1
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
Тата.
2
00:01:25,460 --> 00:01:28,379
Тата. Къде са другите?
3
00:01:44,395 --> 00:01:45,563
Пабло.
4
00:01:49,109 --> 00:01:52,320
- добре ли си
- Да, добре съм.
5
00:01:52,403 --> 00:01:53,863
аз съм добре
6
00:01:55,949 --> 00:01:57,492
лягай си
7
00:03:52,732 --> 00:03:55,360
Знаеш, че са те поставили там
Защо донесени?
8
00:03:56,611 --> 00:03:59,572
Той ги разказа на другите деца
ще изпрати съобщение.
9
00:04:00,740 --> 00:04:03,534
Кой е "той"? Помните ли името му?
10
00:04:04,702 --> 00:04:06,287
Полковник Карийо.
11
00:04:08,414 --> 00:04:10,291
Знам, че това е трудно...
12
00:04:11,084 --> 00:04:13,836
Но кажи ми, че те си ти
Какво се случи, когато го отведоха там?
13
00:04:16,714 --> 00:04:18,258
Те убиха моя приятел.
14
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
- Толкова съжалявам...
– Това са глупости.
15
00:04:20,760 --> 00:04:24,180
- Ескобар е обучил добре това дете.
-Ще говоря с Карило.
16
00:04:24,264 --> 00:04:26,808
Независимо дали го е направил или не, има причина.
17
00:04:26,891 --> 00:04:29,394
Колумбия беше смазана от Ескобар.
18
00:04:29,477 --> 00:04:32,021
Освен това, Валерия Валес?
19
00:04:32,105 --> 00:04:34,440
боже мой
Той няма доверие в тази държава.
20
00:04:34,524 --> 00:04:36,943
искам да знам
Ако Карило беше убил това дете.
21
00:04:37,026 --> 00:04:43,199
Ако кажем, той ще направи това
За да внуши недоверие на Карилос,
Ще ни повярват.
22
00:04:43,283 --> 00:04:47,787
Но ако медиите разберат, вие
Говорих с Карило...
23
00:04:47,870 --> 00:04:49,706
Мислеха, че е истина.
24
00:04:50,415 --> 00:04:51,791
Определено.
25
00:04:59,799 --> 00:05:01,759
какво предлагаш
26
00:05:01,843 --> 00:05:04,512
Че не играем на Ескобар.
27
00:05:04,595 --> 00:05:08,016
Ако отворим ръце за неща като тях...
С времето.
28
00:05:11,436 --> 00:05:14,981
Мисля, че имаме интервю
Една дискусия ще изисква повече.
29
00:05:15,064 --> 00:05:19,110
- Не, не, не. Никакво насилие.
- Не това казах. имам предвид...
30
00:05:19,193 --> 00:05:21,529
Сега трябва да държим хората на наша страна.
31
00:05:21,612 --> 00:05:27,201
Да определено.
Президентът го отхвърли.
32
00:05:27,285 --> 00:05:30,204
Поне повече американски новини
Тази история дори не се брои.
33
00:05:30,288 --> 00:05:31,789
Определено.
34
00:05:31,873 --> 00:05:36,753
Давид е страхотен политик
Ако беше дете, но...
35
00:05:36,836 --> 00:05:42,383
Хората все пак са деца
Не харесва нещата.
36
00:05:43,134 --> 00:05:45,303
- Определено.
- Добре?
37
00:05:52,018 --> 00:05:53,102
хмм
38
00:05:55,146 --> 00:05:56,189
хмм
39
00:05:58,066 --> 00:06:01,819
Пиша до всички важни вестници
40
00:06:01,903 --> 00:06:06,407
Как това момче дойде при мен?
Уплашен за живота си.
41
00:06:06,491 --> 00:06:11,120
Светът трябва да познава тези момчета
Какъв човек е синът на Бали?
42
00:06:12,705 --> 00:06:14,499
Пабло шефе, това е страхотно.
43
00:06:16,751 --> 00:06:18,586
Дай ми този молив.
44
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
От времето, когато Пабло Ескобар започна да вярва
45
00:06:25,468 --> 00:06:29,680
Перото е по-силно от меча...
Знаеш, че го разбираш.
46
00:06:35,311 --> 00:06:38,856
Пабло е в Меделин
Намеси, направени от Карило в нещата
47
00:06:38,940 --> 00:06:41,420
- Пабло имаше голямо влияние.
- Изгорете всичко.
48
00:06:42,276 --> 00:06:45,530
Начинът, по който Карийо го видя...
49
00:06:45,613 --> 00:06:50,284
...от всяка сикария, която заловихме
Ние сме една крачка по-близо до Ескобар.
50
00:06:53,704 --> 00:06:56,082
Не мърдай! Феликс, вземи това.
51
00:06:56,165 --> 00:06:58,501
Не си го и помисляйте.
Облегнат на стената.
52
00:07:02,380 --> 00:07:05,800
Изпразване на джоба на Пабло
Въпреки че всички са съгласни, че е добре...
53
00:07:05,883 --> 00:07:08,136
Все още не знаем. Докато го правим.
54
00:07:10,972 --> 00:07:13,307
...Те не продаваха по същия начин.
55
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
вярно ли е
56
00:07:18,646 --> 00:07:21,149
- Не доколкото ми е известно.
- Не си играй игри с думи с мен.
57
00:07:21,232 --> 00:07:24,235
Ако момчето казва истината,
Пеня и Мърфи бяха там.
58
00:07:24,318 --> 00:07:26,654
Те са
Американците са единствените, които вярват на тези глупости.
59
00:07:26,737 --> 00:07:30,450
Трудно мога да повярвам, полковник Карило
Че искат американски свидетели.
60
00:07:30,533 --> 00:07:32,160
Определено иска.
61
00:07:32,243 --> 00:07:35,788
Ако хората задават въпроси, те ще го направят
Нищо проклето. не?
62
00:07:35,872 --> 00:07:38,082
Хората задават въпроси.
63
00:07:42,295 --> 00:07:44,297
слушай,
Ако Карило иска, ще слезе до всяка улица
64
00:07:44,380 --> 00:07:47,925
Всички sicarios в Mediene
Ако искате да застреляте някого,
Бог да го благослови.
65
00:07:48,676 --> 00:07:53,181
Но има за нашите момчета
Нямам търпение той да го направи. разбираш ли
66
00:07:54,807 --> 00:07:55,808
разбрах
67
00:07:55,892 --> 00:07:58,853
Нищо за една седмица.
Нищо смислено.
68
00:07:58,936 --> 00:08:02,607
Но ние сме роднини на Едгар Приско
Снощи телефонът звънна три пъти.
69
00:08:02,690 --> 00:08:05,568
Всички в Марикю,
Свързан с три еднакви блока.
70
00:08:05,651 --> 00:08:08,446
Те не могат да си помогнат.
не?
71
00:08:08,529 --> 00:08:12,283
Моите хора са тук тази сутрин
Установено е тайно място.
72
00:08:12,366 --> 00:08:14,827
Точно тук, в билярдната зала.
73
00:08:35,306 --> 00:08:37,141
добре ли си прекарваме
74
00:08:45,024 --> 00:08:48,945
Араки е красиво момиче.
Но вие плащате за това, мошеници.
75
00:08:55,576 --> 00:08:57,662
Отървете се от тези!
76
00:08:59,080 --> 00:09:02,124
Кой те научи да живееш така?
Не може да е от майка ти!
77
00:09:06,587 --> 00:09:10,341
Мошеници, мошеници! Ти също, Едгар!
78
00:09:10,424 --> 00:09:14,971
Говорете с Пабло и попитайте
Къде да донесе половинката си?
79
00:09:15,054 --> 00:09:17,265
добре добре
80
00:09:17,348 --> 00:09:20,726
какво правиш
Говорихте ли по телефона?
Използвайте телефон на пътя!
81
00:09:20,851 --> 00:09:24,063
- Спокойно, братко.
- Едгар...
82
00:09:24,146 --> 00:09:25,523
защо
83
00:09:25,606 --> 00:09:28,526
- Толкова време ли говорите по този телефон?
- не
84
00:09:29,819 --> 00:09:31,112
Bally's...
85
00:09:58,014 --> 00:10:00,099
Хайде, магаре!
86
00:10:09,900 --> 00:10:11,652
къде отиваш
87
00:10:25,416 --> 00:10:26,626
Хей това.
88
00:10:38,095 --> 00:10:41,641
Мърфи! Изгуби се в това
Не е добра среда, а?
89
00:10:43,517 --> 00:10:44,517
по дяволите
90
00:11:52,586 --> 00:11:55,005
Шшт, шш, шшш.
91
00:11:56,549 --> 00:11:58,092
баща
92
00:11:58,717 --> 00:12:01,804
- Бързо, вътре.
- Приятел.
93
00:12:02,513 --> 00:12:04,473
Спокойно, приятел.
94
00:12:08,394 --> 00:12:10,729
Всичко е наред
95
00:12:11,981 --> 00:12:13,607
по дяволите
96
00:12:13,941 --> 00:12:17,403
Мърфи! Гевара е на 37!
Трябва да дойдеш тук!
97
00:12:22,199 --> 00:12:23,617
Мърфи, влизай в колата.
98
00:12:27,079 --> 00:12:28,789
Какво, по дяволите, си мислеше?
99
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
Мина близо.
100
00:12:39,383 --> 00:12:42,470
Определено се доближихме.
101
00:12:42,553 --> 00:12:45,431
И така, кой може да обвини "г-н Кали Уала"?
102
00:12:45,514 --> 00:12:49,393
Да започнеш да мислиш за бъдеще без Пабло?
103
00:12:53,147 --> 00:12:55,649
Не мога да повярвам.
Ти си син на Бали.
104
00:12:55,733 --> 00:12:57,234
Това са въглеродни.
105
00:12:58,068 --> 00:13:00,905
Кокаинът се разтваря и разбърква.
106
00:13:00,988 --> 00:13:05,117
Мислехте ли, че съм ходил на лабораторни изследвания?
Защото харесвате часовете по природни науки в училище?
107
00:13:05,201 --> 00:13:07,953
Ще изгоните химиците от бизнеса.
108
00:13:08,037 --> 00:13:11,081
Имам голямо желание
Изгони Пабло от бизнеса.
109
00:13:12,458 --> 00:13:15,336
Сега е време да отидем в Маями.
110
00:13:17,463 --> 00:13:20,174
Няма да ни е трудно да получим този бизнес.
111
00:13:21,717 --> 00:13:25,221
- Но не мислите ли, че е твърде рано?
- Пабло се крие.
112
00:13:25,304 --> 00:13:29,141
Издирвателната група убива хората му.
Скоро и то ще бъде уловено,
113
00:13:29,225 --> 00:13:32,561
Тогава се случи
Трябва да сме на ръба.
114
00:13:33,270 --> 00:13:34,688
Ще се погрижиш ли за това?
115
00:13:36,023 --> 00:13:37,316
Добре, определено.
116
00:13:39,026 --> 00:13:41,612
Но не прекалявайте с това.
117
00:13:42,279 --> 00:13:47,576
Обичам проклетите въпроси на Джуди Монкада
Не е нужно да искаме споразумения за мир.
118
00:13:47,660 --> 00:13:50,204
Тогава трябва да говориш с Пабло
119
00:13:50,287 --> 00:13:55,709
И трябва да кажем, че бихме искали да й дадем Джуди.
120
00:13:55,793 --> 00:13:58,671
Сложихме го в същия окоп
Да го хвърлим вътре.
121
00:14:14,853 --> 00:14:15,854
момче
122
00:14:18,649 --> 00:14:21,569
Издирвателният отряд превзема друга от лабораториите на Монкада.
123
00:14:21,652 --> 00:14:24,280
Тези синове на Бали са на Приско
Трима от братята са убити.
124
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
Рикардо избягва.
125
00:14:25,948 --> 00:14:27,783
- Кога?
- Снощи.
126
00:14:27,867 --> 00:14:32,746
Това е синът на Бали, Дон Берна.
Той разказва всичко на полицията.
127
00:14:32,830 --> 00:14:35,416
Не казвайте това на шефа си.
Ще го изясня на Пабло.
128
00:14:35,499 --> 00:14:38,419
Откога се крием, братко? а?
129
00:14:39,962 --> 00:14:41,839
Да се доверим на шефа.
130
00:14:41,922 --> 00:14:45,342
да
Шефът Пабло винаги намира решение.
131
00:14:52,266 --> 00:14:54,977
- Ало? кой е това
- Дайте Пабло на шеф. Аз съм Фернандо Дуке.
132
00:14:55,060 --> 00:14:56,395
- Фернандо.
- Дай го сега.
133
00:14:56,478 --> 00:14:59,940
Да, сър, на път. Лимон, моля те.
134
00:15:07,865 --> 00:15:09,074
шефе?
135
00:15:09,992 --> 00:15:11,911
Вашият адвокат, г-н Дюк.
136
00:15:14,955 --> 00:15:18,167
- Колко са публикувани?
- Пабло шефе,
137
00:15:18,250 --> 00:15:21,879
Всички ги пратихме във вестниците.
138
00:15:23,589 --> 00:15:27,760
Колко статии са публикувани?
Фернандо?
139
00:15:27,843 --> 00:15:30,220
да А, никаква.
140
00:15:30,304 --> 00:15:32,806
Те са добре написани.
141
00:15:32,890 --> 00:15:39,271
Няма значение дали са добре написани,
Фернандо. Това е истинската история на ада!
142
00:15:53,202 --> 00:15:57,414
Светът на Ескобар е негов
Ако чувствате, че сте на път да се сринете,
143
00:15:57,498 --> 00:15:59,541
Така че това означава
Това означава, че нещата се влошават.
144
00:16:00,709 --> 00:16:04,254
Помните ли Pablo M-19?
Работил заедно с комунистите
145
00:16:04,338 --> 00:16:06,548
Инцидентът във Върховния съд?
146
00:16:07,299 --> 00:16:10,803
от това,
Задействал е самоотбрана...
147
00:16:11,345 --> 00:16:13,931
Страшна сила
148
00:16:14,014 --> 00:16:16,767
Тези, които се биеха пряко с комунистическите партизани.
149
00:16:16,850 --> 00:16:21,105
150
00:16:21,188 --> 00:16:22,690
151
00:16:22,773 --> 00:16:26,193
Лидерите бяха братята Кастано:
152
00:16:26,276 --> 00:16:27,861
Фидел и Карлос.
153
00:16:27,945 --> 00:16:30,364
Карлос е този, който крещи.
154
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
В края на 70-те години баща им, Исус,
155
00:16:33,617 --> 00:16:37,079
Виден земевладелец,
Отвлечен от партизаните на ФАРК
156
00:16:37,162 --> 00:16:40,290
Те поискаха 50 милиона песо за главата му.
157
00:16:40,374 --> 00:16:43,377
Но на синовете им
Може да дойде само с 16.
158
00:16:44,169 --> 00:16:46,880
Е, това не беше достатъчно.
159
00:16:46,964 --> 00:16:49,633
Значи партизаните
Наки даде играта на Кастаньо.
160
00:16:51,593 --> 00:16:54,388
От този ден южните крила,
161
00:16:54,471 --> 00:16:58,100
психотичен,
Comian смърт братя Castaño
162
00:16:58,183 --> 00:17:00,978
Кълна се, че е на баща ми
Че няма да спре, докато не отмъсти...
163
00:17:03,313 --> 00:17:07,651
...и всички, които идват в местното
Последният партизанин е убит.
164
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
Ямала, вие сте синовете на Бали!
165
00:17:13,282 --> 00:17:17,619
Под партизаните
Дори невинните селяни, които са живели
166
00:17:17,703 --> 00:17:21,165
Изпратен е на смърт, защото е живял под партизани.
167
00:17:25,627 --> 00:17:28,756
Заради желанието да се унищожат партизаните...
168
00:17:30,299 --> 00:17:34,636
Братя Кастаньо
Беше доведено до вниманието на подобни приятели.
169
00:17:35,888 --> 00:17:38,682
- Г-н Стечър.
- Радвам се да те видя, приятелю.
170
00:17:38,766 --> 00:17:41,935
- Добре дошли. Добро ли е пътуването?
- благодаря ви Винаги, винаги.
171
00:17:42,853 --> 00:17:44,897
добре много добре
172
00:17:46,940 --> 00:17:50,360
Тези са по-добри от преди.
173
00:17:50,444 --> 00:17:51,278
Така да бъде.
174
00:17:51,361 --> 00:17:54,573
Благодаря ви, г-н Грийн.
За продължаващата подкрепа от вашата страна.
175
00:17:55,407 --> 00:17:58,285
американски ученик
Оттогава не съм използвал това име.
176
00:17:58,911 --> 00:18:02,456
Знам, че си в тази гора
Добра битка срещу партизаните
че се извършва.
177
00:18:02,539 --> 00:18:06,085
Ние сме последната комуна
Няма да спре до смъртта.
178
00:18:06,168 --> 00:18:07,795
Възниква друг проблем.
179
00:18:09,338 --> 00:18:14,218
Много важно за нас...
Споделени факти.
180
00:18:15,552 --> 00:18:16,386
Ескобар.
181
00:18:16,470 --> 00:18:18,806
Ескобар заслужава да умре.
182
00:18:18,889 --> 00:18:23,519
Но нашите битки са в тази джунгла,
Срещу партизаните.
183
00:18:23,602 --> 00:18:26,980
Да, и Пабло все още е могъщ в Медината.
184
00:18:27,064 --> 00:18:30,234
Да, силата на звука е парадоксално свързана.
185
00:18:35,697 --> 00:18:41,578
Приятелската среща предстои...
С цел залавянето на Ескобар.
186
00:18:41,662 --> 00:18:42,788
кой
187
00:18:42,871 --> 00:18:45,207
188
00:18:46,583 --> 00:18:50,420
слушай,
Най-важното е, че когато Ескобар падна,
189
00:18:50,504 --> 00:18:54,466
Други като него
Трябва да потвърдите, че е под контрол.
190
00:18:54,550 --> 00:18:58,262
Тези колумбийски военни активи и тръстове...
191
00:18:59,221 --> 00:19:01,265
Не мога да го оставя да попадне в грешни ръце.
192
00:19:46,018 --> 00:19:47,144
момче
193
00:19:48,187 --> 00:19:49,813
Г-жа Джуди.
194
00:19:53,775 --> 00:19:58,697
Добре, сега...
Бих искал да знам причината за тази среща.
195
00:19:58,780 --> 00:20:02,534
- Не се вижда това всеки ден.
- Слушай, Пачо, лесно е.
196
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
Трябва да избягаме от Ескобар.
197
00:20:05,704 --> 00:20:09,917
Всички ви познаваме
че са се обединили срещу него.
198
00:20:10,000 --> 00:20:13,921
И аз искам да знам
Може ли брат ми да се присъедини?
199
00:20:14,004 --> 00:20:18,592
защо защо го искаш?
200
00:20:18,675 --> 00:20:21,720
- Искаме най-доброто за Колумбия.
- Това ли е всичко?
201
00:20:21,803 --> 00:20:25,182
Пабло Ескобар,
Докато е терорист,
202
00:20:25,265 --> 00:20:30,646
Заедно с партизаните,
Помагали са му по много начини.
203
00:20:31,355 --> 00:20:34,775
С Пабло Ескобар е свършено
Ще бъде печеливша работа.
204
00:20:34,858 --> 00:20:38,820
Помисли за това, Пачо.
Вашите финансови ресурси
205
00:20:38,904 --> 00:20:44,326
Операциите на Пабло Ескобар
Събра информацията, която имате за
206
00:20:44,409 --> 00:20:49,206
- Добавяне на нашия военен опит...
- Можем да изградим супер сила за убиване.
207
00:20:49,289 --> 00:20:55,462
Не, не, не, г-жо Монкада. не
Ескадрон на смъртта? няма армия
208
00:20:55,545 --> 00:20:57,714
И когато тази армия отиде в Мидиан,
209
00:20:57,798 --> 00:21:00,676
Смъртта на Пабло Ескобар
Няма да отнеме месеци.
210
00:21:00,759 --> 00:21:03,136
Ще бъде въпрос на седмици.
211
00:21:03,220 --> 00:21:05,681
Какво ще кажеш, Пачо?
212
00:21:05,764 --> 00:21:09,226
Искаме вас и вашите партньори
Може ли да се очаква подкрепа?
213
00:21:16,608 --> 00:21:20,112
Всичко това е интересно.
214
00:21:20,195 --> 00:21:23,156
С цялото ми уважение, господа,
215
00:21:23,240 --> 00:21:28,453
Нашата организация вече разработва стратегия,
И работи.
216
00:21:28,537 --> 00:21:31,248
Не виждам това да работи.
217
00:21:31,331 --> 00:21:34,626
Защото и на този ден,
Пабло Ескобар е все още жив.
218
00:21:34,710 --> 00:21:38,338
- така е.
- При това положение не за дълго време.
219
00:21:44,386 --> 00:21:47,014
виж,
Ще споделя този разговор с нашите партньори.
220
00:21:47,097 --> 00:21:50,851
Но мисля, че засега,
Нашият отговор е не.
221
00:21:53,478 --> 00:21:55,105
извинете ме
222
00:22:14,708 --> 00:22:18,086
- Спокойно. няма да те безпокоя
- Как ме намери?
223
00:22:18,170 --> 00:22:20,047
няма да те нараня
обещавам
224
00:22:22,716 --> 00:22:24,468
- Тогава La Keika?
- Не е тук.
225
00:22:24,551 --> 00:22:26,720
Той е там и те търси.
226
00:22:28,680 --> 00:22:33,518
Ако разбере, че съм тук,
Той също иска да ме убие.
да поговорим спокойно
227
00:22:34,895 --> 00:22:38,523
заради теб
Никога повече няма да отида в Медина.
228
00:22:38,607 --> 00:22:39,941
- Марица!
- заради теб,
229
00:22:40,025 --> 00:22:43,111
- Аз и дъщеря ми трябва да живеем скрито.
- Спокойно, спокойно, спокойно!
230
00:22:45,739 --> 00:22:48,950
много съжалявам
Дойдох тук, защото искам да ти помогна.
231
00:22:49,034 --> 00:22:51,703
Взел си таксито
Обичаш ли да помагаш на други момичета?
232
00:22:51,787 --> 00:22:54,873
- Няма нищо общо с мен.
- Защо ти вярвам?
233
00:22:54,956 --> 00:22:58,043
защото ме познаваш,
И аз не правя нищо подобно.
234
00:23:00,087 --> 00:23:01,254
Ти ме уби, Джон.
235
00:23:01,338 --> 00:23:04,341
Ти ме уби като ме качи в шибаното си такси.
236
00:23:04,424 --> 00:23:08,929
Знаеш колко ми струват тези пари
и ти се възползва от това.
237
00:23:09,638 --> 00:23:11,598
Съжалявам, Марица.
238
00:23:11,681 --> 00:23:14,684
Повярвай ми, мисля, че ще го направим
Имам идея да спестя от това.
239
00:23:14,768 --> 00:23:15,769
какво е това
240
00:23:15,852 --> 00:23:19,606
Ние им даваме това, което искат.
Да им дадем Ескобар.
241
00:23:24,903 --> 00:23:28,156
- Какво, по дяволите, четеш?
- Довери ми се, Марица.
242
00:23:28,698 --> 00:23:32,119
Аз съм този, който взема Ескобар.
Знам кога сикариосите му не са с него.
243
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
- Можете да се обадите на полицията.
- Марица, какво става тук?
244
00:23:35,956 --> 00:23:37,833
Мамо, влез вътре. върви
245
00:23:40,961 --> 00:23:42,796
Дона Лиляна.
246
00:23:44,047 --> 00:23:46,049
- Не вярвам на полицията.
-Чуй ме.
247
00:23:46,133 --> 00:23:49,594
Това е вашият шанс
Вземете виза от американците,
248
00:23:49,678 --> 00:23:51,721
Тогава можете да отидете там с дъщеря си.
249
00:23:56,893 --> 00:24:01,106
а ти?
какво получавате
250
00:24:01,189 --> 00:24:05,068
Ескобар изглежда не работи.
Те избиват всички хора.
251
00:24:05,152 --> 00:24:06,486
страх ме е
252
00:24:08,530 --> 00:24:12,993
искам да изляза
И двамата трябва да тръгваме, Марица.
253
00:24:55,702 --> 00:24:59,873
добре мой ред
254
00:25:00,665 --> 00:25:01,708
Ммм
255
00:25:02,792 --> 00:25:04,461
И двете сте красиви.
256
00:25:09,841 --> 00:25:14,054
Добре, скъпа, върви си в стаята
Тогава ще бъда с баща ти
Можеш да говориш, нали?
257
00:25:30,862 --> 00:25:34,032
- Защо не ми каза?
- Какво?
258
00:25:37,535 --> 00:25:39,162
Валеско ми каза.
259
00:26:05,605 --> 00:26:07,983
Там има 20 души, Тата.
260
00:26:09,025 --> 00:26:13,321
Да, Пабло... 20 странни мъже.
261
00:26:15,532 --> 00:26:16,741
да видим
262
00:26:18,660 --> 00:26:19,786
Как го държиш?
263
00:26:32,841 --> 00:26:37,387
какво? Сигурен ли си, че се усмихваш?
Когато жена ви държи пистолет от нужда?
264
00:26:38,555 --> 00:26:42,309
- Това не е шега, Пабло.
- Тата.
265
00:26:42,392 --> 00:26:46,062
На двайсетте души там
Няма значение какво се случва с нас.
266
00:26:46,896 --> 00:26:50,817
когато дойде времето,
Само ти и аз.
267
00:26:53,445 --> 00:26:56,031
И аз съм част от него, Пабло.
268
00:27:05,582 --> 00:27:07,125
добре
269
00:27:09,919 --> 00:27:12,964
Но мисля, че трябва да практикувате повече.
270
00:27:35,028 --> 00:27:38,156
- Харви, Габриела е.
- Какво става?
271
00:27:38,239 --> 00:27:40,742
- Исках да се запознаем.
- Сега?
272
00:27:42,077 --> 00:27:43,953
сега не мога аз работя
273
00:27:44,788 --> 00:27:46,873
Не бъди така
274
00:27:54,714 --> 00:27:58,385
добре дай ми...
20 минути, нали?
275
00:27:58,968 --> 00:28:02,138
Ще вземеш ли лекция от Месина?
Да не излизате от базата?
276
00:28:02,222 --> 00:28:03,223
да
277
00:28:03,932 --> 00:28:06,684
278
00:28:17,404 --> 00:28:20,323
- Къде отиваш?
- Навън.
279
00:28:22,158 --> 00:28:24,661
Е, предполагам, че е като да кажеш „когато става дума за това“.
280
00:28:27,455 --> 00:28:28,498
здравей
281
00:28:30,917 --> 00:28:32,502
- Имам половин час.
- Чакай.
282
00:28:32,585 --> 00:28:36,589
- Харви... Харви, Харви...
- Ела тук. какво не е наред
283
00:28:39,926 --> 00:28:41,052
здравей
284
00:28:41,136 --> 00:28:43,096
здрасти
285
00:28:43,179 --> 00:28:44,973
Той е приятел на приятел.
286
00:28:46,224 --> 00:28:48,268
Марица, това е Хавиер.
287
00:28:50,353 --> 00:28:51,438
и...
288
00:28:52,939 --> 00:28:55,817
Защо ме наричаш свой приятел?
Представяне на приятел?
289
00:28:56,693 --> 00:28:58,653
Той е в беда.
290
00:28:59,654 --> 00:29:01,406
Слушайте какво казва.
291
00:29:01,489 --> 00:29:04,701
Проклетото цвете, Габи.
Трябваше да ми кажеш това по телефона, нали?
292
00:29:04,784 --> 00:29:06,828
- Знаех си, че няма да дойдеш.
- Добре, отивам.
293
00:29:06,911 --> 00:29:08,747
- Чао!
- Не, не, не.
294
00:29:08,830 --> 00:29:11,624
чакай Това е важно.
295
00:29:12,625 --> 00:29:14,002
моля
296
00:29:15,003 --> 00:29:16,421
Чуйте какво има да ви каже.
297
00:29:24,929 --> 00:29:27,348
как се казваш Марица
298
00:29:33,938 --> 00:29:36,441
В каква беда си?
299
00:29:37,650 --> 00:29:39,486
С кого си замесен?
300
00:29:40,570 --> 00:29:45,241
- каза Ла.
- каза Ла. Колко познаваш?
301
00:29:49,120 --> 00:29:51,331
- Той иска да ме убие.
- Ами...
302
00:29:51,414 --> 00:29:53,666
Те искат да убият много хора за няколко часа.
303
00:29:56,252 --> 00:29:58,588
Защо иска да те убие?
304
00:29:59,589 --> 00:30:02,592
Защото аз мога, ти можеш
Кажи ми къде е Ескобар.
305
00:30:11,184 --> 00:30:12,727
Как ще го направиш?
306
00:30:13,686 --> 00:30:17,106
Знам точно къде
Кога и къде ще бъде утре?
307
00:30:23,655 --> 00:30:25,698
Тя се казва Марица Рикон.
308
00:30:25,782 --> 00:30:28,952
Той работи с това момиче
На пазара, където беше убита проститутката.
309
00:30:29,035 --> 00:30:31,329
Къде хванахме La Keka и други...
310
00:30:32,163 --> 00:30:35,041
Джон Бургос. Нарича се "лимон".
311
00:30:35,124 --> 00:30:39,087
Ла Кеа каза да го запозная с Ескобар
По-рано водеше момичета тук и там.
312
00:30:39,170 --> 00:30:43,049
Това момиче е било
Като капак на задния лист
313
00:30:43,132 --> 00:30:45,051
Когато Ескобар отива в ада.
314
00:30:45,134 --> 00:30:47,887
- Тогава как да го хванем?
- Те са израснали заедно тук.
315
00:30:52,642 --> 00:30:55,019
Така че този човек Лимон,
Няма запис за него.
316
00:30:55,103 --> 00:30:57,939
Връзката между него и Ескобар
Няма информация за
317
00:30:58,022 --> 00:30:59,983
318
00:31:00,066 --> 00:31:03,278
319
00:31:03,361 --> 00:31:05,655
Какво иска той от това?
Билет за Дисниленд?
320
00:31:05,738 --> 00:31:08,199
Той знае дали това не му се получава
Че няма да намерите нищо.
321
00:31:08,825 --> 00:31:13,705
Ако това е вярно, той може да го направи за нас
Кажете, когато Лимон и Ескобар отидат някъде.
322
00:31:17,375 --> 00:31:19,919
Ти беше там. имате ли му доверие
323
00:31:22,922 --> 00:31:23,922
да
324
00:31:24,966 --> 00:31:26,467
Да, сигурен съм.
325
00:31:33,558 --> 00:31:38,104
Когато разбрахме местоположението, изпратих шип Sentra
Потвърдете какво точно трябва да се направи.
326
00:31:38,187 --> 00:31:39,355
да вървим
327
00:31:42,817 --> 00:31:45,236
- Добре. Това е добре
- Да тръгваме.
328
00:31:51,075 --> 00:31:52,744
Можете ли да обясните това?
329
00:31:56,414 --> 00:31:57,874
Призовка.
330
00:31:57,957 --> 00:32:01,920
Вие сте за инцидента в La Cartel
Ще отговоря на зададените въпроси.
331
00:32:02,754 --> 00:32:05,089
Говориш за твоя лов на вещици.
332
00:32:06,466 --> 00:32:09,844
Кажи ми, Пабло Ескобар
Как избягахте от този затвор?
333
00:32:09,928 --> 00:32:14,474
Когато 400 войници го обкръжат?
334
00:32:15,058 --> 00:32:19,228
Колко пъти трябва да ти казвам?
Избягах от Пабло Ескобар
не знам как?
335
00:32:20,104 --> 00:32:22,565
Сигурно е платил на някого.
336
00:32:22,649 --> 00:32:26,611
Мога да кажа, че този случай е същият.
337
00:32:27,779 --> 00:32:34,243
Тук става въпрос за прозрачност, истина и закон.
338
00:32:34,827 --> 00:32:39,666
Разбирам желанието ти да говориш
339
00:32:39,749 --> 00:32:44,629
Истината е за вас и нашия президент
Не толкова любезен.
340
00:32:47,465 --> 00:32:52,679
Вижте, сър,
Случилото се тази нощ беше сложно и, да,
341
00:32:52,762 --> 00:32:56,395
Трябва да призная, че тогава това беше наша ръка
Изгубихме контрол, направихме грешки,
342
00:32:56,474 --> 00:32:59,727
Но ние говорим за локални кризи.
343
00:32:59,811 --> 00:33:06,275
Какво от това? Това означава
Трябва ли да ти вярваме?
344
00:33:06,359 --> 00:33:12,115
Слушайте, сър...
Моля те да ми повярваш.
345
00:33:14,742 --> 00:33:17,453
Вие правите това разследване
346
00:33:17,537 --> 00:33:23,167
Животът на един добър човек е унищожен.
На нашия президент.
347
00:33:23,251 --> 00:33:28,214
Е, да се надяваме, че не.
348
00:33:42,729 --> 00:33:43,563
здравей
349
00:33:43,646 --> 00:33:45,523
Здравей, Марица. това съм аз
350
00:33:46,649 --> 00:33:49,902
- Говорих с Пеня.
- Слушай това.
351
00:33:51,070 --> 00:33:54,449
След час ще бъда на Пабло
Занесете го на счетоводителя.
352
00:33:55,867 --> 00:34:00,872
Той е от северната страна.
Трябва да дадете адреса на американците. разбираш ли
353
00:34:03,041 --> 00:34:05,168
Ние наистина сме Пабло
Ще бъде ли хванат Ескобар?
354
00:34:06,627 --> 00:34:10,757
Да Марица.
Ще направим това заедно.
355
00:34:11,716 --> 00:34:14,177
Но трябва да ми повярваш.
356
00:34:16,763 --> 00:34:17,847
Дай ми адреса.
357
00:34:17,930 --> 00:34:19,724
запишете
358
00:34:21,184 --> 00:34:25,063
Девета улица 98-3. нали?
359
00:34:28,608 --> 00:34:29,859
добре
360
00:34:40,745 --> 00:34:45,583
...в моето съкровище. Направи го отново.
361
00:34:46,501 --> 00:34:49,045
Съжалявам, шефе.
Закъснявам за срещата ви.
362
00:34:49,128 --> 00:34:51,172
Благодаря, Лимон. целувка
363
00:34:51,255 --> 00:34:55,593
хайде сладолед. сладолед.
Едно, две и...
364
00:36:07,957 --> 00:36:09,542
Всичко наред ли е, шефе?
365
00:36:25,808 --> 00:36:26,808
Заострен.
366
00:36:27,476 --> 00:36:31,314
9-ти начин. 98-3.
367
00:36:31,397 --> 00:36:33,566
добре намерено
368
00:36:36,944 --> 00:36:40,072
искам да знам
Какви са тези дейности?
369
00:36:40,156 --> 00:36:42,533
Ако откриете гласово сходство,
Запознайте се веднага.
370
00:36:42,617 --> 00:36:44,118
добре ще бъде.
371
00:37:05,723 --> 00:37:08,443
- Това е записано преди 5 минути.
- Едва го чуваш.
372
00:37:08,517 --> 00:37:09,518
Нека го обясня.
373
00:37:14,106 --> 00:37:17,652
добре
Сега изключете сателитния телефон.
374
00:37:17,735 --> 00:37:19,445
- Това е Пабло.
- Трябва да тръгваме сега.
375
00:37:19,528 --> 00:37:21,656
- да
- Вие двамата сте тук.
376
00:37:22,323 --> 00:37:23,658
Сигурно се играе.
377
00:37:23,741 --> 00:37:26,535
Ако Кросби разбере, че си тръгнал на ново нападение,
Всички получаваме билети, за да се приберем.
378
00:37:26,619 --> 00:37:29,205
Кросби нямаше да знае тези глупости.
379
00:37:29,288 --> 00:37:30,623
Няма нужда да го обмисляте.
380
00:37:34,418 --> 00:37:36,337
Нека поддържаме връзка по радиото.
381
00:37:38,965 --> 00:37:40,174
Исус
382
00:37:50,685 --> 00:37:54,188
Тръгваме след 20 минути.
Бъдете подготвени.
383
00:37:54,272 --> 00:37:55,606
Добре, полковник.
384
00:37:56,148 --> 00:37:58,943
внимание! Излязохме!
385
00:38:27,555 --> 00:38:29,307
Ние сме в Сан Хуан.
386
00:38:29,390 --> 00:38:32,018
добре, виж шестицата, момче.
387
00:38:33,060 --> 00:38:34,687
как е там
388
00:38:34,770 --> 00:38:39,358
Всичко е спокойно.
Мърфи, трябва да изпиеш едно питие тази вечер.
389
00:38:40,985 --> 00:38:42,236
Алчен дявол.
390
00:38:43,362 --> 00:38:46,032
Не забравяйте да купите цигари за нас с Пеня.
391
00:38:46,699 --> 00:38:48,284
Определено,.
392
00:39:02,340 --> 00:39:03,716
обратно!
393
00:39:04,342 --> 00:39:06,260
Погледни нагоре!
394
00:39:08,262 --> 00:39:09,430
Това е отбранителна атака!
395
00:39:13,893 --> 00:39:14,727
събота!
396
00:39:14,810 --> 00:39:18,230
Карило, отговори!
Къри! Трухило! чуваш ли
397
00:39:23,903 --> 00:39:25,404
Кучи син!
398
00:39:25,488 --> 00:39:28,115
Доказано пред боговете, говори!
Имаме нужда от хора тук.
399
00:39:28,199 --> 00:39:29,200
Къри!
400
00:39:32,661 --> 00:39:34,421
тръгвай! тръгвай! тръгвай! хайде де!
401
00:39:46,634 --> 00:39:47,968
по дяволите!
402
00:40:24,922 --> 00:40:26,048
погледни ме
403
00:40:30,344 --> 00:40:32,012
погледни ме
404
00:40:43,566 --> 00:40:48,195
Ти помоли едно малко момче да ми даде това.
405
00:41:00,958 --> 00:41:02,877
Сега можете да го вземете обратно.
406
00:41:09,133 --> 00:41:10,426
Тогава това...
407
00:41:12,136 --> 00:41:14,930
За братовчед ми Густаво.
408
00:41:16,765 --> 00:41:18,601
Страхливец.
409
00:41:18,684 --> 00:41:20,186
кучи син.
410
00:42:32,633 --> 00:42:35,511
не се притеснявай Ще се оправи.
411
00:42:38,097 --> 00:42:41,350
В Богота съм
Ще отида на погребението с тялото.
412
00:42:43,310 --> 00:42:45,020
Обадили ли са се на жена му?
413
00:42:45,104 --> 00:42:47,147
Да, той беше на път от Медина.
414
00:42:48,983 --> 00:42:52,570
Това не е твоя вина, Харви.
Това направи Ескобар.
415
00:42:52,653 --> 00:42:54,989
По един или друг начин трябва да се плати.
416
00:42:56,740 --> 00:42:59,785
За всички ни. нали?
417
00:43:50,169 --> 00:43:52,338
Не си виновна, Пеня.
418
00:43:52,421 --> 00:43:54,798
- Не?
- не
419
00:44:00,012 --> 00:44:03,098
- Бях привлечен от бика.
- Всички се облякохме.
420
00:44:03,182 --> 00:44:06,101
Всички получихме информацията,
Това беше потвърдено и от шиповете Sentra...
421
00:44:06,185 --> 00:44:07,227
спрете
422
00:44:09,730 --> 00:44:10,939
просто...
423
00:44:14,777 --> 00:44:16,362
Знаеш ли, идваш тук...
424
00:44:19,490 --> 00:44:21,450
Ти казваш всичко.
425
00:44:25,537 --> 00:44:27,831
Няма никаква разлика.
426
00:44:34,296 --> 00:44:37,591
Погребението на полковник Карило е утре.
427
00:44:41,553 --> 00:44:43,597
Не правя погребения.
428
00:46:06,513 --> 00:46:09,308
Казват, че Пабло е този, който е убил Карийо.
429
00:46:09,391 --> 00:46:11,351
След това той идва след вас двамата.
430
00:46:13,312 --> 00:46:16,982
Или моя, или твоя, Пачо.
431
00:46:17,065 --> 00:46:20,068
не, не
Трябва да използваме друг план.
432
00:46:20,152 --> 00:46:23,447
Друг подход.
Друг начин да постигнем целите си.
433
00:46:25,240 --> 00:46:28,702
Пачо,
Трябва да говорим с Кастаньоло.
434
00:46:30,496 --> 00:46:33,624
435
00:47:04,947 --> 00:47:10,911
Карийо не си е изгубил нервите...
И вече ми искат главата.
436
00:47:12,746 --> 00:47:14,790
Искат коза.
437
00:47:16,583 --> 00:47:18,293
И ние трябва да им дадем един.
438
00:47:27,719 --> 00:47:31,431
Ето защо ние ще кажем вашето
Че заместник-министърът е дал лош съвет.
439
00:47:34,643 --> 00:47:37,854
- Можем да намерим друг начин.
- Остави ме да свърша.
440
00:47:37,938 --> 00:47:41,900
Ще кажем, че съм работил сам
441
00:47:41,984 --> 00:47:44,027
Когато влязох в La Cartadel.
442
00:47:44,778 --> 00:47:48,907
А аз съм Карилоге
Това беше причината да се върна.
443
00:47:56,248 --> 00:47:57,888
Няма да приема оставката ви.
444
00:47:57,916 --> 00:48:02,421
Сега, повече от всякога,
Страната има нужда от теб, Едуардо. имам нужда от теб
445
00:48:02,504 --> 00:48:05,007
Трябва да го направим, Цезаре.
446
00:48:06,466 --> 00:48:11,763
Вие го знаете. генерален адвокат,
Медии, опозиция, граждани,
447
00:48:11,847 --> 00:48:14,808
Всеки гледа да обвини някого.
всички
448
00:48:15,767 --> 00:48:17,436
И не е задължително да си ти.
449
00:48:23,317 --> 00:48:29,114
За вас и колумбийския народ
Удоволствие е да се сервира.
450
00:48:46,131 --> 00:48:47,507
поздрави
451
00:49:59,871 --> 00:50:02,624
Лимон ми каза, че имаш дъщеря.
452
00:50:05,419 --> 00:50:06,586
на колко години
453
00:50:10,298 --> 00:50:13,301
- Две са.
- Как се казва тогава?
454
00:50:16,054 --> 00:50:19,141
- Саломе.
- Какво красиво име.
455
00:50:26,815 --> 00:50:30,527
За втори път получавам помощ от вас.
456
00:50:34,948 --> 00:50:40,328
Сега Марица...
Дъщеря ни ще бъде в безопасност.
457
00:50:42,289 --> 00:50:43,582
благодаря ви
458
00:50:45,584 --> 00:50:50,422
Знаеш ли... имаш приятел в мен.
459
00:51:06,897 --> 00:51:07,897
какво направи
460
00:51:09,941 --> 00:51:11,485
Аз се погрижих за това.
461
00:51:12,819 --> 00:51:14,488
Сега си в безопасност.
462
00:51:15,071 --> 00:51:16,531
Лимон.
463
00:52:13,338 --> 00:52:14,798
хей
464
00:52:17,092 --> 00:52:18,760
какво правиш тук
465
00:52:23,723 --> 00:52:25,100
къде е оливия
466
00:52:25,183 --> 00:52:28,144
Той си е у дома. със сестра ми
467
00:52:38,905 --> 00:52:40,407
хей добре ли си
468
00:52:48,415 --> 00:52:50,417
хей
469
00:53:18,486 --> 00:53:19,988
какво сега
470
00:53:20,739 --> 00:53:22,449
какво по дяволите искаш
471
00:53:23,241 --> 00:53:24,993
Искам да помогна.
472
00:53:26,953 --> 00:53:28,163
А, така ли?
473
00:53:30,373 --> 00:53:32,459
Ела с мен и ще ти покажа.
474
00:54:24,844 --> 00:54:27,055
475
00:54:55,250 --> 00:54:56,835
Агент Пеня.
476
00:54:57,961 --> 00:54:59,754
Добре дошли в Montecasino.
477
00:55:00,961 --> 00:55:59,754
За Subz LK
☯☯Чинтака Сухара Лакмал☯☯
Субтитриран.
478
00:01:58,961 --> 00:03:51,754
За Subz LK
☯☯Чинтака Сухара Лакмал☯☯
<цвят на шрифта="