1
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
എൻ്റെ രാജകീയ ശത്രു
2
00:00:51,051 --> 00:00:54,554
വല്ലാത്ത ഒരു രുചി മാത്രം
അവരെ നേരെയാക്കും.
3
00:00:55,514 --> 00:00:57,474
ഞാൻ അവരെ കരയിപ്പിക്കും.
4
00:01:14,866 --> 00:01:17,577
തിരുമേനി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടോണിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
5
00:01:17,661 --> 00:01:20,163
ഞാനത് ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
6
00:01:20,247 --> 00:01:21,414
മഹത്തായ പഠനത്തിലേക്കുള്ള സപ്ലിമെൻ്റ്
7
00:01:29,047 --> 00:01:31,758
SEONGHYEON പവലിയൻ
8
00:02:02,414 --> 00:02:05,875
അനങ്ങരുത്.
ഒരു ജീവിതം ബാക്കി വെച്ചില്ലെങ്കിൽ.
9
00:03:16,363 --> 00:03:19,282
- ലോകത്ത് എങ്ങനെ...
- അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ സമീപത്തായിരിക്കണം.
10
00:03:20,033 --> 00:03:21,493
സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടത്തുക.
11
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
എല്ലായിടത്തും തിരയുക!
12
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
പ്രദേശം പരതുക!
13
00:03:45,141 --> 00:03:46,976
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
14
00:03:47,477 --> 00:03:50,605
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ വെടി വെക്കുന്നത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ നേരെ ഒരു അമ്പ്?
15
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
16
00:03:53,692 --> 00:03:55,276
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
17
00:03:55,860 --> 00:03:57,028
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
18
00:03:57,112 --> 00:03:58,822
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
19
00:03:58,905 --> 00:04:00,949
ആരാണ് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അയച്ചത്?
20
00:04:01,032 --> 00:04:03,034
ആരും എന്നെ അയച്ചില്ല.
21
00:04:03,910 --> 00:04:05,286
ഞാൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വന്നത്.
22
00:04:05,370 --> 00:04:07,205
നിന്നെപ്പോലൊരു വെറും കൊട്ടാരം വേലക്കാരിയോ?
23
00:04:07,288 --> 00:04:10,041
നിങ്ങൾ ഈ കൊട്ടാരവളപ്പിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം?
24
00:04:10,125 --> 00:04:11,960
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
25
00:04:12,043 --> 00:04:13,545
സത്യമാണ്.
26
00:04:13,628 --> 00:04:17,215
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാരിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
27
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
"അവരിലേക്ക് മടങ്ങുക"?
28
00:04:19,759 --> 00:04:21,177
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
29
00:04:23,888 --> 00:04:27,517
ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു...
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
30
00:04:28,935 --> 00:04:29,978
ദയവായി…
31
00:04:30,603 --> 00:04:31,813
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
32
00:04:31,896 --> 00:04:33,314
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
33
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
കാത്തിരിക്കൂ.
34
00:04:46,369 --> 00:04:49,330
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയാണ്
ദീക്ഷാ ചടങ്ങുകൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന.
35
00:05:02,844 --> 00:05:04,888
അന്ന് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
36
00:05:04,971 --> 00:05:08,349
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അന്നുമുതൽ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തി.
37
00:05:10,059 --> 00:05:13,062
കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കട്ടെ?
38
00:05:14,606 --> 00:05:16,941
അത് ഒന്നല്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും.
39
00:05:18,568 --> 00:05:20,236
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
40
00:05:20,737 --> 00:05:24,157
അതെ, എൻ്റെ പേര്...
41
00:05:25,784 --> 00:05:26,951
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
42
00:05:35,919 --> 00:05:37,253
സുഖമാണോ?
43
00:05:38,129 --> 00:05:39,214
അതെ.
44
00:05:39,297 --> 00:05:41,049
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
45
00:05:41,925 --> 00:05:43,259
പിന്നെ നീയോ യജമാനനേ?
46
00:05:43,343 --> 00:05:44,260
അവർക്ക് ശേഷം!
47
00:05:44,344 --> 00:05:46,137
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങണം.
48
00:05:46,221 --> 00:05:48,181
കൂടുതൽ ബ്ലേഡുകൾ ഇരുട്ടിൽ കാത്തുകിടക്കുന്നു.
49
00:05:53,186 --> 00:05:54,479
ദയവായി
50
00:05:55,772 --> 00:05:57,357
രക്ഷിതാവേ.
51
00:05:59,859 --> 00:06:04,072
എപ്പിസോഡ് 3
ഒരു പുതിയ യാഥാർത്ഥ്യം
52
00:06:04,155 --> 00:06:06,825
നിങ്ങൾ ഇതാ.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
53
00:06:07,575 --> 00:06:10,620
ആ മുഖം... അവൻ പ്രത്യക്ഷനല്ല.
54
00:06:10,703 --> 00:06:11,621
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
55
00:06:14,874 --> 00:06:18,711
അധഃപതിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കവചമാകാൻ.
56
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
ഹേയ്.
57
00:06:41,943 --> 00:06:43,319
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
58
00:06:44,529 --> 00:06:46,489
കേൾക്കൂ, ഇത് അൽപ്പം...
59
00:06:47,448 --> 00:06:49,284
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
60
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
ഞാൻ…
61
00:06:52,620 --> 00:06:55,123
ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
62
00:06:55,707 --> 00:06:58,084
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിയതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
63
00:06:58,167 --> 00:06:59,043
രഹസ്യ തീയതി?
64
00:06:59,127 --> 00:07:00,295
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
65
00:07:00,378 --> 00:07:02,881
ഹേയ്, സ്ത്രീയേ, നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ ...
66
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
67
00:07:24,777 --> 00:07:27,113
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
68
00:07:27,196 --> 00:07:30,617
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് അവളെ അങ്ങനെ അറിയില്ല.
69
00:07:30,700 --> 00:07:33,328
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.
70
00:07:35,371 --> 00:07:36,664
ശരി, നന്നായി.
71
00:07:37,290 --> 00:07:38,166
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
72
00:07:38,249 --> 00:07:40,668
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
73
00:07:44,297 --> 00:07:45,882
നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക നിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
74
00:07:45,965 --> 00:07:48,092
കാരണം എന്തായാലും,
അത് പരസ്യമായി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
75
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
76
00:08:02,523 --> 00:08:03,399
അവൻ പോയോ?
77
00:08:06,569 --> 00:08:07,612
ജീസ്.
78
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
ഷിൻ സിയോ-റി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
79
00:08:16,955 --> 00:08:20,750
ഞാൻ ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.
80
00:08:21,376 --> 00:08:22,418
വിട.
81
00:08:23,836 --> 00:08:24,712
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
82
00:08:24,796 --> 00:08:27,548
നീചൻ! ഈ തൽക്ഷണം എന്നെ വിടൂ!
83
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
ഇവിടെ വരിക.
84
00:08:29,008 --> 00:08:30,969
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാക്കി.
85
00:08:32,261 --> 00:08:33,388
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
86
00:08:33,471 --> 00:08:35,098
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തികഞ്ഞ വികൃതനെപ്പോലെയാക്കി.
87
00:08:35,181 --> 00:08:36,224
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
88
00:08:36,307 --> 00:08:37,809
അത് സമ്പന്നമാണ്,
89
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
വലിക്കുന്ന ഒരു അധഃപതിച്ച നിന്ന് വരുന്നു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ അവൻ്റെ കൈകളിൽ സ്ത്രീകൾ.
90
00:08:41,396 --> 00:08:42,480
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
91
00:08:42,563 --> 00:08:44,482
കാരണം ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ തെരുവിലേക്ക് ഓടി.
92
00:08:44,565 --> 00:08:45,775
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചതല്ല.
93
00:08:45,858 --> 00:08:48,152
നീ എന്നെയും പിടിച്ചു
ആ കൊലയാളിയെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ.
94
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു,
കാര്യങ്ങൾ എത്ര ഭയാനകമായിരുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
95
00:08:50,989 --> 00:08:52,615
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയാക്കണം
ആ വൃത്തികെട്ട ശീലം.
96
00:08:52,699 --> 00:08:55,994
നിങ്ങൾ എന്നോടു പറ്റിച്ചേർന്നിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രിയപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്.
97
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
അതായിരുന്നു…
98
00:08:58,121 --> 00:08:59,330
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
99
00:08:59,414 --> 00:09:01,249
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എൻ്റേതുപോലുള്ള ഒരു മുഖമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
100
00:09:01,332 --> 00:09:02,834
അത്തരമൊരു പ്രേരണയെ ചെറുക്കുക എന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
101
00:09:02,917 --> 00:09:05,211
നിങ്ങൾ തുപ്പുകയാണ്
ഭ്രാന്തിൻ്റെ ആകർഷണീയമായ ലോഡ്.
102
00:09:06,004 --> 00:09:08,756
അവർ ഇവിടെ കയറി!
കൈവശമുള്ള റോയൽ കൺസോർട്ട് പെൺകുട്ടി.
103
00:09:10,425 --> 00:09:12,051
എന്തൊരു ശപിക്കപ്പെട്ട ദിവസം.
104
00:09:12,135 --> 00:09:14,137
ഈ നികൃഷ്ട കൊതുകുകൾ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
105
00:09:15,263 --> 00:09:16,764
ശപിക്കുക.
106
00:09:19,142 --> 00:09:21,352
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
107
00:09:21,436 --> 00:09:23,271
ഞാൻ ബോധംകെട്ടു വീഴുംമുമ്പ് നിന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തും.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
108
00:09:23,354 --> 00:09:25,773
- നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?
- അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
109
00:09:25,857 --> 00:09:28,317
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെപ്പോലെ ഒരു പാവം, നിസ്സഹായയായ സ്ത്രീ.
110
00:09:28,401 --> 00:09:29,777
നിനക്ക് വട്ടാണോ? ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
111
00:09:29,861 --> 00:09:30,987
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
112
00:09:31,070 --> 00:09:33,114
അവർ ആരെയോ അടിച്ച് ഓടിപ്പോയി!
113
00:09:37,577 --> 00:09:39,037
ഇവിടെ ആരോ തകർന്നുവീണിരിക്കുന്നു!
114
00:09:40,371 --> 00:09:42,749
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു രോഗിയുണ്ട്!
115
00:09:43,583 --> 00:09:45,918
ആരോ മയങ്ങിപ്പോയി!
ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കുക!
116
00:09:46,502 --> 00:09:47,503
ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കൂ!
117
00:09:47,587 --> 00:09:49,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മയങ്ങിപ്പോയത്?
118
00:09:50,089 --> 00:09:54,177
അവളും അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യനും തർക്കിക്കുന്നു