1
00:00:10,840 --> 00:00:13,120
दुनिया, ई गिद्ध ह।
दुनिया, ई गिद्ध ह।

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,400
एगो पेंगुइन दौड़त देखत बानी
किनारे के किनारे के किनारे।

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,760
चिमनी से लगभग 300 मीटर दक्षिण में बा।

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
बाकी लोग के खोजत जारी, खत्म हो गइल।

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,080
साइकोस, भगवान धिक्कार, हम त अतना कर देले बानी।

6
00:00:30,320 --> 00:00:31,760
भगवान लानत बा, साइकोस।

7
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
शुभ संध्या।

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
का... कहाँ जाए के बा?

9
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
कहाँ जात बाड़ू?

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,600
आ जा भीतर, हम तोहरा के ले जाइब
जहाँ जाए के जरूरत बा, प्रियतम।

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
ई का ह, काहे लटकल बाड़ू
आसपास अइसे? देखऽ तोहरा के, तू...

12
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
बक नंगा हो गइल बा.

13
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
इहाँ हमनी के चलत बानी जा।

14
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
हमरा के छोड़ दीं!
हमरा से का चाहत बाड़ू?

15
00:01:22,160 --> 00:01:23,200
हमनी के राउर गाड़ी के जरूरत बा।

16
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
अप्रियता खातिर माफी मांगत बानी।

17
00:01:24,720 --> 00:01:26,160
हम एकर देखभाल करब
कि राउर गाड़ी रउरा के वापस कर दिहल गइल बा.

18
00:01:27,720 --> 00:01:29,400
ई का हऽ? ई के हऽ?
एकरा के का कर रहल बाड़ू?

19
00:01:29,480 --> 00:01:31,520
-हमरा के पहिलहीं से छोड़ दीं!
-आराम।

20
00:01:32,640 --> 00:01:35,120
हिंसा के कवनो जरूरत नईखे।
तहार नांव का हऽ?

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,280
कोबी के बा। कोबी फ्राचडेल के ह।

22
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
गाड़ी में बइठ जा कोबी।

23
00:01:41,280 --> 00:01:43,960
अगर हम गाड़ी चलावत बानी त रउरा कवनो दिक्कत बा?
हमरा त कुछ... माइलेज मिलल बा।

24
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
धन्यवाद।

25
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
का उ तोहरा के चोट पहुंचवले बा?

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
हम बढ़िया बानीं।

27
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
चलीं चलल जाव.

28
00:02:00,960 --> 00:02:02,120
कम, कम, कम बा।

29
00:02:06,920 --> 00:02:08,000
एहिजा आवऽ।

30
00:02:14,200 --> 00:02:15,200
ठीक बा।

31
00:02:15,560 --> 00:02:16,920
कतना बजे बा ? घरे पहुंचे के बा।

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,760
हमरा दाई के भगावे के जरूरत बा।

33
00:02:18,880 --> 00:02:20,680
का... कवन बेबीसिटर?

34
00:02:20,760 --> 00:02:22,920
हर सुरक्षा बल के बा
इजरायल राज्य के रउरा पीछे बा,

35
00:02:23,320 --> 00:02:25,760
-आ रउरा अपना दाई के चिंता में बानी?
-ना, रउरा त नइखीं जानत कि ऊ कइसन बाड़ी.

36
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
ठीक बा, एक सेकंड खातिर चुप रहऽ।

37
00:02:26,920 --> 00:02:29,400
देखऽ, तट के रेखा पूरा तरह से नंगा बा।
हमनी के इहाँ से बाहर निकले के होई।

38
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
हमरा के फॉलो करीं।

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,160
रुकऽ, "हमरा पीछे चले"? कहाॅंं?

40
00:02:32,240 --> 00:02:34,160
सुनऽ, हमनी के हेड गेम खातिर समय नइखे।

41
00:02:34,240 --> 00:02:36,960
-हमार इहाँ, समुद्र तट के नीचे एगो घर बा।
-उ का ह?

42
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
हँ, एहिजा से करीब एक मील दूर बा.

43
00:02:39,080 --> 00:02:41,360
समुद्र तट के नीचे एगो घर, रउरा खातिर बढ़िया।

44
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
अगर हमनी के ई बात जारी राखब जा त

45
00:02:42,640 --> 00:02:44,560
हमनी के 20 मिनट में उहाँ पहुंच सकेनी जा।

46
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
चलीं चलल जाव.

47
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
आ जा, आ जा।

48
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
आगे बढ़, हम तोहरा सामने आवत बानी।

49
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
हमार हड्डी निकलल बा!

50
00:03:01,600 --> 00:03:04,960
अरे रुक जा, हम गैस स्टेशन पर चल जाइब
आ रउरा खातिर कुछ बर्फ आ पट्टी ले आवल जाव, ठीक बा?

51
00:03:05,080 --> 00:03:07,120
-हँ, जा, जा।
-चाहत बा कि हम रउरा खातिर भी कुछ टैम्पोन ले आवऽ?

52
00:03:07,200 --> 00:03:08,880
-उरी, कसम से, बस एक शब्द अउरी कहऽ।
-एतने बस जरूरत बा।

53
00:03:09,000 --> 00:03:10,880
-रुकऽ, हमरा पर कवनो कैश नइखे।
-क्रेडिट के इस्तेमाल करीं।

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,640
जब क्रेडिट के इस्तेमाल करे के बुरा विचार
तू पुलिस से भागत बाड़ू।

55
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
ई का ह, कहाँ से पॉप अप भइल बानी?

56
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
मंत्रमुग्ध हो गइल, हमरा पूरा भरोसा बा. हम डोरिस हईं.

57
00:03:18,480 --> 00:03:19,880
का, का रउवा भी...

58
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
हम हईं, आ ऊहो बाड़ी.

59
00:03:22,600 --> 00:03:24,160
अरे, वासुप के बा?

60
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
इहाँ टन खून गँवा रहल बानी,
इहे बात बा।

61
00:03:25,760 --> 00:03:27,560
त बस एगो कैब बोला के चलल जाव
इहाँ से निकल जा, ठीक बा?

62
00:03:27,640 --> 00:03:29,680
हर कैब के रिपोर्ट मिल जाला
जवन एह इलाका के आसपास आवेला।

63
00:03:29,800 --> 00:03:31,000
त रउरा का सुझाव देत बानी कि हमनी के का करीं जा चाची?

64
00:03:36,160 --> 00:03:37,680
इहाँ, हम हमनी के सवारी देख सकत बानी,

65
00:03:39,480 --> 00:03:41,040
आ हमार सुझाव बा कि एह बीच,

66
00:03:41,560 --> 00:03:43,880
आपन घाव साफ करऽ किडडो।

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,040
बताईं, उ लोग हमनी के एसएलएस काहे ना दिहल?

68
00:03:55,120 --> 00:03:56,600
कुछुओ नइखे लउकत
एह बदबूदार टॉर्च के साथे।

69
00:03:56,680 --> 00:03:58,600
-दस मीटर आगे भी ना।
-रउरा का परवाह बा?

70
00:03:58,680 --> 00:04:01,520
-हमनी के पार्टी तक ना ह।
-अरे ना? फेर केकर?

71
00:04:01,600 --> 00:04:05,200
यसम के, यहसाम के, यमम के,
सबके बा लेकिन हमनी के।

72
00:04:05,280 --> 00:04:08,040
ई समुद्र के रास्ता से आतंकी घुसपैठ हो सकेला,
ठीक ओइसहीं जइसे जिकिम में होला.

73
00:04:09,600 --> 00:04:11,680
चाँद से उतरत यूएफओ हो सकेला.

74
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
बहुत हो गइल, पहिलहीं से.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,120
आ जा, हमनी के इहाँ खतम हो गईल बानी जा।

76
00:04:15,080 --> 00:04:17,760
हमरा के छोड़े के मत भूलीं
स्टेशन के रास्ता में घर पर।

77
00:04:29,200 --> 00:04:31,600
हमनी के 2 करोड़ 20 लाख शेकेल का खर्च कईनी जा
खातिर एगो नया प्रशिक्षण सुविधा पर?

78
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
का रउरा हमरा के ऊ बात समझा सकीलें?

79
00:04:32,800 --> 00:04:34,840
सिस्टम से बाहर काम करत बानी,
ई विचार के हिस्सा ह.

80
00:04:35,160 --> 00:04:36,520
रउरा ओकरा पर भरोसा बा.

81
00:04:36,760 --> 00:04:38,440
हम बात करत बानी योना हररी,

82
00:04:39,200 --> 00:04:40,480
हालांकि रउरा एकर व्याख्या कइल चाहत होखीं.

83
00:04:41,080 --> 00:04:43,440
शुस्टर, तोहरा खातिर,
आशा बा कि सब ठीक निकली।

84
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
सब कुछ निकल जाई
बस ठीक बा आ डैंडी बा.

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,920
अबीगैल, चावल पर उज्जर जइसन ओकरा पर रहऽ,
का हमनी के साफ-साफ बा?

86
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
मोसाद के मुखिया।

87
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
डिप्टी के बा।

88
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
प्रिय अबीगैल के बा।

89
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
हमरा के रउरा सोझा पेश करे के अनुमति दीं

90
00:05:18,440 --> 00:05:21,880
जासूसी के सबसे बड़ श्रृंखला ह
इजरायल में खोजल गइल होखे के चाहीं.

91
00:05:23,040 --> 00:05:25,280
कोबी फ्रैचडेल, फारस में जनमल रहले।

92
00:05:25,360 --> 00:05:26,920
सबसे जादा संभावना बा कि इहाँ लगावल गईल होई
जब ऊ छोट रहले.

93
00:05:27,600 --> 00:05:28,880
अविटल वेक्सलर, 1999 के बा।

94
00:05:28,960 --> 00:05:31,640
के एगो स्नातक भइल
ब्रिटिश रॉयल थिएटर एकेडमी के ह।

95
00:05:31,720 --> 00:05:33,160
भेस बदले के मास्टर।

96
00:05:33,240 --> 00:05:34,440
द स्पेक्टर ब्रदर्स, 1999 में भइल.

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,040
एलए में पलल बढ़ल बा.

98
00:05:36,120 --> 00:05:38,600
एह कार्रवाई खातिर इजरायल लवटल.

99
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
कटरीना एनोलियो, 1999 में भइल.

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,040
रियो के नीच गली से।

101
00:05:42,120 --> 00:05:43,680
ऊ त एगो बचे वाली बाड़ी.

102
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
जियोरा हेफनर, 1999 के बा।

103
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
ऑनलाइन जुआ से लाखों के कमाई भइल.

104
00:05:47,400 --> 00:05:48,800
एगो कठोर व्यापारी ह।

105
00:05:49,400 --> 00:05:51,280
जरूर, रउरा योजना नइखीं बनावत
सबके ऊपर जाए खातिर।

106
00:05:53,960 --> 00:05:55,040
"सब केहू" के परिभाषित करीं।

107
00:05:55,880 --> 00:05:58,000
ड्रिल के पैंतालीस मिनट के बाद,

108
00:05:58,080 --> 00:06:00,000
आ पहिलहीं से 14 गो मूर्ख नीचे बाड़े.

109
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
जवना के मतलब बा कि हम बचा लेले बानी
डेढ़ लाख शेकेल से अधिका के बा

110
00:06:02,880 --> 00:06:05,760
फालतू के प्रशिक्षण पर...
एक घंटा से भी कम समय में।

111
00:06:05,920 --> 00:06:07,640
अकेले बालू में पटाखा
एक लाख शेकेल के लागत रहे।

112
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
हमरा पूरा मन से योना पर भरोसा बा

113
00:06:09,160 --> 00:06:12,960
कि हर प्रशिक्षु जे बच जाला
ई ड्रिल हर शेकेल के लायक होखी.

114
00:06:13,040 --> 00:06:14,800
एक सेकंड खातिर पइसा के बात भुला जा,
आ हमरा के स्टेटस रिपोर्ट दे दीं.

115
00:06:17,640 --> 00:06:20,960
कोर्स के शुरुआत के कॉकटेल
9:00 बजे से शुरू भइल।

116
00:06:21,040 --> 00:06:23,680
प्रशिक्षु लोग के समझवला के बाद
कि जहाँ तक सुरक्षा के सवाल बा त

117
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
ऊ लोग ईरानी जासूस हवे,

118
00:06:26,400 --> 00:06:28,800
पार्टी टूट गईल रहे
समुद्र से चार फुलावे वाला नाव से,

119
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
आ वेपॉइंट से ऊपर दू गो बेल 212 बा.

120
00:06:32,320 --> 00:06:35,480
प्रशिक्षु लोग शुरू हो गइल
9:15, 2019 पर समुद्र तट से भागे के बा।

121
00:06:35,800 --> 00:06:37,840
कुछ लोग समूह में, आ कुछ लोग अपना बलबूते।

122
00:06:38,560 --> 00:06:42,080
पहिला रिक्त के गोली 9:17, 2019 पर भइल।

123
00:06:43,280 --> 00:06:48,120
आ 9:19 बजे, हमनी के पहिला
पूर्व प्रशिक्षु के पकड़ लिहल गईल।

124
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
ओह लोग के कतना दिन ले बाहर रहे के जरूरत बा?

125
00:06:49,800 --> 00:06:52,760
प्रशिक्षु लोग के रहे के पड़ी
10 घंटा, 15 मिनट खेत में बाहर,

126
00:06:52,840 --> 00:06:56,920
बिना सुरक्षा बल के पकड़ले
जबकि हमनी के ओर बढ़त रहे।

127
00:06:57,240 --> 00:07:00,720
लक्ष्य बा कि सबेरे 8:00 बजे।
सेमिनरी के गेट पर बा।

128
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
अबीगैल के बा?

129
00:07:03,000 --> 00:07:04,160
शोध के नजरिया से देखल जाव त

130
00:07:04,240 --> 00:07:06,600
अधिकतम डेटा एकट्ठा करे के ई एगो बढ़िया तरीका बा
कम से कम समय में होखे के चाहीं.

131
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
आ हमरा लागत बा कि ई पूरा तरह से बेसी बा.

132
00:07:09,240 --> 00:07:10,400
पूरा तरह से बेसी हो गइल बा?

133
00:07:12,280 --> 00:07:13,560
का बेसी बा त हम बता देब अज़रीएल।

134
00:07:14,720 --> 00:07:15,920
महमूद अल-मभौह बेसी हो गइल रहले.

135
00:07:16,760 --> 00:07:17,760
मेलबर्न में बेसी हो गइल.

136
00:07:18,640 --> 00:07:19,760
ई तथ्य कि पिछला दू दशक से,

137
00:07:19,840 --> 00:07:23,480
रउरा औसत दर्जा के नकल करत आइल बानी...
जवन कि बेसी हो गइल बा.

138
00:07:23,560 --> 00:07:25,360
आराम करीं योना, 1999।
हमनी के राउर ड्रिल के मंजूरी दे चुकल बानी जा।

139
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
हमनी के इहाँ का बा?

140
00:07:27,920 --> 00:07:29,120
एके बेर में सब बड़का गोली।

141
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
दुनिया के शीर्ष पर बा।

142
00:07:31,600 --> 00:07:32,800
साइमन के ह।

143
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
जब योना हमरा से कहलस कि उ डिफ्रॉस्ट कईल चाहतारे
रउरा के आ रउरा के फेर से कमीशन में ले आवल जाव,

144
00:07:36,400 --> 00:07:38,880
हम कहनी कि अइसन नइखे
हमरा अंतरात्मा पर होखे वाला बा।

145
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
हमरा पर तरस मत कर उड़ी,

146
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
हमार पेंशन के इंतजार बा।

147
00:07:42,480 --> 00:07:43,680
ई तहरा ना हऽ पर हमरा तरस आवत बा,

148
00:07:43,760 --> 00:07:44,800
बाकिर प्रशिक्षु लोग के...

149
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
हमनी के सब केहू के शुभकामना।

150
00:07:51,520 --> 00:07:52,520
राऊर खूब-खूब धन्यवाद।

151
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
हमरा के पोस्ट करत रहीं।

152
00:07:54,280 --> 00:07:56,600
का रउरा एहसास बा कि हम फारसी हईं
जवन असल में फारस में पैदा भइल रहे?

153
00:07:56,760 --> 00:07:58,720
एगो फारसी जवन फारसी जइसन लउकेला,
जइसे कि बिल्कुल मूल ईरानी.

154
00:07:58,800 --> 00:08:00,160
हमरा से पूछताछ तक ना होई।

155
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
मुख्य पुलिस आयुक्त के होई...
उनकर ऑफिस में कांच के जार में हमार माथा,

156
00:08:02,560 --> 00:08:04,720
इजरायली राष्ट्र के महिमा खातिर।

157
00:08:08,680 --> 00:08:10,760
-जाईं!
-रउरा कम बोले के जरूरत बा सर कोबी।

158
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
का हँसत बाड़ू?

159
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
हमरा त अतना बढ़िया नइखे लागत।

160
00:08:15,760 --> 00:08:16,800
इहाँ एगो अउरी टक्स बा।

161
00:08:16,880 --> 00:08:18,240
ना, खींच के मत खींचीं।

162
00:08:18,320 --> 00:08:20,600
जा, जा, जा! हमनी के पीछे पुलिस बा।

163
00:08:21,400 --> 00:08:23,720
ई त बढ़िया नइखे, हम सब सोचनी
इजरायली लोग एक संगे खड़ा रहले ना?

164
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
कोबी सही कहत बाड़े, हर सेकंड हमनी के हार जानी जा,

165
00:08:25,320 --> 00:08:28,920
के संभावना बढ़ जाला कि हमनी के...
8.45 प्रतिशत के कैप्चर हो रहल बा।

166
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
-सांख्यिकीय रूप से देखल जाव त।
-बस पहिले से ही गाड़ी चलावे के बा।

167
00:08:32,120 --> 00:08:34,919
हम त अतना मर गइल बानी,
भगवान के कसम आज हम मरब।

168
00:08:35,320 --> 00:08:36,919
इहाँ से गाड़ी चलाईं, जा!
आ जा, पहिलहीं से!

169
00:08:38,600 --> 00:08:39,600
अरे त तू रुकल बाड़ू?

170
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
का रउरा खातिर ई कवनो समस्या बा?

171
00:08:42,080 --> 00:08:44,039
एकदम उल्टा, हम एकरा से गदगद बानी।

172
00:08:46,080 --> 00:08:48,120
बस हम त कल्पना ना कइले रहीं
एगो शीर्ष रैंकिंग वाला आदमी,

173
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
जइसे कि रउरा, समय मिलित.

174
00:08:49,400 --> 00:08:51,840
रउरा खातिर किंडर, हमार शेड्यूल खुलल बा.

175
00:08:51,960 --> 00:08:53,240
बहुत बुरा लागल कि पहिले ना खुलल रहे।

176
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
-दू महीना से हम...
-कबो ईमेल के बारे में सुनले बानी?

177
00:08:55,520 --> 00:08:57,480
हमरा लगभग आभास हो गइल
कि तू हमरा से परहेज करत रहलू।

178
00:08:57,560 --> 00:09:00,000
एकरा के "प्रक्रिया" कहल जाला.
काम करे के एगो खास तरीका होला.

179
00:09:00,080 --> 00:09:01,360
आपन झगड़ा बंद करऽ लइका लोग।

180
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
हमरा से तोहरा के तोड़े मत कराईं।

181
00:09:29,560 --> 00:09:31,360
-14, का रउरा ओह लोग के देखत बानी?
-नकारात्मक, नकारात्मक बा।

182
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
-चलऽ बँटवारा हो जाव.
-हम तहरा साथे बानी।

183
00:09:51,040 --> 00:09:52,040
तहार नांव का हऽ?

184
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
कटरीना के ह।

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,240
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह। मैक्स के बा।

186
00:09:58,520 --> 00:10:01,320
-तू कहाॅं से बाट?
-ब्राजील के ह।

187
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
ब्राजील के ह।

188
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
हम...

189
00:10:04,680 --> 00:10:06,880
-हम फ्रांस के हईं।
-तू ना कहत बाड़ू? हमनी के शायदे कवनो ध्यान तक गईल।

190
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
का हम रउरा से बात करत रहनी?

191
00:10:08,920 --> 00:10:10,000
ब्राजील में कहाँ बा?

192
00:10:10,080 --> 00:10:11,560
का, अब तू शुरू कर रहल बाड़ू
सवालन के साथे भी, उहो?

193
00:10:12,280 --> 00:10:15,320
खैर, जेतना हम एह बात से रोमांचित बानी
पूरा पिघलने वाला बर्तन हमनी के इहाँ जाए के मिलल बा,

194
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
-हम का करे वाला बानी?
-शायद इहाँ एलेन डेलोन

195
00:10:17,720 --> 00:10:19,320
हमनी के सवारी पर ले जाई
शैम्पस-एलिसी के किनारे-किनारे बा।

196
00:10:19,560 --> 00:10:20,800
-कोबी के बा...
-"कोबी" का बा?

197
00:10:21,480 --> 00:10:24,000
हमनी के गोली लागल बा, हमनी के फंस गईल बानी जा
साँप से भरल खेत में,

198
00:10:24,080 --> 00:10:25,440
आ ई लौंडा छोट-छोट बात करत बा.

199
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
का रउरा बस चुप रहब आ आराम करब?

200
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
का रउरा लगे कवनो ठोस सुझाव बा?

201
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
हमनी के कहाँ बानी जा? ओल्गा हिल के नजदीक बा?

202
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
हँ, आ?

203
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
बस गाड़ी चलावे के बा। हमरा मिलल बा
इहाँ के परिचित लोग के। चलीं चलल जाव.

204
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
टोकला खातिर माफी चाहब, बाकिर बा
इहाँ के एगो बिन्दु जवन कुछ समय से नइखे हिलल।

205
00:10:44,760 --> 00:10:45,800
कुछ मिनट से ओइसहीं रहल बानी.

206
00:10:49,840 --> 00:10:51,800
ना नाड़ी ना। सब वाइटल आउट हो गइल बा.

207
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
हमार बहुत पहिला न्युडिस्ट।

208
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
मिस्टर वेक्सलर खातिर बढ़िया बा.

209
00:11:04,280 --> 00:11:06,320
माफ करीं मलिकार?

210
00:11:06,440 --> 00:11:07,840
का रउवा कृपया हमार मदद कर सकेनी?

211
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
हमरा गाड़ी के परेशानी हो रहल बा।

212
00:11:12,760 --> 00:11:14,600
-का, ना खोल सकेनी...
-नहीं के बा।

213
00:11:14,680 --> 00:11:16,880
डोरिस ओह लोग के भाग्यशाली आकर्षण ह,
एकमात्र जे काम कर रहल बा।

214
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
अरे त अईसने चलत बा
अब से होखे के बा?

215
00:11:19,800 --> 00:11:20,800
कइसे त?

216
00:11:20,880 --> 00:11:23,000
तू जवन करे वाला बाड़ू
अपना पसंद के जायज ठहरावे के जरूरत बा.

217
00:11:23,120 --> 00:11:25,760
रउरा त जानते बानी कि ऊ आदमी
जे सोफिया में स्टेशन चलावत रहले

218
00:11:26,320 --> 00:11:27,440
डोरिस रहली, आ हारून ना।

219
00:11:27,520 --> 00:11:29,080
हँ, हम देखनी कि ऊ कइसे खतम भइल.

220
00:11:31,680 --> 00:11:33,360
-उहे गाड़ी ह ना?
-ठीक।

221
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
देखीं?

222
00:11:39,960 --> 00:11:40,960
कवन दिक्कत बा?

223
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
रउरा का कहत बानी? इ बैटरी भी हो सकता।

224
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
-ना, तोहरा बत्ती जरा गइल बा।
-बत्ती जरि गइल बा?

225
00:11:56,680 --> 00:11:58,480
अरे, सिल्ली हमरा के।

226
00:11:58,600 --> 00:12:00,760
हमरा त कवनो ध्यान ना गइल,
हम अपना पति के चाभी पकड़ लेहनी।

227
00:12:00,840 --> 00:12:02,400
-हम त ध्यान ना दिहले होखब।
-सब ठीक बा। अइसन होला।

228
00:12:02,480 --> 00:12:04,720
-ई त होला, हमरा बहुत माफी चाहत बानी, धन्यवाद।
-शुभ संध्या। ध्यान राखीं।

229
00:12:04,800 --> 00:12:06,720
तू त दुलारी हउअ, धन्यवाद।

230
00:12:15,880 --> 00:12:17,120
परफॉर्म करे के समय आ गइल बा

231
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
हमनी के नागरिक कर्तव्य बा।

232
00:12:20,360 --> 00:12:22,280
नील झंडा, इहाँ कहाँ बा
पेंगुइन के स्थिति बा।

233
00:12:22,360 --> 00:12:27,120
रूट 5710 साउथ, एगो ट्रक
जवना पर "ग्रीन एंड फ्रेश" लिखल बा.

234
00:12:28,120 --> 00:12:29,640
हरियर आ ताजा बा।

235
00:12:32,840 --> 00:12:33,960
ई विडंबना बा।

236
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
विडंबना हमनी पर नइखे खोवल।

237
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
-ठंडा बाड़ू श्वेता?
-तनी-मनी।

238
00:12:48,600 --> 00:12:49,640
का रउरा रूसी हईं?

239
00:12:50,480 --> 00:12:51,560
इथियोपिया के ह।

240
00:12:51,640 --> 00:12:53,640
ई कवना तरह के सवाल बा?

241
00:12:54,720 --> 00:12:56,360
पूर्वी यूरोप में अउरी कुछ बा
एक जगह से अधिका, ना?

242
00:12:56,440 --> 00:12:59,000
जिव : अब अतना बड़का एक्सपर्ट हो गइल बाड़ऽ,
उरी: हं,फ्रीकिंग यूक्रेन से?

243
00:12:59,080 --> 00:13:00,720
हम ज़िव हईं, वैसे, रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.

244
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
"हम ज़िव हईं, वैसे, तोहरा से मिल के बहुते नीक लागल."

245
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
ना, रउरा त बानी.

246
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
खूनी ईल निहन चिकना होखेला।

247
00:13:07,920 --> 00:13:11,760
सभे इकाई के ध्यान दिहल जाव,
मार्ग 5710 पर कोड 65 के बा।

248
00:13:11,840 --> 00:13:14,880
एगो ट्रक के साथे...
ओकरा पर "ग्रीन एंड फ्रेश" लिखल बा।

249
00:13:15,120 --> 00:13:16,440
आ उहाँ त बा.

250
00:13:17,520 --> 00:13:18,520
भगवान के धिक्कार बा।

251
00:13:24,520 --> 00:13:25,640
अरे आवऽ!

252
00:13:28,960 --> 00:13:30,840
सब्जी, खींच के ऊपर ले जा।

253
00:13:31,120 --> 00:13:32,680
हम कहनी, खींच के ले आवऽ।

254
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
हाथ पहिया पर बा।

255
00:13:50,480 --> 00:13:52,920
हाथ पहिया पर बा। हिलत मत जाईं!

256
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
चक्का पर लागल बा!

257
00:14:05,000 --> 00:14:06,280
ई मूर्ख पुलिस से भागत बा.

258
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
श्वेता के बा।

259
00:14:21,480 --> 00:14:23,320
बस एक मिनट के बा।

260
00:14:23,400 --> 00:14:26,200
आग्नेयास्त्र, योना के बा?
का रउरा असल में अपना प्रशिक्षु लोग पर गोलीबारी करत बानी?

261
00:14:26,280 --> 00:14:27,920
हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा हमरा बारे में अइसन सोचब.

262
00:14:28,200 --> 00:14:29,960
हमरा त रउरा से बहुते खराब लागत बा.

263
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
कामिन्स्की, कृपा करीं।

264
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
साइमन, 1999 के बा।

265
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
जैतून के कि मशरूम के?

266
00:14:51,200 --> 00:14:52,560
पिज्जा हमरा के पेट झटका देला।

267
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
धिक्कार बा।

268
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
चीफ, 2-34 इहाँ, खतम हो गइल.

269
00:15:09,200 --> 00:15:11,120
चीफ, 2-34 इहाँ, खतम हो गइल.

270
00:15:11,440 --> 00:15:13,680
रउरा ओह ट्रक के पीछे जाए के जरूरत नइखे.
ई त बस एगो डायवर्सन ह.

271
00:15:13,920 --> 00:15:15,400
-राउर परिचय?
-तोहार चाभी हमरा लगे बा।

272
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
हमरा के दे दऽ। दे दीं...

273
00:15:22,840 --> 00:15:23,960
इहाँ आ जाइए...

274
00:15:26,640 --> 00:15:28,800
कुतिया के बेटा, एक मांसपेशी हिला,
आ हम तोहार चेहरा उड़ा देब!

275
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
-हमरा मदद के जरूरत बा!
-मदद?

276
00:15:31,280 --> 00:15:32,400
का रउरा एगो सिपाही हईं?

277
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
हमरा त खतरा बा। रउरा हमार मदद जरूर करीं.

278
00:15:35,440 --> 00:15:37,680
हिलत मत जाईं। हम कहनी, हिले मत।

279
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
मुखिया, इहाँ 2-34, का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?

280
00:15:43,120 --> 00:15:45,000
राउर रेडियो मर गइल बा. हम एकरा के बेअसर कर देले बानी।

281
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
हमरा लगे कवनो चारा ना रहे। उ लोग हमरा के मार देवे वाला बाड़े।

282
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
"उ लोग" के हवें?

283
00:15:50,760 --> 00:15:53,400
अगर ई गंदगी पंखा से टकरा जाव त
पूरा देश के गंध आवे वाला बा।

284
00:15:54,600 --> 00:15:56,840
मजाक ना, हम बात करत बानी टॉप लेवल बदबू।

285
00:15:56,920 --> 00:15:58,120
सरकार तक के पूरा रास्ता।

286
00:15:58,560 --> 00:15:59,720
सरकार, कम ना।

287
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
कवनो कम ना!

288
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
ई त देशद्रोह ह।

289
00:16:03,600 --> 00:16:04,840
ई लीक भइल खुफिया जानकारी ह.

290
00:16:05,480 --> 00:16:06,880
ऊ बात आईएसए के बताईं, ठीक बा? हम ना।

291
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
हम आईएसए हईं.

292
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
का?

293
00:16:12,120 --> 00:16:13,560
आईएसए हमरा से बात ना करी।

294
00:16:13,760 --> 00:16:15,560
काहे कि मरल आदमी कवनो किस्सा ना सुनावेला.

295
00:16:18,960 --> 00:16:20,400
पूछताछ में ना पहुँचब।

296
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
कसम से ई साँच बा. उ लोग हमरा के मार दिहे।

297
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
फेरु से "उ लोग" के हवें?

298
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
हम तोहरा के सब कुछ बता देब,
आ भरोसा करीं, रउरा सुनल चाहत बानी.

299
00:16:33,000 --> 00:16:34,280
सही काम करीं।

300
00:16:36,120 --> 00:16:37,640
हम तहरा से भीख मांगत बानी।

301
00:16:37,880 --> 00:16:39,880
हमरा खातिर ना, तोहरा देश खातिर।

302
00:16:51,280 --> 00:16:52,640
का इहे जहाँ रउरा रहत बानी?

303
00:16:53,200 --> 00:16:54,520
एह जगह के बारे में एगो टुकड़ा कइले बानी।

304
00:16:54,600 --> 00:16:56,720
इहाँ केहु कई लाख रुपया देले बा
प्रशासन के घूस देवे खातिर।

305
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
हम ना।

306
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
त ई का ह, करोड़पति के अपराध?

307
00:17:00,920 --> 00:17:02,000
का?

308
00:17:02,080 --> 00:17:04,000
का एही से नइखे कि रउरा एह कोर्स में आइल बानी?

309
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
तू त बरिसन से देश से मूचले बाड़ू,
आ अब रउरा कथित तौर पर वापस देबे के चाहत बानी.

310
00:17:08,319 --> 00:17:09,880
हमार सबसे बड़ योगदान बा
के देश के भइल बा

311
00:17:09,960 --> 00:17:11,520
रउरा के छोड़ के ना छोड़त बानी
समुद्र तट पर पुलिस के साथे।

312
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
रउरा त ना कहत बानी.

313
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
अपना के चापलूसी मत करीं, "पइसा"।
हम त संभाल लेतीं।

314
00:17:15,400 --> 00:17:16,640
का रउरा काम हो गइल बा?

315
00:17:18,280 --> 00:17:19,319
हमनी के एगो समस्या हो गईल बा।

316
00:17:21,839 --> 00:17:24,200
बढ़िया समाधान रउरा लगे बा
सोच के आ जाव, "पइसा."

317
00:17:28,280 --> 00:17:30,120
-ठीक बा, हमरा एगो आइडिया बा।
-का?

318
00:17:30,200 --> 00:17:32,000
ऊ घर, बाड़ के ऊपर,
ई त हमार पड़ोसी के ह।

319
00:17:32,080 --> 00:17:33,080
उनुका पर एक दू गो एहसान के कर्जा बा.

320
00:17:33,160 --> 00:17:34,560
अगर हमनी के पीछे में आ जा सकत रहनी जा त...

321
00:17:35,080 --> 00:17:36,880
आ जा, हमरा भीतर घुसे के तरीका मालूम बा, आ जा!

322
00:17:37,960 --> 00:17:39,000
आ हनोक, आ जा!

323
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
मम्मी के बा!

324
00:17:51,600 --> 00:17:53,040
आइंडहोवेन के याद बा?

325
00:17:54,120 --> 00:17:56,480
हमनी के फेंके के पड़ल
एगो पूरा योजना काहे कि इराकी के कुकुर

326
00:17:56,600 --> 00:17:58,440
पशु चिकित्सक के नियुक्ति भइल रहे.

327
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
कुकुरन के कबो परवाह ना करीं, का?

328
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
कहऽ, का सिपाही कि गोली मार दिहलस
जानत बानी कि ई एगो ड्रिल रहे?

329
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
जब उ लोग वास्तविक बंदूक के इस्तेमाल कईले
आ खाली बीबी बंदूक ना,

330
00:18:06,640 --> 00:18:09,520
ई ड्रिल होखल छोड़ के शुरू हो जाला
पूरा तरह से कुछ अउर हो जाला।

331
00:18:11,080 --> 00:18:13,360
अनिश्चितता, संदेह, डर के भाव बा।

332
00:18:14,520 --> 00:18:16,480
अइसन घटना टोन सेट कर सकेला
बाकी कोर्स खातिर बा।

333
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
तबो,

334
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
रउरा त कुछ सीख गइल बानी.

335
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
हॅंं?

336
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
पांच मिनट में मीटिंग रूम, ठीक बा।

337
00:18:41,160 --> 00:18:42,720
हमरा के बोलावल गइल बा
प्रिंसिपल के कार्यालय में बा।

338
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
मंगल होखे।

339
00:18:48,600 --> 00:18:50,080
आ साइमन, अगर हम वापस ना अइब त...

340
00:18:50,160 --> 00:18:51,600
हम फील्ड-सुरक्षा से जांच करब

341
00:18:51,680 --> 00:18:53,760
अपना समाधि के पत्थर पर का डालल जाव एह पर.

342
00:19:06,160 --> 00:19:07,440
इहाँ ई का बा?

343
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
एगो सुरक्षित जगह बा।

344
00:19:09,600 --> 00:19:11,000
ठीक बा, ई त...

345
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
उ लोग हमरा के इहाँ जानत बा,
अब कवनो सेकेंड में खुल जइहें.

346
00:19:21,680 --> 00:19:23,720
-आपन सुनाईं?
-हम त बढ़िया बानी, बढ़िया बानी...

347
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
अरे!

348
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
नाई लोग एगो पूर्वानुमानित लोग होला।

349
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
अंदर आ जाइए।

350
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
खैर, कुछुओ देखत बानी?

351
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
ना, चलत रहऽ.

352
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
थान आयुक्त जी आपन बात रखले
कामिन्स्की के साथे आ रउरा कहल बात के मान्यता दे दिहलसि.

353
00:20:15,400 --> 00:20:17,520
उहाँ तू जा। का हम वापस कंट्रोल में जा सकेनी?

354
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
ऊ बकवास से भरल बा.

355
00:20:18,680 --> 00:20:20,320
अबी, अइसन होला
हर समय एह अभ्यास के साथे।

356
00:20:20,400 --> 00:20:23,200
केहू घबरा जाला, उलझन में पड़ जाला,
आ उफ, ट्रिगर-हैप्पी के बा.

357
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
हमरा के तुच्छ मत समझऽ योना।

358
00:20:24,800 --> 00:20:26,200
हम? हम कब तोहरा के तुच्छ समझनी?

359
00:20:26,280 --> 00:20:28,080
जब कवनो सिपाही इस्तेमाल करेला
प्रशिक्षु लोग के गोली मारे खातिर एगो बंदूक

360
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
एगो ड्रिल के दौरान जवना के रउरा आर्केस्ट्रा कइले बानी,
का ऊ त बस संजोग से होला?

361
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
बाकिर कुछुओ ना भइल.

362
00:20:30,960 --> 00:20:32,520
गोली से घायल प्रशिक्षु कुछुओ ना होला?

363
00:20:32,600 --> 00:20:34,400
उ ट्रक से उतर के भाग गईली।

364
00:20:34,480 --> 00:20:35,640
बस ओकरा के छू लिहलस, अबी।

365
00:20:35,720 --> 00:20:37,280
ओकरा के छू गइल काहे कि...
माथा में छू गइल बाड़ू।

366
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
रउरा सब कुछ बनावल चाहत बानी
जेतना असली हो सके ओतना असली बा.

367
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
हम मिचा के सूचित कर रहल बानी
कि हम ई ड्रिल बंद कर रहल बानी.

368
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
इहे रवैया बा

369
00:20:48,600 --> 00:20:51,960
ठीक बा काहे कि फील्ड एजेंट से...
पिछला दस साल अतना बकवास रहल बा.

370
00:20:52,520 --> 00:20:54,440
का रउरा चाहब कि हम ओहिजा जाइब
राउर पेंच-अप गिनती इहाँ?

371
00:20:54,520 --> 00:20:56,640
उ लोग के तहरा के ना होखे देवे के चाहत रहे
बुल्गारिया के बाद कवनो भी काम के प्रभारी।

372
00:20:56,720 --> 00:20:58,120
-उनका हमरा के का करे देबे के चाहत रहे?
-छुट्टी पर चल जाइए।

373
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
छुट्टी?

374
00:21:10,080 --> 00:21:11,440
वाह, छुट्टी के दिन बा?

375
00:21:13,560 --> 00:21:15,240
रउरा जवन सोचत होखब ओकरा बावजूद
हमरा तहरा के परवाह जरूर बा।

376
00:21:15,320 --> 00:21:17,520
आ रउरा साफे में बानी
इहाँ कुछ भी चलावे के कवनो स्थिति ना।

377
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
ठीक बा, ठीक बा।
हमनी के इहाँ एगो ड्रिल के बीच में बानी जा।

378
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
रउरा सभे के इहाँ रहे के स्वागत बा,

379
00:21:24,520 --> 00:21:26,560
जेकरा के रोकल चाहत बानी ओकरा के फोन करीं.

380
00:21:27,040 --> 00:21:29,640
लेकिन तब तक हम प्रभारी बानी।
रउरा जवन सोचत होखब ओकरा बावजूद.

381
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
हमरा ऊपर के मंजिल पर एकर रिपोर्ट करे के जरूरत बा,
आ एह रिपोर्ट के नतीजा होखी.

382
00:21:34,880 --> 00:21:35,880
सब ठीक बा तब।

383
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
त तइयार हो जाईं.

384
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
सहमत हो गइल.

385
00:21:55,640 --> 00:21:57,240
दरवाजा खोलीं, हमरा के फोन दे दीं।

386
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
योना के बा!

387
00:22:09,840 --> 00:22:11,720
रउरा मोसाद चीफ सुइट में पहुँच गइल बानी.

388
00:22:12,120 --> 00:22:13,200
फिलहाल सभ लाइन व्यस्त बा।

389
00:22:13,280 --> 00:22:17,200
अभी के स्थिति में राउर सब फोन
अकेले हमरा लगे रूट हो जाला।

390
00:22:17,280 --> 00:22:19,000
योना, हम तोहरा के मारे जात बानी! एहिजा आवऽ!

391
00:22:21,600 --> 00:22:23,440
तू कुतिया के बेटा! योना के बा!

392
00:22:23,960 --> 00:22:25,280
योना, इहाँ आ जा!

393
00:22:31,120 --> 00:22:32,320
कइसन रहल?

394
00:22:32,840 --> 00:22:33,920
उम्मीद से बेहतर बा।

395
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
राउर पिज्जा इहाँ बा।

396
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
गुडी के बा।

397
00:22:37,360 --> 00:22:38,640
त, का नया बा?

398
00:22:40,000 --> 00:22:42,560
हमनी के जानत बानी जा कि हमनी के लईका कहां
ओल्गा हिल में खतम हो गइल बा.

399
00:22:43,600 --> 00:22:45,040
इहाँ के हमनी के कवन बढ़िया दोस्त,

400
00:22:45,120 --> 00:22:46,560
जुआ के समस्या बा?

401
00:23:07,000 --> 00:23:09,720
ठीक बा, इहाँ काहे खड़ा बाड़ू
एंटीना जइसन बा? इहाँ कवनो आराधनालय ना ह।

402
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
आपस में मिलल।

403
00:23:16,200 --> 00:23:17,560
का ई राउर सुरक्षित जगह बा?

404
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
हॅंं।

405
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
लोहा के दरवाजा, सुरक्षा कैमरा के...

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,480
बैंक से भी सुरक्षित बा।

407
00:23:23,960 --> 00:23:27,040
हमनी के रात बितावे के बा,
कुछ ब्लैक जैक, कुछ पोकर खेले के बा।

408
00:23:27,120 --> 00:23:28,160
हो गईल!

409
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
सीधे सेमिनरी में चल गइल।

410
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
इहाँ मकान मालिक बाड़े।

411
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
जराह के बा।

412
00:23:37,200 --> 00:23:38,200
का हो रहल बा?

413
00:23:38,280 --> 00:23:39,400
बढ़िया धनुष टाई बा।

414
00:23:39,480 --> 00:23:40,760
धन्यवाद बा यार।

415
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
बहुत समय से नईखऽ मिलल।

416
00:23:44,000 --> 00:23:45,120
बहुते लमहर बा.

417
00:23:45,440 --> 00:23:47,040
दोस्तन के लेके आइल बानी।

418
00:23:47,120 --> 00:23:48,800
हाई रोलर, ओहमें से हर एक.

419
00:23:48,880 --> 00:23:50,480
मत कहऽ कि हम तोहरा के ना देखत बानी.

420
00:23:50,800 --> 00:23:51,880
तू त बहुते बढ़िया बाड़ू.

421
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
ठीक बा।

422
00:23:54,200 --> 00:23:55,440
मुहम्मद जराह, 1999 के बा।

423
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
उम्म अल-फहम के निवासी ह।

424
00:23:58,440 --> 00:23:59,880
रामला जेल के स्थायी निवासी।

425
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
रंगदारी, हथियारबंद डकैती, 1999 में भइल.

426
00:24:02,320 --> 00:24:04,040
गंभीर मारपीट के...

427
00:24:04,920 --> 00:24:05,920
हत्या के बात बा।

428
00:24:06,480 --> 00:24:07,480
हत्या के बात बा?

429
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
सबूत के अभाव में रिहा हो गईल।

430
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
आफिस में आ जाइए।

431
00:24:12,960 --> 00:24:15,080
आफिस में आ जा, गपशप करब जा। आईं।

432
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
का बा...

433
00:24:17,200 --> 00:24:18,200
का बारे में गपशप करीं?

434
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
का कवनो दिक्कत बा?

435
00:24:20,920 --> 00:24:23,760
कवनो बात ना। हम उनका साथे जात बानी।
हम त ठीक से वापस आ जाईब।

436
00:24:24,120 --> 00:24:25,240
मन अगर हम टैग कर देब?

437
00:24:41,040 --> 00:24:42,080
इहाँ रउआ जाइब।

438
00:24:42,520 --> 00:24:43,720
कैसीनो से सुरक्षा कैमरा लागल बा।

439
00:24:44,760 --> 00:24:46,080
जानत बाड़ऽ आंद्रेय, तू एगो जादूगर हउअ.

440
00:24:46,280 --> 00:24:48,920
दोसर प्रशिक्षु के ह
कि फ्रैचडेल के साथे अंदर घुसल?

441
00:24:49,320 --> 00:24:51,280
अवशा एंगलर, मनोचिकित्सक के ह।

442
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
कुछ होखे के चाहीं
बॉडी लैंग्वेज के विशेषज्ञ ह।

443
00:24:54,080 --> 00:24:56,360
इहाँ कुछ भाषण दिहले,
आ प्रशिक्षण विभाग ओकरा के खोद दिहलसि.

444
00:24:56,440 --> 00:24:58,240
एक दू साल तक ओकरा के पीछा करत रहले,

445
00:24:58,680 --> 00:25:00,120
जबले कि ऊ आखिरकार आत्मसमर्पण ना कर दिहलन.

446
00:25:00,280 --> 00:25:01,880
हम शर्त लगा लेब कि उनुका पहिलही से पछतावा होखता।

447
00:25:01,960 --> 00:25:03,080
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम ई कहत बानी,

448
00:25:03,160 --> 00:25:05,240
लेकिन का रउवा अबीगैल के एह बात पर ना भर देवे के चाहीं?

449
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
हं बिलकुल।

450
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
जइसहीं ऊ वापस आ जाली।

451
00:25:12,640 --> 00:25:14,680
कहऽ, का हाल बा
करोड़पति के समूह के बा?

452
00:25:14,880 --> 00:25:16,320
का उ लोग अभी भी भीतर फंसल बाड़े
पड़ोसी के विला के बा?

453
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
अतना खराब जगह ना जवना में फंसल जा सके.

454
00:25:23,480 --> 00:25:24,680
अइसन उत्साह बा!

455
00:25:25,080 --> 00:25:27,760
जब दस्ता के गाड़ी रउरा घरे पहुंचल त
हम सोचनी कि,

456
00:25:28,200 --> 00:25:32,320
अंत में एसईसी के ओर से...
एकरा अस्तित्व के जायज ठहरवलस।

457
00:25:34,280 --> 00:25:36,480
त इहाँ के कहानी का बा? एकरा के उझिल दऽ।

458
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
हमरा लगे सबसे कोहरा वाला नइखे।

459
00:25:39,680 --> 00:25:42,440
हम आ हमार दोस्त लोग भाग गइनी जा
एह हेज फंड मुग़ल के कॉकटेल पार्टी।

460
00:25:42,560 --> 00:25:45,000
हमरा लागता कि आयोजक लोग के...
हो सकेला कि एकरा के बहुते मेहनत से लिहले होखी.

461
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
हेज फंड के सम्मेलन के बारे में बतावल गइल बा?

462
00:25:46,920 --> 00:25:48,280
नेटवर्किंग के बात करीं त बेन डोर,

463
00:25:48,400 --> 00:25:52,040
रउरा त मानद वाणिज्य दूत हईं
कोस्टा रिका के, ना?

464
00:25:52,120 --> 00:25:53,120
कुछ सम्मान के बात बा।

465
00:25:54,120 --> 00:25:56,240
रउरा त गाड़ी मिल गइल बा
कूटनीतिक नंबर प्लेट के संगे बा।

466
00:25:56,320 --> 00:25:59,160
मादरचोद निहन पेट्रोल के गटक जाला।

467
00:25:59,400 --> 00:26:00,480
हमनी के एकर जरूरत बा।

468
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
का खातिर?

469
00:26:01,680 --> 00:26:04,040
उनुका देवे के जरूरत बा
ओकर दाई आधा रात तक चल जाला।

470
00:26:04,120 --> 00:26:06,160
काल्ह सबेरे तक हमनी के वापस मिल जाई।

471
00:26:07,200 --> 00:26:11,320
रउरा त जानते बानी कि हम नइखीं दे सकत
केहू अउरी एकरा के चलावे, ना?

472
00:26:13,000 --> 00:26:14,640
तू एक बेर हमरा घरे गइल बाड़ू,
का रउरा नइखीं कइले?

473
00:26:15,840 --> 00:26:17,080
स्वतंत्रता दिवस पार्टी के बा।

474
00:26:17,600 --> 00:26:21,440
तोहरा के याद करत बानी,
सामने से अपना आँगन में मूर्ति के तारीफ करत।

475
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
गेचटमैन के बा?

476
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
हमरा जैकोमाटी बहुत पसंद रहे।

477
00:26:25,080 --> 00:26:26,280
जियोरा, 1999 के बा।

478
00:26:26,360 --> 00:26:28,720
कवन तमागोत्ची के बात करत बानी?

479
00:26:30,400 --> 00:26:31,400
जैकोमटी के ह।

480
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
हम बातचीत के बीच में बानी,
एह हालत में कि रउरा सभे के ध्यान ना गइल होखे.

481
00:26:35,080 --> 00:26:37,920
माफ करब, हमार पूर्व पत्नी के...
जैकोमाटी के, लेकिन गेचटमैन के...

482
00:26:38,520 --> 00:26:40,560
का रउवा जानत बानी कि उनकर काम केतना होला?

483
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
सोथेबी में भइल.

484
00:26:50,200 --> 00:26:51,560
अगर केहू हमरा से पूछे त

485
00:26:52,560 --> 00:26:54,200
तू एकरा के चोरा लेले बाड़ू।

486
00:27:12,840 --> 00:27:15,680
बढ़िया नइखे.

487
00:27:15,760 --> 00:27:18,920
-बकवास बा।
-ई त बढ़िया नइखे।

488
00:27:22,040 --> 00:27:23,960
-स्वेता के बा।
-उनुका अस्पताल जाए के जरूरत बा।

489
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
का रउरा हिम्मत मत करीं.

490
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
हमरा कवनो डाक्टर के जरूरत नइखे.

491
00:27:29,160 --> 00:27:30,200
नाम आ आईडी नंबर के नाम बा.

492
00:27:32,600 --> 00:27:34,920
का रउरा पक्का विश्वास बा कि ई बहुते नइखे
जानकारी के साथे-साथे जानकारी दिहल जाला?

493
00:27:38,240 --> 00:27:40,080
हम कहनी, नाम आ आईडी नंबर!

494
00:27:42,080 --> 00:27:43,080
ठीक बा।

495
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
कृप्या।

496
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
अब रउरा ढील बानी का?

497
00:28:17,880 --> 00:28:18,920
तू नीचे जात बाड़ू।

498
00:28:19,320 --> 00:28:21,600
ड्रिल के बाद रउआ हमरा पर बता सकत बानी,
एकरा बीच में ना।

499
00:28:22,000 --> 00:28:26,040
बेहतर होईत कि रउरा एह फोन के अनलॉक करीं
भा हमरा के एहिजा से बाहर निकले दीं.

500
00:28:27,600 --> 00:28:29,800
माफ करीं, ना कर सकेला.

501
00:28:30,160 --> 00:28:32,440
जवना के तुलना में कुछुओ नईखे
काल्ह केतना माफी चाहब।

502
00:28:34,000 --> 00:28:37,320
अबी, काहे सोचले कि हम लेहले बानी
एह कोर्स के प्रशिक्षित करे खातिर अपना पर?

503
00:28:38,200 --> 00:28:39,680
काहे कि बुल्गारिया के बाद रउरा लगे कवनो चारा ना रहे?

504
00:28:39,760 --> 00:28:40,760
हम रिटायर हो सकत रहनी।

505
00:28:40,840 --> 00:28:42,200
रउरा रिटायर होखे के चाहत रहे.

506
00:28:42,280 --> 00:28:45,000
लेकिन तब हम ना करब
अब एक दूसरा के देखब, का?

507
00:28:46,280 --> 00:28:48,120
तू अब साइकोटिक हो गइल बाड़ू।

508
00:28:48,440 --> 00:28:50,480
का रउवा अयीसन कहत बानी
नैदानिक परिभाषा के रूप में,

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,960
भा रउरा अइसन कहत बानी
काहे कि तू हमरा पर पागल बाड़ू?

510
00:28:53,160 --> 00:28:54,560
तू बेकाबू हो गइल बाड़ू योना।

511
00:28:54,680 --> 00:28:56,400
रउरा हमरा पर हमेशा से अइसन असर पड़ल बा.

512
00:28:56,600 --> 00:28:57,640
बतावऽ, .

513
00:28:58,360 --> 00:29:01,040
का तू अबहियों हमरा से प्यार करेलऽ? तनी-मनी भी?

514
00:29:08,600 --> 00:29:09,960
हमार बात सुनऽ,

515
00:29:10,240 --> 00:29:12,080
अब ई ड्रिल बंद कर दीं,

516
00:29:12,560 --> 00:29:15,080
बहुत देर होखे से पहिले
आ राउर एगो प्रशिक्षु के हत्या हो जाला.

517
00:29:15,160 --> 00:29:16,920
काहे कि तब हम राउर मदद ना कर पइब.

518
00:29:17,760 --> 00:29:21,400
अबी, हमरा पर भरोसा करीं जब हम तोहरा के ना कहब...

519
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
श्वेता के बा।

520
00:29:23,840 --> 00:29:24,840
एगो...

521
00:29:31,560 --> 00:29:33,160
चोट लाग जाई।