1 00:01:52,640 --> 00:01:53,869 Баби? 2 00:03:58,440 --> 00:03:59,999 Уплашио си ме. 3 00:04:00,640 --> 00:04:01,915 Извините. 4 00:04:02,200 --> 00:04:03,839 Нисам хтела. 5 00:04:05,080 --> 00:04:06,434 Био си напољу? 6 00:04:06,520 --> 00:04:09,399 - Зашто ме ниси пробудио? - Хтео сам да будем сам. 7 00:04:09,920 --> 00:04:13,597 Мислим, морао сам да разбистрим главу и покренути идеје. 8 00:04:14,440 --> 00:04:15,760 А јесу ли? 9 00:04:17,160 --> 00:04:18,230 бр. 10 00:04:19,240 --> 00:04:20,594 они ће. 11 00:04:20,920 --> 00:04:22,274 Не брини. 12 00:04:22,760 --> 00:04:24,080 Доћи ће. 13 00:04:28,280 --> 00:04:30,749 - Мора да смрдим. - Свиђа ми се. 14 00:04:31,040 --> 00:04:32,440 Боље да се истуширам. 15 00:06:32,280 --> 00:06:33,999 - Могу ли да узмем ово? - Имам га. 16 00:06:51,240 --> 00:06:52,913 Савршено. 17 00:06:53,400 --> 00:06:54,880 Ниси морао да радиш све ово. 18 00:06:54,960 --> 00:06:55,996 Хтео сам. 19 00:06:56,240 --> 00:06:57,993 Тако си напорно радио. 20 00:06:58,400 --> 00:07:00,232 Да. Тачно. 21 00:07:55,560 --> 00:07:56,880 Сачекај овде. 22 00:08:10,280 --> 00:08:11,873 Не, не, не. у реду је. у реду је. 23 00:08:11,960 --> 00:08:13,474 - Уђи. Молим те. - Хвала. Хвала. 24 00:08:14,760 --> 00:08:16,240 - Здраво. - Здраво. 25 00:08:16,840 --> 00:08:20,753 Дакле, овај господин је управо почео да ради у болници, и мислио је да смо... 26 00:08:20,840 --> 00:08:22,957 - Шта радиш тамо? - Ја сам ортопедски хирург. 27 00:08:23,040 --> 00:08:24,030 Стварно? 28 00:08:24,120 --> 00:08:25,952 Али сада углавном истражујем и предајем. 29 00:08:26,280 --> 00:08:27,396 Истраживања. 30 00:08:27,480 --> 00:08:29,790 Да. Знам, мало је досадно. 31 00:08:29,880 --> 00:08:31,633 Уопште није досадно. 32 00:08:31,720 --> 00:08:34,110 Седи на секунд. Можемо ли ти донети нешто за пиће? 33 00:08:34,240 --> 00:08:36,391 Не. То није... То је у реду. 34 00:08:37,400 --> 00:08:39,232 Мало чаја? 35 00:08:39,320 --> 00:08:41,039 - Мало чаја? - Не, не, не, не, не. 36 00:08:41,120 --> 00:08:42,315 ја не... 37 00:08:44,080 --> 00:08:45,673 Не желим да сметам. 38 00:08:45,760 --> 00:08:46,750 Али морате. 39 00:08:47,240 --> 00:08:49,277 Гост и доктор? Мислим, ко зна? 40 00:08:49,360 --> 00:08:50,919 Можда ћу се једног дана саплести низ степенице. 41 00:08:51,000 --> 00:08:52,639 Надајмо се да неће! 42 00:08:52,760 --> 00:08:54,194 - Идем да направим. - Хвала. 43 00:08:54,280 --> 00:08:55,680 Овуда молим. 44 00:08:56,160 --> 00:08:57,230 Извините због нереда. 45 00:08:57,320 --> 00:08:59,471 Усељавамо се после месеци изградње. 46 00:08:59,600 --> 00:09:01,193 То је невероватно место. 47 00:09:01,280 --> 00:09:03,033 Моја жена воли друштво. 48 00:09:03,120 --> 00:09:04,156 - Твоја жена? - Да. 49 00:09:04,680 --> 00:09:06,080 Мислио сам да је твоја ћерка. 50 00:09:07,400 --> 00:09:09,756 - Седи. - Хвала вам пуно. 51 00:09:38,320 --> 00:09:39,879 јеси ли добро? 52 00:09:41,520 --> 00:09:42,556 У реду. 53 00:10:21,280 --> 00:10:22,270 Онда је ту један случај. 54 00:10:22,360 --> 00:10:24,079 Ово је био оперски певач, касних 20-их. 55 00:10:24,160 --> 00:10:26,629 Њене бутне кости су ротиране толико према унутра 56 00:10:26,720 --> 00:10:29,918 да није могла да рашири колена удаљени више од једне стопе. 57 00:10:30,400 --> 00:10:31,436 Стварно? 58 00:10:31,520 --> 00:10:32,840 - Хвала. - Надоградили сте. 59 00:10:33,160 --> 00:10:35,800 - Одакле то? - Увек носим залихе. 60 00:10:35,880 --> 00:10:37,109 Никада нисам пробао овако нешто. 61 00:10:37,600 --> 00:10:40,035 Тешко је доћи до њега. Морао сам да поделим. 62 00:10:40,160 --> 00:10:41,150 Зар се нећеш придружити? 63 00:10:41,800 --> 00:10:43,120 Она није баш пијаница. 64 00:10:43,480 --> 00:10:44,470 ја пијем. 65 00:10:44,560 --> 00:10:46,472 Ево, да ти додам мало чаја. 66 00:10:47,280 --> 00:10:49,511 Добро сам са чајем, хвала. 67 00:10:51,760 --> 00:10:54,514 Добар доктор овде ускоро ће објавити велики рад. 68 00:10:54,600 --> 00:10:56,000 „О“ је великодушно. 69 00:10:56,080 --> 00:10:58,037 Имам још много истраживања да напишем. 70 00:10:58,120 --> 00:10:59,873 И преселио се овде да то заврши. 71 00:11:00,800 --> 00:11:02,996 И... А шта вас доводи код нас? 72 00:11:03,080 --> 00:11:04,912 Па, рекли су ми да могу наћи собу овде. 73 00:11:05,480 --> 00:11:07,676 Мислио је да смо ноћење са доручком. 74 00:11:09,520 --> 00:11:12,399 Увек причамо о томе како је ово место превелика је за нас двоје. 75 00:11:16,040 --> 00:11:18,680 Па, стварно би требало да идем ако ћу наћи другог... 76 00:11:18,760 --> 00:11:21,320 Глупости. Не, не. Не, касно је. Остани преко ноћи. 77 00:11:21,400 --> 00:11:22,675 Не, нисам могао. бр. 78 00:11:22,760 --> 00:11:24,877 молим те. Уживали бисмо у друштву, зар не? 79 00:11:26,480 --> 00:11:27,880 Да, наравно. 80 00:11:28,920 --> 00:11:30,434 - Јесте ли сигурни? - Позитивно. 81 00:11:31,840 --> 00:11:33,672 Па, онда ћу само зграбити остале моје ствари. 82 00:11:34,480 --> 00:11:36,836 То је невероватно љубазно и великодушно. 83 00:11:37,080 --> 00:11:38,514 Управо сам га оставио на... 84 00:11:39,560 --> 00:11:41,995 - Јеси ли добро? - Добро сам. 85 00:11:42,520 --> 00:11:43,556 Јесте ли сигурни? 86 00:11:43,680 --> 00:11:45,911 Да. Само је отишао низ погрешну цев. 87 00:11:48,040 --> 00:11:49,269 Хвала. 88 00:11:50,400 --> 00:11:51,914 Не познајемо га. 89 00:11:52,000 --> 00:11:53,150 Он је доктор. 90 00:11:53,240 --> 00:11:54,230 Он је странац. 91 00:11:54,320 --> 00:11:55,959 Само ћемо га пустити да спава у нашој кући? 92 00:11:57,200 --> 00:11:58,953 Хоћеш да га замолим да оде? 93 00:12:02,840 --> 00:12:04,911 - Је ли то све? - То је све. 94 00:12:06,760 --> 00:12:07,830 Ми не пушимо. 95 00:12:08,680 --> 00:12:09,830 То је паметно. 96 00:12:11,200 --> 00:12:12,953 У кући, мислим. 97 00:12:13,440 --> 00:12:14,510 Извините. 98 00:12:15,680 --> 00:12:17,637 Идем да ти донесем постељину. 99 00:12:17,720 --> 00:12:19,712 - Показаћу ти твоју собу. - Хвала. 100 00:12:19,840 --> 00:12:21,160 Још једном, извините на нереду. 101 00:12:21,240 --> 00:12:23,516 Не, молим те. Заиста ценим ово. 102 00:14:03,600 --> 00:14:05,671 И ово! волим ово. 103 00:14:05,880 --> 00:14:07,837 Како то да имате толико копија? 104 00:14:07,920 --> 00:14:09,354 Па, ја сам то написао. 105 00:14:09,720 --> 00:14:10,710 Ох, мој. 106 00:14:11,320 --> 00:14:12,640 То си ти? 107 00:14:13,240 --> 00:14:15,516 - Ја сам велики обожаватељ. - Јеси ли га прочитао? 108 00:14:15,600 --> 00:14:17,637 Прочитао сам је много, много пута. 109 00:14:17,720 --> 00:14:19,598 Твоје речи су ми промениле живот. 110 00:14:21,320 --> 00:14:23,391 жао ми је. Морате... 111 00:14:23,480 --> 00:14:24,834 То морате стално чути. 112 00:14:25,160 --> 00:14:26,753 Не баш, не. 113 00:14:28,600 --> 00:14:29,670 И то. 114 00:14:31,360 --> 00:14:33,079 шта је то? 115 00:14:33,400 --> 00:14:34,595 Пажљиво. 116 00:14:35,200 --> 00:14:37,556 Ово је веома, веома деликатно. 117 00:14:38,600 --> 00:14:40,751 Био је то поклон. 118 00:14:41,520 --> 00:14:43,591 Веома посебан поклон. 119 00:14:44,920 --> 00:14:46,639 Је ли од тебе? 120 00:14:49,760 --> 00:14:50,750 бр. 121 00:14:52,280 --> 00:14:54,920 Кад сам био млађи, Изгубио сам све у пожару. 122 00:14:55,280 --> 00:14:56,270 жао ми је. 123 00:14:56,600 --> 00:14:58,432 Тешко је замислити шта то значи. 124 00:14:58,640 --> 00:14:59,710 Изгубити све. 125 00:14:59,800 --> 00:15:02,713 Ваша сећања, ваш рад, чак и твоја прљава четкица за зубе. 126 00:15:03,040 --> 00:15:05,430 Нисам знао да ли ћу икада моћи поново да стварам 127 00:15:05,680 --> 00:15:08,639 док ово нисам нашао у пепелу. 128 00:15:09,920 --> 00:15:11,320 Није ли то изванредно? 129 00:15:11,400 --> 00:15:12,470 Могу ли само... 130 00:15:12,880 --> 00:15:15,440 То ми је дало снагу да почнем изнова. 131 00:15:16,040 --> 00:15:17,554 А онда сам је упознао. 132 00:15:17,640 --> 00:15:18,710 Ви. 133 00:15:19,160 --> 00:15:21,755 И удахнула је живот свакој соби. 134 00:15:22,160 --> 00:15:23,833 Све је то поновила. 135 00:15:24,560 --> 00:15:26,313 До последњег детаља. 136 00:15:27,200 --> 00:15:28,600 Сами? 137 00:15:30,800 --> 00:15:33,156 Дакле, ниси само лепо лице. 138 00:15:35,040 --> 00:15:38,556 Само сам дошао да кажем Спремаћу се за кревет. 139 00:15:39,480 --> 00:15:41,233 жао ми је. нисам... 140 00:15:41,520 --> 00:15:43,193 јеси ли добро? Хоћеш мало воде? 141 00:15:43,680 --> 00:15:44,670 јеси ли добро? 142 00:15:49,920 --> 00:15:51,320 Ускоро ћу устати. 143 00:15:52,320 --> 00:15:54,039 Сигурно не желиш воду? 144 00:15:54,120 --> 00:15:55,315 Само мало. 145 00:15:55,640 --> 00:15:56,630 Изволите. 146 00:15:57,680 --> 00:15:58,955 Седи. 147 00:16:42,120 --> 00:16:43,873 Само си превише попио. 148 00:16:48,080 --> 00:16:49,719 ти си добро. У реду је. 149 00:16:49,800 --> 00:16:51,393 Је ли све у реду? 150 00:16:51,480 --> 00:16:53,551 Превише је пио. Биће он добро. 151 00:16:56,480 --> 00:16:58,631 - Шта је... - Дајте му мало приватности. 152 00:17:00,000 --> 00:17:01,832 Ок, дижи се. 153 00:17:02,160 --> 00:17:03,640 Само подигни све. 154 00:18:53,200 --> 00:18:55,556 - Добро јутро. - Јутро. 155 00:18:56,720 --> 00:18:58,154 Сјајно мирише. 156 00:18:58,280 --> 00:18:59,680 Шта се десило синоћ? 157 00:18:59,760 --> 00:19:01,752 Нисам могао да спавам. Тако сам се узбудио. 158 00:19:02,520 --> 00:19:03,636 Од чега? 159 00:19:03,720 --> 00:19:05,518 Његове приче. Волим ум човека. 160 00:19:06,280 --> 00:19:10,115 Тако је инспиративно разговарати са неким који заиста цени рад. 161 00:19:12,080 --> 00:19:13,309 Волим твој рад. 162 00:19:14,760 --> 00:19:17,434 Наравно да јеси. Знам то. 163 00:19:20,360 --> 00:19:21,714 Па да ли му је боље? 164 00:19:22,200 --> 00:19:23,520 Пардон? 165 00:19:23,640 --> 00:19:25,233 Да ли се осећа боље? 166 00:19:27,040 --> 00:19:30,033 - Је ли он добро? - Добро, добро. Једна секунда. 167 00:19:39,360 --> 00:19:41,317 Извините. Само треба светло. 168 00:19:42,040 --> 00:19:44,555 Не брини о томе. Изнећу га напоље. 169 00:19:48,160 --> 00:19:49,992 - Јутро. - Добро јутро. 170 00:19:51,160 --> 00:19:52,799 како се осећаш? 171 00:19:52,920 --> 00:19:53,990 Дивно. 172 00:19:56,640 --> 00:19:57,994 Сви сте бољи? 173 00:19:58,400 --> 00:19:59,595 боље? 174 00:20:00,840 --> 00:20:02,320 - Јутро! - Јутро! 175 00:20:02,400 --> 00:20:04,471 - Како си спавао? - Као беба. 176 00:20:05,360 --> 00:20:08,592 Заиста живи снови. Мора да је ваздух. 177 00:20:09,640 --> 00:20:11,836 Па, збуњен сам. 178 00:20:12,240 --> 00:20:13,754 - Ко је то? - Ја ћу. 179 00:20:13,840 --> 00:20:15,832 Не, немој. Ја ћу то добити. 180 00:20:15,920 --> 00:20:17,036 Очекујете госте? 181 00:20:17,120 --> 00:20:18,440 Не добијамо посетиоце. 182 00:20:18,680 --> 00:20:20,034 То би ме излудило. 183 00:20:20,120 --> 00:20:21,520 Причај ми о томе. 184 00:20:26,440 --> 00:20:27,669 - Здраво. - Здраво. 185 00:20:27,760 --> 00:20:29,513 - Могу ли вам помоћи? - Успео си! 186 00:20:30,360 --> 00:20:31,714 Моја боља половина. 187 00:20:31,800 --> 00:20:32,950 Отараси се те ствари, зар не? 188 00:20:33,040 --> 00:20:34,030 Не удишем. 189 00:20:40,440 --> 00:20:42,272 Драго ми је да смо се упознали. 190 00:20:42,880 --> 00:20:45,111 - Задовољство је моје. - Па, уђи. 191 00:20:48,640 --> 00:20:50,632 Нисам знао да си ожењен. 192 00:20:50,840 --> 00:20:51,910 Стварно? 193 00:20:53,800 --> 00:20:55,200 Доручак! 194 00:20:55,360 --> 00:20:56,953 Зграбићу њен кофер. 195 00:21:05,400 --> 00:21:06,720 Гори. 196 00:21:07,160 --> 00:21:08,480 Не, немој! 197 00:21:10,720 --> 00:21:12,518 - Извини. - Имам га! 198 00:21:12,600 --> 00:21:14,751 - Седи. - Ја ћу узети прозоре. 199 00:21:14,840 --> 00:21:16,479 Пусти ме да погледам. 200 00:21:16,560 --> 00:21:18,313 - Јеси ли добро? - Мислим да јесам. 201 00:21:18,400 --> 00:21:20,119 ти си добро. Ице. 202 00:21:20,200 --> 00:21:21,395 Ице! 203 00:21:21,480 --> 00:21:23,472 Тако глупо. 204 00:21:23,840 --> 00:21:26,992 Није лоше. у реду је. ти си добро. 205 00:21:28,280 --> 00:21:29,999 - Хвала. - Стварно ми је жао. 206 00:21:30,080 --> 00:21:31,753 Не брини о томе. 207 00:21:32,160 --> 00:21:33,514 Драго ми је што смо се упознали. 208 00:21:33,600 --> 00:21:35,956 Драго ми је да смо упознали... Вас. 209 00:21:46,400 --> 00:21:47,834 Ох, молим те! 210 00:21:48,200 --> 00:21:50,476 Одустао сам од романтике. 211 00:21:50,560 --> 00:21:52,756 Навикла сам да будем сама. 212 00:21:53,120 --> 00:21:54,349 Хвала. 213 00:21:54,680 --> 00:21:56,000 - Али онда... - Укусно. 214 00:21:56,080 --> 00:21:57,833 ...нама се десило. 215 00:21:58,200 --> 00:22:00,032 Видео сам је и знао сам 216 00:22:00,120 --> 00:22:03,591 она је била жена коју сам желео провести остатак живота са. 217 00:22:04,040 --> 00:22:06,111 - Љубав на први поглед. - И овде исто. 218 00:22:06,200 --> 00:22:07,600 Да, тачно. 219 00:22:07,720 --> 00:22:10,633 Шта? Како да одолим овом лицу? 220 00:22:10,720 --> 00:22:12,552 Верујеш ми, зар не? 221 00:22:12,800 --> 00:22:14,553 Дођи. Седи већ. 222 00:22:16,040 --> 00:22:18,874 - Значи никад ниси сумњао? - То је истина. 223 00:22:19,200 --> 00:22:21,032 - Да. Хајде. - Шта? 224 00:22:21,120 --> 00:22:24,192 - Зар нисте сумњали? - Не! Ни један. 225 00:22:24,560 --> 00:22:26,950 Ви момци разумете таква врста везе, зар не? 226 00:22:27,960 --> 00:22:28,950 Морате. 227 00:22:29,040 --> 00:22:30,759 Мислим, обоје сте тако различити. 228 00:22:30,840 --> 00:22:32,718 Мора да вас је то спојило. 229 00:22:32,800 --> 00:22:34,712 Тако си лепа. Дођи овамо. 230 00:22:43,200 --> 00:22:45,669 А онда су дошла деца и све зезнула. 231 00:22:46,080 --> 00:22:47,560 - Имаш децу? - Два. 232 00:22:47,640 --> 00:22:49,518 - Момци. - Прелепо. 233 00:22:49,920 --> 00:22:51,479 Ево. Ово је мој најстарији. 234 00:22:51,560 --> 00:22:53,074 Да видим. 235 00:22:53,160 --> 00:22:55,755 - А онда њена беба. - Умукни. 236 00:22:56,080 --> 00:22:57,753 Невероватне очи. 237 00:22:58,200 --> 00:22:59,270 А вас двоје? 238 00:22:59,840 --> 00:23:01,320 Имате ли децу? 239 00:23:01,440 --> 00:23:03,432 Не још. Али ми их желимо. 240 00:23:07,640 --> 00:23:09,074 Па, шта чекаш? 241 00:23:09,200 --> 00:23:11,476 Зашто не завршите доручак и пређете на њега? 242 00:23:13,680 --> 00:23:17,071 Па, желим да завршим кућу, 243 00:23:17,160 --> 00:23:20,597 и ради на новом делу. 244 00:23:20,680 --> 00:23:22,194 Значи опет пишеш? 245 00:23:22,760 --> 00:23:23,796 Да. 246 00:23:24,200 --> 00:23:26,271 - То је дивно. - Коначно, зар не? 247 00:23:26,360 --> 00:23:27,350 Да. 248 00:23:28,040 --> 00:23:29,713 Не. На путу смо. 249 00:23:29,800 --> 00:23:31,075 То је последња ствар на свету... 250 00:23:31,160 --> 00:23:32,480 Не, не, никако. Не, не. 251 00:23:32,560 --> 00:23:35,280 Више сте него добродошли да останете овде докле год хоћеш. 252 00:23:37,720 --> 00:23:39,313 То је веома љубазно од вас. 253 00:23:39,400 --> 00:23:41,278 Не, нисмо могли да се наметнемо. 254 00:23:41,360 --> 00:23:42,953 Душо, имају довољно места. 255 00:23:43,040 --> 00:23:45,475 Кад смо код деце, имате ли телефон? Не могу добити сигнал. 256 00:23:45,560 --> 00:23:46,550 Тако нам се свиђа. 257 00:23:46,640 --> 00:23:48,040 Не морате да га зовете сваки дан. 258 00:23:48,120 --> 00:23:49,713 Има један у кухињи. Могу ти показати. 259 00:23:49,800 --> 00:23:51,120 Не, све је у реду. 260 00:23:52,040 --> 00:23:53,872 Можемо ли се само опустити за викенд? 261 00:23:53,960 --> 00:23:56,156 Не, душо, само желим да му кажемо да смо добро. 262 00:23:56,240 --> 00:23:57,356 Само брзи позив. 263 00:24:00,320 --> 00:24:01,640 шта није у реду? 264 00:24:02,320 --> 00:24:04,676 Зашто би то урадио а да ме ниси питао? 265 00:24:05,360 --> 00:24:08,114 - Шта да урадим? - Позови их да остану. 266 00:24:09,240 --> 00:24:11,232 Нисам мислио да је то велика ствар. 267 00:24:12,560 --> 00:24:14,995 - Чудно је. - Шта? 268 00:24:16,120 --> 00:24:17,793 Да ли сте знали да има жену? 269 00:24:22,240 --> 00:24:23,674 Шта је са твојим писањем? 270 00:24:26,280 --> 00:24:29,717 Заправо сам уживао не размишљајући о томе. 271 00:24:31,280 --> 00:24:35,754 Али сада када размишљам о томе, Требало би да одем и урадим нешто поводом тога. 272 00:24:42,520 --> 00:24:44,193 Стварно би требало да радим. 273 00:25:21,240 --> 00:25:22,720 Лимунада! 274 00:25:24,960 --> 00:25:26,155 Пажљиво. 275 00:25:26,560 --> 00:25:28,313 Мислио сам да би ти се неки свидели. 276 00:25:29,320 --> 00:25:30,834 Да, хвала. 277 00:25:31,240 --> 00:25:32,799 Тајни породични рецепт. 278 00:25:32,880 --> 00:25:34,519 Који део? Лимоне? 279 00:25:38,800 --> 00:25:40,120 Како ти је рука? 280 00:25:41,360 --> 00:25:43,556 - Још увек пецка. - Жао ми је. 281 00:25:43,880 --> 00:25:45,553 Није да си ти крив. 282 00:25:46,720 --> 00:25:48,552 Немаш никакве лекове против болова, зар не? 283 00:25:51,560 --> 00:25:53,392 Да ли ми говориш истину? 284 00:25:54,120 --> 00:25:55,952 Заиста немам. жао ми је. 285 00:25:58,720 --> 00:25:59,870 У реду. 286 00:26:00,240 --> 00:26:01,959 Ниси жедан? 287 00:26:02,080 --> 00:26:03,196 Тачно. 288 00:26:14,480 --> 00:26:15,994 Сад схватам. 289 00:26:16,400 --> 00:26:18,960 - Јака је. - Ја сам на другом. 290 00:26:19,040 --> 00:26:21,271 Не могу да верујем сами сте урадили сав овај посао. 291 00:26:21,920 --> 00:26:24,230 - Зашто не? - То је много. 292 00:26:24,320 --> 00:26:26,915 Па, ми проводимо сво време овде. 293 00:26:27,000 --> 00:26:28,673 Желим да га учиним рајем. 294 00:26:30,840 --> 00:26:32,513 И волим посао. 295 00:26:34,480 --> 00:26:35,880 И то је изврсно. 296 00:26:36,240 --> 00:26:37,230 Хвала. 297 00:26:37,920 --> 00:26:39,798 Хоћеш ли ме одвести у обилазак? 298 00:26:39,880 --> 00:26:41,030 Наравно. 299 00:26:46,520 --> 00:26:48,671 Желим да вам се захвалим на гостопримству. 300 00:26:49,760 --> 00:26:53,595 Ваш муж је био тако великодушан. 301 00:26:55,040 --> 00:26:56,269 Нема на чему. 302 00:26:58,360 --> 00:27:01,034 Па, одакле да почнем? 303 00:27:03,880 --> 00:27:06,270 Па, ово је био најтежи део. 304 00:27:06,360 --> 00:27:08,192 Било је толико штете. Газишта су нестала, 305 00:27:08,280 --> 00:27:10,078 ограда, чак и кровни прозор. 306 00:27:10,160 --> 00:27:12,516 Тако да сам морао да набавим много новог материјала, али сам покушао да уштедим што више... 307 00:27:12,600 --> 00:27:14,831 Зар није много теже него само почети изнова? 308 00:27:14,920 --> 00:27:16,274 Како то мислиш? 309 00:27:16,680 --> 00:27:19,070 Зашто једноставно ниси саградио нову кућу? 310 00:27:20,240 --> 00:27:21,469 Па, то је... 311 00:27:21,840 --> 00:27:23,194 То је његов дом. 312 00:27:26,920 --> 00:27:28,673 Ти га стварно волиш. 313 00:27:30,880 --> 00:27:32,394 Могу ли да те питам нешто? 314 00:27:33,640 --> 00:27:35,074 Зашто не желиш децу? 315 00:27:37,160 --> 00:27:38,150 Извините? 316 00:27:41,200 --> 00:27:43,510 Видео сам како сте раније реаговали. 317 00:27:44,520 --> 00:27:46,876 Знам како је када тек почињеш, 318 00:27:46,960 --> 00:27:49,555 а ти мислиш да имаш све време на свету. 319 00:27:50,320 --> 00:27:53,438 Знаш, ти не идеш бити тако млад заувек. 320 00:27:53,800 --> 00:27:54,870 Имати децу. 321 00:27:56,000 --> 00:27:58,515 Онда ћете заједно стварати нешто. 322 00:27:59,360 --> 00:28:01,033 То је оно што одржава брак. 323 00:28:01,120 --> 00:28:02,998 Ово... Ово је све само 324 00:28:03,800 --> 00:28:04,790 постављање. 325 00:28:17,680 --> 00:28:19,353 Ти их желиш. 326 00:28:22,080 --> 00:28:23,400 Да ли је то он? 327 00:28:25,440 --> 00:28:29,116 - Вратићу се на посао. - Зашто је онда рекао... 328 00:28:30,000 --> 00:28:30,990 жао ми је. 329 00:28:32,120 --> 00:28:35,477 Да ли сам био превише напредан? Ја то понекад радим. 330 00:28:35,920 --> 00:28:38,116 Свака веза има своје проблеме. 331 00:28:38,200 --> 00:28:42,072 И кад буде пуна генерација између вас, могу само да замислим. 332 00:28:43,520 --> 00:28:44,556 Да ли тамо ради? 333 00:28:45,160 --> 00:28:46,150 То је приватно. 334 00:28:46,240 --> 00:28:48,709 Зар ми не можеш само да завирим? 335 00:28:49,080 --> 00:28:51,470 Никога не воли бити унутра без њега! 336 00:28:52,800 --> 00:28:54,519 Ти га стварно волиш. 337 00:28:55,200 --> 00:28:57,112 Бог ти помогао. 338 00:28:58,960 --> 00:29:00,076 куда идеш? 339 00:29:00,160 --> 00:29:02,072 - Извешћу га напоље. - Идемо на планинарење. 340 00:29:02,640 --> 00:29:03,710 Пешачење? 341 00:29:03,800 --> 00:29:05,393 - Ја на планинарење! - Само на брзину. 342 00:29:05,520 --> 00:29:06,715 Иди полако. 343 00:29:06,800 --> 00:29:09,599 Да, довољно споро да ми дим не изгори пребрзо. 344 00:29:09,680 --> 00:29:12,718 - Не желиш да дођеш? - Не, морамо да оперемо веш. 345 00:29:13,880 --> 00:29:15,314 Показаћеш ми где, зар не? 346 00:29:15,440 --> 00:29:17,238 - Којим путем? - Није битно. 347 00:29:19,160 --> 00:29:21,595 Момци су се зближили, зар не? 348 00:29:21,680 --> 00:29:24,354 Мој обично није тако природан дечак. 349 00:29:25,120 --> 00:29:27,794 Претпостављам да још нисте стигли до овог дела. 350 00:29:28,360 --> 00:29:30,158 Ово је тако тешко. 351 00:29:30,240 --> 00:29:31,720 То је пуно алата. 352 00:29:31,800 --> 00:29:32,995 Ја ћу то добити. 353 00:29:33,880 --> 00:29:36,475 - Који је који? - На левој страни. 354 00:29:39,400 --> 00:29:40,914 Пун је. 355 00:29:42,560 --> 00:29:45,155 Чекај! ја ћу ти помоћи. 356 00:29:48,480 --> 00:29:50,472 Не. Дакле, то је проблем. 357 00:29:50,600 --> 00:29:51,954 Шта? 358 00:29:54,160 --> 00:29:56,277 Мораћете да се потрудите више од овога. 359 00:29:56,360 --> 00:29:58,158 жао ми је. 360 00:29:59,120 --> 00:30:01,874 Веруј ми, кад остаре, 361 00:30:02,200 --> 00:30:05,034 морате да будете занимљиви. 362 00:30:05,720 --> 00:30:06,949 Није толико стар. 363 00:30:08,040 --> 00:30:09,713 Како иде на том одељењу? 364 00:30:13,040 --> 00:30:16,954 Не осећам се пријатно говорећи о тим стварима. 365 00:30:17,040 --> 00:30:19,350 Само покушавам да помогнем. 366 00:30:20,040 --> 00:30:22,191 Мислим, погледај се. 367 00:30:22,280 --> 00:30:23,555 Ако он није свуда око тебе, 368 00:30:23,640 --> 00:30:26,075 или због његових година или... 369 00:30:29,760 --> 00:30:30,750 Или шта? 370 00:30:34,880 --> 00:30:36,553 Знаш шта? Заборави. 371 00:30:37,560 --> 00:30:39,472 То се мене не тиче. 372 00:30:40,480 --> 00:30:41,800 Мислим да ми је ово отишло у главу. 373 00:30:41,880 --> 00:30:43,314 Не, у реду је. Реци шта си хтео да кажеш. 374 00:30:43,400 --> 00:30:45,676 Не, озбиљно. Не, очигледно те и даље воли. 375 00:30:49,880 --> 00:30:51,553 Освежићу ово. 376 00:31:54,880 --> 00:31:56,030 хало? 377 00:32:02,960 --> 00:32:04,280 хало? 378 00:32:08,120 --> 00:32:09,395 хало? 379 00:33:43,480 --> 00:33:46,234 Рекао сам ти, он не воли никога бити овде без њега. 380 00:33:46,320 --> 00:33:48,232 То је невероватно. шта је то? 381 00:33:48,320 --> 00:33:50,152 Стварно морамо да одемо. 382 00:33:51,000 --> 00:33:52,992 - Молим те? - Само желим да га погледам. 383 00:33:53,080 --> 00:33:54,480 Мораш да идеш. 384 00:33:54,560 --> 00:33:57,758 Не знам зашто мораш да правиш тако велика ствар. 385 00:34:02,360 --> 00:34:03,350 Вратили су се. 386 00:34:04,400 --> 00:34:05,914 - Овуда. Ево. - Душо? 387 00:34:06,080 --> 00:34:07,912 - Хајде да ти донесемо мало воде. - Јеси ли добро? 388 00:34:12,880 --> 00:34:14,872 Твоје проклето пушење. 389 00:34:15,480 --> 00:34:16,470 Ево. 390 00:34:17,120 --> 00:34:18,952 - Јеси ли добро? - Тек поцео. 391 00:34:19,040 --> 00:34:21,157 Хајде. Идемо по твоје таблете. 392 00:34:21,560 --> 00:34:23,870 Да желим треће дете... 393 00:34:24,320 --> 00:34:25,549 Претпостављам да си претерао. 394 00:34:27,720 --> 00:34:28,995 То је било интензивно. 395 00:34:29,080 --> 00:34:30,753 И нећете веровати шта ми је управо рекао. 396 00:34:30,880 --> 00:34:32,234 Тај судопер још није причвршћен. 397 00:34:32,640 --> 00:34:33,630 Шта? 398 00:34:35,200 --> 00:34:36,190 Чекај. 399 00:34:36,280 --> 00:34:37,919 Нешто се догодило? 400 00:34:38,760 --> 00:34:39,750 Шта? 401 00:34:42,400 --> 00:34:44,596 шта је то? Шта? 402 00:34:45,840 --> 00:34:48,514 Има једну од оних твојих слика у његовом пртљагу. 403 00:34:49,680 --> 00:34:51,160 Шта си радио у њиховом пртљагу? 404 00:34:51,240 --> 00:34:52,674 Није то поента. 405 00:34:52,880 --> 00:34:54,633 Није само налетео на нас. 406 00:34:54,720 --> 00:34:56,791 - Он је луди фан. - Знам. 407 00:34:57,840 --> 00:34:58,830 Извините? 408 00:34:58,920 --> 00:35:01,355 То ми је рекао у нашој шетњи. 409 00:35:01,920 --> 00:35:03,274 Он умире. 410 00:35:06,680 --> 00:35:08,433 Зато је дошао овамо. 411 00:35:08,760 --> 00:35:11,275 Хтео је да ме упозна пре него што оде. 412 00:35:12,280 --> 00:35:14,590 Па, зашто нам то није рекао? 413 00:35:14,680 --> 00:35:16,876 - Зашто лагати? - Не знам. не знам. 414 00:35:16,960 --> 00:35:18,713 Он је поносан човек. 415 00:35:19,200 --> 00:35:20,873 дивим се томе. 416 00:35:29,400 --> 00:35:31,437 - Шта си урадио? - Тако ми је жао. 417 00:35:31,520 --> 00:35:34,240 Обојици нам је жао. Причао сам јој причу и... 418 00:35:34,360 --> 00:35:35,760 Само... Само ми је испало из руке. 419 00:35:35,840 --> 00:35:38,309 - Потражићемо и наћи вам другу. - Можемо да платимо. 420 00:35:38,400 --> 00:35:39,720 Тишина! 421 00:36:03,800 --> 00:36:06,759 Жао ми је што сам вриснула. Треба ми само тренутак. 422 00:36:19,080 --> 00:36:20,753 То је била несрећа. 423 00:36:21,120 --> 00:36:22,793 Мислим да је најбоље да одеш. 424 00:36:23,360 --> 00:36:24,919 Рекли смо да нам је жао. 425 00:36:25,000 --> 00:36:28,118 - Душо, немој се противити њој. - Па, шта још хоћеш? 426 00:36:28,280 --> 00:36:29,919 Само... Биће у реду. 427 00:36:44,800 --> 00:36:45,790 молим те. 428 00:36:46,280 --> 00:36:47,350 Молим те! 429 00:39:18,480 --> 00:39:19,994 шта то радиш? 430 00:39:20,640 --> 00:39:22,199 шта то радиш? 431 00:39:22,320 --> 00:39:24,357 Никада више неће ући овде. 432 00:39:26,400 --> 00:39:28,835 Па, не брини. Избацујем их. 433 00:39:28,920 --> 00:39:30,673 Да. А где ће они? 434 00:39:47,400 --> 00:39:48,470 Треба ти нешто? 435 00:39:51,000 --> 00:39:53,196 - Јесте ли спремни? - Како то мислиш? 436 00:39:54,440 --> 00:39:55,760 Желимо да изађеш. 437 00:39:57,200 --> 00:39:58,520 Ми? Или ти? 438 00:39:59,680 --> 00:40:02,036 - Много сам се трудио... - Да, па, види, 439 00:40:02,120 --> 00:40:04,032 Морам да проверим свог мужа. 440 00:40:13,880 --> 00:40:16,111 хало? Здраво! 441 00:40:16,720 --> 00:40:18,074 Где су сви? 442 00:40:21,920 --> 00:40:22,990 ко си ти 443 00:40:23,560 --> 00:40:25,791 ко си ти Шта радиш овде? 444 00:40:25,880 --> 00:40:27,155 Шта неко од нас ради овде, зар не? 445 00:40:28,920 --> 00:40:29,910 Где је моја мајка? 446 00:40:31,840 --> 00:40:33,593 Она је... Сачекај овде. 447 00:40:34,480 --> 00:40:35,675 Леп поглед. 448 00:40:39,560 --> 00:40:41,472 - Јесте ли позвали свог сина? - Шта радиш овде? 449 00:40:41,560 --> 00:40:43,233 Мама, покушао сам да позовем, али нисам могао да прођем. 450 00:40:43,320 --> 00:40:44,356 шта није у реду? 451 00:40:44,440 --> 00:40:45,920 Дошао је у кућу и нашао тестамент. 452 00:40:46,000 --> 00:40:47,275 - Шта? - Да, он је ван контроле. 453 00:40:47,360 --> 00:40:48,555 Жао ми је, али шта год да је ово, 454 00:40:48,640 --> 00:40:50,120 - мораћеш ово да завршиш... - Тата! 455 00:40:50,400 --> 00:40:51,675 - Он је овде? - Шта? бр. 456 00:40:51,800 --> 00:40:53,314 - Ко је то? - Тата! тата! 457 00:40:53,920 --> 00:40:55,320 Да, отрчао сам право до маме. 458 00:40:55,400 --> 00:40:56,754 Пратио си ме. Шта није у реду са тобом? 459 00:40:56,840 --> 00:40:58,797 - Не би требало да си овде. - Где је тата? где је он? 460 00:40:58,880 --> 00:41:00,678 ко је она? ко си ти ко си ти 461 00:41:00,760 --> 00:41:03,195 - Он не жели да те види. - То није истина. Да ли је овде? 462 00:41:03,280 --> 00:41:04,714 - Тата! - Момци? 463 00:41:04,800 --> 00:41:05,995 Момци, зашто сте овде? 464 00:41:06,080 --> 00:41:08,231 шта је ово? Да ли знате шта сте потписали? 465 00:41:08,360 --> 00:41:09,953 - Наравно да хоћу! - Иди лези назад. 466 00:41:10,040 --> 00:41:11,156 Рекли сте да сте му рекли. 467 00:41:11,280 --> 00:41:12,714 Не, душо, нисам то рекао. Хтео сам да. 468 00:41:12,800 --> 00:41:14,553 Желео си ово? Како си могао? 469 00:41:14,640 --> 00:41:16,199 То је из доброг разлога, сине. 470 00:41:16,280 --> 00:41:17,270 Да му објасним. 471 00:41:17,360 --> 00:41:18,680 - Разговараћу са њим. - Не, разговараћу с њим. 472 00:41:18,800 --> 00:41:21,360 у праву си. Требао сам ти сам рећи. 473 00:41:22,000 --> 00:41:26,153 И жао ми је. обећавам ти да сам мислио на тебе. 474 00:41:26,240 --> 00:41:27,230 Престани! О томе шта је најбоље за све нас. 475 00:41:27,320 --> 00:41:28,310 Само слушај тату! 476 00:41:28,400 --> 00:41:32,312 То је поверење. Морате донети одлуку као група пре него што се било шта потроши. 477 00:41:32,400 --> 00:41:35,552 Неће радити. Морам да добијем дозволу од њих сваки пут кад пишам? 478 00:41:35,680 --> 00:41:36,750 То ће вас натерати да се слажете. 479 00:41:36,840 --> 00:41:37,956 То је најважније. 480 00:41:38,040 --> 00:41:39,156 Сваки пут ће стати на његову страну. 481 00:41:39,240 --> 00:41:40,276 Не слушаш ме! 482 00:41:40,360 --> 00:41:42,238 Не, не! Само желим да вас обојицу подржим. 483 00:41:42,320 --> 00:41:43,310 Подржите ме? 484 00:41:43,400 --> 00:41:44,959 Само желиш да ми кажеш шта могу и шта не могу. 485 00:41:45,040 --> 00:41:46,030 То није фер! 486 00:41:46,120 --> 00:41:48,271 Никад не верујеш у мене или било шта што покушавам да урадим. 487 00:41:48,400 --> 00:41:49,720 Не ради то, тата. Мрзе ме! 488 00:41:49,840 --> 00:41:51,718 - Не мрзе те. - Волимо те. 489 00:41:51,800 --> 00:41:52,790 Ти си мој син. 490 00:41:52,880 --> 00:41:53,996 Па, онда ме третирај као такав! 491 00:41:54,080 --> 00:41:55,753 Синови су овде. 492 00:41:56,000 --> 00:41:57,639 Само су упали. Нисам могао да их зауставим. 493 00:41:57,720 --> 00:41:58,710 Знам. 494 00:41:58,800 --> 00:41:59,916 Да, ако не потрошиш све. 495 00:42:00,000 --> 00:42:01,275 - Умукни! - Идемо поново. 496 00:42:01,360 --> 00:42:03,511 Изгубивши живце кад му не стигне. 497 00:42:03,600 --> 00:42:05,319 Хајде да разговарамо о томе напољу. Наши домаћини су овде. 498 00:42:05,400 --> 00:42:06,800 Не! Желим да причам о томе сада. 499 00:42:06,920 --> 00:42:08,752 - Желим да причам о томе сада, тата. - Умукни! 500 00:42:08,880 --> 00:42:10,314 Ако ти треба новац, даћу ти новац. 501 00:42:10,400 --> 00:42:11,675 Не желим твоју глупост! 502 00:42:11,760 --> 00:42:13,353 Не дирај ме! 503 00:42:14,200 --> 00:42:16,237 Смири се. Смири се. 504 00:42:16,320 --> 00:42:18,676 Ти си песник? Велики писац? 505 00:42:19,440 --> 00:42:20,590 Не знаш ништа. 506 00:42:20,680 --> 00:42:22,433 Лагали су ме. Они ме пљачкају. 507 00:42:22,560 --> 00:42:24,950 Не знам њихову причу, али хоћеш ли се смирити? 508 00:42:26,720 --> 00:42:28,040 Хоћеш ли? 509 00:42:31,400 --> 00:42:32,390 Хвала. 510 00:42:32,880 --> 00:42:34,200 Можеш седети тамо. 511 00:42:34,720 --> 00:42:36,154 Хајде да седнемо и разговарамо о овоме. 512 00:42:36,280 --> 00:42:37,873 Не! Мама, тата умире, 513 00:42:37,960 --> 00:42:40,236 и све до чега му је стало је његов проклети новац! 514 00:42:40,320 --> 00:42:42,960 - Не! Престани! - Момци! Момци, престаните! 515 00:42:43,080 --> 00:42:44,878 Погледај тату! Погледај шта си урадио! 516 00:42:50,280 --> 00:42:51,316 Стани! 517 00:42:51,800 --> 00:42:53,598 Момци! Престани! 518 00:42:53,680 --> 00:42:55,353 Стани! Молим те! 519 00:42:55,560 --> 00:42:57,472 Можеш ли да дишеш? Бреатхе. 520 00:43:02,040 --> 00:43:03,030 Не! 521 00:43:04,880 --> 00:43:06,837 - Дођи овамо! - Чекај! Стани! 522 00:43:06,920 --> 00:43:08,479 - Шта није у реду с тобом? - Престани! 523 00:43:10,080 --> 00:43:11,434 Не! Стани! 524 00:43:11,520 --> 00:43:12,715 Не! 525 00:43:15,280 --> 00:43:17,078 Не! Не! 526 00:43:17,440 --> 00:43:18,590 Скидај се! 527 00:43:20,000 --> 00:43:20,990 Устани. 528 00:43:21,760 --> 00:43:23,194 Устани! Устани! 529 00:43:23,440 --> 00:43:24,920 Престани да се претвараш. Устани. 530 00:43:25,200 --> 00:43:26,680 Устани. Погледај ме! 531 00:43:29,960 --> 00:43:32,191 Не. Нисам ја крив. 532 00:43:32,280 --> 00:43:34,511 Нисам ја крив. Никада ме стварно нису волели. 533 00:43:34,600 --> 00:43:37,160 Увек су га више волели. Остављали су ме. 534 00:43:37,240 --> 00:43:38,959 Само ми реци да разумеш. 535 00:43:39,040 --> 00:43:40,520 Реци ми да разумеш! 536 00:43:41,720 --> 00:43:43,200 Морате разумети. 537 00:43:46,040 --> 00:43:47,554 Шта си урадио свом брату? 538 00:43:47,640 --> 00:43:49,199 Моја беба. Моја беба. 539 00:43:49,680 --> 00:43:51,160 шта си урадио? 540 00:43:51,800 --> 00:43:53,712 шта си урадио? 541 00:43:54,280 --> 00:43:55,873 Ти си ово урадио. 542 00:43:57,000 --> 00:43:59,595 Пробуди се! Уради нешто! Помози му! 543 00:44:00,720 --> 00:44:02,712 - Пешкири. Пешкири. - У реду. 544 00:44:12,160 --> 00:44:14,152 - Полако. - Оче... 545 00:44:14,240 --> 00:44:15,993 - Доктор. Иди по њега. - У реду. 546 00:44:19,000 --> 00:44:20,480 - Хајде брзо! - Шта? 547 00:44:20,560 --> 00:44:22,392 - Шта се дешава? - Он крвари. 548 00:44:22,480 --> 00:44:24,995 - Лоше је! То је стварно лоше. - Не буди се. Не буди се. 549 00:44:25,080 --> 00:44:27,914 Пажљиво. Пажљиво! Не испуштај га. 550 00:44:28,000 --> 00:44:29,434 Зваћу те из болнице. 551 00:44:29,560 --> 00:44:31,995 - Држи главу горе. - Не! Не, молим те остани са мном. 552 00:44:32,080 --> 00:44:33,309 Молим те, потребан нам је. 553 00:44:33,440 --> 00:44:34,920 Закључај врата. Вратићу се чим будем могао. 554 00:44:35,040 --> 00:44:36,599 Молим те, не остављај ме! Молим те, не остављај ме! 555 00:50:49,200 --> 00:50:50,873 Оставили су те самог? 556 00:50:54,560 --> 00:50:56,040 Ви разумете. 557 00:51:09,760 --> 00:51:11,114 Срећно. 558 00:51:23,240 --> 00:51:25,596 <и>911. Шта ти је хитно? 559 00:51:25,680 --> 00:51:27,512 <и>Који је ваш хитан случај? 560 00:51:27,920 --> 00:51:29,070 јеси ли добро? 561 00:51:29,160 --> 00:51:30,230 Био је овде! 562 00:51:30,320 --> 00:51:32,039 Знам. Знам. Полиција ме је довела кући. 563 00:51:32,120 --> 00:51:33,156 Они ће га наћи. Не брини. 564 00:51:33,240 --> 00:51:34,469 - Да ли те је повредио? - Не. 565 00:51:34,640 --> 00:51:35,869 - Не? - Не. 566 00:51:35,960 --> 00:51:36,950 У реду. 567 00:51:38,080 --> 00:51:39,833 Ок, седи. 568 00:51:42,000 --> 00:51:44,117 Дај да ти донесем воде. 569 00:51:51,840 --> 00:51:53,035 Ево. 570 00:51:54,600 --> 00:51:55,875 У реду је. 571 00:51:58,440 --> 00:51:59,794 све је у реду. 572 00:52:03,720 --> 00:52:05,871 Шта се десило у болници? 573 00:52:09,720 --> 00:52:14,397 Држао сам дечака за руку када је умро. 574 00:52:19,440 --> 00:52:20,760 То је грозно. 575 00:52:24,520 --> 00:52:25,840 јеси ли добро? 576 00:52:26,800 --> 00:52:28,473 Исцрпљен сам. 577 00:52:29,840 --> 00:52:31,513 Треба ми топли туш. 578 00:52:31,720 --> 00:52:33,074 Хоћеш ли доћи? 579 00:52:33,640 --> 00:52:34,710 Да. 580 00:52:42,120 --> 00:52:43,554 шта је то? 581 00:52:44,560 --> 00:52:47,155 - Устајем за минут. - Јеси ли сигуран? 582 00:52:47,720 --> 00:52:48,836 Да. 583 00:54:10,720 --> 00:54:11,756 Овде? 584 00:54:12,480 --> 00:54:14,676 Да, право у кухињу. 585 00:54:21,360 --> 00:54:22,555 Брзо су се вратили. 586 00:54:23,200 --> 00:54:24,554 Шта они раде овде? 587 00:54:24,640 --> 00:54:25,676 Нису имали где да оду, 588 00:54:25,760 --> 00:54:29,356 па сам им рекао да ће бити у реду да позовем неке пријатеље и породицу. 589 00:54:29,720 --> 00:54:31,234 Идем да се позабавим њима. 590 00:54:44,800 --> 00:54:46,996 - Тако ми је жао. - Хвала. 591 00:54:47,080 --> 00:54:48,753 Тако ми је жао због твог губитка. 592 00:54:54,920 --> 00:54:56,479 Сви сте добродошли овде. 593 00:54:56,560 --> 00:54:57,960 Осјећајте се као код куће. 594 00:54:58,040 --> 00:54:59,793 тако ми је жао. 595 00:55:02,120 --> 00:55:03,793 Хоћемо ли наздравити? 596 00:55:04,720 --> 00:55:05,710 Да, хајде. 597 00:55:05,800 --> 00:55:07,678 Уверите се да сви имају један. 598 00:55:07,760 --> 00:55:09,035 Да ли би рекао нешто? 599 00:55:09,120 --> 00:55:10,634 Он те тако поштује. 600 00:55:10,720 --> 00:55:12,393 - Наравно. - Хвала. 601 00:55:12,480 --> 00:55:13,800 Сви. 602 00:55:15,560 --> 00:55:19,236 Па, како се може почети да разумем твој бол? 603 00:55:21,480 --> 00:55:22,834 Жртвовање родитеља. 604 00:55:22,920 --> 00:55:23,910 Изволите. 605 00:55:24,000 --> 00:55:26,276 Све те године бриге. 606 00:55:26,360 --> 00:55:30,149 Године у данима, дани у сатима, сати у секундама. 607 00:55:30,240 --> 00:55:31,993 Али у свакој секунди, 608 00:55:32,840 --> 00:55:35,150 бескрајна количина љубави. 609 00:55:35,760 --> 00:55:37,080 а сада, 610 00:55:37,600 --> 00:55:38,920 изненада, 611 00:55:39,720 --> 00:55:41,712 изгледа да нема шта да се воли. 612 00:55:43,240 --> 00:55:47,951 Само огромна и тиха тама. 613 00:55:49,360 --> 00:55:51,670 Али не бојте се. 614 00:55:52,440 --> 00:55:56,673 Изнутра се чује глас вапи да се чује, 615 00:55:58,160 --> 00:56:00,117 гласно и снажно. 616 00:56:01,440 --> 00:56:02,760 Само слушај. 617 00:56:06,440 --> 00:56:07,954 Ох, Боже. 618 00:56:15,640 --> 00:56:17,199 Чујеш ли то? 619 00:56:18,720 --> 00:56:21,076 Чујеш ли то? То је звук живота. 620 00:56:21,160 --> 00:56:23,197 То је звук човечанства. 621 00:56:24,600 --> 00:56:26,592 То је глас твог сина. 622 00:56:29,880 --> 00:56:31,553 Његов крик љубави. 623 00:56:31,960 --> 00:56:33,633 Његова љубав према теби. 624 00:56:36,480 --> 00:56:37,800 - Хвала. - Задовољство ми је. 625 00:56:37,880 --> 00:56:40,156 Чуј, чуј! 626 00:56:41,400 --> 00:56:44,711 Хвала вам свима што сте дошли и бити са нама вечерас. 627 00:56:45,080 --> 00:56:47,390 Мој муж и ја смо тако дирнути. 628 00:56:47,720 --> 00:56:49,632 Изгубили смо нашу бебу данас. 629 00:56:51,240 --> 00:56:52,310 ја само... 630 00:56:52,400 --> 00:56:54,153 Не могу да верујем да пре само неколико сати, 631 00:56:54,240 --> 00:56:58,200 стајао је тамо, а ја сам га држао у наручју. 632 00:56:58,280 --> 00:57:00,158 Био је тако пун живота. 633 00:57:00,240 --> 00:57:01,640 Увек је био. 634 00:57:04,920 --> 00:57:06,832 - Здраво. - Хвала. 635 00:57:09,680 --> 00:57:11,751 - Где да ставим ово? - Можда овде. 636 00:57:18,720 --> 00:57:21,110 Сада више никада неће лутати. 637 00:57:21,200 --> 00:57:23,635 Никада га више нећу држати као данас. 638 00:57:23,720 --> 00:57:26,110 Никад се више неће смејати. 639 00:57:26,440 --> 00:57:29,877 Само желим да се захвалим свима што сте овде. 640 00:57:30,200 --> 00:57:33,511 То много значи. Не знам шта друго да кажем. 641 00:57:34,200 --> 00:57:38,194 Само желим да се захвалим нашем драгом домаћину за његово гостопримство 642 00:57:38,360 --> 00:57:40,033 - у нашем времену потребе. - Наравно. 643 00:57:40,200 --> 00:57:41,714 па молим те, 644 00:57:42,120 --> 00:57:45,557 Хтео бих да пијем за твоју доброту. 645 00:57:50,480 --> 00:57:51,880 Извините. 646 00:57:55,320 --> 00:57:57,232 Душо, не мораш ово да радиш. 647 00:57:57,320 --> 00:57:58,879 Не, желим. 648 00:57:59,560 --> 00:58:01,153 Волео сам свог сина. 649 00:58:02,120 --> 00:58:03,440 Волела сам га. 650 00:58:06,560 --> 00:58:08,313 Не могу да верујем. 651 00:58:10,480 --> 00:58:12,437 Али не би требало да га хвалим. 652 00:58:12,520 --> 00:58:13,556 Он би рекао... 653 00:58:16,360 --> 00:58:18,317 жао ми је... 654 00:58:20,680 --> 00:58:22,160 жао ми је. не могу. 655 00:58:22,920 --> 00:58:24,832 Да ли би неко молио... 656 00:58:26,760 --> 00:58:28,240 Да ли би рекао нешто? 657 00:58:37,280 --> 00:58:38,430 ја... 658 00:58:41,680 --> 00:58:43,114 За ваше дете. 659 00:58:45,520 --> 00:58:48,274 За обе ваше деце. Дођи. 660 00:58:48,360 --> 00:58:51,956 Не заборавимо једну још у дивљини. 661 00:58:52,360 --> 00:58:54,477 Где год да иде, где год да је... 662 00:58:54,560 --> 00:58:55,994 Добродошли. Молимо вас да нам се придружите. 663 00:58:56,080 --> 00:58:57,434 Само ћу ово ставити у кухињу. 664 00:58:57,520 --> 00:58:58,715 Да, тамо. 665 00:58:58,800 --> 00:59:02,111 Нека нађе доброту, саосећање... 666 00:59:02,800 --> 00:59:04,951 - Чекаћу овде. - Одмах се враћам. 667 00:59:05,840 --> 00:59:07,035 Хеј, како си? 668 00:59:07,120 --> 00:59:08,554 Добро сам, с обзиром. 669 00:59:08,640 --> 00:59:10,279 Извините. Можеш ли да сиђеш одатле? 670 00:59:10,400 --> 00:59:11,675 Тај судопер још није причвршћен. 671 00:59:12,960 --> 00:59:14,360 жао ми је. 672 00:59:15,960 --> 00:59:17,474 Овде је стакло. 673 00:59:32,640 --> 00:59:35,075 То је било тако лепо, зар не? 674 00:59:36,560 --> 00:59:37,994 све је у реду. 675 00:59:39,080 --> 00:59:40,309 Могу ли да користим твој телефон? 676 00:59:40,680 --> 00:59:42,558 Наравно. У кухињи је. 677 00:59:43,360 --> 00:59:44,350 Не, то је само... 678 00:59:46,400 --> 00:59:47,754 Извините? 679 00:59:51,720 --> 00:59:53,040 где си отишао? 680 00:59:54,600 --> 00:59:56,080 Управо сам био у... 681 00:59:57,600 --> 01:00:00,195 Стварно ми је жао, опет. 682 01:00:00,280 --> 01:00:01,760 Знам да јеси. 683 01:00:02,280 --> 01:00:03,919 - Не могу да замислим... - Не. 684 01:00:05,520 --> 01:00:09,673 Не можете замислити какав је то осећај ако немаш дете. 685 01:00:10,760 --> 01:00:13,116 Дајеш, и дајеш, и дајеш, и... 686 01:00:15,200 --> 01:00:18,511 Само никад доста. 687 01:00:21,880 --> 01:00:23,360 - Разумем. - Да ли? 688 01:00:25,920 --> 01:00:28,594 Зашто барем не би ставити нешто пристојно? 689 01:01:09,440 --> 01:01:10,669 Не можете бити овде. 690 01:01:10,920 --> 01:01:13,754 - Извините? - Мораш да одеш. 691 01:01:13,840 --> 01:01:16,912 - Бићемо само минут. - Ово је наша соба! 692 01:01:19,760 --> 01:01:20,750 У реду је. 693 01:01:24,360 --> 01:01:25,680 То је твоја соба. 694 01:01:27,840 --> 01:01:30,116 Хајде. Хајде да нађемо друго место. 695 01:02:01,880 --> 01:02:02,950 Извините. 696 01:02:03,040 --> 01:02:04,713 Само истражујем. 697 01:02:31,040 --> 01:02:32,030 Извините. 698 01:02:32,120 --> 01:02:33,440 Можеш ли молим те ићи доле? 699 01:02:34,160 --> 01:02:36,356 - Овуда? - Да. 700 01:02:37,160 --> 01:02:38,310 Наравно. 701 01:03:02,680 --> 01:03:04,034 шта је... 702 01:03:11,760 --> 01:03:13,240 шта то радиш? 703 01:03:13,320 --> 01:03:14,310 Није велика ствар. 704 01:03:14,400 --> 01:03:15,993 Прошао сам колеџ радећи ово. 705 01:03:16,080 --> 01:03:18,595 Али зашто фарбаш моју кућу? 706 01:03:18,680 --> 01:03:21,676 Па, био је тако љубазан према свима, то је најмање што смо могли да урадимо. 707 01:03:24,000 --> 01:03:25,070 Стани! 708 01:03:25,160 --> 01:03:27,356 Обојица. Стани! 709 01:03:27,800 --> 01:03:28,870 Нема проблема. 710 01:03:31,920 --> 01:03:34,116 Да, наравно. Оно што је моје је твоје. 711 01:03:34,200 --> 01:03:36,032 Ту сте! богиње моја. Дођи овамо. 712 01:03:36,120 --> 01:03:38,510 Молим те, направи мало места за њу. Хвала. Ево. 713 01:03:38,600 --> 01:03:40,557 Морате чути ове приче. 714 01:03:40,640 --> 01:03:41,790 Сви ови људи! 715 01:03:41,920 --> 01:03:43,559 Знам. Само испуштају пару. 716 01:03:43,640 --> 01:03:45,279 Крече нашу кућу! 717 01:03:47,440 --> 01:03:49,113 јеси ли добро? 718 01:03:49,200 --> 01:03:50,873 Рекао сам ти да престанеш да пијеш. 719 01:03:50,960 --> 01:03:51,996 Имам га. 720 01:03:52,080 --> 01:03:53,799 - Салвете! - Да, имам мало. 721 01:03:54,760 --> 01:03:55,750 јеси ли добро? 722 01:03:55,840 --> 01:03:57,638 Столица можда није у реду. 723 01:04:01,280 --> 01:04:03,715 После неколико дана са мајком... 724 01:04:03,800 --> 01:04:05,871 Молим те! Силази одатле. 725 01:04:05,960 --> 01:04:07,440 Извините. 726 01:04:07,520 --> 01:04:08,715 Извините. 727 01:04:13,720 --> 01:04:15,951 - Шта је њен проблем? - Не знам. 728 01:04:16,080 --> 01:04:17,070 Нисмо се срели. 729 01:04:17,160 --> 01:04:19,197 Познајем ову породицу годинама. А ти? 730 01:04:20,000 --> 01:04:21,229 Ово је моја кућа. 731 01:04:23,120 --> 01:04:25,874 Па, то је прелепа кућа. Хоћеш да прошетамо? 732 01:04:26,560 --> 01:04:28,836 - Шта? - Шетња. Са мном. 733 01:04:29,560 --> 01:04:31,233 Не. Не. 734 01:04:31,680 --> 01:04:33,160 Молим те! 735 01:04:33,640 --> 01:04:35,836 - Узми мој број. - Не, не желим твој број. 736 01:04:35,920 --> 01:04:37,434 Зашто би то рекао? Чак ме и не познајеш. 737 01:04:37,560 --> 01:04:38,596 Дозволите да вам дам свој број. 738 01:04:38,680 --> 01:04:40,353 - Пусти ме! - Зашто? 739 01:04:40,480 --> 01:04:42,039 Зато што те не познајем. 740 01:04:42,440 --> 01:04:43,920 - Силази одатле. - Одакле? 741 01:04:44,000 --> 01:04:46,231 Не знаш шта бих могао да урадим за тебе. 742 01:04:46,360 --> 01:04:48,079 Не желим ништа од тебе. 743 01:04:48,360 --> 01:04:49,350 Сасси. 744 01:04:49,800 --> 01:04:51,314 Остави ме на миру. 745 01:04:52,840 --> 01:04:54,877 Знаш шта? Склањај ми се с лица. 746 01:04:54,960 --> 01:04:56,838 Ти си арогантна пичка. 747 01:04:57,840 --> 01:04:59,433 Овај судопер. Нема ништа лоше у томе. 748 01:04:59,520 --> 01:05:00,510 Заиста је у реду. 749 01:05:00,840 --> 01:05:03,036 Не, престани то да радиш. Не ради то. Стани! 750 01:05:03,200 --> 01:05:05,192 Престани то да радиш! Стани, стани! 751 01:05:11,280 --> 01:05:13,954 Излази! Излазите сви! 752 01:05:14,120 --> 01:05:15,270 Шта се десило? 753 01:05:15,640 --> 01:05:16,790 Неће да слушају! 754 01:05:17,200 --> 01:05:19,715 све је у реду. Поправићемо то. Може се поправити. 755 01:05:19,880 --> 01:05:21,917 - Кажњени смо. - Молим те, не иди. Не иди. 756 01:05:22,000 --> 01:05:23,753 - Искључићемо га. - Била ми је част. 757 01:05:23,840 --> 01:05:25,399 Никада нећемо заборавити све што си учинио за нас. 758 01:05:25,480 --> 01:05:26,880 где ћеш ићи? 759 01:06:22,120 --> 01:06:23,440 Они су отишли. 760 01:06:24,520 --> 01:06:26,671 Дођи. Идемо у кревет. Не морате то да радите. 761 01:06:26,840 --> 01:06:27,956 Шта да урадим? 762 01:06:28,560 --> 01:06:30,074 Очистити њихов неред? 763 01:06:32,520 --> 01:06:34,113 Урадили смо добру ствар. 764 01:06:34,200 --> 01:06:35,793 Требало им је место за славље живота. 765 01:06:35,880 --> 01:06:36,950 Требало им је вечерас. 766 01:06:37,040 --> 01:06:38,633 Шта је са оним што ми је требало? 767 01:06:39,200 --> 01:06:42,637 Данас је овде умро дечак. Обрисао сам му крв. 768 01:06:42,720 --> 01:06:46,191 - А ти си ме напустио. - Не, не, нисам те напустио. 769 01:06:46,280 --> 01:06:49,478 Управо су изгубили сина. Изгубили су, па, два сина! 770 01:06:49,560 --> 01:06:52,314 Помагао сам им. Не ради се о нама. Ради се о њима. 771 01:06:52,400 --> 01:06:55,120 Не! Не ради се о њима. Ради се о теби. 772 01:06:55,480 --> 01:06:58,712 Увек се ради о вама и вашем послу. 773 01:06:58,800 --> 01:07:00,951 Мислиш да ће ти то помоћи да пишеш? 774 01:07:01,040 --> 01:07:02,872 Ништа не ради! 775 01:07:02,960 --> 01:07:05,634 Обновио сам целу ову кућу, од зида до зида. 776 01:07:05,720 --> 01:07:07,473 Нисте написали ни реч! 777 01:07:07,560 --> 01:07:10,712 Знам! Знам! Жао ми је! Не могу... Не могу да пишем! 778 01:07:10,800 --> 01:07:11,995 Не могу да мислим! 779 01:07:12,080 --> 01:07:14,834 Све што покушавам да урадим доноси живот у ову кућу! 780 01:07:14,920 --> 01:07:17,754 Отворите врата новим људима, новим идејама. 781 01:07:18,200 --> 01:07:19,839 Мислите да не можете да дишете? 782 01:07:19,920 --> 01:07:21,798 Ја сам тај који се овде гуши 783 01:07:22,240 --> 01:07:24,675 док се правиш да ништа није у реду! 784 01:07:25,000 --> 01:07:26,116 „Све ће бити у реду. 785 01:07:26,200 --> 01:07:27,634 Све ће бити добро. Бићеш добро." 786 01:07:27,720 --> 01:07:31,236 Знаш шта? Живот није увек радите онако како желите. 787 01:07:32,000 --> 01:07:33,229 у праву си. 788 01:07:34,440 --> 01:07:35,760 Мој сигурно није. 789 01:07:36,120 --> 01:07:37,110 Извините? 790 01:07:38,000 --> 01:07:41,994 Говориш о томе да желиш децу, али не можеш ни да ме јебеш. 791 01:07:46,680 --> 01:07:48,990 - Дођи овамо. Дођи овамо! - Не! Не! 792 01:08:56,080 --> 01:08:57,514 ја сам трудна. 793 01:09:02,880 --> 01:09:04,030 ја сам трудна. 794 01:09:09,440 --> 01:09:11,193 Имаћемо бебу. 795 01:09:16,000 --> 01:09:17,400 ја сам озбиљан. 796 01:09:19,800 --> 01:09:21,439 Како си могао знати? 797 01:09:21,800 --> 01:09:23,439 Јер знам. 798 01:09:25,240 --> 01:09:26,310 ја сам трудна. 799 01:09:34,800 --> 01:09:36,473 Беба. 800 01:09:39,640 --> 01:09:42,030 - Јеси ли срећан? - Срећна? 801 01:09:48,160 --> 01:09:51,710 То је најлепши поклон. 802 01:10:00,920 --> 01:10:01,910 Шта? 803 01:10:12,920 --> 01:10:15,071 Оловка, оловка, оловка. 804 01:10:21,360 --> 01:10:22,840 шта то радиш? 805 01:10:24,160 --> 01:10:25,276 пишем. 806 01:10:25,680 --> 01:10:27,034 - Шта? - Писање. 807 01:10:27,160 --> 01:10:28,833 Синоћ, ти људи. 808 01:10:29,000 --> 01:10:31,515 Њихов бол. Њихова љубав иза бола. А онда... 809 01:10:33,080 --> 01:10:34,070 Ви. 810 01:10:35,280 --> 01:10:36,350 Ус. 811 01:10:36,760 --> 01:10:38,592 А сада то. 812 01:10:39,360 --> 01:10:40,680 Живот. 813 01:10:41,520 --> 01:10:43,273 Долази до мене. то је... 814 01:10:43,600 --> 01:10:46,274 Знам шта да кажем. Морам да нађем речи. То је све. 815 01:10:46,440 --> 01:10:47,954 Невероватно. 816 01:10:50,880 --> 01:10:52,439 Па, нећу... 817 01:10:52,560 --> 01:10:53,710 Не желим да прекидам. 818 01:10:53,800 --> 01:10:57,271 Само ћу почети са апокалипсом. 819 01:11:00,000 --> 01:11:01,070 волим те. 820 01:12:36,720 --> 01:12:38,074 Померило се! 821 01:12:39,120 --> 01:12:40,520 Померило се! 822 01:12:44,920 --> 01:12:46,149 шта је то? 823 01:12:53,280 --> 01:12:54,634 Је ли то то? 824 01:12:56,960 --> 01:12:58,440 Завршио сам. 825 01:13:11,000 --> 01:13:12,070 Могу ли? 826 01:14:20,640 --> 01:14:21,960 прелепо је. 827 01:14:25,400 --> 01:14:26,629 Стварно? 828 01:14:29,040 --> 01:14:30,554 зашто плачеш? 829 01:14:31,440 --> 01:14:33,750 То је само много. 830 01:14:35,680 --> 01:14:37,194 Мислиш да је добро? 831 01:14:38,960 --> 01:14:40,314 Савршено је. 832 01:14:45,960 --> 01:14:49,237 Али шта се онда дешава? 833 01:14:50,920 --> 01:14:52,559 Да ли ћу те изгубити? 834 01:14:56,800 --> 01:14:57,790 Никада. 835 01:15:11,280 --> 01:15:12,316 хало? 836 01:15:13,560 --> 01:15:14,880 Здраво. 837 01:15:17,120 --> 01:15:18,110 Да? 838 01:15:20,320 --> 01:15:21,310 Стварно? 839 01:15:23,320 --> 01:15:24,959 - Заиста. - Ко је то? 840 01:15:25,320 --> 01:15:27,755 Један тренутак. Дај ми секунд. Они су то волели. 841 01:15:28,240 --> 01:15:29,310 Ко је то урадио? 842 01:15:29,400 --> 01:15:32,234 Шта? Да, бићу овде, чекаћу. 843 01:15:32,720 --> 01:15:34,393 јеси ли тамо? хало? 844 01:15:36,680 --> 01:15:38,512 - Ко је то био? - Мој издавач. 845 01:15:39,560 --> 01:15:42,314 - Прочитала је? - Да. наравно. Зашто? 846 01:15:46,200 --> 01:15:47,316 Да. 847 01:15:47,840 --> 01:15:49,069 Здраво, опет. 848 01:15:49,160 --> 01:15:52,597 Пресс? Па, знаш како се осећам у вези тога. 849 01:15:53,800 --> 01:15:57,999 Радије не бих. Али ако мислите да је то неопходно. 850 01:15:58,760 --> 01:16:01,195 Бићу овде, чекати. 851 01:18:26,840 --> 01:18:28,240 Невероватно! 852 01:18:28,680 --> 01:18:30,478 Па, ми славимо. 853 01:18:30,840 --> 01:18:33,514 Једног дана, сваки примерак је продат. 854 01:18:33,840 --> 01:18:35,593 Тако си лепа. 855 01:18:40,000 --> 01:18:43,277 Раскомотите се. Идем по све. 856 01:18:45,080 --> 01:18:46,673 Изгледа укусно. 857 01:18:47,200 --> 01:18:49,271 - Дај да ти помогнем. - Не, седи. 858 01:18:49,360 --> 01:18:51,829 - Не, ја помажем. - У реду. 859 01:18:52,200 --> 01:18:53,953 Хоћеш ли донети хлеб? 860 01:18:54,520 --> 01:18:55,840 У реду. 861 01:19:20,200 --> 01:19:22,396 Не. Сачекај, молим те. Могу ли да га видим? 862 01:19:43,920 --> 01:19:45,912 Извините. имам питање. 863 01:19:46,640 --> 01:19:48,233 шта то радиш? 864 01:19:49,000 --> 01:19:50,832 - Ко су они? - Не знам. 865 01:19:52,320 --> 01:19:55,074 молим те. Чекај. 866 01:19:55,160 --> 01:19:56,310 Шта хоће? 867 01:19:56,400 --> 01:19:59,074 не знам. Дошли су да ме виде. 868 01:19:59,600 --> 01:20:02,240 Молим те, само желим да се сликам са њим. 869 01:20:02,600 --> 01:20:03,920 Вратиће се за тренутак. 870 01:20:04,000 --> 01:20:06,151 Само нека све буде топло. Одмах долазим. 871 01:20:07,640 --> 01:20:08,710 Имали сте питање. 872 01:20:08,800 --> 01:20:09,836 - Да. - Шта је то? 873 01:20:09,920 --> 01:20:12,879 као што сам рекао, сви смо прешли велику удаљеност, 874 01:20:12,960 --> 01:20:14,917 и осећам да... 875 01:20:15,240 --> 01:20:17,391 Па, ове речи, 876 01:20:17,480 --> 01:20:20,234 Осећам се као да су написане за мене. 877 01:20:21,240 --> 01:20:22,720 Наравно да јесу. 878 01:21:37,360 --> 01:21:38,840 богињо моја! Дођи овамо. 879 01:21:39,640 --> 01:21:40,630 Дођи. 880 01:21:41,160 --> 01:21:43,994 - Не, клони ме се! - Молим те остави је. Хвала. 881 01:21:44,160 --> 01:21:45,992 Они то воле. Они све то разумеју. 882 01:21:46,080 --> 01:21:47,560 Али то утиче на све на другачији начин. 883 01:21:47,720 --> 01:21:49,951 То је изванредно. Дођи. Желе да те упознају. 884 01:21:50,040 --> 01:21:51,952 Не, не желим. Не желим. Уђи унутра. 885 01:21:52,040 --> 01:21:53,793 Али они су дошли од сада. 886 01:21:54,760 --> 01:21:56,080 Погледај ме! 887 01:21:56,160 --> 01:21:57,958 Управо ћу добити нашу бебу. 888 01:21:58,040 --> 01:21:59,554 Зашто ти то није довољно? 889 01:21:59,840 --> 01:22:01,513 Наравно да је довољно. 890 01:22:01,840 --> 01:22:04,309 не идем нигде. Овде сам, са тобом. 891 01:22:04,520 --> 01:22:07,080 Желим да будем сам са тобом. 892 01:22:07,160 --> 01:22:08,719 ја сам са тобом. 893 01:22:08,800 --> 01:22:09,950 Дај ми секунд. 894 01:22:36,960 --> 01:22:38,519 Дођи, дођи, дођи. Брзо, брзо. 895 01:22:38,640 --> 01:22:39,710 Само се држи. Држи то унутра. 896 01:22:39,840 --> 01:22:42,912 Сигуран сам да је купатило јако близу. 897 01:22:43,000 --> 01:22:44,150 - Држи га унутра. - Извините. 898 01:22:44,240 --> 01:22:45,720 Знате ли где је купатило? 899 01:22:45,800 --> 01:22:47,917 - Мораш да одеш. - Где да идем? 900 01:22:48,000 --> 01:22:50,356 Не знам, али не можете бити овде. 901 01:22:50,440 --> 01:22:51,794 Али мој син, он... 902 01:22:54,440 --> 01:22:55,999 У реду. пођи са мном. 903 01:22:56,080 --> 01:22:58,276 Хвала вам пуно. Вратићу се и очистити. 904 01:22:58,360 --> 01:22:59,919 Јеси ли отворио ово? 905 01:23:00,000 --> 01:23:03,038 Ок, идемо. Само још мало. 906 01:23:04,320 --> 01:23:05,913 У реду је. Осушићемо те. 907 01:23:07,840 --> 01:23:11,038 Након што завршите, Стварно ми требаш да се вратиш напоље. 908 01:23:11,360 --> 01:23:12,680 шта то радиш? 909 01:23:12,960 --> 01:23:14,679 Шта кажете на мало приватности? 910 01:23:15,200 --> 01:23:16,350 Молим те? 911 01:23:16,440 --> 01:23:17,794 господине! 912 01:23:17,880 --> 01:23:20,520 Дуго сам чекао. Извините. 913 01:23:20,640 --> 01:23:22,438 - Сачекајте свој ред, госпођо! - Не! 914 01:23:22,720 --> 01:23:23,836 Како си ушао овде? 915 01:23:23,920 --> 01:23:25,354 Можете ли позвати нас двоје, молим вас? 916 01:23:25,440 --> 01:23:26,874 - Не, схватио сам. Имам га. - Хвала. 917 01:23:26,960 --> 01:23:29,714 - Ок, лези на под. - Прелепо је. 918 01:23:30,040 --> 01:23:31,394 Не дирај то! 919 01:23:31,480 --> 01:23:32,516 Тако је органски. 920 01:23:32,600 --> 01:23:34,398 Престани да гураш! 921 01:23:34,480 --> 01:23:36,756 Сви морате изаћи напоље. 922 01:23:39,840 --> 01:23:40,876 господине! 923 01:23:40,960 --> 01:23:44,397 Само ћу мало прилећи. Не осећам се добро. 924 01:23:44,560 --> 01:23:47,598 - Не, не, не можете лежати овде. - Зашто? Остајеш овде? 925 01:23:47,680 --> 01:23:49,399 Ја живим овде. Ово је моја кућа. 926 01:23:49,480 --> 01:23:51,711 "Моја кућа"? "Моја кућа"? 927 01:23:52,080 --> 01:23:54,037 Песник каже да је свачија кућа! 928 01:23:55,440 --> 01:23:57,113 Храна и пиће, пријатељи моји. 929 01:23:57,440 --> 01:24:01,354 Верујем да је, да, управо овде. 930 01:24:02,720 --> 01:24:04,074 Ово је лепо. Имамо поврће... 931 01:24:04,160 --> 01:24:05,674 Стани! Сви ви. 932 01:24:05,840 --> 01:24:07,354 Проверите ормаре. И фрижидер! 933 01:24:07,440 --> 01:24:08,840 шта то радиш? 934 01:24:09,920 --> 01:24:10,956 Беаутифул! 935 01:24:11,520 --> 01:24:13,671 Не! Не! То није за тебе. 936 01:24:13,760 --> 01:24:15,433 Рекао је да поделим. 937 01:24:15,760 --> 01:24:17,991 Али није твоје! 938 01:24:18,160 --> 01:24:20,994 Гладни су и жедни. Изволите. 939 01:24:21,360 --> 01:24:25,434 Сада, узмите воће и сир и кисели краставци. 940 01:24:25,840 --> 01:24:26,910 Извините. Пази на леђа. 941 01:24:27,040 --> 01:24:30,192 Можеш то ставити тамо. И то иде тамо. 942 01:24:30,280 --> 01:24:31,475 Изгледа сјајно. Хајде да то поделимо. 943 01:24:31,560 --> 01:24:33,199 Исецкаћу ово. 944 01:24:35,120 --> 01:24:36,236 Можете седети овде, господине. 945 01:24:36,320 --> 01:24:38,789 Неће бити фотографија, само аутограми! 946 01:24:39,120 --> 01:24:40,600 Твоје писање је тако лепо. 947 01:24:40,800 --> 01:24:42,712 шта је ово? шта то радиш? 948 01:24:42,800 --> 01:24:44,996 Показујем им своју захвалност. 949 01:24:45,080 --> 01:24:46,434 Здраво! 950 01:24:47,320 --> 01:24:48,959 Мој геније. 951 01:24:50,480 --> 01:24:51,880 Погледај се. 952 01:24:51,960 --> 01:24:53,235 - Друга штампа је овде. - Супер. 953 01:24:53,320 --> 01:24:55,073 Да. Волео бих да си ми рекао о овој излазности. 954 01:24:55,160 --> 01:24:57,550 - Да ли сте упознали моју... - Ево је. 955 01:25:00,240 --> 01:25:01,390 Инспирација. 956 01:25:02,120 --> 01:25:03,236 У реду, морам бити искрен. 957 01:25:03,320 --> 01:25:06,233 Био сам мало забринут за њега сакривен овде са тобом. 958 01:25:06,480 --> 01:25:07,800 Био сам нервозан што више никада нећеш писати. 959 01:25:07,880 --> 01:25:08,870 Наравно да не. 960 01:25:09,240 --> 01:25:11,709 Али шта год да си урадио, вредело је. 961 01:25:13,440 --> 01:25:15,591 И погледај се. Спремни сте за поп! 962 01:25:16,400 --> 01:25:18,153 како се осећаш? Хот? 963 01:25:18,320 --> 01:25:20,437 Вруће је овде. Јесам ли то ја? Пече се. 964 01:25:20,520 --> 01:25:21,510 Имам га овде. 965 01:25:21,600 --> 01:25:22,954 Да. Извините ме? 966 01:25:23,240 --> 01:25:24,560 Да видим. Извадите га! 967 01:25:25,480 --> 01:25:27,597 Да. То је управо оно што сам желео. 968 01:25:27,760 --> 01:25:30,150 - Оригинал, где је? - Тамо је поред стола. 969 01:25:30,240 --> 01:25:31,674 - Имам га! - Извините. 970 01:25:32,320 --> 01:25:34,312 - Имам га. - Узећу то, хвала. 971 01:25:34,680 --> 01:25:36,512 - Не, у реду је. - Не, не дирај! 972 01:25:36,680 --> 01:25:38,160 - Не, у реду је. - Не дирај! 973 01:25:38,360 --> 01:25:39,999 - Не! Склањај руке с тога! - Шта се десило? 974 01:25:40,160 --> 01:25:42,117 Чекај, чекај! Лако, лако, лако. 975 01:25:42,480 --> 01:25:44,039 Покушавам да га ставим у овај оквир. 976 01:25:44,280 --> 01:25:46,192 У реду, урадићу то. све је у реду. 977 01:25:52,560 --> 01:25:54,677 Стани! Врати то назад. Врати то назад. 978 01:25:54,760 --> 01:25:57,878 Не, морам нешто његово! Не! 979 01:26:00,960 --> 01:26:02,599 То је моје! 980 01:26:02,920 --> 01:26:05,992 Успео си! Сада морам да нађем нешто друго! 981 01:26:08,120 --> 01:26:10,112 Излази! Сви ви! 982 01:26:10,280 --> 01:26:12,875 Стани! Ово не припада теби! 983 01:26:22,000 --> 01:26:23,116 <и>911. Шта вам је хитно? 984 01:26:23,240 --> 01:26:24,560 Можете ли ми помоћи? 985 01:26:24,640 --> 01:26:25,835 <и>Који је ваш хитан случај, госпођо? 986 01:26:25,920 --> 01:26:27,957 Све краду! 987 01:26:29,160 --> 01:26:30,230 Хвала. 988 01:26:30,320 --> 01:26:31,640 Користио сам то! 989 01:26:31,720 --> 01:26:33,996 То је у реду. Делите, како је песник рекао. 990 01:26:34,080 --> 01:26:35,400 Да, подели. 991 01:26:35,480 --> 01:26:37,312 То није у реду. 992 01:26:48,680 --> 01:26:50,911 Види, он те је обележио. Он те је обележио. 993 01:26:52,840 --> 01:26:55,071 - И ја. молим те. - У реду. 994 01:26:56,640 --> 01:26:58,393 - Хвала. - Стани! 995 01:26:58,720 --> 01:27:01,713 Стани! Престани да га дираш! 996 01:27:02,040 --> 01:27:03,633 Уништавају све. 997 01:27:03,960 --> 01:27:05,076 То су само ствари. 998 01:27:05,160 --> 01:27:07,277 Могу се заменити. Не брини. 999 01:27:07,440 --> 01:27:09,159 - Опрости ми. Само неколико снимака. - Наравно. 1000 01:27:09,280 --> 01:27:10,555 - Идемо. - Не! 1001 01:27:10,720 --> 01:27:12,518 Погледај право у објектив, побрини се да га ухватиш. 1002 01:27:15,480 --> 01:27:16,596 Не, не, не, не, не иди! 1003 01:27:16,680 --> 01:27:17,796 Молим вас, само још један! 1004 01:28:32,520 --> 01:28:35,194 Нема на чему да закачиш своју захвалност на врата. 1005 01:28:37,360 --> 01:28:38,680 Његове речи су твоје. 1006 01:28:41,680 --> 01:28:43,512 Гледајте како се спуштате. 1007 01:28:45,040 --> 01:28:46,520 Следеће, молим. Корак напред. 1008 01:28:46,840 --> 01:28:48,513 Његове речи су твоје. 1009 01:28:48,880 --> 01:28:50,951 Ако желите, закачите своје мисли на зид. 1010 01:28:53,320 --> 01:28:54,720 Корак напред. 1011 01:28:56,720 --> 01:28:58,359 Његове речи су твоје. 1012 01:28:58,440 --> 01:28:59,715 Следеће. 1013 01:29:22,160 --> 01:29:23,230 Ту сте! 1014 01:29:24,320 --> 01:29:25,436 Где си се крио? 1015 01:29:31,840 --> 01:29:33,320 Зашто ово радиш? 1016 01:29:34,400 --> 01:29:35,914 Доказ да смо били овде. 1017 01:29:36,760 --> 01:29:38,399 - Макни се од мене! - Шта дођавола! 1018 01:29:39,480 --> 01:29:41,073 Убићу те! 1019 01:29:41,560 --> 01:29:43,756 - Пази на леђа. - Главу горе. Пролазим. 1020 01:29:44,680 --> 01:29:46,751 Не! немој. 1021 01:30:16,120 --> 01:30:17,270 Не! Пусти! 1022 01:30:17,360 --> 01:30:19,272 Не, не можете отићи! Он те воли! 1023 01:30:19,440 --> 01:30:21,671 Имам га. куда идеш? немој. Не иди. 1024 01:30:21,760 --> 01:30:22,989 Не желиш ме овде. 1025 01:30:23,360 --> 01:30:25,192 Дођи овамо. Погледај овде. 1026 01:30:25,280 --> 01:30:26,316 - Овде сам. - Не могу. 1027 01:30:26,520 --> 01:30:28,512 Слушај, морам ти нешто рећи. 1028 01:30:31,480 --> 01:30:32,470 Шта? 1029 01:30:34,560 --> 01:30:36,870 Беба? Беба? 1030 01:30:40,600 --> 01:30:42,876 - Дођи овамо. Дођи, дођи. - Закључај задња врата! 1031 01:30:46,640 --> 01:30:48,632 Треба нам простор! Треба нам простор! 1032 01:30:49,600 --> 01:30:51,432 Сачекај овде. Одмах се враћам. 1033 01:30:52,840 --> 01:30:56,277 Назад! Назад! Дајте нам мало простора! 1034 01:31:00,640 --> 01:31:01,710 Полиција! Лези на земљу! 1035 01:31:01,800 --> 01:31:03,553 Помози ми. Помози ми. Не! 1036 01:31:03,640 --> 01:31:04,630 Уз зид! 1037 01:31:04,720 --> 01:31:06,200 Молим те немој! Моја беба! Молим те немој! 1038 01:31:06,360 --> 01:31:08,158 Скидај се с ње! Скидај се! 1039 01:31:08,320 --> 01:31:09,674 Одбиј! 1040 01:31:29,960 --> 01:31:31,189 Ја зовем дибс! 1041 01:31:59,720 --> 01:32:01,951 куда идеш? Улази унутра! 1042 01:32:03,400 --> 01:32:05,551 Нека нам неко помогне, молим вас! 1043 01:32:25,160 --> 01:32:26,150 Умукни! 1044 01:32:30,520 --> 01:32:32,159 - Како је Ангел? - Укаљан. 1045 01:32:32,320 --> 01:32:33,754 Проверите <и>гоје. 1046 01:32:43,760 --> 01:32:44,989 Покрет! 1047 01:33:32,000 --> 01:33:33,798 - Нисам ништа урадио! - Улази тамо! 1048 01:33:34,080 --> 01:33:36,390 - Тишина! - Држи језик за зубима. 1049 01:33:47,320 --> 01:33:48,674 Инспирација! 1050 01:33:49,000 --> 01:33:50,514 Где си се крио? 1051 01:33:50,840 --> 01:33:51,830 Заврши је. 1052 01:33:52,840 --> 01:33:54,160 На колена! 1053 01:33:54,600 --> 01:33:56,239 У реду, још шест. 1054 01:34:02,680 --> 01:34:03,750 <и>Разбијте се! 1055 01:34:18,440 --> 01:34:19,430 Фреезе! 1056 01:34:21,080 --> 01:34:22,912 Не. Хајде. 1057 01:34:33,760 --> 01:34:34,830 Да ли сте повређени? 1058 01:34:35,520 --> 01:34:36,590 беба... 1059 01:34:43,840 --> 01:34:44,910 Медиц! 1060 01:34:48,720 --> 01:34:49,870 Овуда. 1061 01:34:49,960 --> 01:34:51,633 Иди, пожури. Само иди! 1062 01:35:15,920 --> 01:35:17,877 драга моја! То сам ја! То сам ја. 1063 01:35:21,160 --> 01:35:22,514 ста се десава? 1064 01:35:22,840 --> 01:35:25,514 не знам. Морам да те одведем негде на сигурно. 1065 01:35:25,600 --> 01:35:27,000 - Тамо. - Не, не, не. 1066 01:35:27,080 --> 01:35:28,309 - Напоље! - Превише је опасно. 1067 01:35:28,400 --> 01:35:29,834 пођи са мном. Тихо. 1068 01:35:33,880 --> 01:35:34,870 Овуда. 1069 01:35:40,600 --> 01:35:42,671 - Врата! - Не, не, овамо је. 1070 01:35:42,960 --> 01:35:44,792 То је он! То је песник! 1071 01:35:45,040 --> 01:35:47,714 Он нас ипак није напустио! 1072 01:35:48,600 --> 01:35:50,353 Морамо да пожуримо. Остани близу. 1073 01:35:50,520 --> 01:35:53,877 Треба нам новац! Морамо да једемо! Молим те! 1074 01:35:54,200 --> 01:35:57,193 Врати се! Врати се! Не могу! Не могу! 1075 01:35:57,560 --> 01:36:00,280 жао ми је. жао ми је. Не могу! 1076 01:36:03,480 --> 01:36:05,392 нећу те заборавити. 1077 01:36:05,600 --> 01:36:07,751 Песниче, овамо! Хајде! 1078 01:36:08,120 --> 01:36:09,952 горе! горе! 1079 01:36:10,200 --> 01:36:11,953 Тамо горе! Тамо горе. 1080 01:36:12,960 --> 01:36:14,553 Они ће нас заштитити. 1081 01:36:14,880 --> 01:36:16,792 Дођи. Имам те. 1082 01:36:19,400 --> 01:36:20,800 Ухвати руку. 1083 01:36:21,920 --> 01:36:23,718 Врати се! Врати се! вратићу се! 1084 01:36:28,000 --> 01:36:29,992 Задржи их! 1085 01:36:30,560 --> 01:36:32,552 Седи овде. Одмори се. 1086 01:36:32,760 --> 01:36:34,752 - Ја сам доктор! - Доктор? Молим те помози јој. 1087 01:36:35,240 --> 01:36:37,835 Помозите јој, молим вас. Ево. Одмах се враћам. 1088 01:36:39,840 --> 01:36:41,320 То је добро. 1089 01:36:41,680 --> 01:36:43,592 Не остављајте нас! 1090 01:36:43,680 --> 01:36:44,670 Скидај се! 1091 01:36:44,840 --> 01:36:46,752 Погледај ме. Слушај мој глас. 1092 01:36:48,480 --> 01:36:49,675 Беба је скоро стигла. 1093 01:36:50,840 --> 01:36:52,991 Само мало даље. Можеш ово. 1094 01:36:53,240 --> 01:36:54,594 Гурни. 1095 01:36:54,760 --> 01:36:55,910 Само гурај. 1096 01:36:57,040 --> 01:36:58,190 - Не. - Да, да! 1097 01:36:58,400 --> 01:37:00,392 Морате гурати. Гурај! 1098 01:37:02,600 --> 01:37:05,354 Гурни. Скоро сте стигли. Да! 1099 01:37:06,480 --> 01:37:08,039 Уради то поново. 1100 01:37:08,640 --> 01:37:10,632 Да, добро ти иде. 1101 01:37:10,960 --> 01:37:13,111 - Осећам главу. - Молим те помери се. Имам је. 1102 01:37:16,360 --> 01:37:18,955 - Чекај! могу помоћи. - Порађам своју бебу! 1103 01:37:19,120 --> 01:37:20,998 - Пусти ме да ти помогнем! - Затвори врата! 1104 01:37:22,200 --> 01:37:23,554 Зачепи! 1105 01:37:24,640 --> 01:37:25,630 безбедни смо. 1106 01:37:25,720 --> 01:37:27,552 У реду је. Наша беба долази. 1107 01:37:27,880 --> 01:37:30,475 Наша беба долази. Наша беба долази. 1108 01:37:30,800 --> 01:37:32,234 Наша беба долази. 1109 01:37:50,600 --> 01:37:51,636 У реду. 1110 01:37:51,760 --> 01:37:53,080 Скоро је овде. 1111 01:37:57,640 --> 01:37:59,791 Овде је. Долази. Долази! 1112 01:38:12,280 --> 01:38:13,600 <и>Дечак је. 1113 01:38:23,480 --> 01:38:24,470 То је дечак. 1114 01:38:24,960 --> 01:38:26,519 То је дечак, види. 1115 01:38:26,920 --> 01:38:28,240 То је дечак. 1116 01:38:43,720 --> 01:38:45,040 Покриј га. 1117 01:39:09,120 --> 01:39:10,440 ста се десава? 1118 01:39:10,840 --> 01:39:13,480 - Зашто су тако тихи? - Не знам. 1119 01:39:29,640 --> 01:39:30,630 Немој! 1120 01:39:32,760 --> 01:39:34,160 Не ради то. 1121 01:39:34,520 --> 01:39:35,749 У реду је. 1122 01:39:48,960 --> 01:39:51,031 Затвори врата. 1123 01:39:51,120 --> 01:39:52,440 Запечати! 1124 01:39:59,520 --> 01:40:01,273 Донели су нам поклоне. 1125 01:40:09,360 --> 01:40:11,397 - Ево. - Шта они раде? 1126 01:40:12,400 --> 01:40:15,199 Они само чекају. 1127 01:40:17,600 --> 01:40:19,000 Чека шта? 1128 01:40:19,880 --> 01:40:21,234 не знам. 1129 01:40:25,240 --> 01:40:26,720 Натерај их да оду. 1130 01:40:28,240 --> 01:40:29,560 молим те. 1131 01:40:32,240 --> 01:40:33,560 Молим те направи их. 1132 01:40:35,920 --> 01:40:37,752 - Молим те. - Ок, ок. 1133 01:41:23,880 --> 01:41:26,793 Још поклона. Погледај. Погледај. 1134 01:41:27,440 --> 01:41:29,636 За тебе. Чиста одећа. 1135 01:41:34,040 --> 01:41:35,474 Одлазе ли? 1136 01:41:37,520 --> 01:41:38,510 Шта? 1137 01:41:40,040 --> 01:41:42,600 Не, они... Они само желе да га виде. 1138 01:41:42,680 --> 01:41:43,670 бр. 1139 01:41:45,800 --> 01:41:47,473 Натерај их да оду. 1140 01:41:47,640 --> 01:41:48,630 не могу. не могу. 1141 01:41:48,800 --> 01:41:52,316 Да, можете! Они те обожавају. Они би те послушали. 1142 01:41:52,640 --> 01:41:54,836 - Зашто нећеш? - Не желим да оду! 1143 01:42:04,240 --> 01:42:05,754 Он је леп. 1144 01:42:08,200 --> 01:42:09,873 - Пусти ме да га држим. - Не. 1145 01:42:13,680 --> 01:42:15,239 Ок, пусти ме да га држим. 1146 01:42:16,840 --> 01:42:19,150 - Пусти ме да држим своју бебу. - Не. 1147 01:42:20,840 --> 01:42:22,513 - Пусти ме да га држим. - Не. 1148 01:42:23,240 --> 01:42:25,880 - Ја сам му отац! - Ја сам му мајка! 1149 01:44:07,480 --> 01:44:08,834 - Ево, пусти ме... - Не! 1150 01:44:43,920 --> 01:44:45,320 Молим те? 1151 01:44:46,240 --> 01:44:48,311 Молим те натерај их да оду. 1152 01:45:57,800 --> 01:46:00,998 Не. Не. Не. 1153 01:46:01,880 --> 01:46:02,950 Не! 1154 01:46:03,040 --> 01:46:04,633 Врати ми моју бебу! 1155 01:46:07,640 --> 01:46:08,994 где је он? 1156 01:46:12,240 --> 01:46:13,560 Чекај! Стани! 1157 01:46:13,800 --> 01:46:15,280 Не! То је моја беба! 1158 01:46:16,080 --> 01:46:17,912 Не! Не! врати ми... 1159 01:46:18,080 --> 01:46:20,072 - Алелуја! - Хвала! 1160 01:46:21,600 --> 01:46:22,636 Алелуја! 1161 01:46:22,720 --> 01:46:24,040 Повредићеш га! 1162 01:46:24,240 --> 01:46:26,675 Молим те! Молим те! Молим те! 1163 01:46:27,000 --> 01:46:28,434 Повредићеш га! 1164 01:46:29,720 --> 01:46:31,712 Повређујеш га! Повређујеш га! 1165 01:46:47,600 --> 01:46:48,954 где је он? 1166 01:46:49,720 --> 01:46:51,712 - Где је моја беба? - Он није мртав. 1167 01:46:51,920 --> 01:46:53,832 - Шта? где је он? - Глас 1168 01:46:54,000 --> 01:46:57,471 и даље вапи да се чује, гласно и снажно. 1169 01:46:57,880 --> 01:46:59,519 - Слушај. - Шта? 1170 01:47:03,760 --> 01:47:05,399 Чујеш ли то? 1171 01:47:05,960 --> 01:47:08,634 Не! Не! 1172 01:47:15,880 --> 01:47:17,360 Чујеш ли то? 1173 01:47:17,800 --> 01:47:19,792 То је звук живота. 1174 01:47:20,200 --> 01:47:22,192 Звук човечанства! 1175 01:47:22,560 --> 01:47:24,233 Његов крик љубави! 1176 01:47:24,400 --> 01:47:26,437 Његова љубав према теби! 1177 01:47:37,480 --> 01:47:39,312 Скидај се! Скидај се! 1178 01:47:49,000 --> 01:47:51,037 Убио си га! 1179 01:48:02,680 --> 01:48:04,433 - Умри, пичко! - Прљава курво! 1180 01:48:04,600 --> 01:48:05,829 Слут! Кучко! 1181 01:48:06,040 --> 01:48:07,235 Дебела свиња! 1182 01:48:07,520 --> 01:48:08,590 Ти кучко! 1183 01:48:10,680 --> 01:48:12,592 Узми то, скитнице! 1184 01:48:14,040 --> 01:48:16,032 - Пиико! - Убиј свињу! 1185 01:48:18,600 --> 01:48:19,590 Молим те! 1186 01:48:19,800 --> 01:48:21,951 Молим те престани! Стани, молим те! 1187 01:48:22,280 --> 01:48:24,875 Одлази. Остави је на миру. шта то радиш? 1188 01:48:25,040 --> 01:48:26,872 Погледај шта су ти урадили. 1189 01:48:29,800 --> 01:48:31,280 Погледај шта су ти урадили. 1190 01:48:31,480 --> 01:48:34,552 шта то радиш? шта то радиш? 1191 01:48:34,880 --> 01:48:38,112 Убили су ми бебу! 1192 01:48:39,960 --> 01:48:42,156 Ти си га убио. 1193 01:48:43,160 --> 01:48:45,311 Ти си га убио. 1194 01:48:45,720 --> 01:48:47,393 тако ми је жао. тако ми је жао. 1195 01:48:47,560 --> 01:48:49,791 Они само желе да га виде. Само желе да га додирну, 1196 01:48:49,880 --> 01:48:51,394 а онда они... 1197 01:48:53,000 --> 01:48:54,320 било је... 1198 01:48:54,760 --> 01:48:58,037 То је ужасно. жао ми је. тако ми је жао. 1199 01:48:59,240 --> 01:49:00,754 Али не можемо... 1200 01:49:00,920 --> 01:49:03,389 Не можемо дозволити да умре за ништа. Не можемо. 1201 01:49:04,400 --> 01:49:08,030 Можда би оно што се догодило могло да промени све. 1202 01:49:08,600 --> 01:49:09,920 Сви. 1203 01:49:10,320 --> 01:49:12,152 - О чему причаш? - Ми... 1204 01:49:13,840 --> 01:49:17,880 Ти и ја, морамо да пронађемо начин да им се опрости. 1205 01:49:22,280 --> 01:49:23,919 Искасапили су нашег сина! 1206 01:49:25,280 --> 01:49:27,431 Знам. Знам. 1207 01:49:27,760 --> 01:49:29,274 Ти си луд. 1208 01:49:29,600 --> 01:49:31,592 - Слушај ме. - Ти си луд. 1209 01:49:31,760 --> 01:49:34,229 Па, слушај их. Тако им је жао. 1210 01:49:35,200 --> 01:49:36,680 Заиста им је жао. 1211 01:49:36,960 --> 01:49:38,599 Слушај. Имај вере у мене. молим те. молим те. 1212 01:49:38,880 --> 01:49:41,793 Морамо им опростити. Морамо им опростити! 1213 01:49:42,040 --> 01:49:45,112 молим те. Молим те! Морамо! 1214 01:50:05,640 --> 01:50:08,314 Не! 1215 01:50:11,880 --> 01:50:14,076 Убице! 1216 01:50:14,480 --> 01:50:15,994 Убице! 1217 01:50:17,000 --> 01:50:21,517 Време је да одјебем из моје куће! 1218 01:50:21,800 --> 01:50:23,075 Не, не. Не, не, не! 1219 01:50:23,160 --> 01:50:25,152 Не! Молим те! Не одлази! 1220 01:50:25,400 --> 01:50:26,993 Молим те! преклињем те! 1221 01:50:27,320 --> 01:50:29,676 Не бежи! Обновићемо! 1222 01:50:41,680 --> 01:50:44,149 Немој! Не остављај ме самог! 1223 01:51:01,040 --> 01:51:03,430 Овуда! Отишла је овамо! 1224 01:51:05,120 --> 01:51:08,033 Стани! Стани! Чекај. Чекај. 1225 01:51:12,440 --> 01:51:14,113 Немој! Немој! Немој! 1226 01:51:14,280 --> 01:51:15,634 Молим те немој. 1227 01:51:16,640 --> 01:51:17,960 волим те. 1228 01:51:18,440 --> 01:51:19,920 Никада ме ниси волео. 1229 01:51:21,880 --> 01:51:24,190 Само си волео колико сам те ја волео. 1230 01:51:25,880 --> 01:51:27,394 Дао сам ти све! 1231 01:51:31,200 --> 01:51:33,032 Све си дао. 1232 01:51:34,720 --> 01:51:36,393 Не. Не. Не. 1233 01:51:36,720 --> 01:51:38,552 Не, не, не, не! 1234 01:52:29,800 --> 01:52:31,280 ста си ти 1235 01:52:31,440 --> 01:52:32,430 ја? 1236 01:52:33,640 --> 01:52:35,199 ја сам ја. 1237 01:52:35,880 --> 01:52:37,030 ти? 1238 01:52:38,240 --> 01:52:39,594 Био си код куће. 1239 01:52:43,000 --> 01:52:44,832 где ме водиш? 1240 01:52:48,760 --> 01:52:49,750 Почетак. 1241 01:53:09,800 --> 01:53:10,950 Је ли то то? 1242 01:53:13,160 --> 01:53:15,311 Неће дуго бољети. 1243 01:53:16,080 --> 01:53:19,391 Оно што ме највише боли је да нисам био довољан. 1244 01:53:20,000 --> 01:53:21,673 Ниси ти крив. 1245 01:53:22,960 --> 01:53:24,713 Никада ништа није довољно. 1246 01:53:25,440 --> 01:53:27,591 Не бих могао да стварам да јесте. 1247 01:53:28,160 --> 01:53:30,755 И морам. То је оно што ја радим. 1248 01:53:32,080 --> 01:53:34,072 То сам ја. 1249 01:53:36,200 --> 01:53:38,840 Сада морам све поново да пробам. 1250 01:53:39,160 --> 01:53:40,150 бр. 1251 01:53:41,480 --> 01:53:43,233 Само ме пусти. 1252 01:53:47,120 --> 01:53:49,271 Треба ми још једна ствар. 1253 01:53:51,200 --> 01:53:53,590 Немам више шта да дам. 1254 01:53:56,640 --> 01:53:57,710 Твоја љубав. 1255 01:54:05,960 --> 01:54:07,713 Још увек је ту, зар не? 1256 01:54:15,960 --> 01:54:17,030 Само напред. 1257 01:54:19,720 --> 01:54:20,870 Узми га. 1258 01:56:19,520 --> 01:56:20,670 Баби?