1
00:01:13,913 --> 00:01:15,963
Neden bana öyle bakıyorlar?

2
00:01:16,163 --> 00:01:18,411
Burada ne yaptıklarını merak ediyor musun?

3
00:01:19,121 --> 00:01:21,911
<i>�Hiç girmemişlerdi
striptiz kulübüne mi?</i>

4
00:01:22,288 --> 00:01:25,171
Ama mutlaka bir zamanlar bunu düşünmüşlerdir.

5
00:01:25,371 --> 00:01:27,203
Sadece cesaret edemediler.

6
00:01:30,705 --> 00:01:33,963
Sana hikayeyi anlatacağım
cesaret eden birinden.

7
00:01:34,163 --> 00:01:35,421
Kendimden bahsetmiyorum.

8
00:01:35,621 --> 00:01:38,536
Ben çok mütevazıyım
hikayemi anlatmak için.

9
00:01:41,746 --> 00:01:43,119
Kayıp?

10
00:01:48,830 --> 00:01:51,411
Bir şey arıyormuş gibi görünüyor.

11
00:01:52,871 --> 00:01:54,421
Umarım aşkı aramıyordur.

12
00:01:54,621 --> 00:01:56,828
Çünkü onu burada bulamazsınız.

13
00:02:24,121 --> 00:02:28,994
SAF ZEVK İÇİN

14
00:02:51,121 --> 00:02:53,744
-Nasıldı efendim?
- İyi.

15
00:02:53,955 --> 00:02:55,911
Tamamlanacak bir kabin mi?

16
00:02:56,205 --> 00:02:58,994
Birçok seçeneğiniz var:
Sarışın, esmer...

17
00:03:00,080 --> 00:03:02,286
Şu kıza bak. Çok hoş, değil mi?

18
00:03:04,913 --> 00:03:06,244
Hayır, teşekkürler.

19
00:03:06,788 --> 00:03:07,911
İstediğin gibi.

20
00:03:08,538 --> 00:03:09,786
Hoşça kalın efendim.

21
00:03:14,121 --> 00:03:15,911
- Merhaba.
- Merhaba.

22
00:03:17,413 --> 00:03:20,286
Bir test yapmak istiyorum.
Kız mı arıyorsunuz?

23
00:03:21,788 --> 00:03:24,963
İlk önce aşağı inmelisin
bir göz atmak için.

24
00:03:25,163 --> 00:03:27,921
Bu erotik bir tiyatro.
Filmlerdeki gibi değil.

25
00:03:28,121 --> 00:03:31,213
Yeni bir dansçıya hoş geldiniz
Her zaman özeldir.

26
00:03:31,413 --> 00:03:33,630
Yeni kızların olması güzel.

27
00:03:33,830 --> 00:03:35,921
Kızlarımızı seviyoruz
ama yeni bir tane

28
00:03:36,121 --> 00:03:38,588
enerji dolu,
gençlik ve saflık

29
00:03:38,788 --> 00:03:40,286
Harika olurdu.

30
00:03:40,663 --> 00:03:42,755
Ona iyi davran.

31
00:03:42,955 --> 00:03:46,119
Çünkü belki
bunu daha önce hiç yapmamıştım.

32
00:03:46,455 --> 00:03:48,994
Önce izleyelim sonra tartışalım mı?

33
00:03:55,913 --> 00:03:57,046
Çok güzel!

34
00:03:57,246 --> 00:03:58,786
Ne giriş!

35
00:03:59,246 --> 00:04:02,255
- Takıldı.
- Merhaba. Evet, biraz.

36
00:04:02,455 --> 00:04:03,921
Herkes nasıl?

37
00:04:04,121 --> 00:04:06,453
- Adınız ne?
-Mia.

38
00:04:07,496 --> 00:04:09,744
M-I-A, "miyav"daki gibi.

39
00:04:10,330 --> 00:04:12,255
Çıplak mı kalacaksın, Mia?

40
00:04:12,455 --> 00:04:14,703
- Şu anda?
- Evet, neden olmasın?

41
00:04:23,830 --> 00:04:25,078
Ateşliyim.

42
00:04:25,580 --> 00:04:26,703
Ateşliyim.

43
00:04:29,663 --> 00:04:31,630
Dur, dur Mia. İçin.

44
00:04:31,830 --> 00:04:34,380
Buraya gel, şövalyeden uzak dur.

45
00:04:34,580 --> 00:04:37,505
<i>Bu değil
Cumartesi gecesi ateşi.</i>

46
00:04:37,705 --> 00:04:40,296
Erkeklerle tanışmak için burada değilsin.

47
00:04:40,496 --> 00:04:42,880
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm efendim.

48
00:04:43,080 --> 00:04:44,921
Bu bir iş.

49
00:04:45,121 --> 00:04:47,588
Sana hızlandırılmış bir kurs vereceğim.

50
00:04:47,788 --> 00:04:49,369
beş dakika içinde,

51
00:04:50,038 --> 00:04:53,161
bu girmenizi sağlayacak
iş dünyasında.

52
00:04:54,121 --> 00:04:56,369
Çok önemli bir şey var:

53
00:04:57,246 --> 00:04:58,786
Yavaşlık.

54
00:04:59,455 --> 00:05:00,703
Bakmak.

55
00:05:01,496 --> 00:05:03,911
İzleyicilerimi büyülüyorum.

56
00:05:05,038 --> 00:05:09,453
Bütün bu askıya alınmış bakışları görüyorsun
her hareketime?

57
00:05:10,705 --> 00:05:12,536
Şimdi ne yapacaksın?

58
00:05:13,955 --> 00:05:16,036
Ve... bir düğme açılıyor.

59
00:05:16,788 --> 00:05:18,786
Ve sonra bir tane daha...

60
00:05:19,746 --> 00:05:22,536
Onları büyülersin, büyülersin.

61
00:05:22,871 --> 00:05:26,161
Mesafelerle oynuyorsun.
Hepsini baştan çıkarıyorsun.

62
00:05:27,580 --> 00:05:30,036
Ama özellikle birini seçiyorsun.

63
00:05:30,455 --> 00:05:34,703
Yüce vücudunla onu heyecanlandırıyorsun,

64
00:05:34,913 --> 00:05:37,244
ince bir yılan gibi.

65
00:05:37,996 --> 00:05:39,869
Ve bitirmek için,

66
00:05:40,580 --> 00:05:41,869
son darbeyi sen vur.

67
00:05:48,621 --> 00:05:50,411
Gözlerim kamaştı.

68
00:06:05,496 --> 00:06:07,328
Peki şimdi ne yapacağım bayan?

69
00:06:08,246 --> 00:06:10,161
Hepsinin yaptığı aynı şey.

70
00:06:10,455 --> 00:06:12,203
Patronun kıçını yala.

71
00:07:12,538 --> 00:07:14,453
Teşekkür ederim. Tadını çıkar!

72
00:07:22,830 --> 00:07:24,463
Her zaman çiftler halinde mi oluyorlar?

73
00:07:24,663 --> 00:07:26,286
Hayır, hiç de değil.

74
00:07:26,705 --> 00:07:29,786
Tek başına deneyebilirsin
istersen hemen şimdi.

75
00:07:30,455 --> 00:07:31,578
Bilmiyorum...

76
00:07:32,496 --> 00:07:33,619
Ne kadar ödüyorlar?

77
00:07:34,163 --> 00:07:35,328
Saati on euro.

78
00:07:35,830 --> 00:07:37,796
<i>Bu sadece bir striptiz.</i>

79
00:07:37,996 --> 00:07:40,911
Eğer soyunmaktan korkmuyorsan
her şey yoluna girecek.

80
00:07:42,121 --> 00:07:44,203
Bir takma isme ihtiyacın var.

81
00:07:47,413 --> 00:07:49,744
<i>�Aurora, Uyuyan Güzel'i mi seviyor?</i>

82
00:07:51,496 --> 00:07:52,619
Çok iyi.

83
00:07:56,205 --> 00:07:57,130
Elody!

84
00:07:57,330 --> 00:07:58,713
Makyaj ister misin?

85
00:07:58,913 --> 00:08:00,703
İhtiyacınız olanı alın.

86
00:08:01,163 --> 00:08:02,286
Teşekkür ederim.

87
00:08:05,830 --> 00:08:08,046
Kuyu? Kralın tahtını beğendin mi?

88
00:08:08,246 --> 00:08:10,786
En iyi koltukta oturuyordun.

89
00:08:11,205 --> 00:08:13,296
Eğer istersen kendini buraya koyabilirsin

90
00:08:13,496 --> 00:08:14,661
ve eşyalarını bırak.

91
00:08:15,330 --> 00:08:17,661
Daha sonra kaç kabin yaptınız?

92
00:08:21,913 --> 00:08:23,078
Zaten gidiyor musun?

93
00:10:03,621 --> 00:10:05,703
Kendimi tanıtmadım.

94
00:10:05,955 --> 00:10:07,161
Ben Mia'yım.

95
00:10:08,788 --> 00:10:10,411
Beğendin. farkettim.

96
00:10:10,705 --> 00:10:12,119
Evet hoşuma gitti.

97
00:10:12,788 --> 00:10:15,869
Bu ilk kez
Dört Göz bir fatura çıkarıyor.

98
00:10:17,663 --> 00:10:19,453
İlk çıkış için iyiydi.

99
00:10:19,955 --> 00:10:21,755
Onun numarası gibi düzenlenmemişti.

100
00:10:21,955 --> 00:10:24,838
- Çok rahat görünüyordun.
- Ben bir aktrisim.

101
00:10:25,038 --> 00:10:26,161
Gerçekten mi?

102
00:10:26,371 --> 00:10:28,546
Sen gerçek bir aktris misin?

103
00:10:28,746 --> 00:10:31,703
Evet. hazırlanıyorum
Konservatuar için.

104
00:10:32,121 --> 00:10:35,463
Fırsat buldukça buraya geliyorum.
Seyircinin önünde olmak.

105
00:10:35,663 --> 00:10:36,786
Bayıldım.

106
00:10:37,080 --> 00:10:38,744
Kot pantolonumu görmedin mi?

107
00:10:41,205 --> 00:10:42,838
Hayır, muhtemelen patrondu.

108
00:10:43,038 --> 00:10:45,796
Bunu yeni gelenlere de yapıyor.
Öyle olup olmadığını bilmiyoruz

109
00:10:45,996 --> 00:10:49,119
kokunu hissetmek,
bedeninizi görün veya size büyü yapın.

110
00:10:49,788 --> 00:10:51,380
O nasıl bir patron?

111
00:10:51,580 --> 00:10:53,869
Üst katta yaşadığını söylüyorlar.
ama onu hiç görmedim.

112
00:11:00,788 --> 00:11:02,369
Biraz tuhafsın.

113
00:11:02,913 --> 00:11:04,588
Bir ilişkiden mi çıkıyorsun?

114
00:11:04,788 --> 00:11:06,588
Hayır hiçbir şeyden çıkmıyorum.

115
00:11:06,788 --> 00:11:08,369
Bakire değilim

116
00:11:08,830 --> 00:11:10,630
ama hiç ilişkim olmadı.

117
00:11:10,830 --> 00:11:12,536
Gelecek, sakin ol.

118
00:11:13,121 --> 00:11:16,203
Aşkı beklemek istemiyorum.
Ona inanmıyorum.

119
00:11:16,580 --> 00:11:18,755
Bunu korkan birisi söylüyor.

120
00:11:18,955 --> 00:11:20,203
Yakında görüşürüz.

121
00:12:01,830 --> 00:12:04,838
- Bunu birkaç kez mi yaptılar?
- Onu da mı siktin?

122
00:12:05,038 --> 00:12:09,119
-Bu kız kim?
-Seksi seviyor.

123
00:12:09,580 --> 00:12:11,588
İnanıyor musun? Katılmıyorum.

124
00:12:11,788 --> 00:12:15,203
Onunla uyuduğumda,
çok fazla hassasiyet var.

125
00:12:15,496 --> 00:12:18,213
- Beni harekete geçiriyor.
- Bilmek istemiyoruz.

126
00:12:18,413 --> 00:12:22,171
Bunu düşünmedin
Cadılar Bayramı partisinde.

127
00:12:22,371 --> 00:12:25,203
Kendini bana attı.

128
00:12:25,913 --> 00:12:28,630
- Az önce öpüştük.
- Kendini savunmayı bırak.

129
00:12:28,830 --> 00:12:30,338
Neden bunu varsaymıyorsun?

130
00:12:30,538 --> 00:12:33,588
Her ikisinden de bir şey söylememelerini istedi.

131
00:12:33,788 --> 00:12:36,630
Kaç arkadaş
Gizlice yapılmış olabilir mi?

132
00:12:36,830 --> 00:12:38,078
Bilmiyoruz.

133
00:12:44,996 --> 00:12:46,119
Manon'u mu?

134
00:12:52,496 --> 00:12:54,244
Bizi duydunuz mu? Üzgünüm.

135
00:12:54,621 --> 00:12:57,588
Kira için 50 euro al.

136
00:12:57,788 --> 00:13:00,005
Büyükannem iki hafta bekleyebilir.

137
00:13:00,205 --> 00:13:01,369
Burada.

138
00:13:02,663 --> 00:13:03,994
Teşekkür ederim.

139
00:13:31,746 --> 00:13:33,630
Bugün senin sorunun ne, Manon?

140
00:13:33,830 --> 00:13:36,619
Sen güzelsin.
Makyajını seviyorum.

141
00:13:37,038 --> 00:13:37,796
Teşekkür ederim.

142
00:13:37,996 --> 00:13:39,505
- Randevun var mı?
- Hayır.

143
00:13:39,705 --> 00:13:40,921
Bana söylemeyecek misin?

144
00:13:41,121 --> 00:13:43,421
- HAYIR?
- Son günümde iyi görünmek istedim.

145
00:13:43,621 --> 00:13:45,171
Anlıyorum.

146
00:13:45,371 --> 00:13:47,796
Beni terk mi ediyorsun?
Hayatından kaybolacak mıyım?

147
00:13:47,996 --> 00:13:48,838
Bu kolay mı?

148
00:13:49,038 --> 00:13:51,588
- Ne yapacaksın?
- Daha yakın bir şey buldum.

149
00:13:51,788 --> 00:13:53,828
Sözümü kesiyor muyum?

150
00:13:55,496 --> 00:13:56,828
Bu inanılmaz.

151
00:14:01,788 --> 00:14:02,880
Teşekkür ederim!

152
00:14:03,080 --> 00:14:04,536
Ben Aurora'yım.

153
00:14:07,038 --> 00:14:09,328
Gösterinin tadını çıkarın!

154
00:14:42,455 --> 00:14:44,255
Bana bugünün doğum günün olduğunu söylediler.

155
00:14:44,455 --> 00:14:46,421
Evet, bugün benim doğum günüm.

156
00:14:46,621 --> 00:14:47,994
Kaç yaşındasın?

157
00:14:48,788 --> 00:14:50,953
- Sekiz.
- Sekiz yıl mı?

158
00:14:52,580 --> 00:14:54,546
Arkadaşlarınızla parti mi yaptınız?

159
00:14:54,746 --> 00:14:56,369
Evet, pasta yedik.

160
00:14:56,705 --> 00:14:59,453
Başka ne yaptılar?
Şeker yediler mi?

161
00:15:02,788 --> 00:15:04,536
Neden bu yüze sahipsin?

162
00:15:04,830 --> 00:15:05,921
Senin için iyi gitmedi mi?

163
00:15:06,121 --> 00:15:08,255
-Sarışın kim?
- Sati.

164
00:15:08,455 --> 00:15:11,963
Bazen yenileriyle zor oluyor,
ama kötü değil.

165
00:15:12,163 --> 00:15:13,880
Onu pek sevmiyorum.

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,630
- O da senden hoşlanmayacak.
- Neden?

167
00:15:15,830 --> 00:15:17,755
Çünkü genç görünüyorsun.

168
00:15:17,955 --> 00:15:19,755
Neyse ki onun gibi kızlar var.

169
00:15:19,955 --> 00:15:22,296
Çok kullanışlıdır. Onun hakkında böyle konuşma.

170
00:15:22,496 --> 00:15:23,994
Ne istediğimi söylüyorum.

171
00:15:24,413 --> 00:15:27,203
Mia, iki kabinin var.
Sana ne söyleyeyim?

172
00:15:32,455 --> 00:15:34,328
<i>Her zamanki randevumu göreceğim.</i>

173
00:15:34,621 --> 00:15:37,255
- Seni diğerine bırakıyorum. İstiyor musun?
- Bilmiyorum.

174
00:15:37,455 --> 00:15:38,921
Evet, ne heyecan!

175
00:15:39,121 --> 00:15:41,088
İlk kabinin.

176
00:15:41,288 --> 00:15:42,505
Yap!

177
00:15:42,705 --> 00:15:45,505
Bir ipucu:
İlkel benliğinizle bağlantı kurun.

178
00:15:45,705 --> 00:15:47,505
Pençelerinizi çıkarın ama dikkatli olun.

179
00:15:47,705 --> 00:15:49,744
İstemeden kendinize zarar verebilirsiniz.

180
00:15:50,663 --> 00:15:53,869
Horoza hükmediyorsun,
Yani dans.

181
00:15:55,080 --> 00:15:56,994
Dur, bana nasıl çalıştığını söyle.

182
00:15:57,913 --> 00:16:00,505
15 dakika boyunca ekstra 30 Euro kazanırsınız.

183
00:16:00,705 --> 00:16:03,588
Ve eğer başka bir şey istersen,
%30'u sende kalsın

184
00:16:03,788 --> 00:16:05,463
Gerisi kulübe aittir.

185
00:16:05,663 --> 00:16:08,005
Maaşlardan kesinti yapılması gibi.

186
00:16:08,205 --> 00:16:09,536
Bu özel bir dans.

187
00:16:09,913 --> 00:16:11,713
Ya bana dokunmak isterse?

188
00:16:11,913 --> 00:16:15,161
Daha fazla öderse ona dokunabilirsin.

189
00:16:16,080 --> 00:16:17,255
Sen emret.

190
00:16:17,455 --> 00:16:20,046
O sana dokunamaz.
Kendinize dokunmalısınız.

191
00:16:20,246 --> 00:16:22,046
Ama seks yok.

192
00:16:22,246 --> 00:16:24,661
Ağzın altın değerinde, anladın mı?

193
00:16:27,121 --> 00:16:29,171
Biraz korkutucu
ama bu tamamen kârdır.

194
00:16:29,371 --> 00:16:33,255
Bir keresinde bir adam bana 200 euro vermişti
kolunu okşamak.

195
00:16:33,455 --> 00:16:34,911
- HAYIR!
- Evet.

196
00:16:37,080 --> 00:16:38,411
Şuradakini görüyor musun?

197
00:16:39,288 --> 00:16:41,578
Kravatının arkasında mastürbasyon yapıyor.

198
00:16:43,121 --> 00:16:44,244
Yemin ederim.

199
00:16:44,913 --> 00:16:46,380
- Merhaba Fabien!
- Merhaba Mia.

200
00:16:46,580 --> 00:16:47,713
-Nasılsın?
- Senin için.

201
00:16:47,913 --> 00:16:50,046
Çok tatlısın. İçeride buluşalım mı?

202
00:16:50,246 --> 00:16:51,088
Şimdi gidiyorum.

203
00:16:51,288 --> 00:16:52,494
O aşık.

204
00:17:40,205 --> 00:17:41,536
Çok güzelsin!

205
00:17:50,830 --> 00:17:53,953
Eminim kimse seni görmez
benim kadar güzel.

206
00:18:00,538 --> 00:18:03,328
Ne yapıyorsun? Sorun değil.

207
00:18:03,580 --> 00:18:07,119
Sen yenisin, sana açıklamadılar.
Kendini bırak.

208
00:18:08,121 --> 00:18:11,453
Lanet etmek! sana güzel olduğunu söylemediler
çünkü çirkinsin.

209
00:18:11,913 --> 00:18:13,880
Burada uzun süre kalamayacaksın.

210
00:18:14,080 --> 00:18:16,369
Şimdi bırak beni, kahretsin!

211
00:18:21,580 --> 00:18:24,588
Sorun ne efendim?
Dansçılara saygı duymuyor musun?

212
00:18:24,788 --> 00:18:26,713
- Önemli değil.
- Ne yapıyorsun?

213
00:18:26,913 --> 00:18:29,296
- Çıkmak!
- Kimse kimseye dokunmadı.

214
00:18:29,496 --> 00:18:31,546
- Salak!
- Bir daha gelme.

215
00:18:31,746 --> 00:18:33,744
Aynı şey başka bir kızın başına da geldi.

216
00:18:34,038 --> 00:18:36,755
Şikayetçi olmak istedi
doktora gittim...

217
00:18:36,955 --> 00:18:39,953
- Ve onu dışarı attılar.
- Kes sesini, şimdi zamanı değil.

218
00:18:41,288 --> 00:18:43,536
Yani ona tecavüz de etmedi.

219
00:18:44,538 --> 00:18:46,880
Demek ki onu çok tahrik etmişsin.

220
00:18:47,080 --> 00:18:49,994
çok şanssızdın
ilk kez.

221
00:18:50,496 --> 00:18:52,911
Korkmana gerek yok, tamam mı?

222
00:18:53,205 --> 00:18:56,578
- Müşterilerin hepsi böyle değil.
- Vaftiz gibiydi.

223
00:18:59,705 --> 00:19:02,213
Marléne onun eşyalarına dokunmana izin verdi mi?

224
00:19:02,413 --> 00:19:04,703
Hayır. O halde bırak onları.

225
00:19:05,413 --> 00:19:07,338
Çok iyi donanımlıdır!

226
00:19:07,538 --> 00:19:09,703
Marléne gerçek bir parti hayvanıdır.

227
00:19:11,788 --> 00:19:13,463
Altını seviyorum.

228
00:19:13,663 --> 00:19:15,286
İşte bir tane daha.

229
00:19:15,538 --> 00:19:16,744
Bakmak.

230
00:19:17,121 --> 00:19:18,338
Bu devasa.

231
00:19:18,538 --> 00:19:20,536
İlkbahar-yaz koleksiyonu.

232
00:19:21,080 --> 00:19:24,036
Eğer bunu maksimum güce koyarsam,

233
00:19:24,580 --> 00:19:25,630
yıldızları görüyorsun

234
00:19:25,830 --> 00:19:28,036
Bakın meme ucu ne kadar güzel örtülüyor!

235
00:19:28,330 --> 00:19:29,755
Peki sen nasıl...

236
00:19:29,955 --> 00:19:32,119
Göğüslerinizin hareket etmesi gerekiyor.

237
00:19:32,705 --> 00:19:35,755
Hayır, onlara öğreteceğim.
Göğüslerin büyüklüğü önemli değil.

238
00:19:35,955 --> 00:19:37,255
Herkes dönebilir.

239
00:19:37,455 --> 00:19:39,505
Kilidinin olmaması çılgınlık.

240
00:19:39,705 --> 00:19:42,005
Patron onu bulursa cebine atar.

241
00:19:42,205 --> 00:19:43,713
Belki sonsuza kadar gitmiştir.

242
00:19:43,913 --> 00:19:45,005
Her zaman bunu söylerdi.

243
00:19:45,205 --> 00:19:48,046
"Annesini ziyaret etmeyecekti."
Çelyabinsk'e mi?

244
00:19:48,246 --> 00:19:51,578
-Kim gider ve bütün bunları bırakır?
- Peki bu nedir?

245
00:19:52,121 --> 00:19:53,578
Bu bir meyve sıkacağı değil.

246
00:19:55,163 --> 00:19:56,869
Sizi sıkılmış halde bırakabilir.

247
00:19:58,746 --> 00:19:59,911
Merhaba.

248
00:20:00,455 --> 00:20:02,078
Çalışıyorlar mı?

249
00:20:03,788 --> 00:20:05,213
Evet, kesinlikle.

250
00:20:05,413 --> 00:20:07,921
- Bu nedir?
- Sana göstermemi ister misin?

251
00:20:08,121 --> 00:20:09,244
Merhaba Manon.

252
00:20:09,496 --> 00:20:10,619
Merhaba.

253
00:20:11,830 --> 00:20:13,661
Seni neden az gördüğümüzü şimdi anlıyorum.

254
00:20:14,080 --> 00:20:16,255
Sesini alçalt. Çalışıyoruz.

255
00:20:16,455 --> 00:20:18,953
Biz de. Bir gösteride.

256
00:20:20,788 --> 00:20:22,369
Ne düşünüyorsun?

257
00:20:31,830 --> 00:20:33,869
Bütün sınıf arkadaşların böyle mi?

258
00:20:34,538 --> 00:20:36,796
Farklılıklarımız var
parayla ilgili.

259
00:20:36,996 --> 00:20:39,338
Kolay para kazanmıyoruz
ama hızlı para.

260
00:20:39,538 --> 00:20:40,796
Bu herkes için değil.

261
00:20:40,996 --> 00:20:44,911
Üstelik çıplak gözle de görülüyor
çalışmasına gerek olmadığını söyledi.

262
00:20:45,205 --> 00:20:49,119
Başkalarını çamura sürükleyenler
Genellikle ayakları kirlidir.

263
00:20:52,746 --> 00:20:55,578
Bir sürü fikrim var
ama yol arkadaşımı özlüyordum.

264
00:20:55,996 --> 00:20:58,296
Zaten bir kadınla seviştin mi?

265
00:20:58,496 --> 00:20:59,619
Hayır.

266
00:20:59,871 --> 00:21:01,286
Çok kolay, göreceksiniz.

267
00:21:41,580 --> 00:21:42,869
Burada.

268
00:21:43,538 --> 00:21:46,755
Bu partiler en iyi yer
iletişim kurmak için.

269
00:21:46,955 --> 00:21:49,588
Eğer sana sorarlarsa,
Figüran olarak tanıştık.

270
00:21:49,788 --> 00:21:51,796
Nasıl? Ne yapıyorsun?

271
00:21:51,996 --> 00:21:54,578
Ekstralardan. Bir filmde.

272
00:21:55,788 --> 00:21:56,911
Bana bir içki ver.

273
00:21:59,455 --> 00:22:00,744
İşte buradalar.

274
00:22:01,080 --> 00:22:02,505
Bu aktörü seviyorum.

275
00:22:02,705 --> 00:22:04,078
o? Onu tanıyor musun?

276
00:22:04,580 --> 00:22:05,296
Tam olarak değil.

277
00:22:05,496 --> 00:22:08,046
Birlikte sahnelerimiz olmadı.
ama ona hayranım.

278
00:22:08,246 --> 00:22:09,494
O muhteşem.

279
00:22:25,288 --> 00:22:26,494
Hadi gidelim.

280
00:24:05,788 --> 00:24:08,453
- Eve gitmek istemiyorum.
- Ben de değil.

281
00:24:08,871 --> 00:24:10,005
Kulübün yakınındayız.

282
00:24:10,205 --> 00:24:11,671
- Gidelim mi?
- Evet.

283
00:24:11,871 --> 00:24:13,161
Dikkatli olmak.

284
00:24:13,413 --> 00:24:14,536
Merhaba.

285
00:24:16,413 --> 00:24:17,505
Nereye gidiyorlar?

286
00:24:17,705 --> 00:24:20,411
Yürüyüşe mi çıkıyorsun?
Onlara eşlik edebilir miyiz?

287
00:24:20,871 --> 00:24:23,505
Hayır, yapamazsın.
Aynada kendini gördün mü?

288
00:24:23,705 --> 00:24:25,755
Durmak!

289
00:24:25,955 --> 00:24:27,463
Arkadaşıma dokunma.

290
00:24:27,663 --> 00:24:30,088
- Sadece arkadaşlık istiyoruz.
- Ben değilim.

291
00:24:30,288 --> 00:24:31,828
Beni emmek mi istiyorsun?

292
00:24:32,996 --> 00:24:34,671
- Seni emmek mi?
- Evet, ben.

293
00:24:34,871 --> 00:24:37,796
Hayır ama istersen
Onu sana kıçından vereceğim.

294
00:24:37,996 --> 00:24:39,203
İlgileniyor musun?

295
00:24:39,788 --> 00:24:40,994
Zaten bana öyle geliyordu.

296
00:24:41,205 --> 00:24:42,619
İyi geceler!

297
00:24:50,246 --> 00:24:53,755
Merhaba hissedarlar. Nasıllar?

298
00:24:53,955 --> 00:24:55,046
Evet!

299
00:24:55,246 --> 00:24:58,619
 �İyi para kazandılar
bugün sıradan insanlarla mı?

300
00:24:59,496 --> 00:25:00,619
Evet!

301
00:25:01,580 --> 00:25:03,869
Gösteriye hazır mısın?

302
00:25:04,996 --> 00:25:07,911
Onlar hazır
Bu gecenin aşırılıkları için mi?

303
00:25:08,413 --> 00:25:09,994
Bizimle birlikte gösteri yapacak mısınız?

304
00:25:10,788 --> 00:25:12,786
Onları duymuyorum. Evet?

305
00:25:15,496 --> 00:25:19,286
"Kulübün en iyi oyuncusu"
bu gece bizimle!

306
00:25:20,788 --> 00:25:23,286
Şehirdeki en iyi kız.

307
00:25:24,496 --> 00:25:26,619
Sahneye çıkacak mısın?

308
00:25:38,705 --> 00:25:41,203
<i>Her cumartesi gecesi</i>

309
00:25:42,538 --> 00:25:45,036
<i>Bara kadar katmanlı</i>

310
00:25:46,288 --> 00:25:50,536
<i>Hayatı gül renklerinde görüyorum
Elimde içkimle

311
00:25:53,871 --> 00:25:56,244
<i>Maaşımın tamamını harcıyorum</i>

312
00:25:57,746 --> 00:25:59,994
<i>Çıplak kızları görmek için</i>

313
00:26:01,496 --> 00:26:03,171
<i>Sarı yeleğimi çıkarıyorum</i>

314
00:26:03,371 --> 00:26:05,786
<i>Favorilerime bakmak için</i>

315
00:26:08,371 --> 00:26:12,953
<i>Beni sonsuza kadar bu Kulüpte bırakın</i>

316
00:26:25,496 --> 00:26:28,661
Bayanlar ve baylar, hazır mısınız?

317
00:26:29,955 --> 00:26:33,213
bu gece alınacak
yeni kızımıza mı?

318
00:26:33,413 --> 00:26:34,796
Aurora!

319
00:26:34,996 --> 00:26:37,328
Güçlü bir alkış!

320
00:26:42,038 --> 00:26:43,536
Aurora!

321
00:26:44,163 --> 00:26:47,286
Bana öyle geliyor ki Aurore bizden bir şeyler saklıyor.

322
00:26:49,455 --> 00:26:51,619
Ne sakladığını kim bilmek ister?

323
00:26:52,288 --> 00:26:53,963
- Aurora...
- Onu dinliyorum.

324
00:26:54,163 --> 00:26:57,119
Görünüşe göre öyleydi
bugünkü gösteride.

325
00:26:57,413 --> 00:26:58,963
Evet, size açıklayabilirim.

326
00:26:59,163 --> 00:27:01,661
Beni gitmeye zorladılar.

327
00:27:02,121 --> 00:27:05,661
- Onu zorladılar mı?
- Evet, protestoculardan nefret ediyorum.

328
00:27:05,913 --> 00:27:07,838
-Onu kim zorladı?
- o.

329
00:27:08,038 --> 00:27:10,630
o? Seni zorladı mı?

330
00:27:10,830 --> 00:27:13,463
Eğer gitmezsem bana şunu söyledi:
Başım belaya girecekti.

331
00:27:13,663 --> 00:27:15,078
Bu yanlış.

332
00:27:15,705 --> 00:27:17,203
Çok kötü.

333
00:27:17,705 --> 00:27:19,661
Seni incitti mi Aurore?

334
00:27:19,871 --> 00:27:23,296
Ortasında süründüm
coşkulu bir kalabalığın.

335
00:27:23,496 --> 00:27:26,911
- Sanırım onlara "grev kırıcılar" diyorlar.
- Grev kırıcı mı?

336
00:27:27,121 --> 00:27:30,088
Tehlikeli bir nesne mi saklıyorsunuz?

337
00:27:30,288 --> 00:27:32,880
- O genç adam...
- Yine!

338
00:27:33,080 --> 00:27:35,463
- Çok kötü efendim!
- Evet biliyorum!

339
00:27:35,663 --> 00:27:39,286
'Al şunu' dedi
ve onu benim için buraya koydu.

340
00:27:40,038 --> 00:27:41,755
- Ve ben...
- Nerede, Aurore?

341
00:27:41,955 --> 00:27:43,130
- Burada.
- Burada?

342
00:27:43,330 --> 00:27:44,588
Bakmak.

343
00:27:44,788 --> 00:27:46,869
Sakin ol, Aurore!

344
00:27:47,621 --> 00:27:48,963
Lütfen sakin olun.

345
00:27:49,163 --> 00:27:53,380
Medya sana kötü davrandıklarını söylüyor
insanlara, ama buna inanamıyorum.

346
00:27:53,580 --> 00:27:55,963
- Sana zarar vermeyeceğiz.
-Polis çok nazik.

347
00:27:56,163 --> 00:27:58,619
Polis seni seviyor Aurore.

348
00:27:58,871 --> 00:28:00,953
Gömleğini açmam gerekecek.

349
00:28:01,246 --> 00:28:02,369
Yapar mıyım?

350
00:28:02,996 --> 00:28:04,411
Bir düğme daha mı?

351
00:28:08,038 --> 00:28:10,286
İşinizi yapın Ajan.

352
00:28:12,621 --> 00:28:14,036
Kontrol etmemi istiyorlar...

353
00:28:14,705 --> 00:28:16,328
pantolonunda ne var?

354
00:28:16,663 --> 00:28:18,786
Bir şey hissediyorum...

355
00:28:19,830 --> 00:28:20,994
Aurora mı?

356
00:28:21,330 --> 00:28:22,463
Evet, komiser?

357
00:28:22,663 --> 00:28:24,630
İstiklal Marşı'nı söyleyebilir misiniz?

358
00:28:24,830 --> 00:28:26,994
Tabii ki en sevdiğim şarkı.

359
00:30:33,080 --> 00:30:34,328
İyi geceler!

360
00:30:34,538 --> 00:30:36,328
Hoş geldin. Girin!

361
00:30:48,371 --> 00:30:51,119
Üzerine broş takmamı istedi
vücut boyunca.

362
00:30:51,413 --> 00:30:53,255
Beni bilirsin, acele etmedim.

363
00:30:53,455 --> 00:30:55,411
Yarım saat sürmesini sağladım.

364
00:30:57,996 --> 00:30:59,203
Gerçekten mi?

365
00:30:59,788 --> 00:31:00,505
Yemin ederim!

366
00:31:00,705 --> 00:31:02,505
Ve fiyatı mı yükselttiniz?

367
00:31:02,705 --> 00:31:05,088
Bence çok fazla. Artık benden kaçıyor.

368
00:31:05,288 --> 00:31:06,921
O göğüslerle, unut gitsin.

369
00:31:07,121 --> 00:31:09,411
- İnanıyor musun?
- Elbette. Görelim.

370
00:31:10,413 --> 00:31:12,911
-Onlar gerçek mi?
- Elbette.

371
00:31:15,038 --> 00:31:17,255
Kıçıma dokunmaya çalışan biri var.

372
00:31:17,455 --> 00:31:18,338
Parmaktan daha iyi.

373
00:31:18,538 --> 00:31:20,869
- Balina Kuyruğu mu?
- %100

374
00:31:21,871 --> 00:31:23,869
Onları çıldırttık!

375
00:31:24,288 --> 00:31:25,619
Merhaba!

376
00:31:26,121 --> 00:31:27,838
- Nasılsın?
- Bugün dışarı çıkalım mı?

377
00:31:28,038 --> 00:31:29,838
Yapamıyorum, erkek arkadaşımı görüyorum.

378
00:31:30,038 --> 00:31:32,130
- Bir sürprizi var.
- Erkek arkadaşın var mı?

379
00:31:32,330 --> 00:31:33,661
- Sana söylemedim mi?
- Hayır.

380
00:31:34,496 --> 00:31:36,536
- Ne?
- Çok güzelsin!

381
00:31:37,580 --> 00:31:42,213
Çocuğunuz çok sevinecek.
Yakışıklı olan sağlam mı?

382
00:31:42,413 --> 00:31:43,828
Bu o.

383
00:31:44,121 --> 00:31:45,713
Dövmeli olan mı?

384
00:31:45,913 --> 00:31:48,671
- Bire bir aynı. İyi bir gözün var.
- Çok seksi.

385
00:31:48,871 --> 00:31:51,213
- Evet, fena değil.
- Ona bakıyorsun ve dokunmuyorsun.

386
00:31:51,413 --> 00:31:52,661
Tamam aşkım!

387
00:31:52,955 --> 00:31:55,546
Aurore, çok iyi bir zevkin var. Gelmek.

388
00:31:55,746 --> 00:31:57,421
- Sorun nedir?
- Hoşuna gitti mi?

389
00:31:57,621 --> 00:31:58,755
Onun gözlerini kamaştıracaksın.

390
00:31:58,955 --> 00:32:01,755
Renkli maskara gözlerimi ön plana çıkarıyor.

391
00:32:01,955 --> 00:32:04,296
"O mutlu"
Sevgililer Günü'nde burada olmak mı?

392
00:32:04,496 --> 00:32:06,463
Çok heyecanlı.

393
00:32:06,663 --> 00:32:09,619
Hoşuna gitti!
Sana bir yüzük vereceğimi mi sanıyorsun?

394
00:32:10,080 --> 00:32:11,661
Sati, başka bir kulübe.

395
00:32:13,038 --> 00:32:14,744
Fatura kesmeyi bırakmıyor.

396
00:32:27,163 --> 00:32:28,755
Kabin ister misin?

397
00:32:28,955 --> 00:32:30,703
- Vergine'in erkek arkadaşı mı?
- Evet.

398
00:32:31,538 --> 00:32:32,661
Bok!

399
00:32:34,830 --> 00:32:37,213
- Zavallı şey!
- Güzel!

400
00:32:37,413 --> 00:32:38,796
Biz buradayız.

401
00:32:38,996 --> 00:32:41,036
Sati kontrolden çıkar.

402
00:32:42,788 --> 00:32:45,046
- Üstelik çok güzel görünüyorsun.
- Kedicik.

403
00:32:45,246 --> 00:32:47,546
- O bir aptal.
- Apaçık.

404
00:32:47,746 --> 00:32:48,630
Bakmak.

405
00:32:48,830 --> 00:32:51,380
- Dikkatli ol, renkli maskaram var.
- Biliyorum.

406
00:32:51,580 --> 00:32:53,078
Kedimi kaybettim.

407
00:32:54,663 --> 00:32:56,744
Ramses II için bunu nasıl yapacağız?

408
00:34:50,705 --> 00:34:52,703
Devam edecek...

409
00:34:53,746 --> 00:34:55,036
Peki sen?

410
00:34:55,663 --> 00:34:57,796
- İtiraf etmek.
- Ne bilmek istiyorsun?

411
00:34:57,996 --> 00:35:01,255
Beğendiğiniz müşteri yok mu?
En az bir tane?

412
00:35:01,455 --> 00:35:02,661
Açıkçası?

413
00:35:03,330 --> 00:35:04,838
- Dört Göz.
- Ne?

414
00:35:05,038 --> 00:35:06,161
Görünüşü hoşuma gitti.

415
00:35:06,746 --> 00:35:09,338
Gözlüklerin arkasından bakışlarını göremezsin.

416
00:35:09,538 --> 00:35:11,328
O kadar kalınlar ki.

417
00:35:12,205 --> 00:35:15,880
Beni bu kadar rahatsız eden kim
yani Dört Göz'ü seviyor musun?

418
00:35:16,080 --> 00:35:18,953
Çirkin olmasının yanı sıra cimridir.
Hiçbir zaman bir stand için para ödemedim.

419
00:35:19,413 --> 00:35:21,796
Cidden, onun nesini beğeniyorsun?

420
00:35:21,996 --> 00:35:24,203
Bilmiyorum... Bu gizemli.

421
00:35:24,663 --> 00:35:25,921
- Peki sen?
- Ne?

422
00:35:26,121 --> 00:35:28,411
Erkek arkadaşının nesini beğeniyorsun?

423
00:35:31,246 --> 00:35:32,828
Kendisi çok sadıktır.

424
00:35:34,080 --> 00:35:36,536
Bekarlığa veda partinle ilgileniyorum.

425
00:35:36,788 --> 00:35:39,963
her şeyi kabul ediyorum
sırf hareket edebileyim diye.

426
00:35:40,163 --> 00:35:42,505
Muhteşem. Ve sen? Geliyor musun?

427
00:35:42,705 --> 00:35:43,963
Hadi, gel.

428
00:35:44,163 --> 00:35:47,088
Üç tip var.
Üçümüz olursak daha kolay olur.

429
00:35:47,288 --> 00:35:48,786
Yakışıklı ve iyiler.

430
00:35:49,163 --> 00:35:50,671
Eğlenceli olacak.

431
00:35:50,871 --> 00:35:53,453
Bana tarihi hatırlat.
Bakalım başarabilecek miyim?

432
00:35:53,871 --> 00:35:55,453
Sen gidersen ben de giderim.

433
00:35:56,121 --> 00:35:57,796
Kızlar lütfen bana yardım edin.

434
00:35:57,996 --> 00:36:01,505
İngilizceyi iyi konuşan var mı?
Söylediği hiçbir şeyi anlamıyorum.

435
00:36:01,705 --> 00:36:03,828
Bana onun sapık olmadığını söyle.

436
00:36:23,871 --> 00:36:25,838
Kamerayı kapatmanı istiyor.

437
00:36:26,038 --> 00:36:27,630
Patronunun onu gözetlemesinden korkuyor.

438
00:36:27,830 --> 00:36:28,953
Hepsi bu mu?

439
00:36:30,330 --> 00:36:31,578
Teşekkür ederim.

440
00:36:34,080 --> 00:36:36,369
Onu saklamıştın!

441
00:36:38,788 --> 00:36:40,328
Bu inanılmaz!

442
00:36:40,955 --> 00:36:42,203
İnanamıyorum!

443
00:36:43,330 --> 00:36:45,046
- Bayıldım!
- Kulağa çok doğal geliyor!

444
00:36:45,246 --> 00:36:46,953
- Güzel!
-Nasıl öğrendin?

445
00:36:57,080 --> 00:36:58,244
Merak etme.

446
00:36:58,621 --> 00:37:00,963
Bu sadece özel bir dans.

447
00:37:01,163 --> 00:37:03,380
Bütün gece bizi sevdiler.
Ama bir anlaşma yaptım.

448
00:37:03,580 --> 00:37:05,046
Maksimum on ikiye kadar.

449
00:37:05,246 --> 00:37:07,578
Eğer istersen
Gelip onları alabilirim.

450
00:37:07,955 --> 00:37:09,088
Hayır, teşekkürler.

451
00:37:09,288 --> 00:37:11,869
Bağımsızlar arasında birbirinize yardım etmelisiniz.

452
00:37:13,830 --> 00:37:15,630
- Bitirmemiz gerekecek.
- İstiyorum.

453
00:37:15,830 --> 00:37:17,994
- Şişesi beş yüz euro.
- HAYIR!

454
00:37:18,496 --> 00:37:20,796
Gerçekten mi? Denemek istiyorum.

455
00:37:20,996 --> 00:37:22,963
Hafiftir, narindir.

456
00:37:23,163 --> 00:37:26,755
Buharlı. Seni sarhoş ediyor...

457
00:37:26,955 --> 00:37:28,453
Yumuşak.

458
00:37:28,830 --> 00:37:30,296
Pazarlama da yapıyor musunuz?

459
00:37:30,496 --> 00:37:34,338
Hayır, ben beyefendinin ortağıyım
arkadaşına el yordamıyla saldıran.

460
00:37:34,538 --> 00:37:36,453
Arthur, düğün ne zaman?

461
00:37:37,746 --> 00:37:40,161
Arthur, seni rahatsız mı ediyoruz?

462
00:37:42,580 --> 00:37:44,453
Ve pazarlama mı yapıyorsunuz?

463
00:37:44,746 --> 00:37:45,588
Bire bir aynı.

464
00:37:45,788 --> 00:37:48,005
- Mia bir aktris.
- Gerçekten mi?

465
00:37:48,205 --> 00:37:49,453
Aktris misin?

466
00:37:49,871 --> 00:37:52,453
Gerçek oyuncu mu? Ünlü müsün?

467
00:37:52,663 --> 00:37:54,588
Belli ki ünlü değil.

468
00:37:54,788 --> 00:37:56,880
Kusura bakma ama seni tanımıyoruz.

469
00:37:57,080 --> 00:37:58,578
Sorun değil.

470
00:37:59,163 --> 00:38:00,588
Gücenme.

471
00:38:00,788 --> 00:38:02,630
- Alınmadım.
-Güldüğüm için özür dilerim.

472
00:38:02,830 --> 00:38:04,130
Mizahım var.

473
00:38:04,330 --> 00:38:07,161
Şu boyuna, şu açıya bak...

474
00:38:08,580 --> 00:38:11,463
- Çok uyumlu.
- Zarif diyebilirim.

475
00:38:11,663 --> 00:38:13,630
- Çok güzelsin.
- Teşekkür ederim.

476
00:38:13,830 --> 00:38:16,088
Bu sadece fiziksel değil. Onun sesi...

477
00:38:16,288 --> 00:38:19,078
Çok fazla kişiliğin var.

478
00:38:19,288 --> 00:38:21,536
Doğa sana iyi davrandı.

479
00:38:26,330 --> 00:38:28,536
Özür dilerim, çok beceriksizim.

480
00:38:28,830 --> 00:38:32,369
O şeyin üstünde, altında.

481
00:38:41,538 --> 00:38:42,911
Savannah!

482
00:38:43,163 --> 00:38:45,380
- Ne kadar ileri gidiyoruz?
- Oral seks yok.

483
00:38:45,580 --> 00:38:47,536
Sadece elinizle mastürbasyon yapın.

484
00:38:58,163 --> 00:38:59,369
Merhaba arkadaşlar.

485
00:39:00,955 --> 00:39:04,171
Dans etsek ne dersin?
Bu yüzden geldik.

486
00:39:04,371 --> 00:39:06,869
Mia dans ettiği sürece benim için sorun yok.

487
00:39:08,913 --> 00:39:11,963
Hemen geleceğiz.
Her şeyle biz ilgileniyoruz.

488
00:39:12,163 --> 00:39:14,505
Siz sadece rahatlayın ve keyfini çıkarın.

489
00:39:14,705 --> 00:39:16,338
Tanıklara küçük bir hediye.

490
00:39:16,538 --> 00:39:17,838
Bu bir sürpriz.

491
00:39:18,038 --> 00:39:19,744
Geri döneceğiz beyler.

492
00:39:56,080 --> 00:39:57,328
Beklemek.

493
00:39:59,330 --> 00:40:02,494
Hiç gördün mü
iki kız sevişiyor mu?

494
00:40:02,746 --> 00:40:04,869
HAYIR? Hoşunuza gider mi?

495
00:40:05,163 --> 00:40:07,380
Çok daha iyi olacak.

496
00:40:07,580 --> 00:40:10,713
Tek şart
Bize dokunamazlar.

497
00:40:10,913 --> 00:40:13,661
Sen, sen buraya oturacaksın.

498
00:40:14,663 --> 00:40:16,786
Ve sen, orada.

499
00:40:23,538 --> 00:40:25,713
Biz kızların ne yaptığını görecekler.

500
00:40:25,913 --> 00:40:27,453
Bunu yapıyoruz...

501
00:40:34,538 --> 00:40:36,119
Yardıma mı ihtiyacınız var?

502
00:40:36,330 --> 00:40:37,453
Hayır...

503
00:40:37,913 --> 00:40:40,161
Kendini çok iyi idare ediyor.

504
00:40:46,996 --> 00:40:48,119
Durma!

505
00:40:48,705 --> 00:40:50,119
Bunu çok iyi yapıyor.

506
00:40:57,955 --> 00:40:59,869
Harika değil miydi?

507
00:41:00,205 --> 00:41:02,078
Tıpkı sana söylediğim gibi.

508
00:41:10,955 --> 00:41:12,911
Gel, sana bir içki ısmarlayayım.

509
00:41:16,621 --> 00:41:18,130
Kendimi berbat hissediyorum.

510
00:41:18,330 --> 00:41:20,546
Neden? Kulüptekiyle aynıydı.

511
00:41:20,746 --> 00:41:24,578
Ama dairede
Bazı Ticaret öğrencilerinden.

512
00:41:25,038 --> 00:41:28,338
Bu o değil. zaten denedim
Konservatuara iki kez girin.

513
00:41:28,538 --> 00:41:30,869
26 yaşındayım, bu benim son şansım.

514
00:41:32,163 --> 00:41:34,421
Bağlantılarım başarısız oldu

515
00:41:34,621 --> 00:41:37,494
oyunculuk için para ödeyenler
arkadaşlarının önünde.

516
00:41:37,955 --> 00:41:39,838
Seçmelere odaklanın.

517
00:41:40,038 --> 00:41:41,546
Bu gecenin parası

518
00:41:41,746 --> 00:41:44,921
reddetmene izin verecek
yorucu ekstra işler

519
00:41:45,121 --> 00:41:46,703
ve düşük ücretle.

520
00:41:59,496 --> 00:42:03,244
uzun zaman önce,
Dans etmeye başlamadan önce,

521
00:42:04,246 --> 00:42:06,119
bana bir şey oldu.

522
00:42:06,580 --> 00:42:09,130
Çıktığı bir adam,

523
00:42:09,330 --> 00:42:12,255
bir il tiyatrosunun müdürü,
beni aradı

524
00:42:12,455 --> 00:42:15,786
ve beni akşam yemeğine davet etti
bir yönetmen arkadaşıyla.

525
00:42:15,996 --> 00:42:18,963
Bir arkadaşımı davet ettim
eğlenceli olacağını düşünüyorum.

526
00:42:19,163 --> 00:42:21,661
Ama hiç de beklediğim gibi değildi.

527
00:42:21,996 --> 00:42:23,411
Ne oldu?

528
00:42:24,246 --> 00:42:25,369
Şarap içeriz

529
00:42:25,746 --> 00:42:27,338
ve geldiğini görmedim

530
00:42:27,538 --> 00:42:30,411
ama bitti
yönetmenin yanında oturuyorum

531
00:42:31,955 --> 00:42:33,911
bizi öpmek

532
00:42:34,538 --> 00:42:36,369
Peki arkadaşın?

533
00:42:37,621 --> 00:42:39,328
Henüz gelmemişti.

534
00:42:40,996 --> 00:42:43,036
Her zaman geç kalır.

535
00:42:45,580 --> 00:42:49,369
Diğer adam, tiyatro yönetmeni,

536
00:42:50,705 --> 00:42:52,244
ortadan kaybolmuştu.

537
00:42:53,205 --> 00:42:55,994
Sanırım veda etti
ama emin değilim.

538
00:42:57,413 --> 00:42:58,536
Sonunda...

539
00:42:59,871 --> 00:43:02,328
Arkadaşı ve ben öpüşüyorduk.

540
00:43:06,038 --> 00:43:08,994
Ama ben istemedim ve durmasını istedim.

541
00:43:09,205 --> 00:43:12,505
Ona birkaç kez hayır dedim.
Belki gülüyordum

542
00:43:12,705 --> 00:43:14,786
ama ona açıkça "hayır" dedim.

543
00:43:15,955 --> 00:43:17,078
Ve...

544
00:43:18,288 --> 00:43:20,661
Prezervatif taktığına eminim

545
00:43:22,621 --> 00:43:25,203
çünkü şunu düşündüğümü hatırlıyorum:

546
00:43:26,830 --> 00:43:29,119
"Kahretsin, bunu gerçekten yapacak."

547
00:43:32,496 --> 00:43:34,328
Ne yapacağımı bilmiyordum.

548
00:43:36,455 --> 00:43:37,755
düşündüğümü hatırlıyorum

549
00:43:37,955 --> 00:43:40,828
daha hızlı ne olur
eğer direnmeseydim.

550
00:43:43,455 --> 00:43:44,578
Sonunda.

551
00:43:45,830 --> 00:43:47,421
Daha sonra arkadaşım geldi.

552
00:43:47,621 --> 00:43:50,578
Adam utandı
ve banyoda saklandım

553
00:43:51,080 --> 00:43:52,828
elinde pantolonla.

554
00:43:56,871 --> 00:43:59,286
Arkadaşım ve ben gülüyoruz.

555
00:43:59,746 --> 00:44:01,755
Arkadaşlarını kurtardığını söyledi

556
00:44:01,955 --> 00:44:05,463
erkekleri penisinden yakalamak
ve onları pencereden dışarı atıyorum.

557
00:44:05,663 --> 00:44:07,036
Sana tecavüz etti.

558
00:44:11,871 --> 00:44:13,703
Tiyatro yönetmeni...

559
00:44:14,163 --> 00:44:16,286
Seni arkadaşına teslim etti.

560
00:44:30,538 --> 00:44:31,744
Bu Benjamin!

561
00:44:33,413 --> 00:44:35,880
Çok sarhoş.
Bunu size tanıtacağım.

562
00:44:36,080 --> 00:44:38,744
Diyelim ki tiyatroda birlikte çalıştık.

563
00:44:39,455 --> 00:44:40,463
Merhaba aşkım.

564
00:44:40,663 --> 00:44:41,911
Merhaba tatlım.

565
00:44:46,580 --> 00:44:48,953
Ben Aurore, işten.

566
00:44:50,538 --> 00:44:51,421
İş nasıldı?

567
00:44:51,621 --> 00:44:54,921
Az ya da çok.
Oyuncular pek iyi değildi.

568
00:44:55,121 --> 00:44:57,963
Ayrıca Brecht'i pek sevmiyorum.

569
00:44:58,163 --> 00:45:01,828
Benim için tiyatro... Oyunculuk yapmazsan...

570
00:45:06,205 --> 00:45:07,328
Görüşürüz.

571
00:45:08,830 --> 00:45:10,036
Görüşürüz.

572
00:45:10,913 --> 00:45:12,078
Güle güle.

573
00:46:13,163 --> 00:46:15,838
"Hanımefendi, beni affedin.
Utandığımı itiraf ediyorum

574
00:46:16,038 --> 00:46:18,203
"yanlış yorumladığını
masum sözler

575
00:46:18,621 --> 00:46:20,588
"Kızarıklık beni engelliyor
yüzüne bak..."

576
00:46:20,788 --> 00:46:24,036
Acımasız!
Sen de beni çok iyi anladın.

577
00:46:24,746 --> 00:46:27,036
sana yeterince anlattım
hata olmasın diye.

578
00:46:27,663 --> 00:46:29,588
Phaedra'yla tanışın

579
00:46:29,788 --> 00:46:31,578
ve tüm öfkesi.

580
00:46:32,163 --> 00:46:33,411
seviyorum

581
00:46:34,121 --> 00:46:36,338
ve seni sevdiğimi düşünme

582
00:46:36,538 --> 00:46:39,078
Masum olduğumu düşünüyorum ve onaylıyorum...

583
00:46:39,913 --> 00:46:42,255
- Ellerim yağlı.
- Sorun değil.

584
00:46:42,455 --> 00:46:44,921
Bunu çok iyi biliyorsun. Hazırsın.

585
00:46:45,121 --> 00:46:46,911
Merhaba kızlar!

586
00:46:47,121 --> 00:46:49,088
Elo! Nasılsın?

587
00:46:49,288 --> 00:46:51,171
- Peki ya sen?
- Çok güzelsin.

588
00:46:51,371 --> 00:46:52,953
Sen de.

589
00:46:54,205 --> 00:46:55,453
Kaldın!

590
00:46:58,330 --> 00:47:00,244
- Her şey yolunda mı?
- Muhteşem.

591
00:47:00,455 --> 00:47:03,244
Patateslerini istemiyor musun?
Ne kadar pahalı olduklarıyla.

592
00:47:04,080 --> 00:47:06,203
-Nasılsın Elody?
- Güzel, güzel.

593
00:47:06,538 --> 00:47:07,921
- Her şey yolunda mı?
- Evet. Ve sen?

594
00:47:08,121 --> 00:47:10,046
- Neredeydin?
- Patagonya'da.

595
00:47:10,246 --> 00:47:12,286
- Kiminle?
- Onunla...

596
00:47:12,788 --> 00:47:13,911
Corto Maltalı.

597
00:47:16,121 --> 00:47:18,744
- Peki ya müşteriler?
- Her zaman olduğu gibi.

598
00:47:21,746 --> 00:47:24,119
- Marlène hakkında bir şey biliyor musun?
- Hayır, neden?

599
00:47:24,830 --> 00:47:27,505
Biliyorsun, belirli bir müşteri kitlem var.

600
00:47:27,705 --> 00:47:31,421
- Ve bir müşteri Marline'ı istiyordu.
- O da mı yaptı?

601
00:47:31,621 --> 00:47:32,505
Bazen.

602
00:47:32,705 --> 00:47:35,880
Katar'a gideceğini söyledi
bir dansçı olarak.

603
00:47:36,080 --> 00:47:38,338
Kral ve Kraliçe için bir gösteri.

604
00:47:38,538 --> 00:47:41,578
Katar'da pasaportunuza el koyuyorlar.

605
00:47:41,788 --> 00:47:45,046
Bu yüzden haberimiz yok.
Onu kilit altına almış olmalılar.

606
00:47:45,246 --> 00:47:47,171
Benim için o bir prensle evlendi.

607
00:47:47,371 --> 00:47:49,161
Çok kötümsersin.

608
00:47:49,746 --> 00:47:52,546
- Kızlar, Dört Göz bir stand istiyor.
- Ne?

609
00:47:52,746 --> 00:47:54,244
Piyangoyu kazandın mı?

610
00:47:54,746 --> 00:47:57,619
- Aurore, seni seviyor.
- Vay...

611
00:47:57,996 --> 00:47:59,244
Bayan!

612
00:48:19,955 --> 00:48:22,911
Sana yasak olan bir şeyi önermek istiyorum.

613
00:48:23,788 --> 00:48:25,786
Dans etmeye devam edin lütfen.

614
00:48:28,621 --> 00:48:30,911
Sana telefon numaramı vereceğim.

615
00:48:32,330 --> 00:48:34,244
Sevişmemizi istiyorum.

616
00:48:39,330 --> 00:48:40,744
0-6...

617
00:48:42,080 --> 00:48:44,796
- 0-7...
- 0-6-0-7...

618
00:48:44,996 --> 00:48:46,828
8-5...

619
00:48:59,746 --> 00:49:01,296
Şarap lezzetlidir.

620
00:49:01,496 --> 00:49:03,661
Benim için yeni tatlar bunlar.

621
00:49:04,163 --> 00:49:06,161
Bunlar Rhône'un kıyılarıdır.

622
00:49:06,621 --> 00:49:08,828
Güneye bakan, kireçli toprak.

623
00:49:09,038 --> 00:49:11,536
Ona bu sağlam karakteri verir.

624
00:49:12,871 --> 00:49:14,703
Eğer istersen seni şarap imalathanesine götürebilirim.

625
00:49:14,996 --> 00:49:18,078
müşterilerimden biri
Bana Grand Cru şaraplarıyla para ödüyor.

626
00:49:19,413 --> 00:49:20,661
Bu arada...

627
00:49:25,163 --> 00:49:26,369
Teşekkür ederim.

628
00:49:31,038 --> 00:49:32,661
Sesini seviyorum.

629
00:49:33,080 --> 00:49:34,703
Çok yumuşak.

630
00:49:35,496 --> 00:49:36,661
Teşekkür ederim.

631
00:49:38,205 --> 00:49:41,036
Seninle ilgili her şeyi seviyorum.

632
00:49:42,330 --> 00:49:45,078
Seni ilk gördüğümden beri
sahnede,

633
00:49:46,080 --> 00:49:47,369
Aşık oldum.

634
00:49:48,496 --> 00:49:50,463
Anında bir bağlantı hissettim.

635
00:49:50,663 --> 00:49:52,078
Sen ve ben eşitiz.

636
00:49:52,705 --> 00:49:54,869
Yalnızlığın ne olduğunu biliyoruz.

637
00:49:57,163 --> 00:49:58,703
Yoksa yanılıyor muyum?

638
00:49:59,455 --> 00:50:00,869
Hayır, haklısın.

639
00:50:06,621 --> 00:50:08,328
Bu bizi daha da yakınlaştırıyor.

640
00:50:40,288 --> 00:50:41,619
Öpüşelim mi?

641
00:51:35,580 --> 00:51:37,911
Mia burada mı?
Onu bulamıyorum.

642
00:51:39,330 --> 00:51:42,078
Sonsuz ama zengin bir müşteri.

643
00:51:42,288 --> 00:51:43,578
Daha fazlasını isteyin.

644
00:51:43,871 --> 00:51:45,994
Anahtarları bana ver.
kapatıyoruz.

645
00:52:03,705 --> 00:52:06,755
Ben Savannah değilim.
Bunun bir müşteri olduğunu, randevu olmadığını biliyorum.

646
00:52:06,955 --> 00:52:09,380
Kendini duyuyor musun? Bir fahişe gibi konuşuyorsun.

647
00:52:09,580 --> 00:52:11,786
Biz fahişe değiliz, dansçıyız!

648
00:52:12,580 --> 00:52:15,088
 �Bükümlü değil
Para konusunda sizi heyecanlandıran şey nedir?

649
00:52:15,288 --> 00:52:17,536
Olabilir ama bu böyle.

650
00:52:18,121 --> 00:52:20,244
Arzum konusunda dürüstüm.

651
00:52:23,830 --> 00:52:24,953
Söyle bana.

652
00:52:26,038 --> 00:52:27,203
Peki...

653
00:52:27,496 --> 00:52:30,880
Fantezimden mi kaynaklandı bilmiyorum
para için uyumak

654
00:52:31,080 --> 00:52:34,119
ama çok kolay ve doğaldı.

655
00:52:34,663 --> 00:52:37,619
Hiçbir şey olmamıştı
ve zaten her şey ıslaktı.

656
00:52:37,830 --> 00:52:41,828
Onun yanında kendimi daha rahat hissettim
diğer birçok oğlandan daha.

657
00:52:42,288 --> 00:52:44,411
Gözlüğünü çıkardın mı?

658
00:52:44,996 --> 00:52:46,286
Bile değil!

659
00:52:46,996 --> 00:52:49,421
- Ne yapıyorsun?
- Emin değilim.

660
00:52:49,621 --> 00:52:51,161
Bana söylemedi.

661
00:52:51,496 --> 00:52:53,786
Ama çok konuştum.

662
00:52:53,996 --> 00:52:56,838
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
O anın heyecanı için

663
00:52:57,038 --> 00:52:59,078
ama neredeyse bana evlenme teklif ediyordu.

664
00:52:59,788 --> 00:53:00,911
için...

665
00:53:01,580 --> 00:53:03,453
Bana hassasiyet verdi.

666
00:53:08,121 --> 00:53:09,244
İşin bitti mi?

667
00:53:09,455 --> 00:53:10,661
Neredeyse.

668
00:53:11,038 --> 00:53:13,119
Üstelik gurur duyuyorsunuz.

669
00:54:58,871 --> 00:54:59,994
İşte bu!

670
00:55:01,621 --> 00:55:04,619
- Anahtarlar sende mi?
- Evet birini bekliyorum.

671
00:55:09,288 --> 00:55:10,411
Merhaba.

672
00:55:12,413 --> 00:55:13,546
Merhaba.

673
00:55:13,746 --> 00:55:15,953
- Kruvasan getirdim.
- Teşekkür ederim.

674
00:55:23,330 --> 00:55:25,328
- Sana göstereyim mi?
- Evet.

675
00:55:26,621 --> 00:55:29,578
İlk başta,
Ben bir süpermarket kasiyeriyim.

676
00:55:29,871 --> 00:55:34,213
Geliyorum, konuşmaya başlıyorum
küçük üreticilerin

677
00:55:34,413 --> 00:55:36,994
indirimler... Ve işte karşınızda beliriyorsunuz.

678
00:55:38,080 --> 00:55:39,213
Sen bir çiftçisin...

679
00:55:39,413 --> 00:55:42,119
özel teslimatla.
Bunun gibi bir şey.

680
00:55:42,413 --> 00:55:45,088
- Görüyor musun?
- Hangi müzikle?

681
00:55:45,288 --> 00:55:47,338
Bilmiyorum. Bir şeyler düşünmeliyiz.

682
00:55:47,538 --> 00:55:50,828
Sen geldiğinde ben zaten çıplağım.

683
00:55:53,121 --> 00:55:54,369
Ben işimi yapıyorum...

684
00:55:55,330 --> 00:55:56,796
O şekilde geliyorsun.

685
00:55:56,996 --> 00:55:58,744
- Burada?
- Evet, öyle.

686
00:56:00,205 --> 00:56:02,286
Neyse sıra bende...

687
00:56:03,121 --> 00:56:06,546
Merhaba kocama yardım ediyorum
emirlerle.

688
00:56:06,746 --> 00:56:08,505
Her çeşit meyvem var.

689
00:56:08,705 --> 00:56:10,088
Çileklerim var

690
00:56:10,288 --> 00:56:11,505
elmalar

691
00:56:11,705 --> 00:56:13,703
ve bir armut.

692
00:56:14,830 --> 00:56:16,036
Ben...

693
00:56:16,663 --> 00:56:18,078
greyfurt.

694
00:56:29,038 --> 00:56:30,369
Merhaba...

695
00:56:30,830 --> 00:56:32,088
Prova yapıyoruz.

696
00:56:32,288 --> 00:56:34,244
Bize yardım edebilir misiniz?

697
00:56:35,121 --> 00:56:37,005
Teşekkürler, değişmem gerekiyor.

698
00:56:37,205 --> 00:56:38,671
- TAMAM.
- Sorun değil.

699
00:56:38,871 --> 00:56:39,994
Güle güle.

700
00:56:43,871 --> 00:56:45,578
Sence bizi gördü mü?

701
00:56:46,163 --> 00:56:47,703
Sadece prova yapıyoruz.

702
00:56:48,913 --> 00:56:50,036
HAYIR?

703
00:56:55,913 --> 00:56:58,329
- Merhaba.
- Manon orada mı?

704
00:56:59,414 --> 00:57:02,162
- Eşyalarını bana ver. Sırılsıklamsın.
- Hayır, teşekkürler.

705
00:57:02,539 --> 00:57:04,214
- Emin misin?
- Evet.

706
00:57:04,414 --> 00:57:06,037
- Merhaba!
- Merhaba.

707
00:57:07,206 --> 00:57:09,006
Mahalledeydim.

708
00:57:09,206 --> 00:57:11,881
Muhteşem. Bir içki içebiliriz.

709
00:57:12,081 --> 00:57:13,662
- Odama gel.
- Evet.

710
00:57:21,706 --> 00:57:22,870
Teşekkür ederim.

711
00:57:31,372 --> 00:57:32,912
Kalamam.

712
00:57:36,164 --> 00:57:37,954
Üzgünüm, değilim...

713
00:57:38,622 --> 00:57:40,131
Ben büyük bir plan değilim.

714
00:57:40,331 --> 00:57:42,079
Sen çok güzel bir plansın.

715
00:57:53,789 --> 00:57:56,829
"Beni sevmekten korkmuyorsun"
imkansız olduğunu bilmek mi?

716
00:57:57,289 --> 00:57:59,297
Tam tersine bana güven veriyor.

717
00:57:59,497 --> 00:58:02,245
yaşadığımı hissediyorum
uzun zamandır ilk kez.

718
00:58:04,956 --> 00:58:06,454
Beni anlıyor musun?

719
00:58:08,039 --> 00:58:09,245
Evet seni anlıyorum.

720
00:58:16,122 --> 00:58:17,662
Dans etmemi ister misin?

721
00:58:17,914 --> 00:58:20,537
Peki garanti nasıldır?

722
00:58:23,081 --> 00:58:24,204
Çok güzel.

723
00:58:24,789 --> 00:58:26,297
Hayır, bu mümkün değil.

724
00:58:26,497 --> 00:58:27,964
Teşekkür ederim. Güle güle.

725
00:58:28,164 --> 00:58:31,422
Nasıl kiralıyorsunuz?
annen baban zengin olmadığında mı?

726
00:58:31,622 --> 00:58:33,547
Paris'ten çık.
Bobigny'deyim.

727
00:58:33,747 --> 00:58:35,454
Şeker, Lekelerde.

728
00:58:35,789 --> 00:58:38,422
Paris'te yaşıyorum
ama yaşlı biriyle.

729
00:58:38,622 --> 00:58:41,214
- Peki sen nasılsın?
- Çiş gibi kokuyor ama sorun değil.

730
00:58:41,414 --> 00:58:44,131
Belki senin için daha kolay olur
kiralamak yerine satın alın.

731
00:58:44,331 --> 00:58:46,089
Satın alacak param yok.

732
00:58:46,289 --> 00:58:48,131
O kadar da pahalı değil, biliyor musun?

733
00:58:48,331 --> 00:58:52,381
Sana biraz maaş bordrosu hazırlayabilirim
acenteler ve ev sahipleri için.

734
00:58:52,581 --> 00:58:55,579
Sana söylemedim mi?
Kalıcı bir pozisyonum var!

735
00:58:56,164 --> 00:58:57,662
Harika!

736
00:58:57,872 --> 00:59:00,037
- Büyük bir değişiklik olacak.
- Buna zaten inanıyorum.

737
00:59:00,289 --> 00:59:04,297
- Başka bir işin var mı?
- Ben bir muhasebeciyim. Bu çok riskli.

738
00:59:04,497 --> 00:59:05,912
Bilmiyordum.

739
00:59:06,831 --> 00:59:08,204
Bugün çalışıyor musun?

740
00:59:08,872 --> 00:59:12,329
Kızlar... Kısa listeye alındım
konservatuar için.

741
00:59:18,331 --> 00:59:20,370
Tebrikler!

742
00:59:25,122 --> 00:59:26,245
Hadi gidelim!

743
00:59:28,789 --> 00:59:31,089
- Ben de bir şeyi kutluyorum!
- Ne?

744
00:59:31,289 --> 00:59:32,756
Yeni bir erkek arkadaşım var.

745
00:59:32,956 --> 00:59:34,162
Gerçekten mi?

746
00:59:34,414 --> 00:59:36,297
Ve biliyor musun? Polis.

747
00:59:36,497 --> 00:59:38,214
O bir müfettiş mi?

748
00:59:38,414 --> 00:59:39,631
Onunla sokakta tanıştım.

749
00:59:39,831 --> 00:59:42,912
Ceza alacaktım.

750
00:59:44,706 --> 00:59:46,006
Kulüp gitmişti.

751
00:59:46,206 --> 00:59:49,381
Hala her şey ayarlıydı
ve şans eseri barıştık.

752
00:59:49,581 --> 00:59:52,464
Cezamı aldı
ve benden numaramı istedi.

753
00:59:52,664 --> 00:59:54,120
Ve ona verdim.

754
00:59:58,539 --> 01:00:00,370
- İstiyor musun?
- Hayır, teşekkürler.

755
01:00:00,622 --> 01:00:02,329
Benim için henüz çok erken.

756
01:00:02,831 --> 01:00:04,829
- Sağlık.
- Senin için.

757
01:00:05,164 --> 01:00:06,620
Harikasın.

758
01:00:08,872 --> 01:00:10,995
Bak iki saatte ne kazandın?

759
01:00:11,872 --> 01:00:13,454
- HAYIR!
- Evet evet.

760
01:00:14,664 --> 01:00:17,245
Tüm hizmetlerimi buraya koyuyorum.

761
01:00:17,622 --> 01:00:20,120
Birlikte bir profil oluşturabiliriz.

762
01:00:20,622 --> 01:00:22,204
- Bilmiyorum...
- Bak.

763
01:00:22,539 --> 01:00:24,870
Bu bireysel bir profildir.

764
01:00:25,581 --> 01:00:27,214
Bence işe yarayabilir.

765
01:00:27,414 --> 01:00:28,714
Erkekleri çekeceğiz

766
01:00:28,914 --> 01:00:31,256
cinsel açıdan hayal kırıklığına uğramayanlar.

767
01:00:31,456 --> 01:00:34,381
Sadece biraz biber istiyorlar
hayatlarında.

768
01:00:34,581 --> 01:00:36,912
Harika olabilir.
bir göz atın.

769
01:00:38,081 --> 01:00:41,370
Sakince bakın.
İşin bitince çantama bırak.

770
01:00:54,956 --> 01:00:57,964
- Sonunun Marléne gibi mi olmasını istiyorsun?
-Ne kadar dramatik!

771
01:00:58,164 --> 01:01:00,297
Çiftlerde daha az risk vardır.

772
01:01:00,497 --> 01:01:03,589
Bak,
ilişkiler kurmaya başladığımda

773
01:01:03,789 --> 01:01:05,672
inanamadım

774
01:01:05,872 --> 01:01:07,964
hâlâ ücretsiz olduğunu söyledi.

775
01:01:08,164 --> 01:01:11,464
Bakalım... Kaç kere
Kendimi masraflara adadım

776
01:01:11,664 --> 01:01:14,672
Tıraş oldum, prezervatif aldım
ve bir çocuğu sinemaya davet etti,

777
01:01:14,872 --> 01:01:16,162
ve hiçbir şey olmadı mı?

778
01:01:18,247 --> 01:01:19,662
Kıskançsın.

779
01:01:20,206 --> 01:01:22,839
Seni kıskandırıyor
Bırakın bunu Elody ile yapsın, sizinle değil.

780
01:01:23,039 --> 01:01:25,162
Kulüp kadar güvenli değil.

781
01:01:25,872 --> 01:01:27,381
Riskli.

782
01:01:27,581 --> 01:01:29,370
İstatistikler yalan söylüyor.

783
01:01:29,914 --> 01:01:33,120
Avukatlara veya fırıncılara anket yapsalardı,

784
01:01:33,706 --> 01:01:36,454
Onların da saldırıya uğradığını görüyoruz.

785
01:01:38,997 --> 01:01:40,995
Senin için endişeleniyorum.

786
01:01:41,956 --> 01:01:44,245
Bana otelin adresini verir misin?

787
01:01:45,122 --> 01:01:46,245
Sana söz veriyorum.

788
01:01:47,747 --> 01:01:49,870
Bitirdim. Birlikte gidelim mi?

789
01:01:50,456 --> 01:01:51,881
Bir randevum var.

790
01:01:52,081 --> 01:01:54,870
- Kiminle?
- Her şeyi bilmek ister misin?

791
01:01:55,872 --> 01:01:57,870
Kıskanç olan sensin.

792
01:01:59,664 --> 01:02:02,454
<i>ODA 712,
SAAT 18.00 GELİYOR</i>

793
01:02:09,831 --> 01:02:11,381
Müşteri önce öder.

794
01:02:11,581 --> 01:02:14,162
Bunu gizlice söylüyorum.
Asla bilemezsin.

795
01:02:15,497 --> 01:02:18,287
Eğer bize kötü bir his veriyorsa,
bunu yapıyoruz. Görmek?

796
01:02:18,789 --> 01:02:20,797
- Ve hızla ayrılıyoruz.
- TAMAM.

797
01:02:20,997 --> 01:02:22,162
İyi misin?

798
01:02:23,122 --> 01:02:25,839
- Her şey yoluna girecek.
- Nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.

799
01:02:26,039 --> 01:02:27,162
Kim bilir?

800
01:02:28,872 --> 01:02:29,506
Hadi.

801
01:02:29,706 --> 01:02:31,162
<i>Yedinci kat.</i>

802
01:02:53,539 --> 01:02:56,037
Sen başardın! Bu adam bir dahi!

803
01:02:58,539 --> 01:03:00,079
Tanrım!

804
01:03:01,581 --> 01:03:03,287
Kıymetlilerim!

805
01:03:04,039 --> 01:03:09,120
İkisinden hangisinden başlayacağım?

806
01:03:13,831 --> 01:03:15,787
Geceyi burada geçirmek istemez misin?

807
01:03:17,289 --> 01:03:18,745
Yapamamak.

808
01:03:21,706 --> 01:03:23,829
Benjamin bu gece geri döndü.

809
01:03:31,664 --> 01:03:34,079
Sihirli formülü bulmuş gibiyim.

810
01:03:34,664 --> 01:03:36,245
Kendimi huzurlu hissediyorum.

811
01:03:37,831 --> 01:03:39,745
Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok.

812
01:03:41,039 --> 01:03:43,662
Çünkü bana aşıksın.

813
01:03:45,831 --> 01:03:46,995
Olabilir.

814
01:03:49,789 --> 01:03:50,995
Ne?

815
01:03:54,247 --> 01:03:55,745
Paketliyor muyum?

816
01:03:56,456 --> 01:03:58,329
Beni ne rahatsız ediyor

817
01:03:59,247 --> 01:04:01,329
Bana bakış şeklin bu.

818
01:04:03,539 --> 01:04:06,787
Yıllardır bana böyle bakmadılar.

819
01:04:07,581 --> 01:04:09,370
Gerçek ismini seviyorum.

820
01:04:11,997 --> 01:04:13,162
Manon.

821
01:04:14,039 --> 01:04:15,454
Bana bir sır söyle.

822
01:04:22,081 --> 01:04:23,204
Önce sen.

823
01:04:25,122 --> 01:04:28,954
bana hiç söylemedin
Teziniz hangi konu üzerine?

824
01:04:29,872 --> 01:04:32,204
Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum çünkü...

825
01:04:32,664 --> 01:04:34,037
Çünkü onu bıraktım.

826
01:04:34,622 --> 01:04:37,297
- Ama onu geri alacaksın.
- Öyle düşünmüyorum.

827
01:04:37,497 --> 01:04:39,756
sanırım biliyorsun
Bir tez nasıl bir şeydir?

828
01:04:39,956 --> 01:04:41,589
Bir konu seçiyorsunuz,

829
01:04:41,789 --> 01:04:45,162
seni yeterince ilgilendiren bir şey
birkaç yılını buna adamak.

830
01:04:45,622 --> 01:04:49,870
Ve sonra bir tez direktörü ararsınız.

831
01:04:51,747 --> 01:04:55,370
Benimki, sahip olduğum bir profesördü.

832
01:04:55,914 --> 01:04:57,954
Kendisiyle yüksek lisans eğitimim sırasında tanıştım.

833
01:04:58,956 --> 01:05:03,245
O çok ilginç bir adam,
kim çok şey yayınlıyor...

834
01:05:05,247 --> 01:05:06,787
İdeal yönetmen.

835
01:05:08,539 --> 01:05:10,370
O kadar ideal ki...

836
01:05:11,164 --> 01:05:12,495
bir hikayemiz vardı.

837
01:05:13,039 --> 01:05:16,287
Ama onu çok az gördüm.
Belki ayda bir veya iki kez.

838
01:05:16,747 --> 01:05:20,079
Beni her zaman restoranlara davet ederdi.
Onu sevdim.

839
01:05:20,706 --> 01:05:22,589
Aptalca gelebilir ama o yemekler

840
01:05:22,789 --> 01:05:24,922
Tavsiyeleri kadar onları da önemsiyordum.

841
01:05:25,122 --> 01:05:27,579
Ama o, benimle konuşmadan,

842
01:05:29,706 --> 01:05:32,287
karısını ve çocuklarını terk etti

843
01:05:32,914 --> 01:05:34,454
benimle yaşamak.

844
01:05:34,789 --> 01:05:37,287
Kötü baştan çıkarıcı!

845
01:05:37,789 --> 01:05:39,204
Hiç komik değil.

846
01:05:39,664 --> 01:05:42,454
Ondan hiçbir şey istemediğimi söyledim.

847
01:05:43,539 --> 01:05:46,589
taahhüt etmek istemediğim,
o aşk bana göre değildi.

848
01:05:46,789 --> 01:05:48,745
Ve sonra çılgına döndü.

849
01:05:49,164 --> 01:05:52,797
Beni onu baştan çıkarmakla suçladı
ve onun hayatını mahveder.

850
01:05:52,997 --> 01:05:55,537
Daha sonra birlikte çalışmak imkansız hale geldi.

851
01:05:55,831 --> 01:05:59,454
Başka yönetmen bulamadınız mı?

852
01:05:59,914 --> 01:06:01,870
Değiştirilemez.

853
01:06:02,539 --> 01:06:04,454
Artık sırrımı biliyorsun.

854
01:06:06,789 --> 01:06:07,954
Sıra sende.

855
01:06:15,122 --> 01:06:16,370
Bir kızım var.

856
01:06:17,831 --> 01:06:19,037
Gerçekten mi?

857
01:06:22,831 --> 01:06:24,329
Kendisi yedi yaşındadır.

858
01:06:25,664 --> 01:06:26,995
Bu harika.

859
01:06:28,497 --> 01:06:32,579
Mülkiyetini babayla paylaşıyorum
ama ilk başta yalnızdım.

860
01:06:33,206 --> 01:06:36,829
Çocuk sahibi olmak her şeyi zorlaştırıyor
ve daha fazlası gençken.

861
01:06:37,331 --> 01:06:39,589
Özel derslere başladığımda

862
01:06:39,789 --> 01:06:42,620
Harika bir bebek bakıcım vardı.
Ona hayrandı.

863
01:06:43,289 --> 01:06:45,047
Ve onun yakışıklı olduğunu düşündüm.

864
01:06:45,247 --> 01:06:47,547
Kendisi fizik öğrencisiydi.

865
01:06:47,747 --> 01:06:48,912
Benjamin'i mi?

866
01:06:50,581 --> 01:06:52,829
İnancımı tazeledi.

867
01:06:53,497 --> 01:06:54,881
Onunla her şey daha kolaydı.

868
01:06:55,081 --> 01:06:57,912
Bazı şeyleri netleştirmeme yardımcı oldu
babayla birlikte.

869
01:06:59,539 --> 01:07:02,131
Birbirimizi çok sevdik ve kendimiz örgütlendik.

870
01:07:02,331 --> 01:07:06,079
-Çalışmadığın haftalar...
- Onunlayım.

871
01:07:06,497 --> 01:07:10,745
Onu her hafta gördüğümde,
Zamanımı en iyi şekilde değerlendirmek istiyorum.

872
01:07:12,289 --> 01:07:13,870
Buna ne denir?

873
01:07:17,122 --> 01:07:18,245
Havva.

874
01:07:23,539 --> 01:07:25,412
Sarı yağmurluklu olan bu.

875
01:07:25,789 --> 01:07:27,745
Örgülü kız mı?

876
01:07:36,956 --> 01:07:38,079
Bizi görmedi.

877
01:08:01,831 --> 01:08:04,256
Striptiz yapmaya başladığımdan beri,
Vizyonlarım var.

878
01:08:04,456 --> 01:08:06,204
Sana söylememi ister misin?

879
01:08:32,872 --> 01:08:33,922
Tehdit edildiğini hissettim.

880
01:08:34,122 --> 01:08:38,131
Çünkü onu kaybetmekten korkuyorsun
ya da bir sinire dokunduğu için

881
01:08:38,331 --> 01:08:41,297
devamsızlığınızla ilgili mi?
Çünkü çok seyahat ediyorsunuz.

882
01:08:41,497 --> 01:08:45,537
Evet olabilir...
Tabii bu beni biraz korkutuyor.

883
01:08:45,914 --> 01:08:47,464
Çocuklarla ve her şeyle...

884
01:08:47,664 --> 01:08:50,037
Evde olmasa da

885
01:08:50,622 --> 01:08:53,131
Neredeyse her gece aramaya çalışıyorum.

886
01:08:53,331 --> 01:08:57,464
Benim için bu bir yardım çığlığı gibiydi.
veya bir uyarı.

887
01:08:57,664 --> 01:09:01,672
Onu duyduğunu ona göster.
Her şeyi değiştirmenize gerek yok.

888
01:09:01,872 --> 01:09:03,381
Küçük şeyler olabilirler.

889
01:09:03,581 --> 01:09:05,631
Neden ona sormuyorsun?

890
01:09:05,831 --> 01:09:08,464
Şunu koyabilirsiniz:
"Seni düşünüyorum...

891
01:09:08,664 --> 01:09:11,245
"Seni özledim." Uzun bir haftaydı..."

892
01:09:11,706 --> 01:09:14,662
- Bu sorun olur mu?
- Harika.

893
01:09:15,122 --> 01:09:16,704
Biz kadınlar buna bayılıyoruz.

894
01:09:49,289 --> 01:09:51,454
Sana kiraladığım arabayı beğendin mi?

895
01:09:51,747 --> 01:09:54,412
Evet... fena değil.

896
01:10:31,456 --> 01:10:34,329
Sanırım seni oraya götürebilirim
sadece bunu yapıyorum.

897
01:10:40,914 --> 01:10:42,204
Deneyelim mi?

898
01:10:48,997 --> 01:10:50,329
"Bunun gibi?"

899
01:11:22,956 --> 01:11:26,120
Alışveriş yapmak zorundalar mı?
Supersex'e hoş geldiniz.

900
01:11:26,456 --> 01:11:28,797
Ben Aurore, en sevdiğin kasiyerin.

901
01:11:28,997 --> 01:11:31,172
Seni temin etmek için buradayım

902
01:11:31,372 --> 01:11:34,454
optimum mağaza içi deneyim.

903
01:11:34,664 --> 01:11:36,579
Buraya neden geldiklerini biliyorum.

904
01:11:36,789 --> 01:11:39,422
Kavun yemeyi sevdiklerini duydum

905
01:11:39,622 --> 01:11:40,912
kışın.

906
01:11:41,956 --> 01:11:43,464
Bu doğru değil!

907
01:11:43,664 --> 01:11:47,756
Ve nisan ayında armut yemek istiyorsun!

908
01:11:47,956 --> 01:11:49,579
Bu çok kötü.

909
01:11:55,539 --> 01:11:56,756
Burada, Supersex'te,

910
01:11:56,956 --> 01:11:59,214
GDO'lar sayesinde her şey mümkün.

911
01:11:59,414 --> 01:12:02,797
Genital Motivasyonlu Organizmalar.

912
01:12:02,997 --> 01:12:04,797
Bu beni tutabilir mi?

913
01:12:04,997 --> 01:12:07,912
Göreceksiniz, çok hızlıyım.
Şimdi geri döndüm.

914
01:12:08,539 --> 01:12:10,787
- Sorun nedir?
-Acele etmek!

915
01:12:11,039 --> 01:12:12,797
- Sorun nedir?
- Benjamin var.

916
01:12:12,997 --> 01:12:14,714
- Kahretsin.
- O senin kardeşin mi?

917
01:12:14,914 --> 01:12:17,214
- Erkek arkadaşı. Burada ne yapıyorsun?
- Bilmiyorum.

918
01:12:17,414 --> 01:12:18,422
Ben senin yerine gidiyorum.

919
01:12:18,622 --> 01:12:21,079
- Kulübe istemiyor musun?
- Sen deli misin?

920
01:12:26,039 --> 01:12:27,454
Sakinleşmeliyim.

921
01:12:28,664 --> 01:12:31,870
Hadi. Burası masaj salonu değil.

922
01:12:32,622 --> 01:12:35,079
Buraya sadece bakmaya geliyorsun. Güle güle.

923
01:12:39,956 --> 01:12:41,006
Beyefendi,

924
01:12:41,206 --> 01:12:43,579
tamamlanacak bir kabin mi var?

925
01:12:45,997 --> 01:12:47,579
Burada ne yapıyorsun?

926
01:12:47,789 --> 01:12:49,204
Bu senin işin mi?

927
01:12:49,497 --> 01:12:50,964
Evet, kutunun içindeyim.

928
01:12:51,164 --> 01:12:54,454
Pek göz kamaştırıcı değil.
Sana söylemeye cesaret edemedim.

929
01:12:56,039 --> 01:12:57,662
Peki burada ne yapıyorsun?

930
01:12:58,247 --> 01:12:59,954
Gösteriyi izlemeye gelecek misin?

931
01:13:00,414 --> 01:13:01,464
Hayır.

932
01:13:01,664 --> 01:13:02,954
Seni takip ettim.

933
01:13:03,872 --> 01:13:05,829
Son zamanlarda sen...

934
01:13:06,206 --> 01:13:08,120
farklı, tuhaf...

935
01:13:09,539 --> 01:13:11,412
Üzgünüm. Bana ne olduğunu bilmiyorum.

936
01:13:12,789 --> 01:13:15,079
Beni aldattığını sanıyordum.

937
01:13:16,164 --> 01:13:18,047
Efendim, başka birçok kız var.

938
01:13:18,247 --> 01:13:21,745
Mia kasiyerde çalışıyor
ve temizlik konusunda bana yardımcı oluyor.

939
01:13:22,081 --> 01:13:23,579
O benim erkek arkadaşım.

940
01:13:24,414 --> 01:13:25,995
O senin kız arkadaşın mı?

941
01:13:26,206 --> 01:13:27,954
Çok şanslısın.

942
01:13:28,164 --> 01:13:30,579
Harika bir kıçı var.

943
01:13:34,081 --> 01:13:36,912
Ben eşyalarımı alacağım.
Beni dışarıda bekleyecek misin?

944
01:13:37,581 --> 01:13:38,704
Beni bekle.

945
01:13:58,789 --> 01:14:00,381
Hiçbir şeye dokunmayın.

946
01:14:00,581 --> 01:14:01,756
Çok değerlidir.

947
01:14:01,956 --> 01:14:03,204
Bunlar parfüm mü?

948
01:14:03,706 --> 01:14:05,495
Eteğinizi çıkarın hanımefendi.

949
01:14:23,789 --> 01:14:25,162
Çok güzel. Bakalım...

950
01:14:29,706 --> 01:14:31,662
Hangisinden başlayayım?

951
01:14:40,997 --> 01:14:42,162
Bırak onu!

952
01:14:42,539 --> 01:14:46,329
Bize numarasını vermek istemedi.
Sana bunun şüpheli olduğunu söylemiştim.

953
01:14:51,789 --> 01:14:54,422
Aşk hayatından hiç bahsetmiyorsun.

954
01:14:54,622 --> 01:14:55,922
Ne demek istiyorsun?

955
01:14:56,122 --> 01:14:59,006
farkettim
ayda olduğunuzu.

956
01:14:59,206 --> 01:15:01,454
Herhangi bir müşteriyi kabul edersiniz.

957
01:15:04,414 --> 01:15:06,329
Evli biriyle birlikteyim.

958
01:15:09,122 --> 01:15:11,912
- Sana acı çektirmeme izin verme.
- Hayır, hiç de değil.

959
01:15:12,706 --> 01:15:14,245
Bu sadece...

960
01:15:15,706 --> 01:15:18,120
Ortadan kayboldu. Onu arıyorum ve cevap vermiyor.

961
01:15:19,539 --> 01:15:20,506
İçin.

962
01:15:20,706 --> 01:15:22,704
Sorunu var.

963
01:15:23,414 --> 01:15:24,547
Sen özgürsün.

964
01:15:24,747 --> 01:15:27,287
Kendinizi suçlayacak hiçbir şeyiniz yok.

965
01:15:30,497 --> 01:15:32,995
- Birisiyle birlikte misin?
- Hayır.

966
01:15:33,206 --> 01:15:36,287
uzun zaman önce
Bedava sevişmiyorum.

967
01:15:44,081 --> 01:15:45,912
Hayır kızım orada.

968
01:15:47,789 --> 01:15:49,006
-Nasılsın?
- İyi.

969
01:15:49,206 --> 01:15:51,329
Benjamin'e ne oldu?

970
01:15:51,581 --> 01:15:52,745
Dans etmeye devam edecek misin?

971
01:15:53,581 --> 01:15:55,631
Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmeyecek.

972
01:15:55,831 --> 01:16:00,079
Sadece yanlış yola başvurmamakla kalmadı,
ama benden özel bir numara istedi.

973
01:16:00,456 --> 01:16:01,839
- Anne, susadım.
- Nasıl?

974
01:16:02,039 --> 01:16:03,204
Susadım.

975
01:16:05,039 --> 01:16:08,037
- Sanırım daha fazla suyum yok.
- Yaptım.

976
01:16:13,414 --> 01:16:14,704
Teşekkür ederim.

977
01:16:20,664 --> 01:16:22,537
Bu arkadaşım Manon.

978
01:16:23,039 --> 01:16:24,454
Bu Eve.

979
01:16:24,956 --> 01:16:27,079
- "Merhaba" diyebilir misin?
- Merhaba.

980
01:16:28,414 --> 01:16:30,454
Seninle tanıştığıma çok mutluyum.

981
01:16:30,872 --> 01:16:32,370
Japonca biliyor musun?

982
01:16:32,622 --> 01:16:34,079
Evet, benim.

983
01:16:35,331 --> 01:16:37,464
- Sana bir şey söylememi ister misin?
- Evet.

984
01:16:37,664 --> 01:16:39,787
- Bakalım...
- "Merhaba" mı?

985
01:16:41,581 --> 01:16:43,287
"Burun" nasıl denir?

986
01:16:44,122 --> 01:16:45,245
"Burun"?

987
01:16:46,122 --> 01:16:47,245
Peki "ağız"?

988
01:16:49,289 --> 01:16:52,370
-Peki "kulak"?
- "Kulak" çok tatlı. Söyleniyor...

989
01:17:08,581 --> 01:17:09,704
Günaydın.

990
01:17:10,164 --> 01:17:11,454
İleri.

991
01:17:17,789 --> 01:17:21,631
"Dersimizin olmadığı günlerde,
annem bizi aldı

992
01:17:21,831 --> 01:17:24,370
"çalıştığı evlere
temizlikçi olarak.

993
01:17:24,831 --> 01:17:27,995
"O çalışırken
mutfakta kaldık

994
01:17:28,497 --> 01:17:32,620
"ve patronunun nasıl olduğunu duyduk
Ondan şunu ya da bunu yapmasını istedim.

995
01:17:32,997 --> 01:17:35,912
"Onu nasıl övdüğünü ya da azarladığını.

996
01:17:37,122 --> 01:17:39,579
"Bir gün ev sahibi ona şöyle dedi:

997
01:17:41,581 --> 01:17:43,329
"'Çok hayal kırıklığına uğradım.

998
01:17:43,539 --> 01:17:45,329
"'Size güvenilmez.'

999
01:17:46,164 --> 01:17:49,454
"Annem ağlayarak göründü
mutfakta."

1000
01:17:50,122 --> 01:17:52,954
"Onu bu halde görmekten korktuk."

1001
01:17:53,497 --> 01:17:56,089
Bunu düşündükçe hâlâ tiksiniyorum.

1002
01:17:56,289 --> 01:17:58,037
Onun ses tonu...

1003
01:17:58,789 --> 01:18:01,245
Başkalarını aşağılamak ne kadar kolay.

1004
01:18:01,831 --> 01:18:04,256
O zamandan beri nefret ediyorum

1005
01:18:04,456 --> 01:18:07,912
güç ilişkileri
ve hiyerarşik bağlantılar.

1006
01:18:09,581 --> 01:18:13,495
Neden bu kadar yazan ben
tahakküm mekanizmaları hakkında,

1007
01:18:13,831 --> 01:18:17,204
hiç yazmadım
toplumsal tahakküm hakkında mı?

1008
01:18:18,914 --> 01:18:22,745
Neden bu kadar çok şey yaşamış olan ben
sosyal utanç,

1009
01:18:23,456 --> 01:18:25,631
kökenlerimin utancı,

1010
01:18:25,831 --> 01:18:27,672
Paris'te insanlarla tanıştığımda

1011
01:18:27,872 --> 01:18:29,922
diğer ortamlardan gelen

1012
01:18:30,122 --> 01:18:34,089
Ona sık sık yalan söyledim
sınıf kökenlerim hakkında?

1013
01:18:34,289 --> 01:18:35,381
Onların önünde,

1014
01:18:35,581 --> 01:18:38,756
beni çok rahatsız etti
kökenlerimi tanı.

1015
01:18:38,956 --> 01:18:41,204
Bu soruyu neden hiç sormadım?

1016
01:18:42,122 --> 01:18:43,131
bir kitapta

1017
01:18:43,331 --> 01:18:44,787
yoksa bir makale mi?

1018
01:18:48,247 --> 01:18:49,579
Bravo!

1019
01:18:50,081 --> 01:18:51,787
Eğer beni kabul edersen

1020
01:18:52,289 --> 01:18:54,256
Seni kutlamak için bir geziye götüreceğim.

1021
01:18:54,456 --> 01:18:56,704
- Gitmeye hazırlanır mısın?
- Evet.

1022
01:18:57,664 --> 01:18:59,454
Bana iyi şanslar getiriyorsun!

1023
01:19:04,539 --> 01:19:07,329
- Emin misin?
- Evet elbette.

1024
01:19:08,789 --> 01:19:10,287
Tebrikler.

1025
01:19:12,039 --> 01:19:14,089
Teşekkür ederim! Açlıktan ölüyorum!

1026
01:19:14,289 --> 01:19:16,454
- Harika, bir sürü yiyecek var.
- Merhaba!

1027
01:19:17,081 --> 01:19:19,454
- Olur.
- Evimize hoş geldiniz.

1028
01:19:19,914 --> 01:19:22,329
Yani eğer seni kabul ederlerse,

1029
01:19:22,831 --> 01:19:24,370
Kulüpten ayrılacaksın, değil mi?

1030
01:19:26,081 --> 01:19:27,381
Kes şunu.

1031
01:19:27,581 --> 01:19:30,756
Kariyerini önemsiyorum.
Size sorun yaratabilir.

1032
01:19:30,956 --> 01:19:33,995
Abartmayın, porno yaptığımdan değil.

1033
01:19:35,039 --> 01:19:35,922
Bu doğru.

1034
01:19:36,122 --> 01:19:37,839
Ama bir düşünün.

1035
01:19:38,039 --> 01:19:42,120
Oscar kazanmak için,
Dünyadaki en iyi arka plan değil.

1036
01:19:42,789 --> 01:19:43,912
HAYIR?

1037
01:19:50,164 --> 01:19:51,964
Kötü haber. Şarap bitti.

1038
01:19:52,164 --> 01:19:54,412
- HAYIR!
- Bir şişe getirdim.

1039
01:19:54,789 --> 01:19:55,922
Ne olduğunu bilmiyorum.

1040
01:19:56,122 --> 01:19:58,297
Bana bir arkadaşım verdi.
İyi görünüyor.

1041
01:19:58,497 --> 01:20:00,797
- Arkadaşını beğendim.
- Harika.

1042
01:20:00,997 --> 01:20:02,412
Ben açacağım.

1043
01:20:08,664 --> 01:20:11,422
"Peki başka ne yapıyorsun?"
dans etmenin yanı sıra?

1044
01:20:11,622 --> 01:20:12,870
Ve sen?

1045
01:20:13,414 --> 01:20:15,287
Teorik fizik yapıyorum.

1046
01:20:15,789 --> 01:20:17,589
Tatları inceliyorum.

1047
01:20:17,789 --> 01:20:19,912
Harika! Yemek yemeyi seviyorum.

1048
01:20:20,497 --> 01:20:23,714
Moleküler mutfakla mı çalışıyorsunuz?

1049
01:20:23,914 --> 01:20:26,964
Tam olarak değil.
Fiziğin tadı,

1050
01:20:27,164 --> 01:20:30,120
bu bir mülk
bu da ayırt etmemizi sağlıyor...

1051
01:20:30,789 --> 01:20:33,214
parçacıklar birbirleriyle
kuarklar gibi.

1052
01:20:33,414 --> 01:20:35,256
- Ne olduklarını bilmiyorum.
- Bunlar çok küçük şeyler.

1053
01:20:35,456 --> 01:20:39,245
<i>Altı farklı sınıf vardır:
Yukarı, aşağı, tuhaf, güzellik...</i>

1054
01:20:40,206 --> 01:20:42,006
Kulağa çok şiirsel geliyor

1055
01:20:42,206 --> 01:20:44,287
Bunu bir numarada kullanmak istiyorum.

1056
01:20:45,081 --> 01:20:47,579
<i>- Yukarı, aşağı!
- Kesinlikle!</i>

1057
01:20:49,039 --> 01:20:50,922
Cazibe olayı nasıldı?

1058
01:20:51,122 --> 01:20:53,297
Tılsım kuarkının tanıtımı.

1059
01:20:53,497 --> 01:20:56,089
- Tılsım kuarkı mı?
- Kesinlikle.

1060
01:20:56,289 --> 01:20:59,589
Entegrasyonla alakası var
yabancı parçacıklardan

1061
01:20:59,789 --> 01:21:01,662
Sonra güzeller gelsin.

1062
01:21:03,747 --> 01:21:05,589
Ne yaptığını bana söylemedin.

1063
01:21:05,789 --> 01:21:07,506
Sana zaten söyledim, Coğrafya.

1064
01:21:07,706 --> 01:21:08,995
Bana bir yer aç.

1065
01:21:09,747 --> 01:21:11,547
Yakın zamanda tezimi bıraktım.

1066
01:21:11,747 --> 01:21:14,704
Ve öğretmekle ilgilenmiyorum.

1067
01:21:15,539 --> 01:21:19,579
Bu anlaşılabilir bir durum.
Ama hayatta bir amacın yok mu?

1068
01:21:19,956 --> 01:21:20,797
Onu rahat bırak!

1069
01:21:20,997 --> 01:21:23,870
Bu takıntı neden
bir yaşam projesine sahip olmakla mı?

1070
01:21:26,414 --> 01:21:28,162
Votkamız yok mu?

1071
01:21:28,497 --> 01:21:30,245
Evet, orada...

1072
01:21:30,914 --> 01:21:32,370
Dondurucuda.

1073
01:21:33,539 --> 01:21:34,870
Geliyorum.

1074
01:21:52,081 --> 01:21:53,454
Bana öyle geliyor ki...

1075
01:21:54,497 --> 01:21:56,297
Benjamin'in aklında bir şey var.

1076
01:21:56,497 --> 01:21:58,079
-Evet?
- Evet.

1077
01:21:59,164 --> 01:22:00,954
İster misin

1078
01:22:01,289 --> 01:22:03,412
Senin için bir numara yapalım mı?

1079
01:22:05,872 --> 01:22:08,162
- Reddedemem, değil mi?
- Hayır.

1080
01:24:20,622 --> 01:24:24,287
- Babama benziyor.
-Peki baban iyi biri değil mi?

1081
01:24:39,581 --> 01:24:43,287
Çok heyecanlıyız
hafta sonu seninle uzaklara gidelim.

1082
01:24:45,914 --> 01:24:48,745
Affedersiniz, öyle hissediyorum.
ama beni korkutuyor.

1083
01:24:50,122 --> 01:24:50,881
İptal ediyorum.

1084
01:24:51,081 --> 01:24:52,506
- Nasıl?
- Pişmanım.

1085
01:24:52,706 --> 01:24:53,870
Bu bir utanç!

1086
01:24:54,497 --> 01:24:57,204
Reddediyoruz
sizin için iyi bir fırsat...

1087
01:24:57,789 --> 01:24:59,464
Çok hayal kırıklığına uğradık.

1088
01:24:59,664 --> 01:25:03,204
Sana anlaştığımız tutarı ödeyeceğim.
Sorun değil.

1089
01:25:03,497 --> 01:25:04,756
Teşekkür ederim.

1090
01:25:04,956 --> 01:25:06,537
Sen bir cazibesin.

1091
01:25:07,997 --> 01:25:09,454
2000 demiştik değil mi?

1092
01:25:13,331 --> 01:25:14,454
Her biri?

1093
01:25:26,122 --> 01:25:27,245
Teşekkür ederim.

1094
01:25:28,331 --> 01:25:29,589
Gidiyor musun?

1095
01:25:29,789 --> 01:25:30,912
Evet.

1096
01:25:31,122 --> 01:25:32,912
- Yakında görüşürüz?
- Görüşürüz.

1097
01:26:24,539 --> 01:26:25,745
Merhaba.

1098
01:26:25,997 --> 01:26:28,245
Affedersiniz, ateşiniz mi var?

1099
01:26:33,747 --> 01:26:34,870
Teşekkür ederim.

1100
01:26:36,747 --> 01:26:38,162
Birbirimizi tanıyor muyuz?

1101
01:26:42,914 --> 01:26:46,745
Fotoğraf ister misin?
Çünkü prova yapıyoruz...

1102
01:26:46,956 --> 01:26:47,756
Hayır, hayır.

1103
01:26:47,956 --> 01:26:50,047
Yollarımız bir kez kesişti

1104
01:26:50,247 --> 01:26:51,589
bir çekim sonu partisinde.

1105
01:26:51,789 --> 01:26:53,412
bir arkadaşımla birlikteydim

1106
01:26:54,206 --> 01:26:56,037
çalışmalarına büyük hayranlık duyan kişi.

1107
01:27:17,456 --> 01:27:18,704
Burada ne yapıyorsun?

1108
01:27:20,497 --> 01:27:21,829
Onu bir daha görmeyin.

1109
01:27:28,956 --> 01:27:31,412
Ben ödedim, o yüzden beni dinleyeceksin.

1110
01:27:32,122 --> 01:27:33,547
Ben onunla ilgileniyorum.

1111
01:27:33,747 --> 01:27:35,412
Sabah, öğlen ve gece.

1112
01:27:36,581 --> 01:27:37,704
Onu çok seviyorum.

1113
01:27:38,206 --> 01:27:41,547
Beş yıldır birlikteyiz
ve onunla benim ilgileneceğim.

1114
01:27:41,747 --> 01:27:44,787
- Onunla konuştun mu?
- Sadece eğlence için değil.

1115
01:27:45,206 --> 01:27:46,797
Ben de onun kızıyla ilgileniyorum.

1116
01:27:46,997 --> 01:27:49,839
Onu hiç görmedin.
Onu her zaman görüyorum.

1117
01:27:50,039 --> 01:27:51,204
- Onu tanıyorum.
- Kapa çeneni!

1118
01:27:52,289 --> 01:27:53,870
Kapa çeneni!

1119
01:27:58,497 --> 01:28:00,245
Onu bir daha görmeyin.

1120
01:28:06,872 --> 01:28:08,745
Camelia bana Marléne'den bahsetti.

1121
01:28:09,872 --> 01:28:11,537
Makao'da.

1122
01:28:12,081 --> 01:28:14,589
Rahmini eşcinsel çiftlere kiralıyor.

1123
01:28:14,789 --> 01:28:17,131
Gerçekten mi? Harika!

1124
01:28:17,331 --> 01:28:18,912
Dünyaya hayat getirin.

1125
01:28:22,706 --> 01:28:24,006
Mumlar!

1126
01:28:24,206 --> 01:28:26,870
Dikkatli olun, saçlarınızı yakmayın.

1127
01:28:28,664 --> 01:28:29,756
Nasılsın?

1128
01:28:29,956 --> 01:28:32,797
Teşekkür ederim kıymetlim. Sen bir cazibesin.

1129
01:28:32,997 --> 01:28:33,839
Teşekkür ederim.

1130
01:28:34,039 --> 01:28:36,245
- Nedir?
- Bunu Mia'yla birlikte sana aldık.

1131
01:28:37,331 --> 01:28:40,537
- Bu bir Mısır muskası.
- Bu güzel!

1132
01:28:41,497 --> 01:28:43,506
Bu renk sana çok yakışıyor.

1133
01:28:43,706 --> 01:28:46,381
Mia'ya teşekkür et. Bayıldım.

1134
01:28:46,581 --> 01:28:48,589
Bu hafta gelmeyeceğini bilmiyordum.

1135
01:28:48,789 --> 01:28:50,381
Bugün gelmiyor mu?

1136
01:28:50,581 --> 01:28:52,912
Son günümde üzülme.

1137
01:28:53,331 --> 01:28:55,412
Kirayla ilgili sorunlarım var.

1138
01:28:57,331 --> 01:28:59,214
Ben de burada olmasını isterim.

1139
01:28:59,414 --> 01:29:02,079
Sadece geldiğini biliyoruz
onu görmek için.

1140
01:29:02,456 --> 01:29:03,881
Dur, Sati. Gerçekten mi.

1141
01:29:04,081 --> 01:29:06,006
Her biri istediğini yapıyor.

1142
01:29:06,206 --> 01:29:07,131
Bana bir şeker ver.

1143
01:29:07,331 --> 01:29:10,037
Bütün şekerlerimi yeme!

1144
01:29:13,539 --> 01:29:15,839
Onu erkek arkadaşıyla görmek zor olsa gerek.

1145
01:29:16,039 --> 01:29:17,787
Çok aşık görünüyor.

1146
01:29:20,872 --> 01:29:23,787
Çeneni kapat.
Senin sorunun ne, aptal?

1147
01:29:37,331 --> 01:29:38,579
Çok büyük.

1148
01:29:40,122 --> 01:29:41,287
Evet.

1149
01:29:51,831 --> 01:29:54,204
Rüyalarım aşırıydı.

1150
01:29:59,247 --> 01:30:02,120
Fazladan bir oda olduğunu görmüyor musun?
bir çocuk için mi?

1151
01:30:04,164 --> 01:30:06,589
- Senden hiçbir şey istemedim.
- Ben de değil.

1152
01:30:06,789 --> 01:30:09,245
Senden asla Benjamin'i bırakmanı istemem.

1153
01:30:09,789 --> 01:30:11,245
Ama düşündüm ki...

1154
01:30:12,539 --> 01:30:14,954
Biraz hava almaya ihtiyacınız varsa

1155
01:30:16,581 --> 01:30:17,797
gelebilirsin

1156
01:30:17,997 --> 01:30:20,870
Burada sizin için yer var.

1157
01:30:24,456 --> 01:30:26,287
Ben bir aptalım!

1158
01:30:28,789 --> 01:30:30,204
Hayır, öyle değil.

1159
01:30:30,664 --> 01:30:31,912
Öyle değil.

1160
01:30:32,747 --> 01:30:34,329
Ben de öyle düşünüyorum.

1161
01:30:35,289 --> 01:30:37,120
Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

1162
01:30:38,664 --> 01:30:40,579
Birlikte olmamızı istiyorum.

1163
01:30:46,539 --> 01:30:48,870
Ama kendin fahişelik yapmayı bırakmalısın.

1164
01:30:50,747 --> 01:30:52,454
Nasıl "sahip olurum"?

1165
01:30:52,956 --> 01:30:54,704
Sorun nedir?

1166
01:30:56,539 --> 01:30:58,870
Bir yıllık kirayı iki ayda kazandım.

1167
01:30:59,789 --> 01:31:02,912
Onu bırakamam. İstemiyorum.

1168
01:31:06,081 --> 01:31:07,829
Eğer devam edersen yapamam.

1169
01:31:09,789 --> 01:31:12,537
Namuslu olmayın.
Sen öyle değilsin.

1170
01:31:12,914 --> 01:31:14,620
Namuslu biri olduğumu biliyorum.

1171
01:31:16,289 --> 01:31:17,964
Seni ömür boyu işaretleyecek.

1172
01:31:18,164 --> 01:31:19,881
Kaybolduğumu mu düşünüyorsun?

1173
01:31:20,081 --> 01:31:22,714
kirletecek
tüm aşk ilişkileriniz.

1174
01:31:22,914 --> 01:31:24,464
Cesedi satmak sonuncusu

1175
01:31:24,664 --> 01:31:26,912
teslimiyet derecesi. Bu beni deli ediyor.

1176
01:32:27,872 --> 01:32:30,579
Artık birbirimizi göremiyoruz.

1177
01:32:31,664 --> 01:32:34,422
Sorun nedir? Tezi bitirecek misin?

1178
01:32:34,622 --> 01:32:35,745
Hayır.

1179
01:32:36,289 --> 01:32:38,037
Birisiyle tanıştım.

1180
01:32:39,206 --> 01:32:40,829
Ve bence o ciddi.

1181
01:32:42,789 --> 01:32:44,829
Benim sahip olmadığım nesi var?

1182
01:32:45,664 --> 01:32:46,995
Bu bir kız.

1183
01:32:54,456 --> 01:32:57,037
Hayır, şimdi onu göreceğim.
Geç kalamam.

1184
01:33:29,831 --> 01:33:30,995
Beni kabul ettiler!

1185
01:33:34,997 --> 01:33:36,204
Tebrikler.

1186
01:34:36,914 --> 01:34:38,454
Dondurma sever misin?

1187
01:34:38,872 --> 01:34:41,297
<i>Evet? Benim favorim tutti frutti.</i>

1188
01:34:41,497 --> 01:34:43,131
- Tüm lezzetleri deneyin.
- Evet.

1189
01:34:43,331 --> 01:34:45,089
Bütün yaz sana ihtiyacımız olacak.

1190
01:34:45,289 --> 01:34:46,506
Kendimizi yenilemek için.

1191
01:34:46,706 --> 01:34:48,454
En sevdiğiniz hangisi?

1192
01:34:49,289 --> 01:34:51,079
Greyfurtlu olanı severim.

1193
01:34:52,706 --> 01:34:54,287
Peki seninki Mia?

1194
01:34:55,539 --> 01:34:57,047
- Ahududu olan.
- Merhaba Mia.

1195
01:34:57,247 --> 01:35:00,381
Medyumun numarasını ister misin?
Bana çok yardımcı oluyor.

1196
01:35:00,581 --> 01:35:03,214
- Benimkinin yeri doldurulamaz.
- Bunu söyleme!

1197
01:35:03,414 --> 01:35:06,464
Mia, cidden,
Sen kulübün en iyi oyuncususun.

1198
01:35:06,664 --> 01:35:09,381
Seni birçok kez gördüm ve her seferinde

1199
01:35:09,581 --> 01:35:12,287
bana mükemmel görünüyorsun

1200
01:35:12,747 --> 01:35:13,756
Cesaretiniz kırılmasın.

1201
01:35:13,956 --> 01:35:15,120
Merhaba.

1202
01:35:15,706 --> 01:35:16,964
Kimse çalışmıyor mu?

1203
01:35:17,164 --> 01:35:19,995
Paris'in en güzel kızları
ve hiç müşteri yok.

1204
01:35:20,414 --> 01:35:21,662
Merhaba, buradayım!

1205
01:35:21,872 --> 01:35:25,162
Aurore, yalamak ister misin?
bizimle dondurma ister misin?

1206
01:35:25,664 --> 01:35:26,912
Hayır, teşekkürler.

1207
01:35:27,289 --> 01:35:28,954
Değişmek istiyorum. Ateşliyim.

1208
01:35:37,956 --> 01:35:39,995
Neden bana cevap vermiyorsun?

1209
01:35:40,997 --> 01:35:42,412
Bak...

1210
01:35:43,289 --> 01:35:46,370
Seni rahatlatmak için oradaydı.

1211
01:35:47,289 --> 01:35:48,412
Ben değil.

1212
01:35:55,872 --> 01:35:57,120
Ağlama.

1213
01:36:02,789 --> 01:36:05,870
Eğer ayrılırsak,
Artık arkadaş olamayacağız.

1214
01:36:06,164 --> 01:36:08,839
Ne olduğunu bilmiyorsun
aynı anda iki kişiyi seviyorum

1215
01:36:09,039 --> 01:36:11,579
Bir tanesi benim için zaten çok fazla.

1216
01:36:12,747 --> 01:36:14,162
Bunu söyleme.

1217
01:36:15,831 --> 01:36:18,370
Daha iyi birini bulmanı istiyorum.

1218
01:36:19,622 --> 01:36:21,662
Seni hak eden biri.

1219
01:36:22,914 --> 01:36:24,537
Hiçbir şey anlamadın.

1220
01:36:26,789 --> 01:36:28,620
Biriyle birlikte olmak istemiyorum.

1221
01:36:30,206 --> 01:36:32,381
seninle olmak istiyorum

1222
01:36:32,581 --> 01:36:34,454
sadece herhangi biriyle değil.

1223
01:36:35,414 --> 01:36:36,297
Beni affet.

1224
01:36:36,497 --> 01:36:38,339
Nasıl seçeceğimi bilmiyorum.

1225
01:36:38,539 --> 01:36:40,329
Ne istediğimi bilmiyorum.

1226
01:36:51,914 --> 01:36:52,714
Gelmek.

1227
01:36:52,914 --> 01:36:54,870
Son kez olsa bile.

1228
01:37:09,414 --> 01:37:10,912
<i>�Gösteri başlıyor!</i>

1229
01:37:53,414 --> 01:37:54,954
Bakın kim geldi?

1230
01:38:25,747 --> 01:38:26,995
Bilirsin,

1231
01:38:27,497 --> 01:38:30,704
dünyada daha kötü bir şey yok
özgür bir kadın olmaktan daha iyidir.

1232
01:38:31,247 --> 01:38:33,704
Hiçbir işi olmayan özgür bir kadın.

1233
01:38:38,122 --> 01:38:40,245
Kendime rağmen ahlaksızım.

1234
01:38:45,539 --> 01:38:49,412
Ben ahlaksız bir kadınım Platonov.
Seni bu yüzden seviyorum herhalde.

1235
01:38:50,747 --> 01:38:52,662
Çünkü ben ahlaksızım.

1236
01:38:55,789 --> 01:38:57,537
Sonu kötü olacak.

1237
01:38:59,747 --> 01:39:01,995
benim gibi kadınlar
Her zaman kötü biterler.

1238
01:39:03,122 --> 01:39:05,204
Öğretmen olmalıydım.

1239
01:39:05,581 --> 01:39:07,620
Veya bir şeyin yöneticisi.

1240
01:39:09,039 --> 01:39:10,912
Diplomat olsaydı

1241
01:39:11,206 --> 01:39:13,131
dünya tersine dönecekti.

1242
01:39:13,331 --> 01:39:14,787
Özgür bir kadın.

1243
01:39:16,789 --> 01:39:18,579
Ama yapacak hiçbir şey olmadan.

1244
01:39:20,081 --> 01:39:21,662
Ve işe yaramaz.

1245
01:39:22,789 --> 01:39:23,954
"Bunun gibi?"

1246
01:39:24,831 --> 01:39:26,589
Bu da neydi öyle?

1247
01:39:26,789 --> 01:39:28,995
<i>Plat�nov, Ch�khov tarafından.</i>

1248
01:39:30,539 --> 01:39:33,954
Adam buraya gelmedi
saçmalıkları dinlemek.

1249
01:39:34,414 --> 01:39:36,120
Kabinde seni bekliyorum.

1250
01:40:01,247 --> 01:40:04,745
"Kolay değil, değil mi?"
Sevdiğiniz kişiyi böyle mi görüyorsunuz?

1251
01:40:07,914 --> 01:40:11,537
buraya kadar geldim
çünkü bir dansçıyla tanıştım.

1252
01:40:11,997 --> 01:40:13,370
Evliydi.

1253
01:40:15,164 --> 01:40:17,506
On yıl bekledim
kocasını terk etmek,

1254
01:40:17,706 --> 01:40:20,787
ama sonunda onu seçti.

1255
01:40:22,914 --> 01:40:26,662
Bu ırkçı beni korkutuyor.
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

1256
01:40:27,914 --> 01:40:31,079
- Başka seçeneğim yok.
- Her zaman seçebilirsin.

1257
01:40:31,289 --> 01:40:34,089
Bana ders verme zengin kız.

1258
01:40:34,289 --> 01:40:36,797
Beni destekleyecek anne-babam yok.

1259
01:40:36,997 --> 01:40:37,756
Barışçıl.

1260
01:40:37,956 --> 01:40:40,922
Benim de yardımım yok.
ve kötülerin reddedilmesi.

1261
01:40:41,122 --> 01:40:43,714
Elbette, çünkü dışarıda fahişelik yapıyorsun.

1262
01:40:43,914 --> 01:40:46,464
Patrona söyleyeceğim.
Oyunun bitti.

1263
01:40:46,664 --> 01:40:48,287
Seni dışarı atacaklar.

1264
01:40:50,247 --> 01:40:52,256
Kabinde durum nasıldı?

1265
01:40:52,456 --> 01:40:54,912
- Tebrikler!
- Ona büyü yaptın değil mi?

1266
01:40:55,872 --> 01:40:58,672
Ünlü bir aktör mü?
Reklam yapıyor musunuz?

1267
01:40:58,872 --> 01:41:01,120
Umarım sana bir şeyler getirebilirim.

1268
01:41:01,331 --> 01:41:04,089
Senin adına çok mutluyum.
Ama bunu her zaman biliyordum.

1269
01:41:04,289 --> 01:41:05,995
Sen bunu hak ediyorsun.

1270
01:41:15,539 --> 01:41:17,620
<i>SİZE İNANIYORUZ</i>

1271
01:41:54,789 --> 01:41:56,662
Geri geleceğini biliyordum.

1272
01:41:57,456 --> 01:42:00,120
Sen ve ben işlerimizde iyiyiz.

1273
01:42:00,914 --> 01:42:03,912
Hiç bitmeyeceğini düşündüm.
Beni bitkin bıraktı.

1274
01:42:15,164 --> 01:42:17,297
Faizi yükseltebileceğimizi düşünüyorum.

1275
01:42:17,497 --> 01:42:20,256
Ekstraları ayrı ayrı ücretlendirebiliriz.
düşünmüyor musun?

1276
01:42:20,456 --> 01:42:22,422
Düzenli müşteriler için değil.

1277
01:42:22,622 --> 01:42:25,506
"Umurunda değil
daha az müşteri mi alıyoruz?

1278
01:42:25,706 --> 01:42:27,922
Hayır, daha zengin müşteriler kazanacağız.

1279
01:42:28,122 --> 01:42:30,506
Zaten sahip olduklarımızdan daha mı zengin?

1280
01:42:30,706 --> 01:42:31,995
Evet.

1281
01:42:33,664 --> 01:42:35,079
Bakın kim var orada.

1282
01:42:39,206 --> 01:42:40,370
Aurora!

1283
01:42:40,706 --> 01:42:41,995
Ne sürpriz!

1284
01:42:42,581 --> 01:42:43,589
Burada ne yapıyorsun?

1285
01:42:43,789 --> 01:42:46,120
Onu bir içki içmeye davet etti.

1286
01:42:47,664 --> 01:42:48,922
Kulüptensin, değil mi?

1287
01:42:49,122 --> 01:42:51,756
- Evet.
- Numaralarını hatırlıyorum.

1288
01:42:51,956 --> 01:42:53,422
Faturalarla dolu.

1289
01:42:53,622 --> 01:42:55,120
İyi hafıza!

1290
01:42:56,247 --> 01:42:59,579
Biliyorsun, Kulüp, gittiğinden beri,

1291
01:43:00,164 --> 01:43:01,381
Artık aynı değil.

1292
01:43:01,581 --> 01:43:03,120
Gitmeyi bıraktım.

1293
01:43:03,789 --> 01:43:05,787
Ne inanılmaz bir tesadüf.

1294
01:43:07,164 --> 01:43:09,287
Elody'nin önünde konuşabilir miyim?

1295
01:43:09,581 --> 01:43:11,745
Evet, sorun değil.

1296
01:43:13,997 --> 01:43:16,745
Sana bir hediye vermek istiyorum.
Özel bir şey.

1297
01:43:17,872 --> 01:43:19,662
Bir fikrim var.

1298
01:43:21,497 --> 01:43:23,829
Japonya'yı ziyaret etmek ister misiniz?

1299
01:43:24,997 --> 01:43:26,745
Beni Japonya'ya götürmek ister misin?

1300
01:43:27,289 --> 01:43:29,495
Evet... Hayır.

1301
01:43:30,122 --> 01:43:31,370
Yalnız gitmeni istiyorum.

1302
01:43:31,706 --> 01:43:34,256
Böylece kendinize zaman ayırabilirsiniz.

1303
01:43:34,456 --> 01:43:36,287
Çok şanslısın!

1304
01:43:36,914 --> 01:43:38,881
Harika olurdu!

1305
01:43:39,081 --> 01:43:40,204
İnanılmaz!

1306
01:43:42,206 --> 01:43:43,339
Bunu beklemiyordum!

1307
01:43:43,539 --> 01:43:45,662
- Gerçek mi?
- Evet.

1308
01:43:46,456 --> 01:43:47,172
Ve sonra,

1309
01:43:47,372 --> 01:43:48,912
tanışabiliriz.

1310
01:43:50,122 --> 01:43:51,245
Bana her şeyi anlatacaksın.

1311
01:44:11,539 --> 01:44:13,412
SAF ZEVK İÇİN

1312
01:44:25,622 --> 01:44:26,756
Merhaba. Bir kulübe mi?

1313
01:44:26,956 --> 01:44:28,756
Hayır, teşekkürler. Bugün değil.

1314
01:44:28,956 --> 01:44:31,339
Genç bir kadın arıyorum

1315
01:44:31,539 --> 01:44:33,287
geçen sefer gördüğüm.

1316
01:44:34,081 --> 01:44:35,829
Çehov'u okuyan kişi.

1317
01:44:36,956 --> 01:44:39,839
Ben bir aktörüm, film çekeceğim
ilk filmim

1318
01:44:40,039 --> 01:44:42,881
yönetmen olarak
ve bir oyuncu arıyorum.

1319
01:44:43,081 --> 01:44:46,870
Burası bir toplantı kulübü değil.

1320
01:44:48,664 --> 01:44:49,954
Ne düşünüyorsun?

1321
01:44:51,039 --> 01:44:53,370
Anladım. Bunu ona verebilir miyim?

1322
01:44:53,997 --> 01:44:55,537
Bağlı olmak.

1323
01:44:55,789 --> 01:44:57,620
Bilet ister misin?

1324
01:44:58,414 --> 01:44:59,579
Merhaba.

1325
01:45:00,122 --> 01:45:01,912
Beni arayamadın mı?

1326
01:45:02,581 --> 01:45:05,006
Bir kulübeye gitmemizi istemez misin?

1327
01:45:05,206 --> 01:45:08,412
Hayır ilgilenmiyorum
seninle sevişmek.

1328
01:45:08,789 --> 01:45:10,662
Kesinlikle profesyoneldir.

1329
01:45:11,997 --> 01:45:13,162
Almak.

1330
01:45:13,414 --> 01:45:14,704
Okuyun.

1331
01:45:15,081 --> 01:45:17,870
Eğer hoşuna giderse beni ara.
Bir test yapacağız.

1332
01:45:19,122 --> 01:45:21,162
Bence bu rol sana göre.

1333
01:45:25,956 --> 01:45:28,537
Numaramı kapağa yazdım.

1334
01:45:29,914 --> 01:45:33,454
Arkadaşına her zaman teşekkür edeceğim
beni davet ettiğin için.

1335
01:45:34,539 --> 01:45:35,704
Güle güle.

1336
01:45:47,289 --> 01:45:49,370
Merhaba Aurora. Benim...

1337
01:45:50,456 --> 01:45:51,506
Beni ara.

1338
01:45:51,706 --> 01:45:54,162
Bu mesajı duyduğunda beni ara.

1339
01:45:54,789 --> 01:45:56,704
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1340
01:46:40,622 --> 01:46:43,964
<i>Benimle kal, ayrılma</i>

1341
01:46:44,164 --> 01:46:47,537
<i>Biraz tuhaf olsa da</i>

1342
01:46:47,789 --> 01:46:51,214
<i>Bu sadece bir macera değil</i>

1343
01:46:51,414 --> 01:46:54,662
<i>Bir parmak şıklatması kadar kısa</i>

1344
01:46:54,956 --> 01:46:58,162
<i>Bunu içimde hissediyorum</i>

1345
01:46:58,539 --> 01:47:01,745
<i>Benim için çok şey ifade ediyorsun</i>

1346
01:47:02,081 --> 01:47:05,464
<i>Eğer ayrılırsam beni alır�</i>

1347
01:47:05,664 --> 01:47:08,912
<i>İçime kazınmış hafızan</i>

1348
01:47:11,789 --> 01:47:14,537
<i>Seni sonsuza kadar seveceğim</i>

1349
01:47:41,289 --> 01:47:44,745
<i>Birkaç yıl sonra</i>

1350
01:47:49,581 --> 01:47:51,756
Aurore Japonya'dan asla dönmedi.

1351
01:47:51,956 --> 01:47:53,662
Ortadan kaybolmayı başardım.

1352
01:47:54,914 --> 01:47:56,297
Hiçbir peri masalı,

1353
01:47:56,497 --> 01:47:58,912
koca yok,
dönüş sinyali yok.

1354
01:48:03,122 --> 01:48:06,506
Bazıları onun öldüğüne inanıyordu.
Müşteriler bunu istedi.

1355
01:48:06,706 --> 01:48:09,662
Azar azar,
Onun yerine yeni kızları yerleştirdiler.

1356
01:48:10,872 --> 01:48:13,829
Bilmek istiyorlar
Kötü insanlarla tanışırsan?

1357
01:48:14,039 --> 01:48:17,079
Bana güvenme
bir ahlak bulmak.

1358
01:48:19,206 --> 01:48:20,881
Evlerinizden çıkın kızlar.

1359
01:48:21,081 --> 01:48:22,870
Kendi sınırlarınızı belirleyin.

1360
01:48:23,081 --> 01:48:24,797
Risk almak demek değildir

1361
01:48:24,997 --> 01:48:27,912
sonunda bir bagajda parçalanıyor.

1362
01:49:01,914 --> 01:49:04,162
Mia! Seni özledik!

1363
01:49:08,497 --> 01:49:10,829
Git hazırlan, aşağıda görüşürüz.

1364
01:49:48,997 --> 01:49:50,870
<i>Bir YILDIZ DOĞDU</i>

1365
01:49:54,289 --> 01:49:56,745
<i>YENİ BİR YÜZ
KIRMIZI HALIYI IŞIKLANDIRIN</i>

1366
01:50:39,456 --> 01:50:41,370
Neden orada kaldın?

1367
01:50:41,747 --> 01:50:44,245
bir ülkede yaşamak isterdim
senin var olmadığın yerde.

1368
01:50:46,331 --> 01:50:48,079
Kimseyle tanıştın mı?

1369
01:50:49,247 --> 01:50:50,787
Evet birine.

1370
01:50:51,164 --> 01:50:52,579
Aslında...

1371
01:50:53,622 --> 01:50:54,954
birkaçına.

1372
01:50:55,706 --> 01:50:58,120
şanslıydım
sen benim ilk aşkımdın.

1373
01:50:58,747 --> 01:51:00,412
Bundan hoşlandı.

1374
01:51:00,664 --> 01:51:02,287
Tekrar suç işlemek istedim.

1375
01:51:02,539 --> 01:51:04,120
Benim peri vaftiz annem.

1376
01:51:04,664 --> 01:51:07,454
Güvenilir olduğumu söylediklerinde,
seni düşünüyorum.

1377
01:51:08,206 --> 01:51:10,756
İlham almadığım zamanlarda
seni düşünüyorum

1378
01:51:10,956 --> 01:51:13,287
ve birlikte geçirdiğimiz anlar.

1379
01:51:14,247 --> 01:51:15,454
Ve her zaman işe yarar.

1380
01:51:16,956 --> 01:51:18,839
Bu özel gösteriyi kapatmak için,

1381
01:51:19,039 --> 01:51:22,454
ve hak ettiğiniz emekliliğinizi kutlamak için,

1382
01:51:24,747 --> 01:51:27,912
Sizin için bir sürpriz hazırladık...

1383
01:51:30,081 --> 01:51:34,089
Evet, hikayeleri topladım
burada bulunan tüm kızlar arasında,

1384
01:51:34,289 --> 01:51:36,047
ve onlara şunu söylemek hoşuma gidiyor

1385
01:51:36,247 --> 01:51:38,079
benim yolum

1386
01:51:40,539 --> 01:51:42,089
Ama bir hikaye var

1387
01:51:42,289 --> 01:51:44,245
kimin sonunu bilmiyorsun.

1388
01:51:44,497 --> 01:51:45,829
senin

1389
01:52:23,831 --> 01:52:25,922
Sana söylediğimde bana inanmazdın

1390
01:52:26,122 --> 01:52:27,912
o aşk burada bulunamadı.

1391
01:52:28,164 --> 01:52:30,547
Hayatımız boyunca sevgiyi ararız.

1392
01:52:30,747 --> 01:52:32,704
Kaybederiz ve buluruz.

1393
01:52:33,414 --> 01:52:35,756
Büyük aşk, macera, hassasiyet...

1394
01:52:35,956 --> 01:52:37,412
çimen gibi büyür

1395
01:52:38,247 --> 01:52:40,620
en beklenmedik köşelerde.