
ឡានប្រឡាក់ឈាម
ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញានៃពួកគេទេ។
338
00:34:37,177 --> 00:34:38,109
នាងស្លាប់ហើយ...
339
00:34:38,611 --> 00:34:40,522
តើនេះពិតជាពិតមែនទេ?
340
00:34:43,031 --> 00:34:45,115
រហូតមកដល់ពេលនេះយើងមិនដឹងទេ។
គ្មានអ្វីប្រាកដទេ...
341
00:34:45,116 --> 00:34:46,674
អ្វីដែលយើងចង់ដឹងគឺចង់ដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើង...
342
00:34:46,675 --> 00:34:48,812
ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព...
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវតែស្មោះត្រង់ ...
343
00:34:49,521 --> 00:34:50,898
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង!
344
00:34:50,899 --> 00:34:52,599
ហើយតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី Jared Martín?
345
00:34:53,511 --> 00:34:56,017
គាត់ជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ...
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយគាត់?
346
00:34:56,540 --> 00:34:59,177
តើអ្នកដឹងទេថា Angie បានទូរស័ព្ទទៅលេខ 911
ដើម្បីស៊ើបអង្កេត Jared Martin?
347
00:35:00,616 --> 00:35:02,030
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ?
348
00:35:03,149 --> 00:35:06,691
មែនហើយ នាងបានហៅ... ខ្ញុំចង់
ខ្ញុំចង់មានន័យថាយើងទាំងពីរបានភ្ជាប់ ...
349
00:35:06,692 --> 00:35:08,332
ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់ធ្វើវា?
នេះទៅអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក?
350
00:35:12,277 --> 00:35:13,366
គាត់គឺ...
351
00:35:14,601 --> 00:35:16,585
ចម្លែកណាស់...
352
00:35:17,311 --> 00:35:19,930
លើសពីនេះទៀតខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញគាត់
ជាមួយស្រីនោះ...
353
00:35:19,965 --> 00:35:21,654
បាត់ស្រីពេស្យា?
354
00:35:22,395 --> 00:35:24,949
យើងបានស៊ើបអង្កេតវារួចហើយ ... អ្នក។
Martin មិនមានកំណត់ត្រាពីមុនទេ។
355
00:35:25,609 --> 00:35:27,504
អញ្ចឹង... ប្រហែលមិនមែនទេ។
អត្តសញ្ញាណដើម។
356
00:35:27,505 --> 00:35:29,314
តើអ្នកដឹងទេ? ប៉ូលិសដែលមកពីម្សិលមិញ...
357
00:35:29,315 --> 00:35:32,251
ពួកគេទើបតែឆ្លងកាត់ ... ពួកគេមិនបាននិយាយជាមួយ
គាត់ក៏មិនឃើញផ្ទះដែរ។
358
00:35:34,138 --> 00:35:35,855
តើអ្នកស៊ើបការណ៍លើផ្ទះរបស់គាត់ Loren ទេ?
359
00:35:36,879 --> 00:35:38,276
Loren តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
360
00:35:43,181 --> 00:35:45,676
ទូរទឹកកកមួយ។
គាត់មានទូរទឹកកកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។
361
00:35:45,677 --> 00:35:46,936
ហើយតើអ្នកអាចឃើញវាពីទីនេះទេ?
362
00:35:46,937 --> 00:35:48,588
Loren តើមានអ្វីនៅក្នុងទូរទឹកកកនោះ?
363
00:35:51,762 --> 00:35:53,977
ខ្ញុំមិនដឹងទេ... វាអាចជាអ្វីទាំងអស់។
364
00:35:55,753 --> 00:35:57,324
អញ្ចឹង... ចូរយើងស៊ើបអង្កេត។
365
00:36:02,454 --> 00:36:05,271
Jared Martín... អ្នកស៊ើបអង្កេត
អាឡិន បណ្ឌិតលួច។
366
00:36:06,220 --> 00:36:07,308
តើមានបញ្ហាទេបើយើងចូលទៅ?
367
00:36:07,986 --> 00:36:09,325
បាទ ពិតណាស់... ចូលមក។
368
00:36:09,326 --> 00:36:10,748
មិនមានបញ្ហាទេ។
369
00:36:10,749 --> 00:36:12,117
សួស្តី Loren ។
370
00:36:15,540 --> 00:36:18,088
បាទ ពិតណាស់... ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា
ការជួសជុលមួយចំនួននៅទីនេះ។
371
00:36:19,394 --> 00:36:21,188
ខ្ញុំកំពុងធ្វើកាហ្វេ...
តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ?
372
00:36:21,189 --> 00:36:23,050
ពិតណាស់... ខ្លាំង។
សូមអរគុណ។
373
00:36:24,633 --> 00:36:25,474
តើវាជាពូជអ្វី?
374
00:36:25,475 --> 00:36:26,950
មកពីពូជឆ្កែចចក។
375
00:36:27,737 --> 00:36:29,259
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះមិត្ត។
376
00:36:29,260 --> 00:36:33,480
ខ្ញុំត្រូវឲ្យគាត់ទៅ យប់នេះមាននរណាម្នាក់
បានចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
377
00:36:34,327 --> 00:36:35,505
ប្រហែលក្មេងៗ...
378
00:36:40,396 --> 00:36:42,173
តើ Kyle នៅឯណា?
ខ្ញុំចង់ឃើញវា!
379
00:36:42,489 --> 00:36:43,595
វានៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។
380
00:36:47,543 --> 00:36:49,308
វាហាក់ដូចជាអ្នកស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍មិនល្អ។
381
00:37:01,319 --> 00:37:02,555
ហេឡូរ៉េន!
តើយ៉ារេឌនៅឯណា?
382
00:37:02,556 --> 00:37:04,221
ខ្ញុំថាកុំមកទីនេះ!
383
00:37:05,921 --> 00:37:07,632
យប់មិញទៅញ៉ាំបាយ...
384
00:37:08,544 --> 00:37:10,613
យើងមិនត្រូវឮថាតើមែនទេ?
385
00:37:11,184 --> 00:37:13,088
អ្នកណាថា...
386
00:37:14,605 --> 00:37:16,696
តើអ្នកឃើញទេ?
ជាធម្មតាវាត្រូវបានចាក់សោ!
387
00:37:17,319 --> 00:37:18,860
Loren តើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា?
388
00:37:23,816 --> 00:37:25,078
ព្រោះខ្ញុំដឹង!
389
00:37:25,363 --> 00:37:26,913
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្វី។
390
00:37:27,973 --> 00:37:30,194
ហើយខ្ញុំជាអ្វី?
391
00:37:35,511 --> 00:37:36,833
អ្នកគឺជាសត្វចចក។
392
00:37:39,363 --> 00:37:41,608
អ្នកគឺជាសត្វចចក!
393
00:37:42,049 --> 00:37:44,079
សត្វចចក? អីយ៉ា!
394
00:37:46,180 --> 00:37:49,752
ទេ ធ្ងន់ធ្ងរ... ក្រឡេកមើល
ដៃរបស់អ្នកមានសក់!
395
00:37:51,756 --> 00:37:53,008
ឯងឆ្កួតហើយ!
396
00:37:53,558 --> 00:37:56,961
ដូច លន់ ចាន់នី ពីភាពយន្ត
"ប្រយ័ត្ន... ព្រះច័ន្ទពេញវង់!"
397
00:37:58,074 --> 00:37:59,191
ទេ!
398
00:37:59,546 --> 00:38:01,640
ដោយសារតែអ្នកមិនត្រូវការព្រះច័ន្ទពេញលេញ។
399
00:38:01,641 --> 00:38:03,621
អ្នកមានគ្រឿងអលង្កា... ធ្វើពី...
400
00:38:03,651 --> 00:38:06,507
ស្បែករបស់ជនខិលខូច។
401
00:38:06,508 --> 00:38:07,789
អ្នកសម្លាប់ពួកគេ!
402
00:38:07,790 --> 00:38:09,558
ហើយវាជា Angie និង Guy!
403
00:38:09,559 --> 00:38:10,884
ហើយអ្នកណាដឹង!
404
00:38:11,213 --> 00:38:14,641
អ្នកតាមប្រមាញ់ពួកគេសម្រាប់ខ្លួនឯង
ស៊ីសាច់របស់គេ...
405
00:38:14,642 --> 00:38:17,493
ហើយកាលពីម្សិលមិញគាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ក្មេងស្រីម្នាក់ទៀត។
406
00:38:17,494 --> 00:38:19,040
ប៉ុន្តែនាងបានរត់គេចខ្លួន!
407
00:38:20,386 --> 00:38:21,595
ខ្ញុំរវល់។
408
00:38:25,003 --> 00:38:26,992
អូ អត់ទេ!
409
00:38:26,993 --> 00:38:28,817
ខ្ញុំដឹងថានេះស្តាប់ទៅដូចជា
ឆ្កួតទាំងស្រុង។
410
00:38:28,818 --> 00:38:29,818
ខ្ញុំដឹងថា...
411
00:38:29,819 --> 00:38:31,133
ខ្ញុំក៏មិនជឿពីដំបូងដែរ។
412
00:38:31,134 --> 00:38:33,874
ហើយខ្ញុំក៏គិតបែបនេះដែរ។
វាជាសុបិនមួយ ប៉ុន្តែ...
413
00:38:33,909 --> 00:38:35,582
វាជាការពិត ខ្ញុំស្បថ!
414
00:38:37,288 --> 00:38:40,280
មើលខ្ញុំប្រហែលជាមានផ្នែកខាងព្រៃ
415
00:38:43,395 --> 00:38:44,416
ប៉ុន្តែមិនព្រៃដូច្នេះទេ។
416
00:38:45,290 --> 00:38:47,499
មានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការស្វែងរក...
417
00:38:47,500 --> 00:38:48,953
អ្នកអាចឆ្ពោះទៅមុខ។
418
00:38:48,954 --> 00:38:50,793
នេះនឹងមិនចាំបាច់ទេ។
419
00:38:50,794 --> 00:38:52,231
ទៅផ្ទះជាមួយប្អូនស្រី។
420
00:38:52,232 --> 00:38:54,809
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? នាងគឺជាម្នាក់
អ្នកឆ្កួត... មិនមែនខ្ញុំទេ!
421
00:38:54,810 --> 00:38:56,793
ទេ... ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ។
422
00:38:57,995 --> 00:38:59,330
វាជាសត្វចម្លែក!
423
00:39:02,723 --> 00:39:04,555
កុំពិបាកចិត្តគេអី...
ពួកគេជាកូន...
424
00:39:06,070 --> 00:39:08,286
បាទ ... ក្មេងនិងល្ងង់។
425
00:39:08,287 --> 00:39:09,368
បាទ។
426
00:39:13,422 --> 00:39:14,207
ខេលី!
427
00:39:14,208 --> 00:39:15,893
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
428
00:39:31,156 --> 00:39:32,709
ឯងឆ្កួតហើយ!
429
00:39:35,321 --> 00:39:37,310
ទទួលយកការសុំទោសរបស់យើង,
លោក Martin ។
430
00:39:37,311 --> 00:39:39,355
រីករាយដែលយើងបានបំភ្លឺរឿងនេះ។
431
00:39:43,004 --> 00:39:44,657
សូមស្តាប់ ខ្ញុំបានឃើញហើយ!
432
00:39:44,658 --> 00:39:45,994
ទេ! ស្តាប់ខ្ញុំចុះ!
433
00:39:46,280 --> 00:39:49,456
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងមើលកុនអ្វីទេ។
ឃើញឬសំរាមអ្វីដែលអ្នកកំពុងអាន...
434
00:39:49,457 --> 00:39:51,211
ឬតើអ្នករស់នៅលើភពអ្វី!
435
00:39:51,212 --> 00:39:52,543
ចូរចេញឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
436
00:39:53,293 --> 00:39:55,014
នរក! សូមអញ្ជើញមក Allen ។
437
00:40:28,929 --> 00:40:29,912
សួស្តី?
438
00:40:29,913 --> 00:40:33,100
Loren វាជាខ្ញុំ... សុខសប្បាយជាទេ?
439
00:40:33,101 --> 00:40:35,182
យើងមិនអីទេ។
440
00:40:35,183 --> 00:40:36,752
ម៉ាក់ Angie យ៉ាងម៉េចដែរ?
441
00:40:36,753 --> 00:40:38,087
គាត់អស់គំនិតហើយ។
442
00:40:38,088 --> 00:40:39,585
ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសនាងបានទេ។
443
00:40:40,170 --> 00:40:41,861
ស្តាប់ ខ្ញុំគិតថាវានឹងប្រសើរជាង
ស្នាក់នៅទីនេះសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
444
00:40:41,862 --> 00:40:43,410
តើអ្វីៗនៅទីនោះមិនអីទេ?
445
00:40:44,042 --> 00:40:46,385
តើគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងណា?
តើ Kyle យ៉ាងម៉េចដែរ?
446
00:40:46,779 --> 00:40:48,286
-បាទម៉ាក់!
- ខេលី! នៅឱ្យឆ្ងាយពី...
447
00:40:48,287 --> 00:40:52,476
- គាត់វង្វេងស្មារតី។ ខ្ញុំបានប្រាប់ប៉ូលីស...
- ម៉ាក់ បាទ គឺខ្ញុំ!
448
00:40:54,101 --> 00:40:55,246
មិនអីទេ...
449
00:40:55,247 --> 00:40:57,669
មិនបាច់បារម្ភទេ!
450
00:40:58,612 --> 00:40:59,557
រាត្រីសួស្តី!
451
00:40:59,558 --> 00:41:01,020
រាត្រីសួស្តី!
452
00:41:02,269 --> 00:41:03,918
មិនហ៊ានប្រាប់ម៉ាក់!
453
00:41:04,407 --> 00:41:05,892
ស្ងប់ស្ងាត់ វាគ្រាន់តែជាអាហារពេលល្ងាច។
454
00:41:08,158 --> 00:41:10,636
តើអ្នកបានសុំរឿងនេះទេ? វាគឺ 10.50 ។
455
00:41:10,637 --> 00:41:12,396
ស្ទីវ! អ្នកត្រូវតែជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ ...
456
00:41:12,397 --> 00:41:13,751
សូមអរគុណ។
457
00:41:15,417 --> 00:41:18,327
ខ្ញុំបានលឺថាមិត្តរបស់អ្នក។
បាត់។
458
00:41:18,328 --> 00:41:20,143
នាងស្លាប់ហើយ!
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ!
459
00:41:21,795 --> 00:41:23,209
នាងវង្វេងស្មារតី!
460
00:41:25,583 --> 00:41:26,996
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
461
00:42:11,979 --> 00:42:13,902
ចេញពីទីនេះ Kyle! ខ្ញុំរវល់!
462
00:42:14,918 --> 00:42:16,682
មិនមែន Kyle ទេ ខ្ញុំ...
463
00:42:18,011 --> 00:42:19,124
ស្ទីវ។
464
00:42:24,119 --> 00:42:26,326
អ្នកមិនគួរចែកចាយទេ។
មាន់ឬអ្វី?
465
00:42:27,450 --> 00:42:29,365
តាមពិតនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ
ការបញ្ជាទិញចុងក្រោយ ... ដូច្នេះ ...
466
00:42:32,500 --> 00:42:35,361
Kyle បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់គិត
អ្នកជិតខាងរបស់អ្នកគឺជាសត្វចចក។
467
00:42:36,310 --> 00:42:39,319
បាទ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ជឿខ្ញុំទេ។
ព្រោះគេគិតថាខ្ញុំកុហក...
468
00:42:39,739 --> 00:42:41,498
ស្តាប់ទៅ មានច្រើនណាស់។
ការពិតនៅក្នុងរឿងទាំងនេះ!
469
00:42:42,057 --> 00:42:44,057
អត់អីទេ បងស្រីខ្ញុំ...
470
00:42:44,058 --> 00:42:45,341
នាងជាមេធ្មប់។
471
00:42:45,342 --> 00:42:46,342
ហើយរបស់ខ្ញុំ ...
472
00:42:46,343 --> 00:42:48,619
ពូរបស់ខ្ញុំគឺជា Bigfoot
473
00:42:48,620 --> 00:42:49,985
ខ្ញុំមានន័យថា...
474
00:42:49,986 --> 00:42:51,473
រឿងទាំងនេះ
វាកើតឡើងក្នុងគ្រួសារខ្ញុំ...
475
00:42:51,474 --> 00:42:52,860
គ្រប់ពេលវេលា។
476
00:42:52,861 --> 00:42:54,970
ហើយ ... ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយ។
477
00:42:54,971 --> 00:42:59,417
ដូច្នេះអ្នកមិននិយាយទាំងអស់នោះទេ។
ដោយសារតែអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ ...
478
00:43:05,786 --> 00:43:07,746
បាទ ប៉ុន្តែ...
479
00:43:08,492 --> 00:43:11,291
ខ្ញុំក៏មាន...
ចិត្តបើកចំហ។
480
00:43:15,276 --> 00:43:17,495
ហើយតើអ្នកពិតជាប្រាកដថា
តើបុរសនេះជាសត្វចចកទេ?
481
00:43:17,496 --> 00:43:18,819
ខ្ញុំដឹងដូច្នេះ។
482
00:43:18,820 --> 00:43:20,631
ប្រហែលជាសត្វចចកហើយ...
483
00:43:20,632 --> 00:43:23,051
គាត់ដឹងថាខ្ញុំដឹង ...
484
00:43:23,052 --> 00:43:25,631
ហើយវាអាចនាំខ្ញុំទៅជិតទីជ្រៅបំផុត
485
00:43:25,632 --> 00:43:27,198
បែបនេះ...
486
00:43:32,152 --> 00:43:36,003
នៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់បាន
ជួយខ្ញុំផង តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
487
00:43:37,147 --> 00:43:38,613
ពិតណាស់!
488
00:43:39,282 --> 00:43:40,530
តើអ្នកមានឡានទេ?
489
00:43:41,958 --> 00:43:43,910
ខ្ញុំអាចខ្ចីមួយ។
490
00:43:43,911 --> 00:43:45,130
ហេតុអ្វី?
491
00:43:46,195 --> 00:43:49,020
ខ្ញុំត្រូវទៅទិញទំនិញ...
វាជារឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។
492
00:43:54,551 --> 00:43:56,085
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។
493
00:43:57,365 --> 00:43:58,948
អញ្ចឹង...
494
00:44:02,922 --> 00:44:04,750
នៅទីនេះ។ នោះហើយជាទាំងអស់។
495
00:44:04,751 --> 00:44:06,281
អស្ចារ្យ!
496
00:44:12,101 --> 00:44:15,569
អ្វីដែលជារបស់មានជីវិតខ្ជះខ្ជាយ...
497
00:44:16,529 --> 00:44:18,247
នេះមិនមែនជាដំណោះស្រាយល្អឥតខ្ចោះទេ។
498
00:44:18,665 --> 00:44:20,161
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថាទេ។
គ្មានផ្លូវចេញទេ។
499
00:44:20,162 --> 00:44:21,811
យើងគ្រាន់តែទៅទិញទំនិញ។
500
00:44:21,812 --> 00:44:23,465
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការដើរទិញឥវ៉ាន់។
501
00:44:24,105 --> 00:44:26,798
បោះបង់? កុំប្រាប់ខ្ញុំ
ពួកគេបានលុបចោល ...
502
00:44:26,799 --> 00:44:28,185
តិរច្ឆាន!
503
00:44:28,186 --> 00:44:30,094
សុខសប្បាយជាទេ? តើអ្នកចង់បាន autograph ទេ?
504
00:44:30,095 --> 00:44:31,420
បាទ។
505
00:44:31,421 --> 00:44:32,751
តើអ្នកមានថ្ងៃល្អទេ?
506
00:44:33,134 --> 00:44:34,651
នៅទីនេះ។
507
00:44:34,652 --> 00:44:36,808
នោះជាលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ
ទូរស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួន។
508
00:44:39,837 --> 00:44:41,387
ពិតណាស់អ្វីៗត្រូវបានបំផ្លាញ!
509
00:44:41,388 --> 00:44:42,649
ហើយតើអ្នករំពឹងអ្វី?
510
00:44:42,650 --> 00:44:46,507
ជាការពិតណាស់ពួកគេនឹងធ្វើរបស់ខ្ញុំ
បង្ហាញនៅម៉ោងពីរព្រឹក!
511
00:44:50,747 --> 00:44:51,874
មើល!
512
00:44:52,025 --> 00:44:53,848
ប្រាក់ពិត...
513
00:44:54,485 --> 00:44:56,145
ខ្ញុំគិតថាវាមិនដំណើរការទេ។
514
00:44:56,954 --> 00:44:58,294
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? ធ្លាប់
តើអ្នកបានសម្លាប់សត្វចចកទេ?
515
00:44:59,068 --> 00:45:01,969
អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនគួរនិយាយទេ។
នេះនិយាយអំពីសត្វចចកនៅទីសាធារណៈ។
516
00:45:03,420 --> 00:45:04,910
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជឿខ្ញុំ។
517
00:45:05,274 --> 00:45:06,534
ហើយខ្ញុំជឿ។
518
00:45:06,535 --> 00:45:10,076
ប៉ុន្តែមិនមែនមនុស្សទាំងអស់ទេ។
ពួកគេមានចិត្តបើកចំហដូចខ្ញុំ។
519
00:45:23,956 --> 00:45:27,265
ដូច្នេះគ្មានហេតុផលទេ។
ដូច្នេះអ្នកជឿលើខ្ញុំ។
520
00:45:27,266 --> 00:45:28,955
អូ! មើលកាំភ្លើងហ្នឹង!
នេះជាអាវុធ...
521
00:45:28,956 --> 00:45:31,873
បានបង្ហាញថា Linda Hamilton បានប្រើ
ដើម្បីសម្លាប់អ្នកបំផ្លាញ។
522
00:45:32,627 --> 00:45:34,457
នៅចាំបុរសរាវ...
នៅក្នុង Terminator II
523
00:45:35,744 --> 00:45:39,200
សុំទោស កាំភ្លើងនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
524
00:45:39,201 --> 00:45:40,989
៤៩៩ ដុល្លារ។
525
00:45:40,990 --> 00:45:42,653
ក្រៅពីពន្ធ...
526
00:45:43,967 --> 00:45:45,703
និងអាជ្ញាប័ណ្ណអាវុធ...
527
00:45:46,930 --> 00:45:48,509
អញ្ចឹង...
528
00:45:49,772 --> 00:45:51,006
ហើយវានៅទីនេះទេ?
529
00:45:51,829 --> 00:45:53,085
ខ្ញុំក៏ត្រូវការដែរ។
អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់នេះ?
530
00:45:53,650 --> 00:45:54,871
ចាស់ហើយ!
531
00:45:59,743 --> 00:46:00,999
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?
532
00:46:01,487 --> 00:46:03,238
យើងនឹងត្រូវការព្រួញប្រាក់។
533
00:46:04,437 --> 00:46:07,199
ហើយនោះជាអ្វីទាំងអស់ ...
រីករាយក្នុងការបរបាញ់!
534
00:46:07,200 --> 00:46:08,799
- សូមអរគុណ។
- អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។
535
00:46:12,997 --> 00:46:16,809
បុរសពិការភ្នែកទិញ
អាវុធ... នោះហើយជាអ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច។
536
00:46:20,426 --> 00:46:22,589
នោះគឺយ៉ារេឌ! តោះ!
537
00:46:24,100 --> 00:46:26,569
កុំគិតថាអ្នកនិយាយបំផ្លើស
បន្តិចជាមួយបុរសម្នាក់នេះ?
538
00:46:26,570 --> 00:46:28,365
គាត់អាចសម្លាប់យើងប្រសិនបើគាត់ចង់។
539
00:46:28,366 --> 00:46:30,474
នោះជាគូប្រជែងរបស់ខ្ញុំទៅ!
540
00:46:30,475 --> 00:46:31,481
ចិញ្ចឹមខ្លួនឯង!
541
00:46:38,247 --> 00:46:39,482
គាត់ស៊ីដៃអ្នកនោះ!
542
00:46:40,151 --> 00:46:41,427
តើអ្នកបានឃើញទេ?
543
00:46:42,192 --> 00:46:44,016
គាត់ចង់បានខ្ញុំ។
544
00:46:44,017 --> 00:46:45,806
អញ្ចឹងទៅរកជំនួយអី?
545
00:46:46,052 --> 00:46:47,133
យល់ព្រម!
546
00:47:04,030 --> 00:47:06,773
ជួយ Loren... ជួយ Loren...
ជួយ Loren...
547
00:47:08,444 --> 00:47:09,523
ជួយខ្ញុំផង!
548
00:47:26,199 --> 00:47:28,624
ការងារល្អ!
549
00:47:30,754 --> 00:47:32,401
អញ្ចឹង… វាចប់ហើយ។
550
00:47:34,631 --> 00:47:36,946
អ្នកគឺ ... បុរសនោះ ...
551
00:47:36,947 --> 00:47:39,278
បាទ ខ្ញុំជាកូន។ ខ្ញុំជា Redd Tucker ។
552
00:47:39,758 --> 00:47:42,393
អរគុណ...សម្រាប់ការថត។
553
00:47:42,394 --> 00:47:44,133
ត្រលប់...
554
00:47:44,134 --> 00:47:46,175
គាត់នៅតែដកដង្ហើម។
555
00:47:57,783 --> 00:47:59,063
ទេ! វាមិនអាចទេ!
556
00:48:01,334 --> 00:48:03,050
វាមិនអាចទេ!
វាមិនអាចទេ!
557
00:48:22,895 --> 00:48:24,069
ចុយ!
558
00:48:27,266 --> 00:48:29,227
- អ្នក!
– ទេ!
559
00:48:40,619 --> 00:48:42,441
គេមិនដែលបង្រៀនអ្នកនៅផ្ទះទេ...
560
00:48:42,748 --> 00:48:45,511
ដែលមិនដែលចេញមកជាមួយ
ក្មេងស្រីរបស់អ្នកដទៃ?
561
00:48:45,904 --> 00:48:47,274
ត្រូវហើយ។
562
00:48:48,751 --> 00:48:50,628
ស្នាក់នៅទីនោះ...
563
00:48:54,656 --> 00:48:55,764
តោះ!
564
00:48:56,559 --> 00:48:57,996
ឆ្កែតូច!
565
00:49:08,469 --> 00:49:10,712
នោះហើយជាអ្វីដែលវាគឺជា ...
566
00:49:10,713 --> 00:49:12,320
គួរឲ្យខ្ពើម!
567
00:49:15,272 --> 00:49:17,831
ខ្ញុំសុំទោសឆ្កែរបស់អ្នក!
568
00:49:18,362 --> 00:49:20,152
សូមកុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
569
00:49:21,209 --> 00:49:22,397
សម្លាប់អ្នក?
570
00:49:23,194 --> 00:49:24,033
ទេ...
571
00:49:24,832 --> 00:49:26,422
ខ្ញុំត្រូវការម៉ាស្កូតមួយទៀត។
572
00:49:32,836 --> 00:49:34,003
ក្នុងនាមព្រះ...
573
00:49:34,532 --> 00:49:35,798
តើនេះជាអ្វី?
574
00:49:35,799 --> 00:49:36,799
ខ្ញុំគិតថាវាជា
អារក្សមកពីឋាននរក!
575
00:49:39,112 --> 00:49:39,871
ហើយឥឡូវនេះ?
576
00:49:39,872 --> 00:49:40,939
យ៉ារេឌ!
577
00:49:40,940 --> 00:49:43,719
យ៉ារេឌ? តើយ៉ារេឌជានរណា?...
តើយ៉ារេឌជាអ្វី?
578
00:49:43,720 --> 00:49:45,144
វាជាសត្វចម្លែក!
579
00:49:45,929 --> 00:49:47,093
មួយទៀត?
580
00:49:47,094 --> 00:49:50,014
អត់ទេព្រោះរឿងនេះ...
នោះជាម៉ាស្កូតរបស់គាត់!
581
00:49:50,015 --> 00:49:51,551
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងក្អួត។
582
00:49:52,290 --> 00:49:53,490
អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំ!
583
00:49:53,491 --> 00:49:56,179
នរក! ខ្ញុំទើបតែមកទីនេះដើម្បីចុះហត្ថលេខា!
584
00:49:56,180 --> 00:49:58,096
អ្នកពិតជាត្រូវជួយខ្ញុំ ...
ដែលមកសម្លាប់ខ្ញុំ!
585
00:49:58,097 --> 00:50:00,037
ឯងឆ្កួតហើយ...
ហើយខ្ញុំចាកចេញ!
586
00:50:03,846 --> 00:50:05,278
ស្ទីវ!
587
00:50:06,099 --> 00:50:07,210
អត់ទេ កុំបាញ់!
588
00:50:08,629 --> 00:50:10,604
មក... មក...
589
00:50:10,939 --> 00:50:12,847
តើមានអ្វីកើតឡើង?...
តើអ្នកមិនអីទេ?
590
00:50:15,612 --> 00:50:16,699
Jared ខាំអ្នក!
591
00:50:16,700 --> 00:50:20,216
ខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះ!
មុនពេលខ្ញុំឆ្លងផ្លូវជាមួយយ៉ារេឌនេះ!
592
00:50:20,217 --> 00:50:22,038
ព្រះអើយ!
593
00:50:38,152 --> 00:50:40,685
- អ្វី?
- រឿងនេះលឿនណាស់។
594
00:50:42,321 --> 00:50:43,339
តើអ្នកមិនអីទេ?
595
00:50:43,340 --> 00:50:44,641
បាទ...
596
00:50:45,126 --> 00:50:47,984
អត់ទេ... ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ...
តោះចេញពីទីនេះ។
597
00:50:47,985 --> 00:50:49,880
- បាទ មិនអីទេ។
- តោះ!
598
00:51:22,576 --> 00:51:24,581
តើអ្នកមិនអីទេ?
គិតថាអ្នកអាចបើកបរបានទេ?
599
00:51:25,813 --> 00:51:27,032
តើអ្នកមិនអីទេ?
តើគាត់បានធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក?
600
00:51:27,033 --> 00:51:27,725
វាខាំខ្ញុំ!
601
00:51:27,726 --> 00:51:29,456
ឈឺណាស់!
602
00:51:29,457 --> 00:51:30,711
វាមើលទៅមិនអាក្រក់ទេ។
603
00:51:32,835 --> 00:51:34,906
តោះទៅផ្ទះមើល
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន។
604
00:52:00,642 --> 00:52:03,978
- បាទ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ...
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
605
00:52:03,979 --> 00:52:06,859
ដឹងអត់មានអ្វីពិសេសទេ...
សំអាតបន្តិច...
606
00:52:06,860 --> 00:52:10,100
ម៉ាក់ Angie យ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីនាងទេ?
607
00:52:11,583 --> 00:52:13,557
Kyle ខ្លាចបន្តិច...
608
00:52:13,558 --> 00:52:16,361
ដោយហេតុផលខ្លះគាត់និយាយថាគាត់ខ្លាច
នៅម្នាក់ឯងនៅផ្ទះ...
609
00:52:16,362 --> 00:52:17,719
ល្អឥតខ្ចោះ!
610
00:52:22,520 --> 00:52:24,158
ម៉ាក់ គាត់យល់ច្រឡំបន្តិច។
611
00:52:26,828 --> 00:52:29,626
អ៊ីដ្រូសែន peroxide សម្រាប់ខាំចចក?
612
00:52:30,175 --> 00:52:31,014
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
613
00:52:32,991 --> 00:52:34,075
វាគ្រាន់តែជាទូរទស្សន៍ប៉ុណ្ណោះ។
614
00:52:34,076 --> 00:52:36,021
អ្នកមិននៅទីនោះជាមួយក្មេងប្រុសទេ?
615
00:52:36,856 --> 00:52:38,442
បាទ, ម្តាយ, ជាការពិតណាស់។
616
00:52:41,934 --> 00:52:44,587
ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ...
ហើយបិទទ្វារ។
617
00:52:44,840 --> 00:52:46,803
បាទ...លាហើយ។
618
00:52:48,885 --> 00:52:49,705
ព្រះ!
619
00:52:50,807 --> 00:52:52,528
មើល!
620
00:52:53,985 --> 00:52:58,047
ជាការប្រសើរណាស់, ទោះបីជាមានទំហំធំ
អ្នកប្រមាញ់សត្វព្រៃ...
621
00:52:58,048 --> 00:53:00,916
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ
ស្ងប់ស្ងាត់...
622
00:53:00,917 --> 00:53:03,784
បាទ ប្រាកដជាស្ងប់ចិត្ត... ស្ងប់ចុះ!
623
00:53:03,785 --> 00:53:06,793
ពិតណាស់... ពិតណាស់...
មាន cougar មួយ!
624
00:53:07,783 --> 00:53:09,028
ជនជាតិដើមភាគតិចនៅតំបន់នេះ...
625
00:53:09,029 --> 00:53:11,581
ក៏មានរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចផងដែរ
អ្នកប្រមាញ់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
626
00:53:11,582 --> 00:53:14,130
ជាអកុសលខ្ញុំមិនអាចទេ។
បាញ់ល្អ...
627
00:53:14,131 --> 00:53:16,395
ព្រោះអ្នកគាំទ្រខ្លាច...
628
00:53:16,396 --> 00:53:17,580
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបាបគាត់បាន ...
629
00:53:17,581 --> 00:53:19,754
អ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរបំផុតអំពីករណីនេះគឺថា
630
00:53:19,755 --> 00:53:22,464
ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកបន្ថែមទៀត
ភស្តុតាងនៃអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង ...
631
00:53:22,465 --> 00:53:23,675
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែបន្តស្វែងរក...
632
00:53:24,932 --> 00:53:26,431
អ្នកប្រមាញ់ដ៏អស្ចារ្យ?
633
00:53:27,040 --> 00:53:30,479
គាត់ក៏មិនដឹងពីរបៀបបែងចែកគោក្របីដែរ។
ឆ្កែចចក ប្រសិនបើគាត់ពាក់ខោ។
634
00:53:30,480 --> 00:53:33,431
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីពិតប្រាកដ
វាបានកើតឡើង ... គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿវាទេ ...
635
00:53:33,432 --> 00:53:35,598
ប្រាកដណាស់គេនឹង...!
វានឹងលេចចេញតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ផង!
636
00:53:36,718 --> 00:53:39,744
យ៉ារេឌបានធ្វើការនេះដោយសារតែ
ដោយសារតែតម្រូវការអាហារ...
637
00:53:39,745 --> 00:53:40,912
ហើយយើងជាម្ហូបបន្ទាប់
នៅលើម៉ឺនុយរបស់អ្នក ...
638
00:53:41,696 --> 00:53:42,861
យើងត្រូវព្រមានមនុស្ស។
639
00:53:43,425 --> 00:53:45,612
នេះមានន័យថាខ្ញុំគួរមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំសំណាងណាស់ ព្រោះគាត់មិនបានស៊ីខ្ញុំ។
640
00:53:47,085 --> 00:53:48,462
ឱ្យខ្ញុំមើលរឿងនេះ។
641
00:53:49,034 --> 00:53:50,489
តែ...ប្រយ័ត្ន...
642
00:53:53,561 --> 00:53:55,605
មិននឹកស្មានថាគាត់ហូរឈាមទៀតទេ...
643
00:53:56,666 --> 00:53:57,989
នោះមានន័យថាវាដំណើរការ!
644
00:54:01,089 --> 00:54:02,721
ស្អី! កន្លែងណា?
645
00:54:02,722 --> 00:54:04,638
ព្រះអើយ!... ទេ!
646
00:54:04,639 --> 00:54:06,167
អ្វី?
647
00:54:06,168 --> 00:54:08,652
ដៃរបស់អ្នក!...
អ្នកមានសក់នៅលើដៃរបស់អ្នក!
648
00:54:10,814 --> 00:54:12,226
ទេ មិនមែនទេ... ពួកគេ...
649
00:54:15,319 --> 00:54:16,423
ពួកគេកំពុងរីកចម្រើន!
650
00:54:16,424 --> 00:54:18,210
គួរឲ្យខ្ពើមណាស់!
651
00:54:18,289 --> 00:54:19,211
តើនេះជាអ្វី?
652
00:54:19,212 --> 00:54:20,555
គាត់ខាំអ្នក ...
653
00:54:20,556 --> 00:54:23,991
នៅពេលដែលសត្វចចកខាំអ្នក
អ្នកស្លាប់ឬផ្សេងទៀត ...
654
00:54:23,992 --> 00:54:25,288
អ្វី?
655
00:54:26,294 --> 00:54:28,457
អ្នកបានប្រែទៅជាចចក។
656
00:54:31,286 --> 00:54:32,852
អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ!
657
00:54:32,853 --> 00:54:35,854
ទីបំផុតអូនព្រមចេញក្រៅជាមួយបង...
ហើយរឿងនេះកើតឡើង ...
658
00:54:36,560 --> 00:54:38,419
នេះជាការណាត់ជួបលើកដំបូងដ៏អាក្រក់បំផុតមិនធ្លាប់មាន!
659
00:54:38,906 --> 00:54:40,006
ឈប់ហៅវាថាណាត់!
660
00:54:41,868 --> 00:54:44,843
ខ្ញុំត្រូវបានគេខាំដេញ...
ពួកគេស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ ...
661
00:54:44,844 --> 00:54:46,599
តើអ្នកអាចបន្តិចទៀត។
បត់បែនជាមួយខ្ញុំ?
662
00:54:46,600 --> 00:54:47,509
ឡូរិន។
663
00:54:50,349 --> 00:54:52,939
សូមអភ័យទោសចំពោះការចូលតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់នេះ ...
664
00:54:53,485 --> 00:54:54,921
ខ្ញុំមិនបានចូលរួមក្នុងរឿងនេះទេ...
665
00:54:56,196 --> 00:54:58,426
ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះខ្ញុំចង់ជួយអ្នក ...
666
00:54:59,002 --> 00:54:59,981
ដោយសារតែ...
667
00:55:00,706 --> 00:55:01,869
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
668
00:55:05,324 --> 00:55:06,421
តើអ្នកមិនអីទេ?
669
00:55:08,155 --> 00:55:09,061
មិនអីទេ។
670
00:55:10,683 --> 00:55:12,924
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំត្រូវការ
ឥឡូវនេះ ... វាជាទំនាក់ទំនង។
671
00:55:14,072 --> 00:55:15,297
ជាការពិតណាស់។
672
00:55:16,329 --> 00:55:18,129
តើអ្នកដឹងទេ? Jared បានប្រាប់ខ្ញុំថា...
673
00:55:18,130 --> 00:55:20,832
បានមកតាមខ្ញុំ
ដោយសារតែអ្នកគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំ ...
674
00:55:21,444 --> 00:55:22,485
អ្នកដឹង។
675
00:55:22,486 --> 00:55:23,852
គាត់បានហៅអ្នកដូចជា ...
ស្ត្រីរបស់អ្នក។
676
00:55:23,853 --> 00:55:26,063
ដូចជាប្រសិនបើអ្នកជាដៃគូរបស់គាត់ឬ
អ្វីមួយដូចនោះ។
677
00:55:26,064 --> 00:55:26,900
ដៃគូរបស់អ្នក?
678
00:55:26,901 --> 00:55:28,641
បាទ ហើយគាត់បានហៅខ្ញុំថាម៉ាស្កូត។
679
00:55:29,037 --> 00:55:30,605
មីលីសា...
680
00:55:30,606 --> 00:55:31,928
មីលីសា!
681
00:55:31,929 --> 00:55:35,319
ខ្ញុំអាចឮគាត់និយាយឈ្មោះនោះ។
នៅពេលដែលគាត់និយាយមកខ្ញុំតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
682
00:55:35,320 --> 00:55:36,806
ប្រហែលជាវាជាអតីតមិត្តស្រីរបស់អ្នក។
683
00:55:36,807 --> 00:55:38,995
អញ្ចឹង... យើងអាចឈប់បាន។
ជីវិតផ្លូវភេទរបស់គាត់...
684
00:55:38,996 --> 00:55:42,154
មួយវិនាទីព្រោះខ្ញុំ
ប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាបិសាច។
685
00:55:42,838 --> 00:55:44,812
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។
686
00:55:45,676 --> 00:55:46,430
មិនអីទេ រង់ចាំ។
687
00:55:46,431 --> 00:55:49,671
យ៉ារេឌពាក់គ្រឿងមន្តអាគម
ដើម្បីអាចផ្លាស់ប្តូរ ...
688
00:55:50,530 --> 00:55:53,093
ប៉ុន្តែ... werewolves ផ្លាស់ប្តូរ
នៅលើព្រះច័ន្ទពេញលេញដូច្នេះ ...
689
00:55:53,874 --> 00:55:56,224
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ល្អរហូតមកដល់ពេលនេះ។
690
00:55:59,207 --> 00:56:00,139
អ្វី?
691
00:56:00,140 --> 00:56:01,494
កំពុងរកមើលព័ត៌មានមួយចំនួន។
692
00:56:03,466 --> 00:56:04,964
អញ្ចឹង...
693
00:56:04,965 --> 00:56:06,167
តើនៅពេលណាព្រះច័ន្ទពេញវង់បន្ទាប់?
694
00:56:10,028 --> 00:56:11,940
យប់នេះ។
695
00:56:17,230 --> 00:56:19,648
មិនអីទេ...
696
00:56:47,003 --> 00:56:47,925
រួចរាល់...
697
00:56:49,056 --> 00:56:49,938
រួចរាល់...
698
00:56:49,939 --> 00:56:51,320
អ្វី?
699
00:56:53,259 --> 00:56:54,341
គ្មានអ្វីទេ។
700
00:56:57,349 --> 00:56:58,545
ក្នុងរឿងមនុស្សចចក...
701
00:57:00,074 --> 00:57:03,092
នរណាម្នាក់ក្លាយជាបុរស
ចចក និងការស្រេកឃ្លានសាច់មនុស្ស
702
00:57:03,093 --> 00:57:04,642
ហើយវាត្រូវតែបំផ្លាញចោល។
703
00:57:06,193 --> 00:57:08,379
ល្អ អស្ចារ្យ...
ខ្ញុំត្រូវតែបំផ្លាញ!
704
00:57:08,925 --> 00:57:10,221
វាគ្រាន់តែជាអំណះអំណាងមួយ។
705
00:57:10,851 --> 00:57:12,769
នៅទីនេះ! បណ្តាសារបស់ Werewolf...
706
00:57:12,770 --> 00:57:16,311
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ខាំដោយ ក
ឆ្កែចចក ផ្លាស់ប្តូរនៅព្រះច័ន្ទពេញវង់។
707
00:57:17,133 --> 00:57:19,817
មិនអីទេ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
លាតខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
708
00:57:20,569 --> 00:57:23,113
ស្តាប់ បណ្តាសាអាចជា
បាក់កជនរងគ្រោះខាំ...
709
00:57:23,114 --> 00:57:24,914
សម្លាប់នាងដោយកាំបិត ឬគ្រាប់ប្រាក់...
710
00:57:26,541 --> 00:57:28,159
រំលងផ្នែកនេះ...
711
00:57:28,531 --> 00:57:31,651
ឬប្រសិនបើមនុស្សចចកដែលបណ្តាលឱ្យ
បណ្តាសាគឺស្លាប់ ...
712
00:57:31,652 --> 00:57:33,367
វាពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ព្រះច័ន្ទពេញលេញដំបូង
713
00:57:34,607 --> 00:57:36,441
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុង
ប្រហែល 6 ម៉ោង។
714
00:57:36,958 --> 00:57:38,550
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចយកវាបានទេ។
ពេញមួយពេលនេះ។
715
00:57:39,144 --> 00:57:40,181
ខ្ញុំនឹងក្អួត!
716
00:57:49,000 --> 00:57:51,495
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះអំពី tequila 6 កែវ?
717
00:58:09,372 --> 00:58:10,601
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
718
00:58:17,480 --> 00:58:19,236
ព្រះ!
719
00:58:20,235 --> 00:58:21,660
ខ្ញុំកំពុងឆេះ ...
720
00:58:21,661 --> 00:58:24,129
ដោយសារតែខ្ញុំដូច្នេះ ...
721
00:58:25,007 --> 00:58:26,481
ឃ្លាន!
722
00:58:34,536 --> 00:58:35,647
Loren, នៅឱ្យឆ្ងាយ!
723
00:58:36,255 --> 00:58:37,485
ទៅឆ្ងាយ Loren!
724
00:58:38,450 --> 00:58:39,904
រត់!
725
00:59:03,254 --> 00:59:04,686
តោះមើលអ្វី
អ្នកនឹងធ្វើវាឥឡូវនេះក្មេងស្រី!
726
00:59:10,439 --> 00:59:11,529
ជំរាបសួរ។
727
00:59:11,530 --> 00:59:12,529
រាត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត...
728
00:59:13,561 --> 00:59:14,494
ហើយវាជាព្រះច័ន្ទពេញលេញ ...
729
00:59:14,495 --> 00:59:15,720
តើអ្នកចង់បានស្រាបៀរទេ?
730
00:59:15,721 --> 00:59:16,469
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
731
00:59:16,470 --> 00:59:19,772
ក្មេងប្រុសនេះកុំបារម្ភ...
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកណា...
732
00:59:24,453 --> 00:59:28,366
គាត់... ទើបតែខំញុះញង់
នៅលើទឹកដីអ្នកផ្សេង...
733
00:59:30,923 --> 00:59:32,056
ហើយបានបញ្ចប់ដោយការខាំ។
734
00:59:32,934 --> 00:59:36,052
ខ្ញុំមិនមែនជាទឹកដីរបស់អ្នកទេ ហើយក៏មិនមែនដែរ។
មនុស្សស្រី ឬដៃគូរបស់អ្នក!
735
00:59:37,464 --> 00:59:38,665
នាងគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
736
00:59:44,042 --> 00:59:44,786
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
737
00:59:44,787 --> 00:59:47,705
វាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បី
ឱ្យអ្នកទៅម្តងទៀត។
738
00:59:48,204 --> 00:59:49,950
ឯងឆ្កួតហើយ! ខ្ញុំមិន...
739
00:59:50,702 --> 00:59:52,141
ខ្ញុំមិនមែនជា Melissa...
740
00:59:52,482 --> 00:59:54,608
នាងគឺជាអាយុរបស់អ្នក ...
741
00:59:55,069 --> 00:59:56,065
មុន...
742
00:59:57,178 --> 00:59:58,572
មុនពេលស្លាប់...
743
01:00:01,847 --> 01:00:05,576
ស្អាតណាស់ក្មេង...
744
01:00:06,875 --> 01:00:08,321
ស្អាត...
745
01:00:10,286 --> 01:00:12,388
និងគួរឱ្យស្រឡាញ់ ...
746
01:00:13,165 --> 01:00:16,052
ព្រោះខ្ញុំចង់រៀបការភ្លាមៗ
ជាមួយខ្ញុំដើម្បីមានកូនប្រុសពីរនាក់។
747
01:00:17,239 --> 01:00:19,578
នោះជារឿងល្អបំផុតនៅពេលដែលអ្នកមាន
រួមភេទដោយដឹងខ្លួន...
748
01:00:20,824 --> 01:00:23,265
រឿងដដែលនេះនឹងមិនកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
749
01:00:24,264 --> 01:00:26,128
ហើយប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំថាហេតុអ្វី ...
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
750
01:00:26,680 --> 01:00:30,696
ប៉ុន្តែវាជាការមិនគួរឱ្យជឿដែលអ្នកជាស្ត្រីដែល
ខ្ញុំបានរង់ចាំ 100 ឆ្នាំហើយ
751
01:00:32,013 --> 01:00:34,530
កុំប្រយុទ្ធនឹងវា។ វាជាវាសនា។
752
01:00:34,838 --> 01:00:36,019
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។
753
01:00:36,650 --> 01:00:38,108
អូនជាប្រុសផ្សេង...
754
01:00:38,659 --> 01:00:42,282
ធំ, ឈ្លើយ, ខ្លាំងដើម្បីធ្វើ
អ្វីៗតាមដែលអ្នកចង់បាន។
755
01:00:42,283 --> 01:00:43,547
ដោយសារតែអ្នកគិតថាអ្នកនឹងមិនឈឺចាប់។
756
01:00:43,548 --> 01:00:46,116
អ្នកគិតថាគ្មានអ្វីខុសទេ ប៉ុន្តែ...
757
01:00:48,827 --> 01:00:50,039
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើបាបអ្នក។
758
01:00:51,874 --> 01:00:53,418
ធ្ងន់ធ្ងរ?
759
01:00:55,363 --> 01:00:56,393
ដូច?
760
01:00:56,606 --> 01:00:58,533
ការយល់ដឹងអំពីការរួមភេទទំនើប...
761
01:00:58,943 --> 01:01:00,690
និងបាល់ទាត់...!
762
01:01:12,494 --> 01:01:14,534
អ្នកតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកត្រូវការពេលវេលា។
763
01:01:15,174 --> 01:01:18,001
នេះធំហើយ! អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនេះ!
764
01:01:18,002 --> 01:01:21,562
ខ្ញុំមានទស្សនិកជនកាន់តែច្រើនក្នុងរយៈពេលបួនម៉ោង
ជាងខ្ញុំមានក្នុងរយៈពេលបួនឆ្នាំ។
765
01:01:21,563 --> 01:01:23,703
វាជាអព្ភូតហេតុមួយ Harry!
766
01:01:24,278 --> 01:01:27,005
តើអ្នកអាចប្រាប់បុរសនៅលើទូរទស្សន៍បានទេ?
767
01:01:27,006 --> 01:01:28,926
ដើម្បីឱ្យនាងជាប់វា!
768
01:01:28,927 --> 01:01:32,095
ដោយសារតែ Redd Tucker ត្រលប់មកវិញហើយ!
ហើយគាត់ទៅលើអាកាស!
769
01:01:33,988 --> 01:01:35,215
Harry ខ្ញុំត្រូវទៅ!
770
01:01:35,216 --> 01:01:36,447
លោកតា ទូច!
771
01:01:36,448 --> 01:01:37,903
គ្មានហត្ថលេខាទេ សូម!
772
01:01:37,904 --> 01:01:39,395
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។
773
01:01:39,396 --> 01:01:41,055
មើល ខ្ញុំជាមនុស្ស
រវល់ណាស់ នឹក។
774
01:01:41,056 --> 01:01:43,237
ធ្វើអី?... បរបាញ់សត្វក្ងោក?
775
01:01:43,238 --> 01:01:44,506
តើនេះល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
776
01:01:45,062 --> 01:01:47,130
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ...
ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ...
777
01:01:47,131 --> 01:01:49,426
ធ្ងន់ធ្ងរ?
ខ្ញុំបានឃើញដូចគ្នានឹងអ្នកដែរ។
778
01:01:49,427 --> 01:01:51,098
ហើយនោះជាសត្វចចក!
779
01:01:52,601 --> 01:01:54,409
ចូលមក! យើងមិនអាចនិយាយនៅទីនេះបានទេ...
780
01:01:58,844 --> 01:02:01,046
តើអ្នកជានរកអ្នកណា? ហើយចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
781
01:02:01,637 --> 01:02:04,998
ខ្ញុំគឺ Loren Hansett ហើយអ្នកដឹងទេ។
ល្អព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះ ...
782
01:02:04,999 --> 01:02:07,449
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់បានគឺសម្រាប់
អ្នកផ្សាយរឿងចម្លែកណាស់។
783
01:02:07,450 --> 01:02:09,047
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ!... ហេតុអ្វី?
784
01:02:09,811 --> 01:02:11,109
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ការពិត?
785
01:02:11,110 --> 01:02:12,705
ខ្ញុំមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
786
01:02:14,428 --> 01:02:16,716
ពិតណាស់! អ្នកប្រមាញ់ដ៏អស្ចារ្យ!
787
01:02:17,680 --> 01:02:21,092
ហើយតើមនុស្សនឹងគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើ
តើគេដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកជួយគាត់ទេ?
788
01:02:21,657 --> 01:02:23,053
នោះជាពាក្យរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។
789
01:02:24,736 --> 01:02:25,701
មិនអីទេ...
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!
790
01:02:26,169 --> 01:02:28,776
បុរសដែលចូលហាង...
Steve មិត្តរបស់ខ្ញុំ...
791
01:02:30,413 --> 01:02:32,030
កំពុងផ្លាស់ប្តូរ
ចូលទៅក្នុងសត្វចចក ...
792
01:02:32,031 --> 01:02:33,822
ហើយខ្ញុំនឹងនៅបន្ទាប់។
793
01:02:33,823 --> 01:02:35,069
ហើយអ្នកគិតថានេះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ?
794
01:02:35,070 --> 01:02:36,438
យ៉ារេឌនឹងបន្តសម្លាប់មនុស្ស...
795
01:02:37,003 --> 01:02:38,601
ហើយវានឹងជាកំហុសរបស់អ្នកព្រោះអ្នកកុហក ...
796
01:02:39,704 --> 01:02:40,953
នរក!
797
01:02:48,347 --> 01:02:50,503
ទីបំផុតអ្នកបានបង្កើតវា។
លើកតម្កើងខ្ញុំ ... អ្នកបានធ្វើវា ...
798
01:02:52,405 --> 01:02:53,258
តើអ្នកឃើញទេ?
799
01:02:54,151 --> 01:02:55,063
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ!
800
01:02:55,892 --> 01:02:57,199
អតីតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ
ជាមួយផ្ទះ...
801
01:02:57,992 --> 01:02:59,197
កម្មវិធីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុបចោល...
802
01:02:59,198 --> 01:03:01,437
ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចទិញហ្គាសបានដែរ...
បន្ទប់ទឹកខូច!
803
01:03:01,438 --> 01:03:05,351
15 ឆ្នាំនៃទូរទស្សន៍ ... ហើយខ្ញុំត្រូវតែ
ដេកនៅចិញ្ចើមផ្លូវដូចសត្វ!
804
01:03:07,331 --> 01:03:09,374
ហើយតើអ្នកគិតថាមនុស្ស
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?
805
01:03:09,375 --> 01:03:11,207
ភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំអត់មានទេ។
ឆ្លើយការហៅរបស់ខ្ញុំ ...
806
01:03:11,208 --> 01:03:14,756
ហាងគឺដូចជាការសង្គ្រោះ!
ហាលេលូយ៉ា! ខ្ញុំមានអាជីពម្តងទៀត!
807
01:03:16,485 --> 01:03:19,003
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរក្សា
មាត់របស់ខ្ញុំបិទ។
808
01:03:20,251 --> 01:03:21,389
សូមអរគុណ។
809
01:03:21,721 --> 01:03:22,818
ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌមួយ។
810
01:03:24,098 --> 01:03:25,276
អ្នកនឹងជួយខ្ញុំ។
811
01:03:26,936 --> 01:03:27,788
ដូច?
812
01:03:28,166 --> 01:03:29,626
សម្លាប់សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ!
813
01:03:29,627 --> 01:03:32,327
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ ... បរបាញ់សត្វចចកទេ?
814
01:03:33,941 --> 01:03:35,316
ព្រះ!
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ!
815
01:03:35,317 --> 01:03:36,721
វាគ្រាន់តែជាសត្វ...
816
01:03:37,969 --> 01:03:38,906
ដូចជា...
817
01:03:38,907 --> 01:03:40,475
ពិតជាធំ។
818
01:03:40,476 --> 01:03:44,153
អ្នកមិនចាំបាច់តាមដានវាទេ។ គាត់រស់នៅ
នៅ 2147 Forside...
819
01:03:44,710 --> 01:03:45,689
វានឹងមានភាពងាយស្រួល ...
820
01:03:46,522 --> 01:03:48,965
តើវាដូចជាការបរបាញ់សត្វខ្លាឃ្មុំ Kodyak ដែរឬទេ?
821
01:03:49,234 --> 01:03:50,337
ត្រឹមត្រូវ?
822
01:03:50,338 --> 01:03:51,950
លើកលែងតែ...
823
01:03:51,951 --> 01:03:53,385
ប្រើគ្រាប់ប្រាក់។
824
01:03:54,362 --> 01:03:56,134
ខ្លាឃ្មុំ Kodyak? ខ្លាឃ្មុំអ្វី?
825
01:03:56,577 --> 01:03:58,833
អ្វីដែលអ្នកប្រមាញ់នៅក្នុង Tundra ទឹកកក។
826
01:03:59,218 --> 01:04:00,662
អូខ្ញុំក៏បានមើលរឿងមួយដែរ...
827
01:04:01,426 --> 01:04:04,547
ជាមួយ Ryan the Lion នៅអាហ្វ្រិក។
មែនហើយ វាគ្រោះថ្នាក់ណាស់!
828
01:04:04,548 --> 01:04:05,935
ព្រះអើយ!
829
01:04:05,936 --> 01:04:08,771
គ្មានអ្វីនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ទេ
តើអ្នកមិនដឹងទេ?
830
01:04:08,772 --> 01:04:10,455
មើល...
831
01:04:10,456 --> 01:04:11,777
Loren...
832
01:04:12,300 --> 01:04:13,831
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ធ្ងន់ធ្ងរទេ។
833
01:04:14,447 --> 01:04:17,429
ខ្ញុំជាតារាសម្តែង... ទាំងនេះ
ឈុតឆាកត្រូវបានធ្វើឡើង។
834
01:04:18,444 --> 01:04:19,904
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះសត្វ?
835
01:04:21,538 --> 01:04:25,951
ទាំងនេះ? ពួកគេមកពីកម្មវិធី...
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។
836
01:04:25,952 --> 01:04:28,346
ដូច្នេះតើពួកគេក្លែងក្លាយទេ?
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែក្លែងក្លាយ។
837
01:04:28,347 --> 01:04:30,239
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
838
01:04:32,361 --> 01:04:33,743
ម៉េចដែរ...
839
01:04:35,863 --> 01:04:36,769
បាទ...
840
01:04:37,946 --> 01:04:39,544
ដូចខ្ញុំ។
841
01:04:41,863 --> 01:04:45,618
ដូច្នេះ...
តើអ្នកឃើញទេថាខ្ញុំមិនអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក?
842
01:04:47,013 --> 01:04:47,990
ទេ
843
01:04:48,270 --> 01:04:50,074
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
844
01:04:58,491 --> 01:04:59,605
ហើយកុំបារម្ភ...
845
01:05:00,114 --> 01:05:02,367
ខ្ញុំនឹងបិទមាត់របស់ខ្ញុំ។
846
01:05:04,321 --> 01:05:05,834
ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
847
01:05:09,380 --> 01:05:10,986
មនុស្សនឹងស្លាប់...
848
01:05:10,987 --> 01:05:14,184
ហើយខ្ញុំមិនអាចរក្សាវាបានទេ។
នៅលើមនសិការរបស់ខ្ញុំ។
849
01:06:26,324 --> 01:06:27,331
ទេ!
850
01:06:27,332 --> 01:06:28,400
ទៅឆ្ងាយ!
851
01:06:28,401 --> 01:06:29,666
Steve ចេញពីទីនេះទៅ!
852
01:06:29,667 --> 01:06:31,146
ចាំ Loren!
សូម!
853
01:06:31,147 --> 01:06:33,430
ទេ!...
គឺខ្ញុំ វានៅតែជាខ្ញុំ!
854
01:06:33,431 --> 01:06:34,906
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកទេ!...
ទៅឆ្ងាយ!
855
01:06:34,907 --> 01:06:35,553
ទេ!
856
01:06:37,982 --> 01:06:38,739
ទៅ!
857
01:07:00,519 --> 01:07:02,327
តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?
858
01:07:02,328 --> 01:07:03,679
Loren... Loren...
859
01:07:04,199 --> 01:07:05,637
បិទមាត់ Loren!
860
01:07:07,080 --> 01:07:08,820
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកនិយាយតែមួយ
ពាក្យ ... ស្តាប់ ...
861
01:07:09,565 --> 01:07:12,784
នេះជាសំឡេងរបស់ ក
បិទទូរទឹកកក...
862
01:07:17,108 --> 01:07:19,624
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងចាក់សោវា។
863
01:07:21,392 --> 01:07:23,010
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ។
តើអ្នកណានៅខាងក្នុង ...
864
01:07:25,639 --> 01:07:26,700
កុំធ្វើបែបនោះអី យ៉ារេឌ។
865
01:07:26,701 --> 01:07:28,684
សងបងវិញផង!
866
01:07:28,685 --> 01:07:29,917
ប្រគល់វាវិញ!
867
01:07:29,918 --> 01:07:31,729
វានៅក្នុងទូរទឹកកក។
868
01:07:31,730 --> 01:07:33,901
វានឹងចំណាយពេលពីរបីម៉ោងរហូតដល់
ឱ្យគាត់បិទមាត់...
869
01:07:33,902 --> 01:07:37,007
ប្រហែលជាតិចឬច្រើន...
នោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង!
870
01:07:39,069 --> 01:07:41,386
វានឹងថប់ដង្ហើមបន្តិចរហូតដល់
ទុកឲ្យគាត់ស្លាប់ទៅ...
871
01:07:45,050 --> 01:07:48,180
Loren ប្អូនប្រុសរបស់អ្នក។
ខ្លាំងណាស់ ... ភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
872
01:07:49,792 --> 01:07:51,969
អ្នកត្រូវតែមកទីនេះឥឡូវនេះ។
873
01:07:57,711 --> 01:07:58,774
យ៉ារេឌ!
874
01:08:30,399 --> 01:08:31,754
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។
875
01:08:57,274 --> 01:08:58,434
ជំរាបសួរ កញ្ញា Huntress...
876
01:08:58,773 --> 01:09:01,975
Redd Tucker អ្នកប្រមាញ់ នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។
877
01:09:02,010 --> 01:09:03,737
កុំបំភ័យខ្ញុំបែបនេះ។
878
01:09:04,362 --> 01:09:05,390
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។
879
01:09:05,817 --> 01:09:07,333
តើអ្នកអាចជឿបានទេ...
880
01:09:09,854 --> 01:09:12,108
ដូច្នេះ... នេះជាកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់សត្វឈ្មោល។
881
01:09:12,995 --> 01:09:14,085
អ្នកគួរតែមានការប្រុងប្រយ័ត្ន។
882
01:09:14,086 --> 01:09:16,914
បិទមាត់។
អ្នកមិននៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ទេ។
883
01:09:17,719 --> 01:09:19,941
យ៉ារេឌមានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ហើយនឹងសម្លាប់គាត់។
884
01:09:20,466 --> 01:09:21,435
យើងប្រញាប់ប្រសើរជាង។
885
01:09:21,436 --> 01:09:23,038
អូបាទ? ហើយតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
886
01:09:23,039 --> 01:09:25,352
អ្នកមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ពិតប្រាកដទេ។
887
01:09:25,353 --> 01:09:27,038
ចាំបន្តិច!
តើអ្នកចង់ធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯងទេ?
888
01:09:29,816 --> 01:09:32,483
ខ្ញុំបានចំណាយពេល ១០ ឆ្នាំបង្កើត
អ្នកប្រមាញ់នៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍។
889
01:09:32,484 --> 01:09:34,693
មនុស្សគិតថាខ្ញុំជា
អ្នកប្រមាញ់ដ៏អស្ចារ្យ ហើយតើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
890
01:09:35,355 --> 01:09:36,300
បំភ្លឺខ្ញុំ។
891
01:09:36,301 --> 01:09:38,519
ព្រោះខ្ញុំជាតារាពូកែ!
892
01:09:43,895 --> 01:09:46,382
អ្នកបាននិយាយថាមនុស្សនឹងស្លាប់។
893
01:09:46,859 --> 01:09:49,263
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងមិនស្នាក់នៅរបស់អ្នក។
មនសិការ ហើយអ្នកដឹងទេ?
894
01:09:50,043 --> 01:09:51,019
ខ្ញុំក៏អត់ដែរ!
895
01:09:51,433 --> 01:09:53,436
ដូច្នេះយប់នេះតោះទៅបរបាញ់សត្វ!
896
01:09:54,050 --> 01:09:55,181
វាមិនមែនជាសត្វសាហាវទេ។
897
01:09:55,761 --> 01:09:57,915
វាមិនមែនជាសត្វទេ ហើយក៏មិនមែនជាមនុស្សដែរ។
898
01:09:57,916 --> 01:09:59,258
វាជាសត្វចម្លែក!
899
01:09:59,619 --> 01:10:01,821
សត្វចម្លែក ខ្លាំងជាង...
900
01:10:01,822 --> 01:10:04,629
លឿន និងគួរឱ្យខ្លាចជាងអ្វីទាំងអស់។
ប្រភេទផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។
901
01:10:06,006 --> 01:10:07,222
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ!
902
01:10:07,565 --> 01:10:10,216
ជាប្រាក់សុទ្ធ100%!
903
01:10:10,863 --> 01:10:12,899
ខ្ញុំទទួលបានវានៅក្នុង ក
សន្និបាតអ្នកប្រមាញ់!
904
01:10:13,718 --> 01:10:15,725
ស្អាតណាស់... គ្រាប់កាំភ្លើងពណ៌ទឹកប្រាក់?
905
01:10:15,726 --> 01:10:17,023
ទេ
906
01:10:17,024 --> 01:10:18,906
កាំភ្លើងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
907
01:10:18,907 --> 01:10:21,877
រក្សាខ្លាឃ្មុំក្លែងក្លាយ។ តើអ្នកមាន
ជាច្រើនដែលត្រូវរៀនអំពីសត្វចចក។
908
01:10:21,878 --> 01:10:24,005
ខ្ញុំរៀនបានលឿន។
909
01:10:35,758 --> 01:10:37,030
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា?
910
01:10:38,721 --> 01:10:40,218
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានសម្អាតកម្រាលឥដ្ឋ។
911
01:10:44,575 --> 01:10:45,838
នេះជាអណ្ដូងរបស់សត្វប្រចៀវ...
912
01:10:46,393 --> 01:10:49,592
នេះគឺសម្រាប់
គាត់ស្តាប់គ្រប់ជំហានដែលយើងធ្វើ។
913
01:11:19,534 --> 01:11:20,666
វាមិននៅទីនេះទេ!
914
01:11:21,725 --> 01:11:23,468
តើគាត់នៅឯណា?
915
01:11:23,469 --> 01:11:25,679
ប្រសិនបើវាជាអន្ទាក់ យើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវា។
916
01:11:27,264 --> 01:11:29,157
Melissa ។
917
01:11:29,300 --> 01:11:30,374
តើអ្នកបានលឺទេ?
918
01:11:32,280 --> 01:11:34,523
ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនថ្លង់ទេ។
919
01:11:36,121 --> 01:11:37,477
វាត្រូវតែនៅទីនោះ!
920
01:11:38,588 --> 01:11:39,830
តើ Melissa ជានរណា?
921
01:11:39,831 --> 01:11:42,710
គូដណ្តឹងរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់ឬអ្វីមួយ។
គាត់គិតថាខ្ញុំជានាង។ ឯងឆ្កួតហើយ!
922
01:11:43,595 --> 01:11:46,769
តើគាត់គិតថាអ្នកជាគូដណ្តឹងរបស់គាត់ទេ?
ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំអ៊ីចឹង!
923
01:11:47,669 --> 01:11:51,537
នៅក្នុងនគរសត្វដែលឈ្លានពានបំផុត។
វាគឺជាបុរសដែលការពារស្ត្រីរបស់គាត់។
924
01:11:52,129 --> 01:11:54,633
បុរសអាចសម្លាប់បាន។
ការពារស្ត្រីរបស់អ្នក។
925
01:11:55,273 --> 01:11:57,556
គាត់អាចធុំក្លិនអ្នក ... មានអារម្មណ៍ថាអ្នក ...
926
01:11:58,186 --> 01:12:00,283
អ្នកអាចឮនីមួយៗ
ពាក្យដែលយើងនិយាយ។
927
01:12:00,795 --> 01:12:03,440
តើអ្នកនឹងជួយទេ? ឬអ្នកនឹងបន្ត
និយាយព្រោះខ្ញុំ...
928
01:12:04,354 --> 01:12:05,741
អ្នកមិនយល់ទេ!
929
01:12:05,742 --> 01:12:07,880
នេះជាទឹកដីរបស់គាត់...
930
01:12:09,221 --> 01:12:11,027
នៅទីនេះយើងមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ ...
931
01:12:12,033 --> 01:12:13,312
យើងជាអ្នកប្រចណ្ឌ!
932
01:12:13,313 --> 01:12:15,134
Redd ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
933
01:12:15,577 --> 01:12:17,808
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ
ហើយខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក!
934
01:12:41,922 --> 01:12:43,550
Melissa!
935
01:12:44,757 --> 01:12:45,521
តើអ្នកបានលឺទេ?
936
01:12:45,522 --> 01:12:47,044
ខ្ញុំបានឮអ្វី?
937
01:12:47,982 --> 01:12:49,325
វាដូចជាគាត់
នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
938
01:12:51,809 --> 01:12:52,567
ខ្ញុំបានលឺ!
939
01:12:57,787 --> 01:12:58,766
ខេលី!
940
01:13:01,047 --> 01:13:02,343
វាត្រូវតែជាអន្ទាក់!
941
01:13:08,043 --> 01:13:10,018
ស្ងប់ស្ងាត់... មិនអីទេ មិនអីទេ។
942
01:13:10,865 --> 01:13:12,073
ឯងល្ងង់ណាស់!
943
01:13:12,074 --> 01:13:12,989
អ្វី?
944
01:13:17,772 --> 01:13:19,198
ឡូរ៉ង់!
945
01:13:19,199 --> 01:13:21,311
ក្រឡេកមើលទៅបើវាមិនមែនជា Little Riding Hood...
946
01:13:21,990 --> 01:13:25,832
ឬអ្នកនឹងក្លាយជា Robin Hood?
947
01:13:25,833 --> 01:13:26,810
តើអ្នកមិនអីទេ?
948
01:13:29,749 --> 01:13:31,548
អ្នកធ្លាក់ចូលក្នុងអន្ទាក់របស់គាត់!
949
01:13:31,549 --> 01:13:32,619
អ្នកពិតជាឆ្លាតមែន!
950
01:13:32,620 --> 01:13:33,666
បិទមាត់ ខេលី!
951
01:13:34,810 --> 01:13:36,423
នៅអោយឆ្ងាយ!
952
01:13:37,132 --> 01:13:40,021
អ្នកគិតថាអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងរឿងនេះ?
953
01:13:40,595 --> 01:13:41,634
ទៅឋាននរក!
954
01:13:44,849 --> 01:13:46,591
អ្នកនឹងត្រូវធ្វើបានល្អជាងនេះ។
955
01:13:49,057 --> 01:13:52,655
សាកល្បងល្អណាស់។
ហ្គេមចប់ហើយ។
956
01:13:55,132 --> 01:13:57,132
- តើអ្នកនឹងសម្លាប់យើងទាំងពីរទេ?
- បិទមាត់ Kyle!
957
01:13:57,133 --> 01:13:59,545
បាទ! បិទមាត់ ខេលី!
958
01:14:01,773 --> 01:14:02,646
ឡូរ៉ង់!
959
01:14:07,278 --> 01:14:08,965
លែងខ្ញុំទៅ!
960
01:14:08,966 --> 01:14:12,281
- ឱ្យខ្ញុំទៅ!
- ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយបងស្រីរបស់អ្នក។
961
01:14:12,282 --> 01:14:13,532
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Loren!
962
01:14:15,202 --> 01:14:16,485
Loren ចេញពីទីនោះទៅ!
963
01:14:16,486 --> 01:14:17,486
ឡូរ៉ង់!
964
01:14:18,099 --> 01:14:19,573
វានឹងក្លាយជាអាហារដំបូងរបស់អ្នក!
965
01:14:25,679 --> 01:14:26,457
អូ ឡូរិន...
966
01:14:27,588 --> 01:14:29,296
ខ្ញុំសុំទោស។
967
01:14:33,973 --> 01:14:35,118
ទីបំផុត...
968
01:14:35,996 --> 01:14:37,919
ទីបំផុតយើងនៅម្នាក់ឯង...
969
01:14:44,905 --> 01:14:48,669
សូមដោះលែងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំនឹង...
970
01:14:50,895 --> 01:14:53,094
តើអ្នកគិតថាអ្នកមានជម្រើសទេ?
971
01:14:59,027 --> 01:15:00,118
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក...
972
01:15:01,459 --> 01:15:02,765
វាជាជោគវាសនារបស់យើង...
973
01:15:11,261 --> 01:15:12,839
ព្រះអើយ!
974
01:15:23,843 --> 01:15:24,949
ទៅ!
975
01:15:29,077 --> 01:15:30,766
ទៅឆ្ងាយ...
976
01:15:31,642 --> 01:15:32,700
តើអ្នកចង់បានវាទេ?
977
01:15:33,521 --> 01:15:34,503
ស្វែងរក!
978
01:15:50,764 --> 01:15:51,705
ស្អី...?
979
01:15:58,069 --> 01:15:59,138
អីយ៉ា...!
980
01:15:59,616 --> 01:16:00,721
ពិតជាអាក្រក់មែន!
981
01:16:09,035 --> 01:16:10,712
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទី...
982
01:16:11,346 --> 01:16:14,096
ខ្ញុំសូមអង្វរ...
សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះ!
983
01:16:19,867 --> 01:16:21,603
អ្នកចង់បាននេះ...
984
01:16:23,525 --> 01:16:24,929
វាស្ថិតនៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក។
985
01:16:26,185 --> 01:16:27,437
វាស្ថិតនៅក្នុងឈាមរបស់អ្នក។
986
01:16:30,704 --> 01:16:32,303
វាស្ថិតនៅក្នុងព្រលឹងរបស់អ្នក។
987
01:16:34,990 --> 01:16:37,047
ដល់ពេលបញ្ចប់ការប្រកួតហើយ។
988
01:16:49,160 --> 01:16:52,231
ដល់ពេលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំហើយ!
989
01:16:55,771 --> 01:16:56,940
ដកវាចេញ!
990
01:17:18,639 --> 01:17:19,895
សូម...
991
01:17:21,828 --> 01:17:23,555
តើនេះនឹងឈឺចាប់ទេ?
992
01:17:31,021 --> 01:17:32,471
ស្តាប់កូនតូច...
993
01:17:36,307 --> 01:17:37,895
ទីមួយ...
994
01:17:41,892 --> 01:17:45,714
វាគ្រាន់តែជារបួសប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងរាងកាយដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។
995
01:17:54,092 --> 01:17:55,160
សូម...
996
01:17:55,635 --> 01:17:57,883
សូមសម្លាប់ខ្ញុំ...
997
01:17:57,884 --> 01:18:01,224
សម្លាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់បំប្លែងទេ។
នៅលើសត្វចម្លែកដូចអ្នក។
998
01:18:02,213 --> 01:18:03,541
បិសាច?
999
01:18:05,954 --> 01:18:07,176
ទេ...
1000
01:18:07,177 --> 01:18:10,645
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាបិសាចទេ...
កាន់តែប្រសើរ ខ្លាំង និងលឿនជាងមុន។
1001
01:18:12,562 --> 01:18:14,983
អ្នកនឹងរស់នៅអស់កល្បជានិច្ច
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលចាស់ឡើយ។
1002
01:18:21,937 --> 01:18:23,992
យើងនឹងនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច។
1003
01:18:25,645 --> 01:18:29,149
មិនទាន់បានសាករសជាតិទេ។
ដើម្បីបរបាញ់ ឬសម្លាប់។
1004
01:18:31,921 --> 01:18:34,094
ចូរយើងធ្វើជាមិត្តខាងសាច់ឈាម...
1005
01:18:34,095 --> 01:18:37,870
តើអ្នកណានឹងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក
នៅក្រោមផ្កាយនៃព្រះច័ន្ទពេញលេញ។
1006
01:18:40,994 --> 01:18:43,221
វាមិនមែនជាការជេរប្រមាថទេ...
1007
01:18:46,867 --> 01:18:48,726
វាជាកាដូ...
1008
01:18:59,628 --> 01:19:00,998
ព្រះអើយ!
1009
01:19:02,503 --> 01:19:03,564
ព្រះអើយ!
1010
01:19:05,450 --> 01:19:07,427
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងវា!
1011
01:19:32,906 --> 01:19:35,150
ទេ! ទេ!
1012
01:20:07,113 --> 01:20:09,725
ឥឡូវនេះព្រលឹងអ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ!
1013
01:20:45,996 --> 01:20:47,095
ចេញអោយឆ្ងាយពីនាង!
1014
01:21:03,682 --> 01:21:05,501
ឡូរ៉ង់! លើកដៃ!
1015
01:21:15,274 --> 01:21:16,444
នៅអោយឆ្ងាយ!
1016
01:21:17,123 --> 01:21:17,879
មកវិញហើយ!
1017
01:21:19,247 --> 01:21:20,468
ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!
1018
01:21:20,469 --> 01:21:22,083
ភ្លើង?
1019
01:21:22,084 --> 01:21:23,748
អ្នកខ្លាចរឿងនោះមែនទេ?
មកវិញហើយ!
1020
01:21:44,539 --> 01:21:46,091
ពូកែបាញ់មែន!
1021
01:21:47,046 --> 01:21:47,827
អរគុណ!
1022
01:21:48,487 --> 01:21:51,260
ភាគ១៧៣
កោះ Kodyak, សត្វខ្លាឃ្មុំ Grizzly ។
1023
01:21:51,800 --> 01:21:52,901
បាញ់មួយ!
1024
01:21:53,904 --> 01:21:54,714
អ្វី?
1025
01:21:55,004 --> 01:21:56,927
Redd ប្រយ័ត្ន!
1026
01:21:56,962 --> 01:21:58,009
ខ្ញុំសម្លាប់គាត់!
1027
01:22:01,763 --> 01:22:02,320
ចុយ!
1028
01:22:02,321 --> 01:22:03,637
ខេលី! តោះ!
1029
01:22:22,492 --> 01:22:24,833
ទេ... ទេ... ទេ!
1030
01:22:28,214 --> 01:22:30,194
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
1031
01:22:35,752 --> 01:22:37,966
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចេញពីទីនេះ!
រត់ហើយរត់ចេញពីទីនេះ!
1032
01:22:37,967 --> 01:22:39,339
យល់ហើយ!
1033
01:22:39,162 --> 01:22:39,599
ចេញពីទីនេះ!
1034
01:22:39,600 --> 01:22:40,517
ទេ!
1035
01:22:40,418 --> 01:22:42,268
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យចេញពីទីនេះ!
ពេលនេះ!
1036
01:22:55,924 --> 01:22:56,702
វានៅទីនេះ...
1037
01:22:56,703 --> 01:22:58,727
គាត់នៅទីនេះ...
1038
01:23:02,993 --> 01:23:04,524
Melissa!
1039
01:23:05,612 --> 01:23:06,930
អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ។
1040
01:23:06,931 --> 01:23:08,470
បិទមាត់!
1041
01:23:08,471 --> 01:23:10,234
បិទមាត់!
1042
01:23:10,235 --> 01:23:11,390
ខ្ញុំបាននិយាយថា...
1043
01:23:19,331 --> 01:23:21,176
មានតែអ្នកទេដែលអាចស្តាប់ខ្ញុំបាន។
1044
01:23:22,230 --> 01:23:24,203
ព្រលឹងអ្នកឥឡូវនេះជារបស់ខ្ញុំ!
1045
01:23:25,787 --> 01:23:27,947
កុំ...បិទ...បិទ!
1046
01:23:27,948 --> 01:23:30,254
បាញ់សម្លាប់ខ្ញុំ!
1047
01:23:37,345 --> 01:23:38,748
ចុះចាញ់។
1048
01:23:39,643 --> 01:23:40,900
អ្នកមិនអាចវាយខ្ញុំបានទេ!
1049
01:23:42,487 --> 01:23:43,727
ចុះចាញ់...
1050
01:23:47,195 --> 01:23:49,667
បាទ...
បាទ ពិតណាស់ខ្ញុំអាច!
1051
01:23:49,668 --> 01:23:51,469
អត់ទេ... ទេ!
1052
01:23:52,172 --> 01:23:53,229
សូមអរគុណ!
1053
01:24:02,525 --> 01:24:04,129
លោកតា មកនេះ!
1054
01:24:04,130 --> 01:24:05,033
លឿនៗ!
1055
01:24:13,280 --> 01:24:15,041
មកវិញហើយ!
1056
01:24:15,772 --> 01:24:17,027
អោយគេទៅ!
1057
01:24:19,402 --> 01:24:20,878
អ្នកមិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយខ្ញុំបានទេ ...
1058
01:24:21,160 --> 01:24:23,846
ព្រលឹងអ្នកឥឡូវនេះជារបស់ខ្ញុំ!
1059
01:24:24,491 --> 01:24:26,359
អស់កល្បជានិច្ច!
1060
01:24:58,375 --> 01:24:59,760
បាទ បាទ!
1061
01:24:59,761 --> 01:25:01,193
យើងធ្វើវាមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ!
1062
01:25:01,194 --> 01:25:02,979
នោះហើយជារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ!
1063
01:25:02,980 --> 01:25:04,024
តើអ្នកមិនអីទេ?
1064
01:25:22,230 --> 01:25:23,317
ចាំនៅទីនេះ...
1065
01:25:23,974 --> 01:25:25,677
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា
ស្លាប់។
1066
01:25:34,133 --> 01:25:35,507
ឥឡូវនេះអ្នកមិនអាក្រក់ទេ ...
1067
01:25:37,650 --> 01:25:40,724
តើពួកគេមានកាមេរ៉ាទេ?
វានឹងបង្កើតរូបថតដ៏អស្ចារ្យ!
1068
01:25:45,256 --> 01:25:46,672
នៅតែមានពេល!
1069
01:25:51,893 --> 01:25:53,617
ខ្ញុំនឹងបូមព្រលឹងអ្នក!
1070
01:26:07,284 --> 01:26:08,222
មីលីសា...
1071
01:26:08,980 --> 01:26:11,216
Melissa ស្លាប់ហើយ!
ចូលរួមជាមួយនាង!
1072
01:26:51,479 --> 01:26:52,516
តើនោះជាយ៉ារេឌ?
1073
01:26:55,558 --> 01:26:57,235
នេះជាអ្វីដែលនៅសេសសល់ពីគាត់។
1074
01:26:58,035 --> 01:26:59,126
គួរឲ្យខ្ពើមណាស់!
1075
01:27:00,272 --> 01:27:01,535
តើអ្នកមិនអីទេ?
1076
01:27:03,881 --> 01:27:05,389
បាទ ខ្ញុំគិតថា
យើងទទួលបានវាទាន់ពេល។
1077
01:27:10,792 --> 01:27:12,289
មកវិញហើយ!
1078
01:27:12,948 --> 01:27:13,920
អត់ទេ!
1079
01:27:19,446 --> 01:27:21,971
សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំរហែក
ហើយអ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ snot ...
1080
01:27:22,692 --> 01:27:23,630
តើមានអ្វីកើតឡើង?
1081
01:27:25,027 --> 01:27:26,102
មិនអីទេ...
1082
01:27:26,103 --> 01:27:27,474
អ្វីៗនឹងល្អ!
1083
01:27:42,059 --> 01:27:43,384
មែនហើយ… គួរឲ្យខ្ពើម!