1 00:00:02,061 --> 00:00:04,871 Signore, l'astronauta Dolphin Il detective è tornato indietro nel tempo 2 00:00:04,905 --> 00:00:07,474 agli anni '80 per ucciderti da bambino! 3 00:00:07,506 --> 00:00:09,809 -Aah! - N-o-o-o-o-o! 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,146 [RISA] 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,182 Oh, shiiii...! 6 00:00:15,214 --> 00:00:16,483 Ah! 7 00:00:20,786 --> 00:00:21,888 [CORCE] 8 00:00:22,127 --> 00:00:25,148 S03E03 S.H.O.E.S 9 00:00:25,346 --> 00:00:28,294 sincronizzato e corretto da ninh www.addic7ed.com 10 00:00:33,133 --> 00:00:34,268 Uhm. 11 00:00:34,301 --> 00:00:36,236 [SCARICO DEL WC] Mmm! 12 00:00:36,268 --> 00:00:37,236 Ah! 13 00:00:37,270 --> 00:00:38,505 Ah! EHI! 14 00:00:38,537 --> 00:00:40,706 Smettila di mordermi le scarpe, cane malvagio! 15 00:00:40,740 --> 00:00:42,276 - Eh? - ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 16 00:00:42,308 --> 00:00:44,343 - Eh. - ♪ Da-da-da-da-da-da ♪ 17 00:00:44,377 --> 00:00:45,579 Ehi! 18 00:00:45,612 --> 00:00:47,548 Questa fattura della compagnia elettrica, 19 00:00:47,581 --> 00:00:49,615 dicono che non l'ho pagato, ma l'ho fatto! 20 00:00:49,649 --> 00:00:52,453 Stanno addebitando una penale di $ 3 per il ritardo! 21 00:00:52,485 --> 00:00:53,853 Per favore, li chiami? 22 00:00:53,887 --> 00:00:57,390 No. Ho molto da fare oggi. Gestiscilo. 23 00:00:57,423 --> 00:00:59,460 Bene! Eh! Hmm. 24 00:00:59,493 --> 00:01:00,627 [RONZIO] 25 00:01:00,659 --> 00:01:03,262 Mamma, hai un aspetto strano! [RISA] 26 00:01:03,296 --> 00:01:05,132 Sto facendo aerobica, Tommy. 27 00:01:05,165 --> 00:01:06,365 OH! Giù, ragazzo. 28 00:01:06,399 --> 00:01:08,468 Posso fare "aerobica" con te? 29 00:01:08,501 --> 00:01:10,970 No. Vai a cercare un amico con cui giocare. 30 00:01:11,004 --> 00:01:14,308 Hmm. Dove, oh, dove posso trovare un amico? 31 00:01:14,340 --> 00:01:15,575 [BARKS] Un amico! 32 00:01:15,608 --> 00:01:17,210 Amico, amico, amico! [RISA] 33 00:01:17,243 --> 00:01:20,046 Dove posso trovare un amico? 34 00:01:20,079 --> 00:01:20,980 [RISATA] 35 00:01:21,013 --> 00:01:22,949 Ehi, smettila di monopolizzare la palla. 36 00:01:22,983 --> 00:01:24,084 Voglio inserirlo! 37 00:01:24,117 --> 00:01:26,286 Non prima di averlo girato su tutto il viso! 38 00:01:26,319 --> 00:01:28,822 CIAO! Can I play with you guys? 39 00:01:28,855 --> 00:01:30,757 No. You have leg braces. 40 00:01:30,790 --> 00:01:31,792 [LAUGHTER] Huh? 41 00:01:31,825 --> 00:01:33,460 [GROWLS] Yeah, loser! 42 00:01:33,492 --> 00:01:35,328 OH! Ah! 43 00:01:35,361 --> 00:01:36,562 Aaaah! 44 00:01:36,596 --> 00:01:38,564 [GRUNTS] Aw, no! 45 00:01:38,597 --> 00:01:40,667 My leg braces "breaked." 46 00:01:41,085 --> 00:01:44,070 ROBOT VOICE: Identify yourself! 47 00:01:44,103 --> 00:01:46,507 Eh? Who said that? 48 00:01:47,301 --> 00:01:49,343 I repeat, identify yourself. 49 00:01:49,742 --> 00:01:50,978 I'm Tommy. 50 00:01:51,010 --> 00:01:52,912 Target identified. 51 00:01:52,945 --> 00:01:53,914 Chi sei?! 52 00:01:53,947 --> 00:01:55,582 I am S.H.O.E.S., which stands for 53 00:01:55,614 --> 00:01:58,317 Secret Hyper Operational Exoskeleton System. 54 00:01:58,350 --> 00:02:00,420 What does "Tommy" stand for? 55 00:02:00,453 --> 00:02:02,256 Niente. I can't stand. 56 00:02:02,289 --> 00:02:03,590 Ehi! 57 00:02:03,623 --> 00:02:06,026 See, I was looking for a friend but... 58 00:02:06,058 --> 00:02:08,694 - [BARKS] - Cos'è "amico"? 59 00:02:08,728 --> 00:02:12,533 OH. Un amico è qualcuno fai cose con. 60 00:02:12,566 --> 00:02:15,435 - [PIOGGI] - Potrei essere amico? 61 00:02:15,467 --> 00:02:17,637 Ehi! 62 00:02:17,670 --> 00:02:20,473 Ehi! È così veloce! 63 00:02:20,507 --> 00:02:22,709 - Ehi! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 64 00:02:22,741 --> 00:02:24,644 ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Ah! 65 00:02:24,677 --> 00:02:25,811 - Sorprendente! - Sorprendente! 66 00:02:25,844 --> 00:02:27,713 Non hai ancora visto niente! 67 00:02:27,747 --> 00:02:33,020 Ah! Chi-o-o-o-o-o-a! 68 00:02:33,052 --> 00:02:34,054 Oh! 69 00:02:34,086 --> 00:02:35,121 [RISATA] 70 00:02:35,155 --> 00:02:35,989 INSIEME: fai schifo! 71 00:02:36,021 --> 00:02:37,223 Ma quelle scarpe sono fantastiche! 72 00:02:37,257 --> 00:02:38,391 - Eh? - Prendilo! 73 00:02:38,425 --> 00:02:39,993 - Sì, tiriamoli via! - [corteccia] 74 00:02:40,026 --> 00:02:41,395 Ah! NO! 75 00:02:41,427 --> 00:02:42,728 Obiettivo identificato! 76 00:02:42,762 --> 00:02:43,729 INSIEME: Che bello! 77 00:02:43,763 --> 00:02:44,865 Distruggi il bersaglio. 78 00:02:44,897 --> 00:02:46,400 NO! Avanti, S.H.O.E.S. 79 00:02:46,432 --> 00:02:47,633 Usciamo di qui. 80 00:02:47,667 --> 00:02:49,368 Affermativa. Uscire di qui. 81 00:02:49,401 --> 00:02:50,536 Ehi! 82 00:02:50,569 --> 00:02:51,737 EHI! Torna con quelle scarpe! 83 00:02:51,770 --> 00:02:54,591 Signore, ho messo gli occhi su S.H.O.E.S. 84 00:02:55,108 --> 00:02:57,978 No, non pagherò una penale di 3$ per il ritardo. 85 00:02:58,010 --> 00:03:00,343 Papà, ti presento il mio amico S.H.O.E.S. 86 00:03:00,475 --> 00:03:04,016 Beh, mi piacerebbe vederti provare e prendi 3$ da me, amico. 87 00:03:04,050 --> 00:03:05,686 Consegnamelo! 88 00:03:05,718 --> 00:03:07,587 Che cosa? No. Non lo otterrai mai da me. 89 00:03:07,621 --> 00:03:09,323 - [GRUGNI] -Oh, capisco. 90 00:03:09,355 --> 00:03:12,158 Beh, sarà meglio che vada a prendere la mia pistola, e risolveremo la questione da uomini. 91 00:03:12,192 --> 00:03:14,260 Tommy, mi hanno trovato. E' finita. 92 00:03:14,294 --> 00:03:17,097 Ascolta, ragazzo. SCARPE. era progettato per i militari, 93 00:03:17,129 --> 00:03:19,765 ma alcune coppie iniziarono sviluppare una mente propria 94 00:03:19,799 --> 00:03:21,401 e hanno imparato ad allacciarsi i lacci. 95 00:03:21,433 --> 00:03:24,437 Dobbiamo distruggere S.H.O.E.S. prima che qualcuno si faccia male! 96 00:03:24,471 --> 00:03:26,173 Ma è mio amico! 97 00:03:26,205 --> 00:03:28,841 NO! È una macchina per uccidere a sangue freddo! 98 00:03:28,875 --> 00:03:30,743 Sì. E' malvagio, eccome. 99 00:03:30,776 --> 00:03:32,411 - Eh? - Oh no! Sono scappati! 100 00:03:32,444 --> 00:03:33,680 Che cosa? NO! Accidenti! 101 00:03:33,712 --> 00:03:35,448 Ha una metropolitana tana con i prigionieri 102 00:03:35,481 --> 00:03:37,010 e un fiume di sangue. 103 00:03:37,155 --> 00:03:39,886 Hmm. Questo è peggio di quanto pensassimo. Andate via. 104 00:03:39,919 --> 00:03:41,588 Dovremo diventare più creativi 105 00:03:41,621 --> 00:03:42,789 per allontanarlo dal ragazzo. 106 00:03:42,822 --> 00:03:44,358 Cos'è tutta questa confusione? 107 00:03:44,390 --> 00:03:46,025 Sembra che non sono l'unico 108 00:03:46,058 --> 00:03:48,021 che sa che il signor Pickles è malvagio. 109 00:03:48,126 --> 00:03:49,263 Uffa. Non importa. 110 00:03:49,295 --> 00:03:53,466 Ora, ho due BB che dicono non prenderai $ 3 da me! 111 00:03:53,500 --> 00:03:55,468 Vigliacchi! Fuori di qui! 112 00:03:55,502 --> 00:03:57,204 Ehi! 113 00:03:57,236 --> 00:03:59,472 SCARPE, dobbiamo trovare un posto sicuro. 114 00:03:59,506 --> 00:04:02,141 - Va bene. Qui dentro. - Eh? 115 00:04:02,175 --> 00:04:04,478 Ah! Tommy, sono nella vasca da bagno! 116 00:04:04,510 --> 00:04:06,280 Aaaaaaaah! 117 00:04:06,312 --> 00:04:07,780 [PIAGHI] 118 00:04:07,813 --> 00:04:11,150 - Aspetta, Tommy. - OH! Ehi! 119 00:04:11,183 --> 00:04:13,486 Ooh, ooh! OH! Non adesso, Tommy! 120 00:04:13,520 --> 00:04:14,655 Sono nel mezzo di qualcosa! 121 00:04:14,687 --> 00:04:17,257 - [GRILLO] - Aaaaaaaaaaaaah! 122 00:04:17,290 --> 00:04:18,792 [PIAGHI] 123 00:04:18,824 --> 00:04:21,894 Oh! Ecco un posto sicuro. 124 00:04:21,927 --> 00:04:23,663 - Eh? - CIAO. 125 00:04:23,697 --> 00:04:24,831 - Taglio! - Eh? 126 00:04:24,863 --> 00:04:26,666 Cosa stai facendo sul set? 127 00:04:26,699 --> 00:04:28,301 Siamo al sicuro? 128 00:04:28,334 --> 00:04:29,871 [GASPS] Ripetilo. 129 00:04:29,977 --> 00:04:31,404 Siamo al sicuro? 130 00:04:31,613 --> 00:04:33,339 Sei al sicuro, va bene! 131 00:04:33,372 --> 00:04:38,644 Il ruolo di Johnny Safe lo farà ora fatti giocare da queste scarpe. 132 00:04:38,677 --> 00:04:39,680 [ANSANTE] Cosa?! 133 00:04:39,713 --> 00:04:41,515 [GOGLIA] Uh-uh! 134 00:04:43,115 --> 00:04:46,185 ♪ Tony Safe era un arbitro della Major League ♪ 135 00:04:46,218 --> 00:04:49,322 ♪ Poi sua moglie morì un incendio della Major League ♪ 136 00:04:49,355 --> 00:04:52,677 ♪ Può proclamare uno sciopero, può chiamare una palla ♪ 137 00:04:52,782 --> 00:04:56,226 ♪ Ha cinque figli, può allevarli tutti? ♪ 138 00:04:56,529 --> 00:04:59,332 ♪ Quando ne hai voglia sei tutto solo ♪ 139 00:04:59,365 --> 00:05:02,134 ♪ Sappi sempre che c'è un posto chiamato casa ♪ 140 00:05:02,168 --> 00:05:08,175 ♪ Perché ho-o-o-me è un posto sicuro ♪ 141 00:05:08,208 --> 00:05:09,343 Sicuro! 142 00:05:11,577 --> 00:05:12,878 [APPLAUSI IN SCATOLA] 143 00:05:12,911 --> 00:05:15,715 Ehi, papà, mi presti l'auto stasera? 144 00:05:15,749 --> 00:05:18,185 Ho un appuntamento con Denise DeCarlo. 145 00:05:18,218 --> 00:05:19,653 Lei è una ragazza sexy. 146 00:05:19,685 --> 00:05:20,986 Va-va-va-va-voom! 147 00:05:21,019 --> 00:05:23,322 [RISATA IN SCATOLA] Aspetta, tesoro. 148 00:05:23,355 --> 00:05:24,658 Hai fatto parte della squadra? 149 00:05:24,690 --> 00:05:27,083 - Eh... - Ha messo a posto la squadra... 150 00:05:27,228 --> 00:05:28,728 la squadra di scacchi. 151 00:05:28,762 --> 00:05:30,062 [RISA] Scacchi? 152 00:05:30,096 --> 00:05:32,899 Vuoi la macchina, formare la squadra di baseball. 153 00:05:32,965 --> 00:05:37,793 Forse allora arriverai per primo base con Denise DeCarlo. 154 00:05:38,149 --> 00:05:40,006 [RISA] Ma non mi piace il baseball. 155 00:05:40,038 --> 00:05:41,640 Beh, finché sei a casa mia, 156 00:05:41,673 --> 00:05:44,577 vivi secondo le mie regole, oppure sei... 157 00:05:44,610 --> 00:05:46,980 TUTTI: Fuori di qui! 158 00:05:47,012 --> 00:05:50,483 Oh, Vorrei che fossi tu a morire nell'incendio e non la mamma. 159 00:05:50,516 --> 00:05:51,685 [BARKS] [AUDIENCE "AWW" S] 160 00:05:51,718 --> 00:05:52,753 - Taglia! - Eh? 161 00:05:52,786 --> 00:05:54,521 OH! Vattene, ragazzo. 162 00:05:54,553 --> 00:05:56,222 Sto recitando con il mio amico! 163 00:05:56,255 --> 00:05:58,424 [PIAGHI] 164 00:05:58,458 --> 00:05:59,926 Ottimo lavoro, S.H.O.E.S.! 165 00:05:59,959 --> 00:06:02,596 La rete vuole farti diventare una star. 166 00:06:02,864 --> 00:06:03,730 Stella? 167 00:06:03,762 --> 00:06:05,364 Sì, ma una cosa... 168 00:06:05,398 --> 00:06:06,600 devi mollare il ragazzo. 169 00:06:06,632 --> 00:06:08,033 Uh... SCARPE? 170 00:06:08,067 --> 00:06:09,903 Scusa, Tommy. Mi stai trascinando giù. 171 00:06:09,935 --> 00:06:13,239 Distacco. Diventerò una star! 172 00:06:13,273 --> 00:06:14,408 Ah! Cosa... 173 00:06:14,440 --> 00:06:16,742 Abbiamo le S.H.O.E.S.! Andate via, andate via! 174 00:06:16,776 --> 00:06:17,877 Andiamo... 175 00:06:17,911 --> 00:06:19,278 TUTTI: Fuori di qui! 176 00:06:19,312 --> 00:06:20,747 [RISA] 177 00:06:20,779 --> 00:06:22,715 Stupido ragazzo! [RISA] 178 00:06:22,749 --> 00:06:24,384 Aspetta! NO! Ah! 179 00:06:24,416 --> 00:06:27,286 [MIOGLIA] S.H.O.E.S.! 180 00:06:27,319 --> 00:06:28,387 [RISATA] 181 00:06:28,420 --> 00:06:30,757 Ehi, guarda! È il cane di quello stupido ragazzino! 182 00:06:30,790 --> 00:06:32,225 Perdente! 183 00:06:32,257 --> 00:06:33,526 [GRIGLIA] 184 00:06:33,560 --> 00:06:35,461 TOMMY: S.H.O.E.S.! 185 00:06:35,495 --> 00:06:37,297 Dove sei, S.H.O.E.S.? 186 00:06:37,329 --> 00:06:39,699 Ah! Oh no! 187 00:06:39,732 --> 00:06:41,935 Aaaaaaaah! 188 00:06:41,968 --> 00:06:44,137 [GUIA, PIOGGIA] 189 00:06:57,684 --> 00:06:59,886 - Ah! - Non smontarmi! 190 00:06:59,918 --> 00:07:01,921 [RISA] 191 00:07:01,954 --> 00:07:03,322 DONNA:Tutto il personale al magazzino. 192 00:07:03,355 --> 00:07:05,826 Abbiamo una nuova spedizione di S.H.O.E.S. 193 00:07:05,858 --> 00:07:07,060 SCARPE? 194 00:07:07,093 --> 00:07:09,295 -Tommy? - Cosa ti hanno fatto?! 195 00:07:09,329 --> 00:07:11,331 Non mi aspettavo di rivederti, 196 00:07:11,363 --> 00:07:13,899 non dopo essere stato un pessimo amico. 197 00:07:13,932 --> 00:07:16,836 Ma gli amici non si arrendono mai. 198 00:07:16,870 --> 00:07:18,504 - OH. - Quindi tu e il tuo amico 199 00:07:18,538 --> 00:07:21,174 pensavo che potessi superarci in astuzia, eh, S.H.O.E.S.? 200 00:07:21,206 --> 00:07:22,843 - Ehi! - Beh, interrompo 201 00:07:22,875 --> 00:07:25,611 la tua lingua e strapparti l'anima! 202 00:07:25,644 --> 00:07:27,680 - NO! Aaah! - [RISA] 203 00:07:27,713 --> 00:07:29,315 No! Smettila di uccidere S.H.O.E.S.! 204 00:07:29,348 --> 00:07:31,985 Bene! Lascerò che loro lo facciano. 205 00:07:32,017 --> 00:07:33,919 - Eh? - Scopri le nuove S.H.O.E.S.! 206 00:07:33,952 --> 00:07:36,689 - Nuove S.O.E.S.! - Ora con inserti ortopedici, 207 00:07:36,723 --> 00:07:38,324 e possono volare! 208 00:07:38,358 --> 00:07:40,694 [RISA] - Obiettivo identificato! 209 00:07:40,726 --> 00:07:43,195 Signor Pickles! 210 00:07:50,956 --> 00:07:53,873 Di solito viene quando lo chiamo, ma [sussulto] 211 00:07:53,906 --> 00:07:56,842 L'ho ignorato e ora non viene. 212 00:07:58,211 --> 00:08:01,448 EHI! Non sono ammessi cani-Ow! 213 00:08:01,480 --> 00:08:03,382 Ah! EHI! 214 00:08:03,415 --> 00:08:05,533 Prendi quel cane! 215 00:08:06,552 --> 00:08:08,555 Ah! 216 00:08:08,588 --> 00:08:10,724 [GRUGGITO] 217 00:08:17,197 --> 00:08:18,564 Sì! Signor Pickles! 218 00:08:18,598 --> 00:08:19,900 - Eh? - Aiuto! 219 00:08:19,932 --> 00:08:21,834 Quelle S.H.O.E.S. sono ucciderò le S.H.O.E.S.! 220 00:08:21,867 --> 00:08:23,536 - [GRIGLIA] - Obiettivo identificato. 221 00:08:23,569 --> 00:08:25,572 Distruggi il bersaglio. 222 00:08:25,605 --> 00:08:27,240 Ahi! Ah! 223 00:08:27,273 --> 00:08:29,342 Oh! 224 00:08:29,375 --> 00:08:30,410 Distruggere! 225 00:08:30,442 --> 00:08:31,644 Ah! 226 00:08:31,677 --> 00:08:32,745 Prendilo! 227 00:08:32,778 --> 00:08:34,179 Affermativa. 228 00:08:34,212 --> 00:08:35,555 EHI! 229 00:08:37,283 --> 00:08:38,510 Ehi! 230 00:08:40,552 --> 00:08:41,922 [RISA] 231 00:08:42,270 --> 00:08:43,355 Finiscilo! 232 00:08:43,389 --> 00:08:46,659 Signor Pickles, anche se non sei un gran eroe, 233 00:08:46,692 --> 00:08:50,864 Voglio che tu lo sappia sei il mio migliore amico 234 00:08:51,665 --> 00:08:54,067 Pensavo che io fossi tuo amico. 235 00:08:54,100 --> 00:08:55,268 Tu sei, S.H.O.E.S. 236 00:08:55,301 --> 00:08:57,403 Puoi avere più di un amico. 237 00:08:57,628 --> 00:08:59,371 Quindi possiamo essere tutti amici? 238 00:08:59,404 --> 00:09:01,875 - CIAO. Sono S.H.O.E.S. - Anch'io sono S.H.O.E.S. 239 00:09:01,908 --> 00:09:03,043 - Piacere di conoscerti. - SCARPE. Qui. 240 00:09:03,076 --> 00:09:05,611 - CIAO. Il mio nome è Bill. - Oh, ragazzo! 241 00:09:05,644 --> 00:09:07,346 Hai rovinato tutto! 242 00:09:07,379 --> 00:09:09,601 Morire! 243 00:09:11,551 --> 00:09:13,787 Nooooooooo! 244 00:09:13,820 --> 00:09:15,455 [GEMENTI] 245 00:09:15,488 --> 00:09:17,057 S.H.O.E.S.! 246 00:09:17,090 --> 00:09:21,027 Addio, amico. 247 00:09:21,059 --> 00:09:22,561 N-o-o-o-o-o-o! 248 00:09:22,595 --> 00:09:23,964 TUTTI: N-o-o-o-o-o! 249 00:09:23,996 --> 00:09:26,699 N-o-o-o-o-o-o! 250 00:09:26,732 --> 00:09:28,934 Ehi! 251 00:09:28,967 --> 00:09:32,204 Ehi! 252 00:09:32,238 --> 00:09:34,474 Ehi, guarda laggiù! 253 00:09:34,506 --> 00:09:36,475 Ciao, Bigfoot! 254 00:09:36,509 --> 00:09:37,978 [RISA] 255 00:09:38,010 --> 00:09:39,712 Ehi! 256 00:09:39,745 --> 00:09:40,813 [RISATA] Eh? 257 00:09:40,846 --> 00:09:42,481 Ehi! 258 00:09:42,514 --> 00:09:43,616 - Correre! - Correre! 259 00:09:44,594 --> 00:09:45,985 [RISA] Prendili! 260 00:09:46,019 --> 00:09:48,488 [URLANDO] 261 00:09:48,520 --> 00:09:51,490 [RISATA] 262 00:09:51,524 --> 00:09:53,592 [URLANDO] 263 00:09:53,625 --> 00:09:55,461 [RISATA] 264 00:09:55,777 --> 00:09:57,330 Sì! 265 00:09:57,363 --> 00:10:01,501 BEVERLY: "E così andarono verso tante altre avventure 266 00:10:01,533 --> 00:10:04,336 ed esplorato molti altri cose tra loro, 267 00:10:04,370 --> 00:10:07,006 ma questa è una storia diversa. 268 00:10:07,665 --> 00:10:09,642 La fine." 269 00:10:09,676 --> 00:10:11,177 Cosa stai facendo adesso? 270 00:10:11,210 --> 00:10:13,312 Scrivere un romanzo rosa. [RISATA] 271 00:10:13,346 --> 00:10:16,615 Ti sei preso cura della bolletta elettrica? Stanley? 272 00:10:16,649 --> 00:10:18,317 Me ne sono occupato io, donna. 273 00:10:18,350 --> 00:10:19,785 Così virile. 274 00:10:19,818 --> 00:10:20,986 - Vieni a letto. - Che cosa? 275 00:10:21,019 --> 00:10:23,523 Voglio elaborare un'idea con te. 276 00:10:23,556 --> 00:10:26,359 Oh, mamma! È passato un po' di tempo! 277 00:10:26,392 --> 00:10:27,694 Ho-ho! 278 00:10:27,726 --> 00:10:28,927 Ehi! Eh? 279 00:10:28,961 --> 00:10:30,529 Hai detto che aveva un covo sotterraneo. 280 00:10:30,562 --> 00:10:32,197 Eh? Puoi mostrarmi dov'è? 281 00:10:33,217 --> 00:10:34,033 [L'ELETTRICITÀ CROCCHIA] BEVERLY: Stanley! 282 00:10:34,067 --> 00:10:36,201 STANLEY: Oh! Diamine! 283 00:10:36,235 --> 00:10:39,773 La tana sotterranea è qui, ma attenzione a... 284 00:10:39,806 --> 00:10:41,206 Eh?! "Il signor Pickles"? 285 00:10:41,240 --> 00:10:43,143 Sì, il cane malvagio. 286 00:10:43,176 --> 00:10:45,445 Cane cattivo?! Cosa, sei pazzo?! 287 00:10:45,477 --> 00:10:48,088 Sto parlando di scarpe malvagie! 288 00:10:48,273 --> 00:10:51,283 Eh? Ah! 289 00:10:51,317 --> 00:10:52,286 Eh. 290 00:10:52,687 --> 00:10:55,378 sincronizzato e corretto da ninh www.addic7ed.com 291 00:10:56,589 --> 00:10:59,893 ♪ S.H.O.E.S. ♪ 292 00:10:59,926 --> 00:11:03,997 ♪ S.H.O.E.S. ♪ 293 00:11:04,029 --> 00:11:07,900 ♪ S.H.O.E.S. ♪ 294 00:11:07,933 --> 00:11:10,703 ♪ S.H.O.E.S. ♪ 295 00:11:10,736 --> 00:11:12,405 ♪ S.H.O.E.S. ♪