1
00:00:03,168 --> 00:00:07,105
Papà, il tuo lavoro è così divertente?
mangiare cereali?!

2
00:00:07,139 --> 00:00:09,219
Oh no.

3
00:00:09,298 --> 00:00:09,807
Eh?

4
00:00:09,841 --> 00:00:13,652
Ah! Il signor Pickles ne ha un sacco
di animali incollati a me!

5
00:00:13,770 --> 00:00:16,014
Veramente? Mr. Pickles ha incollato ani...

6
00:00:16,067 --> 00:00:19,417
No! Ha detto loro di farlo da soli!

7
00:00:19,449 --> 00:00:21,820
Mr. Pickles può parlare con gli animali!

8
00:00:21,853 --> 00:00:23,488
È malvagio!

9
00:00:25,522 --> 00:00:27,492
Ah! Accidenti a te, signor...

10
00:00:27,637 --> 00:00:29,697
S03E04
I telemarketing sono il diavolo

11
00:00:29,789 --> 00:00:31,808
sincronizzato e corretto da ninh
www.addic7ed.com

12
00:00:33,219 --> 00:00:37,111
Ciao! Vendo chitarra
Wackers oggi, e...

13
00:00:37,217 --> 00:00:39,303
Beh, non so perché ne avresti bisogno.

14
00:00:39,336 --> 00:00:40,831
Ciao?

15
00:00:40,884 --> 00:00:42,541
Bravo, puzzi!

16
00:00:42,574 --> 00:00:45,043
Sì,
sei il peggior venditore di telemarketing di sempre.

17
00:00:45,075 --> 00:00:47,778
Yeah Yeah. Yeah Yeah. Y-Y-Y-fai schifo.

18
00:00:47,812 --> 00:00:50,047
Ma questi prodotti sono ridicoli.

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,349
Nessun altro si lamenta.

20
00:00:51,382 --> 00:00:56,053
Devi solo comportarti come se
questi prodotti sono fantastici.

21
00:00:56,086 --> 00:00:58,857
Si chiama recitazione, quindi fai qualche vendita

22
00:00:58,889 --> 00:01:01,725
o andare a lavare i piatti per vivere.

23
00:01:02,335 --> 00:01:03,377
Eh?

24
00:01:03,496 --> 00:01:06,297
Uh, siete tutti lavastoviglie?

25
00:01:06,330 --> 00:01:08,299
No, siamo operatori di telemarketing.

26
00:01:08,332 --> 00:01:11,903
Allora sei esattamente
chi stiamo cercando.

27
00:01:14,504 --> 00:01:16,741
- Ehi, no!
- Ehi!

28
00:01:16,773 --> 00:01:18,008
EHI! Dove ci stai portando?!

29
00:01:18,041 --> 00:01:20,879
Stai zitto, televenditore! Vai a camminare!

30
00:01:28,552 --> 00:01:31,554
Dove ci stai portando?!

31
00:01:31,805 --> 00:01:33,891
Stanley!

32
00:01:33,924 --> 00:01:35,526
Dove potrebbe essere Stanley a quest'ora?

33
00:01:35,559 --> 00:01:37,728
Eh? Impronte.

34
00:01:37,761 --> 00:01:40,599
Sicuramente hai un buon senso dell'olfatto...
Ah!

35
00:01:40,632 --> 00:01:43,227
Andiamo, signor Pickles.

36
00:01:45,436 --> 00:01:47,439
Dove diavolo siamo?!

37
00:01:48,860 --> 00:01:53,612
Benvenuto. Il mio nome è il signor Montgomery.

38
00:01:55,747 --> 00:01:57,948
beh,
perché diavolo ci hai portato qui?!

39
00:01:57,981 --> 00:02:00,751
Beh, mio padre una volta possedeva questa fattoria,

40
00:02:00,785 --> 00:02:04,244
e, oh, che vita meravigliosa era.

41
00:02:04,336 --> 00:02:07,925
Oh, che vita meravigliosa è questa.

42
00:02:07,958 --> 00:02:09,693
Poi, un giorno, squillò il telefono.

43
00:02:09,726 --> 00:02:10,794
Eh?

44
00:02:10,828 --> 00:02:13,231
- Qualcuno ha chiamato "addetto al telemarketing".
- Ciao? No grazie.

45
00:02:13,263 --> 00:02:15,600
All'inizio mio padre era educato,

46
00:02:15,632 --> 00:02:17,736
ma dopo non poteva più fare nulla

47
00:02:17,768 --> 00:02:21,002
- senza interruzioni da parte degli operatori di telemarketing.
- Ciao? No, non sono interessato.

48
00:02:21,055 --> 00:02:24,208
- Non ho fatto l'amore con mia madre,
- Pronto?

49
00:02:24,242 --> 00:02:26,111
né allo zio Dimples.

50
00:02:26,143 --> 00:02:27,278
Lasciami in pace!

51
00:02:27,311 --> 00:02:29,748
E quando è arrivato il momento
pagare i lavoratori,

52
00:02:29,780 --> 00:02:32,983
il telefono squillò,
e ha lasciato cadere i soldi nel pozzo!

53
00:02:33,017 --> 00:02:36,621
I lavoratori sono annegati.
Mio padre non poteva coltivare la terra da solo.

54
00:02:36,654 --> 00:02:39,724
- Un altro venditore telefonico!
- E non avevamo cibo!

55
00:02:39,756 --> 00:02:42,559
La mamma lo supplicava... Basta rispondere!

56
00:02:42,592 --> 00:02:45,130
Quindi, ha deciso che non l'avrebbe fatto.

57
00:02:45,162 --> 00:02:47,165
- Ma poi l'ha fatto!
- Ciao?!

58
00:02:47,197 --> 00:02:50,100
È stato subito avvolto dalle fiamme.

59
00:02:50,133 --> 00:02:53,270
Corse al pozzo,
ma il telefono squillò di nuovo.

60
00:02:53,304 --> 00:02:55,607
Forse non è un telemarketing questa volta!

61
00:02:55,639 --> 00:02:58,008
Non dimenticherò mai le sue ultime parole.

62
00:02:58,042 --> 00:03:01,146
I telemarketing sono il diavolo!

63
00:03:01,179 --> 00:03:03,615
Fategliela pagare!

64
00:03:03,648 --> 00:03:09,120
Quindi, da questo giorno in poi,
voi diavoli mi appartenete.

65
00:03:09,153 --> 00:03:10,155
Che cosa?!

66
00:03:10,187 --> 00:03:12,647
Aw, sapevo che sarebbe andata a finire così.

67
00:03:12,858 --> 00:03:14,692
Stanley!

68
00:03:14,726 --> 00:03:16,828
Stanley! Hyah! Ehi!

69
00:03:16,861 --> 00:03:19,663
CIAO. Hai visto qualche telemarketing?

70
00:03:19,697 --> 00:03:22,634
Adesso sono di proprietà della Montgomery Farm,

71
00:03:22,667 --> 00:03:23,768
quindi battilo.

72
00:03:29,540 --> 00:03:32,310
Mi dispiace. Stavi dicendo?!

73
00:03:32,342 --> 00:03:33,544
Non spararci!

74
00:03:33,578 --> 00:03:35,213
Andiamo, signor Pickles!

75
00:03:35,245 --> 00:03:37,281
- Prendila!
- Va bene!

76
00:03:37,315 --> 00:03:38,350
Uffa.

77
00:03:41,051 --> 00:03:42,853
Non il cane, Dum Dum!

78
00:03:42,886 --> 00:03:46,824
- Ma il cane dice al cavallo di rubarci le armi.
- Eh?

79
00:03:46,858 --> 00:03:51,695
E se risuona l'abbaiare di un cane?
come le parole agli animali?

80
00:03:51,729 --> 00:03:55,033
Quanto sei stupido?!

81
00:03:57,801 --> 00:04:00,504
Goodman,
Pensavo che fossi un cattivo venditore di telemarketing,

82
00:04:00,538 --> 00:04:03,441
ma sei ancora peggio in agricoltura!

83
00:04:03,473 --> 00:04:04,675
Fallo così!

84
00:04:04,709 --> 00:04:06,811
Tranquillo! Non vogliamo guai!

85
00:04:06,843 --> 00:04:09,513
No, fai così o sei licenziato!

86
00:04:09,546 --> 00:04:11,282
Chi fa quel rumore?!

87
00:04:11,316 --> 00:04:12,516
- È stato lui.
- Che cosa?

88
00:04:12,550 --> 00:04:13,685
- Lui proprio lì.
- EHI.

89
00:04:13,717 --> 00:04:16,454
Va bene. Vi ha appena fatto un collegamento.

90
00:04:16,487 --> 00:04:18,456
No, aspetta. Non sono stato io.

91
00:04:18,488 --> 00:04:20,391
No, sono stato un bravo venditore di telemarketing.

92
00:04:27,365 --> 00:04:29,718
Mmm, lascialo per dopo.

93
00:04:29,834 --> 00:04:31,635
Diavolo in fuga!

94
00:04:31,668 --> 00:04:33,538
Tornerò... per tutti voi!

95
00:04:33,571 --> 00:04:35,307
Prendilo!

96
00:04:35,339 --> 00:04:37,374
Ti prenderemo, diavolo!

97
00:04:42,747 --> 00:04:44,516
Ehi, dov'è andato?

98
00:04:50,216 --> 00:04:55,227
Sto solo dicendo,
e se il cagnolino parlasse con gli animali?

99
00:04:55,259 --> 00:04:57,829
Nessun cane può parlare con gli animali!

100
00:04:57,862 --> 00:05:02,067
Sveglia del cane.
Meglio mangiarlo prima che parli con gli animali.

101
00:05:02,100 --> 00:05:04,069
Oh, questo è tutto!
Non ne posso più!

102
00:05:04,101 --> 00:05:05,836
Buttatelo e basta in quella fossa dei serpenti!

103
00:05:05,870 --> 00:05:08,740
Ma cosa succede se il cane parla con i serpenti?

104
00:05:08,773 --> 00:05:10,442
Tu, stupido! Il cane non parla!

105
00:05:10,475 --> 00:05:12,711
Inoltre, i serpenti non hanno orecchie!

106
00:05:12,744 --> 00:05:14,412
Come ascoltano?

107
00:05:14,444 --> 00:05:16,680
I serpenti sentono attraverso le vibrazioni!

108
00:05:16,713 --> 00:05:18,583
Non ho tempo per farlo
spiegarti tutto!

109
00:05:18,615 --> 00:05:20,584
Adesso metti il ​​cane nella fossa!

110
00:05:20,617 --> 00:05:23,521
Ciao, cagnolino.

111
00:05:31,461 --> 00:05:36,700
Ora, per aver tentato di scappare,
sarai impiccato morto.

112
00:05:36,733 --> 00:05:38,603
Goodman, non è facile,

113
00:05:38,636 --> 00:05:41,306
ma sento che le scuse sono necessarie.

114
00:05:41,338 --> 00:05:43,774
Capo, non c'è bisogno di scusarsi.

115
00:05:43,807 --> 00:05:45,743
No, delle scuse da parte tua

116
00:05:45,776 --> 00:05:48,413
per essere un venditore telefonico così terribile!

117
00:05:48,446 --> 00:05:50,315
Oh, impiccami e basta.

118
00:05:50,348 --> 00:05:51,449
Va bene!

119
00:05:54,117 --> 00:05:55,786
Ciao!

120
00:05:56,175 --> 00:05:58,322
Livingston Bumblesworth?

121
00:06:01,153 --> 00:06:03,228
Uh, a cosa dobbiamo l'onore?

122
00:06:03,261 --> 00:06:04,629
Solo di passaggio.

123
00:06:04,661 --> 00:06:07,598
Non riesco a controllare i tuoi operatori di telemarketing, vedo.

124
00:06:09,466 --> 00:06:10,935
No, no, no.

125
00:06:10,968 --> 00:06:13,638
Ci stavamo proprio preparando per uno spettacolo!

126
00:06:13,670 --> 00:06:15,307
- Giocare?
- SÌ.

127
00:06:15,339 --> 00:06:20,277
Uh, una commedia da mostrarti
quanto bene sta procedendo la mia azienda agricola.

128
00:06:20,310 --> 00:06:21,445
Tagliatelo!

129
00:06:30,687 --> 00:06:32,690
I serpenti sentono attraverso le vibrazioni!

130
00:06:32,723 --> 00:06:34,959
Vibrazioni!

131
00:06:50,040 --> 00:06:52,843
Allora, qual è la vibrazione?

132
00:06:52,877 --> 00:06:55,116
Oh, per l'ultima volta, stupido,

133
00:06:55,211 --> 00:06:57,549
una vibrazione è l'oscillazione
delle parti di un fluido

134
00:06:57,581 --> 00:07:00,685
o un solido elastico il cui
l’equilibrio è stato disturbato

135
00:07:00,718 --> 00:07:03,388
in quanto può trasmettere
suoni che si possono sentire!

136
00:07:03,420 --> 00:07:04,759
Eh?

137
00:07:06,500 --> 00:07:09,994
Ora vedrai come
beh, sto bene, Bumblesworth.

138
00:07:10,859 --> 00:07:12,029
Inizia il gioco.

139
00:07:12,062 --> 00:07:15,466
Montgomery Farm è uva.

140
00:07:15,499 --> 00:07:16,634
Grande!

141
00:07:16,666 --> 00:07:17,835
Sì, sì, sì, sì, sì.

142
00:07:17,869 --> 00:07:21,996
Uh, il signor Montgomery non è potente?

143
00:07:22,217 --> 00:07:24,509
Ebbene, eccolo che arriva adesso.

144
00:07:24,541 --> 00:07:26,043
Ora! Ehi!

145
00:07:26,076 --> 00:07:27,379
OH.

146
00:07:27,411 --> 00:07:29,880
Sono il signor Montgomery,

147
00:07:29,913 --> 00:07:32,649
e sono un grande agricoltore.

148
00:07:32,682 --> 00:07:34,385
Beh, è ​​proprio da me.

149
00:07:34,418 --> 00:07:36,221
In realtà...

150
00:07:36,254 --> 00:07:39,924
Sto semplicemente seduto sul mio grosso culone tutto il giorno

151
00:07:39,956 --> 00:07:43,560
perché non posso fare nulla da solo.

152
00:07:43,593 --> 00:07:44,896
Che cosa?!

153
00:07:44,928 --> 00:07:46,864
Adesso è più da te!

154
00:07:46,898 --> 00:07:50,100
Che cosa?! Ehi, gestire una fattoria è difficile!

155
00:07:50,134 --> 00:07:52,003
È il figlio di un venditore telefonico pessimo

156
00:07:52,036 --> 00:07:53,405
non ne saprebbe nulla.

157
00:07:53,437 --> 00:07:56,039
beh,
perché non provi a fare il telemarketing?

158
00:07:56,072 --> 00:07:58,409
e vendermi qualcosa?

159
00:07:58,442 --> 00:07:59,777
Che cosa?! Mai!

160
00:07:59,810 --> 00:08:03,247
Oh, vieni adesso!
Questo è piuttosto divertente!

161
00:08:03,281 --> 00:08:06,384
Hmm. Va bene. Barbone, barbone, barbone.

162
00:08:06,416 --> 00:08:07,418
Squillo!

163
00:08:07,451 --> 00:08:09,687
- Montgomery parla.
- Ciao.

164
00:08:09,720 --> 00:08:11,689
Sono uno stupido venditore di telemarketing e...

165
00:08:11,721 --> 00:08:13,724
- Non interessato! Arrivederci!
- Eh?

166
00:08:13,757 --> 00:08:15,759
Ma non me lo hai permesso

167
00:08:15,793 --> 00:08:17,694
dirti cosa stavo già vendendo!

168
00:08:17,728 --> 00:08:18,930
Suona, suona!

169
00:08:18,963 --> 00:08:21,132
- Ciao?
- Sì, sono di nuovo io.

170
00:08:21,165 --> 00:08:22,567
Toglimi dalla tua lista!

171
00:08:24,668 --> 00:08:26,236
Beh, è ​​stato scortese da parte sua.

172
00:08:26,269 --> 00:08:27,738
- Squillo!
- Ciao?

173
00:08:27,771 --> 00:08:29,240
Come stavo dicendo...

174
00:08:29,273 --> 00:08:32,576
Non sono a casa in questo momento,
quindi lascia un messaggio dopo il segnale acustico.

175
00:08:32,610 --> 00:08:33,711
Bip!

176
00:08:35,446 --> 00:08:37,882
EHI! Beh, questo è molto frustrante.

177
00:08:37,914 --> 00:08:39,950
Vedere? Non è facile esserlo

178
00:08:39,984 --> 00:08:41,286
io,

179
00:08:41,318 --> 00:08:44,254
cercando di vendere la chitarra
sfasciaerba tutto il giorno.

180
00:08:44,288 --> 00:08:45,889
Wackers di chitarra?

181
00:08:45,923 --> 00:08:47,225
Chi lo vorrebbe?

182
00:08:47,258 --> 00:08:49,661
- Eh...
- Goodman, hai capito.

183
00:08:49,693 --> 00:08:50,961
Sì!

184
00:08:50,995 --> 00:08:53,664
Uh, uso l'erba della mia chitarra
impazzire tutto il tempo!

185
00:08:53,697 --> 00:08:55,132
Non c'è niente di meglio che suonare qualche melodia

186
00:08:55,166 --> 00:08:57,135
mentre stai strappando alcune erbacce.

187
00:08:57,168 --> 00:09:00,104
Eh, ho sempre desiderato suonare la chitarra,

188
00:09:00,137 --> 00:09:02,340
e se fosse abbastanza divertente
per spazzare via le erbacce,

189
00:09:02,373 --> 00:09:04,943
Non avrei bisogno di telemarketing!

190
00:09:04,975 --> 00:09:08,612
Oggi me ne sono reso conto
agricoltori e operatori di telemarketing

191
00:09:08,645 --> 00:09:10,113
non sono così diversi.

192
00:09:10,147 --> 00:09:14,185
Con la presente dichiaro liberi tutti gli operatori di telemarketing!

193
00:09:15,352 --> 00:09:18,455
E prenderò anche un diserbante per chitarra!

194
00:09:19,856 --> 00:09:20,991
Fammi solo prendere il portafoglio!

195
00:09:21,024 --> 00:09:22,459
- Eh?
- Ascolta!

196
00:09:22,493 --> 00:09:26,129
Porto questi operatori di telemarketing con me!

197
00:09:26,163 --> 00:09:27,999
Miele! Miele! Va tutto bene adesso!

198
00:09:28,032 --> 00:09:29,334
Cosa fai?!

199
00:09:29,366 --> 00:09:31,502
Tu, diavolo del telemarketing doppiogioco!

200
00:09:31,535 --> 00:09:33,037
Uccidili tutti!

201
00:09:34,071 --> 00:09:35,440
OH! OH.

202
00:09:36,202 --> 00:09:37,975
Ehi, da dove viene quel serpente?!

203
00:09:38,009 --> 00:09:39,177
Ah! Ah!

204
00:09:39,210 --> 00:09:42,013
Eh? OH! Quello è il diavolo!

205
00:09:46,750 --> 00:09:48,886
Che diavolo sta facendo?

206
00:09:49,109 --> 00:09:50,387
Prendilo!

207
00:09:52,056 --> 00:09:54,158
Eh? Che diavolo?

208
00:10:08,395 --> 00:10:10,874
Il cagnolino non può parlare con i serpenti!

209
00:10:10,908 --> 00:10:12,377
Smetti di ballare, Dum Dum, e aiutami!

210
00:10:12,409 --> 00:10:17,414
I serpenti proprio come il
battito delle sue vibrazioni!

211
00:10:17,447 --> 00:10:18,882
Fai il bravo ragazzo adesso!

212
00:10:18,916 --> 00:10:20,830
Aah!!

213
00:10:23,187 --> 00:10:25,056
Ecco qua, signor Pickles.

214
00:10:25,273 --> 00:10:28,426
Cavolo, spero che stiate tutti bene lì dentro.

215
00:10:28,861 --> 00:10:32,195
Goodman, ci hai salvato tutti,
quindi da ora in poi

216
00:10:32,229 --> 00:10:35,199
Non ti farò passare un momento così difficile.

217
00:10:35,231 --> 00:10:37,100
Veramente? Bene, grazie...

218
00:10:37,134 --> 00:10:38,570
Ah! Vattene da qui, serpente!

219
00:10:38,602 --> 00:10:43,240
I serpenti non hanno orecchie per sentirti,
stupido!

220
00:10:43,274 --> 00:10:44,576
Eh...

221
00:10:44,609 --> 00:10:46,009
Ehi, buon pomeriggio.

222
00:10:46,043 --> 00:10:48,679
Vendo erba per chitarra
Wackers oggi. Io...

223
00:10:48,712 --> 00:10:50,014
Ciao?

224
00:10:50,047 --> 00:10:54,018
Fai delle vendite,
oppure sei licenziato, stupido!

225
00:10:56,888 --> 00:10:59,600
sincronizzato e corretto da ninh
www.addic7ed.com