1 00:00:00,084 --> 00:00:01,395 Anksčiau Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,815 Man reikia, kad padėtumėte man suprasti kai kurie dalykai. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,400 Ir man reikia tiesos. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,151 Niekas niekada jūsų neliečia! 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,111 Niekada! 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,320 Direktorių valdyba yra 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,364 tai arti finansavimo pritraukimo, 8 00:00:12,388 --> 00:00:13,699 ir tada visa tai, 9 00:00:13,723 --> 00:00:16,535 visa tai yra švaistymas, jei negalite ištaisyti vaisto! 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,120 Aš esu 11 00:00:18,144 --> 00:00:19,371 toks išdidus 12 00:00:19,395 --> 00:00:20,831 pranešti, kad jūs... 13 00:00:20,855 --> 00:00:24,167 yra įtraukiami į projektą. 14 00:00:24,191 --> 00:00:26,128 Jūs visada buvote naudinga priemonė. 15 00:00:26,152 --> 00:00:28,588 Tačiau kai kurie veržliarakčiai pasuka varžtą 16 00:00:28,612 --> 00:00:30,424 o kai kas nulupa. 17 00:00:30,448 --> 00:00:32,968 Jūs liepėte man ja rūpintis. 18 00:00:32,992 --> 00:00:34,344 Tai turi atrodyti kaip nelaimingas atsitikimas. 19 00:00:34,368 --> 00:00:37,055 Kai tik jis įsijungs, jei bus tiek daug kaip ugniagesė prie lango, 20 00:00:37,079 --> 00:00:38,432 ji bus ištraukta lauke. 21 00:00:38,456 --> 00:00:39,975 Taip jie padarė Tomiui. 22 00:00:39,999 --> 00:00:42,853 Infekcinė farmacija yra viešai parduodama bendrovė. 23 00:00:42,877 --> 00:00:45,105 Pierce'as turi turėti ką nors, kas jį valdytų. 24 00:00:45,129 --> 00:00:46,523 Aš įlipsiu jam į galvą, 25 00:00:46,547 --> 00:00:48,047 kaip jis pateko į mano. 26 00:01:02,897 --> 00:01:04,374 Ei. Frances. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,042 Gavau naują Bernadette Bunny knygą. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,210 Kodėl neatvykus patikrinti? 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,295 Parvešiu tave namo. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,379 Ar galiu skambinti? 31 00:01:09,403 --> 00:01:11,423 Taip. Žinoma. 32 00:01:11,447 --> 00:01:12,448 ačiū. 33 00:01:14,492 --> 00:01:16,303 Frances! 34 00:01:16,327 --> 00:01:17,804 Jūs negalite važiuoti. 35 00:01:17,828 --> 00:01:20,223 Tavo tėtis ruošiasi pasiimti kai kurie daiktai iš parduotuvės. 36 00:01:20,247 --> 00:01:21,433 Tai apima ir tave. 37 00:01:21,457 --> 00:01:22,809 Atsiprašau. 38 00:01:22,833 --> 00:01:25,187 - Mano tėtis ateina pas mane. - Viskas gerai. 39 00:01:25,211 --> 00:01:26,629 Kitą kartą. 40 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 Nagi dabar. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,399 Blogas sapnas? 42 00:01:48,400 --> 00:01:49,902 Bloga atmintis. 43 00:01:51,153 --> 00:01:54,239 Kad ir kuo jie mane apsvaigindavo vis dar veikia mano sistemoje. 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 ką nors? 45 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Na, ne tu vienas atsibundi. 46 00:02:57,928 --> 00:03:00,740 Šūdas, šūdas, šūdas, šūdas. velniop. 47 00:03:00,764 --> 00:03:01,931 Nr. 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,982 Nagi, eik, eik, Nagi, eik. 49 00:03:12,610 --> 00:03:13,879 Nagi. 50 00:03:13,903 --> 00:03:15,403 Nagi, ateik, eik, ateik. 51 00:03:24,204 --> 00:03:25,640 Nagi. Pasiimti. 52 00:03:25,664 --> 00:03:26,808 Pakelkite telefoną. 53 00:03:26,832 --> 00:03:28,518 - Tavo berniukas išprotėjęs. – Nagi, eik, 54 00:03:28,542 --> 00:03:30,742 – Nagi, eik. - Tai verta visos nakties dėmesio. 55 00:03:31,670 --> 00:03:33,690 - Taip? - Labas. Tai aš. 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 Kas negerai? 57 00:03:36,884 --> 00:03:38,028 Visiškai nieko. 58 00:03:38,052 --> 00:03:39,821 Tiesiog norėjau užsiregistruoti, 59 00:03:39,845 --> 00:03:41,364 informuos jus apie mūsų pažangą. 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,158 Ar esi tikras? Nes aš tave pažįstu, Pierce. 61 00:03:43,182 --> 00:03:45,410 Žinau, kaip tau patinka stovėti tribūnose. 62 00:03:45,434 --> 00:03:47,287 Ir aš jau būčiau apie tave girdėjęs 63 00:03:47,311 --> 00:03:49,331 jei privatus tyrėjas būtų miręs. 64 00:03:49,355 --> 00:03:52,417 Atrodo, kad jūsų komanda susitiko su tam tikromis komplikacijomis. 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,502 Iš jūsų tono galiu pasakyti, Pierce, 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,087 kad ji tave pasiekė. 67 00:03:56,111 --> 00:03:59,674 Galbūt skambinate norėdami sužinoti jei jau žinojau apie tavo nesėkmę. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 Ir jei taip, ką aš ketinau su tuo daryti? 69 00:04:03,243 --> 00:04:04,638 Aš teisus. 70 00:04:04,662 --> 00:04:06,431 Ar aš ne? 71 00:04:06,455 --> 00:04:07,599 Pone, ji nėra problema. 72 00:04:07,623 --> 00:04:09,392 Turite sutelkti dėmesį į taisymą 73 00:04:09,416 --> 00:04:12,812 problema, ir jūs turite tai padaryti dabar. 74 00:04:12,836 --> 00:04:14,731 Neturėsiu kito Hamiltono. 75 00:04:14,755 --> 00:04:18,693 Neišleisiu paskutinius 30 mano gyvenimo metų kalėjime. 76 00:04:18,717 --> 00:04:19,945 suprantu. 77 00:04:19,969 --> 00:04:22,072 Aš taip pat nenoriu tarnauti 30 metų, pone. 78 00:04:22,096 --> 00:04:24,157 O, tu neturi nerimauti dėl to, Pierce. 79 00:04:24,181 --> 00:04:28,059 Norėčiau tave nužudyti, kol tu ten pateksi. 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,836 Tokią grėsmę Pierce gali užklupti. 81 00:04:36,860 --> 00:04:39,255 Na, todėl ir įdėjome sekiklį ant jo automobilio. 82 00:04:39,279 --> 00:04:42,676 Jis nuvažiuoja daugiau nei 100 mylių už Čikagos skamba varpai. 83 00:04:42,700 --> 00:04:45,303 Svarbiausia, manau, kad ką tik radome kas šaukia šūvius. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,722 Kažkoks asilas su švedišku akcentu. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,474 Taip, bet kas jis po velnių? 86 00:04:49,498 --> 00:04:51,749 O kas po velnių atsitiko Hamiltone? 87 00:05:08,225 --> 00:05:11,061 Šie atrodo tobulai. 88 00:05:12,062 --> 00:05:13,248 Skonis dar geresnis. 89 00:05:13,272 --> 00:05:15,083 Tik dešimt dolerių už bušelį. 90 00:05:15,107 --> 00:05:16,793 Aš paimsiu viską, ką turite. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,254 Aš maitinu vestuves, ir man reikia tiek, kiek tu gali. 92 00:05:19,278 --> 00:05:20,338 Sandoris. 93 00:05:20,362 --> 00:05:23,115 Bet man reikės rankos nešdamas juos atgal į mano automobilį. 94 00:05:24,450 --> 00:05:25,784 Nepamiršk, jei aš jį pavogsiu? 95 00:05:32,499 --> 00:05:34,394 Žmogau, ropės yra sunkios, yo. 96 00:05:34,418 --> 00:05:36,062 Kur po velnių Mandy? Negalime laukti 97 00:05:36,086 --> 00:05:37,939 - Kol ji pasirodys... - Ji neateina. 98 00:05:37,963 --> 00:05:39,603 Jie jau išsiuntė ją į projektą. 99 00:05:40,591 --> 00:05:42,527 Šūdas. Aš... Atsiprašau, Keno. 100 00:05:42,551 --> 00:05:44,070 Aš žinau, kad norėjai jai padėti. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,031 Bet mes pasikalbėsime su Neagley ir Hudsonu. Esu tikras, kad mes ją surasime po... 102 00:05:46,055 --> 00:05:47,449 Aš neisiu. 103 00:05:47,473 --> 00:05:48,825 - Tu juokauji. - Įeisiu 104 00:05:48,849 --> 00:05:50,744 kad ir kas būtų po tuo tvartu jos ieškoti. 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,245 Tikriausiai ten jie ją ir perkėlė. 106 00:05:52,269 --> 00:05:53,830 Tai raketų silosas. 107 00:05:53,854 --> 00:05:54,873 Kas-ką? 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,958 Tai skamba kaip kelionė į vieną pusę į jų krematoriumą. 109 00:05:56,982 --> 00:06:00,545 Mandy gimė chaose ir atėjo į ūkį ieškodamas ramybės 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,380 stabilumas ir meilė. 111 00:06:02,404 --> 00:06:04,924 Ir vietoj to jie pasinaudojo ir jie jai išplovė smegenis. 112 00:06:04,948 --> 00:06:06,760 - Ar pamirši apie ropes? - Na, 113 00:06:06,784 --> 00:06:09,262 jei tik stovėtume čia, jiems kils įtarimų. 114 00:06:09,286 --> 00:06:11,038 Tada išeikime. 115 00:06:12,039 --> 00:06:13,308 Tu nesuprastum, 116 00:06:13,332 --> 00:06:16,895 bet aš žinau, kaip tai yra taip norėdamas šeimos, darytum bet ką. 117 00:06:16,919 --> 00:06:18,855 Bobas ir Carol būtų leidę jai mirti. 118 00:06:18,879 --> 00:06:21,941 Draugui neleisiu žengti į garantuotą mirtį. 119 00:06:21,965 --> 00:06:24,009 Jau sakei, kad aš nesu tavo draugas. 120 00:06:25,719 --> 00:06:27,530 Tai buvo anksčiau. 121 00:06:27,554 --> 00:06:30,075 Negaliu leisti tau tiesiog įsikrauti tvarto lauko durys 122 00:06:30,099 --> 00:06:31,308 ir tikiuosi, kad nenužudysi. 123 00:06:33,977 --> 00:06:35,104 Kokį variantą turiu? 124 00:06:39,108 --> 00:06:41,336 gerai. Išstudijavau siloso brėžinius. 125 00:06:41,360 --> 00:06:45,423 Yra ventiliacijos šachta apie 300 kiemai miške į pietryčius nuo namelio. 126 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Tai kitas būdas patekti. 127 00:06:47,991 --> 00:06:50,178 Vis dar manau, kad tai kvaila mintis, 128 00:06:50,202 --> 00:06:51,805 bet jei to primygtinai reikalaujate, 129 00:06:51,829 --> 00:06:53,997 šis būdas gali jums suteikti kovotojo šansas. 130 00:06:56,667 --> 00:06:57,977 - Gerai. - Atnešk savo degiklį. 131 00:06:58,001 --> 00:06:59,395 Aš tau padėsiu. 132 00:06:59,419 --> 00:07:02,065 Galite fotografuoti ir filmuoti apie tai, kas ten vyksta. 133 00:07:02,089 --> 00:07:05,026 Mes siunčiame tai federalams. Galime juos uždaryti ir išgelbėti visus. 134 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 Tikimės, kad įskaitant Mandy. 135 00:07:10,097 --> 00:07:11,515 ačiū. 136 00:07:12,891 --> 00:07:15,060 Aš tai nesakau niekam... 137 00:07:16,478 --> 00:07:19,188 bet tu esi tiesiog niekingas laukinis. 138 00:07:23,652 --> 00:07:24,820 ačiū. 139 00:07:25,863 --> 00:07:26,947 Gražus sentimentas. 140 00:07:28,365 --> 00:07:31,678 Bet tu vis tiek gali išeiti su manimi dabar Jei tau kyla antra mintis, Keno. 141 00:07:31,702 --> 00:07:33,495 aš esu. Bet... 142 00:07:34,496 --> 00:07:35,539 Aš negaliu. 143 00:07:53,765 --> 00:07:55,076 Gerai. 144 00:07:55,100 --> 00:07:57,912 Kryžminė nuoroda į „Hamiltoną“ su bet kokiais dideliais narkotikais 145 00:07:57,936 --> 00:07:59,414 ir farmacijos įmonės. 146 00:07:59,438 --> 00:08:02,083 Pridėkite klinikas, gydytojus, bandymų laboratorijas. 147 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 Šie vaikinai naudojasi ūkiu. Jie kūrybingi. 148 00:08:08,030 --> 00:08:10,300 Būdamas čia, atkreipiu dėmesį. 149 00:08:10,324 --> 00:08:12,635 - Taigi? - Taigi aš policininkas. 150 00:08:12,659 --> 00:08:15,138 Žinai, mes aiškiai nedirbame byla, kurią tvarko jūsų įmonė. 151 00:08:15,162 --> 00:08:16,806 Trūksta jūsų viršininko. 152 00:08:16,830 --> 00:08:18,099 Visi jau ant ribos. 153 00:08:18,123 --> 00:08:19,267 Gali sukelti mums problemų. 154 00:08:19,291 --> 00:08:21,728 Šūdas. Tai Nora York. 155 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 Aš tuoj grįšiu. 156 00:08:27,716 --> 00:08:28,776 Nora. 157 00:08:28,800 --> 00:08:30,153 Nerandu jo. 158 00:08:30,177 --> 00:08:31,946 Nerandu Gerio. 159 00:08:31,970 --> 00:08:34,032 Jis nebuvo namie dvi naktis, 160 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 ir jis neatsiliepia telefonu. 161 00:08:37,267 --> 00:08:39,412 O policijai tai nerūpi. 162 00:08:39,436 --> 00:08:42,624 Jie sako, kad jis arba dirba su byla arba kad jį iškvietė iš miesto. 163 00:08:42,648 --> 00:08:44,250 Tai ne Geris. 164 00:08:44,274 --> 00:08:47,420 H-Jis to nepadarytų man nepaskambinęs. 165 00:08:47,444 --> 00:08:49,172 Kažkas negerai. 166 00:08:49,196 --> 00:08:50,697 Ir aš nesu išprotėjęs. 167 00:08:51,782 --> 00:08:53,259 Nr. 168 00:08:53,283 --> 00:08:54,660 Tu ne. 169 00:08:55,661 --> 00:08:57,096 Jūs teisus, kad nerimaujate. 170 00:08:57,120 --> 00:08:58,556 Gerai. Taigi... 171 00:08:58,580 --> 00:09:01,809 gal yra problema vienoje iš bylų, kurias jis dirba. 172 00:09:01,833 --> 00:09:04,520 – Nežinau nė vieno atvejo, kad... – Jis visada sakydavo, jei kas atsitiktų 173 00:09:04,544 --> 00:09:05,629 ateiti pas tave. 174 00:09:06,630 --> 00:09:09,465 Kad tu buvai geriausias tyrėjas jis kada nors dirbo su. 175 00:09:14,638 --> 00:09:16,139 Ką man daryti? 176 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Net nežinau ko ieškau. 177 00:09:21,186 --> 00:09:22,372 Pirmas dalykas: 178 00:09:22,396 --> 00:09:24,958 nenorime daryti skubotų išvadų. 179 00:09:24,982 --> 00:09:27,377 Ką mes darysime, tai sulaikysime reikalus. 180 00:09:27,401 --> 00:09:29,212 Mes nenorime, kad kas nors būtų perkelta nuo Gerry stalo 181 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 kol išsiaiškinsime, kas jam atsitiko. 182 00:09:33,907 --> 00:09:36,803 Siūlau uždaryti biurą, 183 00:09:36,827 --> 00:09:38,221 Suteikite visiems apmokamą savaitę, 184 00:09:38,245 --> 00:09:40,163 ir leisk man pažvelgti į dalykus. 185 00:09:41,248 --> 00:09:42,475 Gerai. 186 00:09:42,499 --> 00:09:44,602 Gerai. 187 00:09:44,626 --> 00:09:46,271 Gerai. 188 00:09:46,295 --> 00:09:47,754 Grąžinau Gerry. 189 00:09:48,755 --> 00:09:50,048 Ir tavo. 190 00:09:51,425 --> 00:09:52,634 ačiū. 191 00:09:54,094 --> 00:09:56,531 man labai gaila. aš... 192 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 pamirsau. 193 00:10:01,184 --> 00:10:03,603 Kodėl tau negrįžus namo ir bandyti pailsėti? 194 00:10:05,605 --> 00:10:08,774 Taip, aš to nedarau kol Geris bus saugus namuose. 195 00:10:28,003 --> 00:10:30,398 Biurą pasiliksime sau juda į priekį. 196 00:10:30,422 --> 00:10:31,983 Ar jai viskas gerai? 197 00:10:32,007 --> 00:10:33,860 Nr. 198 00:10:33,884 --> 00:10:36,845 Ir jai bus daug blogiau kai ji sužinos tiesą. 199 00:10:38,055 --> 00:10:40,033 Bet aš jai nepranešiu kol galėsiu jai pasakyti 200 00:10:40,057 --> 00:10:43,369 kad tai padarę asilai yra mirę kaip ir jos vyras. 201 00:10:43,393 --> 00:10:44,912 Ar rasi ką nors? 202 00:10:44,936 --> 00:10:46,104 Taip. 203 00:11:00,452 --> 00:11:03,139 Gerai. Taigi atrodė, kad viskas gerai. 204 00:11:03,163 --> 00:11:06,142 Tiesiog noriu šiek tiek paskaityti savo gyvybinių dalykų. 205 00:11:06,166 --> 00:11:07,376 kaip tu jautiesi? 206 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 Nuostabu. 207 00:11:22,099 --> 00:11:23,826 Tai aš. 208 00:11:23,850 --> 00:11:25,787 Tu tai padarei. 209 00:11:25,811 --> 00:11:27,229 Paskambink man. 210 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Lorensas? 211 00:11:38,532 --> 00:11:39,592 Aronas. 212 00:11:39,616 --> 00:11:41,368 Labai džiaugiuosi, kad tau pavyko. 213 00:11:42,577 --> 00:11:44,079 Prašau, atsisėsk. 214 00:11:46,248 --> 00:11:48,351 Jie sakė, kad tu nori susitikti su manimi ir mano žmona. 215 00:11:48,375 --> 00:11:50,501 Tiesą sakant, aš tik baigiu su savo žmona dabar. 216 00:11:51,920 --> 00:11:55,358 Žinai, „vyras“ kilęs iš senosios norvegų kalbos 217 00:11:55,382 --> 00:11:57,819 už „namo šeimininką“. 218 00:11:57,843 --> 00:12:02,365 Ši koncepcija priklausė žmogui visi, kurie gyveno po jo stogu... 219 00:12:02,389 --> 00:12:04,409 tai pasenusi, ar nemanai? 220 00:12:04,433 --> 00:12:07,602 Ypač čia, kur mes visi esame viena šeima. 221 00:12:10,230 --> 00:12:13,292 Pažiūrėkite į savo žmonos vestuvinį žiedą. 222 00:12:13,316 --> 00:12:14,877 Kodėl tu turi Celese vestuves... 223 00:12:14,901 --> 00:12:16,921 Aronai, prašau. 224 00:12:16,945 --> 00:12:18,589 Aš tave kažko mokau. 225 00:12:18,613 --> 00:12:22,200 Dabar nemanai tai atrodo kaip rankogalis? 226 00:12:23,201 --> 00:12:25,263 Ar tokia turi būti šeima? 227 00:12:25,287 --> 00:12:26,431 Kalėjimas? 228 00:12:26,455 --> 00:12:28,057 O gal turėtume būti laisvi? 229 00:12:28,081 --> 00:12:30,309 Ką tu jauti dabar 230 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 nėra pyktis. 231 00:12:32,711 --> 00:12:34,171 Tai gėda. 232 00:12:35,172 --> 00:12:40,677 Gėda už turimą instinktą elgtis su Seleste kaip su daiktais. 233 00:12:42,012 --> 00:12:43,555 Aš pažįstu tave, Aaron. 234 00:12:45,849 --> 00:12:48,911 Tu atėjai čia, kad taptum geresniu žmogumi. 235 00:12:48,935 --> 00:12:50,913 Ir tu padarei. 236 00:12:50,937 --> 00:12:52,999 Jūs esate lyderis tarp mūsų. 237 00:12:53,023 --> 00:12:56,419 Kažkas, iš kurio mokausi kiekvieną dieną. 238 00:12:56,443 --> 00:12:59,672 Bet jūs turite priimti 239 00:12:59,696 --> 00:13:03,384 kad mūsų šeima klestėtų, 240 00:13:03,408 --> 00:13:08,139 turime griauti sienas sukūrė mūsų priešai. 241 00:13:08,163 --> 00:13:10,683 Santuoka yra netikri santykiai 242 00:13:10,707 --> 00:13:15,480 pripažino tik korumpuota valdžia. 243 00:13:15,504 --> 00:13:19,567 Mūsų šeima yra organiška sąjunga 244 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 sukurtas Dievo. 245 00:13:23,178 --> 00:13:24,697 Aš niekada tavęs neįskaudinsiu. 246 00:13:24,721 --> 00:13:26,782 Taigi prašau sėdėti 247 00:13:26,806 --> 00:13:28,724 ir leiskite man baigti su Seleste. 248 00:13:52,874 --> 00:13:54,143 Aronas? 249 00:13:54,167 --> 00:13:55,584 Ar viskas gerai? 250 00:14:06,888 --> 00:14:08,265 Užeik. 251 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 O Judita. Sveiki. 252 00:14:17,607 --> 00:14:19,961 Mes su Seleste ką tik baigėme seansą. 253 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Padarė keletą didelių proveržių. 254 00:14:23,280 --> 00:14:24,757 Nuostabu. 255 00:14:24,781 --> 00:14:27,324 Vertinu galimybę augti. 256 00:14:31,037 --> 00:14:33,873 Pirmasis iš daugelio pokalbių turėsime. 257 00:14:41,089 --> 00:14:43,234 Išdulkinti kiekvieną moterį fermoje yra vienas dalykas. 258 00:14:43,258 --> 00:14:44,610 Bet prieš savo vyrus? 259 00:14:44,634 --> 00:14:45,903 Tai naujas posūkis. 260 00:14:45,927 --> 00:14:47,280 Prašau, nevadink to taip. 261 00:14:47,304 --> 00:14:49,615 Jie supras. 262 00:14:49,639 --> 00:14:51,409 Tiesiog prireiks laiko. 263 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 Jūs neturėtumėte jausti pavydo. 264 00:14:54,102 --> 00:14:57,123 Aš tik nerimauju, kad galime prarasti kaimenę. 265 00:14:57,147 --> 00:14:59,458 Niekas nenutrauks šios šeimos ryšių. 266 00:14:59,482 --> 00:15:00,835 Jie mane myli. 267 00:15:00,859 --> 00:15:02,401 Kodėl tu čia? 268 00:15:04,404 --> 00:15:06,674 Girdėjau gandą, kad... 269 00:15:06,698 --> 00:15:09,135 Galbūt ateis Pierce, 270 00:15:09,159 --> 00:15:13,014 ir aš norėjau įsitikinti, kad turime jam paruošta vakarienė, kuri jam patinka 271 00:15:13,038 --> 00:15:14,223 kai jis tai daro. 272 00:15:14,247 --> 00:15:16,434 Taigi, ar gavote patvirtinimą? 273 00:15:16,458 --> 00:15:17,893 Neturi supratimo. 274 00:15:17,917 --> 00:15:20,813 Bet tai turėtų užimti tavo protas... 275 00:15:20,837 --> 00:15:22,523 priegloba. 276 00:15:22,547 --> 00:15:25,401 Kad ūkis būtų patogus. 277 00:15:25,425 --> 00:15:29,155 Tradicinės buitinės užduotys. 278 00:15:29,179 --> 00:15:33,974 Ne nerimauti apie tai, kaip mane vertina kiti. 279 00:15:43,777 --> 00:15:45,111 Įdomu, Judita. 280 00:15:46,363 --> 00:15:48,572 Kaip tu mane suvoki? 281 00:15:51,660 --> 00:15:52,970 Kaip mūsų pranašas. 282 00:15:52,994 --> 00:15:54,286 Žinoma. 283 00:16:12,764 --> 00:16:13,908 Sveiki. 284 00:16:13,932 --> 00:16:15,660 Aš esu Frances Neagley. 285 00:16:15,684 --> 00:16:17,495 Aš esu privatus tyrėjas. 286 00:16:17,519 --> 00:16:19,747 Tai Hudsonas Riley. Jis detektyvas. 287 00:16:19,771 --> 00:16:21,332 ko tu nori? 288 00:16:21,356 --> 00:16:24,669 Mes radome šį straipsnį parašė tavo sesuo Dottie. 289 00:16:24,693 --> 00:16:27,213 Bet kai bandėme ją pažvelgti, matėme, kad ji praėjo. 290 00:16:27,237 --> 00:16:30,174 Tikėjomės, kad galėsite su mumis pasikalbėti apie ją ir tyrimą... 291 00:16:30,198 --> 00:16:31,300 Turėjai paskambinti į priekį. 292 00:16:31,324 --> 00:16:33,260 - Neturiu ką pasakyti. – Bandėme. 293 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Jūsų linija buvo atjungta. 294 00:16:38,748 --> 00:16:40,375 Taip yra todėl, kad aš nemoku sąskaitų. 295 00:16:41,459 --> 00:16:43,104 Nenoriu, kad man skambintų. 296 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 Nori likti vienas. 297 00:16:45,630 --> 00:16:47,173 Na, tai buvo verta kelionės. 298 00:16:48,174 --> 00:16:49,694 Mes tiriame farmacijos kompanija 299 00:16:49,718 --> 00:16:52,279 kad gali būti atsakingas daugybei mirusių vaikų. 300 00:16:52,303 --> 00:16:54,323 Manau, kad tavo sesuo buvo su jais 301 00:16:54,347 --> 00:16:56,200 ir norėčiau, kad tu mums padėtum. 302 00:16:56,224 --> 00:16:58,685 Tai ji ir darė, tiesa? 303 00:16:59,686 --> 00:17:00,812 Taip. 304 00:17:01,813 --> 00:17:03,916 - Kol jos irgi nenužudė. - Taigi, 305 00:17:03,940 --> 00:17:05,084 ji galėjo mirti už dyką 306 00:17:05,108 --> 00:17:06,985 arba galime užbaigti tai, ką ji pradėjo. 307 00:17:34,220 --> 00:17:36,365 Siūlyčiau tau kavos, bet man užtenka 308 00:17:36,389 --> 00:17:38,617 rytoj ryte ir aš turiu biudžetą. 309 00:17:38,641 --> 00:17:40,810 Ačiū. Tai tiks gerai. 310 00:17:42,228 --> 00:17:44,290 Tavo sesers straipsnis... 311 00:17:44,314 --> 00:17:47,585 tai buvo apie čia įkurtą kliniką pateikė Pinnacle Therapeutics? 312 00:17:47,609 --> 00:17:49,920 Taip. Skirtas rizikos grupės vaikams. 313 00:17:49,944 --> 00:17:52,506 Jie suteikė jiems ADHD vaistus. 314 00:17:52,530 --> 00:17:54,842 Po kelių mėnesių, keturi iš tų vaikų nusižudė. 315 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Keturi vaikai per mažiau nei dvi savaites. 316 00:17:58,119 --> 00:17:59,722 Pažinojau visas šeimas. 317 00:17:59,746 --> 00:18:01,766 Tie vaikai buvo hiper, o ne prislėgti. 318 00:18:01,790 --> 00:18:03,350 Visas miestas buvo sugriautas. 319 00:18:03,374 --> 00:18:05,060 Klinika užsidarė per naktį. 320 00:18:05,084 --> 00:18:06,395 Užlipo taip, lyg jo niekada nebūtų buvę. 321 00:18:06,419 --> 00:18:07,897 Tik vieną rytą pabudau ir... 322 00:18:07,921 --> 00:18:09,774 tai dingo. 323 00:18:09,798 --> 00:18:13,194 Pagal jos straipsnį, tavo sesuo bandė susekti Pinnacle, 324 00:18:13,218 --> 00:18:15,446 bet įmonės struktūra buvo... 325 00:18:15,470 --> 00:18:20,075 tai buvo „Shell“ korporacijai priklausanti LLC priklauso niekam nepriklausančiai ne pelno organizacijai. 326 00:18:20,099 --> 00:18:21,911 Galiausiai viskas užgeso. 327 00:18:21,935 --> 00:18:24,330 Nieko tinkamai neužregistruota. Nėra tikrų vardų. 328 00:18:24,354 --> 00:18:25,456 Tai buvo visiškas fugazi. 329 00:18:25,480 --> 00:18:27,458 Tu viską žinai, kodel tu mano namuose? 330 00:18:27,482 --> 00:18:29,752 Nes tikėjomės gauti pažvelgti į savo sesers tyrimus, 331 00:18:29,776 --> 00:18:32,004 pažiūrėk, ką ji sugalvojo. 332 00:18:32,028 --> 00:18:34,507 Gal yra kažkas ten, kurie gali mums padėti. 333 00:18:34,531 --> 00:18:35,800 Jai mirus, 334 00:18:35,824 --> 00:18:37,700 perėmėte jos daiktus? 335 00:18:41,538 --> 00:18:43,974 Tu nežinai, kaip ji mirė, ar ne? 336 00:18:43,998 --> 00:18:47,085 Pranešime apie mirtį nepasakyta, kaip. 337 00:18:49,712 --> 00:18:51,714 Jie sudegino ją gyvą. 338 00:18:56,469 --> 00:18:58,239 Policija sako, kad Dottie užmigo rūkydamas, 339 00:18:58,263 --> 00:18:59,573 bet ji metė darbą prieš aštuonis mėnesius. 340 00:18:59,597 --> 00:19:01,200 Bet tie... 341 00:19:01,224 --> 00:19:03,810 narkomanai to nežinojo. 342 00:19:06,563 --> 00:19:08,249 Nužudė ją, nes ji buvo priartėti prie tiesos. 343 00:19:08,273 --> 00:19:11,168 Mažiau nei savaitė po šio straipsnio išėjo, jos nebėra. 344 00:19:11,192 --> 00:19:14,380 Taigi bet kokie tyrimai, kuriuos ji galėjo atlikti dabar yra pelenai. 345 00:19:14,404 --> 00:19:15,881 Visai kaip Dottie. 346 00:19:15,905 --> 00:19:17,925 Žinai, aš pradėjau šaukti apie tai, 347 00:19:17,949 --> 00:19:20,761 bet pro mano langą išmestos kelios plytos užteko, kad mane užčiaupčiau. 348 00:19:20,785 --> 00:19:23,705 Kodėl jūs abu pykinate? 349 00:19:25,039 --> 00:19:27,017 Pažįsti berniukus, kurie mirė? 350 00:19:27,041 --> 00:19:28,519 Nr. 351 00:19:28,543 --> 00:19:31,730 Bet žmonės, kurie nužudė tuos vaikus nužudė mano draugą. 352 00:19:31,754 --> 00:19:33,506 Ir dabar jie bando mane nužudyti. 353 00:19:34,507 --> 00:19:36,759 Taigi galite mums padėti ar ne? 354 00:19:39,596 --> 00:19:41,014 Ne. 355 00:19:43,725 --> 00:19:45,101 Kodėl? 356 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Nes viskas sudegė. 357 00:19:49,814 --> 00:19:51,792 Ji nelaikė nieko skaitmeninio. 358 00:19:51,816 --> 00:19:54,169 Ji žinojo, kad jos ateis ir galėjo nulaužti jos kompiuterį. 359 00:19:54,193 --> 00:19:56,112 Nėra ko tau matyti. Viskas dingo. 360 00:19:58,656 --> 00:20:00,426 Galite eiti ieškoti savęs jei nori. 361 00:20:00,450 --> 00:20:01,802 Žiūrėk... 362 00:20:01,826 --> 00:20:04,722 Aš baigiau kalbėti. 363 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 aš pavargau. 364 00:20:09,250 --> 00:20:11,251 Išleisk save. 365 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 Eime pasivažinėti. 366 00:20:29,354 --> 00:20:31,022 Šūdas, žmogau. 367 00:20:49,165 --> 00:20:50,768 Ei. Radau. 368 00:20:50,792 --> 00:20:53,145 Gerai. Aš pradėjau nerimauti. Praėjo šiek tiek laiko. 369 00:20:53,169 --> 00:20:54,461 Gerai, dabar atidarau. 370 00:21:04,722 --> 00:21:06,140 Oho. 371 00:21:09,894 --> 00:21:10,996 Ei, tai tikrai gilu. 372 00:21:11,020 --> 00:21:12,706 Keno, tu atsidūrei sėdėdamas ant tos angos. 373 00:21:12,730 --> 00:21:14,166 Kai būsite viduje, esate saugūs. 374 00:21:14,190 --> 00:21:15,376 Sienos yra penkių colių storio betono. 375 00:21:15,400 --> 00:21:17,127 Galėsite judėti nepastebimai, 376 00:21:17,151 --> 00:21:18,212 išskyrus kai esate tarp kambarių. 377 00:21:18,236 --> 00:21:19,296 Tada tai aliuminio ventiliacijos angos. 378 00:21:19,320 --> 00:21:20,756 Taigi turėsite būti tylūs ir judėti greitai. 379 00:21:20,780 --> 00:21:22,758 Kuo greičiau suraskite Mandy. 380 00:21:22,782 --> 00:21:23,926 Viskas gerai. 381 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 - Ar pasiruošę? - Taip. Pagalvok taip. 382 00:21:35,086 --> 00:21:36,313 Galite tai padaryti. 383 00:21:36,337 --> 00:21:37,982 Tiesiog, žinote, kalbėkite toliau. 384 00:21:38,006 --> 00:21:39,984 Tavo balsas mane ramina dėl tam tikrų priežasčių. 385 00:21:40,008 --> 00:21:41,276 Gerai. 386 00:21:41,300 --> 00:21:43,301 Užlipk ir aš kalbėsiu. 387 00:21:49,559 --> 00:21:51,286 Apie ką kalbėsime? 388 00:21:51,310 --> 00:21:52,663 aš nežinau. 389 00:21:52,687 --> 00:21:54,123 Papasakok apie save. Aš turiu galvoje... 390 00:21:54,147 --> 00:21:55,916 Aš net nežinau tavo pavardės. 391 00:21:55,940 --> 00:21:57,334 Paukščių švilpukas. 392 00:21:57,358 --> 00:21:58,502 Rimtai? 393 00:21:58,526 --> 00:22:00,754 Šūdas, net tavo vardas gražus. 394 00:22:00,778 --> 00:22:02,756 Jei vedžiau merginą, vardu BirdWhistle, 395 00:22:02,780 --> 00:22:05,009 Aš tikrai paimčiau jos vardą ir išmeskite kasyklą Mičigano ežere. 396 00:22:05,033 --> 00:22:06,385 Kodėl? kokia tavo pavarde? 397 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 O, ne, tai miršta su manimi. 398 00:22:09,162 --> 00:22:10,639 Gerai, gerai. Kas dar apie tave? 399 00:22:10,663 --> 00:22:12,141 Iš kur gavai tą akcentą? Jūsų žmonės? 400 00:22:12,165 --> 00:22:15,978 – Tokie dalykai. - Visų pirma, tu turi akcentą. 401 00:22:16,002 --> 00:22:18,480 Ir nėra daug ką žinoti. 402 00:22:18,504 --> 00:22:20,524 Tėtis pakilo prieš man gimstant. 403 00:22:20,548 --> 00:22:22,401 Mama mane ir mano brolį užaugino viena. 404 00:22:22,425 --> 00:22:25,571 Nebuvo lengva, dirba policijos pareigūno valandas. 405 00:22:25,595 --> 00:22:27,156 Tavo mama policininkas? 406 00:22:27,180 --> 00:22:29,950 Vis dar dirba Hornsey. Į šiaurę nuo Londono. 407 00:22:29,974 --> 00:22:31,734 Ji ir tavo brolis dar yra ar kaip? 408 00:22:35,521 --> 00:22:37,148 Nežinau, kur mano brolis. 409 00:22:38,149 --> 00:22:39,334 Niekas nedaro. 410 00:22:39,358 --> 00:22:42,671 Jis turi tam tikrų psichikos sveikatos problemų. 411 00:22:42,695 --> 00:22:45,215 Turėjome jį puikioje įstaigoje kol prieš metus pabėgo. 412 00:22:45,239 --> 00:22:47,885 Paskutinį kartą girdėjau, jis galėjo atsidurti Čikagoje. 413 00:22:47,909 --> 00:22:50,804 – Dėl to ir persikėliau čia. - Na, ar jis gatvėje? 414 00:22:50,828 --> 00:22:52,264 Iš ten aš jus pažįstu. 415 00:22:52,288 --> 00:22:54,558 Tu buvai Berlywn Pantry dalijant maistą Bažnyčiai. 416 00:22:54,582 --> 00:22:57,794 Apsuku ratus, stebėkite Patricką. 417 00:23:02,715 --> 00:23:04,985 Turiu kai ką prisipažinti. 418 00:23:05,009 --> 00:23:07,780 Priežastis, kodėl aš pastūmėjau jus ištirti ūkį, kai norėjai išeiti, 419 00:23:07,804 --> 00:23:10,348 kai buvai teisus už tai, kad nori išvykti... 420 00:23:11,349 --> 00:23:13,410 tai todėl, kad noriu surasti Patricką. 421 00:23:13,434 --> 00:23:14,870 Ką vienas turi bendro su kitu? 422 00:23:14,894 --> 00:23:18,707 Neagley pažadėjo man padėti bet kuo Noriu, ar galime užbaigti šią bylą. 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,793 Aš noriu parsivežti brolį namo. 424 00:23:20,817 --> 00:23:23,003 Aš galvojau apie jį, o ne apie tave kai tu bijojai 425 00:23:23,027 --> 00:23:24,570 ir norėjo išeiti iš ūkio. 426 00:23:25,571 --> 00:23:27,257 Tau gresia pavojus dėl manęs. 427 00:23:27,281 --> 00:23:28,509 Tai netiesa. 428 00:23:28,533 --> 00:23:30,761 Aš turiu galvoje, aš galėjau išeiti ūkininkų turguje. 429 00:23:30,785 --> 00:23:33,180 Tai ne tau, gerai? Tai ne tavo kaltė. 430 00:23:33,204 --> 00:23:36,141 Ir kai išeisiu iš čia, Aš padėsiu tau surasti tavo brolį. 431 00:23:36,165 --> 00:23:38,685 Jei jis yra gatvėje, aš jį tau surasiu. 432 00:23:38,709 --> 00:23:40,418 ačiū. 433 00:23:58,688 --> 00:24:00,916 Puiki vieta įrengti kliniką. 434 00:24:00,940 --> 00:24:04,211 Vargšai žmonės, didelis paauglių piktnaudžiavimo narkotikais lygis. 435 00:24:04,235 --> 00:24:05,963 Pierce čia įkuria parduotuvę, 436 00:24:05,987 --> 00:24:08,090 išleidžia žodį kad jie nemokamai gydo vaikus 437 00:24:08,114 --> 00:24:10,551 ir kadangi jie atrodo teisėti, žmonės registruojasi, 438 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 labai nori bet kokios pagalbos savo vaikams. 439 00:24:14,203 --> 00:24:17,891 Gyventojai čia buvo sugadintas ir pasitikintis. 440 00:24:17,915 --> 00:24:20,418 Visai kaip žmonės kurie traukia į Echo kanjoną. 441 00:24:24,589 --> 00:24:26,841 Spėju, kad ne visi taip pasitiki. 442 00:24:37,268 --> 00:24:39,644 Tie vaikinai atrodo jiems liko penkios dienos iš Big Muddy. 443 00:24:40,771 --> 00:24:43,041 - Atsiprašau. - Nereikia. 444 00:24:43,065 --> 00:24:45,276 Tas kalėjimas visada buvo mano gyvenimo dalis. 445 00:24:47,195 --> 00:24:49,006 Žinai, pirmieji žodžiai Aš kada nors sakiau savo tėčiui 446 00:24:49,030 --> 00:24:51,967 buvo po to, kai jis tai padarė trejus metus už kontrabandą. 447 00:24:51,991 --> 00:24:55,179 Man buvo ketveri, išgirdau beldimą į duris, 448 00:24:55,203 --> 00:24:57,747 atidarė jį ir rado vyrą, laikantį rankinę. 449 00:24:59,457 --> 00:25:02,877 Pažiūrėjo ir paklausė: "Ar tu mano tėtis?" 450 00:25:04,295 --> 00:25:06,172 Jis pasakė: „Geriau aš“. 451 00:25:07,506 --> 00:25:09,735 - Puiku. - Taip. 452 00:25:09,759 --> 00:25:11,403 Pasiilgau kiekvienų Kalėdų, 453 00:25:11,427 --> 00:25:13,697 kiekvienas kamuolio žaidimas, išskyrus vieną kur jis išmušė umpą 454 00:25:13,721 --> 00:25:15,348 už blogą skambutį. 455 00:25:16,349 --> 00:25:19,745 Buvau už mylios, jokio skirtumo. 456 00:25:19,769 --> 00:25:22,539 Taigi, dėl to aš neįsižeidžiau kai žmonės šneka. 457 00:25:22,563 --> 00:25:24,291 Nes jis buvo šūdas. 458 00:25:24,315 --> 00:25:25,900 Sušikuoti tėvai. 459 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 Kalbant apie tai, kaip tau sekasi? 460 00:25:33,366 --> 00:25:35,159 Spėk, tada aš tylėsiu. 461 00:25:40,414 --> 00:25:44,252 Mano tėvas visada buvo mylintis vyras. 462 00:25:45,836 --> 00:25:49,316 Jis vis labiau sirgo kai augau, bet... 463 00:25:49,340 --> 00:25:51,735 jis visada mylėjo, 464 00:25:51,759 --> 00:25:53,928 ir aš visada buvau prioritetas. 465 00:25:57,390 --> 00:25:59,892 Bet kai vartojau tuos vaistus, Kažką pamačiau. 466 00:26:03,437 --> 00:26:05,165 Mačiau, kaip jis ką nors nužudė. 467 00:26:05,189 --> 00:26:06,917 Ir tai nebuvo haliucinacijos, 468 00:26:06,941 --> 00:26:10,111 tai atrodė kaip prisiminimas. 469 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 Žiūrėk, aš tave gerbiu, taigi aš tiesiog sakau tai, kas man buvo pasakyta, gerai? 470 00:26:16,909 --> 00:26:18,703 Bet buvau įspėtas, kad laikykis atokiau nuo tavęs. 471 00:26:19,787 --> 00:26:22,432 Kad tavo tėtis buvo nešvarus, kad jis gali turėti... 472 00:26:22,456 --> 00:26:23,934 kažkas „dingo“. 473 00:26:23,958 --> 00:26:25,102 PSO? 474 00:26:25,126 --> 00:26:26,895 - Kas dingo? - Jis nesakė. 475 00:26:26,919 --> 00:26:28,772 - Kas nesakė? - Žiūrėk, aš pasakiau ką sakiau, gerai? 476 00:26:28,796 --> 00:26:30,565 tiek. Pamiršk apie tai. 477 00:26:30,589 --> 00:26:32,776 Žiūrėk, aš nemanau, kad tu esi kažkas Turėčiau likti nuošalyje. 478 00:26:32,800 --> 00:26:34,361 Viskas gerai? Tai buvo kvailas komentaras. 479 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 Štai čia yra ta vieta. 480 00:26:45,855 --> 00:26:47,833 Šis pokalbis nebaigtas. 481 00:26:47,857 --> 00:26:49,793 Mano pusė yra. 482 00:26:49,817 --> 00:26:51,235 Ir prisimink, kodėl mes čia. 483 00:26:54,238 --> 00:26:56,990 Pierce ir jo viršininkas nespauskite jokių smūgių. 484 00:27:22,016 --> 00:27:25,245 Nudegimo žymėse nėra V rašto. 485 00:27:25,269 --> 00:27:27,247 Tai buvo padegimas. 486 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Pierce'as tyrėjams atsipirko. 487 00:27:30,399 --> 00:27:32,360 Aš patikrinsiu įprastas vietas. 488 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Aš nieko negavau. 489 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 Kaip manote, kada šis namas buvo pastatytas? 490 00:28:17,321 --> 00:28:18,948 1900-ųjų pradžioje? 491 00:28:19,949 --> 00:28:23,970 Bet jis turėjo būti renovuotas įjungti oro kondicionierių. 492 00:28:23,994 --> 00:28:27,849 Sieninės ventiliacijos angos yra modernios, tai kodėl jos yra vis dar sena ketaus grindų ventiliacija? 493 00:28:27,873 --> 00:28:30,227 Tai nėra naujosios sistemos dalis. Kodėl palikti? 494 00:28:30,251 --> 00:28:31,645 Nežinau, nes atrodo šauniai? 495 00:28:31,669 --> 00:28:33,546 Ir tai kalė pašalinti. 496 00:29:09,039 --> 00:29:11,268 Gerai, supratau. Kur? 497 00:29:11,292 --> 00:29:13,294 Gerai, judėkite pirmyn. 498 00:29:15,337 --> 00:29:18,756 Likite kairėje. Turėtumėte nuvesti į daug didesnį kambarį. 499 00:29:21,802 --> 00:29:23,637 Nuotraukos dar nepateiktos. 500 00:29:24,805 --> 00:29:26,450 - Ką? – Jūsų nuotraukos. 501 00:29:26,474 --> 00:29:27,701 Klausyk, nemanau Aš galėsiu juos gauti 502 00:29:27,725 --> 00:29:28,910 kol būsi virš žemės. 503 00:29:28,934 --> 00:29:30,143 Priėmimas baisus. 504 00:29:40,488 --> 00:29:43,491 Taip, jie turi žmonių narkotikais iš proto. 505 00:29:45,618 --> 00:29:47,220 Niekas jiems nepadės. 506 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 Jos yra laboratorinės žiurkės. 507 00:29:56,086 --> 00:29:57,772 Tikriausiai tai tik žiurkės. 508 00:29:57,796 --> 00:30:00,508 Mačiau vieną kitą dieną, burito dydžio. 509 00:30:16,148 --> 00:30:17,667 Ačiū, kad grįžote pas mane. 510 00:30:17,691 --> 00:30:19,419 - Duok man gerų naujienų. - Pasiekėme 30 minučių ribą 511 00:30:19,443 --> 00:30:20,921 pirmą kartą šiandien. 512 00:30:20,945 --> 00:30:22,631 Po velnių taip! Kokia formuluotė? 513 00:30:22,655 --> 00:30:24,674 147A. Naujausias. 514 00:30:24,698 --> 00:30:26,176 Puikiai. Ar jis buvo atkartotas? 515 00:30:26,200 --> 00:30:28,094 Jūsų komanda išbandė tris dalykus. 516 00:30:28,118 --> 00:30:29,846 Jie susidūrė su keliomis kliūtimis, 517 00:30:29,870 --> 00:30:33,266 bet mūsų technikai yra įsitikinę tas 30 minučių skaičius nebuvo atsitiktinumas. 518 00:30:33,290 --> 00:30:36,085 - Ar Kolas žino? - Aš jam dar nieko nesakiau. Nr. 519 00:30:37,169 --> 00:30:39,046 - Ar galiu būti atviras? – Visada. 520 00:30:40,714 --> 00:30:43,360 Aš padariau viską, ką galiu bando įverti adatą 521 00:30:43,384 --> 00:30:46,404 tarp to, kas naudinga ūkiui ir kas naudinga tyrimams, 522 00:30:46,428 --> 00:30:49,390 kaip žinau tyrimą yra tai, kas finansuoja Echo kanjoną. 523 00:30:50,391 --> 00:30:51,576 Bet Cole, 524 00:30:51,600 --> 00:30:54,579 jis tapo didesniu įsipareigojimu nei kada nors galėjau įsivaizduoti. 525 00:30:54,603 --> 00:30:56,790 Taip, jis imasi lyderio užuominų iš Jonestown, 526 00:30:56,814 --> 00:30:58,833 bet aš maniau, kad tu esi Kolo palydis arba mirsi. 527 00:30:58,857 --> 00:31:00,043 Kas paskatino šį pokytį? 528 00:31:00,067 --> 00:31:03,004 Jis tiesiog nėra tas žmogus, kurį kažkada pažinojau. 529 00:31:03,028 --> 00:31:05,924 Ir aš žinau, kad Tranqlara gali būti tik pradžia. 530 00:31:05,948 --> 00:31:07,634 Šventas šūdas. 531 00:31:07,658 --> 00:31:09,886 Gėlių vaikas tikrai yra Gordonas Gekko. 532 00:31:09,910 --> 00:31:11,680 Na, gėlės nėra pigios, 533 00:31:11,704 --> 00:31:13,640 ir dar prieš kelias minutes, viską, ką dirbote 534 00:31:13,664 --> 00:31:16,184 čia buvo teorinis. 535 00:31:16,208 --> 00:31:17,602 Dabar tai tikra. 536 00:31:17,626 --> 00:31:20,939 Taigi, jei manai, kad tai protinga atlikti pakeitimą, 537 00:31:20,963 --> 00:31:22,732 Aš pasiruošęs žengti į priekį. 538 00:31:22,756 --> 00:31:24,234 Galiu pažadėti jums paslaptį. 539 00:31:24,258 --> 00:31:27,153 Ši vieta veiks kaip gerai sutepta mašina 540 00:31:27,177 --> 00:31:29,739 su nesibaigiančiu tiriamųjų pasiūla. 541 00:31:29,763 --> 00:31:31,992 Fantastiška girdėti. Aš dabar ten pakeliui. 542 00:31:32,016 --> 00:31:34,058 Palikite Koulą man. 543 00:31:40,941 --> 00:31:42,752 Dottie buvo protinga. 544 00:31:42,776 --> 00:31:46,506 Ji pamatė, kad paauglių klinikoje nėra federalinis arba valstijos mokesčių ID numeris. 545 00:31:46,530 --> 00:31:48,508 Suprato, kad jų nėra gaminti pajamas, 546 00:31:48,532 --> 00:31:50,760 tiesiog vykdo eksperimentą su vaikais. 547 00:31:50,784 --> 00:31:54,139 Na, nemokėkite mokesčių, nepalikite popieriaus pėdsakų Pierce'ui ar jo viršininkui. 548 00:31:54,163 --> 00:31:56,289 Mes vejamės vaiduoklį. 549 00:32:08,260 --> 00:32:09,678 Ką tu ten gavai? 550 00:32:11,889 --> 00:32:13,515 Atrodo, kad ji pasiruošusi kovai. 551 00:32:15,100 --> 00:32:16,995 Gerai, leiskite man atspėti, kaip tai veikia. 552 00:32:17,019 --> 00:32:19,623 Kažkoks vaikinas iš Čikagos kad vairuoja prabangų automobilį 553 00:32:19,647 --> 00:32:21,666 ateina kartą per ketvirtį ir išdalina vokus 554 00:32:21,690 --> 00:32:23,627 tam, kas bėga vietinė kirpykla, kirpykla, 555 00:32:23,651 --> 00:32:25,503 tikriausiai tas baras jūs, vaikinai, buvote už jos ribų. 556 00:32:25,527 --> 00:32:27,172 Mainais, kai kas nors ateina 557 00:32:27,196 --> 00:32:29,633 klausdamas apie Dottie arba tyčiojasi po jos vietą, 558 00:32:29,657 --> 00:32:32,177 įsitikinkite, kad jie to nepadarys du kartus. 559 00:32:32,201 --> 00:32:34,888 Tokia esmė, bet nori sužinoti paslaptį? 560 00:32:34,912 --> 00:32:36,120 Tu nemoki skaityti? 561 00:32:37,539 --> 00:32:39,457 Aš tai padaryčiau nemokamai. 562 00:32:59,603 --> 00:33:01,581 Geriau išlaikyk tą spaudimą. 563 00:33:01,605 --> 00:33:03,773 Iki ligoninės toli. 564 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 Tai vaikinas, kuris tau sumokėjo? 565 00:33:10,823 --> 00:33:12,199 Aš pasakiau, ar tai tas vaikinas? 566 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 Ką jis tau pasakė? 567 00:33:17,079 --> 00:33:19,140 Pasakyk policininkams, kad mes čia atvykome? 568 00:33:19,164 --> 00:33:21,768 Vietinis PD taip pat darbo užmokesčio sąraše? 569 00:33:21,792 --> 00:33:23,501 Po velnių. 570 00:33:25,337 --> 00:33:26,839 Turime eiti. 571 00:33:40,561 --> 00:33:42,956 Tegul ramybė tave suranda. 572 00:33:42,980 --> 00:33:45,232 Ir tu. 573 00:34:15,262 --> 00:34:16,679 Mandy. 574 00:34:18,098 --> 00:34:20,559 - Mandy. - Keno? 575 00:34:22,060 --> 00:34:23,663 Aš varysiu tave iš čia. 576 00:34:23,687 --> 00:34:25,290 - Ką? - Jie tave išnaudos 577 00:34:25,314 --> 00:34:27,751 o paskui tave atkirto ir tada sudegink tave duobėje iki nieko. 578 00:34:27,775 --> 00:34:29,627 - Tai beprotiška. - Ne, tu pažįsti tą vaikiną Doyle'ą? 579 00:34:29,651 --> 00:34:31,463 Tas su apgamu? Mačiau jį. 580 00:34:31,487 --> 00:34:32,863 Jie jį nužudė. 581 00:34:34,281 --> 00:34:35,759 Iš kur tu apie jį žinai? 582 00:34:35,783 --> 00:34:38,720 Jis išvyko į projektą dar net nepasiekus Echo kanjono. 583 00:34:38,744 --> 00:34:40,388 Nes jie atsiuntė jį čia ir jis išsigando 584 00:34:40,412 --> 00:34:41,890 kad ir koks tai būtų vaistas jie tuoj tau duos, gerai? 585 00:34:41,914 --> 00:34:44,142 Aš turiu galvoje, aš radau jo galvą maiše. 586 00:34:44,166 --> 00:34:45,268 Prašau, tu turi manęs klausyti. 587 00:34:45,292 --> 00:34:46,603 Per penkias minutes, tu turi, tu turi eiti... 588 00:34:46,627 --> 00:34:48,605 Renée, Renée, ką man daryti? 589 00:34:48,629 --> 00:34:49,713 Palauk, aš ieškau. 590 00:34:51,965 --> 00:34:53,485 - Su kuo tu kalbi? - Gerai, 591 00:34:53,509 --> 00:34:56,303 tu turi išeiti iš savo kambario ir paimk duris koridoriaus gale. 592 00:34:58,388 --> 00:34:59,574 Gerai, nusileisk dar dvejomis durimis. 593 00:34:59,598 --> 00:35:01,284 Iš jo atsiveria aptarnavimo koridorius 594 00:35:01,308 --> 00:35:02,702 kur ventiliacijos angos yra žemiau. 595 00:35:02,726 --> 00:35:04,645 Gerai, aš atidarysiu ventiliacijos angas ir patrauksiu tave aukštyn. 596 00:35:06,522 --> 00:35:08,124 Prašau. 597 00:35:08,148 --> 00:35:10,901 Per penkias minutes. Susitiksiu ten. 598 00:35:14,071 --> 00:35:15,489 Gerai. 599 00:35:17,407 --> 00:35:18,802 Renée, aš išvedu ją iš čia. 600 00:35:18,826 --> 00:35:20,470 Dabar turiu išjungti telefoną. 601 00:35:20,494 --> 00:35:22,514 – Ne. - Na, mano baterija beveik išsikrovusi. 602 00:35:22,538 --> 00:35:24,182 Turiu galėti tau paskambinti kai tik išeisiu iš čia 603 00:35:24,206 --> 00:35:25,725 - kad galėtumėte mus pasiimti. – Ne. 604 00:35:25,749 --> 00:35:27,060 - Keno, klausyk. - Man viskas bus gerai. 605 00:35:27,084 --> 00:35:29,062 - Pažadu. - Ne. Keno. 606 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Keno, ne... 607 00:35:49,106 --> 00:35:51,024 Kas po velnių? 608 00:35:53,235 --> 00:35:54,337 - Ką? - Žinau šitą valtį, 609 00:35:54,361 --> 00:35:56,881 - Tai buvo vienas iš mano tėčio. - Ar tu tikra? 610 00:35:56,905 --> 00:35:58,967 Taip, teigiamas. 611 00:35:58,991 --> 00:36:01,845 Ką po velnių jis turi daryti su bandymais su vaikais? 612 00:36:01,869 --> 00:36:04,222 - Paklauskime jo. - Taip, šalta diena pragare. 613 00:36:04,246 --> 00:36:06,975 Jūs sprendžiate mano bylą dėl pokalbio su mano tėčiu bet tu nesikalbėsi su savo? 614 00:36:06,999 --> 00:36:09,936 Taip, ten yra senovinių dalykų. 615 00:36:09,960 --> 00:36:11,521 Prisijunk prie sušiktų klubo. 616 00:36:11,545 --> 00:36:15,506 Ta valtis yra vienintelis mūsų laivas išsiaiškinti, kas yra Pierce'o viršininkas. 617 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 Atrodo, kad abu susitvarkysime su mūsų tėčio problemomis. 618 00:36:30,355 --> 00:36:32,208 ačiū. ačiū. 619 00:36:32,232 --> 00:36:33,626 Aš taip pat myliu jus visus. 620 00:36:33,650 --> 00:36:35,587 Dabar 621 00:36:35,611 --> 00:36:39,883 Žinau, kad bendruomenei dar anksti, bet iškilo problema 622 00:36:39,907 --> 00:36:42,951 tam reikėjo visų mūsų dėmesio. 623 00:36:43,952 --> 00:36:45,221 Kaip visi žinote, 624 00:36:45,245 --> 00:36:48,933 čia svarbiausia kokybė prie Echo kanjono 625 00:36:48,957 --> 00:36:51,311 yra lojalumas. 626 00:36:51,335 --> 00:36:54,296 Savanaudiškumas? Pasididžiavimas? 627 00:36:55,380 --> 00:36:57,007 Ego? 628 00:36:58,759 --> 00:37:02,488 Konstrukcijos, kurios tave išduoda 629 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 ir šeima. 630 00:37:05,349 --> 00:37:07,535 Ir tokia išdavystė 631 00:37:07,559 --> 00:37:09,871 negali sutikti tylos. 632 00:37:09,895 --> 00:37:13,082 Ne, į tai reikia reaguoti greitai 633 00:37:13,106 --> 00:37:17,086 ir ryžtingi veiksmai, kad ir kaip nemalonu, 634 00:37:17,110 --> 00:37:19,839 nes jei išdavystė nėra užmušta 635 00:37:19,863 --> 00:37:23,176 ir lojalumas nėra palaikomas, 636 00:37:23,200 --> 00:37:27,579 tada mes jau nebe šeima. 637 00:37:48,308 --> 00:37:49,702 Taip. 638 00:37:49,726 --> 00:37:52,205 Taip, žinau, tai šokiruoja 639 00:37:52,229 --> 00:37:55,065 pamatyti Juditą šitaip. 640 00:37:56,775 --> 00:38:00,964 Bet aš pagavau ją sąmokslaujant 641 00:38:00,988 --> 00:38:03,007 prieš mane. 642 00:38:03,031 --> 00:38:04,801 Ji pagrasino 643 00:38:04,825 --> 00:38:08,787 suplėšyti Echo kanjoną... 644 00:38:09,871 --> 00:38:13,267 sunaikindamas kiekvieną smulkmeną 645 00:38:13,291 --> 00:38:15,853 brangaus dangaus 646 00:38:15,877 --> 00:38:18,314 kurį čia sukūrėme kartu, 647 00:38:18,338 --> 00:38:23,260 jį sukompromituojant išorės agitatorių naudai. 648 00:38:24,344 --> 00:38:27,198 Kadangi Juditos nusikaltimai yra prieš mūsų šeimą, 649 00:38:27,222 --> 00:38:31,744 tik teisinga, kad šeimos nariai skyrė jai bausmę. 650 00:38:31,768 --> 00:38:35,063 Akolitai, prašau prisijungti prie manęs. 651 00:38:40,193 --> 00:38:43,089 Kalbant apie likusius jus, 652 00:38:43,113 --> 00:38:44,507 atsuk jai nugarą 653 00:38:44,531 --> 00:38:48,886 kaip ji atsuko mums nugarą. 654 00:38:48,910 --> 00:38:53,391 Sakoma, tegul kas be nuodėmės 655 00:38:53,415 --> 00:38:55,417 mesti pirmąjį akmenį. 656 00:39:00,297 --> 00:39:03,317 Mano akimis, jūs visi esate be nuodėmės. 657 00:39:03,341 --> 00:39:04,760 Ne! Sustabdyk! 658 00:39:12,809 --> 00:39:14,018 Ne! Sustabdyk! 659 00:39:54,935 --> 00:39:56,913 Taigi, aš turiu šį draugą 660 00:39:56,937 --> 00:39:58,539 kuriam buvo liepta būti atsargiems šalia manęs 661 00:39:58,563 --> 00:40:00,917 dėl kai kurių dalykų daryti su mano tėvu. 662 00:40:00,941 --> 00:40:03,068 Tas draugas tai išgirdo iš policininko. 663 00:40:04,653 --> 00:40:06,571 Tas policininkas esi tu. 664 00:40:09,741 --> 00:40:11,761 Sušiktas Hadsonas. 665 00:40:11,785 --> 00:40:14,639 Nekenčia būti vadinamiems žiurkėmis, tada jis dulkina žiurkes. 666 00:40:14,663 --> 00:40:16,891 Taip, iš tikrųjų jis man nieko nesakė. 667 00:40:16,915 --> 00:40:18,250 Tu ką tik padarei. 668 00:40:20,252 --> 00:40:21,896 Ir tu man papasakosi daug daugiau jei nori suvalgyti bulvytes 669 00:40:21,920 --> 00:40:23,838 prieš tai nesudėjus jų į maišytuvą. 670 00:40:31,346 --> 00:40:33,723 Nagi, Mandy. 671 00:40:46,945 --> 00:40:48,214 Nr. 672 00:40:48,238 --> 00:40:49,572 Rankos aukštyn. 673 00:41:16,474 --> 00:41:18,977 - Po velnių. - Eime. 674 00:41:21,313 --> 00:41:22,647 - Perkelk užpakalį. - Gerai. 675 00:41:43,501 --> 00:41:45,438 Puiku, Mandy. 676 00:41:45,462 --> 00:41:47,755 Tu apsaugojai šeimą.