1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
د Netflix لخوا فرعي سرلیکونه
2
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
زما یوازینۍ مینه سندره
3
00:01:02,095 --> 00:01:04,965
زما یوازینۍ مینه سندره
4
00:01:06,567 --> 00:01:10,837
۵ برخه
دا ستاسو تقدیر دی
5
00:01:21,381 --> 00:01:24,084
شهزادګۍ پیونګ-ګینګ د پاچا پیونګ-وان وه
یو او یوازینی ماشوم.
6
00:01:24,918 --> 00:01:27,287
حتی د زیږون په وخت کې، هغه عادي نه وه.
7
00:01:27,955 --> 00:01:31,692
دا به ډیر وخت ونیسي
ځکه چې هغه یوازې په کار کې لاړه.
8
00:01:36,797 --> 00:01:38,031
هغه پیاوړې وه.
9
00:01:41,702 --> 00:01:43,170
هغې ته د هر چا په پرتله ښه خواړه ورکړل شوي،
10
00:01:45,772 --> 00:01:47,140
او هغه د هر چا په پرتله ښه تودوخه کوي.
11
00:01:47,207 --> 00:01:50,243
شهزادګۍ، تاسو یو ځل بیا ډک یاست!
12
00:01:50,310 --> 00:01:53,614
ما سره مرسته وکړئ! له لارې لرې شه.
13
00:02:07,461 --> 00:02:09,863
هغې هم د هر چا په پرتله ښه خوب وکړ.
14
00:02:12,766 --> 00:02:14,701
که څه هم هغه د هر چا څخه پیاوړې وه،
15
00:02:15,168 --> 00:02:18,305
هغې ته د وتلو اجازه نه وه
د هغې د استوګنې ځای.
16
00:02:19,706 --> 00:02:21,742
هیڅوک نه پوهیږي چې ولې هغې ته اجازه نه وه ورکړل شوې
17
00:02:22,342 --> 00:02:24,945
د پاچا پیونګ وون پرته.
18
00:02:25,012 --> 00:02:27,414
بندش
19
00:02:28,749 --> 00:02:30,784
یو ځوان روح ته محدودیت
20
00:02:31,451 --> 00:02:33,820
یوازې د هغې تجسس زیاتوي.
21
00:02:44,331 --> 00:02:47,334
د هغې د 19 مې کلیزې په شپه،
هغې پریکړه وکړه.
22
00:02:53,240 --> 00:02:54,074
شوشانک...
23
00:02:54,307 --> 00:02:57,377
نه، دا د جنګان ماڼۍ لوی تیښته ده.
24
00:03:01,148 --> 00:03:04,284
په هرصورت، شیان تل په غیر متوقع ډول پرمخ ځي.
25
00:03:38,752 --> 00:03:39,820
دا سمه ده.
26
00:03:40,353 --> 00:03:41,221
د شهزادګۍ پیونګ-ګینګ...
27
00:03:42,589 --> 00:03:44,891
رومانس، یو څه چې ډکوي
ستاسو سر د اور سره
28
00:03:44,958 --> 00:03:46,693
د شهزادګۍ راز
29
00:03:46,760 --> 00:03:48,328
هغه یوه مینه واله ده.
30
00:03:49,229 --> 00:03:53,333
- ما هیڅکله داسې سړی نه دی لیدلی.
-هغه د رومانوي ناولونو مینه واله ده.
31
00:03:53,800 --> 00:03:56,436
هغه یوه مینه واله وه. یو فین.
32
00:03:56,903 --> 00:03:58,538
د جنګ په ماڼیو کې ارمانونه
33
00:03:58,605 --> 00:04:00,073
ایا هغه احمقه ده؟
34
00:04:00,240 --> 00:04:01,641
نه یو هو
35
00:04:04,211 --> 00:04:06,213
د تېښتې ناوې
36
00:04:06,313 --> 00:04:08,415
شهزادګۍ پیونګ-ګینګ زده کړل
هر څه د کتابونو له لارې.
37
00:04:15,255 --> 00:04:18,391
دا یوازې د وخت خبره وه
مخکې له دې چې هغه راز ومومي.
38
00:04:20,427 --> 00:04:24,364
"د شهزادګۍ راز
باید هیڅکله ونه موندل شي"؟
39
00:04:24,431 --> 00:04:26,266
راز
40
00:04:26,333 --> 00:04:27,434
هغه راز وو...
41
00:04:30,604 --> 00:04:32,339
"یو مرغۍ د اور په څیر سترګې لري ..."
42
00:04:32,806 --> 00:04:34,808
یوه مرغۍ چې د اور په څیر سترګې لري ...
43
00:04:37,744 --> 00:04:38,612
"به..."
44
00:04:39,212 --> 00:04:40,080
به...
45
00:04:41,848 --> 00:04:42,983
"د شهزادګۍ لپاره راشئ"؟
46
00:05:07,340 --> 00:05:08,708
موږ چیرته یو؟
47
00:05:08,775 --> 00:05:10,177
دا سیول نه دی.
48
00:05:10,811 --> 00:05:14,781
تاسو احمق نیویګیشن سیسټم،
تاسو څنګه کولی شئ ووایاست چې موږ رسیدلي یو؟
49
00:05:17,384 --> 00:05:19,085
داسې ښکاري لکه د ماڼۍ جوړه.
50
00:05:20,153 --> 00:05:21,454
تاسو په حق یاست.
51
00:05:22,289 --> 00:05:23,390
ماڼۍ؟
52
00:05:23,857 --> 00:05:26,293
ولې دې دلته راوستې؟
53
00:05:32,833 --> 00:05:34,467
بل ځل به یې له لاسه ورنکړو.
54
00:05:40,307 --> 00:05:42,209
ایا ته د هغه مرغۍ خاوند یې؟
55
00:05:47,080 --> 00:05:49,649
که زه یم؟
56
00:05:49,716 --> 00:05:51,084
ایا ته راغلی یې چې ما لیرې کړم؟
57
00:05:51,551 --> 00:05:52,419
ښه...
58
00:05:52,853 --> 00:05:54,621
- ته څوک یې؟
- زه؟
59
00:05:56,122 --> 00:05:59,092
زه ددې وطن شهزاده یم
پیونګ ډله
60
00:06:01,328 --> 00:06:02,429
پیونګ ډله؟
61
00:06:04,598 --> 00:06:08,034
بیا، ځکه چې هغه په ډیل کې دی ...
62
00:06:49,542 --> 00:06:50,543
راځئ چې لاړ شو.
63
00:06:52,445 --> 00:06:54,981
- زما سره؟
-تاسو چیرته روان یاست؟
64
00:06:55,849 --> 00:06:56,750
زه...
65
00:07:00,620 --> 00:07:01,454
څه؟
66
00:07:04,858 --> 00:07:05,959
وخندل.
67
00:07:12,132 --> 00:07:14,467
تاسو اړتیا لرئ چې ما ته د سواری کولو لپاره وخورئ.
68
00:07:14,768 --> 00:07:15,769
د خدای لپاره.
69
00:07:17,304 --> 00:07:18,805
نیکمرغي.
70
00:07:23,810 --> 00:07:24,945
نه!
71
00:07:28,949 --> 00:07:29,849
نه!
72
00:07:46,866 --> 00:07:47,901
ته سمه ده؟
73
00:07:48,268 --> 00:07:49,502
زه ښه یم.
74
00:07:50,403 --> 00:07:51,671
څومره بې رحمه!
75
00:07:59,012 --> 00:08:00,613
زما سړي نشي کولی ناپاک وي.
76
00:08:08,722 --> 00:08:10,590
زما نیکه.
77
00:08:11,324 --> 00:08:14,661
څنګه یو څوک دومره ښکلی کیدی شي
لکه ګلونه؟
78
00:08:24,371 --> 00:08:25,605
لاړ شه.
79
00:08:27,474 --> 00:08:29,409
شهزادګۍ هلته ده.
80
00:08:30,210 --> 00:08:31,177
- هو، استاد.
- هو، استاد.
81
00:08:43,256 --> 00:08:46,760
تاسو یو فاسق یاست!
تاسو تل هڅه کوئ چې ما لمس کړئ.
82
00:08:48,228 --> 00:08:49,996
- منډه کړه.
-څه؟
83
00:08:50,063 --> 00:08:51,698
موږ باید اوس وتښتو!
84
00:08:55,235 --> 00:08:56,336
اې!
85
00:09:07,380 --> 00:09:08,281
Moo-myung.
86
00:09:09,916 --> 00:09:13,787
زما خواته مه پریږده په هیڅ صورت.
87
00:09:26,066 --> 00:09:26,900
لعنت دی وی
88
00:09:27,934 --> 00:09:30,103
اې، ودریږه!
89
00:09:30,370 --> 00:09:32,338
دا درد کوي.
90
00:09:32,705 --> 00:09:34,908
تاسې څوک یاست؟ ته ولې دلته یې؟
91
00:09:35,542 --> 00:09:36,743
زه ولې دلته یم؟
92
00:09:37,210 --> 00:09:38,645
دا وګورئ.
93
00:09:40,847 --> 00:09:42,749
په ډیل کې ، تاسو دا ځل واقعیا له لاسه ورکړی.
94
00:09:43,716 --> 00:09:47,787
نان نیون، دا ټول ستاسو ګناه ده.
تاسو ما لیوني کارونه کړي دي.
95
00:09:47,854 --> 00:09:50,723
دا دومره سخته ده چې خپل ځان ته پام وکړو،
خو اوس تا ما ته لاس اچولی دی.
96
00:09:50,824 --> 00:09:51,991
زه لرم؟
97
00:09:52,058 --> 00:09:55,762
واورئ، زه سو جینګ سندره یم،
د سویلي کوریا مخ.
98
00:09:55,829 --> 00:10:00,100
زما CEO، سټایلیسټ، او مدیر
ټول په ما پورې تړلي دي
99
00:10:00,166 --> 00:10:02,869
او ما هډوکي ته کار وکړي
نو دوی کولی شي خپل معاش ولري.
100
00:10:06,039 --> 00:10:09,676
هیڅ کله. هغه دلته نه دی.
101
00:10:13,746 --> 00:10:14,647
اې.
102
00:10:15,748 --> 00:10:17,250
-تاسو څه کوئ؟
- زما سامان چیرته دی؟
103
00:10:18,284 --> 00:10:20,153
- ستا سامان؟
- سام یونګ!
104
00:10:20,854 --> 00:10:22,222
بریالۍ.
105
00:10:23,022 --> 00:10:25,492
دوی تل تلوارونه رسموي
د هر څه لپاره.
106
00:10:26,426 --> 00:10:27,494
د دورې ډرامې په زړه پورې دي.
107
00:10:28,595 --> 00:10:31,664
یو څه موده وشوه، شهزادګۍ.
108
00:10:35,535 --> 00:10:36,569
سمه ده.
109
00:10:36,870 --> 00:10:38,204
پوهه شوم.
110
00:10:38,872 --> 00:10:42,375
زه باید شهزادګۍ ته درناوی وکړم.
111
00:10:46,412 --> 00:10:47,714
په هرصورت، Moo-myung.
112
00:10:49,182 --> 00:10:52,252
که زه په خپل ښکلي لباس کې کریز ترلاسه کړم،
113
00:10:53,753 --> 00:10:55,455
شهزادګۍ به خپه شي.
114
00:10:58,591 --> 00:11:01,361
- مو میونګ، راځئ چې بیرته لاړ شو.
- ودرېږه.
115
00:11:02,662 --> 00:11:04,697
زه نشم کولی تاسو ته دا اجازه درکړم.
116
00:11:07,033 --> 00:11:09,903
زه باید تاسو دننه کړم
ځکه چې موږ ژر واده کوو.
117
00:11:10,603 --> 00:11:13,606
که تاسو یوازې دننه لاړ شئ،
دا به ما څه کړي؟
118
00:11:14,073 --> 00:11:16,543
- زه دې ته پام نه کوم.
- ولې نه؟
119
00:11:17,710 --> 00:11:19,512
یو سړی او ښځه د یو وجود په څیر دي.
120
00:11:21,047 --> 00:11:24,651
د اوږدې مودې لپاره د ښه هوا څخه خوند واخلئ.
121
00:11:25,485 --> 00:11:27,520
تاسو به نشئ کولی
وروسته له دې چې موږ واده کوو
122
00:11:28,388 --> 00:11:29,856
د راتلونکې میاشتې په لومړۍ ورځ.
123
00:11:30,323 --> 00:11:33,726
ایا تاسو وایئ چې تاسو به ما دننه بند کړئ؟
124
00:11:33,793 --> 00:11:37,564
په تیښته کې یوه لیونۍ مار
اړتیا ده چې د ځواک په واسطه وروزل شي.
125
00:11:38,598 --> 00:11:40,200
دا باید په یو باثباته وتړل شي.
126
00:11:49,475 --> 00:11:52,445
ښه، زما لاس پرې شو.
127
00:11:54,280 --> 00:11:55,848
زما مطلب دا و چې ستا ستوني پرې کړم.
128
00:11:57,317 --> 00:11:58,618
زه به درسره راشم.
129
00:12:11,898 --> 00:12:13,600
تاسو باید خوشحاله اوسئ.
130
00:12:15,068 --> 00:12:16,970
د هغه په څیر د ټیټ کس پر ځای،
131
00:12:18,771 --> 00:12:23,343
تاسو به بیرته ماڼۍ ته لاړ شئ
زما په څیر ښکلی چا سره.
132
00:12:25,645 --> 00:12:26,913
ما دا فکر وکړ.
133
00:12:45,298 --> 00:12:46,966
سلیش کړئ، او ویښتان راټیټیږي.
134
00:12:48,201 --> 00:12:49,502
زه به مړ شم که دوی ما ونیسي.
135
00:12:51,571 --> 00:12:52,438
نیکمرغي.
136
00:12:53,072 --> 00:12:55,375
زه به ښه دلته پاتې شم
تر هغه چې سو جینګ بیرته راشي.
137
00:12:55,842 --> 00:12:56,876
سمه ده.
138
00:12:57,176 --> 00:12:58,077
څه؟
139
00:12:59,746 --> 00:13:01,114
څه؟ نه
140
00:13:01,948 --> 00:13:03,650
زه باید سو جینګ ته انتظار وکړم.
141
00:13:04,784 --> 00:13:06,686
دوی ما چیرته وړي؟
142
00:13:10,590 --> 00:13:13,860
څه تیریږي؟ زما سره مرسته وکړه، سو جیونګ.
143
00:13:20,733 --> 00:13:22,101
- هغه یو ګونګ دی.
- یو روان دی؟
144
00:13:25,471 --> 00:13:26,406
سام یونګ...
145
00:13:27,407 --> 00:13:28,341
نه...
146
00:13:29,142 --> 00:13:30,176
تاسو باید هغه خوښ کړی وی.
147
00:13:31,844 --> 00:13:33,413
ته هغه نه خوښوې؟
148
00:13:33,479 --> 00:13:34,981
ته پوهیږې چې هغه ځناور څه وکړل؟
149
00:13:35,448 --> 00:13:38,518
په موټر کې GPS شتون لري،
مګر هغه تل غلطه لاره اخلي.
150
00:13:38,718 --> 00:13:42,088
زه باید د خپل رژیم لپاره خواړه پریږدم ،
151
00:13:42,155 --> 00:13:45,858
خو هغه د غرمې ډوډۍ لپاره ګلبي لري
او زه یې د هغه په جامو کې بوی کړم.
152
00:13:45,925 --> 00:13:48,294
زه باید په ناپاکه جعلي واوره کې ودریږم
زما د ډزو لپاره،
153
00:13:48,361 --> 00:13:52,465
او کله چې زه بیرته وین ته ورشم،
هغه د ګرمۍ سره خوب کوي.
154
00:13:52,532 --> 00:13:53,800
ایا تاسو بیا په دې کې یاست؟
155
00:13:54,133 --> 00:13:57,904
هغه تل د موټر تالا کول هیروي،
نو خلک زموږ شیان غلا کوي.
156
00:13:57,970 --> 00:14:00,306
بیا هغه ما د شیانو له لاسه ورکولو تورنوي.
157
00:14:00,473 --> 00:14:02,975
ولې یې باید په یاد ولرو
په هغه ورځ زموږ موټر تالاشي کول؟
158
00:14:03,042 --> 00:14:05,812
که هغه نه وای، ما به نه وای ترلاسه کړی
په خندا بونګ بونګ باندې.
159
00:14:05,878 --> 00:14:08,181
یعنی زه به دلته نه یم راغلی.
160
00:14:08,548 --> 00:14:11,317
هو! زه له دې ټولو څخه تیر یم
د دې ټکان له امله سام یونګ.
161
00:14:12,085 --> 00:14:13,519
هغه خندا.
162
00:14:14,420 --> 00:14:18,157
خو سام یونګ اوس تللی دی.
163
00:14:18,224 --> 00:14:20,960
هغه نور دلته نه دی.
164
00:14:22,128 --> 00:14:24,464
سام یونګ!
165
00:14:27,433 --> 00:14:29,769
ډوډۍ هیڅ غلط کار نه دی کړی.
166
00:14:30,370 --> 00:14:32,105
تاسو کولی شئ د خوړلو پرمهال ژاړئ.
167
00:14:40,546 --> 00:14:42,281
ایا دا ښه دی؟
168
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
ستاسو ملګری یوازې مړ شو.
169
00:14:45,017 --> 00:14:46,085
هغه نور ستاسو سره نشته.
170
00:14:48,654 --> 00:14:50,089
زه خورم ترڅو ژوند وکړم.
171
00:14:50,356 --> 00:14:51,858
خواړه هیڅ غلط نه و.
172
00:14:55,928 --> 00:14:58,564
بخښنه غواړم، زه بیا ډکولو ته اړتیا لرم.
173
00:15:04,137 --> 00:15:06,639
یوه نجلۍ څنګه کولای شي څلور پیاله سوپ وخوري؟
174
00:15:06,706 --> 00:15:07,640
بې باوره.
175
00:15:08,741 --> 00:15:10,243
سمه ده، ماڼۍ چیرته ده؟
176
00:15:11,244 --> 00:15:12,178
ماڼۍ؟
177
00:15:12,478 --> 00:15:14,881
هو، تاسو وویل چې دوی به اخیستي وي
بونګ بونګ هلته.
178
00:15:14,947 --> 00:15:15,915
مخکې شه.
179
00:15:16,883 --> 00:15:18,217
موږ باید دا پیدا کړو.
180
00:15:21,354 --> 00:15:22,622
هغه لاره.
181
00:15:22,922 --> 00:15:23,823
سمه ده.
182
00:15:28,060 --> 00:15:29,896
اې! ګونګۍ پر دال!
183
00:15:29,962 --> 00:15:31,864
تاسو چیرته روان یاست؟
184
00:15:32,031 --> 00:15:34,867
تا راته وویل چې ماڼۍ همداسې ده.
ولې په دې لاره روان یاست؟
185
00:15:34,934 --> 00:15:36,636
- زه نه ځم.
- ولې نه؟
186
00:15:36,936 --> 00:15:39,439
هلته به عسکر وي.
څنګه کولای شو دننه لاړ شو؟
187
00:15:39,505 --> 00:15:40,440
زه نه ځم.
188
00:15:41,007 --> 00:15:44,710
- موږ باید یوه لاره ولرو ...
- هیڅ لاره نشته.
189
00:15:45,711 --> 00:15:49,081
خدایه ته ډېر تنګ نظره یې.
190
00:15:50,349 --> 00:15:52,118
سمه ده. ډمب آن دال.
191
00:15:52,285 --> 00:15:55,421
راځئ چې فکر وکړو
ښکلی بونګ بونګ.
192
00:15:55,888 --> 00:15:59,725
له ګرانو شیانو ډکه وه.
193
00:15:59,892 --> 00:16:01,828
دا ټول ستاسو کیدی شي.
194
00:16:02,695 --> 00:16:04,130
-نان نیون؟
-هو؟
195
00:16:04,197 --> 00:16:07,033
ستا چلونه به نور زما په کار نه وي.
196
00:16:08,434 --> 00:16:10,870
اې، حتی که زه پیسې خوښوم،
197
00:16:10,937 --> 00:16:12,939
زما ژوند ډیر قیمتی دی.
198
00:16:14,674 --> 00:16:15,741
غوره چانس.
199
00:16:16,709 --> 00:16:17,877
ودریږه، دال پر.
200
00:16:20,847 --> 00:16:22,682
تاسو یوازینی کس یاست چې زه یې لرم.
201
00:16:25,218 --> 00:16:27,086
سام یونګ اوس لاړ.
202
00:16:29,789 --> 00:16:31,190
زه دلته یو اجنبی یم.
203
00:16:33,459 --> 00:16:35,328
تاسو یوازینی یاست چې زه پوهیږم.
204
00:16:42,635 --> 00:16:44,270
تاسو ټول هغه څه یاست چې زه یې لرم.
205
00:16:59,752 --> 00:17:00,953
Nan-nyeon.
206
00:17:01,287 --> 00:17:02,188
هو؟
207
00:17:16,936 --> 00:17:19,939
تاسو تل چمتو یاست چې ما ترلاسه کړئ
کله چې زه ساتم.
208
00:17:20,806 --> 00:17:24,143
ایا زه ستا په زړه کې راغلم؟
209
00:17:24,210 --> 00:17:26,746
هو. ستاسو درواغ زما له لارې سم راغلل.
210
00:17:27,280 --> 00:17:30,016
ته دلته ولې ژاړي خو دلته نه؟
211
00:17:30,082 --> 00:17:32,151
تاسو دمخه پوزه وهلې وه.
212
00:17:32,952 --> 00:17:34,020
دا څه ډول اداکاري ده؟
213
00:17:35,421 --> 00:17:36,889
زه به یوه ورځ تاسو ته درس درکړم.
214
00:17:38,024 --> 00:17:38,958
نیکمرغي.
215
00:17:39,458 --> 00:17:40,560
لعنت دی وی
216
00:17:42,194 --> 00:17:46,666
ښه! هیله لرم چې ښه ژوند ولرئ
ټول په خپله، ډمب آن دال!
217
00:17:46,866 --> 00:17:48,701
تاسو د خوب په اړه جرئت کوئ
له شهزادګۍ سره واده کول؟
218
00:17:49,235 --> 00:17:52,638
ټول هغه څه چې تاسو یې پاملرنه کوئ پیسې دي.
پیونګ ګنګ لیونی نه دی.
219
00:17:53,873 --> 00:17:57,443
تاسو لیکوالانو! زه به تاسو ټول ووژنم.
220
00:17:58,210 --> 00:18:01,681
ایا دا ډول کیسه ده؟
تاسو علاقه درلوده؟
221
00:18:01,747 --> 00:18:03,115
-څه؟
- هو.
222
00:18:03,349 --> 00:18:04,450
ایا تاسو زما د وژلو هڅه کوئ؟
223
00:18:05,985 --> 00:18:07,720
- ما دا کله وکړل؟
- نو بیا ولې؟
224
00:18:09,088 --> 00:18:11,457
نو بیا ولې ما جوړوی
د ښکیلې شهزادګۍ سره ښکیل شئ؟
225
00:18:13,326 --> 00:18:15,227
دا زه نه وم چې دا کار وکړم.
226
00:18:15,294 --> 00:18:17,029
- تاریخ وايي...
- زه پروا نه لرم.
227
00:18:18,965 --> 00:18:21,167
که څه بې ګټې بولې
بیا هم ورته
228
00:18:22,068 --> 00:18:24,236
زه به تاسو ومومئ او ووژنم
مهمه نده چې تاسو چیرته یاست.
229
00:18:39,385 --> 00:18:41,687
ډمب آن ډیل غواړي ما ووژني؟
230
00:18:41,754 --> 00:18:44,123
زه بې خبرې یم
231
00:18:45,725 --> 00:18:49,328
ته فکر کوې چې زه له تا پرته بې وسه یم؟
232
00:18:49,395 --> 00:18:53,866
زه سو جینګ سندره یم.
د کوریا غوره ستوری سو جینګ سونګ!
233
00:18:54,634 --> 00:18:56,402
میرمن، حرکت وکړئ!
234
00:18:56,669 --> 00:18:57,870
"مېډم"؟
235
00:18:58,537 --> 00:19:00,006
"مېډم"؟
236
00:19:00,439 --> 00:19:02,041
ته څنګه جرات لري!
237
00:19:03,409 --> 00:19:04,310
حرکت وکړئ!
238
00:19:07,580 --> 00:19:08,447
څه؟
239
00:19:11,717 --> 00:19:13,152
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟
240
00:19:13,352 --> 00:19:14,754
له هغه ځایه لاړ شه!
241
00:19:18,958 --> 00:19:19,959
زه زموږ اداره له لاسه ورکوم.
242
00:19:23,896 --> 00:19:25,531
سام یونګ
243
00:19:30,469 --> 00:19:31,871
په دال.
244
00:19:46,552 --> 00:19:47,953
تاسو څه کوئ؟
245
00:19:48,220 --> 00:19:49,955
دلته راشه!
246
00:19:51,290 --> 00:19:52,324
ما ته یو شیش واچوئ.
247
00:20:02,401 --> 00:20:05,304
البته، زه دا غواړم. هغې ته زنګ ووهئ.
248
00:20:07,406 --> 00:20:08,474
راځئ نن شپه وڅښئ.
249
00:20:11,177 --> 00:20:13,412
تاسو کوچی.
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څومره ګران دی؟
250
00:20:15,147 --> 00:20:16,048
ته څنګه جرات لري!
251
00:20:16,348 --> 00:20:18,017
زه به تاسو په جوش اوبو کې واچوم.
252
00:20:25,191 --> 00:20:26,225
هوانګ
253
00:20:30,062 --> 00:20:33,866
دا هغه څه دي چې جنرال کو
زما لپاره د لیرې کین څخه ترلاسه کړ.
254
00:20:34,333 --> 00:20:37,903
په پرتله ډیر قیمتي دی
د هغې په څیر لس بې کاره میرمنې.
255
00:20:37,970 --> 00:20:41,974
په هرصورت، جنرال خوښوي
د هغې خواړه تر ټولو.
256
00:20:42,708 --> 00:20:45,478
تاسو باید یوازې هغه جوړ کړئ
دا نور ډیر پخوي.
257
00:20:49,582 --> 00:20:53,886
واورئ. ستاسو پور یوازې وده کړې
څومره چې دا ډوډۍ ارزښت لري.
258
00:20:53,953 --> 00:20:57,523
تاسو به هیڅکله ونه توانیږئ
دا ځای پریږده.
259
00:21:00,259 --> 00:21:01,560
تاسو حتی خبرې نشئ کولی.
260
00:21:02,661 --> 00:21:03,863
زه ډیر خپه یم!
261
00:21:04,630 --> 00:21:07,500
هو هانګ! ما ستاسو د خوښې ډوډۍ چمتو کړه.
262
00:21:07,867 --> 00:21:09,769
دا به تاسو ته ښه احساس درکړي.
263
00:21:10,236 --> 00:21:11,170
هو هانګ؟
264
00:21:13,072 --> 00:21:14,006
مور
265
00:21:21,614 --> 00:21:24,650
زه به بیرته راشم.
266
00:21:26,619 --> 00:21:28,687
زه به بل وخت بیرته راشم.
267
00:21:38,164 --> 00:21:39,632
لعنت، دا لوړ دی.
268
00:21:48,240 --> 00:21:50,009
دا په سختۍ سره کافي ده.
269
00:21:51,911 --> 00:21:53,078
زه به کله کافي ترلاسه کړم؟
270
00:21:54,780 --> 00:21:56,982
تاسو څومره عاید ترلاسه کړ
د بونګ بونګ پلورلو لپاره؟
271
00:21:57,449 --> 00:22:00,719
زه ډاډه یم چې تاسو تور لګولی
د دې دننه د هرڅه لپاره هم.
272
00:22:02,621 --> 00:22:03,522
هلته څه شی دی؟
273
00:22:03,589 --> 00:22:07,259
یو څه شته
هلته واقعیا قیمتي.
274
00:22:07,726 --> 00:22:08,994
په دې نړۍ کې یوازې یو دی.
275
00:22:10,663 --> 00:22:13,299
نه. د هغې سره ښکیلتیا مه کوئ.
276
00:22:13,966 --> 00:22:16,202
خو زه بله چاره نه لرم.
277
00:22:17,336 --> 00:22:18,804
نه، زه لاهم نشم کولی.
278
00:22:19,471 --> 00:22:20,506
زه نشم کولای.
279
00:22:24,243 --> 00:22:27,646
ولې نه؟ تاسو نشئ کولی ځکه چې هغه لیونی ده.
280
00:22:27,913 --> 00:22:29,148
نه، زه دا نشم کولی.
281
00:22:31,283 --> 00:22:33,352
دا د فولادو پالک دی؟
282
00:22:45,097 --> 00:22:46,065
څه؟
283
00:22:46,131 --> 00:22:48,100
نه، دا به کار ونکړي.
284
00:22:48,167 --> 00:22:49,134
زه نشم کولای.
285
00:22:49,301 --> 00:22:50,469
نه.
286
00:22:50,603 --> 00:22:53,239
د لیونی انجلۍ سره مه کوه.
287
00:22:53,672 --> 00:22:55,808
نه
288
00:22:55,875 --> 00:22:57,810
نه!
289
00:22:58,510 --> 00:22:59,378
نه
290
00:23:01,313 --> 00:23:02,348
نه!
291
00:23:10,189 --> 00:23:11,991
په دال کې؟ هغه څه کوي؟
292
00:23:12,057 --> 00:23:13,125
زه باید څنګه پوه شم؟
293
00:23:13,726 --> 00:23:17,263
په هرصورت، هغه به واده وکړي
شهزادګۍ پیونګ-ګینګ.
294
00:23:17,930 --> 00:23:22,468
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
هغه لا دمخه د کو کورنۍ سره بوخته ده.
295
00:23:22,635 --> 00:23:26,171
نه، هغه به واده وکړي
دال په نوم یو څوک ګونګی.
296
00:23:26,238 --> 00:23:29,174
کله چې جنرال کوه معلومه شوه،
297
00:23:29,441 --> 00:23:30,709
هغه سړی به ووژل شي.
298
00:23:36,749 --> 00:23:38,284
ما واقعیا دا اوریدلي.
299
00:23:39,118 --> 00:23:40,185
دلته پیسې دي.
300
00:23:42,488 --> 00:23:43,389
د خدای په امان.
301
00:23:46,258 --> 00:23:47,960
نه، دا نشي کیدی.
302
00:23:48,761 --> 00:23:49,795
زه به هغه ووژنم.
303
00:23:49,862 --> 00:23:54,366
ښه! هیله لرم چې ښه ژوند ولرئ
ټول په خپله، ډمب آن دال!
304
00:23:54,533 --> 00:23:56,402
تاسو د خوب په اړه جرئت کوئ
له شهزادګۍ سره واده کول؟
305
00:23:56,969 --> 00:24:00,272
ټول هغه څه چې تاسو یې پاملرنه کوئ پیسې دي.
شهزادګۍ پیونګ ګنګ لیونی نه دی.
306
00:24:05,511 --> 00:24:06,478
نان نیون!
307
00:24:16,488 --> 00:24:17,389
تاسو دلته یاست.
308
00:24:18,090 --> 00:24:18,958
څه؟
309
00:24:19,058 --> 00:24:19,925
نیکمرغي.
310
00:24:20,492 --> 00:24:24,463
هو، ما تاسو ته وویل چې زه به تاسو ووژنم
که تاسو بیا بې ځایه خبرې کوئ.
311
00:24:24,530 --> 00:24:26,632
نو؟ ایا ته دلته زما د وژلو لپاره؟
312
00:24:26,899 --> 00:24:28,367
هو، زه دلته یم چې تا ووژنم.
313
00:24:28,434 --> 00:24:30,135
زه به بیا په هر حال مړ شم.
314
00:24:31,236 --> 00:24:32,171
نو له دې مخکې،
315
00:24:36,508 --> 00:24:38,510
راځئ چې ماڼۍ ته دننه شو.
316
00:24:40,079 --> 00:24:41,213
زه به ولې؟
317
00:24:49,922 --> 00:24:52,324
که تاسو له دې څخه ډډه وکړئ،
تاسو به خراب شي.
318
00:24:54,360 --> 00:24:56,795
دا ټفي ستاسو د تقدیر په څیر دی.
319
00:25:18,851 --> 00:25:19,752
دا؟
320
00:25:21,720 --> 00:25:22,955
ټفي خوړل؟
321
00:25:26,592 --> 00:25:27,659
تاسو کولی شئ پخپله وخورئ.
322
00:25:28,093 --> 00:25:28,994
په دال.
323
00:25:29,361 --> 00:25:30,696
ایا تاسو د ترلاسه کولو لپاره سخت لوبه کوئ؟
324
00:25:31,463 --> 00:25:33,265
د ترلاسه کولو لپاره سخت لوبه کول؟ دا څه دي؟
325
00:25:35,501 --> 00:25:36,769
ایا دا د ټفی او شکر معنی لري؟
326
00:25:37,169 --> 00:25:38,937
نیکمرغي.
د چینایي حروفو سره کافي.
327
00:25:39,638 --> 00:25:42,207
نه. دا په لفظي معنی ده
تاسو د ترلاسه کولو لپاره سخت لوبه کوئ.
328
00:25:42,674 --> 00:25:46,979
زه پوهیږم ته غواړې چې ماڼۍ ته لاړ شې
مګر تاسو داسې عمل کوئ لکه تاسو نه غواړئ.
329
00:25:47,046 --> 00:25:48,514
ماڼۍ؟ هیڅ کله.
330
00:25:49,314 --> 00:25:50,816
وګوره؟ دا د ترلاسه کولو لپاره سخت لوبه کوي.
331
00:25:51,283 --> 00:25:52,651
نه، دا نه ده.
332
00:25:52,718 --> 00:25:54,420
ما ولیدل چې ستا سترګې ولګېدې.
333
00:25:54,486 --> 00:25:56,255
نه. زه دلته یم چې تا ووژنم.
334
00:25:57,256 --> 00:25:58,791
- اوس د مرګ وخت دی.
- ښه
335
00:26:06,465 --> 00:26:07,866
تر مرګ وروسته،
336
00:26:08,300 --> 00:26:10,035
څوک به بونګ بونګ چلوي؟
337
00:26:14,273 --> 00:26:15,641
لعنت، تاسو حق یاست.
338
00:26:16,508 --> 00:26:17,776
زه د ترلاسه کولو لپاره سخت لوبه کوم.
339
00:26:20,846 --> 00:26:22,247
زه به ستا په خاطر ماڼۍ ته ځم.
340
00:26:22,381 --> 00:26:23,649
زما په خاطر؟
341
00:26:26,085 --> 00:26:27,019
راځئ چې ماڼۍ ته لاړ شو.
342
00:26:27,486 --> 00:26:28,353
غوره!
343
00:26:30,322 --> 00:26:31,256
ودریږه.
344
00:26:33,559 --> 00:26:34,426
مخکې له دې چې لاړ شو،
345
00:26:36,028 --> 00:26:38,363
ایا تاسو پوهیږئ چې نڅا کول یا سندرې ویل؟
346
00:26:38,430 --> 00:26:39,465
ایا ته ما سره ټوکې کوې؟
347
00:26:39,832 --> 00:26:42,768
زه سو جیونګ سونګ یم، د کوریا غوره بت.
348
00:26:42,835 --> 00:26:43,869
سمه ده.
349
00:26:44,069 --> 00:26:45,170
ایا دا پدې معنی ده چې تاسو یې کولی شئ؟
350
00:26:46,305 --> 00:26:47,606
غوره.
351
00:26:52,111 --> 00:26:53,512
زما یوازینۍ مینه سندره
352
00:27:36,088 --> 00:27:38,824
زما یوازینۍ مینه سندره