1
00:00:04,771 --> 00:00:06,021
Kamala Khan.

2
00:00:10,021 --> 00:00:11,688
Mendoj se nuk do të shkojmë në AvengerCon.

3
00:00:11,771 --> 00:00:13,855
Një konkurs cosplay për Carol Danvers

4
00:00:13,938 --> 00:00:15,605
në eventin më të madh të tifozëve të vitit.

5
00:00:15,688 --> 00:00:17,938
Kostumi im është pothuajse i përsosur,
vetëm në pritje të lulëzimit përfundimtar.

6
00:00:18,063 --> 00:00:20,771
Kjo është kaq e lezetshme. Ky është i Nanit?

7
00:00:21,188 --> 00:00:23,688
Kjo është mbeturina.

8
00:00:23,771 --> 00:00:26,896
Mësuesit tuaj, thonë ata
mua ti je duke xhiruar gjithe diten

9
00:00:26,980 --> 00:00:28,063
në tokën tuaj të fantazisë.

10
00:00:28,146 --> 00:00:31,105
Nuk janë në të vërtetë vajzat kafe
nga Jersey City që shpëtojnë botën.

11
00:00:31,188 --> 00:00:33,063
Pra, këtu është kjo gjë
i quajtur AvengerCon.

12
00:00:33,146 --> 00:00:35,605
Duke festuar madhështinë tonë
heronjtë e kohës sonë.

13
00:00:35,688 --> 00:00:38,563
Kështu që ju dëshironi të shkoni në një
parti? A është kjo një shaka?

14
00:00:40,313 --> 00:00:41,563
Kontrolloni këtë.

15
00:00:41,646 --> 00:00:43,563
Vajza adoleshente në AvengerCon.

16
00:00:43,646 --> 00:00:45,688
- Nuk kam parë kurrë fuqi të tilla.
- Merre brenda.

17
00:00:50,646 --> 00:00:52,355
Kush dëshiron të jesh në këtë botë?

18
00:00:52,438 --> 00:00:55,980
Unë kam parë se çfarë ndodh kur njerëzit
fiksohen pas fantazive të tyre.

19
00:00:56,063 --> 00:00:57,146
Ti je Kamala Khan.

20
00:00:57,230 --> 00:00:59,980
Dëshironi të shpëtoni botën? Pastaj
ju do të shpëtoni botën.

21
00:01:00,063 --> 00:01:01,271
Kozmike.

22
00:01:45,563 --> 00:01:46,771
'Sup?

23
00:01:49,521 --> 00:01:50,605
Hej.

24
00:01:58,188 --> 00:01:59,938
- Mëngjes, Camelia.
- Mëngjes.

25
00:02:00,021 --> 00:02:01,855
Kam dashur t'ju them prej vitesh,

26
00:02:01,938 --> 00:02:03,605
emri im shqiptohet "Kamala".

27
00:02:04,271 --> 00:02:05,271
Huh.

28
00:02:09,146 --> 00:02:10,480
- Çfarë ka?
- Hej.

29
00:02:14,188 --> 00:02:16,605
Hej, djema. Scoot. faleminderit.

30
00:02:17,230 --> 00:02:18,980
Ju e dini se çfarë më pëlqen për AirPods

31
00:02:19,063 --> 00:02:22,230
është se në fakt nuk e keni
të qëndrojnë kaq afër njëri-tjetrit.

32
00:02:23,021 --> 00:02:25,480
Ju dua djema! Unë jam duke rrënjosur për ju!

33
00:02:25,563 --> 00:02:27,188
Çifti i preferuar. Po!

34
00:02:28,146 --> 00:02:29,980
me vjen shume keq!

35
00:02:30,063 --> 00:02:31,146
Pa merak.

36
00:02:37,271 --> 00:02:38,688
Na vjen keq. Më duhet ta shoh.

37
00:02:38,771 --> 00:02:41,453
Videot që dërgove ishin
ndezje të dritës rozë

38
00:02:41,454 --> 00:02:43,090
- dhe nuk pashë asgjë.
- Nuk ke parë gjë?

39
00:02:43,091 --> 00:02:44,355
U përpoqa të zvogëlohesha dhe të fluturoja

40
00:02:44,438 --> 00:02:46,021
dhe bisedoni me milingonat. Asnjëra nuk funksionoi.

41
00:02:46,175 --> 00:02:48,091
Çfarë ju bën të mendoni
a keni fuqi Ant-Man?

42
00:02:48,175 --> 00:02:51,258
Sepse të dy jemi simpatikë dhe
ne dukemi shumë më të rinj se sa jemi.

43
00:02:51,383 --> 00:02:52,508
Ishte çmenduri.

44
00:02:52,591 --> 00:02:55,008
Të gjithë thonë se duhet ta kisha bërë
duke e transmetuar drejtpërdrejt,

45
00:02:55,091 --> 00:02:57,550
por vërtet doja vetëm
jetoni në këtë moment, e dini?

46
00:02:57,633 --> 00:03:00,800
Kam dëgjuar numërimin e ndjekësve të Zoes,
si, katërfishuar këtë fundjavë.

47
00:03:00,883 --> 00:03:03,383
Dua të them, ajo kishte fizike
kontakt me një superhero.

48
00:03:03,466 --> 00:03:05,550
Është e qartë se njerëzit janë
do të interesohem.

49
00:03:05,633 --> 00:03:08,133
Pyes veten nëse është për shkak
ajo e dinte se si,

50
00:03:08,216 --> 00:03:10,091
Unë mund të jem ai që do ta trajtoj atë.

51
00:03:17,633 --> 00:03:21,216
Shoku, imagjino sa ndjekës
vajza që e shpëtoi do të merrte.

52
00:03:21,300 --> 00:03:23,800
Ndihem si identitete sekrete
janë sekrete për një arsye.

53
00:03:23,883 --> 00:03:24,883
Por një milion ndjekës?

54
00:03:24,966 --> 00:03:26,675
Kjo është e mrekullueshme. Mund të më tregosh, të lutem?

55
00:03:26,758 --> 00:03:28,508
Në rregull. Teatër, pas drekës.

56
00:03:28,591 --> 00:03:30,508
- Pse po kërcejmë?
- Zoe është e famshme.

57
00:03:30,591 --> 00:03:32,966
- Bruto.
- Domethënë, gjithçka ndodhi kaq shpejt.

58
00:03:33,050 --> 00:03:35,050
Një moment po pozoja
për disa foto

59
00:03:35,133 --> 00:03:37,633
dhe pastaj krejt papritur,
kishte gjithë këtë ulërimë,

60
00:03:37,716 --> 00:03:39,758
dhe unë u hodha në tokë.

61
00:03:40,383 --> 00:03:44,466
Dhe pastaj kjo e bardhë e bukur
drita, si, kaskaduar mbi mua.

62
00:03:44,716 --> 00:03:48,341
E ndjeva këtë valë qetësie,
si, e dija që isha i sigurt.

63
00:03:48,425 --> 00:03:51,466
Është një tjetër superhero
katastrofë dhe ajo është ulur atje,

64
00:03:51,550 --> 00:03:54,091
duke u mburrur për shpëtimin
nga buxheti Captain Marvel.

65
00:03:54,175 --> 00:03:55,175
faleminderit.

66
00:03:56,300 --> 00:03:58,175
- Çfarë?
- Faleminderit. Po.

67
00:03:58,348 --> 00:04:00,140
Faleminderit, po.
Dikush e tha më në fund.

68
00:04:00,223 --> 00:04:03,640
Ajo Zoe, mik, ajo
vetëm biseda dhe biseda.

69
00:04:03,723 --> 00:04:05,306
Mirë, qetësohu.

70
00:04:05,390 --> 00:04:06,473
Pra, kush ishte?

71
00:04:06,556 --> 00:04:08,556
Uh... Drita e natës.

72
00:04:09,931 --> 00:04:10,931
Po. Drita e Natës.

73
00:04:11,473 --> 00:04:13,931
Por ajo mban, si, a
profil shumë i ulët, kështu që ...

74
00:04:14,890 --> 00:04:17,931
Por e gjithë kjo ishte aq e rëndësishme në jetë.

75
00:04:18,056 --> 00:04:21,515
Kjo është arsyeja pse unë do të
bëni një festë të premten.

76
00:04:21,598 --> 00:04:24,556
E dini, për të festuar
brishtësia e jetës.

77
00:04:24,640 --> 00:04:26,390
Gjithashtu edhe gjysëm milioni ndjekës,

78
00:04:26,473 --> 00:04:28,306
por më së shumti brishtësinë e jetës.

79
00:04:28,390 --> 00:04:30,390
Ajo po feston brishtësinë e jetës.

80
00:04:30,931 --> 00:04:33,681
Po, nuk do të shkojmë në atë festë.

81
00:04:33,765 --> 00:04:36,723
Hej, ju jeni ai i ri i moshuar, apo jo?

82
00:04:36,848 --> 00:04:38,015
- Kamran.
- Uh, po.

83
00:04:38,140 --> 00:04:40,640
Epo, unë jam duke bërë një festë
të premten, duhet të vini.

84
00:04:40,723 --> 00:04:42,223
Um...

85
00:04:42,306 --> 00:04:44,431
Po, jo, kjo tingëllon
vërtet argëtuese, në fakt.

86
00:04:44,515 --> 00:04:45,515
- Po.
- Faleminderit.

87
00:04:45,598 --> 00:04:47,890
- E ftohtë. Do t'ju dërgoj në DM detajet.
- Po.

88
00:04:51,431 --> 00:04:52,890
Ne duhet të shkojmë në atë festë.

89
00:04:52,973 --> 00:04:54,265
Mmm-hmm.

90
00:04:55,223 --> 00:04:56,223
Çfarë?

91
00:05:01,723 --> 00:05:04,890
- Unë me të vërtetë nuk dua të shkoj te Zoe.
- Do të jetë kënaqësi.

92
00:05:15,723 --> 00:05:16,848
Wow, kjo është ...

93
00:05:18,056 --> 00:05:19,265
E mahnitshme.

94
00:05:20,140 --> 00:05:21,473
Si ndihet?

95
00:05:23,348 --> 00:05:25,348
Si një ide e ardhur në jetë.

96
00:05:27,890 --> 00:05:29,098
Uh...

97
00:05:31,390 --> 00:05:34,265
Kështu që unë mendoj se është super forca
nuk është pjesë e ekuacionit.

98
00:05:34,348 --> 00:05:36,598
Po, ndoshta duhet të kisha bërë
u përpoq më shumë në palestër.

99
00:05:42,973 --> 00:05:44,223
Unë ju shpëtova.

100
00:05:46,348 --> 00:05:48,348
Vetëm sepse për pak më vrave mua i pari.

101
00:05:51,348 --> 00:05:53,515
Mirë, ndoshta më duhet
për të punuar në aftësitë e mia.

102
00:06:02,015 --> 00:06:05,181
Mirë, nuk ka super forcë.
Gjithçka që kam është kjo.

103
00:06:20,931 --> 00:06:23,515
Pra, duket si fuqia juaj
nuk vjen nga byzylyku.

104
00:06:24,056 --> 00:06:25,890
Ajo vjen nga brenda jush.

105
00:06:25,973 --> 00:06:28,640
Ashtu si byzylyku i hapur
pjesa mbinjerëzore e jotja.

106
00:06:35,806 --> 00:06:39,098
Pra, si jam unë
Asgardian apo diçka tjetër?

107
00:06:39,181 --> 00:06:42,015
- Shoku, a kam lidhje me Thorin?
- Jo, jo. Nuk thashë asgjë nga këto.

108
00:06:42,098 --> 00:06:43,640
- Bruno!
- Ndoshta?

109
00:06:44,473 --> 00:06:45,473
Faleminderit njeri.

110
00:06:55,431 --> 00:06:56,556
Po!

111
00:06:56,640 --> 00:06:59,306
A duket kjo si disa
lloj i shkrimit për ju?

112
00:06:59,431 --> 00:07:01,181
Është e vështirë të lexosh, um...

113
00:07:01,265 --> 00:07:05,306
Duket si arabisht apo urdu? nuk e di.

114
00:07:05,390 --> 00:07:07,765
Në rregull. Epo, le të përqendrohemi në atë që dimë.

115
00:07:07,848 --> 00:07:09,640
Drita del nga ju dhe ngurtësohet.

116
00:07:11,640 --> 00:07:13,515
Le ta quajmë "Drita e fortë".

117
00:07:13,598 --> 00:07:14,765
Themelore.

118
00:07:26,056 --> 00:07:27,265
Mirë, duro.

119
00:07:34,015 --> 00:07:35,640
Të lutem më lër të shkoj.

120
00:07:35,723 --> 00:07:36,931
Duhet të më lësh të shkoj.

121
00:07:52,515 --> 00:07:53,973
Uu!

122
00:07:56,181 --> 00:07:57,431
Uu! Uu!

123
00:07:58,431 --> 00:07:59,431
po!

124
00:08:13,181 --> 00:08:15,556
Gjithmonë të njëjtët dy që vonohen.

125
00:08:26,098 --> 00:08:27,306
po tallesh me mua!

126
00:08:29,265 --> 00:08:30,265
Lëvizni sipër.

127
00:09:16,431 --> 00:09:18,348
Merre atë përsëri. Është e tmerrshme.

128
00:09:18,556 --> 00:09:20,765
Etiketojeni me hashtag xhaminë
jeta. Ose hashtag Deen.

129
00:09:21,806 --> 00:09:22,806
- Hej!
- Hajde!

130
00:09:22,890 --> 00:09:25,806
- Shh!
- Jo Snapchating në xhami!

131
00:09:25,890 --> 00:09:27,931
- Është Insta!
- Shh!

132
00:09:33,015 --> 00:09:34,765
Ata me të vërtetë duhet ta rregullojnë këtë vend.

133
00:09:34,931 --> 00:09:38,806
Eh, jo, do të thotë që ata duhet
rregulloni seksionin tonë të këtij vendi.

134
00:09:39,473 --> 00:09:42,098
Shihni, por seksioni i meshkujve është i pacenuar.

135
00:09:42,181 --> 00:09:43,723
Veprat e vogla të mirësisë së përditshme...

136
00:09:43,848 --> 00:09:47,348
Morëm myk nën qilima dhe
muret fjalë për fjalë po shemben.

137
00:09:47,431 --> 00:09:50,890
Ne nuk mund të ngjitim vetëm një poster për
çdo copë suva që bie.

138
00:09:50,973 --> 00:09:53,473
Motrat, nuk flasim
gjatë leksionit, ju lutem.

139
00:09:53,765 --> 00:09:55,556
Na vjen keq, Sheikh Abdullah, ju e dini,

140
00:09:55,640 --> 00:09:58,973
është vërtet e vështirë të përqendrohesh
kur mezi të shohim.

141
00:09:59,056 --> 00:10:02,056
Motra Kamala! Sa i lumtur jam
që ju jeni bashkuar me ne sot.

142
00:10:02,598 --> 00:10:04,431
Ndarja dhe hyrja anësore

143
00:10:04,515 --> 00:10:07,848
janë aty për të ruajtur të gjitha
modestia dhe dinjiteti ynë.

144
00:10:07,931 --> 00:10:09,098
Faleminderit, motër Kamala,

145
00:10:09,181 --> 00:10:12,056
për të na kujtuar se është
e rëndësishme për të ndarë zërin tuaj.

146
00:10:12,140 --> 00:10:14,265
Edhe pse ndoshta përveçse gjatë leksionit tim.

147
00:10:14,848 --> 00:10:15,848
Oh!

148
00:10:15,973 --> 00:10:17,056
Dhe një kujtesë tjetër,

149
00:10:17,140 --> 00:10:20,681
nominimet janë ende të hapura
për zgjedhjen e Bordit të Xhamisë.

150
00:10:20,765 --> 00:10:23,431
Oh, Zoti im, Naks, ti
duhet të kandidojë plotësisht.

151
00:10:23,681 --> 00:10:25,348
a jeni i çmendur?

152
00:10:26,098 --> 00:10:28,848
A ju dukem si një burrë 90-vjeçar?

153
00:10:29,598 --> 00:10:31,515
- Ndonjëherë...
- Jo.

154
00:10:31,598 --> 00:10:33,806
- Vetëm...
- Ndalo këtë. Unë ju urrej.

155
00:10:40,640 --> 00:10:43,890
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!
Kamala, dikush më vodhi këpucët!

156
00:10:43,973 --> 00:10:45,390
Versaces im i ri.

157
00:10:46,265 --> 00:10:48,806
Dhe këpucët e xhamisë
hajduti ka goditur sërish.

158
00:10:50,890 --> 00:10:53,473
Ky është çifti i 22-të i
këpucët që janë vjedhur

159
00:10:53,556 --> 00:10:55,181
dhe xhaxhallarët as nuk u interesojnë.

160
00:10:55,565 --> 00:10:57,503
Ndoshta një grua për Bordin e Xhamisë

161
00:10:57,504 --> 00:10:58,640
në fakt bën disa ndryshime këtu.

162
00:10:58,723 --> 00:11:00,056
Po.

163
00:11:00,140 --> 00:11:03,681
Prisni, jo, në fakt, sepse
Xha Rasheed po vrapon.

164
00:11:04,681 --> 00:11:08,015
Dhe është e qartë se të gjithë e duan atë.

165
00:11:08,098 --> 00:11:09,265
- E ke seriozisht?
- Po.

166
00:11:09,348 --> 00:11:11,765
Rasheed nuk ka asgjë
për ty, fëmijë, në rregull?

167
00:11:11,848 --> 00:11:15,473
Ti je ndryshimi. Ndryshimi është
këtu, dhe ndryshimi është ajo, të gjithë.

168
00:11:15,556 --> 00:11:17,723
Po, e dini çfarë? Ndoshta do të vrapoj.

169
00:11:17,806 --> 00:11:18,890
Po.

170
00:11:19,431 --> 00:11:21,848
- Do të jesh menaxheri i fushatës sime.
- Çfarë?

171
00:11:25,681 --> 00:11:27,056
Unë mund t'ju ndihmoj.

172
00:11:27,140 --> 00:11:28,431
Oh, përshëndetje. faleminderit.

173
00:11:29,890 --> 00:11:30,890
E drejta.

174
00:11:38,140 --> 00:11:41,431
Më vjen shumë keq që dola fshehurazi.

175
00:11:42,140 --> 00:11:45,223
Kamala, e di që po rritesh,

176
00:11:45,306 --> 00:11:48,140
por unë kam nevojë që ju të qëndroni të sigurt.

177
00:11:48,556 --> 00:11:50,556
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.

178
00:11:52,140 --> 00:11:53,306
e di.

179
00:11:55,723 --> 00:11:59,473
Gjithashtu, e di që kjo është më e keqja
Koha e mundshme për të pyetur por...

180
00:11:59,556 --> 00:12:00,723
Kamala Khan.

181
00:12:01,598 --> 00:12:04,223
Nëse do të pyesësh diçka
rreth AvengerCon Two ose...

182
00:12:04,306 --> 00:12:05,681
Jo, jo, jo, jo, jo. Nr.

183
00:12:05,765 --> 00:12:07,806
Zoe do të ketë disa njerëz sonte.

184
00:12:08,473 --> 00:12:11,723
Bruno dhe Nakia do të jenë të dy
atje. Dhe unë do të jem në shtëpi deri në orën 9:00.

185
00:12:12,265 --> 00:12:13,640
Ju lutem mund të shkoj?

186
00:12:14,598 --> 00:12:15,681
Në rregull.

187
00:12:16,890 --> 00:12:21,223
Por këtë herë, ju e shihni atë
kthehesh nga dera.

188
00:12:22,265 --> 00:12:23,431
faleminderit.

189
00:12:29,848 --> 00:12:30,931
Nakia!

190
00:12:34,306 --> 00:12:35,806
Mirë se vini në festë.

191
00:12:35,890 --> 00:12:38,473
Përshëndetje. Faleminderit që erdhët.
Miguel është pezull.

192
00:12:39,473 --> 00:12:40,473
Çfarë ka?

193
00:12:41,431 --> 00:12:42,681
Dëshironi disa?

194
00:12:42,765 --> 00:12:44,848
- Jo, unë...
- A ka alkool në të?

195
00:12:45,848 --> 00:12:47,348
Epo, është vetëm lëng portokalli.

196
00:12:50,056 --> 00:12:52,223
Shoku, pse do ta bënte këtë?

197
00:12:52,306 --> 00:12:53,931
- Hajde, shoku.
- Plus pak vodka.

198
00:12:57,598 --> 00:12:59,431
Në rregull, mbarova
atë. Dëshironi të ndani një Uber?

199
00:12:59,515 --> 00:13:00,848
Jo, nuk mundemi!

200
00:13:00,973 --> 00:13:02,598
Të gjithë janë këtu, përfshirë ne.

201
00:13:02,681 --> 00:13:04,015
jam i dehur?

202
00:13:04,390 --> 00:13:05,848
Prisni, kush është ai?

203
00:13:05,973 --> 00:13:08,265
- Bëje, bëje! Kërce!
- A është ai budalla?

204
00:13:08,348 --> 00:13:10,598
Hej, hej, jo, jo, mos u kërco, shoku!

205
00:13:10,681 --> 00:13:11,848
- Oh, Zoti im.
- Kërce!

206
00:13:11,931 --> 00:13:13,098
A duhet të bëj diçka?

207
00:13:13,181 --> 00:13:15,098
- Çfarë do të bësh?
- Nuk e di.

208
00:13:26,848 --> 00:13:28,723
- Çfarë do të thotë kjo?
- Dreqin!

209
00:13:28,806 --> 00:13:30,056
"Zoti e ka dashur atë."

210
00:13:39,848 --> 00:13:42,056
Uh... Më falni.

211
00:13:43,015 --> 00:13:44,098
Po.

212
00:13:44,390 --> 00:13:45,390
Ti je në këmishën time.

213
00:13:47,015 --> 00:13:48,848
- Më fal.
- Është në rregull.

214
00:13:48,931 --> 00:13:51,515
Me të vërtetë e ktheve atë në bark
atje, burrë. Kjo duhej të lëndonte.

215
00:13:51,598 --> 00:13:53,806
Mos mendo kështu. Jo
vërtet ndjej një gjë.

216
00:13:55,181 --> 00:13:57,348
- Uh, unë jam Kamran.
- Nakia.

217
00:13:59,390 --> 00:14:02,556
Kamala. Unë jam Kamala. Unë jam Kamala!

218
00:14:02,681 --> 00:14:05,348
Policët! Të gjithë shpërndahen!

219
00:14:06,431 --> 00:14:07,931
Prindërit e mi do të më vrasin!

220
00:14:08,015 --> 00:14:10,140
Ajo rrugë është e bllokuar. Nuk mundem me kohe.

221
00:14:10,223 --> 00:14:13,390
Hej, djema, unë kam një makinë. Pra
të gjithë vijnë vetëm me mua.

222
00:14:16,390 --> 00:14:20,640
Makina e xhaxhait tënd është kështu
i ftohtë. Unë e dua ngjyrën.

223
00:14:20,723 --> 00:14:22,015
faleminderit.

224
00:14:22,098 --> 00:14:23,306
E zezë.

225
00:14:23,390 --> 00:14:25,765
Mund ta merrni për një
hipni ndonjëherë nëse dëshironi.

226
00:14:25,848 --> 00:14:26,848
- Vërtet?
- Po.

227
00:14:26,931 --> 00:14:28,806
- Ajo nuk mundet. Ajo dështoi. Oh!
- Shoku.

228
00:14:29,723 --> 00:14:32,306
Çfarë? Ajo bëri. Ju mbështetët
hipi në makinë, të kujtohet?

229
00:14:32,390 --> 00:14:34,390
Po, faleminderit, Bruno. I
pothuajse e harroi atë.

230
00:14:34,473 --> 00:14:36,640
Është mirë, dështova
edhe hera ime e pare.

231
00:14:38,890 --> 00:14:41,473
- Prit, a është ky Swet Shop Boys?
- Po.

232
00:14:41,556 --> 00:14:44,556
Eshte shume bukur qe te pelqen
edhe këto lloj gjërash.

233
00:14:46,015 --> 00:14:50,181
A ju pëlqen të shikoni, unë jo
e di, filma Bollywood dhe gjëra të tjera?

234
00:14:50,265 --> 00:14:51,473
Uh, padyshim.

235
00:14:51,556 --> 00:14:55,973
Por vetëm të mëdhenjtë si Baazigar
dhe gjëra të tjera si kjo.

236
00:14:56,056 --> 00:14:58,098
Dua të them, nuk është çudi
ju pëlqen Baazigar.

237
00:14:58,181 --> 00:15:00,098
- Është vetëm puna më e mirë e SRK-së.
- Uh...

238
00:15:00,181 --> 00:15:02,848
Po, e di. Opinioni popullor thotë DDLJ.

239
00:15:02,931 --> 00:15:05,348
DDLJ. Po. sigurisht.

240
00:15:11,015 --> 00:15:12,306
Më pëlqen Baazigar.

241
00:15:13,140 --> 00:15:14,390
- Po ju?
- Po.

242
00:15:14,473 --> 00:15:17,473
Mirë. Fol, njeri. Unë nuk e bëra
kuptoni se e keni parë.

243
00:15:17,556 --> 00:15:21,140
Është mirë. E pashë disa
vite më parë. Ishte shumë e këndshme.

244
00:15:21,765 --> 00:15:22,931
Po.

245
00:15:39,556 --> 00:15:42,556
Prit, prit. Prit, mbaj
në. Më jep telefonin tënd.

246
00:15:45,973 --> 00:15:50,181
Në rast se dëshironi ndonjëherë një vozitje
Mësimi, këtu është numri im.

247
00:15:50,681 --> 00:15:52,556
Më jep një mesazh ose më telefono.

248
00:15:53,431 --> 00:15:54,806
Çfarëdo që dëshironi të bëni.

249
00:15:54,890 --> 00:15:58,515
Vetëm sigurohu që mund të kursej
juaji gjithashtu, dhe, uh, po.

250
00:16:00,723 --> 00:16:01,973
Uh, ishte e mrekullueshme të takohesha me ju djema.

251
00:16:02,515 --> 00:16:06,473
Um, Miguel, Paul, Nakia, Brian.

252
00:16:07,765 --> 00:16:08,973
Shihemi më vonë.

253
00:16:14,056 --> 00:16:15,181
Brian.

254
00:16:15,306 --> 00:16:18,765
- Ai e di që emri im nuk është Brian.
- Brian është i çmendur. Pse është i çmendur Brian?

255
00:16:18,848 --> 00:16:20,473
Ai e di që emri im nuk është Brian.

256
00:17:08,265 --> 00:17:10,556
- Si ishte shtëpia e Zoes?
- Oh, ishte magjike.

257
00:18:01,306 --> 00:18:03,931
Ne kalojmë gjashtë javë në lashtë
Roma dhe Greqia e lashtë

258
00:18:04,015 --> 00:18:07,181
por gjashtë minuta në të lashtë
Persia dhe Bizanti.

259
00:18:07,973 --> 00:18:11,056
Historia është shkruar nga
shtypësve. Kjo është gjithçka që do të them.

260
00:18:11,431 --> 00:18:12,431
Përshëndetje?

261
00:18:15,473 --> 00:18:17,848
Hej, KK, ndihesh mirë?

262
00:18:17,931 --> 00:18:19,098
Mmm-hmm.

263
00:18:21,598 --> 00:18:23,181
Kam edhe jastëkë.

264
00:18:24,265 --> 00:18:26,848
E di sa e çuditshme je
nëna mund të marrë për tamponët.

265
00:18:29,890 --> 00:18:31,140
E dini çfarë? Unë jam mirë.

266
00:18:32,265 --> 00:18:33,431
Je i sigurt?

267
00:18:34,098 --> 00:18:35,598
Nuk tingëllon shumë mirë.

268
00:18:36,681 --> 00:18:39,806
Ju keni vepruar disi çuditshëm
këto dy ditët e fundit.

269
00:18:39,890 --> 00:18:42,390
Ti e di që mund të thuash
mua ndonjë gjë, apo jo?

270
00:18:55,931 --> 00:18:58,556
Gjithçka është thjesht
ndryshon shumë shpejt, Naks.

271
00:19:01,098 --> 00:19:03,723
Ndjehem sikur nuk mund ta mbaj
lart. E di qe eshte budallallek, por...

272
00:19:03,806 --> 00:19:05,098
po tallesh?

273
00:19:05,181 --> 00:19:07,223
Mes hixhabit dhe vajzave,

274
00:19:07,306 --> 00:19:10,015
prindërit e mi mezi ia dalin mbanë
kontakt me sy me mua më.

275
00:19:13,056 --> 00:19:15,056
Si po e bëni të duket kaq e lehtë?

276
00:19:16,973 --> 00:19:18,140
Lehtë?

277
00:19:18,723 --> 00:19:20,973
Sigurisht që nuk është e lehtë.

278
00:19:23,140 --> 00:19:26,025
Unë kam qenë gjatë gjithë jetës sime

279
00:19:26,026 --> 00:19:29,140
shumë e bardhë për disa njerëz
ose shumë etnike për të tjerët.

280
00:19:29,265 --> 00:19:34,015
Dhe ka qenë kaq shumë
i pakëndshëm, i thithur, në mes.

281
00:19:35,015 --> 00:19:39,640
Pra, kur e vura për herë të parë këtë, unë
shpresonte t'i mbyllte gojën disa njerëzve,

282
00:19:40,765 --> 00:19:45,890
por disi e kuptova se nuk e bëj
duhet t'i provojë dikujt diçka.

283
00:19:47,890 --> 00:19:50,181
Si, kur e vendosa këtë
më, ndihem si unë.

284
00:19:50,265 --> 00:19:51,765
Si, unë kam një qëllim.

285
00:19:52,806 --> 00:19:56,140
Ndoshta kjo është arsyeja pse vrapova
për Bordin e Xhamisë.

286
00:19:56,890 --> 00:19:59,104
Dhe mbani mend, ju jeni ai

287
00:19:59,105 --> 00:20:01,098
që më bindi të bëja
atë në radhë të parë.

288
00:20:01,181 --> 00:20:02,598
te dua.

289
00:20:02,973 --> 00:20:04,598
edhe une te dua.

290
00:20:05,723 --> 00:20:07,015
Oh, um,

291
00:20:07,098 --> 00:20:10,223
Të kam marrë diçka për tënden
leksion vozitje me Kamranin.

292
00:20:12,306 --> 00:20:14,140
Një, shumë e lezetshme.

293
00:20:14,223 --> 00:20:16,473
Dhe...

294
00:20:18,348 --> 00:20:19,431
Këto.

295
00:20:21,140 --> 00:20:23,640
Të gjitha ëndrrat e mia po bëhen realitet.

296
00:20:27,473 --> 00:20:30,598
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, Bruno, ulu, ulu.

297
00:20:32,515 --> 00:20:34,473
- Përshëndetje, si jeni?
- Hej.

298
00:20:34,556 --> 00:20:35,723
Mirë.

299
00:20:35,806 --> 00:20:36,806
Um...

300
00:20:37,473 --> 00:20:39,140
Jeni ulur?

301
00:20:40,640 --> 00:20:42,015
- Po.
- Po, um...

302
00:20:45,098 --> 00:20:46,181
E kuptove!

303
00:20:46,890 --> 00:20:47,890
Çfarë?

304
00:20:47,973 --> 00:20:51,765
Programi i zhytjes së hershme
në Caltech, e kuptove!

305
00:20:51,848 --> 00:20:54,098
Ju jeni duke shpenzuar
semestrin e ardhshëm në Caltech.

306
00:20:54,181 --> 00:20:56,931
Në konvikte, në kampus, në laborator.

307
00:20:57,015 --> 00:20:58,973
- Tingëllon e shtrenjtë.
- Jo, jo.

308
00:20:59,056 --> 00:21:01,890
Gjithçka është falas, gjithçka paguhet.

309
00:21:01,973 --> 00:21:03,973
Ushqimi, gjithçka.

310
00:21:04,056 --> 00:21:05,223
Është e mahnitshme.

311
00:21:06,765 --> 00:21:08,181
Nuk di çfarë të them.

312
00:21:09,765 --> 00:21:11,265
Ju thoni po.

313
00:21:12,931 --> 00:21:16,598
- A mund të mendoj për këtë?
- Mirë... Bruno.

314
00:21:17,390 --> 00:21:21,015
A keni parë ndonjëherë një film?

315
00:21:22,306 --> 00:21:24,056
Po, kam parë një film.

316
00:21:24,140 --> 00:21:26,431
Po. Ju e dini atë pjesë në film

317
00:21:26,515 --> 00:21:29,640
ku dikush hyn në
personazhi kryesor dhe ata thonë,

318
00:21:29,723 --> 00:21:31,723
"Do të bëhesh Jedi"?

319
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
Ose...

320
00:21:33,723 --> 00:21:36,359
“Doni të përgjigjeni
telefonat e një kërkuese

321
00:21:36,360 --> 00:21:38,806
por redaktore e padukshme elegante e revistës?"

322
00:21:40,306 --> 00:21:42,140
po. Po.

323
00:21:43,015 --> 00:21:45,181
Epo, ky është momenti.

324
00:21:45,265 --> 00:21:47,640
Kjo po ndodh me ju tani.

325
00:21:47,723 --> 00:21:50,973
Ti je personazhi kryesor,
Unë jam Meryl Streep.

326
00:21:52,431 --> 00:21:53,973
Dhe ju duhet ta bëni atë.

327
00:21:55,556 --> 00:21:57,681
Por është në Kaliforni.

328
00:22:28,181 --> 00:22:29,223
Hej.

329
00:22:29,306 --> 00:22:31,056
- Hej. Nuk të pashë pas klasës.
- Përshëndetje.

330
00:22:31,140 --> 00:22:32,640
- Po, um... Mmm-hmm.
- Mirë je?

331
00:22:32,723 --> 00:22:34,390
Po, pra, po mendoja sot,

332
00:22:34,473 --> 00:22:36,848
ne punojmë në bilancin tuaj
dhe përqendrimi, apo jo?

333
00:22:36,931 --> 00:22:39,556
Dhe atëherë më duhet
flas me ju për diçka.

334
00:22:39,640 --> 00:22:41,556
Nuk mund të stërvitem sot.

335
00:22:41,931 --> 00:22:43,515
Çfarë? Pse?

336
00:22:43,598 --> 00:22:44,598
Uh...

337
00:22:48,306 --> 00:22:51,223
- Oh.
-Megjithate dua te te pyes dicka.

338
00:22:51,306 --> 00:22:52,390
- Uh...
- Vërtet?

339
00:22:52,473 --> 00:22:55,598
Po, nëna ime dëshiron të dijë nëse
ju do të vini në Bajram me ne.

340
00:22:55,681 --> 00:22:58,056
- Është sërish Bajram?
- Po, më i vogli.

341
00:22:58,140 --> 00:23:00,181
E di që do të ishte shumë argëtuese.

342
00:23:00,265 --> 00:23:04,265
Dhe xhamia e mbushur me trupa të zënë
të gjithë kërkojnë të bëjnë thashetheme.

343
00:23:04,348 --> 00:23:07,931
Në fakt mund të mësojë diçka
ose dy për këtë gjë. Uh...

344
00:23:08,348 --> 00:23:10,181
- Po.
- E ftohtë.

345
00:23:10,265 --> 00:23:12,556
Um, do të shihemi më vonë, mirë?

346
00:23:16,473 --> 00:23:18,015
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

347
00:23:18,431 --> 00:23:19,973
Si ndiheni për drejtimin e makinës?

348
00:23:20,056 --> 00:23:21,681
- Vërtet?
- Po, seriozisht.

349
00:23:22,431 --> 00:23:24,181
- Je i sigurt?
- Po.

350
00:23:24,265 --> 00:23:27,681
Zhduk stresin pas shkollës.
Gjëja më e mirë që mund të bëni. Udhëtoni.

351
00:23:33,640 --> 00:23:35,306
Kush ju mësoi të vozitni? Bowser?

352
00:23:35,390 --> 00:23:37,890
- Mendoj se kam bërë shumë mirë, mirë?
- Edhe unë kështu mendoj.

353
00:23:37,973 --> 00:23:40,931
Nuk e di nëse dikush tjetër do të pajtohej.

354
00:23:43,098 --> 00:23:45,765
Nuk ka gjë të tillë si
një film i keq i Shah Rukh Khan.

355
00:23:45,848 --> 00:23:47,556
Mirë, shiko, unë thashë vetëm atë ...

356
00:23:47,640 --> 00:23:49,348
Thuat vetëm filmin e tij më të keq ndonjëherë.

357
00:23:50,765 --> 00:23:53,306
Para së gjithash, mendova
kjo ishte një hapësirë e sigurt.

358
00:23:53,390 --> 00:23:55,181
- Oh.
- Po? Nuk është.

359
00:23:55,556 --> 00:23:57,015
Dhe e dyta, e dyta,

360
00:23:57,098 --> 00:23:59,931
mos me thuaj qe ke nje
Përplasje masive ndaj Kingo gjithashtu.

361
00:24:00,015 --> 00:24:03,306
Ammi im, nëna ime, ajo është fjalë për fjalë
i fiksuar pas tij për disa arsye.

362
00:24:03,390 --> 00:24:06,473
Hej, hej, e di se çfarë do të thotë ammi, mirë?

363
00:24:06,598 --> 00:24:08,556
Dhe mos u shqetësoni. I
do të thotë, e imja është e njëjtë.

364
00:24:08,640 --> 00:24:11,265
Ajo ka ende një të madhe
shtyp në Kingo Senior.

365
00:24:11,348 --> 00:24:12,348
Epo!

366
00:24:12,431 --> 00:24:14,223
- Në lidhje me.
- Shumë.

367
00:24:14,348 --> 00:24:16,223
E drejtë?

368
00:24:16,306 --> 00:24:18,140
Dua të them, duhet të jetë një gjë brezash

369
00:24:18,223 --> 00:24:20,848
sepse nuk e kuptoj
gjysma e gjërave në të cilat ka nëna ime.

370
00:24:20,931 --> 00:24:22,765
Ju dhe nëna juaj jeni afër, apo jo?

371
00:24:22,848 --> 00:24:24,681
- Është e ëmbël.
- Po, mirë ...

372
00:24:24,765 --> 00:24:26,265
Ne kemi lëvizur shumë së bashku.

373
00:24:26,348 --> 00:24:28,473
Epo, dua të them, ju jeni këtu tani.

374
00:24:28,556 --> 00:24:32,890
Ndoshta një ditë do të ndiheni
sikur Jersey të jetë shtëpia jote.

375
00:24:35,348 --> 00:24:36,973
Oh, gjuaj!

376
00:24:37,098 --> 00:24:39,556
Në rregull. Pse jemi ne, um,

377
00:24:41,265 --> 00:24:42,431
duke u fshehur?

378
00:24:43,473 --> 00:24:46,723
Vëllai im dhe e fejuara e tij.

379
00:24:46,806 --> 00:24:49,098
Dhe kjo është e keqe sepse?

380
00:24:49,223 --> 00:24:52,306
Sepse ai do të çmendet.

381
00:24:52,390 --> 00:24:54,265
- Mirë.
- Dhe pastaj do të trembem.

382
00:24:54,348 --> 00:24:55,556
Ne nuk e duam atë.

383
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
- Jo.
- Jo.

384
00:24:56,723 --> 00:24:58,015
Mos u trembni.

385
00:24:58,098 --> 00:25:01,598
Ju jeni të mirë. Ai me siguri do ta bëjë
largohu për një sekondë. Pra, le të presim.

386
00:25:02,098 --> 00:25:03,598
- Po?
- Po.

387
00:25:08,806 --> 00:25:10,056
Mendoj se jemi të qartë.

388
00:25:13,723 --> 00:25:15,681
Amir. Tyesha.

389
00:25:15,806 --> 00:25:17,556
- Kamala.
- Vëlla!

390
00:25:17,640 --> 00:25:18,723
Motra!

391
00:25:19,848 --> 00:25:23,098
Ky është Kamran. Ai është kushëriri ynë.

392
00:25:24,515 --> 00:25:25,598
Kushëriri ynë?

393
00:25:25,681 --> 00:25:28,265
- Ashtu si unë dhe ti kushëriri?
- Po, po, um...

394
00:25:28,973 --> 00:25:31,890
Unë jam xhaxhai... nipi i Choudhury-t.

395
00:25:34,223 --> 00:25:35,556
Me anë të martesës, sigurisht.

396
00:25:35,640 --> 00:25:38,306
Dua të them, po, shiko sa i madh është bërë.

397
00:25:38,390 --> 00:25:41,931
Ai ka mbirë si një luledielli.

398
00:25:45,598 --> 00:25:48,640
Xhaxhai Choudhury është nga Pakistani.

399
00:25:48,723 --> 00:25:50,390
Si është e mundur që keni një theks britanik?

400
00:25:50,473 --> 00:25:51,473
Oh...

401
00:25:51,556 --> 00:25:53,515
Shihni, kjo ishte në të vërtetë
vetëm pak po bëja.

402
00:25:53,598 --> 00:25:56,431
Unë jam një fans i madh i The
Great British Piqem Off.

403
00:25:56,515 --> 00:25:59,306
E dua atë shfaqje. Unë thjesht u mërzita
kështu që unë po bëja vetëm pak.

404
00:25:59,431 --> 00:26:01,848
Oh, burrë, kjo ishte mirë. Më ke marrë.

405
00:26:02,223 --> 00:26:05,140
Gëzohem që të njoha, kushëriri Kamran.

406
00:26:06,056 --> 00:26:07,056
Mirë, duhet të shkojmë.

407
00:26:07,890 --> 00:26:09,306
Unë mendoj se të kujtoj ty, burrë.

408
00:26:09,390 --> 00:26:11,723
Ju po shikonit në haram
gjëra në internet.

409
00:26:11,806 --> 00:26:13,681
Të kemi quajtur “Haram-dot-Kamran”.

410
00:26:14,015 --> 00:26:15,890
Do të të thërras kështu
tani e tutje. Në rregull.

411
00:26:15,973 --> 00:26:17,015
Në rregull.

412
00:26:17,098 --> 00:26:18,848
Në rregull. Shihemi në darkë, Kamala.

413
00:26:18,931 --> 00:26:20,140
Gëzohem që të shoh.

414
00:26:21,223 --> 00:26:24,431
Të hamë? Sepse
që ishte rraskapitëse.

415
00:26:25,931 --> 00:26:27,473
Megjithatë, ky është Amiri ynë.

416
00:26:28,181 --> 00:26:30,306
Asnjëherë nuk ka pasur frikë të rishpik veten.

417
00:26:30,890 --> 00:26:33,515
Si, hej, mbani mend
koha kur punonit me...

418
00:26:33,598 --> 00:26:36,015
Cili ishte emri? Nxehte...

419
00:26:36,140 --> 00:26:38,015
- E nxehtë...
- Tema e nxehtë.

420
00:26:38,098 --> 00:26:39,306
- Tema!
- Tema e nxehtë.

421
00:26:39,390 --> 00:26:42,598
Oh, Zoti im, të lutem thuaj
une ke pasur nje faze goth.

422
00:26:42,681 --> 00:26:45,431
- Nuk ishte një fazë gote.
- Oh, po.

423
00:26:45,515 --> 00:26:46,890
Thjesht kam veshur shumë të zeza.

424
00:26:46,973 --> 00:26:49,098
Po, si shumë bizhuteri me thumba.

425
00:26:49,223 --> 00:26:51,348
- Kishte një mbytje.
- Nuk ishte e imja.

426
00:26:51,431 --> 00:26:53,515
- Hajde, hajde.
- E ke bërë.

427
00:26:53,598 --> 00:26:55,640
Kjo është arsyeja pse ne u transferuam në Amerikë, apo jo?

428
00:26:55,723 --> 00:26:59,431
Kështu që fëmijët tanë të mund të jenë
diçka që ata donin të ishin, po?

429
00:27:00,056 --> 00:27:01,681
- Pothuajse çdo gjë.
- Po.

430
00:27:02,181 --> 00:27:04,556
A ka jetuar familja juaj
Karaçi për një kohë të gjatë?

431
00:27:04,681 --> 00:27:05,765
Oh...

432
00:27:06,265 --> 00:27:11,223
Familja ime ka qenë brenda
Karaçi për breza. Po.

433
00:27:11,306 --> 00:27:15,140
Familja e Muneeba u zhvendos në
Karaçi vetëm pas ndarjes.

434
00:27:15,223 --> 00:27:17,806
Në atë kohë, nuk kishte
Pakistani apo Bangladeshi.

435
00:27:17,890 --> 00:27:20,431
Ishte i gjithi një vend i madh, India.

436
00:27:21,473 --> 00:27:25,348
- Pasi britanikët vetëm...
- Britanikët na lanë rrëmujë.

437
00:27:25,431 --> 00:27:28,723
Ishte shumë e vështirë për shumë njerëz.
Dhe pastaj pati një luftë civile.

438
00:27:28,806 --> 00:27:32,181
Çdo familje pakistaneze
ka një histori ndarjeje.

439
00:27:32,265 --> 00:27:33,265
Asnjë prej tyre nuk është i mirë.

440
00:27:33,348 --> 00:27:36,681
Mirë, mjaft, kjo nuk është
në lidhje me ndarjen, në rregull?

441
00:27:36,765 --> 00:27:39,306
Kjo është një festë. Jusufi.

442
00:27:45,431 --> 00:27:46,598
Hej.

443
00:27:48,140 --> 00:27:52,181
Ka një histori për Muneeba's
familje nga gjatë Ndarjes.

444
00:27:52,265 --> 00:27:55,598
E dini, ata duhej
hipni në trenin e fundit

445
00:27:55,681 --> 00:27:58,556
që po dilte nga qyteti. Po?

446
00:27:58,640 --> 00:28:02,640
Tani, nëna e saj, nëna e Muneebës,
Sana, e cila ishte vetëm një e vogël atëherë,

447
00:28:03,098 --> 00:28:06,931
ajo u nda prej saj
prindërit në stacionin e trenit.

448
00:28:07,056 --> 00:28:09,223
Babai i saj u përpoq
gjeni atë, por ju e dini,

449
00:28:09,306 --> 00:28:12,931
ai ishte plagosur dhe kishte nevojë për një
shkop për të lëvizur,

450
00:28:13,056 --> 00:28:14,890
kështu që ai nuk mund të vazhdonte vërtet me të.

451
00:28:16,223 --> 00:28:17,681
Por këtu është gjëja.

452
00:28:18,265 --> 00:28:22,473
Askush nuk e di se si
vogëlushja, Sana,

453
00:28:22,598 --> 00:28:25,265
arriti të rikthehej
treni pak para...

454
00:28:25,348 --> 00:28:28,265
Pak para trenit
u tërhoq nga stacioni.

455
00:28:30,890 --> 00:28:34,556
Çfarë ka thënë Sana që ka ndodhur?
Si e gjeti të atin?

456
00:28:40,098 --> 00:28:42,681
Epo, Sana e thoshte gjithmonë këtë

457
00:28:42,765 --> 00:28:45,848
- ajo ndoqi një gjurmë yjesh...
- Ajo ndoqi një gjurmë yjesh

458
00:28:46,806 --> 00:28:48,223
menjëherë te babai i saj.

459
00:28:53,681 --> 00:28:56,056
Çfarë ka ndodhur me nënën e Sanës?

460
00:28:57,140 --> 00:28:59,223
Oh, nuk e dimë.

461
00:28:59,348 --> 00:29:02,348
Ajo u zhduk atë natë,
ashtu si bënë shumë të tjerë.

462
00:29:20,265 --> 00:29:22,140
- Kamala?
- Dikush ta rrëmbejë Zemzemin.

463
00:29:22,265 --> 00:29:24,098
Kamala, je mirë, beta?

464
00:29:24,181 --> 00:29:25,806
- Duhet të jetë syri i keq.
- Mmm-hmm.

465
00:29:27,556 --> 00:29:31,056
Nuk ke ngrënë gjë?
Apo keni ngrënë shumë?

466
00:29:40,681 --> 00:29:42,473
- Përshëndetje?
- Nani, përshëndetje.

467
00:29:42,556 --> 00:29:44,640
Kamala? A je ti, beta?

468
00:29:44,765 --> 00:29:47,348
A është në rregull nëse e lëvizni
telefon pak më mbrapa?

469
00:29:47,431 --> 00:29:48,431
Nuk mund të të shoh.

470
00:29:48,515 --> 00:29:50,681
Pse nuk më shkruani?

471
00:29:50,765 --> 00:29:53,473
Unë pres postimin çdo ditë.

472
00:29:53,556 --> 00:29:56,431
- Po, do ta marr atë.
- I morët dhuratat e mia? Huh?

473
00:29:56,515 --> 00:29:58,640
Po, shiko, um, në lidhje me byzylykun...

474
00:29:58,723 --> 00:30:00,473
Po në lidhje me të? Cilin? Çfarë?

475
00:30:00,556 --> 00:30:03,473
Rripin, e bën
disa gjëra vërtet të çuditshme.

476
00:30:03,556 --> 00:30:04,556
Dhe është...

477
00:30:04,640 --> 00:30:08,431
Ai byzylyk i përkiste
për nënën time Aishe.

478
00:30:08,515 --> 00:30:11,931
Ai që u zhduk gjatë
Ndarje, stërgjyshja ime Aishe?

479
00:30:12,515 --> 00:30:14,431
Më lejoni të flas me Amirin dhe gruan e tij.

480
00:30:14,515 --> 00:30:17,098
Nuk mund të flasësh me Amirin.
Shikoni, për byzylykun...

481
00:30:17,265 --> 00:30:19,681
Oh. Por jo, kam
foli shumë tashmë.

482
00:30:19,765 --> 00:30:22,681
Jo, jo, jo, nuk do të shkoj
flisni fare për këtë, beta.

483
00:30:22,765 --> 00:30:23,848
Kamala?

484
00:30:23,931 --> 00:30:25,431
Nëna juaj do të mërzitet shumë.

485
00:30:25,681 --> 00:30:26,931
Pra, kjo ishte e Aishes

486
00:30:27,015 --> 00:30:29,223
dhe ju me të vërtetë nuk keni
ideja çfarë ndodhi me të?

487
00:30:29,306 --> 00:30:31,306
Oh, beta, fol pak.

488
00:30:31,640 --> 00:30:33,681
Veshët e mi të vjetër nuk janë...

489
00:30:33,765 --> 00:30:36,056
- Kamala, je mirë?
- ... po aq e re sa buzëqeshja jote.

490
00:30:39,848 --> 00:30:41,473
- Nani, të lutem, duhet ta di.
- Kamala.

491
00:30:41,556 --> 00:30:43,348
Dhe shikoni, njeriu mango është këtu.

492
00:30:43,431 --> 00:30:45,098
- Beta.
- Duhet të marr mango prej tij.

493
00:30:45,181 --> 00:30:47,515
- Mango...
- Jo, jo, vetëm prit!

494
00:30:47,848 --> 00:30:49,556
je mire?

495
00:30:53,598 --> 00:30:55,431
Abbu, a është diçka që nuk shkon?

496
00:30:55,515 --> 00:30:56,931
Huh?

497
00:30:57,015 --> 00:31:00,765
Jo, jo, jo, jo, gjithçka është
mirë. Ju kthehuni për të fjetur.

498
00:31:00,848 --> 00:31:01,931
Na vjen keq.

499
00:31:13,181 --> 00:31:15,848
Më beso, qoftë edhe një grup kopertinash të Bon Jovi

500
00:31:15,931 --> 00:31:18,348
do t'i bëjë njerëzit të
flasin për një kohë të gjatë.

501
00:31:18,806 --> 00:31:22,431
- Për më tepër, nëna juaj e do Bon Jovi-n.
- Mmm-hmm.

502
00:31:23,056 --> 00:31:24,056
Pse?

503
00:31:24,140 --> 00:31:27,806
Hej, mos e pyesni timen
dashuria për kapitenin Kidd.

504
00:31:27,890 --> 00:31:29,476
Nëse nuk do të ishte Slippery When Wet,

505
00:31:29,477 --> 00:31:31,931
babai juaj dhe unë mund të mos jemi takuar kurrë.

506
00:31:33,973 --> 00:31:35,223
Kjo ishte bruto.

507
00:31:36,973 --> 00:31:39,223
Nuk dua ta di. mbarova.

508
00:31:40,890 --> 00:31:42,681
- Ami?
- Hmm?

509
00:31:42,765 --> 00:31:45,431
A e dini se çfarë ndodhi
për gjyshen tonë të madhe? Aisha?

510
00:31:47,806 --> 00:31:49,556
Ku e dëgjuat atë emër?

511
00:31:49,640 --> 00:31:50,723
Nga Nani.

512
00:31:51,015 --> 00:31:53,556
Isha duke folur me të e fundit
natën dhe doli disi.

513
00:31:53,640 --> 00:31:57,223
Ajo grua solli turp
mbi të gjithë familjen tonë.

514
00:31:57,306 --> 00:32:00,056
Më duhej të lëvizja në gjysmë të rrugës
bota ta harrojë.

515
00:32:00,140 --> 00:32:01,556
- Por si...
- Kamala.

516
00:32:01,640 --> 00:32:03,931
Ju do të bëni më të mirën për të bërë të njëjtën gjë.

517
00:32:04,640 --> 00:32:07,890
Ti je ai që më tha
fokusohem në tregimin e historive të mia.

518
00:32:08,973 --> 00:32:10,473
Jo ky.

519
00:32:10,556 --> 00:32:13,098
Ju lutem lëreni të shkojë.

520
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Hej.

521
00:32:18,140 --> 00:32:20,056
- Dukesh fantastike.
- Oh, faleminderit.

522
00:32:20,140 --> 00:32:23,223
Si ndiheni për tonën
kërcimi i parë si burrë e grua

523
00:32:23,306 --> 00:32:25,181
duke qenë për të jetuar në një lutje?

524
00:32:25,265 --> 00:32:26,765
- Oh! Nga Bon Jovi?
- Po.

525
00:32:26,848 --> 00:32:29,806
Unë do të thoja se është më mirë se
Ju i jepni dashurisë një emër të keq.

526
00:32:30,265 --> 00:32:33,181
po! E sheh? Ajo dashuron
edhe princi i Nju Xhersit.

527
00:32:33,265 --> 00:32:34,431
Shumë mirë. Le të shkojmë.

528
00:32:34,515 --> 00:32:36,973
Amir, hajde, dëgjo,
edhe Tyesha ka rënë dakord.

529
00:32:51,140 --> 00:32:54,306
- Përshëndetje, Bruno. Dukesh kaq e mrekullueshme.
- Përshëndetje.

530
00:32:54,390 --> 00:32:56,765
Nuk është shumë, um, e ndritshme?

531
00:32:56,848 --> 00:32:58,681
Nuk e kuptoj pyetjen.

532
00:32:58,765 --> 00:33:00,848
- Është shumë e ndritshme, po.
- Mos e dëgjo atë.

533
00:33:00,931 --> 00:33:03,265
- Mirë, a është mirë?
- Është shumë mirë.

534
00:33:03,348 --> 00:33:05,431
Gjithçka është thjesht kaq e bukur.

535
00:33:06,181 --> 00:33:07,390
- Hej!
- Hej!

536
00:33:07,473 --> 00:33:09,556
Si është kjo?

537
00:33:09,640 --> 00:33:11,056
Unë do t'ju jap votën time

538
00:33:11,140 --> 00:33:13,973
nëse pranoni të më bëni mua
shitës ekskluziv i kateringut

539
00:33:14,056 --> 00:33:17,306
për të gjitha festat e xhamisë
dhe ngjarje të veçanta.

540
00:33:17,931 --> 00:33:20,598
Shiko, unë jam puna e vërtetë, ti
e di se çfarë dua të them? në rregull?

541
00:33:20,681 --> 00:33:22,973
Mbreti xhiro. Jo si disa ata që duan.

542
00:33:23,056 --> 00:33:25,140
Shikoni këta djem.
Konkurrentët? Domethënë...

543
00:33:25,223 --> 00:33:27,515
Thjesht vendoseni këtë dhe keni një marrëveshje.

544
00:33:29,181 --> 00:33:30,681
Eid Mubarak, motra.

545
00:33:32,598 --> 00:33:33,640
Politika është e pistë.

546
00:33:33,723 --> 00:33:35,473
- Dukesh e mrekullueshme.
- Jo. Nuk kemi kohë.

547
00:33:35,556 --> 00:33:38,473
E gjithë xhamia është këtu me
asgjë për të bërë veç të hani dhe të përgojoni.

548
00:33:38,556 --> 00:33:39,848
Thashetheme. po.

549
00:33:40,515 --> 00:33:43,390
Illumin-Tetat,
në fakt. Ata dinë gjithçka.

550
00:33:43,473 --> 00:33:47,306
Nëse do të kishte ndonjëherë një kohë për mua
paraqes rastin tim në bord, është tani.

551
00:33:47,973 --> 00:33:49,640
Oh. Po, po. Na vjen keq.

552
00:33:49,723 --> 00:33:52,598
Për shtrirje maksimale, ne kemi nevojë
për të ndarë dhe pushtuar. Po?

553
00:33:54,015 --> 00:33:56,931
Kamala, do të fillosh
me Vëllezërit e Xhamisë Po?

554
00:33:57,015 --> 00:34:00,140
Hajde. Xhamia Bros
kurrë mos e respektoni hendekun hallall.

555
00:34:02,015 --> 00:34:03,456
Të paktën djemtë e devotshëm janë më të lehtë.

556
00:34:03,457 --> 00:34:05,223
Jeta e tyre është një hendek gjigant hallall.

557
00:34:05,306 --> 00:34:08,515
Pas kësaj, ne do të mobilizojmë
mësuesit e shkollës së së dielës

558
00:34:08,598 --> 00:34:10,348
për të ndihmuar në infiltrimin e Insta-Clique.

559
00:34:10,431 --> 00:34:13,015
Bruno, grupi juaj duhet të jetë
relativisht e lehtë. Të konvertuarit.

560
00:34:13,098 --> 00:34:14,348
Teknikisht, Reverts.

561
00:34:14,431 --> 00:34:17,556
Por për këtë ju duhet të bëni
kaloi Mini Harami Girls.

562
00:34:17,640 --> 00:34:20,931
Dhe e fundit, ata që e dinë
të gjitha dhe nuk do t'ju lërë ta harroni atë,

563
00:34:21,015 --> 00:34:22,265
Illumin-Aunties.

564
00:34:22,348 --> 00:34:23,556
Dibs. Unë do të flas me ta.

565
00:34:24,431 --> 00:34:25,473
Në rregull.

566
00:34:26,765 --> 00:34:30,390
Ndërkohë, më duhet
shko pas balenës time të bardhë.

567
00:34:38,015 --> 00:34:39,181
Eid Mubarak, Xhaxhai.

568
00:34:39,265 --> 00:34:42,681
Oh! Eid Mubarak, Nakia. Eid Mubarak.

569
00:34:44,473 --> 00:34:46,806
Do të doja të siguroja
votën tuaj për Bordin.

570
00:34:47,348 --> 00:34:48,598
Oh...

571
00:34:48,681 --> 00:34:51,806
Epo, puna është,
Rasheed gjithashtu po vrapon.

572
00:34:52,431 --> 00:34:55,015
Dhe ai është shoku im më i mirë.

573
00:34:55,098 --> 00:34:56,806
Oh. Po.

574
00:34:57,306 --> 00:35:00,015
- Kamala është shoqja ime më e mirë.
- Oh, po.

575
00:35:00,181 --> 00:35:03,181
Tani për tani, ajo po më ndihmon
ushtrojmë të drejtën tonë si qytetarë

576
00:35:03,265 --> 00:35:06,098
të këtij kombi të madh për të
marrin pjesë në demokraci.

577
00:35:06,181 --> 00:35:09,098
Të ëndërrosh të ndërtosh një të ardhme më të mirë.

578
00:35:10,431 --> 00:35:11,931
- Kjo është e mrekullueshme.
- A nuk është?

579
00:35:12,015 --> 00:35:13,765
Po.

580
00:35:13,973 --> 00:35:19,181
Ju nuk do të vidhnit dy vajza të reja
e asaj të ardhmeje, a do të jesh, xhaxha?

581
00:35:20,306 --> 00:35:23,098
Dua të them, hajde, kjo jemi Kamala dhe unë.

582
00:35:23,181 --> 00:35:26,056
Vajza juaj dhe në thelb
vajzën tuaj tjetër.

583
00:35:27,056 --> 00:35:28,640
E drejta e votës e grave, ne luftuam për këtë,

584
00:35:28,641 --> 00:35:30,723
njerëzit vdiqën për këtë. Ju nuk do të...

585
00:35:31,640 --> 00:35:33,556
Ju nuk do të vrisnit ëndrrat tona, apo jo?

586
00:35:39,056 --> 00:35:40,265
Votoni për Nakia.

587
00:35:42,681 --> 00:35:43,848
Eid Mubarak.

588
00:35:50,390 --> 00:35:53,015
Jusufi. Çfarë po bën?

589
00:36:02,098 --> 00:36:04,806
Si jemi sot, zonjushë, Zimmer?

590
00:36:05,015 --> 00:36:06,348
A është kjo për partinë?

591
00:36:06,431 --> 00:36:08,515
- Sepse me të vërtetë nuk ishte aq i zhurmshëm.
- Prit!

592
00:36:09,098 --> 00:36:12,723
Prit, ti je... Ti je
jo Zoe Zimmer?

593
00:36:15,098 --> 00:36:16,098
I vetmi që njoh.

594
00:36:16,181 --> 00:36:19,056
Çfarë? Duhet të jesh
shaka. Unë jam një fans i madh.

595
00:36:19,140 --> 00:36:20,306
- Prit, vërtet?
- Po.

596
00:36:20,390 --> 00:36:22,140
Të gjithë në zyrë janë.

597
00:36:22,556 --> 00:36:24,848
Ajo video që ke bërë
rreth kokoshkave me pak kalori.

598
00:36:24,931 --> 00:36:26,181
- Kokoshka, kokoshka.
- Kokoshka!

599
00:36:26,306 --> 00:36:27,640
Gjithçka që marrim për dhomën e pushimit.

600
00:36:27,723 --> 00:36:30,140
- E ke seriozisht?
- Nuk po bëj shaka me ty.

601
00:36:30,390 --> 00:36:32,015
Epo, jam shumë i kënaqur që ju pëlqeu.

602
00:36:32,098 --> 00:36:34,265
Dhe ju shkuat në AvengerCon? O zot.

603
00:36:34,431 --> 00:36:36,681
Ju duhet të keni qenë të mobbed
nga të gjithë fansat e tu, apo jo?

604
00:36:36,765 --> 00:36:37,765
- Jo...
- Kalofshi mirë?

605
00:36:37,848 --> 00:36:39,015
Ishte kaq argëtuese.

606
00:36:39,098 --> 00:36:40,806
Konkursi i kostumeve u anulua,

607
00:36:40,890 --> 00:36:42,640
por të gjithë thanë se unë
ishte një vrapues i parë ...

608
00:36:42,723 --> 00:36:45,640
Dhe pastaj të zgjeruara
një individ tentoi të të vriste?

609
00:36:46,098 --> 00:36:47,098
E drejtë?

610
00:36:48,765 --> 00:36:52,431
- Ajo nuk u përpoq të më vriste.
- Ajo më shpëtoi jetën.

611
00:36:52,515 --> 00:36:56,306
Kam një ndjenjë që ti
e bëri këtë për pëlqimet.

612
00:36:56,473 --> 00:36:58,515
A jam në diçka?

613
00:36:59,348 --> 00:37:01,806
Ti dhe e mira jote...

614
00:37:01,890 --> 00:37:04,556
Ndoshta... Në fakt, ju e dini çfarë,

615
00:37:05,848 --> 00:37:07,848
ndoshta ishte motra jote?

616
00:37:08,640 --> 00:37:10,523
Ti dhe ajo grua e maskuar
dukej goxha identike.

617
00:37:10,524 --> 00:37:12,265
Vajza e bardhë me flokë të kuq...

618
00:37:12,348 --> 00:37:14,390
Nuk ngjajmë. Ajo
nuk me duket aspak.

619
00:37:14,473 --> 00:37:17,181
Kështu që ju e dini se çfarë duket ajo
si, çfarë tjetër dini?

620
00:37:18,223 --> 00:37:19,723
- Hmm?
- Asgjë.

621
00:37:20,390 --> 00:37:21,959
Nuk e pashë vërtet mirë.

622
00:37:21,960 --> 00:37:23,431
Dua të them, gjithçka ndodhi kaq shpejt.

623
00:37:23,515 --> 00:37:25,265
A kishte ajo një theks të ndonjë lloji?

624
00:37:28,348 --> 00:37:29,348
Nr.

625
00:37:29,431 --> 00:37:30,640
Ishte latine?

626
00:37:31,098 --> 00:37:34,515
me vjen keq. Unë supozohet
për të thënë Latinx tani, apo jo?

627
00:37:35,598 --> 00:37:36,598
Jo?

628
00:37:37,265 --> 00:37:39,598
Lindja e Mesme ndoshta?

629
00:37:41,723 --> 00:37:42,723
Azia Jugore?

630
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Deever.

631
00:37:56,223 --> 00:37:58,098
Le të bëjmë spastrimin e tre shteteve.

632
00:37:59,223 --> 00:38:02,348
Kërkoni çdo tempull,
qendra komunitare dhe...

633
00:38:03,473 --> 00:38:05,015
Dhe xhamia.

634
00:38:06,306 --> 00:38:10,598
Vetëm ki respekt. FBI është tashmë
duke i mbikqyrur, ju e dini këtë.

635
00:38:12,098 --> 00:38:13,098
Kopjo.

636
00:38:18,390 --> 00:38:19,931
Ju lutemi shijoni festën.

637
00:38:22,056 --> 00:38:24,681
- Dhe kjo është arsyeja pse ju votoni për ...
- Parti, parti, parti.

638
00:38:24,765 --> 00:38:26,598
Ajo është ndryshimi që na nevojitet.

639
00:38:26,681 --> 00:38:29,931
Dhe, um, mund të kthehemi
te stërgjyshja ime?

640
00:38:30,015 --> 00:38:31,723
Oh, stërgjyshja juaj.

641
00:38:32,390 --> 00:38:33,431
Familja ime e njihte.

642
00:38:33,556 --> 00:38:35,140
Shumë njerëz e njihnin atë.

643
00:38:35,223 --> 00:38:37,473
Dhe ndoshta do të donin që të mos kishin.

644
00:38:38,306 --> 00:38:39,473
Pse? Çfarë do të thotë?

645
00:38:39,681 --> 00:38:41,640
Ju keni një nënë të mirë, Kamala.

646
00:38:41,973 --> 00:38:45,390
Ajo nuk e meritonte turpin
kjo grua e solli në familjen e saj.

647
00:38:45,598 --> 00:38:47,556
Për çfarë turpi po flasim këtu?

648
00:38:47,806 --> 00:38:50,306
Babai im e quajti atë një gjarpër.

649
00:38:50,848 --> 00:38:53,556
Ajo vuri një mallkim
gjithçka që ajo preku.

650
00:38:53,681 --> 00:38:54,681
mallkim?

651
00:38:55,681 --> 00:38:57,890
Kam dëgjuar se ajo kishte një lidhje të fshehtë.

652
00:38:57,973 --> 00:38:59,181
Dhe u ngrit me dikë.

653
00:38:59,306 --> 00:39:02,306
Kam dëgjuar se ajo kishte shumë afera
dhe ajo kishte një familje të fshehtë.

654
00:39:02,473 --> 00:39:04,181
Kam dëgjuar që ajo vrau një burrë.

655
00:39:04,265 --> 00:39:05,265
I vdekur.

656
00:39:06,681 --> 00:39:07,806
Ndodhi gjatë ndarjes.

657
00:39:27,306 --> 00:39:29,598
Dikush me ndihmo!

658
00:39:30,265 --> 00:39:32,348
Ju lutem! mami! Babi!

659
00:39:32,640 --> 00:39:34,181
- Më ndihmo!
- Është një djalë atje lart.

660
00:39:34,265 --> 00:39:35,265
Oh, Zoti im!

661
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
- Çfarë të bëjmë?
- Kush është ai?

662
00:39:38,723 --> 00:39:39,765
Ndihmë!

663
00:39:39,848 --> 00:39:41,973
- Më ndihmo! Ju lutem!
- Dikush të thërrasë 9-1-1!

664
00:39:42,056 --> 00:39:43,181
- Oh, Zoti im!
- Hamid!

665
00:39:43,265 --> 00:39:45,098
- Thirrni për ndihmë.
- Ky është Hamed! Ju lutemi ndihmoni.

666
00:39:45,223 --> 00:39:46,306
Prit, beta.

667
00:39:46,390 --> 00:39:47,765
- Dikush të ndihmojë!
- Ndihmë!

668
00:39:48,015 --> 00:39:50,598
- Prit, duro!
- Dikush të thërrasë policinë!

669
00:39:51,848 --> 00:39:53,931
Dikush duhet ta ndihmojë atë.

670
00:39:54,140 --> 00:39:56,473
Duhet të ketë një mënyrë tjetër për të hyrë.

671
00:40:03,265 --> 00:40:05,056
Hej, ku është Kamala?

672
00:40:05,223 --> 00:40:06,806
Mendoni se ajo shkoi në shtëpi me prindërit e saj.

673
00:40:18,306 --> 00:40:20,390
Më ndihmo, të lutem! Dikush të ndihmojë!

674
00:40:20,515 --> 00:40:21,723
Unë nuk mund të mbaj.

675
00:40:22,181 --> 00:40:23,973
po vij. po vij!

676
00:40:24,056 --> 00:40:25,348
Jo! Është drita e natës.

677
00:40:28,431 --> 00:40:29,765
Mos u shqetëso, Hamed.

678
00:40:29,848 --> 00:40:32,681
Nuk duhej t'i kisha ngjitur të gjitha
deri këtu. Pse e bëra këtë?

679
00:40:32,765 --> 00:40:34,681
Hej, nuk do të biesh. Në rregull?

680
00:40:34,765 --> 00:40:36,806
Thjesht qetësohuni dhe mendoni mendime të lumtura.

681
00:40:36,890 --> 00:40:39,306
Si, cila është gjëja juaj e preferuar?

682
00:40:39,390 --> 00:40:41,265
- Çfarë?
- Diçka që ju pëlqen.

683
00:40:41,348 --> 00:40:43,140
- Diçka që më pëlqen?
- Po.

684
00:40:43,223 --> 00:40:45,765
Po, le të përqendrohemi në këtë.
Keni një ushqim të preferuar?

685
00:40:45,848 --> 00:40:46,890
Pica me akullore.

686
00:40:47,015 --> 00:40:48,098
- Hajde.
- Ajo do ta shpëtojë atë!,

687
00:40:48,223 --> 00:40:49,223
Ju lutemi ndihmoni atë!

688
00:40:49,973 --> 00:40:51,640
A janë dy ushqime apo një ushqim?

689
00:40:51,890 --> 00:40:53,681
Një. I vendosa akullore pices.

690
00:40:53,890 --> 00:40:55,473
A tha dikush pica me akullore?

691
00:40:56,181 --> 00:40:58,348
- Më pëlqejnë shijet.
- Kjo është vërtet bruto.

692
00:40:58,598 --> 00:40:59,890
Po, ne mund të punojmë me këtë.

693
00:40:59,973 --> 00:41:04,515
Tani mendoni vetëm për një pjatë të bukur
ose tas pica me akullore.

694
00:41:13,140 --> 00:41:14,890
Kjo është çmenduri, ai do të bjerë.

695
00:41:14,973 --> 00:41:16,473
Jo, jo, jo, jo. Ajo do ta marrë atë.

696
00:41:19,015 --> 00:41:20,556
Jo!

697
00:41:29,598 --> 00:41:30,640
A po e shihni këtë?

698
00:41:32,973 --> 00:41:34,890
Jo!

699
00:41:34,973 --> 00:41:36,015
do te te marr.

700
00:41:36,098 --> 00:41:37,973
Thirrni një ambulancë!

701
00:41:40,015 --> 00:41:42,140
- Ajo e mori atë.
- Ishte afër.

702
00:41:45,223 --> 00:41:46,223
E patë këtë?

703
00:41:52,390 --> 00:41:53,973
- Mirë je?
- Po.

704
00:42:12,515 --> 00:42:13,765
Të kam, në rregull?

705
00:42:37,431 --> 00:42:38,515
kyçin e këmbës.

706
00:42:47,848 --> 00:42:50,598
- A do të jetë mirë?
- Si e bëri ajo këtë?

707
00:42:50,681 --> 00:42:52,556
Ndihma është në rrugë e sipër, bir.

708
00:43:33,806 --> 00:43:34,806
Ngrije!

709
00:43:35,181 --> 00:43:36,806
Mbaje aty ku je!

710
00:43:51,348 --> 00:43:52,681
Shko, shko, shko.

711
00:43:53,431 --> 00:43:54,681
- Hyr brenda!
- Kamran.

712
00:44:02,640 --> 00:44:05,098
- Le t'i ngremë sytë. Ku shkoi ajo?
- Ne e humbëm atë.

713
00:44:05,181 --> 00:44:06,723
Bravo, nuk kemi asgjë.

714
00:44:10,306 --> 00:44:11,306
Kamala.

715
00:44:12,806 --> 00:44:15,931
Kam pritur shumë
ka kohe qe te takoj.

716
00:44:18,848 --> 00:44:20,265
Unë do të doja që ju të takoni nënën time.

717
00:44:23,000 --> 00:44:28,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -


