1
00:00:01,100 --> 00:00:02,660
<i>Als deze moonshiners</i>
<i>waren smokkelen,</i>

2
00:00:02,660 --> 00:00:03,760
ze hadden auto's opgevoerd

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,260
en ze lieten de politie achter
in het stof.

4
00:00:06,260 --> 00:00:09,600
<i>Het eeuwenoude conflict</i>
<i>in het Amerikaanse Zuiden</i>

5
00:00:10,260 --> 00:00:14,100
<i>tussen manenschijners</i>
<i>en inkomstenbronnen</i>

6
00:00:14,100 --> 00:00:18,600
<i>heeft snelle auto's voortgebracht,</i>
<i>gedurfde chauffeurs,</i>

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,000
<i>en talloze</i>
<i>criminele exploits.</i>

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,300
<i>De politie had fabrieken</i>
<i>laat ze stockauto's zien</i>

9
00:00:23,300 --> 00:00:25,660
waarin je moet jagen
deze dranksmokkelaars.

10
00:00:25,660 --> 00:00:29,160
Bootleggers hadden een klein beetje
van vervangbare mijnbouw.

11
00:00:29,160 --> 00:00:31,100
<i>Maar één misdaad springt eruit</i>

12
00:00:31,100 --> 00:00:34,360
<i>in de geschiedenis hiervan</i>
<i>gevaarlijke binnenwegen.</i>

13
00:00:34,360 --> 00:00:37,560
Het ding is,
als je in een illegale situatie zit
drankhandel,

14
00:00:37,560 --> 00:00:39,760
op elk moment dat u begint met handelen
met geld en familie,

15
00:00:39,760 --> 00:00:40,530
meer dan onwaarschijnlijk,

16
00:00:40,530 --> 00:00:42,100
je gaat hebben
enkele problemen.

17
00:00:42,700 --> 00:00:44,460
<i>In 1941</i>

18
00:00:44,460 --> 00:00:46,160
<i>moonshiner Lloyd Seay</i>

19
00:00:46,160 --> 00:00:50,100
<i>was een van de snelste bandieten</i>
<i>het Zuiden ooit had gezien...</i>

20
00:00:50,100 --> 00:00:51,560
<i>Spike drop, ze zijn vertrokken.</i>

21
00:00:51,560 --> 00:00:55,260
<i>...en op het punt om het te worden</i>
<i>een nationaal racekampioen.</i>

22
00:00:55,260 --> 00:00:58,000
<i>Totdat hij werd vermoord</i>
<i>in koelen bloede</i>

23
00:00:59,260 --> 00:01:01,760
<i>meer dan een paar zakken suiker.</i>

24
00:01:01,760 --> 00:01:05,000
<i>Wat verschrikkelijk om te sterven</i>
<i>op 21-jarige leeftijd</i>

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,300
en een van de meesten zijn
veelbelovende autocoureurs

26
00:01:07,300 --> 00:01:09,260
die ooit heeft gelopen
het gezicht van de planeet.

27
00:01:09,260 --> 00:01:10,900
Het lijkt gewoon niet eens echt.

28
00:01:10,900 --> 00:01:13,860
<i>De schokkende tragedie</i>
<i>zou Lloyd's nalatenschap versterken</i>

29
00:01:13,860 --> 00:01:17,700
<i>als de stichtende martelaar</i>
<i>van de Amerikaanse stockcarraces,</i>

30
00:01:17,700 --> 00:01:20,760
<i>en dienen als waarschuwing</i>
<i>aan anderen over de gevaren</i>

31
00:01:20,760 --> 00:01:24,060
<i>van het outlaw-leven</i>
<i>in het achterland van de Appalachen.</i>

32
00:01:24,060 --> 00:01:27,960
Het feit dat Lloyd werd neergeschoten
over een zak of twee suiker,

33
00:01:27,960 --> 00:01:30,260
<i>het geeft mij het gevoel</i>
<i>dat er een conflict was</i>

34
00:01:30,260 --> 00:01:33,000
dat ging veel dieper
dan wat suiker.

35
00:01:49,700 --> 00:01:52,260
Hier zijn we
in het centrum van Dawsonville,
Georgië.

36
00:01:52,260 --> 00:01:54,800
Woonde hier mijn hele leven,
veranderde heel weinig.

37
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
<i>Bijna zoals het was.</i>

38
00:01:56,860 --> 00:01:59,800
<i>Dit was de hoofdstad van de maneschijn</i>
<i>van de wereld.</i>

39
00:01:59,800 --> 00:02:03,660
<i>Het maanschijnende tijdperk</i>
<i>is weer populair geworden,</i>

40
00:02:03,660 --> 00:02:07,400
<i>en de maneschijnverhalen</i>
<i>is nu op tv.</i>

41
00:02:07,400 --> 00:02:08,860
Nou, het was hier authentiek.

42
00:02:08,860 --> 00:02:11,630
Er was geen verhaal.
Het was een manier van leven.

43
00:02:12,760 --> 00:02:16,100
<i>Ik was een stercoureur,</i>

44
00:02:16,100 --> 00:02:17,860
<i>en mijn vader was Gober Sosebee,</i>

45
00:02:17,860 --> 00:02:20,500
<i>een van de eerste</i>
<i>pioniers van stockcars.</i>

46
00:02:20,500 --> 00:02:21,860
En hij liep maneschijn.

47
00:02:21,860 --> 00:02:25,360
Daar heeft hij geslepen
in zijn rijvaardigheid.

48
00:02:25,360 --> 00:02:28,960
<i>De vaardigheden</i>
<i>deze maneschijnlopers leren</i>
<i>het vervoeren van sterke drank</i>

49
00:02:28,960 --> 00:02:33,460
<i>direct bijgedragen</i>
<i>naar Dawsonville</i>
<i>andere aanspraak op roem.</i>

50
00:02:33,460 --> 00:02:35,360
Dawsonville heeft
veel titels,

51
00:02:35,360 --> 00:02:38,560
en een van hen
is de geboorteplaats
van stockcarraces.

52
00:02:38,560 --> 00:02:41,960
Mensen zeiden: "Nou,
Er is nooit een racebaan geweest
in Dawsonville."

53
00:02:41,960 --> 00:02:43,360
<i>We hadden snelweg 9</i>

54
00:02:43,360 --> 00:02:46,200
<i>dat de maneschijnlopers</i>
<i>rende naar Atlanta.</i>

55
00:02:46,200 --> 00:02:47,800
<i>De bochten waren verraderlijk.</i>

56
00:02:47,800 --> 00:02:49,600
Dat is een mooie
goede racebaan.

57
00:02:50,360 --> 00:02:52,660
<i>Al in de jaren twintig</i>

58
00:02:52,660 --> 00:02:56,400
<i>bootleggers opgevoerd</i>
<i>stockauto's om de wet te omzeilen</i>

59
00:02:56,400 --> 00:02:59,660
<i>en illegale drank leveren</i>
<i>voor dorstige drinkers</i>

60
00:02:59,660 --> 00:03:02,000
<i>eerst op binnenwegen</i>

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,630
<i>daarna voor prijzengeld</i>
<i>op ovale rails.</i>

62
00:03:08,360 --> 00:03:09,260
<i>En ze zijn vertrokken.</i>

63
00:03:09,260 --> 00:03:11,760
<i>Het is een lust voor het oog</i>
<i>voor elke raceman.</i>

64
00:03:11,760 --> 00:03:14,660
<i>Nadat het verbod was geëindigd</i>
<i>in de jaren dertig,</i>

65
00:03:14,660 --> 00:03:18,360
<i>de sport van stockcarracen</i>
<i>ontplofte in populariteit</i>

66
00:03:18,360 --> 00:03:20,500
<i>met hard opladen</i>
<i>voormalige bandieten</i>

67
00:03:20,500 --> 00:03:24,360
<i>zoals Red Byron,</i>
<i>de Flock Brothers</i>
<i>en Gober Sosebee,</i>

68
00:03:24,360 --> 00:03:27,160
<i>die fans verbaasde</i>
<i>met de waaghals</i>
<i>rijvaardigheid</i>

69
00:03:27,160 --> 00:03:29,130
<i>ze hebben geleerd</i>
<i>van het vervoeren van sterke drank.</i>

70
00:03:29,760 --> 00:03:31,500
<i>Maar een van de snelste coureurs</i>

71
00:03:31,500 --> 00:03:33,700
<i>om ooit te concurreren</i>
<i>met deze legendes</i>

72
00:03:33,700 --> 00:03:37,360
<i>kreeg nooit zijn kans</i>
<i>om een begrip te worden.</i>

73
00:03:37,360 --> 00:03:40,000
<i>De meeste mensen vandaag</i>
<i>nog nooit gehoord</i>
<i>van Lloyd Seay.</i>

74
00:03:40,000 --> 00:03:42,960
En dat is hij ook echt
de eerste superster

75
00:03:42,960 --> 00:03:44,330
van stockcarraces.

76
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
<i>De bijnaam van Lloyd Seay</i>
<i>was Bliksem Lloyd,</i>

77
00:03:48,800 --> 00:03:51,860
vanwege zijn vasten
rijvaardigheid.

78
00:03:51,860 --> 00:03:54,160
<i>En als hoogbegaafde</i>
<i>autocoureur,</i>

79
00:03:54,160 --> 00:03:57,530
<i>Lloyd Seay groeide op</i>
<i>op de perfecte tijd en plaats.</i>

80
00:04:00,560 --> 00:04:05,060
<i>Lloyd Seay werd geboren in 1919</i>
<i>in Dawsonville, Georgië.</i>

81
00:04:05,060 --> 00:04:07,500
Weet je, Lloyd groeide arm op,

82
00:04:07,500 --> 00:04:09,800
<i>grijpen naar welke strohalm dan ook</i>
<i>Dat zou hij wel kunnen, dat weet ik zeker,</i>

83
00:04:09,800 --> 00:04:11,130
om te proberen de kost te verdienen.

84
00:04:12,360 --> 00:04:13,400
<i>In Dawsonville</i>

85
00:04:13,400 --> 00:04:14,430
<i>we hadden veel grote gezinnen</i>

86
00:04:14,430 --> 00:04:18,300
<i>die allemaal met elkaar verbonden waren</i>
<i>op de een of andere manier met elkaar.</i>

87
00:04:18,300 --> 00:04:21,400
<i>En dus had hij veel neven en nichten</i>
<i>en twee broers.</i>

88
00:04:21,900 --> 00:04:23,200
Vijftig mijl buiten Atlanta,

89
00:04:23,200 --> 00:04:25,300
ik bedoel,
we zaten hier in de stokken.

90
00:04:29,160 --> 00:04:30,060
Dit gebied hier,

91
00:04:30,060 --> 00:04:32,400
we zijn tussen Dawsonville
en Dahlonega.

92
00:04:33,500 --> 00:04:35,460
Dit is waar Lloyd Seay
zou zijn opgegroeid,

93
00:04:35,460 --> 00:04:39,160
waar hij zou hebben gewoond
met verschillende familieleden

94
00:04:39,160 --> 00:04:40,660
en dat soort dingen.

95
00:04:40,660 --> 00:04:42,360
En het is waar hij woonde
en waar--

96
00:04:42,360 --> 00:04:43,630
het is waar hij stierf.

97
00:04:45,460 --> 00:04:48,600
<i>Dawson County</i>
<i>was deze landelijke provincie</i>

98
00:04:48,600 --> 00:04:52,860
waar het heel moeilijk is
om als boer de kost te verdienen.

99
00:04:52,860 --> 00:04:55,760
<i>Er is gewoon een lange geschiedenis</i>
<i>in het zuiden</i>

100
00:04:55,760 --> 00:05:01,560
<i>van de teloorgang van de landbouw</i>
<i>en de opkomst van de industrie.</i>

101
00:05:01,560 --> 00:05:03,260
<i>Maar er is een zeker</i>
<i>klasse mensen</i>

102
00:05:03,260 --> 00:05:04,660
<i>dat is het laatste</i>
<i>ze wilden</i>

103
00:05:04,660 --> 00:05:08,130
hun boerderijen moesten verlaten
en hun land verliezen.

104
00:05:09,260 --> 00:05:10,800
<i>Weet je,</i>
<i>Dawsonville, Georgië</i>

105
00:05:10,800 --> 00:05:13,560
gaat over de maat
van een klein stadje waar ik ben opgegroeid,

106
00:05:13,560 --> 00:05:15,260
Nieuwpoort, Tennessee.

107
00:05:15,260 --> 00:05:18,560
<i>In de jaren twintig, weet je,</i>
<i>dingen waren erg verlegen.</i>

108
00:05:18,560 --> 00:05:21,460
<i>Niets wat mensen kunnen doen</i>
<i>om een eerlijk inkomen te verdienen.</i>

109
00:05:21,460 --> 00:05:23,400
Dus je weet natuurlijk

110
00:05:23,400 --> 00:05:25,830
het dreef ze
in de maneschijnbusiness.

111
00:05:27,460 --> 00:05:30,760
<i>Net als de meeste mensen,</i>
<i>Lloyd groeide erg arm op.</i>

112
00:05:30,760 --> 00:05:32,100
<i>En hier in Dawsonville,</i>

113
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
iedereen was erbij betrokken
met maneschijn.

114
00:05:35,100 --> 00:05:37,460
<i>Nou, weet je,</i>
<i>als je deel uitmaakt</i>
<i>van een maneschijnfamilie,</i>

115
00:05:37,460 --> 00:05:40,260
iedereen chipt mee
en op alle leeftijden.

116
00:05:40,260 --> 00:05:43,160
Ik bedoel, zelfs als je een kind was,
ze noemen het eekhoornjacht.

117
00:05:43,160 --> 00:05:45,360
Weet je, je kunt uitgaan
en wees op uw hoede,

118
00:05:45,360 --> 00:05:47,000
jij kunt meehelpen met het inmasseren,

119
00:05:47,000 --> 00:05:48,300
<i>u kunt ruwe goederen meenemen,</i>

120
00:05:48,300 --> 00:05:50,760
<i>je kunt dragen</i>
<i>eindproduct uit.</i>

121
00:05:50,760 --> 00:05:53,600
Iedereen in het hele gezin
speelt een rol.

122
00:05:53,600 --> 00:05:56,460
Maar vooral jonge mannen
zoals Lloyd Seay,

123
00:05:56,460 --> 00:05:59,100
hun rol was het aandrijven van drank
op de markt brengen.

124
00:06:00,660 --> 00:06:02,500
<i>Tot de jaren dertig</i>

125
00:06:02,500 --> 00:06:05,200
<i>het vervoeren van drank</i>
<i>op de markt brengen in Dawson County</i>

126
00:06:05,200 --> 00:06:07,400
<i>was vooral een lokale onderneming.</i>

127
00:06:07,900 --> 00:06:10,000
<i>De toegang tot auto's was beperkt.</i>

128
00:06:10,000 --> 00:06:13,300
<i>Een maneschijner dus</i>
<i>het klantenbestand was klein.</i>

129
00:06:13,960 --> 00:06:16,760
<i>Maar 1932 markeerde een belangrijk moment</i>

130
00:06:16,760 --> 00:06:20,400
<i>voor de auto-industrie</i>
<i>en manenschijners.</i>

131
00:06:20,400 --> 00:06:23,660
<i>De Ford-motor met platte kop</i>
<i>die in 1932 verscheen</i>

132
00:06:23,660 --> 00:06:26,660
<i>was een gamechanger</i>
<i>voor de dranksmokkelaars.</i>

133
00:06:26,660 --> 00:06:29,000
Nu, dit hier
is de auto die je moet hebben

134
00:06:29,000 --> 00:06:31,100
terug op de dag
voor maneschijners.

135
00:06:31,100 --> 00:06:33,800
<i>Redelijk betaalbaar</i>
<i>voor het gemiddelde gezin.</i>

136
00:06:33,800 --> 00:06:36,600
Het had de krachtige Ford
V8 platte kop.

137
00:06:37,260 --> 00:06:38,400
<i>Meteen,</i>

138
00:06:38,400 --> 00:06:42,600
ze waren veel krachtiger
dan de vorige motor.

139
00:06:42,600 --> 00:06:45,760
Ze zijn oorspronkelijk begonnen,
Ik denk dat, bij 60 pk,

140
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
wat meer was
dan welk model dan ook veruit.

141
00:06:48,160 --> 00:06:51,460
In '39 waren ze klaar
85 pk.

142
00:06:51,460 --> 00:06:53,300
'40, ze waren tot 100.

143
00:06:53,300 --> 00:06:56,500
Natuurlijk,
dat zou het niet zijn geweest
er zit een Mercury-motor uit '53 in.

144
00:06:56,500 --> 00:06:59,100
Maar weet je,
alles was eigenlijk
hetzelfde.

145
00:06:59,100 --> 00:07:00,360
Dit is gewoon meer kracht.

146
00:07:01,660 --> 00:07:04,360
<i>De introductie</i>
<i>van goedkope snelheid voor de massa</i>

147
00:07:04,360 --> 00:07:08,660
<i>getransformeerde smokkel</i>
<i>door het achterland te verbinden</i>
<i>naar de stad.</i>

148
00:07:08,660 --> 00:07:11,500
<i>Vraag naar zelfgemaakte drank</i>
<i>was torenhoog</i>

149
00:07:11,500 --> 00:07:14,060
<i>en vertoonde geen tekenen</i>
<i>van vertragen,</i>

150
00:07:14,060 --> 00:07:18,000
<i>zelfs met de intrekking</i>
<i>van een verbod in 1933.</i>

151
00:07:19,200 --> 00:07:20,460
<i>Ik denk</i>
<i>vroeger,</i>

152
00:07:20,460 --> 00:07:23,100
<i>veel mensen</i>
<i>maneschijn gezocht</i>

153
00:07:23,100 --> 00:07:24,600
<i>uit dit deel van Georgië.</i>

154
00:07:25,260 --> 00:07:28,200
<i>Ze wisten dat het kwaliteitswerk was.</i>

155
00:07:28,200 --> 00:07:30,600
<i>Weet je, veel mensen</i>
<i>waren trots op wat ze deden</i>

156
00:07:30,600 --> 00:07:33,900
en het verkocht heel goed
neer in Atlanta.

157
00:07:34,600 --> 00:07:35,930
<i>In één keer</i>

158
00:07:35,930 --> 00:07:41,130
<i>7000 liter per week</i>
<i>kwam uit Dawsonville</i>
<i>naar Atlanta.</i>

159
00:07:41,560 --> 00:07:42,760
Dat is ongehoord

160
00:07:42,760 --> 00:07:44,200
<i>als je maneschijn maakt</i>

161
00:07:44,200 --> 00:07:46,300
<i>op slechts een koperen ketel</i>
<i>hierboven.</i>

162
00:07:46,300 --> 00:07:47,560
Wie heeft het allemaal geconsumeerd?

163
00:07:47,560 --> 00:07:50,230
Het is moeilijk voor mij
om je dat vandaag voor te stellen.

164
00:07:51,500 --> 00:07:54,600
<i>Dit is dus de omgeving</i>
<i>waar Lloyd Seay opgroeide.</i>

165
00:07:54,600 --> 00:07:58,400
<i>En dus, als heel jonge man,</i>
<i>hij begon drank te vervoeren.</i>

166
00:08:01,000 --> 00:08:02,460
<i>Ongeveer 13 jaar</i>

167
00:08:02,460 --> 00:08:05,600
is toen Lloyd Seay vluchtte
zijn eerste lading maneschijn.

168
00:08:05,600 --> 00:08:08,000
En het is moeilijk voor te stellen
een 13-jarig kind

169
00:08:08,000 --> 00:08:11,600
het besturen van deze omvangrijke V8 Ford,
maar hij deed het.

170
00:08:13,700 --> 00:08:16,160
De dranksmokkelaars zouden het maken
minimaal één lading per nacht.

171
00:08:16,160 --> 00:08:18,360
Weet je, je zou het kunnen maken
200 dollar voor een lading drank.

172
00:08:18,360 --> 00:08:22,360
En dus was het erg lucratief
voor de dranksmokkelaars.

173
00:08:22,360 --> 00:08:26,460
<i>Sommigen van hen probeerden het zelfs</i> te maken
<i>twee ritten per nacht naar Atlanta.</i>

174
00:08:26,460 --> 00:08:27,800
Dat duwde het.

175
00:08:27,800 --> 00:08:29,260
<i>Want als je vernielt,</i>

176
00:08:29,260 --> 00:08:32,360
je zou je leven kunnen verliezen
zoals elk ander wrak.

177
00:08:32,360 --> 00:08:35,960
De meeste van deze wegen
ze hebben er bootleg-beurten in.

178
00:08:35,960 --> 00:08:37,260
<i>Winderig, verraderlijk,</i>

179
00:08:37,260 --> 00:08:40,100
<i>heen en weer</i>
<i>door de bergen.</i>

180
00:08:40,100 --> 00:08:41,760
De auto laten crashen
tijdens een bootleg-run,

181
00:08:41,760 --> 00:08:43,860
dat was altijd een groot risico.

182
00:08:43,860 --> 00:08:47,100
<i>Elke reis die deze jongens maakten,</i>
<i>ze hadden een zeer hoge inzet.</i>

183
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Dat was het gevaarlijke deel
van het bedrijf.

184
00:08:54,560 --> 00:08:55,530
<i>Ik denk</i>
<i>Lloyd raakte erbij betrokken</i>

185
00:08:55,530 --> 00:08:58,160
<i>met de maneschijnhandel</i>
<i>in de eerste plaats</i>

186
00:08:58,160 --> 00:09:01,000
alleen maar vanwege het geld
die hij ervan kon maken.

187
00:09:01,000 --> 00:09:03,100
Lloyd heeft misschien meer geld verdiend
in één nacht

188
00:09:03,100 --> 00:09:04,700
het binnenhalen van illegale drank

189
00:09:04,700 --> 00:09:07,700
dan hij de hele week verdiende
landbouw of in een fabriek.

190
00:09:08,660 --> 00:09:10,300
Maar aan de andere kant,

191
00:09:10,300 --> 00:09:11,600
Als je gepakt wordt, weet je,

192
00:09:11,600 --> 00:09:15,000
Je gaat waarschijnlijk
naar de penitentiaire inrichting
voor een tijdje.

193
00:09:15,000 --> 00:09:17,700
En als je niet bereid bent
om dat risico te aanvaarden,

194
00:09:17,700 --> 00:09:19,600
ze kwamen in een andere rij
van werk.

195
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
Niet iedereen kan sterke drank vervoeren.

196
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
<i>Voor sommigen</i>
<i>zoals Lloyd Seay,</i>

197
00:09:24,600 --> 00:09:26,100
<i>het gevaar van het vervoeren van sterke drank</i>

198
00:09:26,100 --> 00:09:28,200
<i>was een gok</i>
<i>ze waren bereid te nemen</i>

199
00:09:28,200 --> 00:09:30,260
<i>- om aan de armoede te ontsnappen...</i>

200
00:09:30,260 --> 00:09:34,360
<i>...ondanks het duidelijke</i>
<i>en de huidige dreiging van de wet</i>
<i>in Dawsonville.</i>

201
00:09:34,360 --> 00:09:35,660
<i>Laat me je iets vertellen.</i>

202
00:09:35,660 --> 00:09:38,260
Dit hier
is de gevangenis van Lloyd Seay

203
00:09:38,260 --> 00:09:40,760
<i>en alle andere moonshiners</i>
<i>was opgepakt.</i>

204
00:09:40,760 --> 00:09:42,860
Dit is waar ze ze naartoe brengen
hier.

205
00:09:42,860 --> 00:09:44,300
<i>De sheriff en zijn vrouw</i>
<i>waren de mensen</i>

206
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
<i>die daadwerkelijk voedde</i>
<i>de gevangenen.</i>

207
00:09:45,800 --> 00:09:48,160
Dus je kunt maar beter behoorlijk goed zijn
zodra ze je opsluiten,

208
00:09:48,160 --> 00:09:50,960
want dat is waar
waar uw maaltijden vandaan kwamen.

209
00:09:50,960 --> 00:09:53,500
Lloyd Zee,
hij legde zijn leven neer
aan de lijn,

210
00:09:53,500 --> 00:09:55,260
deed wat hij deed,
drank vervoeren

211
00:09:55,260 --> 00:09:57,000
tegen de politie die hem achtervolgde.

212
00:09:57,660 --> 00:09:59,860
Maar het was bijna zoiets als
hem voorbereiden

213
00:09:59,860 --> 00:10:01,700
de beste zijn
chauffeur van een voorraadauto

214
00:10:01,700 --> 00:10:03,930
dat de staat Georgië
ooit heeft gehad.

215
00:10:13,260 --> 00:10:14,400
Terug in de dag,

216
00:10:14,400 --> 00:10:17,100
Lloyd Seay krijgt
een auto,

217
00:10:17,100 --> 00:10:20,130
Ik bedoel, het zou net als ik zijn vandaag,
een straalvliegtuig krijgen.

218
00:10:21,000 --> 00:10:23,460
Ze sprongen
van paard tot auto.

219
00:10:23,460 --> 00:10:25,860
Ik bedoel, God,
dit is dag en nacht.

220
00:10:25,860 --> 00:10:29,600
Ik kan reizen
verder en sneller
en maneschijn bezorgen.

221
00:10:29,600 --> 00:10:30,700
Als je er meer maakt
en meer verkopen,

222
00:10:30,700 --> 00:10:32,100
je krijgt meer geld.

223
00:10:32,100 --> 00:10:33,730
Ik bedoel, ik waarschijnlijk
zou nooit slapen.

224
00:10:35,600 --> 00:10:37,860
<i>Ooit dranksmokkelaars</i>
<i>zoals Lloyd Seay</i>

225
00:10:37,860 --> 00:10:41,700
<i>toegang gekregen tot snellere auto's</i>
<i>begin jaren dertig</i>

226
00:10:41,700 --> 00:10:45,360
<i>hun maneschijnklantenbestand</i>
<i>snel uitgebreid.</i>

227
00:10:45,360 --> 00:10:48,300
<i>En de stad Dawsonville</i>
<i>ook uitgebreid.</i>

228
00:10:49,160 --> 00:10:50,860
Dawsonville niet echt
veel veranderd

229
00:10:50,860 --> 00:10:54,700
sinds toen Lloyd nog leefde
en het besturen van dit soort auto's.

230
00:10:54,700 --> 00:10:57,860
Dus we komen binnen
de oude Harben Brothers
Tankstation,

231
00:10:57,860 --> 00:10:59,560
de eerste plaats in Dawsonville

232
00:10:59,560 --> 00:11:01,160
publiek hebben
telefoon dienst.

233
00:11:01,160 --> 00:11:04,400
<i>En de belangrijkste reden daarvoor</i>
<i>was voor de moonshiners.</i>

234
00:11:05,260 --> 00:11:08,200
Ze wachtten op telefoontjes
voor een lading maneschijn.

235
00:11:08,200 --> 00:11:10,400
Soms gebruikten ze,
Eh, codewoorden

236
00:11:10,400 --> 00:11:12,460
zoals: "Bestel een schepel
van appels,"

237
00:11:12,460 --> 00:11:14,200
of, of zoiets
met dat doel.

238
00:11:14,200 --> 00:11:16,460
En dan zouden ze vertrekken
buiten Harben Station.

239
00:11:16,460 --> 00:11:18,160
Het was hier
op snelweg 9,

240
00:11:18,160 --> 00:11:19,700
en we konden naar beneden komen
naar Atlanta.

241
00:11:23,560 --> 00:11:26,460
<i>Harbenstation</i>
<i>geopend in 1932</i>

242
00:11:26,460 --> 00:11:30,560
<i>en was een van de eersten</i>
<i>24-uursbenzinestations</i>
<i>in het land,</i>

243
00:11:30,560 --> 00:11:33,100
<i>een integrale rol spelen</i>
<i>voor bootleggers</i>

244
00:11:33,100 --> 00:11:36,160
<i>bewegende maneschijn</i>
<i>op alle uren van de nacht.</i>

245
00:11:36,160 --> 00:11:37,900
Dit hier
is de verzamelplaats

246
00:11:37,900 --> 00:11:40,000
voor de moonshiners
en de trippers.

247
00:11:40,000 --> 00:11:41,960
Dit is niet veranderd
heel veel.

248
00:11:41,960 --> 00:11:42,730
Terug in de dag

249
00:11:42,730 --> 00:11:44,560
<i>toen Lloyd Seay</i>
<i>leefde nog,</i>

250
00:11:44,560 --> 00:11:46,560
<i>als je het je kunt voorstellen</i>
<i>alle Fords</i>

251
00:11:46,560 --> 00:11:48,400
<i>die in de buurt zaten</i>
<i>op dat moment</i>

252
00:11:48,400 --> 00:11:51,130
<i>we maakten ons klaar om te vertrekken,</i>
<i>om naar Atlanta te gaan.</i>

253
00:11:52,100 --> 00:11:53,200
<i>Dat zou je niet willen zeggen</i>

254
00:11:53,200 --> 00:11:55,560
<i>maneschijngeld</i>
<i>Dawsonville gebouwd,</i>

255
00:11:55,560 --> 00:11:58,300
maar waarschijnlijk wel.

256
00:11:58,300 --> 00:12:01,460
Waarschijnlijk is het zelfs begonnen
de eerste banken hier.

257
00:12:01,460 --> 00:12:04,200
Ik kom nu in de problemen
Zeker genoeg, nietwaar?

258
00:12:05,160 --> 00:12:08,130
Maar het is de waarheid.
Dus, wat ga je doen?

259
00:12:09,660 --> 00:12:12,560
<i>Lloyd, hij reed</i>
<i>voor zijn neef, Raymond Parks,</i>

260
00:12:12,560 --> 00:12:15,660
een van de spilfiguren van Atlanta
in de jaren dertig,

261
00:12:15,660 --> 00:12:17,630
<i>toen het kwam</i>
<i>aan de maneschijnhandel.</i>

262
00:12:18,260 --> 00:12:20,260
Parken hadden al vroeg gerekruteerd

263
00:12:20,260 --> 00:12:22,660
zowel Lloyd als zijn neef,
Roy Hall

264
00:12:22,660 --> 00:12:24,360
<i>om de maneschijn te vervoeren</i>

265
00:12:24,360 --> 00:12:26,500
<i>van de bergen</i>
<i>naar Atlanta.</i>

266
00:12:28,460 --> 00:12:31,000
<i>Raymond was lang,</i>
<i>slungelige kerel.</i>

267
00:12:31,000 --> 00:12:32,660
<i>Ik heb niet zoveel gezegd.</i>

268
00:12:32,660 --> 00:12:35,660
<i>Altijd gedragen</i>
<i>zijn pak en hoed.</i>

269
00:12:35,660 --> 00:12:39,300
Mijn vader en Raymond
was binnen een jaar
van elkaars leeftijd,

270
00:12:39,300 --> 00:12:41,530
en mijn vader
noemde hem nog steeds meneer Parks.

271
00:12:43,060 --> 00:12:44,930
Er werd hoog tegen hem opgekeken.

272
00:12:45,660 --> 00:12:48,300
Wat Lloyd Seay deed
voor Raymond Parken,

273
00:12:48,300 --> 00:12:50,860
<i>een auto nemen, tanken</i>
<i>met illegale drank,</i>

274
00:12:50,860 --> 00:12:54,360
<i>en dan Highway 9 af</i>
<i>uit Dawson County,</i>

275
00:12:54,360 --> 00:12:56,060
<i>dat bergachtig is.</i>

276
00:12:56,060 --> 00:12:58,760
<i>En dus,</i>
<i>het is erg bochtig en heuvelachtig.</i>

277
00:12:58,760 --> 00:13:01,200
We zijn nu bezig, 
Georgië snelweg 9,

278
00:13:01,200 --> 00:13:05,130
wat meer is
gewoonlijk aangeduid als
de oude Donderweg.

279
00:13:06,100 --> 00:13:09,000
<i>Er zijn donderwegen</i>
<i>over het hele zuiden.</i>

280
00:13:09,000 --> 00:13:11,860
Thunder Road was elke weg
dat was een hoofdroute

281
00:13:11,860 --> 00:13:13,300
<i>voor bootleggers en trippers</i>

282
00:13:13,300 --> 00:13:16,460
<i>maneschijn vervoeren</i>
<i>naar de grote steden.</i>

283
00:13:16,460 --> 00:13:18,900
De donder is het gebrul
van hun motoren.

284
00:13:20,660 --> 00:13:22,800
's Nachts,
je zou gewoon in bed kunnen liggen

285
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
en hoor dit allemaal
maneschijn auto's,

286
00:13:24,600 --> 00:13:27,760
deze reisauto's
gewoon doorbloeien
de bergen.

287
00:13:27,760 --> 00:13:29,900
En dus was het een beetje zoals
donder op komst.

288
00:13:31,360 --> 00:13:33,500
Deze auto's
had vier koplampen erop.

289
00:13:33,500 --> 00:13:35,960
Ik kon het me gewoon voorstellen
hoe het zou zijn geweest

290
00:13:35,960 --> 00:13:37,260
over Thunder Road vliegen

291
00:13:37,260 --> 00:13:39,760
met de politie
achter je aan in het donker,

292
00:13:39,760 --> 00:13:41,600
van de kant rennen
van één van deze wegen.

293
00:13:41,600 --> 00:13:43,830
Ze hebben de kans
sterven.

294
00:13:44,760 --> 00:13:48,160
<i>Veel maneschijn</i>
<i>vervoerders en trippers</i>

295
00:13:48,160 --> 00:13:51,160
werden daadwerkelijk gedood
in het proces.

296
00:13:51,160 --> 00:13:52,430
Weet je,
je hoort niet veel
daarover

297
00:13:52,430 --> 00:13:56,160
omdat er niets is
romantisch over iemand
gedood worden.

298
00:13:56,160 --> 00:13:57,360
Maar het gebeurde.

299
00:13:57,360 --> 00:13:58,930
Het was een zeer gevaarlijke klus.

300
00:13:59,600 --> 00:14:00,560
Donderweg.

301
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
Dat is waar
het heeft de chauffeurs echt gemaakt.

302
00:14:02,560 --> 00:14:03,860
Want dat was het
verraderlijke weg

303
00:14:03,860 --> 00:14:04,930
en ze waren geladen

304
00:14:04,930 --> 00:14:07,460
en ze moesten het zeker weten
ze zijn niet gepakt.

305
00:14:07,460 --> 00:14:08,900
<i>De remmen waren klein,</i>

306
00:14:08,900 --> 00:14:12,160
<i>dus je moest leren</i>
<i>hoe je door de bochten manoeuvreert</i>
<i>met weinig remmen.</i>

307
00:14:12,160 --> 00:14:13,560
Ooit dacht je
je hebt het laten maken,

308
00:14:13,560 --> 00:14:15,000
er zou nog een bocht zijn
daar beneden.

309
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
En dat is waar
iedereen moest opletten.

310
00:14:17,000 --> 00:14:18,260
<i>'Veroorzaken veel</i>
<i>van de slechte rondingen,</i>

311
00:14:18,260 --> 00:14:20,330
<i>de wet zou dat kunnen zijn</i>
<i>Ze zitten daar zelfs.</i>

312
00:14:20,760 --> 00:14:21,660
<i>Donderweg.</i>

313
00:14:21,660 --> 00:14:22,960
<i>Dat is waar Lloyd Seay heen zou gaan</i>

314
00:14:22,960 --> 00:14:25,400
<i>met zijn lading drank</i>
<i>voor zijn runs.</i>

315
00:14:25,400 --> 00:14:27,900
<i>Dat is waar</i>
<i>zijn rijvaardigheid groeide.</i>

316
00:14:27,900 --> 00:14:30,760
En zijn wendbaarheid
met zijn rijvaardigheid,

317
00:14:30,760 --> 00:14:32,700
dat heeft hem gemaakt
Lloyd Zee.

318
00:14:33,560 --> 00:14:35,400
Toen Lloyd
was maneschijn aan het vervoeren,

319
00:14:35,400 --> 00:14:37,130
hij was absoluut onbevreesd.

320
00:14:37,860 --> 00:14:39,560
Dat zou hij niet echt doen
vertraag voor de bochten.

321
00:14:39,560 --> 00:14:42,200
Hij zou versnellen
door de bochten,

322
00:14:42,200 --> 00:14:44,500
overwegende dat veel mensen,
ze zouden breken.

323
00:14:44,500 --> 00:14:46,330
En zodra je dat doet,
je verliest al je momentum.

324
00:14:47,100 --> 00:14:48,760
Dus gaf Lloyd gas,

325
00:14:48,760 --> 00:14:52,260
en dit is hoe
hij zou mensen verliezen.
dat zou hem achtervolgen.

326
00:14:52,260 --> 00:14:54,000
<i>Ik kan het me alleen maar voorstellen</i>
<i>hoe het voelde</i>

327
00:14:54,000 --> 00:14:56,860
13 jaar oud zijn,
een lading maneschijn vervoeren

328
00:14:56,860 --> 00:14:58,760
en een hoop geld verdienen
het doen.

329
00:14:58,760 --> 00:15:01,000
Lloyd Zee
Het moet onaantastbaar hebben gevoeld.

330
00:15:02,860 --> 00:15:05,160
<i>Weet je, dranksmokkelaars</i>
<i>heeft veel middelen ingezet</i>

331
00:15:05,160 --> 00:15:08,000
<i>om hun drank te halen</i>
<i>van punt A naar punt B.</i>

332
00:15:08,000 --> 00:15:11,260
Terug in de dag,
snelheid was de ultieme factor.

333
00:15:11,260 --> 00:15:13,860
<i>De politie had dat niet</i>
<i>de technologie</i>
<i>wat we vandaag doen.</i>

334
00:15:13,860 --> 00:15:16,460
Als je ontsnapte, ontsnapte je.

335
00:15:16,460 --> 00:15:18,560
Er waren geen portofoons.

336
00:15:18,560 --> 00:15:19,860
Ze konden niet vooruit bellen

337
00:15:19,860 --> 00:15:21,900
en krijg wegversperringen
opgericht.

338
00:15:21,900 --> 00:15:24,000
Er was geen
verkeerscamera's.

339
00:15:24,000 --> 00:15:26,800
<i>Snelheid was hun sleutel om te ontsnappen.</i>

340
00:15:28,860 --> 00:15:31,160
<i>Toen het kwam</i>
<i>om de wet te ontlopen,</i>

341
00:15:31,160 --> 00:15:34,400
<i>bootleggers vertrouwden op</i>
<i>gedurfde rijvaardigheden</i>

342
00:15:34,400 --> 00:15:36,860
<i>en een bereidheid</i>
<i>om op de rand te leven.</i>

343
00:15:36,860 --> 00:15:39,700
<i>Maar ze werden ook creatief</i>
<i>onder de motorkap,</i>

344
00:15:39,700 --> 00:15:41,700
<i>en getransformeerd</i>
<i>hun stockwagens</i>

345
00:15:41,700 --> 00:15:43,700
<i>in machines met supercharger.</i>

346
00:15:45,760 --> 00:15:48,260
<i>Bootleggers vervelen zich</i>
<i>de motoren,</i>

347
00:15:48,260 --> 00:15:51,560
<i>ze hebben toegevoegd</i>
<i>extra carburateurs.</i>

348
00:15:51,560 --> 00:15:54,400
<i>De V8-platkoppen</i>
<i>waren heel gemakkelijk aan te passen.</i>

349
00:15:54,400 --> 00:15:57,060
Veel snelheidsonderdelen
zijn voor hen gemaakt.

350
00:15:57,060 --> 00:15:59,600
<i>Weet je,</i>
<i>het was de droom van elke maneschijner.</i>

351
00:16:01,900 --> 00:16:06,130
Rode Vogt
was de hoofdmonteur
op de auto's van Raymond Parks.

352
00:16:06,760 --> 00:16:08,760
<i>Hij had een winkel</i>
<i>in het centrum van Atlanta,</i>

353
00:16:08,760 --> 00:16:12,600
<i>en hij was maar een tovenaar</i>
<i>met de Ford-platkop.</i>

354
00:16:12,600 --> 00:16:15,300
<i>In feite Henry Ford zelf</i>
<i>kwam zelfs op bezoek</i>

355
00:16:15,300 --> 00:16:17,400
<i>gewoon om te zien wat hij aan het doen was</i>
<i>met deze motoren.</i>

356
00:16:17,400 --> 00:16:20,900
Rode Vogt werd een keer gevraagd:
wie krijgt de beste auto,

357
00:16:20,900 --> 00:16:23,430
en hij zei de dranksmokkelaars
omdat ze contant betalen.

358
00:16:24,400 --> 00:16:27,100
<i>"Geld is gelijk aan snelheid"</i>
<i>was een van zijn uitspraken.</i>

359
00:16:27,100 --> 00:16:30,300
En hoe meer geld je betaalde,
hoe sneller uw auto kan gaan.

360
00:16:32,060 --> 00:16:34,360
<i>De politie had een fabrieksshowroom</i>
<i>stockauto's</i>

361
00:16:34,360 --> 00:16:36,700
<i>waarin je moet jagen</i>
<i>deze dranksmokkelaars.</i>

362
00:16:36,700 --> 00:16:40,460
Bootleggers hadden een klein beetje
van, besteedbaar geld.

363
00:16:40,460 --> 00:16:43,700
<i>Lloyd Seay had een ongelooflijk</i>
<i>goed geprepareerde auto</i>

364
00:16:43,700 --> 00:16:45,560
<i>niet alleen met</i>
<i>een hogesnelheidsmotor,</i>

365
00:16:45,560 --> 00:16:47,660
maar met de schorsing
gewijzigd

366
00:16:47,660 --> 00:16:50,400
om de bochten te hanteren
en heuvels van de wegen

367
00:16:50,400 --> 00:16:51,900
<i>dat hij drank meesleepte.</i>

368
00:16:51,900 --> 00:16:53,660
<i>Als deze moonshiners</i>
<i>waren smokkelen,</i>

369
00:16:53,660 --> 00:16:54,760
<i>ze hadden auto's opgevoerd</i>

370
00:16:54,760 --> 00:16:57,260
en ze lieten de politie achter
in het stof.

371
00:16:57,260 --> 00:16:59,160
Een van mijn favorieten
Lloyd Seay-verhalen,

372
00:16:59,160 --> 00:17:01,100
net ten zuiden van het gerechtsgebouw
in Dawsonville,

373
00:17:01,100 --> 00:17:03,100
<i>hij werd aangehouden</i>
<i>voor te hard rijden.</i>

374
00:17:03,100 --> 00:17:05,800
En de officier zei: "Goed,
voor te hard rijden is het $ 5."

375
00:17:05,800 --> 00:17:07,500
En Lloyd overhandigt een biljet van $ 10.

376
00:17:08,000 --> 00:17:09,260
Lloyd zei: ‘Behoud het wisselgeld.

377
00:17:09,260 --> 00:17:11,800
Ik betaal het vooraf
want de volgende keer
Ik kom terug via,

378
00:17:11,800 --> 00:17:13,430
Ik ga niet bereid zijn
stoppen."

379
00:17:17,800 --> 00:17:21,060
<i>Het was één ding om te ontlopen</i>
<i>de politie of wetshandhaving.</i>

380
00:17:21,060 --> 00:17:23,460
Voor het grootste deel
dat was geen grote uitdaging.

381
00:17:23,460 --> 00:17:25,360
<i>Maar toen de man verderop</i>

382
00:17:25,360 --> 00:17:27,660
<i>dacht dat hij een betere auto had</i>
<i>dan jij deed,</i>

383
00:17:27,660 --> 00:17:29,760
Weet je, ze zijn aan het vechten
woorden op vele manieren.

384
00:17:29,760 --> 00:17:32,660
En dus moet je eruit
en kijk wie het snelst is.

385
00:17:32,660 --> 00:17:33,960
Meer dan wat dan ook,

386
00:17:33,960 --> 00:17:37,160
ze wilden laten zien
hun concurrenten
wat hun auto’s konden doen

387
00:17:37,160 --> 00:17:39,100
<i>en wat ze zouden kunnen doen</i>
<i>met hun auto's.</i>

388
00:17:39,100 --> 00:17:42,160
Voordat racen iets wordt
en ze raceten op circuits,

389
00:17:42,160 --> 00:17:45,000
<i>bootleggers zouden racen</i>
<i>op oude landwegen</i>

390
00:17:45,000 --> 00:17:46,260
<i>en open velden,</i>

391
00:17:46,260 --> 00:17:48,760
<i>waar ze ook kwamen</i>
<i>de kans.</i>

392
00:17:48,760 --> 00:17:50,360
<i>En op een rotonde</i>
<i>op een bepaalde manier,</i>

393
00:17:50,360 --> 00:17:53,060
<i>dat is direct wat begon</i>
<i>stockcarraces</i>

394
00:17:53,060 --> 00:17:54,430
<i>in dit deel van het land.</i>

395
00:17:55,360 --> 00:17:56,630
Dat is wat het voortstuwde

396
00:17:56,630 --> 00:18:00,160
<i>naar de eerste georganiseerde</i>
<i>stockcarrace</i>
<i>in het zuidoosten.</i>

397
00:18:00,160 --> 00:18:01,800
<i>Vanaf daar is het geschiedenis.</i>

398
00:18:05,260 --> 00:18:08,230
<i>De opbouw was enorm</i>
<i>in de kranten van Atlanta.</i>

399
00:18:08,760 --> 00:18:11,360
<i>20.000 mensen kwamen opdagen.</i>

400
00:18:11,360 --> 00:18:13,560
<i>Je had er allerlei</i>
<i>van mensen</i>

401
00:18:13,560 --> 00:18:14,700
<i>om te zien wat dit was,</i>

402
00:18:14,700 --> 00:18:16,460
<i>nooit gehoord</i>
<i>van dergelijke</i> <i>vóór.</i>

403
00:18:16,460 --> 00:18:19,000
<i>Lloyd was pas 18 jaar oud</i>
<i>destijds</i>

404
00:18:19,000 --> 00:18:21,600
en hij overtuigde
zijn neef Raymond Parks,

405
00:18:21,600 --> 00:18:24,630
<i>voor wie hij werkte,</i>
<i>om een raceauto voor hem in te zetten.</i>

406
00:18:25,360 --> 00:18:26,430
<i>Hij had een gebroken arm,</i>

407
00:18:26,430 --> 00:18:29,960
<i>en veel van de concurrenten</i>
<i>wilde hem verbannen,</i>

408
00:18:29,960 --> 00:18:31,660
dat zeggen
hij was onveilig om te rijden

409
00:18:31,660 --> 00:18:33,100
vanwege zijn arm
zat in een draagdoek.

410
00:18:33,100 --> 00:18:36,600
<i>En hij zei: "Ik gebruik</i> niet
<i>die arm moet toch rijden."</i>

411
00:18:36,600 --> 00:18:37,800
En hij ging naar buiten

412
00:18:37,800 --> 00:18:40,500
en hij reed
een Ford Roadster uit 1934.

413
00:18:42,800 --> 00:18:46,100
Toen Lloyd Seay
kwam op het toneel
van stockcarracen,

414
00:18:47,360 --> 00:18:49,900
niemand had echt van hem gehoord
helemaal niet.

415
00:18:51,760 --> 00:18:54,100
<i>Lloyd had</i>
<i>een unieke rijstijl.</i>

416
00:18:54,100 --> 00:18:56,360
Waar de meeste mensen
wikkelden hun handen
rond het stuur,

417
00:18:56,360 --> 00:18:58,000
hij reed ermee met open handen.

418
00:18:58,000 --> 00:18:59,030
<i>Ik weet het niet</i>
<i>hoe hij het doet,</i>

419
00:18:59,030 --> 00:19:02,260
<i>omdat dat zo was</i>
<i>toen nog geen stuurbekrachtiging.</i>

420
00:19:02,260 --> 00:19:04,900
<i>En dan,</i>
<i>Lloyd Seay shockeert iedereen.</i>

421
00:19:04,900 --> 00:19:06,700
<i>Hij ging naar buiten</i>
<i>en hij won de race</i>

422
00:19:06,700 --> 00:19:08,460
<i>met zijn linkerarm in een mitella.</i>

423
00:19:08,460 --> 00:19:10,400
Hij was gewoon
een geboren bestuurder.

424
00:19:11,660 --> 00:19:14,300
<i>Het woord daarvan</i>
<i>ging overal heen.</i>

425
00:19:15,160 --> 00:19:16,800
<i>De volgende dag</i>
De grondwet van Atlanta

426
00:19:16,800 --> 00:19:18,660
<i>heeft een belangrijk artikel</i>
<i>op Lloyd Seay,</i>

427
00:19:18,660 --> 00:19:22,400
en het zei
de racegemeenschap
kende Lloyd Seay niet,

428
00:19:22,400 --> 00:19:23,700
heb nog nooit van hem gehoord.

429
00:19:23,700 --> 00:19:26,230
Maar de politie van Atlanta
dat deed het zeker.

430
00:19:28,960 --> 00:19:32,360
Bootleggers vroeger,
ze waren niet te stoppen.

431
00:19:32,360 --> 00:19:36,160
Ik bedoel, ze waren onbevreesd
en het was agressief.

432
00:19:36,160 --> 00:19:39,000
Dit is hoe
ze verdienden hun geld
voor hun gezinnen.

433
00:19:39,000 --> 00:19:41,400
En Lloyd Seay had gelijk
in het hart hiervan.

434
00:19:42,360 --> 00:19:44,100
En ik denk
vanwege zijn achtergrond

435
00:19:44,100 --> 00:19:47,260
van maneschijn
en in een snelle auto rijden,

436
00:19:47,260 --> 00:19:49,900
maakte hem zo geweldig
bij stockcarraces.

437
00:19:51,360 --> 00:19:54,360
<i>In 1938</i>
<i>op 18-jarige leeftijd</i>

438
00:19:54,360 --> 00:19:57,160
<i>Lloyd Seay schokt</i>
<i>de racegemeenschap</i>

439
00:19:57,160 --> 00:20:00,200
en wint een major
stockcarrace.

440
00:20:01,760 --> 00:20:04,200
Nadat Lloyd zijn eerste race had gewonnen
<i>in Lakewood,</i>

441
00:20:04,200 --> 00:20:05,560
zijn neef Raymond Parks

442
00:20:05,560 --> 00:20:07,830
dook in de stockcar-races
met het hoofd naar voren.

443
00:20:09,260 --> 00:20:12,100
<i>Hij kocht er twee</i>
<i>gloednieuwe Fords uit 1939.</i>

444
00:20:12,100 --> 00:20:14,300
<i>Eén voor Lloyd Seay</i>
<i>en één voor Roy Hall,</i>

445
00:20:14,300 --> 00:20:15,900
en ze begonnen
een raceteam.

446
00:20:16,660 --> 00:20:17,600
<i>Raymond-parken,</i>

447
00:20:17,600 --> 00:20:20,060
<i>hij huurt Rode Vogt in</i>
<i>om de auto's klaar te maken</i>

448
00:20:20,060 --> 00:20:23,000
<i>en dan deze te hebben</i>
<i>chauffeurs die sterke drank vervoeren</i>

449
00:20:23,000 --> 00:20:27,800
<i>om zijn bedrijf te financieren</i>
<i>van bootleg.</i>

450
00:20:27,800 --> 00:20:29,800
<i>Lloyd Seay</i>
<i>en andere moonshiners</i>

451
00:20:29,800 --> 00:20:33,460
<i>zag racen als een manier</i>
<i>om aan de gevaren te ontsnappen</i>
<i>van hun outlaw-leven</i>

452
00:20:33,460 --> 00:20:37,460
<i>door gebruik te maken van</i>
<i>de vaardigheden die ze hebben geleerd</i>
<i>het smokkelen van sterke drank.</i>

453
00:20:37,460 --> 00:20:41,230
<i>Maar het was niet gemakkelijk om te vertrekken</i>
<i>hun risicovolle verleden achter zich.</i>

454
00:20:42,260 --> 00:20:44,000
<i>Nou, weet je,</i>
<i>zelfs na Lloyd</i>

455
00:20:44,000 --> 00:20:46,160
begon te hebben
veel succes met racen,

456
00:20:46,160 --> 00:20:48,860
hij bleef smokkelen
en maneschijn vervoeren.

457
00:20:48,860 --> 00:20:52,100
<i>En dat is absoluut zo</i>
<i>vanwege het geld.</i>

458
00:20:52,100 --> 00:20:54,600
Racing ondersteunde geen racers.

459
00:21:01,400 --> 00:21:04,130
Weet je, als je groter wordt
in de maneschijnende business...

460
00:21:05,960 --> 00:21:07,500
<i>Het was echt verraderlijk.</i>

461
00:21:08,760 --> 00:21:11,700
<i>Vooral in de bergen</i>
<i>gebieden in het zuiden.</i>

462
00:21:12,960 --> 00:21:15,300
Maar het lijkt erop
zodra u het in uw bloed krijgt,

463
00:21:15,300 --> 00:21:16,800
het is moeilijk om het te schudden.

464
00:21:17,960 --> 00:21:20,200
<i>Weet je, weet je</i>
<i>het is een gevaarlijke klus.</i>

465
00:21:21,300 --> 00:21:22,700
<i>Er is gewoon iets</i>
<i>erover</i>

466
00:21:22,700 --> 00:21:24,800
dat houdt
je weer naar binnen wikkelen.

467
00:21:28,860 --> 00:21:32,400
<i>Stockcarracen</i>
<i>verspreidde zich snel door</i>
<i>maneschijnland</i>

468
00:21:32,400 --> 00:21:34,100
<i>na de overwinning van Lloyd,</i>

469
00:21:34,100 --> 00:21:38,900
<i>en de lijnen ertussen</i>
<i>maneschijn, smokkelen</i>
<i>en racen waren wazig.</i>

470
00:21:38,900 --> 00:21:42,160
<i>Niet alleen de chauffeurs</i>
<i>voornamelijk bootleggers,</i>

471
00:21:42,160 --> 00:21:45,260
<i>maar de autobezitters, de fans</i>
<i>en zelfs de nummers</i>

472
00:21:45,260 --> 00:21:48,400
<i>waren allemaal nauw met elkaar verbonden</i>
<i>in de maneschijncultuur.</i>

473
00:21:49,860 --> 00:21:51,560
<i>We zijn in Hillsborough,</i>
<i>Noord-Carolina,</i>

474
00:21:51,560 --> 00:21:53,200
<i>op de Occoneechee Speedway.</i>

475
00:21:53,700 --> 00:21:54,900
We staan hier op de tribunes.

476
00:21:54,900 --> 00:21:57,400
<i>Dit is er één</i>
<i>van de grote historische circuits</i>

477
00:21:57,400 --> 00:21:59,300
in de geschiedenis van de stockcarraces.

478
00:21:59,300 --> 00:22:02,800
De Occoneechee-snelweg
was vroeger een paardenrenbaan,
wat gebruikelijk was

479
00:22:02,800 --> 00:22:05,660
<i>in de beginperiode</i>
<i>van stockcarracen.</i>

480
00:22:05,660 --> 00:22:09,800
<i>Veel Hall of Famers raceten</i>
<i>op dit spoor tot 1968.</i>

481
00:22:14,100 --> 00:22:17,860
Je zou kunnen zetten
8.000 of meer mensen,
en dan de hele baan rond,

482
00:22:17,860 --> 00:22:19,000
mensen zouden hebben
gestaan.

483
00:22:19,000 --> 00:22:20,960
<i>Dus er is gewoon</i>
<i>enorme opwinding</i>

484
00:22:20,960 --> 00:22:23,260
<i>gegenereerd op een plaats</i>
<i>zoals dit.</i>

485
00:22:23,260 --> 00:22:25,100
En dat zouden mensen ook zijn
maneschijn drinken,

486
00:22:25,100 --> 00:22:27,760
<i>misschien een gevecht</i>
<i>zou uitbreken.</i>

487
00:22:27,760 --> 00:22:32,260
Misschien zijn er wel enkele
berucht gedrag
waarbij vrouwen betrokken zijn.

488
00:22:32,260 --> 00:22:34,960
<i>Weet je, alles mag,</i>
<i>vrijwel.</i>

489
00:22:34,960 --> 00:22:36,760
Het is een nogal ongebruikelijk nummer
voor die dagen

490
00:22:36,760 --> 00:22:39,060
omdat het een mijl was,
en je kunt het zien

491
00:22:39,060 --> 00:22:41,460
<i>zeer lange rechte stukken,</i>
<i>wat de stuurprogramma's toestond</i>

492
00:22:41,460 --> 00:22:43,930
<i>om er overheen te komen</i>
<i>160 kilometer per uur.</i>

493
00:22:44,500 --> 00:22:45,960
Maar zeer krappe bochten.

494
00:22:51,300 --> 00:22:54,260
We gaan het spoor af
hier bij Occoneechee Speedway.

495
00:22:54,260 --> 00:22:56,700
Dit type spoor
was perfect voor de vaardigheden

496
00:22:56,700 --> 00:22:58,700
dat zijn er veel
bootleggers geperfectioneerd

497
00:22:58,700 --> 00:23:01,260
proberen te ontlopen
wetshandhaving
op onverharde wegen.

498
00:23:02,760 --> 00:23:05,600
<i>Ze begrepen het</i>
<i>hoe je door bochten glijdt.</i>

499
00:23:06,400 --> 00:23:07,860
<i>Kijk eens naar dat stof.</i>

500
00:23:07,860 --> 00:23:10,400
<i>Hier zijn luchtreinigers</i>
<i>van pas komen.</i>

501
00:23:10,400 --> 00:23:13,560
<i>Ze begrepen het</i>
<i>hoe je met hoge snelheid moet rijden.</i>

502
00:23:13,560 --> 00:23:17,100
<i>Hoe zou</i>
<i>u leent graag uw auto</i>
<i>aan een van die jongens?</i>

503
00:23:17,100 --> 00:23:20,360
En ze hadden de moed
naast elkaar rijden.

504
00:23:20,360 --> 00:23:23,360
<i>Beide rijden in een Ford,</i>
<i>en hoe ze ermee rijden!</i>

505
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
<i>Om echt goed te zijn,</i>

506
00:23:24,360 --> 00:23:26,860
je moest het kunnen
om het tot het uiterste te duwen.

507
00:23:26,860 --> 00:23:28,260
Ik bedoel, het gaat
zonder te zeggen,

508
00:23:28,260 --> 00:23:29,860
als je een goede dranksmokkelaar bent,

509
00:23:29,860 --> 00:23:31,800
je gaat maken
een geweldige autocoureur.

510
00:23:33,100 --> 00:23:35,000
<i>Als de race begint,</i>
<i>de auto's zouden komen</i>

511
00:23:35,000 --> 00:23:37,260
twee aan twee
bij de vlaggenstandaard,

512
00:23:37,260 --> 00:23:38,900
<i>en ze gooiden</i>
<i>de groene vlag,</i>

513
00:23:38,900 --> 00:23:42,360
<i>en ze hameren</i>
<i>die versnellers.</i>

514
00:23:42,360 --> 00:23:45,160
<i>En dan gingen ze weg</i>
<i>op het spoor.</i>

515
00:23:45,160 --> 00:23:47,400
De auto's rommelen verschrikkelijk
als de hel.

516
00:23:47,400 --> 00:23:49,760
<i>De geur in de lucht,</i>
<i>het was het beste deel,</i>

517
00:23:49,760 --> 00:23:52,460
die brandende racebrandstof,
mijn god, ik vind het geweldig.

518
00:23:52,460 --> 00:23:55,160
<i>Je hebt deze auto's</i>
<i>die worden opgevoerd</i>
<i>en ze zijn luid,</i>

519
00:23:55,160 --> 00:23:58,400
<i>je kunt ze helemaal voelen</i>
<i>door je gekke ziel.</i>

520
00:23:58,400 --> 00:24:00,500
De hele ervaring
is gewoon geweldig.

521
00:24:01,700 --> 00:24:03,160
<i>De mensen</i>
<i>die de maneschijn veroorzaakte</i>

522
00:24:03,160 --> 00:24:05,400
<i>waren lokale volkslegendes,</i>
<i>Weet je dat?</i>

523
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
En dus brachten ze
fans naar de tribunes.

524
00:24:08,160 --> 00:24:09,660
<i>In die begindagen</i>
<i>van racen,</i>

525
00:24:09,660 --> 00:24:12,000
Lloyd Seay was de man.

526
00:24:12,000 --> 00:24:13,960
<i>Hij was een harde lader,</i>

527
00:24:13,960 --> 00:24:16,500
<i>arbeidersklasse</i>
<i>Dawson County-bootlegger.</i>

528
00:24:16,500 --> 00:24:20,000
Gewoon een meeslepend verhaal
voor zoveel mensen.

529
00:24:20,000 --> 00:24:23,100
Mensen zoals Lloyd Seay
en Roy Hall werden bekeken

530
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
als lokale legendes
en lokale helden.

531
00:24:25,100 --> 00:24:27,360
<i>Ze hadden deze net</i>
<i>Hollywood ziet er goed uit.</i>

532
00:24:27,360 --> 00:24:29,960
<i>Ze hadden een leuke baan,</i>
<i>Ze reden in coole auto's.</i>

533
00:24:29,960 --> 00:24:33,260
<i>Dat was niet het geval</i>
<i>het dragen van een overall</i>
<i>hillbillies van de stokken.</i>

534
00:24:33,260 --> 00:24:35,400
<i>Ik bedoel, ze speelden</i>
<i>het onderdeel heel goed.</i>

535
00:24:35,400 --> 00:24:39,430
De wortels van stockcarracen
bevinden zich in het zuiden van Piemonte.

536
00:24:40,160 --> 00:24:41,130
<i>Het zijn mensen uit de arbeidersklasse</i>

537
00:24:41,130 --> 00:24:44,460
<i>die erg gebonden raakten</i>
<i>in de autocultuur.</i>

538
00:24:44,460 --> 00:24:47,260
Je kunt het je voorstellen
de passie van deze fans,

539
00:24:47,260 --> 00:24:51,600
terwijl ze naar chauffeurs kijken
die zij als één zien
van hun eigen,

540
00:24:51,600 --> 00:24:56,100
die in bepaalde opzichten
gemaakt in een wereld
dat is heel moeilijk

541
00:24:56,100 --> 00:24:58,000
voor mensen
in de arbeidersklasse.

542
00:24:58,000 --> 00:25:00,060
En zo zie je maar
dit kruispunt

543
00:25:00,060 --> 00:25:02,400
op een krachtige manier
op deze plek

544
00:25:02,400 --> 00:25:05,500
tussen de wereld
van maneschijn en smokkelen

545
00:25:05,500 --> 00:25:07,200
<i>en vroege stockcarraces.</i>

546
00:25:07,200 --> 00:25:10,460
<i>Zelfs het nummer zelf</i>
<i>werd gebouwd door een groep</i>

547
00:25:10,460 --> 00:25:14,700
van waar we naar verwijzen
in de kranten
als "sporters"

548
00:25:14,700 --> 00:25:17,160
<i>uit Wilkes County,</i>
<i>Noord-Carolina.</i>

549
00:25:17,160 --> 00:25:19,460
<i>En al deze individuen</i>
<i>waren erbij betrokken</i>

550
00:25:19,460 --> 00:25:21,160
<i>in het illegale</i>
<i>drankhandel.</i>

551
00:25:21,160 --> 00:25:24,700
En dit was dus een nummer
dat werd gebouwd door maneschijn.

552
00:25:25,800 --> 00:25:27,500
<i>Hoewel veel nummers</i>
<i>in het zuiden</i>

553
00:25:27,500 --> 00:25:29,160
<i>werden gebouwd door maneschijn,</i>

554
00:25:29,160 --> 00:25:31,660
<i>het beroemdste circuit van stockcars</i>
<i>van het tijdperk</i>

555
00:25:31,660 --> 00:25:33,800
<i>werd gedefinieerd door snelheid.</i>

556
00:25:35,500 --> 00:25:38,600
<i>Daytona is bekend</i>
<i>als de geboorteplaats van snelheid.</i>

557
00:25:38,600 --> 00:25:41,900
<i>In de jaren dertig</i>
<i>Je bent begonnen met het aanschaffen van voertuigen</i>

558
00:25:41,900 --> 00:25:43,560
<i>die specifiek zijn gemaakt</i>

559
00:25:43,560 --> 00:25:46,460
<i>om te proberen te breken</i>
<i>het snelheidsrecord over land.</i>

560
00:25:46,460 --> 00:25:49,460
In 1936 hield Daytona stand
zijn eerste stockcar-race.

561
00:25:49,460 --> 00:25:52,300
<i>De hardhandigen</i>
<i>zand van Daytona Beach</i>
<i>Snelheidsbaan</i>

562
00:25:52,300 --> 00:25:53,900
<i>voor de stockcarraces.</i>

563
00:25:53,900 --> 00:25:56,360
<i>Ter ere van het gouden jubileum</i>
<i>van de vooruitgang van de auto.</i>

564
00:25:56,360 --> 00:25:59,100
<i>Oeh! Mijn pijnlijke banden.</i>

565
00:25:59,100 --> 00:26:03,430
Daytona was de grootste race
van het jaar waar dan ook.

566
00:26:05,000 --> 00:26:08,760
Tot 1958 werden er races verreden
op Daytona Beach zelf.

567
00:26:08,760 --> 00:26:11,400
<i>Ze zouden twee mijl rennen</i>
<i>direct aan de zandstranden,</i>

568
00:26:11,400 --> 00:26:12,600
<i>en ze maakten een scherpe bocht</i>

569
00:26:12,600 --> 00:26:15,000
<i>en twee mijl rennen</i>
<i>op snelweg A1A.</i>

570
00:26:16,260 --> 00:26:19,000
De menigte in Daytona
hield van het rijden van Lloyd Sea

571
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
<i>omdat hij zo'n showman was.</i>

572
00:26:21,000 --> 00:26:23,360
Hij zou zijn auto neerzetten
op twee wielen,

573
00:26:23,360 --> 00:26:26,760
<i>en hij fietste met zijn auto</i>
<i>door de bocht</i>
<i>van het racecircuit.</i>

574
00:26:26,760 --> 00:26:30,000
<i>En in juli 1941</i>
<i>er is een heel bekende foto</i>

575
00:26:30,000 --> 00:26:31,760
<i>dat hij dit doet</i>
<i>op Daytona Beach,</i>

576
00:26:31,760 --> 00:26:34,660
<i>waar zijn auto helemaal op zijn kop staat</i>
<i>op twee wielen,</i>

577
00:26:34,660 --> 00:26:36,460
alsof het een filmstunt was.

578
00:26:36,460 --> 00:26:39,100
<i>Hij zou erdoor gaan</i>
<i>de Noord Draai op twee wielen.</i>

579
00:26:39,100 --> 00:26:41,060
<i>Ik bedoel, het is gewoon gek.</i>

580
00:26:41,060 --> 00:26:42,060
En mensen vonden het gewoon geweldig.

581
00:26:42,060 --> 00:26:43,960
<i>Hij toonde gewoon geen angst.</i>

582
00:26:43,960 --> 00:26:45,760
Dat is gewoon iets
dat hij wilde doen

583
00:26:45,760 --> 00:26:48,960
Omdat hij het kon
en hij wilde pronken.

584
00:26:48,960 --> 00:26:51,800
<i>Lloyd's vorige</i>
<i>optredens in Daytona</i>

585
00:26:51,800 --> 00:26:53,160
<i>had het publiek versteld doen staan,</i>

586
00:26:53,160 --> 00:26:54,860
<i>maar hij kwam binnen</i>
<i>weer een race</i>

587
00:26:54,860 --> 00:26:58,660
<i>op het beroemde circuit</i>
<i>op 24 augustus 1941</i>

588
00:26:58,660 --> 00:27:01,200
<i>nog steeds op zoek</i>
<i>voor zijn eerste overwinning.</i>

589
00:27:01,200 --> 00:27:02,360
<i>In 1941</i>

590
00:27:02,360 --> 00:27:04,760
Lloyds grootste doel
was om te winnen in Daytona.

591
00:27:04,760 --> 00:27:06,460
Hij had daar geracet
meerdere keren eerder,

592
00:27:06,460 --> 00:27:07,800
en dat heeft hij altijd gedaan
wat pech.

593
00:27:07,800 --> 00:27:11,000
<i>Hij gooide zijn auto om</i>
<i>of mechanische problemen had.</i>

594
00:27:11,000 --> 00:27:14,360
Hij kon gewoon niet lijken
om een race vooraan te eindigen.

595
00:27:14,360 --> 00:27:18,160
In augustus 1941,
hij kwalificeerde zich als 15e.

596
00:27:18,160 --> 00:27:20,060
<i>Deze rammelende jockeys</i>
<i>zijn binnen</i>

597
00:27:20,060 --> 00:27:22,600
<i>voor een schokkende, schokkende tijd,</i>
<i>en zij weten het.</i>

598
00:27:23,200 --> 00:27:25,160
<i>Hij vliegt blind.</i>

599
00:27:25,160 --> 00:27:26,860
Eén ding zou je kunnen doen
in Daytona,

600
00:27:26,860 --> 00:27:28,130
omdat het strand breed was,

601
00:27:28,130 --> 00:27:31,700
<i>als je genoeg durft</i>
<i>om dichtbij te komen</i>
<i>naar het water,</i>

602
00:27:31,700 --> 00:27:33,660
<i>je kunt het echt goedmaken</i>
<i>veel terrein.</i>

603
00:27:33,660 --> 00:27:37,100
Dus dat is wat Lloyd Seay zegt
kon doen in deze race.

604
00:27:38,600 --> 00:27:40,660
<i>Tegen het einde</i>
<i>van de eerste ronde,</i>
<i>hij was eerste</i>

605
00:27:40,660 --> 00:27:42,300
en gaf nooit op
weer de leiding.

606
00:27:42,860 --> 00:27:44,100
<i>Het was zijn dag.</i>

607
00:27:44,100 --> 00:27:47,000
<i>Hij was de ster van de show.</i>
<i>En het was niet eens een sport,</i>

608
00:27:47,000 --> 00:27:49,960
het was pas de geboorte
van een sport dan.

609
00:27:49,960 --> 00:27:52,100
<i>Ik denk Lloyd</i>
<i>zou er dol op zijn geweest.</i>

610
00:27:52,100 --> 00:27:54,460
<i>Hij is zo jong,</i>
<i>en hij heeft zichzelf bewezen</i>

611
00:27:54,460 --> 00:27:58,300
keer op keer
als dranksmokkelaar
en een coureur.

612
00:27:59,100 --> 00:28:00,330
Lloyd is onderweg

613
00:28:00,330 --> 00:28:04,100
om de beste te worden
bootlegger-gedraaid-
voorraad-auto-chauffeur

614
00:28:04,100 --> 00:28:06,160
dat het Zuiden
ooit heeft gezien.

615
00:28:06,160 --> 00:28:09,000
Maar het punt is,
als je illegaal bent
drankhandel,

616
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
het is moeilijk om te vertrekken.

617
00:28:10,560 --> 00:28:13,300
En Lloyd zou dat kunnen
nooit zijn verleden ontlopen.

618
00:28:19,300 --> 00:28:21,700
<i>Lloyd Seay</i>
<i>zojuist gewonnen in Daytona,</i>

619
00:28:21,700 --> 00:28:23,960
<i>en hij had gewonnen</i>
<i>in High Point, North Carolina,</i>

620
00:28:23,960 --> 00:28:25,700
dus hij was op een hete streak.

621
00:28:25,700 --> 00:28:28,860
<i>Hij won de major</i>
<i>Stock-car racet rug aan rug,</i>

622
00:28:28,860 --> 00:28:32,300
en kwam toen terug naar Lakewood
voor de beroemde Labor Day-race.

623
00:28:33,260 --> 00:28:35,160
<i>Lakewood Speedway,</i>
<i>het is in Atlanta,</i>

624
00:28:35,160 --> 00:28:38,560
<i>dus je hebt</i>
<i>een enorme populatie fans.</i>

625
00:28:38,560 --> 00:28:40,400
<i>En dat hadden ze</i>
<i>de grootste drukte,</i>

626
00:28:40,400 --> 00:28:42,560
<i>in het bijzonder voor</i>
<i>de race op de Dag van de Arbeid.</i>

627
00:28:42,560 --> 00:28:44,860
<i>Dat was een van de weinige dagen</i>

628
00:28:44,860 --> 00:28:47,100
<i>mensen uit de arbeidersklasse</i>
<i>zou zijn uitgeschakeld,</i>

629
00:28:47,100 --> 00:28:49,300
<i>en dat was dus een groot probleem.</i>

630
00:28:54,060 --> 00:28:56,760
<i>Lloyd kwam opdagen</i>
<i>laat naar Atlanta,</i>

631
00:28:56,760 --> 00:28:58,700
<i>en dat had hij</i>
<i>om als laatste te beginnen...</i>

632
00:28:59,700 --> 00:29:01,100
<i>omdat hij de kwalificatie miste</i>

633
00:29:01,100 --> 00:29:02,900
omdat hij aan het racen was
de dag ervoor.

634
00:29:05,260 --> 00:29:07,060
<i>Dus hij begon als laatste.</i>

635
00:29:07,060 --> 00:29:11,400
<i>En halverwege,</i>
<i>hij had de leiding overgenomen</i>
<i>van Bob Flock.</i>

636
00:29:12,160 --> 00:29:14,000
En hij ging verder
om de race te winnen.

637
00:29:15,660 --> 00:29:18,300
Lloyd Seay, komt eraan
van straatarm zijn

638
00:29:18,300 --> 00:29:22,160
<i>om een maneschijnende te zijn,</i>
<i>kampioen van de hel,</i>

639
00:29:22,160 --> 00:29:25,060
waar hij waarschijnlijk zin in had
hij was op de top van de wereld.

640
00:29:25,060 --> 00:29:27,460
<i>Na Lloyd Seay</i>
<i>kreeg de geblokte vlag</i>
<i>in Lakewood,</i>

641
00:29:27,460 --> 00:29:31,000
<i>hij werd zeer gevierd</i>
<i>door zijn fans, door de pers.</i>

642
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
En nadat alles gezegd was
en klaar,

643
00:29:32,000 --> 00:29:33,100
hij verzamelde zijn winst

644
00:29:33,100 --> 00:29:35,000
en ging naar huis
naar Dawsonville.

645
00:29:37,560 --> 00:29:39,430
<i>Hij was op weg naar huis</i>
<i>op snelweg 9.</i>

646
00:29:40,360 --> 00:29:42,700
Hij besloot te stoppen
bij zijn broer thuis

647
00:29:42,700 --> 00:29:44,530
<i>om de nacht door te brengen.</i>

648
00:29:47,800 --> 00:29:49,000
<i>De volgende ochtend</i>

649
00:29:49,000 --> 00:29:53,760
<i>slechts enkele uren nadat Lloyd won</i>
<i>$ 1000 bij Lakewood Speedway,</i>

650
00:29:53,760 --> 00:29:57,260
<i>gewaardeerd op bijna</i>
<i>$22.000 vandaag</i>

651
00:29:57,260 --> 00:30:00,200
<i>zijn neef, Woodrow Anderson,</i>
<i>aangekomen bij het huis,</i>

652
00:30:00,200 --> 00:30:02,130
<i>beweren dat Lloyd hem geld schuldig was.</i>

653
00:30:03,560 --> 00:30:04,900
<i>Woodrow kwam achter hem aan</i>

654
00:30:04,900 --> 00:30:06,300
<i>omdat hij net had gewonnen</i>
<i>deze race</i>

655
00:30:06,300 --> 00:30:08,360
<i>en hij had het prijzengeld,</i>
<i>en dat dacht hij ook</i>

656
00:30:08,360 --> 00:30:10,500
dit zou het moment zijn
om hem te benaderen.

657
00:30:11,760 --> 00:30:14,700
<i>Woodrow</i>
<i>was een zakenpartner</i>
<i>nog steeds in de maneschijn</i>

658
00:30:14,700 --> 00:30:16,060
<i>met Lloyd en zijn broer,</i>

659
00:30:16,060 --> 00:30:18,060
hoewel Lloyd
was meer een investeerder.

660
00:30:18,060 --> 00:30:21,100
<i>Weet je, maneschijn</i>
<i>is een familiebedrijf.</i>

661
00:30:21,100 --> 00:30:23,000
Er is niets uit
van het ongewone

662
00:30:23,000 --> 00:30:25,200
voor hen om te delen
een still of een still-site

663
00:30:25,200 --> 00:30:27,500
en partners zijn
in het bedrijf.

664
00:30:27,500 --> 00:30:31,100
Lloyd had aangeklaagd
een paar zakken suiker van 50 pond

665
00:30:31,100 --> 00:30:32,600
op Woodrow's winkelaccount.

666
00:30:32,600 --> 00:30:35,100
Waarom dit nu gebeurde,
wie weet.

667
00:30:35,100 --> 00:30:37,560
Maar Woodrow
maakte er een uitzondering op,

668
00:30:37,560 --> 00:30:40,200
en hij kwam
en was klaar om zich te vestigen.

669
00:30:40,200 --> 00:30:43,200
<i>Deze suiker werd gebruikt</i>
<i>om toen maneschijn te maken,</i>

670
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
<i>en het was een populair product.</i>

671
00:30:45,000 --> 00:30:46,860
<i>Dus, wanneer iemand dan ook</i>
<i>had te maken met maneschijn,</i>

672
00:30:46,860 --> 00:30:49,130
Weet je, dat waren ze
omgaan met suiker.

673
00:30:50,260 --> 00:30:53,760
<i>Dus Woodrow, Lloyd</i>
<i>en Lloyds broer, Jim,</i>

674
00:30:53,760 --> 00:30:55,160
<i>stapten allemaal in Woodrows auto,</i>

675
00:30:55,160 --> 00:30:57,260
<i>en hij zei: "We gaan</i>
<i>naar het huis van onze tante</i>

676
00:30:57,260 --> 00:30:58,900
zodat ze het kon uitzoeken."

677
00:31:00,200 --> 00:31:02,300
Weet je, geen van beide
van hen was echt opgeleid,

678
00:31:02,300 --> 00:31:04,860
dus ze zouden naar beneden gaan
aan Dawsonville,

679
00:31:04,860 --> 00:31:07,530
en laat hun tante
soort uitzoeken
hoeveel was dat...

680
00:31:08,260 --> 00:31:09,660
ieder was wat verschuldigd.

681
00:31:09,660 --> 00:31:11,700
<i>Onderweg</i>
<i>Woodrow vroeg,</i>

682
00:31:11,700 --> 00:31:14,630
‘Dus, denk je
dat nummer 13
geluk voor je gehad?"

683
00:31:16,160 --> 00:31:19,160
<i>Lloyd had nummer zeven gereden</i>
<i>gedurende het grootste deel van zijn carrière</i>

684
00:31:19,160 --> 00:31:22,500
<i>en tijdens de laatste race,</i>
<i>hij reed eigenlijk nummer 13.</i>

685
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
Vooral omdat allemaal
van zijn concurrenten gezegd

686
00:31:25,560 --> 00:31:26,860
dat was de enige reden
hij was aan het winnen,

687
00:31:26,860 --> 00:31:28,660
was vanwege
geluksnummer zeven.

688
00:31:28,660 --> 00:31:31,300
<i>En dus eigenlijk Lloyd</i>
<i>zei: "Ik zal het je laten zien,"</i>

689
00:31:31,300 --> 00:31:34,260
<i>en hij nam wat verf,</i>
<i>heeft het getal zeven doorgestreept</i>

690
00:31:34,260 --> 00:31:35,930
<i>en zet nummer 13.</i>

691
00:31:38,100 --> 00:31:40,500
Ze vertrokken naar Dawsonville
via het huis van de tante.

692
00:31:42,300 --> 00:31:46,230
Maar Woodrow Anderson
trok de auto aan de kant
in het huis van zijn vader.

693
00:31:48,000 --> 00:31:50,630
<i>Hij zei: "Ik moet</i> halen
<i>wat water voor de radiator."</i>

694
00:31:51,960 --> 00:31:54,460
Hij trok de auto omhoog,
hij opende de motorkap,

695
00:31:54,460 --> 00:31:57,100
alsof hij ging
om de radiateur te vullen.

696
00:31:59,360 --> 00:32:01,330
<i>Ik... ik denk iets</i>
<i>snapte hem.</i>

697
00:32:02,160 --> 00:32:05,500
<i>En terwijl hij de dop opendraaide</i>
<i>de radiateur...</i>

698
00:32:05,500 --> 00:32:07,560
<i>Woodrow trok een pistool</i>
<i>van zijn zak,</i>

699
00:32:07,560 --> 00:32:09,000
<i>kom naar de deur.</i>

700
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
<i>Schoot Lloyds broer neer</i>
<i>in de nek.</i>

701
00:32:14,760 --> 00:32:16,760
<i>En toen wendde hij zich tot Lloyd...</i>

702
00:32:16,760 --> 00:32:18,530
<i>en schoot hem neer</i>
<i>recht in het hart.</i>

703
00:32:19,260 --> 00:32:21,130
<i>En hij werd vermoord</i>
<i>vrijwel onmiddellijk.</i>

704
00:32:23,960 --> 00:32:30,060
Lloyd Seay stierf niet eens
24 uur na staan
op de overwinningsbaan in Lakewood.

705
00:32:30,060 --> 00:32:32,460
<i>Het is echt moeilijk</i>
<i>om dat te geloven</i>
<i>van de meest veelbelovende</i>

706
00:32:32,460 --> 00:32:35,860
<i>coureurs van autocoureurs</i>
<i>die ooit heeft gelopen</i>
<i>het gezicht van de planeet</i>

707
00:32:35,860 --> 00:32:38,130
werd omgebracht
een paar zakken suiker.

708
00:32:38,400 --> 00:32:39,600
Gek.

709
00:32:39,600 --> 00:32:42,860
Het eerste
dat Woodrow deed
nadat Lloyd was vermoord,

710
00:32:42,860 --> 00:32:44,200
Hij vertelde zijn broer, Jim,

711
00:32:44,200 --> 00:32:46,700
om het geld te krijgen
uit zijn zak

712
00:32:46,700 --> 00:32:48,660
en geef Woodrow er $ 120 van

713
00:32:48,660 --> 00:32:52,000
want dat is hoeveel
hij had het gevoel dat hij hem iets schuldig was.

714
00:32:52,000 --> 00:32:56,500
<i>Dus hij verzamelde $ 120</i>
<i>en een zilveren dollar</i>
<i>uit zijn zak</i>

715
00:32:56,500 --> 00:32:58,400
<i>en vertelde over zijn dag.</i>

716
00:33:00,100 --> 00:33:01,660
<i>Weet je, het is triest</i>
<i>voor een jonge man</i>

717
00:33:01,660 --> 00:33:04,460
<i>om zijn leven te verliezen vanwege een tas</i>
<i>of twee suiker.</i>

718
00:33:04,460 --> 00:33:09,000
Het geeft mij dat gevoel
er was een dieper conflict
tussen hem en zijn neef

719
00:33:09,000 --> 00:33:11,400
en ging veel dieper
dan wat suiker.

720
00:33:11,400 --> 00:33:14,560
Weet je,
het klinkt behoorlijk ruw
iemand neerschieten

721
00:33:14,560 --> 00:33:15,860
boven een zakje suiker.

722
00:33:15,860 --> 00:33:17,830
Maar ik bedoel: dit is het
zoals het toen was.

723
00:33:18,600 --> 00:33:21,260
Ik kan het je vertellen
dat vroeger,

724
00:33:21,260 --> 00:33:23,860
mensen werden afgesneden
uit een ander doek.

725
00:33:23,860 --> 00:33:27,360
<i>Zoals mijn opa</i>
<i>Snijd de keel van een man door voor $20,</i>

726
00:33:27,360 --> 00:33:30,460
en het ging om het principe,
niet over het geld.

727
00:33:30,460 --> 00:33:32,160
Dat kan dus zo zijn
hetzelfde geweest

728
00:33:32,160 --> 00:33:34,000
dat was aan de hand
terug op de dag.

729
00:33:38,100 --> 00:33:39,760
Wij weten het niet echt
waar het was,

730
00:33:39,760 --> 00:33:42,600
maar weet je,
ergens in dit gebied
is waar Lloyd werd neergeschoten,

731
00:33:42,600 --> 00:33:44,760
en het is waar hij, 
zijn leven zou hebben verloren,

732
00:33:44,760 --> 00:33:46,630
zou hebben genomen
zijn laatste paar ademhalingen.

733
00:33:49,600 --> 00:33:54,160
De laatste woorden die Lloyd
Wat hij zei was: 'Vertel het aan Raymond.'

734
00:33:54,160 --> 00:33:56,100
En dat was het.

735
00:33:56,100 --> 00:33:59,600
<i>Raymond is Raymond Parks,</i>
<i>zijn neef en auto-eigenaar.</i>

736
00:34:00,560 --> 00:34:02,800
<i>Ik wou dat ik het kon weten</i>
<i>wat dat betekende.</i>

737
00:34:02,800 --> 00:34:04,860
<i>Zoals, wat had hij nodig</i>
<i>om het Raymond te vertellen</i>

738
00:34:04,860 --> 00:34:07,360
in die laatste paar momenten?
Wat zou het kunnen zijn?

739
00:34:07,360 --> 00:34:09,130
Er is... het valt niet te zeggen.

740
00:34:14,800 --> 00:34:16,300
De maneschijnachtergrond

741
00:34:16,300 --> 00:34:17,900
die Lloyd Seay
bezig was met,

742
00:34:17,900 --> 00:34:20,160
weet je, het is gewoon
hem ingehaald.

743
00:34:20,160 --> 00:34:24,460
Zijn leven werd afgebroken
voordat hij het kon bereiken
zijn volledige potentieel

744
00:34:24,460 --> 00:34:26,500
en word een stockcar-legende.

745
00:34:27,260 --> 00:34:29,260
Als je binnen bent
een illegale onderneming,

746
00:34:29,260 --> 00:34:31,660
wanneer je ook begint
omgaan met geld
en familie,

747
00:34:31,660 --> 00:34:33,930
meer dan waarschijnlijk
je gaat hebben
enkele problemen.

748
00:34:35,000 --> 00:34:37,100
Weet je, het was gewoon
een kwestie van tijd.

749
00:34:47,100 --> 00:34:49,260
Je weet wel, autorijden
deze oude Fords,

750
00:34:49,260 --> 00:34:51,300
Ik bedoel, die is er niet
niets vergelijkbaars.

751
00:34:53,960 --> 00:34:55,800
Weet je, ze zijn niet zo
moderne auto's.

752
00:34:55,800 --> 00:34:57,700
Er is niets gemakkelijk
om er omheen te rijden,

753
00:34:57,700 --> 00:34:58,560
maar ik hou van ze.

754
00:35:01,500 --> 00:35:03,900
Ja, ze rammelen,
ze trillen, ze zijn.

755
00:35:03,900 --> 00:35:06,760
Maar ik bedoel, ik ben net zo blij
zoals ik kan zijn

756
00:35:06,760 --> 00:35:09,900
achter het stuur
van een '39 of een '44.

757
00:35:09,900 --> 00:35:12,430
Ik bedoel, dit is het
Mark's gelukkige plek.

758
00:35:13,800 --> 00:35:16,300
Weet je, ik bedoel,
kijk maar naar de motorkap
op dit ding.

759
00:35:16,300 --> 00:35:17,560
Oeh! Verdomd.

760
00:35:17,560 --> 00:35:19,830
Het is net als
je volgt een pijl.

761
00:35:20,760 --> 00:35:22,800
Ik kan het me gewoon voorstellen
hoe het zou zijn geweest

762
00:35:22,800 --> 00:35:25,200
vliegen over Thunder Road,
drank vervoeren,

763
00:35:25,200 --> 00:35:27,200
politie die je achtervolgt.

764
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
Weet je, voor mij zou dat wel zo zijn
zijn de ultieme high geweest,

765
00:35:29,600 --> 00:35:32,900
en ik denk dat dat zo was
voor de dranksmokkelaars
terug op de dag.

766
00:35:32,900 --> 00:35:35,960
Deze auto's, weet je,
ze zijn niet voor iedereen,

767
00:35:35,960 --> 00:35:37,630
maar ze zijn voor Mark Ramsey.

768
00:35:40,700 --> 00:35:42,760
Lloyd Seay's neef,
Woodrow Anderson,

769
00:35:42,760 --> 00:35:46,200
schoot hem in de borst
boven een zakje suiker
voor wat maneschijn.

770
00:35:47,100 --> 00:35:48,960
Ik weet dat het gewoon was
een zakje suiker,

771
00:35:48,960 --> 00:35:52,760
maar weet je, het zou gewoon kunnen
zie hoe moeilijk de tijden waren.

772
00:35:52,760 --> 00:35:54,360
En als je dat had gedaan
er is iets mis,

773
00:35:54,360 --> 00:35:55,900
ook al was het familie,

774
00:35:55,900 --> 00:35:57,300
het was tijd om te betalen.

775
00:35:57,300 --> 00:36:00,800
En toen Woodrow
kom even bellen,
Seay ving de kogel op.

776
00:36:11,100 --> 00:36:13,560
<i>Toen Lloyd Seay</i>
<i>overleden in 1941,</i>

777
00:36:13,560 --> 00:36:15,030
<i>Ik bedoel, het was een groot probleem.</i>

778
00:36:17,000 --> 00:36:19,760
<i>Weet je, een van de sporten</i>
<i>grootste racesterren</i>

779
00:36:19,760 --> 00:36:23,400
<i>werd een dag later vermoord</i>
<i>hij won de grootste race</i>
<i>van zijn carrière.</i>

780
00:36:24,760 --> 00:36:27,760
<i>Wat vreselijk</i>
<i>om te sterven op 21-jarige leeftijd</i>

781
00:36:27,760 --> 00:36:30,860
<i>en wees een van de meesten</i>
<i>veelbelovende autocoureurs</i>
<i>die ooit heeft gelopen</i>

782
00:36:30,860 --> 00:36:32,100
het gezicht van de planeet.

783
00:36:32,100 --> 00:36:33,260
Het lijkt gewoon niet eens echt.

784
00:36:33,260 --> 00:36:35,900
<i>Er was veel shock</i>
<i>in de racegemeenschap</i>

785
00:36:35,900 --> 00:36:37,760
<i>en in die arbeidersklasse</i>
<i>gemeenschap,</i>

786
00:36:37,760 --> 00:36:39,660
<i>waar Lloyd Seay een held was.</i>

787
00:36:39,660 --> 00:36:41,200
<i>En ik denk</i>
<i>het was waarschijnlijk geschokt</i>

788
00:36:41,200 --> 00:36:44,060
<i>de racewereld</i>
<i>evenals zijn familie.</i>

789
00:36:44,060 --> 00:36:46,700
<i>Hoe kan iets</i>
<i>Deze tragische gebeurtenis?</i>

790
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
Lloyds begrafenis
het was een heel groot probleem

791
00:36:49,000 --> 00:36:50,930
<i>voor de mensen van Dawsonville.</i>

792
00:36:51,400 --> 00:36:53,400
<i>De jongen uit hun geboortestad werd vermoord.</i>

793
00:36:54,160 --> 00:36:56,260
<i>Lloyd's Silver Bullet-raceauto</i>

794
00:36:56,260 --> 00:36:58,400
<i>leidde de lijkwagen</i>
<i>naar de begraafplaats.</i>

795
00:36:58,400 --> 00:37:00,360
<i>En vandaag de dag nog steeds het graf van Lloyd</i>

796
00:37:00,360 --> 00:37:01,900
<i>is een van de hoogste</i>

797
00:37:01,900 --> 00:37:03,600
monumenten uit
op de stadsbegraafplaats.

798
00:37:05,000 --> 00:37:07,860
<i>Dit hier</i>
<i>is de Dawsonville-begraafplaats,</i>

799
00:37:07,860 --> 00:37:11,160
<i>waar de moonshiners</i>
<i>Ik wilde niet eindigen.</i>

800
00:37:11,160 --> 00:37:15,100
<i>Kijk eens naar deze grootste grafsteen</i>
<i>op de begraafplaats, Lloyd Seay,</i>

801
00:37:15,100 --> 00:37:19,100
<i>een van de beste trippers,</i>
<i>maneschijnvervoerders,</i>

802
00:37:19,100 --> 00:37:21,960
een stockcarchauffeur
in de pioniersdagen.

803
00:37:21,960 --> 00:37:23,660
<i>Niet te zeggen</i>
<i>wat hij had kunnen zijn.</i>

804
00:37:23,660 --> 00:37:25,900
<i>En Raymond Parks</i>
<i>plaats dit hier voor hem</i>

805
00:37:25,900 --> 00:37:29,860
<i>ter herdenking</i>
<i>van wat een geweldig persoon hij was.</i>

806
00:37:29,860 --> 00:37:32,560
Kijk hier,
Ik heb een foto van een Ford uit '39

807
00:37:32,560 --> 00:37:35,160
met zijn naam
en zijn nummer zeven,

808
00:37:35,160 --> 00:37:38,860
en zelfs een porseleinen inzet
heb dat in 1941 ingevoerd,

809
00:37:38,860 --> 00:37:41,700
<i>bij zijn overlijden</i>
<i>toen de grafsteen werd geplaatst.</i>

810
00:37:41,700 --> 00:37:44,660
De meeste mensen zelfs nooit
begin vandaag met racen op 21,

811
00:37:44,660 --> 00:37:47,030
en hij had het gedaan
heb het allemaal gedaan tegen die tijd.

812
00:37:48,600 --> 00:37:51,160
<i>Bijna zes weken</i>
<i>na de dood van Lloyd,</i>

813
00:37:51,160 --> 00:37:54,360
<i>Woodrow Anderson</i>
<i>stond terecht wegens moord.</i>

814
00:37:54,360 --> 00:37:55,860
<i>De broer van Lloyd Seay,</i>
<i>Jim Seay,</i>

815
00:37:55,860 --> 00:37:58,560
<i>hersteld van zijn verwondingen</i>
<i>en hij stond terecht</i>

816
00:37:58,560 --> 00:38:00,900
<i>om Woodrow Anderson te veroordelen.</i>

817
00:38:00,900 --> 00:38:04,360
Tijdens het proces waren er
twee versies van het verhaal.

818
00:38:04,360 --> 00:38:09,000
<i>Woodrows verhaal</i>
<i>was dat hij gesprongen was</i>
<i>door de gebroeders Seay...</i>

819
00:38:09,760 --> 00:38:11,000
en hij rende naar binnen
het huis...

820
00:38:11,900 --> 00:38:13,400
<i>om een pistool te pakken.</i>

821
00:38:14,160 --> 00:38:15,730
<i>En neergeschoten uit zelfverdediging.</i>

822
00:38:18,400 --> 00:38:21,260
<i>Maar de jury veroordeelde</i>
<i>Woodrow over zijn misdaden</i>

823
00:38:21,260 --> 00:38:22,600
voor het vermoorden van Lloyd Seay.

824
00:38:23,260 --> 00:38:25,760
<i>Het proces</i>
<i>duurde één dag.</i>

825
00:38:25,760 --> 00:38:28,700
<i>Juryleden veroordeelden Anderson</i>
<i>van de moord op zijn neef</i>

826
00:38:28,700 --> 00:38:31,460
<i>en veroordeelde hem</i>
<i>tot levenslang in de gevangenis.</i>

827
00:38:31,460 --> 00:38:33,360
<i>Er is gerechtigheid geschied,</i>

828
00:38:33,360 --> 00:38:37,500
<i>maar het tragische overlijden van Seay vertrok</i>
<i>een enorm gat in de gemeenschap.</i>

829
00:38:38,460 --> 00:38:40,660
Lloyd Seay was een icoon
hier in de stad,

830
00:38:40,660 --> 00:38:44,660
<i>dingen doen die de meeste mensen</i> doen
<i>Ik wens er alleen maar vragen over.</i>

831
00:38:44,660 --> 00:38:46,560
Hij was als een OG.

832
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
<i>Ik heb het gevoel dat dit zo zou kunnen zijn</i>
<i>verwant van Lloyd Seay</i>

833
00:38:48,560 --> 00:38:51,160
<i>van ergens verderop</i>
<i>omdat raceauto's</i>

834
00:38:51,160 --> 00:38:54,100
<i>maneschijn, smokkelen,</i>
<i>het gaat snel, mooie meiden,</i>

835
00:38:54,100 --> 00:38:57,600
allemaal, ja, dat zijn we waarschijnlijk
lang verloren neven.

836
00:38:57,600 --> 00:38:59,230
<i>Nou,</i>
<i>hij is een volksheld.</i>

837
00:38:59,860 --> 00:39:00,930
Pardon.

838
00:39:09,460 --> 00:39:11,300
Nou, het is gewoon...

839
00:39:32,300 --> 00:39:33,860
<i>Mijn vader ging naar Lakewood</i>

840
00:39:33,860 --> 00:39:35,560
<i>en zag Lloyd</i>
<i>zijn eerste race rennen,</i>

841
00:39:35,560 --> 00:39:37,660
<i>hij zei: "Ik kom niet terug</i>
<i>tot ik erin zit."</i>

842
00:39:37,660 --> 00:39:40,000
Hij ging niet
naar de tweede race
en het derde ras,

843
00:39:40,000 --> 00:39:41,760
hij kocht
een gloednieuwe Ford uit '40.

844
00:39:41,760 --> 00:39:43,700
Toen hebben ze ze gebouwd
daar in Atlanta,

845
00:39:43,700 --> 00:39:47,060
<i>uit Sears, Roebuck,</i>
<i>bij Ponce de Leon.</i>

846
00:39:47,060 --> 00:39:51,000
<i>Mijn vader begon als 18e</i>
<i>van de 24 auto's</i>

847
00:39:51,000 --> 00:39:54,360
<i>en werd die dag derde</i>
<i>aan Lloyd Seay en Roy Hall.</i>

848
00:39:54,360 --> 00:39:57,160
En dat zette mijn vader aan
over zijn racecarrière.

849
00:39:57,160 --> 00:39:59,130
Dat is hoeveel
het betekent voor mij.

850
00:40:01,760 --> 00:40:04,960
De erfenis van Lloyd Seay,
vanuit mijn standpunt,

851
00:40:04,960 --> 00:40:07,260
de man deed het
wat hij graag deed.

852
00:40:07,260 --> 00:40:10,200
En weet je,
ook al stierf hij
op jonge leeftijd,

853
00:40:10,200 --> 00:40:11,900
hij begon op jonge leeftijd.

854
00:40:11,900 --> 00:40:14,660
Ik bedoel, denk er eens over na.
De man begon
op 13-jarige leeftijd,

855
00:40:14,660 --> 00:40:17,400
<i>en hij verdiende geld,</i>
<i>zijn einde oppakken</i>

856
00:40:17,400 --> 00:40:19,500
<i>van de familiedeal hier.</i>

857
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
En hij vond de beste manier

858
00:40:20,500 --> 00:40:23,160
hij kon binnenkomen
was om auto's te besturen.

859
00:40:23,160 --> 00:40:25,700
Ik denk dat hij er bovenop is gegaan.

860
00:40:25,700 --> 00:40:29,260
<i>Wie weet wat</i>
<i>hij zou hebben meegebracht</i>
<i>naar de racewereld.</i>

861
00:40:29,260 --> 00:40:31,860
<i>Zijn vaardigheid</i>
<i>was er zeker,</i>

862
00:40:31,860 --> 00:40:34,100
maar helaas,
het was niet de bedoeling.

863
00:40:34,100 --> 00:40:38,260
De erfenis van Lloyd Seay is dat wel
een ongelooflijk getalenteerde coureur,

864
00:40:38,260 --> 00:40:41,100
<i>een pionier in de sport</i>
<i>van stockcarracen</i>

865
00:40:41,100 --> 00:40:45,360
<i>en grotendeels verantwoordelijk</i>
<i>voor de groei en populariteit</i>

866
00:40:45,360 --> 00:40:48,400
van stockcarracen
in het tijdperk vóór de Tweede Wereldoorlog.

867
00:40:52,860 --> 00:40:55,600
<i>Ik denk dat het tijd is</i>
<i>is geslaagd voor moonshiners</i>

868
00:40:55,600 --> 00:40:59,560
<i>om hun recht te krijgen</i>
<i>van hun bijdrage</i>
<i>naar stockcarracen</i>

869
00:40:59,560 --> 00:41:04,600
<i>omdat de meeste</i>
<i>dat er een deel van uitmaakte</i>
<i>zijn niet langer onder ons.</i>

870
00:41:04,600 --> 00:41:08,600
Echter, hun erfenis
mag nooit vergeten worden.

871
00:41:10,160 --> 00:41:12,660
Terwijl de maneschijn opraakt
van de bergen hier

872
00:41:12,660 --> 00:41:14,600
aan de uitlopers van de Appalachen

873
00:41:14,600 --> 00:41:18,560
<i>zo vrij als water stroomt</i>
<i>van Amicalola Falls...</i>

874
00:41:18,560 --> 00:41:21,760
<i>hier ligt een persoon</i>
<i>dat zal nooit geëvenaard worden.</i>

875
00:41:21,760 --> 00:41:24,200
Lloyd Zee,
moge je rusten in vrede.


