1
00:00:06,000 --> 00:00:09,625
ရုပ်ရှင်သည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်။
ဖျော်ဖြေရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။

2
00:00:22,416 --> 00:00:26,125
ဒူဘိုင်း

3
00:00:26,958 --> 00:00:29,333
ပိတ်စကိုယူ၍ ဆရာဝန်ကို ပြောပြပါ။

4
00:00:36,833 --> 00:00:38,291
သူက သွေးလိုတယ်။

5
00:00:52,041 --> 00:00:54,583
ကမ္ဘာ့
လူဦးရေ ရှစ်ဘီလီယံထဲက

6
00:00:54,666 --> 00:00:59,375
0.00000625% သာ
အရှားပါးဆုံးသွေးအုပ်စုဖြစ်သည်။

7
00:01:16,041 --> 00:01:19,583
သွေးသည် အသက်နှင့်သေခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်သည်။
လိုအပ်သူများအတွက်

8
00:01:19,666 --> 00:01:22,666
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ရွှေသွေးလို့ ခေါ်ကြတယ်။

9
00:01:31,958 --> 00:01:37,000
ငါတို့က သူ့ဆီကနေ သွေးထပ်ထုတ်ရင်၊
သူသေတယ်။

10
00:01:37,083 --> 00:01:39,916
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ ငါ့သူဌေး အသက်ရှင်ရမယ်။

11
00:01:41,958 --> 00:01:44,875
မှတ်သားထားသင့်ပါတယ်…
- ငါနောက်တစ်ယောက်ရှာမယ်။

12
00:01:45,583 --> 00:01:48,333
ရွှေသွေးကို ဒီလိုမျိုးတွေ့ရုံနဲ့ မပြီးပါဘူး။

13
00:01:48,416 --> 00:01:51,041
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

14
00:01:51,125 --> 00:01:54,416
သူ့အင်္ဂါတွေကို ကယ်တင်ပါ။
သူတို့အဆင်ပြေလာနိုင်တယ်။

15
00:02:33,375 --> 00:02:36,666
အရင်းအမြစ်အသစ်ကို ရယူပါ။ ဈေးနှုန်းက အရေးမကြီးပါဘူး။

16
00:02:36,750 --> 00:02:38,875
ရှင်းပါတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

17
00:02:39,750 --> 00:02:43,125
ဗီယက်နမ်

18
00:04:10,041 --> 00:04:11,166
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

19
00:04:12,250 --> 00:04:14,875
စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။
သေခြင်းမျိုး၊

20
00:04:14,958 --> 00:04:20,125
ပျက်ကျပုံ၊
အဆိပ်သင့်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်သေခြင်းမှစသည် ။

21
00:04:20,208 --> 00:04:24,083
ပစ်မှတ်မှာ သက်တော်စောင့်တွေ ရှိရင်၊
ငါတို့လည်း သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

22
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စျေးနှုန်းစာရင်း။

23
00:04:27,416 --> 00:04:31,250
ပြန်လာတဲ့အခါ စကားပြောမယ်။
အခု ကျွန်တော် နိုင်ငံခြားရောက်နေတယ်။

24
00:04:33,166 --> 00:04:34,166
ဟုတ်ပါတယ်။

25
00:04:37,500 --> 00:04:41,333
ကလေးက မှန်တာသေချာသလား။

26
00:04:44,666 --> 00:04:46,875
လေးခါလောက်မေးပြီးပြီ။

27
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
ဒီကောင်။

28
00:04:52,500 --> 00:04:55,041
မိဘများနဲ့ အားလုံးသဘောတူပါသလား။

29
00:04:55,125 --> 00:04:59,125
ကောင်းပါပြီ။ ပေးဆပ်ပြီးပြီ။

30
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
တက်!

31
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
မင်းဘယ်သူလဲ၊

32
00:06:45,833 --> 00:06:48,458
ကောင်မလေးက ရုပ်ဆိုးတယ်။

33
00:06:55,916 --> 00:07:01,750
ငါ့အချစ်ဆုံးလူသတ်သမား

34
00:07:08,541 --> 00:07:12,375
ဒီလိုသေနတ်မျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူရဲ့ အခန်းထဲမှာ။

35
00:07:13,375 --> 00:07:14,791
သူက ဘယ်သူလဲ?

36
00:07:14,875 --> 00:07:18,916
မုဆိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မုဆိုးတစ်ယောက်။

37
00:07:19,625 --> 00:07:23,916
မုဆိုးသည် ငွေအတွက် အရာရာကို ရှာဖွေနေပါသည်။
လူ၊ တိရစ္ဆာန်၊ အရာဝတ္ထု။

38
00:07:24,000 --> 00:07:27,083
ဘာကိုမှ ရှာနေကြတာ၊
ပိုက်ဆံသာရှာနိုင်ရင်

39
00:07:27,166 --> 00:07:29,583
ကောင်မလေးကို ဘယ်သူယူသွားလဲ သိလား။

40
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
ငွေပေးချေမှုတွင် သင်ပါဝင်ပြီးသားဖြစ်သောကြောင့်၊

41
00:07:37,125 --> 00:07:40,125
မင်း ငါတို့ကို အကြွေးတင်တယ်။

42
00:07:40,208 --> 00:07:45,375
ကျွန်တော်တို့ကို ရွှေရောင်သွေးနဲ့ရှာပါ။
လူသစ်ဖြစ်နိုင်သလို အဟောင်းလည်းဖြစ်၊

43
00:07:48,541 --> 00:07:50,000
အရေးမကြီးဘူး။

44
00:07:56,750 --> 00:07:59,166
တစ်ခုရှာနေသမျှ။

45
00:08:11,333 --> 00:08:13,791
သူ့ကို အလုပ်ခန့်မယ် ထင်လား။

46
00:08:13,875 --> 00:08:17,291
ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေးကို ရောင်းမှာလား။
ပွင့်လင်းစျေးကွက်အပေါ်?

47
00:08:17,375 --> 00:08:20,666
သွေးနှင့် အင်္ဂါများအတွက် စျေးကွက်ရှိသည်။

48
00:08:21,791 --> 00:08:23,958
ငါတို့အမြင်အရတော့ မကောင်းဘူး။

49
00:08:28,583 --> 00:08:31,500
အိမ်မှာ အိမ်ပြန်ရမယ်ဆိုတာ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။

50
00:08:32,208 --> 00:08:35,416
မိန်းကလေးတိုင်းလိုချင်မယ်ထင်တယ်။

51
00:08:36,000 --> 00:08:37,541
89
ပရိဘောဂဆိုင်

52
00:08:37,625 --> 00:08:40,541
ဘန်ကောက်

53
00:08:45,500 --> 00:08:46,541
မင်္ဂလာပါ

54
00:08:51,333 --> 00:08:53,500
ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

55
00:08:53,583 --> 00:08:54,583
မင်္ဂလာပါ။

56
00:08:54,666 --> 00:08:57,083
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

57
00:08:57,166 --> 00:09:00,333
မင်္ဂလာပါ။ မင်းကို ဒီမှာ ကြိုဆိုတယ်။

58
00:09:00,416 --> 00:09:03,125
မင်္ဂလာပါ။ မင်းကို ဒီမှာ ကြိုဆိုတယ်။

59
00:09:03,916 --> 00:09:06,375
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

60
00:09:06,458 --> 00:09:09,625
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။
မင်းမိသားစုလိုပါပဲ။

61
00:09:10,416 --> 00:09:13,000
ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

62
00:09:13,083 --> 00:09:16,125
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။
မင်းမိသားစုလိုပါပဲ။

63
00:09:17,208 --> 00:09:18,166
မင်္ဂလာပါ!

64
00:09:21,333 --> 00:09:23,458
မင်္ဂလာပါ!

65
00:09:25,000 --> 00:09:26,208
ခဏနေ။

66
00:09:37,333 --> 00:09:39,208
အဲဒါက အံ့ဩစရာပါပဲ။

67
00:09:39,791 --> 00:09:40,791
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

68
00:09:45,208 --> 00:09:46,750
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။
- ခဏနေ။

69
00:09:47,708 --> 00:09:49,625
မင်္ဂလာပါ!

70
00:10:01,625 --> 00:10:05,125
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

71
00:10:20,083 --> 00:10:21,708
ဂျစ်။

72
00:10:23,958 --> 00:10:28,458
အမာရွတ်တွေ ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။ ဤသည်တောက်ပ။

73
00:10:31,041 --> 00:10:33,750
သွေးနည်းနည်းဆွဲရမယ်။

74
00:10:39,125 --> 00:10:40,958
ဒါက နည်းနည်းနာတယ်။

75
00:10:45,583 --> 00:10:47,000
နည်းနည်းဖြစ်တော့တယ်။

76
00:11:04,500 --> 00:11:07,541
ကောင်လေး မင်းထင်လား။
သူ့ကို ဘယ်လို ဂရုစိုက်ရမလဲ သိလား

77
00:11:14,750 --> 00:11:16,375
သူ့မှာ တခြားသူမရှိပါဘူး။

78
00:11:17,875 --> 00:11:20,333
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ငါတို့နဲ့ အတူနေဖို့ ခေါ်ခဲ့တာ။

79
00:11:22,625 --> 00:11:24,041
M ရော?

80
00:11:37,083 --> 00:11:40,916
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော်မသိလိုက်ဘူး။

81
00:11:41,000 --> 00:11:46,833
ဒီလူတွေ ဘာကြောင့် ငါ့ကိုကယ်တာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာကြောင့်နေခဲ့ရတာလဲ။

82
00:11:48,000 --> 00:11:51,208
ငါပဲသိတယ်။
ကောင်လေးရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေလို့၊

83
00:11:51,291 --> 00:11:54,958
ငြိမ်သက်စေတယ်။
သူ့ကို ကိုးစားပါ။

84
00:11:55,541 --> 00:12:00,041
ကောင်မလေးရဲ့ အသွေးက လိုက်ဖက်တယ်။
Rh0 သွေးအုပ်စု။

85
00:12:00,625 --> 00:12:04,000
မင်းကံကောင်းတယ်။
အလွန်ရှားပါးသော ကိစ္စတစ်ခုကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

86
00:12:04,083 --> 00:12:08,083
သူ့မိဘတွေမှာ တူညီတဲ့ သွေးအမျိုးအစား ရှိပါသလား။

87
00:12:08,666 --> 00:12:12,000
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မဆုတ်မနစ်သော ဗီဇနှစ်ခု၏ တွေ့ဆုံမှုမှ။

88
00:12:16,958 --> 00:12:21,791
ဘယ်အချိန်မှာ သွေးစစုဆောင်းနိုင်မလဲ။
-မရသေး။ သူက အရမ်းငယ်တယ်။

89
00:12:21,875 --> 00:12:26,250
သွေးလှူပြီးတာနဲ့
ရက် 40 ခန့်သာကြာသည်။

90
00:12:26,333 --> 00:12:30,958
အဲဒါကို အကောင်းဆုံး မှတ်ထားပါ။
သွေးက ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာရှိတယ်။

91
00:12:37,458 --> 00:12:40,875
ချိတ်ထားရတယ်။
အခန်း 89 အဖွဲ့ဝင်အဖြစ်

92
00:12:45,958 --> 00:12:48,708
ထိုနေရာသည် စျေးဆိုင်ကဲ့သို့၊

93
00:12:48,791 --> 00:12:50,958
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

94
00:13:18,041 --> 00:13:22,250
တစ်ခုတည်းသောလွတ်လပ်မှု
ငါဒီမှာရှိတယ်။

95
00:13:23,833 --> 00:13:28,250
လူတစ်ယောက်ကို သတိရဖို့၊
ငါ့ထံမှအရာအားလုံးကိုယူသောသူ။

96
00:13:39,541 --> 00:13:42,916
သူ့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

97
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
မိုး။

98
00:15:00,833 --> 00:15:04,416
မိုး။

99
00:15:05,416 --> 00:15:07,000
မိုး။

100
00:15:10,750 --> 00:15:11,875
ပရမ်။

101
00:15:14,000 --> 00:15:15,041
လန်း။

102
00:15:18,458 --> 00:15:22,083
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
လူမိုက်၊ မင်းဖျားမနာအောင် အဲဒီကိုဝင်လိုက်ပါ။

103
00:15:22,916 --> 00:15:24,875
ဒီကိုလာပါ။
-ဘာလဲ?

104
00:15:24,958 --> 00:15:25,791
စလာသည်။
- ခဏနေ။

105
00:15:25,875 --> 00:15:27,125
ယခုလာပါ။
-ဘာလဲ?

106
00:15:27,208 --> 00:15:29,833
လာကစားပါ။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

107
00:17:03,833 --> 00:17:05,041
ငါ မင်းကို ခြောက်စေမယ်။

108
00:17:29,583 --> 00:17:32,500
အိန္ဒိယ

109
00:17:35,250 --> 00:17:38,125
ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
-ကြည့်ကျတာပေါ့။

110
00:17:57,166 --> 00:17:59,291
အစီရင်ခံစာကို စိစစ်ပြီးပြီလား။
ထွက်!

111
00:18:00,541 --> 00:18:02,666
ဒီလူတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

112
00:18:07,416 --> 00:18:09,166
ရလဒ်က အနုတ်လက္ခဏာပါ။

113
00:18:14,041 --> 00:18:17,625
လူတိုင်းမှာ Rh သွေးအုပ်စု၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

114
00:18:36,958 --> 00:18:38,958
မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပေမယ့် နားထောင်ပါ။

115
00:18:39,041 --> 00:18:41,416
တိုင်းပြည်က လူတွေ ပြည့်နေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်တွေ့လိမ့်မယ်။

116
00:19:15,125 --> 00:19:16,250
မတွေ့။

117
00:19:17,166 --> 00:19:21,416
ကြာနေပြီ၊
ယခင်ရွှေသွေးကို တွေ့သောအခါ၊

118
00:19:21,500 --> 00:19:24,208
ဗီယက်နမ်ကို ပြန်သွားပါ။

119
00:19:24,291 --> 00:19:27,833
သိသူများရှာပါ။
ကောင်မလေးကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတာလဲ။

120
00:19:27,916 --> 00:19:29,541
ဗီယက်နမ်သို့?

121
00:19:31,416 --> 00:19:34,708
ထိုမိန်းကလေးကို ဖမ်းယူသူများသည် မုဆိုးများမဟုတ်ပေ။

122
00:19:36,000 --> 00:19:38,541
သူတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသိပါဘူး။
ငါကြောက်တယ်…

123
00:19:38,625 --> 00:19:41,541
သန်း 20 လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။

124
00:19:41,625 --> 00:19:45,375
မင်း ကောင်မလေးကို ပြန်ခေါ်လာ
ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုလျှင်ပင်၊

125
00:20:11,166 --> 00:20:16,250
M က ဘာလို့ အများကြီး လေ့ကျင့်ရမှာလဲ ။
- ဒါ သူ့တာဝန်။

126
00:20:17,208 --> 00:20:19,291
ဒီမှာ လူတိုင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

127
00:20:20,500 --> 00:20:23,041
ငါ့တာဝန်ကဘာလဲ။

128
00:20:24,250 --> 00:20:26,791
မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

129
00:20:28,458 --> 00:20:31,750
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မင်းတာဝန်ကဘာလဲ။

130
00:20:33,625 --> 00:20:35,250
ငါလည်း မရှိဘူး။

131
00:20:37,000 --> 00:20:38,625
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

132
00:20:43,458 --> 00:20:46,083
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ ထားနေတော့ မင်းက ထောင်စောင့်ပဲ။

133
00:20:49,666 --> 00:20:52,000
အိမ်မှာ ပိုလုံခြုံတယ်။

134
00:20:52,708 --> 00:20:57,041
လုံခြုံဖို့ အိမ်မှာနေရမယ်။
အကြောက်တရားလို့ခေါ်တယ်။

135
00:21:08,041 --> 00:21:12,708
ဓာတ်အားမလုံလောက်ခြင်း၊
လေ့ကျင့်ခန်း သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်။

136
00:21:21,458 --> 00:21:24,416
လက်မလျှော့ပါနှင့်။ ဒါ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။

137
00:21:28,000 --> 00:21:30,041
သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

138
00:21:30,125 --> 00:21:32,958
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းရဲ့အနေအထားကနေ သူသိနေပြီ။

139
00:21:35,416 --> 00:21:39,125
တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။
ပိုလွယ်နိုင်တယ်။

140
00:21:40,916 --> 00:21:41,916
ဟုတ်ပြီ

141
00:21:49,000 --> 00:21:50,208
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

142
00:21:51,166 --> 00:21:53,041
ဟုတ်ပြီ

143
00:22:03,125 --> 00:22:05,666
ခဏနေ။ မင်းရော လုပ်နိုင်လား။

144
00:22:09,291 --> 00:22:12,666
ကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခိုင်းတယ်။
ယခု နှစ်ပေါင်းများစွာ။

145
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
သူ့ကြောင့် ကျွန်တော် ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ
ညပေါင်းများစွာ အိပ်မပျော်။

146
00:22:16,125 --> 00:22:17,916
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။

147
00:22:23,000 --> 00:22:25,708
ထပ်စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

148
00:22:26,791 --> 00:22:27,791
စလာသည်။

149
00:22:33,083 --> 00:22:34,208
shit!

150
00:22:36,583 --> 00:22:38,083
ကောင်းတယ်။

151
00:22:46,250 --> 00:22:48,375
မှန်တယ်။
-သင်နားလည်ပါသလား?

152
00:22:50,000 --> 00:22:51,625
ပုံသေနည်းကို ပြောင်းရမယ်။

153
00:22:51,708 --> 00:22:55,208
ဘယ်မှညာ၊ ရှေ့သို့ပြန်။
အပြင်မှာ အင်္ကျီဝတ်ထားသလိုပဲ။

154
00:22:56,416 --> 00:22:58,291
မင်းက အရိုးမာတယ်။

155
00:23:08,166 --> 00:23:10,750
မင်းက သူ့ကို အံ့သြတယ်၊
ဒါမှ နီးစပ်နိုင်မှာပါ။

156
00:23:30,041 --> 00:23:32,958
အကွာအဝေးကို ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့်
တိုက်ခိုက်မှုများကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။

157
00:23:34,500 --> 00:23:37,333
အားနည်းချက်တွေ့ရင် သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

158
00:23:43,125 --> 00:23:47,333
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို မသိရင်
အားနည်းချက်တွေကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

159
00:23:47,416 --> 00:23:52,375
အားနည်းချက်ကို သိဖို့တော့ လိုပါလိမ့်မယ်။
ပထမ မှုတ်ယူရန်။

160
00:24:32,791 --> 00:24:34,875
မွေးနေ့ သူရဲကောင်း က ပိတ်သွားတယ်။

161
00:24:39,458 --> 00:24:42,708
မင်းအဖေကို ဘာလို့မပြောတာလဲ။
မင်း ဘယ်လို တိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိလား။

162
00:24:44,000 --> 00:24:46,750
သူကျွန်တော့်ကို တူညီတဲ့နယ်ပယ်မှာ မလိုချင်ဘူးထင်ပါတယ်။

163
00:24:46,833 --> 00:24:49,250
အပြင်ထွက်ရမယ့် အလုပ်တွေအတွက်။

164
00:24:49,875 --> 00:24:52,291
သူက မင်းကို ကုန်သည်ဖြစ်ချင်လား။

165
00:24:52,375 --> 00:24:55,916
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
တခြားသူတွေလို အပြင်မထွက်ချင်ဘူးလား?

166
00:24:56,000 --> 00:24:59,875
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒီလို ကြီးပြင်းလာတယ်။

167
00:24:59,958 --> 00:25:04,125
ငါတကယ်လိုချင်တဲ့အရာကို ငါမသိဘူး။

168
00:25:07,875 --> 00:25:11,291
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ချင်တယ်။

169
00:25:12,458 --> 00:25:13,458
ကောင်းပါတယ်။

170
00:25:19,541 --> 00:25:20,750
သင်ကရော?

171
00:25:22,333 --> 00:25:24,958
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

172
00:25:30,041 --> 00:25:31,083
ကောင်းပြီ?

173
00:25:35,541 --> 00:25:38,166
တစ်ခုတော့ရှိတယ်။

174
00:25:38,250 --> 00:25:41,458
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိဘူး။

175
00:25:48,250 --> 00:25:49,166
ပြင်ဆင်ပါ။

176
00:25:49,250 --> 00:25:50,458
ပေးလိုက်ပါ။

177
00:25:50,541 --> 00:25:51,875
ဘာလဲ?

178
00:25:53,166 --> 00:25:54,166
ထားလိုက်ပါ။

179
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
မလုပ်ပါနှင့်။
- ရပ်ပါရစေ။

180
00:25:57,333 --> 00:25:59,708
ဘာလဲ? ထိုမျှမက။
- အခုပေးလိုက်ပါ။

181
00:26:13,791 --> 00:26:17,708
ဆိုက်တွင် သက်တော်စောင့် လေးဦးရှိသည်။

182
00:26:18,958 --> 00:26:22,833
အဝင်အထွက်များ
သင်လက်ခံရရှိသော အစီအစဉ်များတွင် ရှိပါသည်။

183
00:26:22,916 --> 00:26:27,125
တခြားအခန်းတွေလည်း ကြားဖူးတယ်။
ဒီအလုပ်ကို ငါတို့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။

184
00:26:28,041 --> 00:26:30,166
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

185
00:26:35,541 --> 00:26:36,791
M ပါဝင်ရမလား

186
00:26:39,083 --> 00:26:40,750
သူအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

187
00:26:41,833 --> 00:26:46,250
အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
M သည် မကြာသေးမီကမှ ပြောင်းလဲလာသည်။

188
00:26:52,958 --> 00:26:56,125
ရုံးမှာ ခေါင်းစဉ်ကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

189
00:27:05,708 --> 00:27:07,125
ဆက်သွားပါ။

190
00:27:27,666 --> 00:27:28,666
မင်္ဂလာပါ။

191
00:27:30,583 --> 00:27:32,416
ငါတို့ထွက်သွားရမလား

192
00:28:02,833 --> 00:28:04,333
ငါ လှနေတာလား ?

193
00:28:08,916 --> 00:28:09,958
ဆံပင်က ဘယ်လိုလဲ။

194
00:28:10,041 --> 00:28:12,458
တက်လား? ဒါမှမဟုတ် ဆင်းမလား?

195
00:28:15,916 --> 00:28:17,708
မင်း ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ် လှတယ်။

196
00:28:19,916 --> 00:28:22,500
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
- ငါ အပြင်သွားမယ်။

197
00:28:22,583 --> 00:28:27,125
Pran က ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ဒါပေမယ့် ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအကြောင်း Pran ကို မပြောပါနဲ့။

198
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

199
00:28:29,791 --> 00:28:33,000
ငါတို့ ခိုးထွက်။
ဒီနေ့ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

200
00:28:33,958 --> 00:28:35,166
ပြီးတော့ မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

201
00:28:40,208 --> 00:28:41,791
ဒါကို Pran ကြိုက်လား။

202
00:28:44,250 --> 00:28:45,666
ဟုတ်ပါတယ်။

203
00:28:47,541 --> 00:28:49,541
မနေနိုင်ရင် ရူးနေလိမ့်မယ်။

204
00:29:13,750 --> 00:29:16,083
ဖေဖေ ဘယ်တော့ လာရမလဲ။

205
00:29:26,875 --> 00:29:28,791
သွားပြင်ဆင်ပါ။

206
00:29:53,083 --> 00:29:58,041
ခန္ဓာကိုယ်သည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ဘောင်ဖြစ်သည်။

207
00:30:00,208 --> 00:30:01,208
ဒီမှာ။

208
00:30:07,541 --> 00:30:09,541
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?

209
00:30:09,625 --> 00:30:11,875
အဲဒါက ဘာလှလဲ။

210
00:30:11,958 --> 00:30:16,458
180,000 ကုန်ကျမှာလား။ အရူး။
ငါလည်း ဒီ့ထက် ပိုလှတယ်။

211
00:30:21,791 --> 00:30:23,208
အခန်း ၈၉။

212
00:30:27,458 --> 00:30:29,083
မြန်မြန်လုပ်။

213
00:30:37,416 --> 00:30:38,833
မာလာ။

214
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
ပြောရမှာပါ။

215
00:30:44,791 --> 00:30:46,208
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

216
00:30:49,833 --> 00:30:54,583
အရာဝတ္ထုသည် ဧရိယာ ၁ တွင်ရှိသည်။
သက်တော်စောင့် လေးယောက်။

217
00:30:55,458 --> 00:30:59,916
မာလာရဲ့ဂိုဏ်းကို အရင်ဂရုစိုက်ရအောင်၊
ထို့နောက်ပစ်မှတ်။

218
00:31:55,375 --> 00:32:00,083
လိုက်ဖက်တဲ့ဖိနပ်ရှိလား ချစ်တို့

219
00:32:03,166 --> 00:32:04,791
သူတို့က ဒီလောက်အရူးမဟုတ်ဘူး။

220
00:32:04,875 --> 00:32:07,458
သူတို့သည် အမဲစက်များ၏သွေးထဲတွင်ပင် မချော်ကြပေ။

221
00:32:20,541 --> 00:32:24,250
အရန်အစီအစဉ်။
M က သူတို့ အသိအမှတ်မပြုတဲ့ တစ်ခုတည်းပါပဲ။

222
00:32:24,333 --> 00:32:26,791
မင်းလုပ်နိုင်တာကို အချိန်ကပြလိမ့်မယ် ကောင်လေး။

223
00:32:27,875 --> 00:32:29,958
ဤနည်းဖြင့် ခင်ဗျာ။

224
00:33:27,416 --> 00:33:29,416
မင်္ဂလာပါ!
-သွားကြရအောင်!

225
00:33:31,083 --> 00:33:33,708
အရာဝတ္ထုသည် အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။

226
00:33:33,791 --> 00:33:34,958
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

227
00:33:36,958 --> 00:33:38,875
သွားကြရအောင်!

228
00:33:38,958 --> 00:33:40,958
ပိတ်သည်။ စလာသည်!

229
00:33:41,541 --> 00:33:42,833
စလာသည်!

230
00:33:49,875 --> 00:33:52,500
မင်္ဂလာပါ!

231
00:34:00,208 --> 00:34:01,875
သတ်ပစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

232
00:34:01,958 --> 00:34:04,583
ပစ္စည်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။

233
00:34:10,083 --> 00:34:13,250
အရူးအမူးဆုံးပွဲမဟုတ်ပါ ကောင်လေး။

234
00:34:16,916 --> 00:34:20,208
အခန်း ၈၉၊ မစ်ရှင်ပြီးပြီ။

235
00:34:41,791 --> 00:34:44,208
Enoch Rayburne ၏ Amber Hymns

236
00:34:44,791 --> 00:34:47,208
ဒဏ္ဍာရီလာ လက်နှိပ်လုပ်ထားပါတယ်။

237
00:34:48,208 --> 00:34:51,291
သင်က 14 ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

238
00:34:53,333 --> 00:34:57,250
အဲဒါကောင်းသားပဲ။
တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ၁၄ လုံးရှိသည်။

239
00:34:57,333 --> 00:34:59,333
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

240
00:35:00,583 --> 00:35:03,750
ရှားရှားပါးပါး ပစ္စည်းတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်း၊

241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
ခံစား -

242
00:35:08,000 --> 00:35:09,458
အရမ်းကောင်းတယ်။

243
00:35:09,541 --> 00:35:11,166
ဒါကြောင့်။

244
00:35:12,791 --> 00:35:17,583
ထိုင်းကိုသွားမယ်လို့ကြားတယ်။

245
00:35:17,666 --> 00:35:21,041
အပန်းဖြေခရီးလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှာနေလား။

246
00:35:22,541 --> 00:35:25,333
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ အရာကို ရှာနေတယ်။

247
00:35:25,958 --> 00:35:28,375
မကြာခင် ရှာတွေ့မယ်ထင်တယ်။

248
00:35:29,833 --> 00:35:31,458
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

249
00:35:36,875 --> 00:35:39,083
ကျွန်တော်က မုဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

250
00:35:40,250 --> 00:35:42,250
ခိုးဆိုးလုနီးပါး အနံ့ခံနိုင်တယ်။

251
00:36:04,958 --> 00:36:06,791
ဒီဝတ်စုံကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

252
00:36:08,708 --> 00:36:10,541
မကြိုက်ဘူးလား?

253
00:36:14,208 --> 00:36:15,416
ကြိုက်တယ်။

254
00:36:20,125 --> 00:36:22,541
ဆံပင်က အပေါ်အောက် ?

255
00:36:59,958 --> 00:37:05,708
စုန်းသုံးကောင်နှင့် ဝက်အူချောင်းနှင့် နောက်ထပ် သုံးယောက်။
-ရှင်းပါ။

256
00:37:11,666 --> 00:37:12,833
ကျေးဇူးပြု။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

257
00:37:12,916 --> 00:37:13,750
ဘတ် ၆၀။

258
00:37:20,041 --> 00:37:21,250
ကောင်းသလား။

259
00:40:25,375 --> 00:40:29,208
နေကောင်းလား လူငယ်လေး။

260
00:40:30,458 --> 00:40:32,500
မင်္ဂလာပါ Miss Chaba နှင့် Mr. Blue။

261
00:40:58,625 --> 00:41:01,958
အလုပ်လက်ခံရင်၊
ကြိုတင်ငွေပေးချေမှုကို သိမ်းဆည်းထားနိုင်သည်။

262
00:41:02,875 --> 00:41:04,208
တော်ကြာ။

263
00:41:09,791 --> 00:41:11,208
ဘာလဲကွာ?

264
00:41:13,458 --> 00:41:16,458
မင်းမှာ ဘာကောင်လဲ။
ဒီလူတွေနဲ့?

265
00:41:17,166 --> 00:41:21,166
တစ်ခုခုယူသွားကြတယ်။
ငါပိုင်သော။

266
00:41:21,250 --> 00:41:24,166
အခန်း ၈၉ သည် ဓားစာခံအုပ်စုဖြစ်သည်။

267
00:41:24,791 --> 00:41:29,000
ဒါကြောင့်။ ငါက စစ်သားတွေကို ငှားတယ်။
ရန်သူများကိုသတ်ရန်။

268
00:41:29,083 --> 00:41:30,875
ဟန်ချက်ထိန်းသည်။

269
00:41:45,333 --> 00:41:48,666
သူတို့ ပိုက်ဆံ ဆုံးရှုံးသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဒါအမှန်ပဲလား။

270
00:41:54,000 --> 00:41:56,333
တွေးလာသလား

271
00:41:57,125 --> 00:42:01,541
ဘယ်လောက်လုပ်မလဲ။
အခန်း 89 မရှိရင်

272
00:42:18,708 --> 00:42:21,541
Lha ထွက်သွားတာကို မင်းမြင်တယ်။

273
00:42:25,750 --> 00:42:27,708
သူများတွေ အလုပ်မှာကြိတ်၊

274
00:42:27,791 --> 00:42:30,541
ပြီးတော့ မင်းပျော်ဖို့ ခိုးဝင်ရဲတယ်။

275
00:42:33,791 --> 00:42:36,000
ဖေဖေတို့နှင့်အတူ ခေါ်သွားပါ။

276
00:42:36,791 --> 00:42:40,583
လုပ်စရာတစ်ခုပေးပါ။
- မင်းရဲ့အလုပ်က Lhan ကို ပြုစုဖို့။

277
00:42:40,666 --> 00:42:45,125
ဒါ ငါလုပ်မယ်။ ထုတ်တာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလား?

278
00:42:45,208 --> 00:42:49,250
သူ တစ်ခါမှ အပြင်မထွက်ဖူးဘူး။
သူ့မှာလည်း ဘဝရှိတယ်။

279
00:42:49,333 --> 00:42:52,000
လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။

280
00:42:52,083 --> 00:42:56,875
ဘယ်သူမှ ဒုက္ခမပေးသင့်ဘူး။
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အတွေးတွေကြောင့်

281
00:42:56,958 --> 00:42:58,250
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

282
00:42:58,333 --> 00:43:00,916
ဘာအတွေးတွေလဲ။
သူတို့ဘာတွေ ဒီလောက်မိုက်နေတာလဲ။

283
00:43:01,000 --> 00:43:05,916
Lhan ကို အတွေ့အကြုံတွေ ရစေချင်တယ်။
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

284
00:43:06,000 --> 00:43:09,458
သူ့ကို ဂရုစိုက်စေချင်သလား။
ဒါပဲ ငါလုပ်နေတာ။

285
00:43:09,541 --> 00:43:12,000
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လုပ်ပါရစေ။

286
00:43:12,083 --> 00:43:18,083
တစ်ခုခု တကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်လေ့ကျင့်မှုက ဘယ်သူ့ကိုမှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

287
00:43:18,166 --> 00:43:22,375
M က ဘယ်သူ့ကိုမဆို အနိုင်ယူတယ်၊
သင်ပင်

288
00:43:23,416 --> 00:43:27,416
ငါသူ့ကိုအကြံပေးတဲ့အတွက်။
သူ့ကို သင်ပေးတယ်။

289
00:43:30,375 --> 00:43:35,333
မင်းရဲ့သားကို မတွေ့လို့ မင်းမသိဘူးလား။
- မင်း ဒီလောက်ထိ မသွားနိုင်သေးဘူး။

290
00:43:35,416 --> 00:43:37,916
သူ့ခေါင်းမှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
သူလိုက်ဖမ်းနေတယ်။

291
00:43:38,000 --> 00:43:42,666
ဘာဆုကြေးလဲ။ သူ့ကို ဘယ်သူယူမှာလဲ?

292
00:43:44,750 --> 00:43:47,458
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဘာဆုလာဘ်ရှိလို့လဲ။

293
00:43:48,583 --> 00:43:49,583
ဖေဖေ။

294
00:43:51,916 --> 00:43:54,916
ယခုပြောပါ။
-Lhan ရဲ့သွေးက အဖိုးတန်တယ်။

295
00:44:00,583 --> 00:44:01,833
ဖေဖေ!

296
00:44:03,708 --> 00:44:08,500
သူ့ကိုရှာရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။

297
00:44:09,083 --> 00:44:11,250
ခေါင်းမထောင်နိုင်ရင်၊

298
00:44:11,333 --> 00:44:15,916
ခိုးထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တုန်းပဲ၊
ငါ မင်းကို ထာဝရခွဲခွာသွားနိုင်တယ်။

299
00:44:16,916 --> 00:44:17,916
ရပ်လိုက်ပါ။

300
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

301
00:44:50,916 --> 00:44:52,458
ငါမြင်တယ်။

302
00:44:52,541 --> 00:44:58,750
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာနေနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှမသွားဘူး။

303
00:44:58,833 --> 00:45:02,250
တချို့က ကိုယ့်ကို အသက်ရှင်ခွင့် မပေးဘူး။
သူတို့လိုချင်တဲ့ဘဝ။

304
00:45:04,333 --> 00:45:05,833
လက်ခံလိုက်ပါ။

305
00:45:05,916 --> 00:45:08,125
အရာအားလုံးက ဒီနည်းနဲ့ ပိုလွယ်တယ်။

306
00:45:45,708 --> 00:45:48,125
အိမ်လား?
-ဒါဆို။

307
00:45:48,208 --> 00:45:52,000
သင်လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်း၊
အတူတူ နည်းလမ်းရှာကြမယ် ။

308
00:45:52,083 --> 00:45:56,083
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- တခြားသူတွေကော။ M ကော?

309
00:45:56,166 --> 00:45:57,541
M မသိသေးဘူး။

310
00:45:57,625 --> 00:45:59,750
မင်းထွက်သွားပြီးရင် ကျန်တာကို တွက်ကြည့်ရအောင်။

311
00:46:01,000 --> 00:46:04,166
မြန်မြန်ထုပ်ပါ။ ဒီနေ့ထွက်မယ်။

312
00:47:13,291 --> 00:47:16,208
PRAN : ငါအခန်းထဲကထွက်သွားတယ်။

313
00:47:45,291 --> 00:47:46,541
ခဏနေ။

314
00:47:50,625 --> 00:47:52,291
ကောင်မလေးကို ပစ်မထားပါနဲ့။

315
00:48:01,458 --> 00:48:03,208
သွားကြရအောင်။

316
00:48:29,458 --> 00:48:30,583
မင်္ဂလာပါ! ဆင်း!

317
00:50:00,125 --> 00:50:01,541
အဆင်ပြေသလား?

318
00:50:01,625 --> 00:50:03,208
သွား!

319
00:50:33,375 --> 00:50:34,875
အရမ်းရယ်ရတယ်!

320
00:50:38,041 --> 00:50:38,875
လုံလောက်ပါတယ်။

321
00:51:03,083 --> 00:51:04,333
သေတာပဲ!

322
00:51:07,541 --> 00:51:08,750
မင်္ဂလာပါ!

323
00:51:22,375 --> 00:51:23,208
ရှင်း!

324
00:51:53,583 --> 00:51:54,500
ဒီမှာ။

325
00:52:00,208 --> 00:52:01,791
လာ၊ လာ။
-Lhan ကိုယူပါ။

326
00:52:01,875 --> 00:52:03,000
သေတာပဲ!
-စလာသည်။

327
00:52:03,083 --> 00:52:05,041
Lekuri, ပစ္စည်းကိုထိုးသွင်းပါ။

328
00:52:06,250 --> 00:52:09,041
ဦးလေး! ဘကြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

329
00:52:09,125 --> 00:52:10,625
ဦးလေး!

330
00:52:10,708 --> 00:52:12,958
ပိတ်!
မြန်မြန်လုပ်၊ Lekuri။

331
00:52:13,958 --> 00:52:15,375
သူ့ကို နေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

332
00:52:16,875 --> 00:52:18,000
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

333
00:52:18,875 --> 00:52:20,083
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

334
00:52:21,375 --> 00:52:23,875
အိုကေရဲ့လား?
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။

335
00:52:30,250 --> 00:52:32,708
ဟင်း၊ နောက်အိပ်ရာကိုပြင်ပါ။

336
00:52:39,583 --> 00:52:40,833
M၊ လာ။

337
00:52:40,916 --> 00:52:42,833
ရှင်းပါတယ်။
- သွားကြရအောင်။

338
00:52:50,833 --> 00:52:52,416
ပရမ်။

339
00:52:53,291 --> 00:52:55,083
သွေးထွက်တာ ရပ်မသွားဘူး။

340
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
နှိပ်ပါ။

341
00:52:57,833 --> 00:52:59,041
ဆက်နှိပ်ပါ။

342
00:53:02,583 --> 00:53:04,041
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

343
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
သွားကြရအောင်။

344
00:54:20,125 --> 00:54:21,125
ပရမ်။

345
00:54:29,916 --> 00:54:30,791
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

346
00:54:31,375 --> 00:54:32,750
ဦးလေး။

347
00:54:34,083 --> 00:54:36,750
မလုပ်ပါနှင့်။ ဖေဖေ။

348
00:54:39,000 --> 00:54:40,500
မလုပ်ပါနှင့်။
-Pran၊ ဒီကိုလာပါ။

349
00:54:40,583 --> 00:54:42,375
ဖေဖေ။

350
00:55:00,250 --> 00:55:01,708
ရယူပါ။
-စလာသည်။

351
00:55:02,541 --> 00:55:04,958
ရယူပါ။
- သူ့ကို ကုတင်ပေါ်တင်ပါ။

352
00:55:05,833 --> 00:55:07,583
အကြာကြီး။

353
00:55:09,083 --> 00:55:10,083
အိပ်ရာဝင်။

354
00:55:11,250 --> 00:55:13,541
အခုသွားလိုက်ပါ။ သင်၏ခြေကိုထားပါ။

355
00:55:13,625 --> 00:55:16,000
တိုတိုလေးပါ။
- သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

356
00:55:16,083 --> 00:55:17,291
Deuce!

357
00:55:17,875 --> 00:55:19,125
မနေချင်ဘူး!
- သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။

358
00:55:19,208 --> 00:55:21,208
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ။

359
00:55:22,041 --> 00:55:25,291
ငရဲ! ဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

360
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

361
00:55:29,416 --> 00:55:30,291
အတူနေပါ။

362
00:55:30,375 --> 00:55:31,750
အပ်ကိုနှိပ်ပါ။
-အကြောင်း။

363
00:55:31,833 --> 00:55:33,458
Lhan ကို ယူသွားလိုက်ပါ။

364
00:55:34,833 --> 00:55:35,666
အမ်

365
00:55:36,291 --> 00:55:39,083
သူ့ကိုယူသွားပါ။

366
00:55:43,750 --> 00:55:44,958
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

367
00:56:45,500 --> 00:56:47,583
ပရန်သည် ရွှေရောင်သွေးသည်။

368
00:56:48,208 --> 00:56:50,916
သူ့မှာ သွေးမတိတ်တဲ့ရောဂါလည်းရှိတယ်။

369
00:56:51,958 --> 00:56:56,375
အဲဒါမှ ငါသဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

370
00:56:56,458 --> 00:56:58,875
ငါက သူ့သွေးလှူဘဏ်။

371
00:57:09,375 --> 00:57:10,416
နှင်းရည်!

372
00:57:38,666 --> 00:57:41,000
မင်္ဂလာပါ! တံခါးဖွင့်!

373
00:57:41,083 --> 00:57:43,125
ဖွင့်မှာလား။

374
00:57:43,208 --> 00:57:46,916
မင်းမလုပ်ရင် မင်းသူငယ်ချင်း သေလိမ့်မယ်။

375
00:57:51,625 --> 00:57:53,708
နှစ်သစ်။

376
00:57:54,625 --> 00:57:56,500
တစ်မျိုး။

377
00:57:58,500 --> 00:58:00,166
နှစ်ယောက်။

378
00:58:16,041 --> 00:58:18,500
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်ပုံဖြစ်သည်။
-အင်း!

379
00:58:19,833 --> 00:58:22,500
ဒီလူယုတ်မာတွေက တံခါးမဖွင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

380
00:58:23,375 --> 00:58:25,375
Pran က ထုတ်မှာလား ?

381
00:58:26,500 --> 00:58:31,125
သူ့ကိုပေးရမယ်။
သွေးခဲခြင်းဆိုင်ရာအချက်နောက်တစ်ခုထိုးဆေး။

382
00:58:31,208 --> 00:58:33,208
သူရပြီးသား။

383
00:58:34,708 --> 00:58:40,000
ငါတို့ထွက်လမ်းကို တိုက်ရမယ်ဆိုရင်၊
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုလိုတယ်။

384
00:58:40,083 --> 00:58:42,375
သေနတ်နဲ့ ပစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

385
00:59:27,958 --> 00:59:29,250
မင်းလုပ်နိုင်လား?

386
00:59:30,875 --> 00:59:31,875
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

387
00:59:32,666 --> 00:59:35,416
မင်းအဖေနဲ့အတူ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

388
01:00:19,625 --> 01:00:20,625
သွားကြရအောင်။

389
01:00:44,916 --> 01:00:46,416
မင်္ဂလာပါ!

390
01:00:49,916 --> 01:00:51,166
ဟာသေပြီ!

391
01:00:51,250 --> 01:00:53,083
ဒီကနေ ထွက်သွား!

392
01:02:00,625 --> 01:02:01,625
ဖေဖေ!

393
01:02:08,125 --> 01:02:10,375
ပြောရမှာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

394
01:02:11,458 --> 01:02:12,583
ပြောရမှာပါ။

395
01:02:12,666 --> 01:02:15,958
စနစ်ကို ဖောက်ထွင်းခံရပြီး၊
တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။

396
01:02:21,041 --> 01:02:23,208
တခြားသူတွေကို ဖယ်ထုတ်ပါ။ ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

397
01:02:23,291 --> 01:02:24,958
Lekuri၊ အရှိန်မြှင့်။
-ဦးလေး!

398
01:02:25,041 --> 01:02:27,208
ဖေဖေ!
- ဟင့်အင်း!

399
01:02:54,583 --> 01:02:55,416
မရှိ

400
01:02:55,500 --> 01:02:56,833
ဖေဖေ။
-မဟုတ်ဘူး!

401
01:03:01,250 --> 01:03:02,666
ဖေဖေ!

402
01:03:08,750 --> 01:03:09,625
မလုပ်ပါနှင့်!
ဖေဖေ!

403
01:03:09,708 --> 01:03:10,958
မလုပ်ပါနဲ့!

404
01:03:40,458 --> 01:03:42,041
ကဲ သွားကြရအောင်။

405
01:03:42,125 --> 01:03:43,416
ရှင်းပါတယ်။

406
01:04:18,500 --> 01:04:20,000
မင်္ဂလာပါ!
-သွားကြရအောင်!

407
01:04:30,041 --> 01:04:32,250
ဖေဖေ!

408
01:04:39,166 --> 01:04:40,625
ပရမ်။

409
01:04:40,708 --> 01:04:42,708
အခု သွားရမယ် သား။ သွားကြရအောင်။

410
01:04:42,791 --> 01:04:44,875
အဖေ့ကို ကယ်တင်ရမယ်!

411
01:04:46,041 --> 01:04:48,208
စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။

412
01:04:49,500 --> 01:04:52,208
Pran၊ အခု အရေးတကြီး သွားကြရအောင်။

413
01:04:52,291 --> 01:04:54,291
အခုသွားရမယ်။
-ဦးလေး!

414
01:04:54,375 --> 01:04:56,000
ထားခဲ့ရမှာ။

415
01:04:56,958 --> 01:04:59,291
ဖေဖေ!
-ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

416
01:04:59,375 --> 01:05:03,333
ပရမ်၊ တွဲဆွဲပါ။

417
01:05:04,125 --> 01:05:05,625
ဆက်သွားပါ။

418
01:05:05,708 --> 01:05:10,333
သူတို့ အသေခံပြီး ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်ခဲ့တယ်။
သင်နားလည်ပါသလား? ဆက်သွားပါ။

419
01:05:11,708 --> 01:05:12,750
ဦးလေး။

420
01:05:18,916 --> 01:05:19,916
သွားကြရအောင်။

421
01:05:25,125 --> 01:05:27,041
ဖေဖေ!

422
01:06:53,291 --> 01:06:57,833
ကိုယ်ပိုင်နယ်မြေ
သစ္စာဖောက်သူများကို တရားစွဲမည်ဖြစ်သည်။

423
01:07:33,125 --> 01:07:34,125
လန်း။

424
01:07:34,958 --> 01:07:36,083
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

425
01:07:36,166 --> 01:07:38,375
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
-Lhan ခဏစောင့်။

426
01:07:38,458 --> 01:07:43,041
ဤသည်မှာ သင့်အတွက် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
- ငါနဲ့ ဘယ်သူမှ မလုံခြုံဘူး။

427
01:07:43,125 --> 01:07:45,541
ဘယ်သူမှ အဲဒီလို မထင်ဘူး။

428
01:07:45,625 --> 01:07:49,208
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
အဖေနဲ့အမေ သေပြီ။

429
01:07:49,291 --> 01:07:52,333
ဒီအခန်းထဲက လူတွေက ငါ့အတွက် သေနေကြတာ။
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

430
01:07:52,416 --> 01:07:54,416
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

431
01:07:55,583 --> 01:07:57,125
ကျေးဇူးပြု။

432
01:07:57,208 --> 01:07:59,625
ဒီမှာ လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

433
01:07:59,708 --> 01:08:01,125
ချစ်ကြလား?

434
01:08:01,208 --> 01:08:04,083
သူတို့က ငါ့ကို ချစ်လား ဒါမှမဟုတ် ငါ့သွေးလား။

435
01:08:05,291 --> 01:08:06,500
ငါအကုန်ပေးမယ်။

436
01:08:06,583 --> 01:08:11,666
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူအတွက် အရာရာကို ပေးလှူမယ်
မုသာတွေနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

437
01:08:13,000 --> 01:08:16,125
မင်းတောင် ဘာမှ မပြောခဲ့။
- ငါမသိခဲ့ဘူး!

438
01:08:17,291 --> 01:08:22,708
မသိဘူး Pranka မသိခဲ့ပါ။
လူတစ်ယောက်ရဲ့ သွေးအမျိုးအစားကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

439
01:08:22,791 --> 01:08:27,208
မင်းရဲ့ဦးလေးတွေက မင်းကိုခေါ်လာတုန်းက
မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ပြောတယ်။

440
01:08:27,833 --> 01:08:31,958
ဒီအခန်းထဲမှာ အဖြစ်များပါတယ်။
ငါ့မှာလည်း ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

441
01:08:43,500 --> 01:08:46,958
မင်းဦးလေးတွေက မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်လို့ မင်းခံစားရတယ်။

442
01:08:49,208 --> 01:08:51,041
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

443
01:08:53,250 --> 01:08:55,666
Pran လည်း အလေးအနက်ထားခဲ့သည်။

444
01:08:58,875 --> 01:09:00,416
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

445
01:09:00,500 --> 01:09:03,500
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အိမ်ပါ။

446
01:09:05,875 --> 01:09:10,875
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကံကောင်းတယ်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ခဲ့တာ။

447
01:09:45,125 --> 01:09:47,125
ဟေး ခဏနေ။

448
01:09:48,041 --> 01:09:49,791
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

449
01:09:49,875 --> 01:09:51,583
Kas

450
01:09:54,958 --> 01:09:57,958
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

451
01:09:58,041 --> 01:10:02,041
နှစ်လအတွင်း
မင်း အရှိန်ပြန်တက်လာပြီ။

452
01:10:02,125 --> 01:10:04,750
မှန်ပါတယ်။
-ဦးလေး။

453
01:10:06,541 --> 01:10:09,500
အဖေက Lhan အတွက် ပိုက်ဆံကို ဖယ်ထားလိုက်တယ်။

454
01:10:10,208 --> 01:10:11,291
သူပြောသလိုပေါ့။

455
01:10:14,291 --> 01:10:17,375
M နဲ့ ရမလား
Lhan အတွက် နေရာရှာမလား?

456
01:10:17,458 --> 01:10:19,666
သူ့ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ခေါ်သွားပါ။

457
01:10:20,791 --> 01:10:25,333
နေကောင်းလာသည်အထိ သူနှင့်အတူနေပါ။
ပြီးရင် ငါတို့ သီးခြားလမ်းသွားမယ်။

458
01:10:25,416 --> 01:10:28,166
မင်းအတွက် မတူဘူးလား? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

459
01:10:28,958 --> 01:10:32,708
Lhan လိုချင်တယ်။
တခြားလူတိုင်း ဘေးကင်းတယ်။

460
01:10:34,375 --> 01:10:36,625
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။

461
01:10:36,708 --> 01:10:39,041
လန်အတွက် လုံခြုံတဲ့နေရာ မရှိဘူး။

462
01:10:45,833 --> 01:10:47,375
သူသည် လိုက်ရှာနေသည်။

463
01:10:48,125 --> 01:10:50,250
ငါတို့ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

464
01:10:50,333 --> 01:10:54,958
မာလာဂိုဏ်းက ငါတို့ကို သတ်ပစ်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင် လွန်သွားကြတယ်။

465
01:10:55,041 --> 01:10:57,000
စည်းကမ်းဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

466
01:10:58,166 --> 01:11:00,125
ဘယ်သူမှ မလုံခြုံဘူး။

467
01:11:00,208 --> 01:11:05,541
ဘယ်သူကမှ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ရှင်သန်ခွင့် မရဘူး။
ဒီမပြီးခင်

468
01:11:38,750 --> 01:11:40,791
မင်းကို ပြေးခိုင်းလိုက်တော့၊

469
01:11:43,041 --> 01:11:46,583
ပြီးတော့ သိလိုက်ရတယ်။
သင်တို့သည်လည်း ရွှေသွေးဖြစ်၏။

470
01:11:46,666 --> 01:11:50,000
ဟိုအရင်တုန်းကတော့ မသိဘူး။
မင်းဘာလို့ငါတို့နဲ့ရှိရမှာလဲ။

471
01:11:50,083 --> 01:11:52,708
M လိုပဲ မင်းကို ငါ့အဖေရဲ့ ကျေးဇူးရှင်လို့ ငါယူဆတယ်။

472
01:11:54,166 --> 01:11:55,375
ဆောရီး။

473
01:11:56,625 --> 01:11:58,708
အဖေနဲ့ လူတိုင်းအတွက်။

474
01:11:58,791 --> 01:12:00,541
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

475
01:12:00,625 --> 01:12:02,208
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။

476
01:12:03,125 --> 01:12:04,833
တကယ်ပါ။

477
01:12:21,333 --> 01:12:22,333
လန်း။

478
01:12:26,208 --> 01:12:29,041
ငါ…
- နာကျင်မှုက ဒီမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

479
01:12:30,791 --> 01:12:32,208
အချိန်တိုင်း။

480
01:12:33,500 --> 01:12:35,166
မိဘတွေကို တွေးကြည့်မိတဲ့အခါ။

481
01:12:42,875 --> 01:12:45,125
နာကျင်မှုကို အချိန်တိုင်း မျိုချရမယ်။

482
01:12:46,416 --> 01:12:48,416
အမြဲတမ်းခက်ခဲတယ်။

483
01:12:50,416 --> 01:12:52,833
အိမ်နှစ်အိမ်ရှိဖူးတယ်။

484
01:12:52,916 --> 01:12:55,125
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး မိသားစုက ကျွန်တော့်အတွက် အသေခံခဲ့တယ်။

485
01:12:56,791 --> 01:12:59,000
ဒါက ငါ့အတွက် သေစေတယ်။

486
01:13:02,000 --> 01:13:04,458
ဘယ်မှာမှ မလုံခြုံရင်၊

487
01:13:04,541 --> 01:13:07,708
ငါအန္တရာယ်ဖြစ်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့။

488
01:13:08,250 --> 01:13:09,458
မဟုတ်ဘူးလား?

489
01:13:13,333 --> 01:13:16,916
ပရမ်၊ ငါ့ကိုသတ်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။

490
01:13:20,041 --> 01:13:22,416
ငါဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်တော့ဘူး။

491
01:13:22,500 --> 01:13:25,791
ပြီးတော့ ငါကြောက်စရာ မလိုဘူး။
မနက်က ဘယ်သူသွားတာလဲ။

492
01:13:25,875 --> 01:13:29,750
အဲဒီလူသေတာကို ငါမြင်ချင်တယ်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်။

493
01:13:32,666 --> 01:13:35,125
ငါ့ကို အရိုက်ခံ ပါရစေ။

494
01:13:42,125 --> 01:13:46,208
မင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး
ပြီးတော့ လုပ်ငန်းခွင်ထဲဆင်းလိုက်။

495
01:13:46,833 --> 01:13:50,583
လူတွေက နှစ်ပေါင်းများစွာ ရထား၊
တခါတရံ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးပင်။

496
01:13:51,291 --> 01:13:52,958
ငါတို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်တယ်။

497
01:13:54,625 --> 01:13:58,416
ငါတို့အားလုံးအတွက် ကောင်းပါတယ်၊
Lhan က သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ။

498
01:13:59,833 --> 01:14:03,833
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နိုင်ရင်၊
နေမလားဆိုတာ သူဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။

499
01:14:05,250 --> 01:14:06,875
သူ့ကို ဆုံးဖြတ်စေချင်တယ်။

500
01:14:08,458 --> 01:14:12,541
သူစိတ်​ကြိုက်​လုပ်​ရင်​
သူသည် အန္တရာယ်ထဲသို့ ရောက်သွားသည်။

501
01:14:13,666 --> 01:14:17,000
ငါတို့က ရန်သူတွေကို တိုက်ခိုက်နေတယ်၊
ဘေးအိမ်က အဖွားတွေ မဟုတ်ဘူး။

502
01:14:18,333 --> 01:14:21,291
ပြီးရင် Pran ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ကြရအောင်။

503
01:14:21,375 --> 01:14:24,625
အိမ်နီးချင်းရဲ့ အဖွားလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တိုက်ခိုက်သူထက် အန္တရာယ်ပိုများသည်။

504
01:14:31,166 --> 01:14:32,583
ပြင်ဆင်ပါ။
-ဘာလဲ?

505
01:14:36,375 --> 01:14:37,875
M၊ လာ။

506
01:14:37,958 --> 01:14:40,625
ဘာလဲ?
- ဆက်သွားပါ။

507
01:14:45,625 --> 01:14:47,333
ပြောရမှာပါ။

508
01:14:54,541 --> 01:14:56,708
လက်တွဲကြပါစို့။
-ဘာလဲ?

509
01:14:56,791 --> 01:14:57,750
ဆက်သွားပါ။

510
01:15:11,625 --> 01:15:13,333
လျင်မြန်သောခေါင်း၊ ကောင်းသောတုံ့ပြန်မှု။

511
01:15:13,416 --> 01:15:16,458
မင်း​ရဲ့​ခြေ​ထောက်​နဲ့ မင်း​ရဲ့​ထိုး​နှက်​ချက်​တွေ​က အားနည်း​နေ​ပြီ၊
အလယ်ကောင်လည်း ပါတယ်။

512
01:15:16,541 --> 01:15:19,958
သင်၏အမြန်နှုန်း၊ တိကျမှုနှင့် ရွေ့လျားနိုင်မှု
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုလိုအပ်သည်။

513
01:15:20,041 --> 01:15:21,541
စိတ်မြန်လွန်းသည်။

514
01:15:21,625 --> 01:15:24,875
မဟုတ်ဘူးလား? ပါးစပ်ဆီသို့ အပြေးအလွှား၊
သင်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို သင်မသိပါ။

515
01:15:24,958 --> 01:15:27,583
မင်းအိမ်နီးချင်း အဖွားထက် မင်းသေတာ မြန်လိမ့်မယ်။

516
01:15:29,416 --> 01:15:31,708
အလေးအနက်ထားတယ်ဆိုရင် စလိုက်ကြရအောင်။

517
01:15:35,208 --> 01:15:40,041
ခွန်အားနှင့် သက်ရောက်မှု လေ့ကျင့်မှု။ လက်နက်များ၊
နည်းပရိယာယ်နှင့် အကွာအဝေးတိုက်ပွဲ။

518
01:15:40,125 --> 01:15:43,875
လူသတ်သမားကို သတ်ဖို့၊
မင်းအရင်မသေဘူးလား။

519
01:16:09,833 --> 01:16:11,000
စုဆောင်းပါ။

520
01:16:20,916 --> 01:16:25,500
အပ်ကိုဆွဲထုတ်ပါ… အနီးစပ်ဆုံး။

521
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
ပအို့ဝ်။

522
01:16:35,666 --> 01:16:36,750
တက်။

523
01:16:36,833 --> 01:16:38,708
အိပ်ရာထသည်။ ပအို့ဝ်။

524
01:16:42,916 --> 01:16:45,541
ဗိုက်ကို တင်းကြပ်ထားပါ။ ရှူ။

525
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
ပအို့ဝ်။

526
01:17:04,125 --> 01:17:06,166
မင်္ဂလာပါ!

527
01:17:06,250 --> 01:17:07,375
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

528
01:19:09,625 --> 01:19:11,250
ငါမလုပ်ရင်၊

529
01:19:13,375 --> 01:19:15,000
မင်း Lhan ကို ဂရုစိုက်ပါ။

530
01:19:16,625 --> 01:19:17,833
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

531
01:19:19,125 --> 01:19:22,750
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မင်းတကယ်သေမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

532
01:19:22,833 --> 01:19:25,833
ငါသေရင် မင်း အသက်ရှင်ရမယ်။
စောင့်ရှောက်လော့။

533
01:19:26,958 --> 01:19:28,958
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းမနေစေချင်ဘူး။

534
01:19:35,250 --> 01:19:37,083
မင်းဒီလိုအမိန့်ပေးတယ်။

535
01:19:37,875 --> 01:19:39,583
ငါသူ့ကိုကြိုက်တာမင်းသိလား

536
01:19:40,333 --> 01:19:41,333
ဟိုမှာ။

537
01:19:42,416 --> 01:19:44,250
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေ အဲဒီ့အထိ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

538
01:19:56,958 --> 01:19:58,583
ဘယ်အချိန်ထင်လဲ။

539
01:19:59,583 --> 01:20:01,583
ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်?

540
01:20:17,625 --> 01:20:18,916
ကောင်းသောနေ့။

541
01:20:19,000 --> 01:20:20,916
ဘယ်ကားကို စိတ်ဝင်စားလဲ။

542
01:20:21,000 --> 01:20:22,291
သုံးထားသောကားများ

543
01:20:27,041 --> 01:20:30,750
ဒါကို မင်းမှာနေတာကြာပြီလား။
- ကြာပြီ။

544
01:20:30,833 --> 01:20:32,625
ငွေသားမရှိပါ။

545
01:20:33,750 --> 01:20:34,750
ဆက်သွားပါ။

546
01:20:39,583 --> 01:20:40,833
ဒီမှာ။

547
01:20:46,583 --> 01:20:47,833
ကောင်းတယ်။

548
01:20:47,916 --> 01:20:49,541
နှစ်လနီးပါး။

549
01:20:55,416 --> 01:20:58,083
သူတို့ ဘယ်သွားသွားလဲ သိလား။

550
01:21:19,833 --> 01:21:24,416
သွေးလွှတ်ကြော သို့မဟုတ် သွေးလွှတ်ကြောဖြတ်လိုပါက၊
အင်အားအများကြီးလိုတယ်။

551
01:21:27,583 --> 01:21:29,416
မင်းလည်း တိကျရမယ်။

552
01:21:32,666 --> 01:21:37,125
အရေးကြီးသောအချက်များသည် ရောက်ရန်ခက်ခဲသည်။
ဒါမှလည်း ခန္ဓာကိုယ်က သူ့အလိုလို ကာကွယ်ပေးတယ်။

553
01:21:40,541 --> 01:21:43,791
ဒါက ရင်ဘတ်တစ်ခုလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
သံချပ်လိုပါပဲ။

554
01:21:43,875 --> 01:21:47,291
သွေးကြောတွေကို ဝှက်ထားတယ်။

555
01:21:53,708 --> 01:21:55,208
ဆောရီး။

556
01:21:56,500 --> 01:21:57,791
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

557
01:22:06,833 --> 01:22:07,666
ဒီမှာ။

558
01:22:09,875 --> 01:22:11,708
ဒါတွေက အရေးကြီးတဲ့အချက်တွေပါ။

559
01:22:13,041 --> 01:22:18,750
အဝေးကနေ ရိုက်ရတာ ခက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အနီးကပ်အကွာအဝေးမှာ ကတ်ကြေးနဲ့ ရိုက်နိုင်ပါတယ်။

560
01:22:19,833 --> 01:22:20,833
ဒီမှာ။

561
01:22:22,583 --> 01:22:24,208
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

562
01:22:28,583 --> 01:22:31,916
ဝမ်းဗိုက်နေရာက ပိုလွယ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

563
01:22:34,666 --> 01:22:35,875
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

564
01:22:40,000 --> 01:22:45,083
aorta သည် နှလုံး၏ ရှေ့တွင် စတင်သည်၊

565
01:22:47,958 --> 01:22:50,625
ဒါပေမယ့် ပြန်လှည့်တယ်။

566
01:22:54,666 --> 01:22:56,625
ကျောရိုးတစ်လျှောက် လည်ပတ်နေသည်-

567
01:23:00,125 --> 01:23:01,916
diaphragm မှတဆင့် -

568
01:23:03,833 --> 01:23:05,833
အစာအိမ်သို့ဆင်း။

569
01:23:10,416 --> 01:23:12,250
အတွင်းနက်နဲ.

570
01:23:15,416 --> 01:23:21,041
အရှေ့ဘက်တွင် အရေပြား၊ အဆီလွှာနှင့် ကြွက်သားများရှိသည်။

571
01:23:23,375 --> 01:23:25,583
သတ်ချင်ရင်၊

572
01:23:25,666 --> 01:23:29,958
နီးနီးနားနား ဓားကိုထည့်ရမယ်။
ဓါး၏အလျားကိုဖြတ်။

573
01:23:30,041 --> 01:23:31,666
ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ်။

574
01:23:37,541 --> 01:23:39,458
ထပ်ကြိုးစားပါ့မယ်။
- Lhan။

575
01:23:43,500 --> 01:23:46,166
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်နိုင်တဲ့အခါ၊

576
01:23:48,541 --> 01:23:50,208
နေနိုင်မလား။

577
01:26:03,333 --> 01:26:05,416
စားကြရအောင်။

578
01:26:07,583 --> 01:26:08,875
တော်တယ်။

579
01:26:11,208 --> 01:26:14,208
ကြည့်ရတာ
Jan ထမင်းကြော်မှ။

580
01:26:16,166 --> 01:26:17,708
သူသင်ပေးခဲ့တာလား

581
01:26:20,083 --> 01:26:22,375
သူလုပ်လိုက်တာကို ငါမြင်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

582
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
အရသာ။

583
01:26:34,458 --> 01:26:38,333
ဒေဝဒီမှာရှိရင်၊
ငါးပြားစားမယ်။

584
01:27:01,916 --> 01:27:04,625
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် နေထိုင်ချင်ရင်၊

585
01:27:06,666 --> 01:27:08,875
ပန်းတိုင်ကို အတူတူ ဘယ်လိုအောင်မြင်မလဲ။

586
01:27:17,750 --> 01:27:19,083
လွတ်မြောက်ရင်၊

587
01:27:21,041 --> 01:27:22,666
ငါတို့က အမြဲတမ်း ထွက်ပြေးရမယ်။

588
01:27:24,125 --> 01:27:28,000
ဖုံးကွယ်ရင်၊
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရမယ်။

589
01:27:29,708 --> 01:27:31,333
ရန်ဖြစ်လျှင်၊

590
01:27:32,333 --> 01:27:33,958
အရာအားလုံး ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

591
01:27:34,791 --> 01:27:36,875
အဆုံး၏အရည်အသွေးကိုအာမခံချက်မရှိပါ။

592
01:27:43,000 --> 01:27:47,625
မင်းကို ငါခိုင်းရင် ဟင်
ရလဒ်ကို မသိခြင်း၊

593
01:27:50,291 --> 01:27:51,708
မင်းဝင်မှာလား။

594
01:27:53,125 --> 01:27:54,750
ငါ။

595
01:27:54,833 --> 01:27:57,208
ခဏစောင့်ပါဦး။

596
01:27:59,500 --> 01:28:02,708
ငါတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့အနိုင်ရနိုင်မည်နည်း။

597
01:28:03,541 --> 01:28:06,625
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

598
01:28:10,750 --> 01:28:12,375
ဂိမ်းကိုလှည့်ကြည့်ရအောင်။

599
01:28:16,208 --> 01:28:20,166
မုဆိုးတွေကို သားကောင်ဖြစ်အောင် လုပ်ကြရအောင်။
ငါတို့မပုန်းဘူး၊ ငါတို့တိုက်တယ်။

600
01:29:06,458 --> 01:29:10,583
မမေ့ပါနှင့်။
ထိုမိန်းကလေးနှင့် ထိုယောက်ျားကို သတိထားပါ။

601
01:29:10,666 --> 01:29:14,583
တခြားသူတွေနဲ့ သင်လုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- သူတို့နှစ်ယောက်ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

602
01:29:14,666 --> 01:29:17,666
သူတို့မှာ ကုသိုလ်ကံရှိလား။
ဘာ့ကြောင့် သတိထားရမလဲ။

603
01:29:19,375 --> 01:29:21,541
သူတို့သည် အတိတ်၏ သရဲတစ္ဆေများဖြစ်သည်။

604
01:29:22,125 --> 01:29:25,291
ငါ့အဖွဲ့သားတွေလည်း ပါမယ်၊
မကြောက်ကြနှင့်

605
01:29:25,375 --> 01:29:27,291
ဆုကြေးငွေ အပြည့်အဝရရှိမည်ဖြစ်သည်။

606
01:29:42,416 --> 01:29:45,000
ကားအကြောင်းမေးရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

607
01:29:45,500 --> 01:29:46,333
မင်္ဂလာပါ။

608
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
ဤတွင် လူတယောက် ရောက်လာသည်။ ချမ်းသာပုံရသည်။

609
01:30:45,833 --> 01:30:47,125
မင်္ဂလာပါ!

610
01:31:09,666 --> 01:31:11,083
shit!

611
01:31:18,416 --> 01:31:19,416
မင်္ဂလာပါ!

612
01:32:11,125 --> 01:32:12,041
စလာသည်!

613
01:32:25,791 --> 01:32:27,041
မင်္ဂလာပါ!

614
01:37:20,083 --> 01:37:21,916
စာဖတ်သူ!

615
01:41:11,916 --> 01:41:13,458
ခဏနေ။

616
01:42:30,291 --> 01:42:31,333
ပရမ်။

617
01:42:36,208 --> 01:42:38,625
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

618
01:42:44,916 --> 01:42:46,916
သွားကြရအောင်။

619
01:43:49,833 --> 01:43:52,208
လန်း။

620
01:43:52,291 --> 01:43:53,458
shit!

621
01:43:59,000 --> 01:44:00,833
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- မောင်း!

622
01:44:22,041 --> 01:44:23,625
လန်း။

623
01:44:24,208 --> 01:44:26,208
M၊ ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။

624
01:44:32,000 --> 01:44:33,750
shit!

625
01:44:33,833 --> 01:44:37,166
ဘယ်မှာလဲ? ဆေးရုံက ဘယ်မှာလဲ။

626
01:44:37,750 --> 01:44:42,875
Lhan မင်းလုပ်မယ်။
ကျည်ဆန်က ဖြတ်သွားတဲ့အတွက် မင်းအသက်ရှင်မယ်။

627
01:44:46,791 --> 01:44:48,625
Lhan ထိတ်လန့်သွားသည်။

628
01:44:53,125 --> 01:44:55,708
ငါသူ့ကိုသွေးပေးရမယ်။
မဟုတ်ဘူးဗျ။

629
01:44:55,791 --> 01:44:56,833
ရပ်။

630
01:45:00,791 --> 01:45:02,041
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

631
01:45:05,208 --> 01:45:08,416
ဘယ်လိုသွေးလှူတာလဲ
- Lekuri သည်အရာအားလုံးကိုပြင်ဆင်ထားသည်။

632
01:45:10,541 --> 01:45:11,708
shit!

633
01:45:20,333 --> 01:45:21,958
အမ်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

634
01:45:23,083 --> 01:45:24,083
ကောင်းပါပြီ။

635
01:45:26,083 --> 01:45:27,416
တစ်မျိုး။

636
01:45:35,541 --> 01:45:38,625
ပရမ်၊ မင်းသေတော့မယ်။

637
01:45:41,958 --> 01:45:45,291
သွေးလှူပြီးရင်၊
ငါ့ကိုဆေးရုံခေါ်သွားပါ။

638
01:46:38,041 --> 01:46:39,041
သွားကြရအောင်။

639
01:46:47,500 --> 01:46:49,125
shit!
- M!

640
01:46:49,208 --> 01:46:50,541
ငရဲ!

641
01:46:52,958 --> 01:46:54,416
အမ်!
- ကောင်းပါတယ်။

642
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
ရပ်။ ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။

643
01:47:08,541 --> 01:47:09,750
အမ်

644
01:47:11,416 --> 01:47:13,916
မင်း Lhan နဲ့နေရမယ်။
-M

645
01:47:15,000 --> 01:47:17,250
အမ်!

646
01:47:45,541 --> 01:47:46,541
လန်း။

647
01:49:38,875 --> 01:49:40,500
ငရဲ!

648
01:50:24,166 --> 01:50:26,000
ချောင်

649
01:51:20,583 --> 01:51:22,583
ကျွန်တော်သိသည်။ တကယ်။

650
01:51:23,750 --> 01:51:25,208
သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

651
01:51:27,125 --> 01:51:29,250
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာကို ကြိုက်တယ်။

652
01:51:29,333 --> 01:51:32,083
အဲဒါကြောင့် အသက်ရှင်ရမယ်။
-ဒါဆို မင်းအတွက်လား။

653
01:51:34,000 --> 01:51:36,333
ငါတို့ သုံးယောက် အတူတူ နေရတာ ကြိုက်တယ်။

654
01:51:38,125 --> 01:51:40,958
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို အကောင်းဆုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

655
01:53:25,625 --> 01:53:29,041
ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ့်စည်းကမ်းနဲ့ကိုယ် နေထိုင်ပါ။

656
01:53:33,708 --> 01:53:35,541
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

657
01:56:11,500 --> 01:56:12,500
ပရမ်။

658
01:57:44,208 --> 01:57:46,708
ကိုယ့်ဘဝကို ကိုယ့်စည်းကမ်းနဲ့ကိုယ် နေထိုင်ပါ။

659
01:57:51,041 --> 01:57:52,125
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

660
01:58:16,041 --> 01:58:19,541
ဗီယက်နမ်

661
01:59:31,791 --> 01:59:34,791
ဒီကလေးနဲ့
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရှားပါးဆုံး သွေးအုပ်စုဖြစ်သည်။

662
01:59:38,000 --> 01:59:40,625
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်လိုဂရုစိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိဖို့ လိုတယ်။

663
01:59:44,166 --> 01:59:48,791
လွတ်လပ်မှုကို ထိုက်တန်သူ
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ သင်၏အသက်ကို သတ်လော့။

664
01:59:54,250 --> 01:59:58,250
လွတ်လပ်မှု၊
လူများစွာ ပေးသော၊

665
02:00:04,083 --> 02:00:07,375
တစ်သက်လုံး ကာကွယ်ပေးနေတယ်။
ငါ့အစွမ်းအစကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်။

666
02:00:09,125 --> 02:00:13,500
သွေးတစ်စက်မှ မပေးဘူး။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

667
02:00:20,041 --> 02:00:22,541
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သွေးက ငါ့မှာမဟုတ်တော့ဘူး။

668
02:00:23,250 --> 02:00:28,000
ဒါဟာ ငါ့အချစ်သွေး၊
ငါနှင့်အတူ စီးဆင်းသော၊

669
02:00:56,541 --> 02:00:58,833
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

670
02:01:02,333 --> 02:01:04,625
ရှာရခက်သည်။

671
02:07:30,500 --> 02:07:33,416
စာတန်းထိုးများ- Kirsi Reima