1 00:00:15,600 --> 00:00:18,080 Памяти Макса Офулса 2 00:00:30,320 --> 00:00:34,360 ЛЮБИТЕЛИ МОНПАРНАСА 3 00:00:41,040 --> 00:00:42,760 «Авторы этого фильма 4 00:00:42,920 --> 00:00:45,720 "были вдохновлены реальными событиями, 5 00:00:45,880 --> 00:00:48,040 «но это не историческое произведение». 6 00:01:24,040 --> 00:01:25,600 В эти дни, 7 00:01:25,760 --> 00:01:29,080 музеи мира и великие коллекционеры 8 00:01:29,240 --> 00:01:31,880 побороться за работы Модильяни; 9 00:01:32,040 --> 00:01:36,160 каждая его картина стоит десятки миллионов. 10 00:01:36,320 --> 00:01:40,640 При его жизни, в 1919 г. никто не хотел его искусства. 11 00:01:40,840 --> 00:01:45,320 «Моди», непонятый, обезумевший, сомневался в себе... 12 00:02:29,280 --> 00:02:33,040 Ты выглядишь мрачно. Расслабьтесь, это будет естественнее. 13 00:02:33,200 --> 00:02:34,480 Не так ли, джентльмены? 14 00:02:34,640 --> 00:02:35,920 Я закончил. 15 00:02:37,760 --> 00:02:39,440 Подпишите это для него. 16 00:02:53,640 --> 00:02:55,360 Спасибо. Вы можете сохранить это. 17 00:03:00,200 --> 00:03:01,320 Что я тебе должен? 18 00:03:02,800 --> 00:03:04,800 - Ты мне ничего не должен. - Я делаю. 19 00:03:05,080 --> 00:03:08,200 Я сказал, что заплачу. Кому тогда я плачу? 20 00:03:08,600 --> 00:03:10,800 Официант, сэр. Ты просто обещал 21 00:03:11,000 --> 00:03:13,920 платить за напитки художника и его друзей. 22 00:03:14,040 --> 00:03:15,920 - Официант! - Прямо сейчас, сэр. 23 00:03:16,480 --> 00:03:17,600 Сколько? 24 00:03:20,040 --> 00:03:22,040 Вы ничего не должны, сэр. 25 00:03:22,760 --> 00:03:24,040 Вы можете идти. 26 00:03:24,240 --> 00:03:26,160 Пусть он заплатит, мы разорены. 27 00:03:26,320 --> 00:03:27,200 Я заплачу завтра. 28 00:03:27,400 --> 00:03:29,040 Нет. Завтра, господин Моди... 29 00:03:29,200 --> 00:03:30,920 Я сказал, что заплачу. 30 00:03:31,040 --> 00:03:33,240 - Добавьте это. - Мы начнем с тебя. 31 00:03:33,480 --> 00:03:36,680 Две половинки, не так ли? Больше ничего? 40 сантимов. 32 00:03:39,360 --> 00:03:41,320 Расскажи мне, что у тебя было. 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,360 У меня был сэндвич с салями и два кофе. 34 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 У меня был сэндвич с салями и пиво. 35 00:03:50,520 --> 00:03:51,640 Моди! 36 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 - Добрый вечер! - Вечер. 37 00:03:55,000 --> 00:03:57,240 - Ты уходил? - Да. 38 00:03:57,440 --> 00:03:59,760 - Куда ты идешь? - Я не знаю. 39 00:03:59,920 --> 00:04:01,920 Я могу пойти, ты знаешь. 40 00:04:03,040 --> 00:04:05,600 Ты хочешь, чтобы я пошел? 41 00:04:05,800 --> 00:04:07,920 - Мне все равно. - Отличный. 42 00:04:08,040 --> 00:04:09,920 Пойдем ко мне. 43 00:04:16,240 --> 00:04:17,920 Уйти... 44 00:04:18,600 --> 00:04:21,800 Ох, брось всё, начать заново... 45 00:04:30,480 --> 00:04:34,360 Браво! После любви, ты стал болтливым. 46 00:04:35,360 --> 00:04:37,600 Но твой разговор вызывает у меня жажду. 47 00:04:49,400 --> 00:04:50,760 Верно... 48 00:04:51,480 --> 00:04:53,760 Ты закончил? с твоей игрой? 49 00:04:57,040 --> 00:04:58,760 Ты гений? 50 00:05:02,360 --> 00:05:03,600 Здесь. 51 00:05:05,760 --> 00:05:09,480 Ты думаешь, это задержит меня здесь, ты ошибаешься. 52 00:05:12,160 --> 00:05:15,080 Я пью, чтобы жить один. Без тебя. 53 00:05:15,520 --> 00:05:17,920 Ты тоже умрешь без меня. 54 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 И это будет как будто ты никогда не существовал. 55 00:05:22,040 --> 00:05:26,080 Вас будут помнить только официанты. 56 00:05:26,720 --> 00:05:29,400 Из-за денег ты им должен. 57 00:05:37,920 --> 00:05:39,760 Почему бы не дать мне пощечину? 58 00:05:45,360 --> 00:05:46,480 Снова. 59 00:06:11,120 --> 00:06:13,920 - Здравствуйте, господин Моди. - Доброе утро, Кэтрин. 60 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 Эй, посмотрите, кто здесь! 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,480 Чувствуете себя лучше? 62 00:06:27,360 --> 00:06:29,400 Не обращайте на нас внимания. Это то, что мы делаем. 63 00:06:31,120 --> 00:06:35,040 Где ты был? Ты поссорился с Беатрис? 64 00:06:36,800 --> 00:06:38,760 Беатрис и я, все кончено. 65 00:06:39,280 --> 00:06:41,680 Почему? У нее закончился опиум? 66 00:06:42,600 --> 00:06:45,840 Ты оставил меня когда я бы не дал тебе вина. 67 00:06:46,080 --> 00:06:48,200 Ты должен был быть пьян спать со мной. 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,640 Розали, ты говоришь чушь. 69 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 Дайте мне стакан красного. 70 00:06:57,960 --> 00:06:59,960 Я не даю никаких обещаний. 71 00:07:03,960 --> 00:07:06,040 Хоть перекусить. 72 00:07:06,480 --> 00:07:08,360 Хочешь сыра? 73 00:07:08,680 --> 00:07:10,200 Нет. Не голоден. 74 00:07:10,960 --> 00:07:14,400 Это трагедия, это так. Умный человек... 75 00:07:14,560 --> 00:07:15,920 Привет, Розали! 76 00:07:19,360 --> 00:07:20,240 Там! 77 00:07:22,960 --> 00:07:25,480 - Суп остался? - Я пойду посмотрю. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 Садиться! 79 00:07:31,200 --> 00:07:34,280 Нет. Вино — благородный продукт. 80 00:07:34,520 --> 00:07:37,200 Пить его надо стоя, со смирением. 81 00:07:49,960 --> 00:07:52,200 О, твою пуговицу нужно пришить. 82 00:07:52,920 --> 00:07:54,080 Ах да. 83 00:08:04,920 --> 00:08:06,480 Ты добрый. 84 00:08:15,000 --> 00:08:17,280 Приди и помоги мне, Кэтрин! 85 00:08:28,760 --> 00:08:31,480 - Здравствуйте, хозяин. - Здравствуйте, профессор. 86 00:08:36,720 --> 00:08:37,560 Уже встал? 87 00:08:39,560 --> 00:08:43,000 Я люблю Париж по утрам. Это красиво. 88 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 Особенно с бокалом красного. 89 00:08:50,960 --> 00:08:53,640 Почему мы не видим тебя? в Академии? 90 00:08:53,760 --> 00:08:55,840 Вы можете работать спокойно. Тепло. 91 00:09:03,480 --> 00:09:05,200 Вы с ума сошли? 92 00:09:05,400 --> 00:09:07,240 Ваша миссия — подавать напитки. 93 00:09:07,440 --> 00:09:10,080 А мне пить, если мне так хочется. 94 00:09:11,120 --> 00:09:12,920 Нет. Не сегодня. Хватит! 95 00:09:13,120 --> 00:09:15,800 Сделайте свой Модильяни где-нибудь еще. Идите! 96 00:09:15,960 --> 00:09:17,520 Дай мне эту бутылку! 97 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 Пьяный! 98 00:09:19,480 --> 00:09:21,640 Не верьте тому, что она говорит. 99 00:09:21,760 --> 00:09:24,400 Три стакана никогда не у меня закружилась голова. 100 00:09:27,680 --> 00:09:30,480 И я получаю только опьянен сам собой. 101 00:09:58,360 --> 00:10:00,000 Господин Моди! 102 00:10:02,360 --> 00:10:04,080 Господин Моди! 103 00:10:04,720 --> 00:10:07,920 Мне придется снова подняться наверх. Какая привязка! 104 00:10:30,840 --> 00:10:32,400 Что с тобой не так? 105 00:10:34,680 --> 00:10:36,760 Я потерял ключ, понимаешь. 106 00:10:36,960 --> 00:10:38,760 Почему ты на полу? 107 00:10:40,680 --> 00:10:42,120 Я упал. 108 00:10:42,920 --> 00:10:44,640 Ты уже пил. 109 00:10:45,120 --> 00:10:46,720 Мне очень больно, Моди. 110 00:10:46,920 --> 00:10:49,560 Привет, Моди. Что сейчас происходит? 111 00:10:49,720 --> 00:10:51,080 Привет, Миауча. 112 00:10:51,200 --> 00:10:53,640 Все в порядке, дорогая. 113 00:10:53,800 --> 00:10:55,280 Увидимся позже? 114 00:11:00,360 --> 00:11:03,920 Почему ты не спросил консьержа? за ее отмычку? 115 00:11:05,120 --> 00:11:07,560 Потому что я задолжал с арендой! 116 00:11:07,720 --> 00:11:08,880 Вы не говорите. 117 00:11:11,400 --> 00:11:12,640 Это я. 118 00:11:12,840 --> 00:11:16,520 Тебе не следовало приходить, это очень плохо для тебя. 119 00:11:16,720 --> 00:11:20,000 Спасибо! Когда ты уходишь на целую неделю, 120 00:11:20,200 --> 00:11:23,240 меньшее, что ты можешь сделать стоит остановиться и увидеться с консьержем. 121 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Извини. 122 00:11:24,600 --> 00:11:27,200 Вот твоя рубашка. Постирана и поглажена. 123 00:11:27,360 --> 00:11:29,640 миссис Саломон, ты абсолютный святой. 124 00:11:29,800 --> 00:11:31,120 Я не знаю об этом. 125 00:11:31,320 --> 00:11:35,400 Но быть здесь консьержем, ты должен быть безжалостным. 126 00:11:35,560 --> 00:11:37,240 Вот ваша квитанция об аренде. 127 00:11:37,400 --> 00:11:39,000 У меня нет денег. 128 00:11:39,160 --> 00:11:41,480 Джентльмен заплатил за вас. 129 00:11:41,680 --> 00:11:43,080 Так что хватит стонать! 130 00:11:43,480 --> 00:11:46,680 В будущем, возможно, ты перестанешь и обратитесь к консьержу. 131 00:11:50,160 --> 00:11:53,080 Спасибо, Зборо. Я не знал, что ты богат. 132 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Я играл в покер. 133 00:11:56,600 --> 00:12:00,080 У меня осталось 12 франков. Но я заработал 350. 134 00:12:02,800 --> 00:12:05,080 Ты снова оставил Беатрис? 135 00:12:05,880 --> 00:12:06,960 Да. 136 00:12:09,200 --> 00:12:11,080 На этот раз все действительно закончилось. 137 00:12:25,920 --> 00:12:27,080 Моди! 138 00:12:28,240 --> 00:12:29,800 Идите сюда! 139 00:12:43,600 --> 00:12:45,120 Это твой напиток. 140 00:12:48,120 --> 00:12:50,320 Я жду уже час. 141 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 Ты сбежал сегодня утром. 142 00:12:54,240 --> 00:12:56,880 Никогда не оставляйте женщину после того, как вырубил ее 143 00:12:57,080 --> 00:12:58,440 не прощаясь. 144 00:12:59,240 --> 00:13:01,360 Я думал, ты злишься. 145 00:13:01,520 --> 00:13:03,160 Вы пообедали? 146 00:13:04,080 --> 00:13:04,920 Нет. 147 00:13:15,080 --> 00:13:16,680 Марку за два пенса, пожалуйста. 148 00:13:18,680 --> 00:13:19,600 - Беатрис. - Да? 149 00:13:19,800 --> 00:13:21,320 - Вчера вечером... - Да? 150 00:13:21,480 --> 00:13:24,800 Скажи мне честно, я действительно причинил тебе боль? 151 00:13:24,960 --> 00:13:26,600 Нет. Вряд ли. 152 00:13:26,840 --> 00:13:30,120 Ты меня наполовину убил сильно ударив меня. 153 00:13:30,280 --> 00:13:32,920 Но разве мы не занимались любовью? 154 00:13:33,080 --> 00:13:35,080 Конечно. В это время. 155 00:13:35,880 --> 00:13:39,240 Верно. я боялся Я серьезно тебя обидел. 156 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 Ты вел себя как джентльмен тоже. 157 00:13:44,800 --> 00:13:46,640 Ты собираешься в Академию? 158 00:13:47,320 --> 00:13:51,280 Как ты можешь работать с таким количеством людей вокруг тебя? 159 00:13:52,520 --> 00:13:55,560 Каждый всегда вокруг всех. 160 00:13:55,760 --> 00:13:58,240 мне нравится работать с людьми вокруг меня. 161 00:13:58,400 --> 00:14:00,120 По крайней мере, тогда я чувствую себя одиноким. 162 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 Это очень интересная теория. 163 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 И мне нравятся твои противоречия. 164 00:14:05,520 --> 00:14:07,400 Но у меня такое впечатление 165 00:14:07,600 --> 00:14:09,600 ты смеешься над людьми. 166 00:14:11,560 --> 00:14:13,680 Действительно? Какие люди? 167 00:14:13,840 --> 00:14:15,640 Я, например. 168 00:14:15,800 --> 00:14:18,080 Я не поддаюсь на это каждый раз. 169 00:14:18,320 --> 00:14:21,800 Если хочешь работать спокойно, пойдем к тебе. 170 00:14:21,960 --> 00:14:25,720 Или к моему. Я могу быть твоей моделью. 171 00:14:26,560 --> 00:14:28,560 Ты не хочешь меня нарисовать? 172 00:14:28,720 --> 00:14:29,640 Нет. 173 00:14:32,120 --> 00:14:33,360 Мое скромное почтение. 174 00:14:37,600 --> 00:14:41,360 Не пейте слишком много! Или подумай обо мне, пока ты это делаешь! 175 00:14:54,600 --> 00:14:57,080 Хорошо? Устали уже? 176 00:15:27,800 --> 00:15:29,240 Доброе утро, хозяин. 177 00:15:32,560 --> 00:15:34,440 Сиди там. С тобой все будет в порядке. 178 00:17:26,520 --> 00:17:28,200 Вам нравится творчество Фернана Леже? 179 00:17:28,360 --> 00:17:29,320 Да. Почему? 180 00:17:29,480 --> 00:17:31,080 Это не критика. 181 00:17:39,360 --> 00:17:41,880 Ты знаешь, что сделаешь отличная модель? 182 00:17:44,440 --> 00:17:46,280 Самое смешное, что... 183 00:17:52,920 --> 00:17:56,400 Кто эта девушка? Она похожа на кёльнскую девственницу. 184 00:17:56,560 --> 00:18:00,040 Хорошая девочка. Она появилась вместе со своим отцом. 185 00:18:00,200 --> 00:18:02,440 - Художник? - Нет. 186 00:18:02,640 --> 00:18:06,560 Государственный служащий или управляющий магазином. Серьезный, строгий, благонамеренный. 187 00:18:06,800 --> 00:18:10,600 Почетный легион. Он хочет, чтобы она занималась прикладным искусством. 188 00:18:11,640 --> 00:18:14,400 Она не для тебя. Она чиста, как вода. 189 00:18:14,560 --> 00:18:18,040 В моей стране, здесь много фонтанов. 190 00:18:40,480 --> 00:18:43,640 Теперь нам нужно быть осторожными. Это мой район. 191 00:18:43,800 --> 00:18:46,320 - Осторожен с чем? - Люди, соседи. 192 00:18:46,480 --> 00:18:48,240 Почему? Вам стыдно? 193 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 Ох, прости меня. Я к этому не привык. 194 00:18:53,080 --> 00:18:55,600 Если кто-нибудь спросит с кем ты гулял, 195 00:18:55,800 --> 00:19:00,400 вы можете сказать: «С Модильяни, художник и пьяный». 196 00:19:00,560 --> 00:19:03,440 У тебя даже нет пальто. Здесь. 197 00:19:06,720 --> 00:19:09,560 Я осел, нагруженный реликвиями. 198 00:19:09,720 --> 00:19:10,960 Ой, идет дождь! 199 00:19:11,480 --> 00:19:12,920 Я люблю дождь. 200 00:19:18,080 --> 00:19:20,480 Здесь я живу. На 3 этаже. 201 00:19:21,080 --> 00:19:22,880 О, ужасный дом! 202 00:19:23,760 --> 00:19:25,920 Я тоже не люблю зонтики. 203 00:19:26,080 --> 00:19:28,720 Я серьезно. Они скрывают небо. 204 00:19:29,680 --> 00:19:31,960 Подумать, все, что я могу вам предложить, это... 205 00:19:32,120 --> 00:19:34,120 разделив со мной дождь. 206 00:19:36,040 --> 00:19:37,760 Какое крещение! 207 00:19:37,920 --> 00:19:39,160 Я загадал желание. 208 00:19:39,360 --> 00:19:41,920 - Желание? - Да. Желание. 209 00:19:43,240 --> 00:19:44,360 До свидания. 210 00:21:03,080 --> 00:21:04,960 Дай мне два виски. 211 00:21:32,520 --> 00:21:34,120 Здесь так дымно! 212 00:21:34,280 --> 00:21:36,560 Все эти курильщики мне противны. 213 00:21:36,720 --> 00:21:38,800 По крайней мере, я глотаю дым. 214 00:21:45,200 --> 00:21:47,080 Тебе следует подышать свежим воздухом. 215 00:21:47,240 --> 00:21:48,800 Беатрис! 216 00:22:00,440 --> 00:22:01,920 Если бы все так делали... 217 00:22:08,080 --> 00:22:09,920 Здесь. Есть. 218 00:22:15,080 --> 00:22:16,480 Ты милый. 219 00:22:20,040 --> 00:22:21,920 Очень милая девушка. 220 00:22:24,440 --> 00:22:26,120 Очаровательный клоун. 221 00:22:33,560 --> 00:22:35,920 Я тебя очень хорошо помню, ты знаешь. 222 00:22:40,960 --> 00:22:42,280 Все. 223 00:22:45,160 --> 00:22:47,120 Как мы встретились. 224 00:22:50,360 --> 00:22:51,720 Как мы на самом деле? 225 00:22:51,880 --> 00:22:55,440 В «Ла Ротонде» пьют коньяк. 226 00:22:55,600 --> 00:22:57,280 Необыкновенно! 227 00:22:58,440 --> 00:23:00,120 Ты из Мельбурна... 228 00:23:00,280 --> 00:23:01,840 Манчестер! 229 00:23:02,520 --> 00:23:06,080 Да, ты из Манчестера. И я из Ливорно. 230 00:23:07,280 --> 00:23:10,520 Если бы Парижа не существовало, нет Беатрис. 231 00:23:14,000 --> 00:23:15,440 Никакой любви. 232 00:23:50,080 --> 00:23:51,960 Ты красивая, Беатрис. 233 00:23:52,960 --> 00:23:54,760 Я часто причинял тебе боль. 234 00:23:58,360 --> 00:24:00,120 Это не моя вина. 235 00:24:00,680 --> 00:24:02,800 Ты слишком милый сегодня вечером. 236 00:24:03,360 --> 00:24:05,080 Что с тобой не так? 237 00:24:05,640 --> 00:24:07,680 Вы не в своем обычном состоянии. 238 00:24:10,280 --> 00:24:12,360 Вы встретили другую женщину? 239 00:24:14,440 --> 00:24:15,640 Другая женщина? 240 00:24:19,080 --> 00:24:21,400 Я люблю... Я люблю дождь. 241 00:24:22,200 --> 00:24:23,080 Вот и все. 242 00:24:24,160 --> 00:24:25,280 Дождь. 243 00:24:27,400 --> 00:24:29,280 Но для меня дождя больше не будет. 244 00:24:29,440 --> 00:24:30,960 Беатрис! 245 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 - Ну давай же. - ХОРОШО. 246 00:24:39,000 --> 00:24:41,720 После этого танца мы пойдем. 247 00:25:01,280 --> 00:25:02,360 Прошу прощения. 248 00:25:31,640 --> 00:25:33,640 Добрый вечер. 249 00:25:34,640 --> 00:25:38,720 Скажи, у тебя есть немного виски? для бедной девочки-сироты? 250 00:25:41,560 --> 00:25:43,440 Спасибо. Ты молодец. 251 00:25:48,960 --> 00:25:50,080 Эй, идет дождь. 252 00:25:56,440 --> 00:25:58,440 Я не видел тебя целую вечность. 253 00:27:45,800 --> 00:27:47,520 Я начинаю понимать. 254 00:27:49,200 --> 00:27:52,880 Я понимаю, почему ты ушел вчера вечером под дождем. 255 00:27:55,880 --> 00:27:58,040 Очень хороший. Отличный. 256 00:28:01,520 --> 00:28:04,080 Давай, смотри! Вы не можете этого отрицать. 257 00:28:20,040 --> 00:28:21,760 Она хорошо занимается любовью? 258 00:28:23,040 --> 00:28:24,520 Я не знаю. 259 00:28:26,720 --> 00:28:28,040 Идти. Будь хорошим парнем. 260 00:28:28,200 --> 00:28:30,960 - Как ты с ней познакомился? - Когда-то... 261 00:28:31,080 --> 00:28:32,960 Что ты с ней будешь делать? 262 00:28:33,520 --> 00:28:35,160 Она будет жить со мной. 263 00:28:35,320 --> 00:28:36,880 Где вы возьмете деньги? 264 00:28:37,040 --> 00:28:39,240 - Ха, деньги! - Мой глаз! 265 00:28:39,400 --> 00:28:42,920 Жил-был богатый человек хотел купить Модильяни. 266 00:28:43,080 --> 00:28:45,240 Вот это прекрасная сказка. 267 00:28:46,760 --> 00:28:48,240 А Беатрис? 268 00:28:51,360 --> 00:28:52,800 Я больше не хочу пить. 269 00:28:53,520 --> 00:28:54,680 Слишком хорошо, чтобы быть правдой. 270 00:28:55,720 --> 00:28:57,720 Ты не сказал мне ее имя. 271 00:28:58,160 --> 00:28:59,360 Жанна. 272 00:29:02,920 --> 00:29:06,240 Если бы ты мог быть наконец счастлив, Я был бы рад. 273 00:29:07,040 --> 00:29:08,800 Я пойду найду немного денег. 274 00:29:09,880 --> 00:29:11,520 Я подумал о ком-то! 275 00:29:14,240 --> 00:29:16,240 Ты ее разбудил. 276 00:29:17,000 --> 00:29:19,800 - Мне жаль. Я пойду. - Эй, нет! 277 00:29:19,960 --> 00:29:21,800 Давай, дурак. 278 00:29:22,920 --> 00:29:25,760 - Здравствуйте, господин Зборовский. - Ты знаешь мое имя? 279 00:29:25,920 --> 00:29:28,960 Она знает моих друзей, истории, стоящие за моими фотографиями. 280 00:29:29,120 --> 00:29:32,240 Она знает мою жизнь наизусть. У нее нет иллюзий. 281 00:29:32,400 --> 00:29:35,360 - Рад познакомиться. - Я тоже. 282 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Мне пора идти. 283 00:29:37,440 --> 00:29:39,800 Извините, Мне нужно сделать кое-какие покупки. 284 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 - Надеюсь, до скорой встречи. - Да. 285 00:29:51,960 --> 00:29:52,920 Я иду. 286 00:29:56,360 --> 00:29:57,600 Сейчас? 287 00:29:58,520 --> 00:30:01,240 Да. я хочу поговорить моей семье сейчас. 288 00:30:01,440 --> 00:30:02,760 Тогда я соберу чемоданы. 289 00:30:04,360 --> 00:30:05,920 Я вернусь. 290 00:30:10,480 --> 00:30:12,160 О чем ты думаешь? 291 00:30:17,240 --> 00:30:18,960 Вы передумали? 292 00:30:19,760 --> 00:30:22,760 Может быть, ты думал об этом пока я спал? 293 00:30:25,600 --> 00:30:27,520 Я люблю тебя, Жанна. 294 00:30:30,160 --> 00:30:31,640 Увидимся позже. 295 00:30:38,640 --> 00:30:39,800 Жанна! 296 00:30:45,400 --> 00:30:46,800 Вы действительно уверены? 297 00:30:46,960 --> 00:30:48,040 Да. 298 00:30:48,200 --> 00:30:51,640 - Во сколько ты вернешься? - Самое позднее 18:00. 299 00:30:52,600 --> 00:30:54,600 Я буду в Доме до 17:00. 300 00:30:54,760 --> 00:30:57,520 Если с тобой что-нибудь случится, позвони мне. 301 00:30:58,240 --> 00:30:59,960 Ничего не произойдет. 302 00:31:04,160 --> 00:31:06,080 Если ты не вернешься... 303 00:31:07,760 --> 00:31:09,160 Увидимся позже, Моди. 304 00:31:50,200 --> 00:31:52,160 Владелец! Девушка здесь. 305 00:31:53,160 --> 00:31:55,080 - Где? - На тротуаре. 306 00:31:59,480 --> 00:32:00,680 Зайдите, пожалуйста. 307 00:32:04,400 --> 00:32:07,320 Мирей, иди на кухню, пожалуйста. 308 00:32:07,480 --> 00:32:09,960 - И закрой дверь. - Да, мадам. 309 00:32:32,960 --> 00:32:33,760 Добрый день. 310 00:32:55,520 --> 00:32:58,040 Хорошо? Где ты был? 311 00:32:58,920 --> 00:33:00,480 Где ты провел ночь? 312 00:33:01,680 --> 00:33:02,760 Разве мамы здесь нет? 313 00:33:02,920 --> 00:33:06,400 Я здесь, Жанна. Послушай меня, дорогая, пожалуйста. 314 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Говорить. 315 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 - Что это? - Это для матери. 316 00:33:13,520 --> 00:33:15,520 Я не знал, увижу ли тебя. 317 00:33:16,440 --> 00:33:19,680 Действительно! Ты слишком добр. Что это за чемодан? 318 00:33:27,200 --> 00:33:29,040 Ты уходишь? 319 00:33:29,200 --> 00:33:31,520 - Да. - С кем, позвольте спросить? 320 00:33:31,720 --> 00:33:34,680 С кем-то, кого я люблю и кому я нужен. 321 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 Что ты делаешь? 322 00:33:36,680 --> 00:33:38,320 Я требую ответа! 323 00:33:38,520 --> 00:33:41,680 Кто этот мужчина? Каковы его средства существования? 324 00:33:41,880 --> 00:33:43,800 - Вас это не заинтересует. - Действительно? 325 00:33:44,240 --> 00:33:46,680 Мы собираемся жить вместе и я горжусь. 326 00:33:47,600 --> 00:33:48,520 Продолжать. 327 00:33:49,080 --> 00:33:52,240 я рада, что он выбрал меня потому что его жизнь трудна. 328 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 - И он уязвим. - Это все? 329 00:33:55,520 --> 00:33:56,960 Вы закончили? 330 00:33:57,760 --> 00:33:59,080 Да. 331 00:33:59,240 --> 00:34:00,400 Очень хорошо. 332 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 - Пожалуйста, идите. - Что ты намерен делать? 333 00:34:03,960 --> 00:34:05,920 Не волнуйся, я тоже приду. 334 00:34:14,080 --> 00:34:15,200 Отец! 335 00:34:16,120 --> 00:34:18,960 Не делай этого, Отец. Я прошу вас! 336 00:34:19,120 --> 00:34:21,240 Если бы ты знал, Отец... 337 00:34:21,480 --> 00:34:24,280 Слушай, Отец! Отец! 338 00:34:29,560 --> 00:34:31,360 Хорошо? Вы сохраните это? 339 00:34:31,520 --> 00:34:32,800 Нет. Спасибо. 340 00:34:40,120 --> 00:34:42,720 Наслаждайтесь. Я вернусь позже. 341 00:34:45,800 --> 00:34:48,120 Ты все еще не будешь пить? 342 00:34:48,280 --> 00:34:51,920 Нет, спасибо. Который сейчас час? 343 00:34:52,080 --> 00:34:53,880 Пять-пять. Почему? 344 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Прошу прощения. 345 00:34:59,000 --> 00:35:01,320 Меня кто-нибудь спрашивал по телефону? 346 00:35:01,480 --> 00:35:02,520 Вы уверены? 347 00:35:02,680 --> 00:35:04,960 Я сказал нет. Я бы позвонил тебе. 348 00:35:05,120 --> 00:35:07,040 Спасибо, сэр. Ты добрый. 349 00:35:07,200 --> 00:35:08,800 Пожалуйста. 350 00:35:09,000 --> 00:35:10,760 2,50 с 5. 351 00:35:15,720 --> 00:35:16,880 Все в порядке. 352 00:35:18,880 --> 00:35:21,320 Она не позвонит сейчас. 353 00:35:21,480 --> 00:35:24,600 - Она должна была позвонить? - Да. 354 00:35:24,760 --> 00:35:26,880 Если была проблема. 355 00:35:27,040 --> 00:35:29,080 Так что у нее не было проблем. 356 00:35:29,600 --> 00:35:32,520 - Нет. - Так ты встретишь ее дома? 357 00:35:33,040 --> 00:35:34,600 - Да. - Сейчас? 358 00:35:34,760 --> 00:35:37,320 Позже. Что тебе вообще до этого? 359 00:35:37,480 --> 00:35:38,720 Ты любишь ее? 360 00:35:40,200 --> 00:35:43,520 Если бы я сказал нет, ты поверишь мне? 361 00:35:45,240 --> 00:35:48,000 И что ты чувствуешь? 362 00:35:49,560 --> 00:35:52,800 Кажется, что сейчас, для меня все возможно. 363 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Я мог бы нарисовать всю вселенную. 364 00:35:55,680 --> 00:35:59,160 Но если бы я хотел рисовать вся вселенная, 365 00:35:59,320 --> 00:36:01,800 Я бы сделал ее портрет. 366 00:36:04,760 --> 00:36:07,080 Знаешь, ты странный парень. 367 00:36:08,480 --> 00:36:09,760 Почему? 368 00:36:12,880 --> 00:36:16,400 Все просто отлично! Никто не сможет обвинить меня 369 00:36:16,560 --> 00:36:19,520 быть плохое влияние на вас. 370 00:36:19,720 --> 00:36:23,600 Я встретил тебя за коньяком. Я оставляю тебя со стаканом воды. 371 00:36:25,800 --> 00:36:28,680 Если бы я был на твоем месте, Я был бы осторожен. 372 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 Все закончится слезами. 373 00:36:32,800 --> 00:36:35,400 Ты помнишь, лет назад, на Монмартре? 374 00:36:35,520 --> 00:36:36,760 Ты не пил. 375 00:36:36,920 --> 00:36:39,880 Но твоя картина ничего не стоила. 376 00:36:40,280 --> 00:36:42,720 Если бы вы продолжили питьевая вода, 377 00:36:42,880 --> 00:36:46,640 ты бы закончил в Салоне французских художников. 378 00:36:49,240 --> 00:36:51,360 Если ты действительно любишь эту девушку... 379 00:36:51,520 --> 00:36:52,800 Хорошо? 380 00:36:53,400 --> 00:36:55,440 Забудь ее. Поверь мне, забудь ее. 381 00:36:55,600 --> 00:36:59,320 Это лучшее доказательство твоей любви ты когда-нибудь сможешь ей дать. 382 00:36:59,480 --> 00:37:01,040 Ты говоришь ерунду. 383 00:37:01,200 --> 00:37:03,440 Ты не знал ее два дня назад. 384 00:37:03,600 --> 00:37:06,920 Зачем заставлять ее страдать? Она ничего тебе не сделала. 385 00:37:08,520 --> 00:37:10,800 Вы думаете она будет недовольна мной? 386 00:37:11,400 --> 00:37:15,600 Но мой бедный Моди, с тобой невозможно жить. 387 00:37:15,760 --> 00:37:18,720 Это не твоя вина. я терплю тебя 388 00:37:18,880 --> 00:37:22,600 потому что я немного сумасшедший и у меня есть средства. 389 00:37:22,760 --> 00:37:26,240 Но она этого не заслужила. 390 00:37:27,800 --> 00:37:29,960 Иди сейчас. 391 00:37:30,120 --> 00:37:32,040 Или ты заставишь ее ждать. 392 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 Нет, нет. Оставь это. 393 00:37:33,760 --> 00:37:36,920 Я рад, что ты оставил меня, но не платить. 394 00:37:37,080 --> 00:37:39,240 Нет, нет. Не глупи. 395 00:37:39,480 --> 00:37:44,160 Посмотри, ты увидишь. Я написал о вас статью. 396 00:37:44,320 --> 00:37:45,920 Надеюсь, вам это понравится. 397 00:37:46,120 --> 00:37:48,720 15 строк! У меня не было темы. 398 00:37:48,880 --> 00:37:51,080 Но мне нужно было о чем-то поговорить. 399 00:37:55,800 --> 00:37:56,960 Спасибо. 400 00:37:57,800 --> 00:37:59,040 Здесь. 401 00:37:59,680 --> 00:38:02,320 Передай ей это от меня. 402 00:38:02,480 --> 00:38:05,440 Оно идеально подходит для девочки ее возраста. 403 00:38:06,960 --> 00:38:08,120 До свидания. 404 00:38:20,800 --> 00:38:22,240 Скучать! Сколько? 405 00:38:22,400 --> 00:38:24,360 5 для маленьких, 10 для больших. 406 00:38:24,520 --> 00:38:27,800 Я заплачу за две большие связки и возьми только один. 407 00:38:27,960 --> 00:38:31,440 Отнеси это той даме, в белой шубе. Спасибо. 408 00:38:49,800 --> 00:38:52,400 Он определенно сумасшедший. 409 00:41:38,760 --> 00:41:39,800 Что ты хочешь? 410 00:41:39,960 --> 00:41:42,200 Эбютерны. Какой этаж? 411 00:41:50,480 --> 00:41:52,760 - Кого ты хочешь? - Эбютерны. 412 00:41:52,920 --> 00:41:56,960 - Третий этаж, но никого нет дома. - Что? В этот час? 413 00:41:57,120 --> 00:41:59,840 - Они ушли. - Это невозможно. 414 00:42:00,000 --> 00:42:02,840 Они все пошли, отец, мать и дочь. 415 00:42:03,040 --> 00:42:04,320 Ты лжешь! 416 00:42:06,080 --> 00:42:07,400 Куда ты идешь? 417 00:42:08,680 --> 00:42:09,560 Привет! 418 00:42:16,200 --> 00:42:19,840 Спускайся сюда! Ты не можешь подняться без моего разрешения. 419 00:42:20,080 --> 00:42:22,760 Сойди немедленно, или я вызову полицию! 420 00:43:15,640 --> 00:43:16,960 Впусти меня, Жанна! 421 00:43:17,920 --> 00:43:20,360 Это я! Это Моди! 422 00:43:21,200 --> 00:43:23,320 Жанна! 423 00:43:29,320 --> 00:43:30,520 Жанна! 424 00:43:35,800 --> 00:43:37,800 Прекратите этот рэкет! 425 00:43:45,480 --> 00:43:47,600 Я собираюсь вышвырнуть тебя! 426 00:44:21,920 --> 00:44:24,080 Немедленно спускайтесь вниз! 427 00:44:32,200 --> 00:44:34,640 Найди мне ручку и бумагу. Я спущусь. 428 00:44:35,240 --> 00:44:36,640 Очень хорошо, доктор. 429 00:44:52,680 --> 00:44:54,080 Привет. 430 00:44:54,920 --> 00:44:56,040 Привет. 431 00:45:00,720 --> 00:45:03,600 - Здравствуйте, мисс. - Здравствуйте, мадам. 432 00:45:12,120 --> 00:45:16,360 Извините, что беспокою вас, Розали. Я пришел, потому что волнуюсь. 433 00:45:16,520 --> 00:45:17,920 Я тоже. 434 00:45:18,080 --> 00:45:19,080 Дай мне чернила. 435 00:45:19,240 --> 00:45:21,080 Что с ним случилось? 436 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 Ночью у Моди случился приступ. 437 00:45:23,680 --> 00:45:25,080 Что за атака? 438 00:45:26,080 --> 00:45:28,240 Накрывайте столы, вы. 439 00:45:28,440 --> 00:45:31,520 Что за атака? Ответь мне, Розали. 440 00:45:31,720 --> 00:45:36,200 Доктор говорит, что он обеспокоен. Он осматривает его в моей комнате. 441 00:45:36,360 --> 00:45:38,040 Моди в твоей комнате? 442 00:45:38,200 --> 00:45:41,080 - Почему? Вас это беспокоит? - О, совсем нет. 443 00:45:41,200 --> 00:45:43,320 Знаете, у меня нет нескольких. 444 00:45:43,480 --> 00:45:45,880 я даже не знаю где я буду спать. 445 00:45:46,080 --> 00:45:47,800 Если я могу быть чем-то полезен... 446 00:45:47,960 --> 00:45:50,080 Спасибо. Я справлюсь. 447 00:45:50,760 --> 00:45:54,640 Сидите здесь, доктор. Есть чернила и бумага. 448 00:45:54,800 --> 00:45:56,400 Спасибо, любезно. 449 00:45:58,920 --> 00:46:03,240 Его состояние тяжелое. Он не должен оставаться здесь. 450 00:46:05,200 --> 00:46:09,080 Ему нужен свежий воздух, и тишина и покой. 451 00:46:09,280 --> 00:46:12,640 Если бы он мог уйти сразу, было бы еще лучше. 452 00:46:18,160 --> 00:46:22,400 Нам придется отправить его куда подальше. Например, на юге. 453 00:46:22,880 --> 00:46:24,880 Или он не протянет и 6 месяцев. 454 00:47:35,680 --> 00:47:38,120 - Та же позиция, что и вчера. - Как я был? 455 00:47:38,320 --> 00:47:40,800 - Лицом в другую сторону. - Ах да. 456 00:47:42,760 --> 00:47:45,560 Позируйте естественно. Не думайте ни о чем. 457 00:47:45,760 --> 00:47:47,920 Почему? Делает ли мышление человека уродливым? 458 00:47:48,680 --> 00:47:49,920 Хорошо? Это так? 459 00:47:51,040 --> 00:47:55,480 Нет. Но иногда бывает больно. 460 00:47:56,520 --> 00:48:00,360 Ты слишком много думаешь. Все закончится слезами. 461 00:48:00,520 --> 00:48:02,200 Все еще нет новостей? 462 00:48:03,200 --> 00:48:05,240 Кто сказал, что я чего-то жду? 463 00:48:05,400 --> 00:48:07,640 Это видно. Ты всегда где-то в другом месте. 464 00:48:07,800 --> 00:48:09,960 Мы, девчонки, пытались тебя забрать. 465 00:48:10,120 --> 00:48:12,360 Ты даже не заметил. 466 00:48:12,520 --> 00:48:14,640 Вам это тоже не стоило бы! 467 00:48:14,840 --> 00:48:17,520 Женщины находят вас привлекательными. Итак, мы позируем вам. 468 00:48:17,760 --> 00:48:19,400 Чтобы отвлечься от дел. 469 00:48:19,600 --> 00:48:21,240 Что это за синяк? на твоей руке? 470 00:48:21,480 --> 00:48:25,240 Что? Ничего. Просто Марсель. Вам нравится цвет? 471 00:48:26,120 --> 00:48:27,320 Поза. 472 00:48:27,520 --> 00:48:30,240 Не ломайте голову. Ты никогда не добьешься 473 00:48:30,360 --> 00:48:32,680 такое же сходство с моим зеркалом! 474 00:48:36,960 --> 00:48:39,120 Я не рисую тебя таким, какой ты есть. 475 00:48:40,080 --> 00:48:41,920 Но как я тебя вижу. 476 00:48:44,080 --> 00:48:46,280 Все в порядке, ты мне все еще нравишься. 477 00:48:47,320 --> 00:48:51,200 Мадам Лулу, ваш клиент здесь. Он в комнате №1. 7. 478 00:48:51,360 --> 00:48:52,760 ОК. Я иду. 479 00:48:55,280 --> 00:48:56,840 Я ненадолго. 480 00:48:57,040 --> 00:48:59,360 Я всегда могу послать Маргариту. 481 00:48:59,520 --> 00:49:02,680 Я не закончу с одним то, что я начал с другого. 482 00:49:02,880 --> 00:49:05,080 В моей сфере деятельности это часто случается. 483 00:49:06,080 --> 00:49:08,760 - Могу ли я? - Конечно. 484 00:49:12,240 --> 00:49:13,680 Я скоро вернусь. 485 00:49:16,800 --> 00:49:18,080 Марсель! 486 00:49:22,800 --> 00:49:24,960 - Почему ты здесь? - Ты не в Монако? 487 00:49:25,120 --> 00:49:26,840 Вопросы задаю здесь! 488 00:49:27,040 --> 00:49:29,240 Он просто делал мой портрет. 489 00:49:29,400 --> 00:49:30,480 Ваш портрет! 490 00:49:30,680 --> 00:49:33,280 - Смотрите сами. - Еще секунду. 491 00:49:33,480 --> 00:49:36,800 Когда я повернулась спиной, ты приходи и нарисуй свою Мону Лизу. 492 00:49:36,920 --> 00:49:40,200 Ты уклоняешься от работы и заставьте своего игрока ждать. 493 00:49:40,360 --> 00:49:43,840 Он ждет. Мы это выясним в баре потом. 494 00:49:44,000 --> 00:49:44,840 клянусь... 495 00:49:45,040 --> 00:49:47,840 Оставьте свою ложь на потом. Подвинь свою задницу! 496 00:49:50,080 --> 00:49:54,640 Прикинь, сколько раз она успокоилась здесь? 497 00:49:55,480 --> 00:49:57,800 - Три или четыре раза. - Четыре сеанса? 498 00:49:58,000 --> 00:50:00,640 Она выключила счетчик! Скажем, 10. 499 00:50:00,840 --> 00:50:04,080 Это будет 150 франков. Цена художника. Хорошо? 500 00:50:04,240 --> 00:50:07,800 Даже если бы у меня было 150 франков, Я бы не дал тебе ни цента. 501 00:50:08,000 --> 00:50:10,000 Как вы думаете, кто ты собираешься? 502 00:50:10,200 --> 00:50:13,560 Это 150 франков, или стук. 503 00:50:16,400 --> 00:50:18,280 Я лучше тебя ударю. 504 00:50:18,480 --> 00:50:20,120 - Удар? Мне? - Да. 505 00:50:20,320 --> 00:50:22,800 - Удар? Мне? - Тебе. 506 00:50:22,960 --> 00:50:25,240 Вы выбрали не того человека. 507 00:50:28,520 --> 00:50:29,520 Я так не думаю. 508 00:50:32,720 --> 00:50:36,400 Ты в порядке, ты. Ты мужчина. 509 00:50:42,000 --> 00:50:44,120 - Ну я никогда! - Что? 510 00:50:44,280 --> 00:50:46,480 Могу ли я выпить с моим приятелем? 511 00:50:46,640 --> 00:50:48,120 Сэр... 512 00:50:48,280 --> 00:50:49,520 Тогда представь меня. 513 00:50:49,640 --> 00:50:51,800 Это Марсель, приятель из отеля. 514 00:50:52,000 --> 00:50:54,240 Рад встрече. Это мой приятель, мистер... 515 00:50:54,400 --> 00:50:55,240 Как тебя зовут? 516 00:50:55,560 --> 00:50:56,360 Модильяни. 517 00:50:56,560 --> 00:50:58,240 - Ты корсиканец? - Нет. 518 00:50:58,400 --> 00:50:59,280 Хорошо. 519 00:50:59,480 --> 00:51:02,360 Господин Модильяни, известный художник из Парижа. 520 00:51:02,520 --> 00:51:04,920 Я не буду спрашивать твое имя. Мы семья. 521 00:51:05,080 --> 00:51:07,360 Что у тебя? Перно? 522 00:51:07,520 --> 00:51:08,520 Нет. Пиво. 523 00:51:08,640 --> 00:51:10,360 Пиво для моего друга. 524 00:51:10,520 --> 00:51:13,720 Скажи, есть ли у кого-нибудь когда-нибудь делал твой портрет? 525 00:51:13,960 --> 00:51:16,800 - У меня не было возможности. - Вам повезло! 526 00:51:16,960 --> 00:51:20,080 Теперь да. Вы не можете пройти мимо этого. 527 00:51:20,280 --> 00:51:24,920 Ты женат? Когда твоя жена спрашивает, где ты был, 528 00:51:25,080 --> 00:51:29,200 вы скажете: «Позирую для своего портрета». Это заткнет ей рот! 529 00:51:30,520 --> 00:51:31,960 Цена договорная. 530 00:51:32,160 --> 00:51:36,120 Он играет Лулу. Чудо. Я заплатил ему 400 франков. 531 00:51:37,360 --> 00:51:41,560 Ну давай же! Садись там. Будет легче позировать. 532 00:51:44,360 --> 00:51:45,360 Я буду смотреть. 533 00:51:45,560 --> 00:51:48,240 В субботу нельзя сидеть. Идите! 534 00:51:48,440 --> 00:51:51,520 Вы не узнаете себя. Красавица. 535 00:52:25,800 --> 00:52:28,400 Привет, господин Модильяни, приди и посмотри. 536 00:52:28,640 --> 00:52:30,080 Торопиться! 537 00:52:32,960 --> 00:52:35,640 Иди посмотри. Я думаю, это она придет. 538 00:52:39,280 --> 00:52:41,520 Смотреть. Там. 539 00:52:44,360 --> 00:52:45,440 Жанна! 540 00:53:49,680 --> 00:53:51,080 Доброе утро. 541 00:53:52,800 --> 00:53:54,080 Привет. 542 00:53:56,080 --> 00:53:59,080 - Удачная поездка? - Да. 543 00:53:59,960 --> 00:54:01,360 Где мы? 544 00:54:01,840 --> 00:54:03,360 В Ницце. 545 00:54:05,840 --> 00:54:08,680 Где море? Вон там? 546 00:54:08,840 --> 00:54:10,000 Вон там? 547 00:54:10,600 --> 00:54:11,880 Или там? 548 00:54:12,080 --> 00:54:13,840 Я понятия не имею. 549 00:54:15,080 --> 00:54:16,720 Ты не вышел из своей комнаты? 550 00:54:16,880 --> 00:54:19,160 Нет, я ждал тебя. 551 00:54:19,600 --> 00:54:23,680 И если бы я не пришел, ты бы никогда не увидел Ниццу? 552 00:54:24,520 --> 00:54:25,960 Зачем? 553 00:54:28,520 --> 00:54:30,800 Ты хоть немного подумал обо мне? 554 00:54:41,000 --> 00:54:43,520 Помнишь тот день, когда я встретил тебя? 555 00:54:45,520 --> 00:54:48,320 Да. Почему? 556 00:54:49,360 --> 00:54:50,720 Послушай, Жанна. 557 00:54:53,560 --> 00:54:55,440 Когда ты посмотрел на меня, 558 00:54:56,000 --> 00:54:58,440 Я почувствовал, что моя жизнь началась. 559 00:55:04,200 --> 00:55:06,680 Я уже любил тебя в течение длительного времени. 560 00:55:07,320 --> 00:55:10,240 Я видел тебя раньше, задолго до этого. 561 00:55:10,360 --> 00:55:13,080 Это было у Кислинга предварительный просмотр выставки. 562 00:55:14,280 --> 00:55:15,960 Ты был таким красивым! 563 00:55:18,840 --> 00:55:21,080 Я искал тебя повсюду. 564 00:55:21,840 --> 00:55:23,960 Я заметил тебя время от времени. 565 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 В Доме или на улице. 566 00:55:28,280 --> 00:55:29,960 Я бы спрятался. 567 00:55:30,160 --> 00:55:33,240 Я боялся, что ты увидишь меня и найди меня уродливым. 568 00:55:33,400 --> 00:55:35,440 Теперь я меньше боюсь. 569 00:55:37,000 --> 00:55:38,400 Немного меньше. 570 00:55:40,360 --> 00:55:43,320 - Ты сейчас здесь, Жанна. - Да. 571 00:55:44,200 --> 00:55:48,040 Спасибо Зборовскому. Он был таким добрым, Моди, ты знаешь. 572 00:55:48,280 --> 00:55:50,440 Он даже посадил меня в поезд. 573 00:55:51,600 --> 00:55:53,400 Мне нравится Зборовский. 574 00:55:56,680 --> 00:55:58,240 Почему ты не написал? 575 00:55:58,440 --> 00:56:01,320 О, Моди! Я был заперт в своей комнате. 576 00:56:01,520 --> 00:56:02,800 Я не видел маму. 577 00:56:02,960 --> 00:56:05,840 Я видел только Отца, который принес мне еду. 578 00:56:06,840 --> 00:56:08,240 Но я написал тебе. 579 00:56:14,120 --> 00:56:16,440 Здесь. Почтальон был. 580 00:56:18,720 --> 00:56:21,560 Вам не обязательно читать их все. 581 00:56:21,760 --> 00:56:24,960 Они все говорят одно и то же, но по-разному. 582 00:56:27,360 --> 00:56:29,680 Нет! Не смотри на меня. 583 00:56:32,560 --> 00:56:33,840 Вы смущены? 584 00:56:34,000 --> 00:56:36,520 Нет. Больше нет. 585 00:56:41,440 --> 00:56:43,680 Всё, что ты мне обещал, 586 00:56:44,280 --> 00:56:45,720 ты дал мне. 587 00:56:48,120 --> 00:56:49,520 Дорогой! 588 00:56:52,080 --> 00:56:53,360 Жанна, дорогая... 589 00:58:13,400 --> 00:58:16,320 Здесь так приятно. Я боюсь возвращаться. 590 00:58:16,520 --> 00:58:19,760 Не надо, дорогая. Вы увидите, мы будем счастливы в Париже. 591 00:58:20,000 --> 00:58:21,480 У нас будет прекрасная жизнь. 592 00:58:21,720 --> 00:58:24,040 Вы будете продавать одну картину в месяц. Потом два. 593 00:58:24,200 --> 00:58:25,400 Два? 594 00:58:26,400 --> 00:58:27,880 Почему два? 595 00:58:28,040 --> 00:58:29,960 Когда у нас будет ребенок. 596 00:58:30,520 --> 00:58:33,960 Вот, смотри. Я записал наши расходы. 597 00:58:35,960 --> 00:58:37,680 Ты думаешь обо всем. 598 00:58:37,800 --> 00:58:41,680 Вы даже планируете невозможное. Продавайте одну картину в месяц! 599 00:58:41,800 --> 00:58:43,480 Если повезет. 600 00:58:43,680 --> 00:58:45,440 Да, при большом везении. 601 00:58:46,680 --> 00:58:47,760 Жанна... 602 00:58:49,560 --> 00:58:51,880 Я так хочу, чтобы ты был счастлив. 603 00:58:53,080 --> 00:58:55,960 Если бы я сделал тебя несчастным, это было бы не нарочно. 604 00:58:56,080 --> 00:58:57,040 Поверьте мне. 605 00:58:57,480 --> 00:58:59,120 Это было бы вопреки мне. 606 00:58:59,320 --> 00:59:02,280 Я люблю тебя таким, какой ты есть. Я не боюсь. 607 00:59:02,440 --> 00:59:04,000 Я готов. 608 01:00:50,440 --> 01:00:51,400 Пойдем? 609 01:00:51,520 --> 01:00:53,560 Конечно. Вот почему мы здесь. 610 01:01:04,840 --> 01:01:06,760 Привет, ты! Где босс? 611 01:01:09,040 --> 01:01:10,400 Как хорошо, что ты пришел. 612 01:01:10,560 --> 01:01:12,200 - Ты знаешь Сюзанну. - Да. 613 01:01:12,400 --> 01:01:15,760 Ты был потрясающим. Я очень довольна выставкой. 614 01:01:15,960 --> 01:01:19,200 Будем надеяться, что это успех. Для него, я имею в виду. 615 01:01:19,360 --> 01:01:20,760 Я знаю. Где он? 616 01:01:20,960 --> 01:01:23,000 Там с Жанной и его друзья. 617 01:01:23,200 --> 01:01:25,600 Вы не можете себе представить какой он застенчивый. 618 01:01:25,760 --> 01:01:27,600 Идите. 619 01:01:39,200 --> 01:01:43,840 Господин Морель. Как приятно видеть такой драгоценный коллега. 620 01:01:44,000 --> 01:01:45,120 Вам это нравится? 621 01:01:46,160 --> 01:01:47,280 Очень интересно. 622 01:01:47,520 --> 01:01:49,600 Некоторые из них замечательны. Я покажу тебе. 623 01:01:50,520 --> 01:01:53,920 Не сегодня. Здесь слишком многолюдно. Все друзья артиста. 624 01:01:54,120 --> 01:01:55,880 Завтра. Никого не будет. 625 01:01:56,120 --> 01:01:57,720 Никто? Почему никто? 626 01:01:57,920 --> 01:02:00,200 Будут клиенты, настоящие ценители искусства. 627 01:02:00,600 --> 01:02:02,000 Вы так думаете? 628 01:02:02,680 --> 01:02:04,280 Увидимся завтра, миссис Вейл. 629 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 До свидания, мистер Морел. 630 01:02:18,680 --> 01:02:20,800 - Чего он хотел? - Он ублюдок! 631 01:02:20,960 --> 01:02:22,640 Он принесет нам несчастье. 632 01:02:22,800 --> 01:02:24,480 Что он тебе сказал? 633 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 Привет, Зборо. 634 01:02:31,200 --> 01:02:32,720 Привет, мой дорогой друг. 635 01:02:32,920 --> 01:02:35,600 - Как много людей! - Понимаете. 636 01:02:35,800 --> 01:02:38,440 - Как Моди? Хорошо? - Очень хорошо. 637 01:02:38,640 --> 01:02:40,840 - Он счастлив? - Очень рад. 638 01:02:41,000 --> 01:02:43,840 - Я доволен. - Я знаю. 639 01:02:44,240 --> 01:02:46,880 Господи! У тебя есть обо мне лучшего мнения. 640 01:02:47,040 --> 01:02:48,160 Действительно. 641 01:02:48,360 --> 01:02:51,360 Почему? Потому что я оставляю его один в эти дни? 642 01:02:51,520 --> 01:02:52,440 Может быть. 643 01:02:52,640 --> 01:02:55,720 Или потому что он все еще пьешь без меня 644 01:02:55,920 --> 01:02:59,600 несмотря на его большую любовь и несмотря на тебя. 645 01:03:00,240 --> 01:03:02,960 - Я ошибаюсь? - Нет. 646 01:03:03,920 --> 01:03:08,320 Моя дорогая, ты всегда так добра но не очень умный. 647 01:03:08,480 --> 01:03:10,160 Вот почему я добрый. 648 01:03:10,320 --> 01:03:12,000 Вероятно. Увидимся позже. 649 01:03:20,200 --> 01:03:22,440 Удивительный! Совершенно потрясающе. 650 01:03:22,600 --> 01:03:23,920 Вы хотите чего-то еще? 651 01:03:24,120 --> 01:03:26,800 Нет. Спасибо. Это идеально. 652 01:03:28,800 --> 01:03:30,160 Здравствуйте, Жанна. 653 01:03:32,160 --> 01:03:33,600 Привет, Моди. 654 01:03:35,400 --> 01:03:37,120 Ты, конечно, счастлив? 655 01:03:40,120 --> 01:03:41,440 - Дорогая... - Я хочу пить. 656 01:03:41,600 --> 01:03:43,000 С тебя вполне достаточно. 657 01:03:43,160 --> 01:03:45,080 Верно. Тогда я уйду. 658 01:03:49,680 --> 01:03:50,800 Моди! 659 01:03:53,000 --> 01:03:54,480 До свидания, сэр. 660 01:04:01,800 --> 01:04:05,360 Ты злишься! Куда ты идешь? Что на тебя нашло? 661 01:04:05,520 --> 01:04:06,480 Я ухожу. 662 01:04:06,680 --> 01:04:09,480 - Ты вернешься завтра? - Зачем? 663 01:06:41,960 --> 01:06:44,080 Думаю, это безнадежно. 664 01:06:44,240 --> 01:06:46,120 Боюсь, это так. 665 01:06:46,280 --> 01:06:48,520 Я мог бы также пойти домой. 666 01:06:53,520 --> 01:06:54,800 Ждать меня здесь? 667 01:06:56,760 --> 01:06:58,520 Кто здесь владелец? 668 01:06:58,680 --> 01:06:59,680 Эта дама. 669 01:07:01,000 --> 01:07:02,600 Я суперинтендант. 670 01:07:02,800 --> 01:07:05,280 Пожалуйста, удалите картину из окна. 671 01:07:05,440 --> 01:07:09,560 Тихий! У твоей обнаженной натуры есть волосы на лобке, это отвратительно. 672 01:07:09,720 --> 01:07:10,880 У вас есть 2 минуты. 673 01:07:11,040 --> 01:07:13,000 Ты не можешь быть серьёзным. 674 01:07:13,160 --> 01:07:15,800 Я не говорил с тобой. 675 01:07:15,960 --> 01:07:17,560 Хорошо? Я жду. 676 01:07:17,720 --> 01:07:20,600 Я сделаю, как ты говоришь, но у меня есть оговорки. 677 01:07:20,760 --> 01:07:22,920 Вы хотите подать на меня в суд? 678 01:07:23,080 --> 01:07:24,600 Ты не забавный. 679 01:07:24,800 --> 01:07:27,400 Что? Повторите то, что вы только что сказали. 680 01:07:27,560 --> 01:07:29,680 Я подчинюсь, сэр! 681 01:07:31,000 --> 01:07:32,800 Но я тебя не понимаю. 682 01:07:32,960 --> 01:07:36,600 Эта обнаженная натура не является непристойной. Есть и другие. 683 01:07:36,960 --> 01:07:41,040 Их увидели журналисты. Их отзывы были благоприятными. 684 01:07:41,240 --> 01:07:44,000 Пресса не создает законы. Слава Богу! 685 01:07:44,160 --> 01:07:45,320 Прошу прощения. 686 01:07:55,560 --> 01:07:57,400 Здесь нам разрешено. 687 01:07:57,560 --> 01:08:01,240 Да, и это прискорбно. Покажите мне свои документы. 688 01:08:02,080 --> 01:08:03,840 Они в порядке. 689 01:08:11,080 --> 01:08:12,680 Не возвращайся. 690 01:08:12,840 --> 01:08:15,880 Что касается тебя, в будущем, постарайтесь быть осторожнее. 691 01:08:23,120 --> 01:08:27,720 Verdammte Schweinerei! Он причинил мне головную боль. 692 01:08:50,440 --> 01:08:53,560 - Ты один? - Да. В настоящее время. 693 01:08:58,840 --> 01:09:00,600 Вот так оно и есть! 694 01:09:01,680 --> 01:09:03,640 Что ты имеешь в виду? 695 01:09:03,840 --> 01:09:06,640 Все просто, Модильяни никогда не продам. 696 01:09:06,800 --> 01:09:08,520 Во всяком случае, не при его жизни. 697 01:09:08,680 --> 01:09:10,840 Это так? И могу ли я узнать почему? 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,960 Потому что он проклят, старина. 699 01:09:13,120 --> 01:09:14,800 Я так не думаю. 700 01:09:14,960 --> 01:09:17,640 Вы ошибаетесь. Скажи мне... 701 01:09:18,560 --> 01:09:20,840 Сколько Модильяни ты продал? 702 01:09:21,000 --> 01:09:22,080 Несколько. 703 01:09:22,240 --> 01:09:24,240 - Сколько? - Три или четыре. 704 01:09:24,840 --> 01:09:26,160 Друзьям. 705 01:09:27,120 --> 01:09:28,760 Какого черта ты здесь? 706 01:09:29,400 --> 01:09:31,400 Профессиональная необходимость, дорогой человек. 707 01:09:31,560 --> 01:09:33,320 Я покупаю и продаю картины. 708 01:09:33,480 --> 01:09:37,320 Я здесь, потому что работы Модильяни меня очень интересует. 709 01:09:37,560 --> 01:09:39,680 Хорошо! Так ты собираешься его купить? 710 01:09:40,240 --> 01:09:44,040 Нет. Пока нет. Я подожду немного. 711 01:09:46,320 --> 01:09:49,480 Он много пьет, твой друг, и он не остановится. 712 01:09:50,040 --> 01:09:52,840 Людям он нравится не останавливайся до дня... 713 01:09:53,040 --> 01:09:56,240 И тот день. прекрасное дело, Модильяни... 714 01:09:57,680 --> 01:09:58,480 Вставай! 715 01:10:00,560 --> 01:10:02,360 Там. А сейчас? 716 01:10:02,520 --> 01:10:03,840 Убирайся! 717 01:10:04,480 --> 01:10:06,920 Ты немного хиленький использовать этот тон. 718 01:10:07,120 --> 01:10:10,920 Но я мирный человек. Я никогда не поднимаю суету. 719 01:10:13,000 --> 01:10:14,280 Это одно из моих правил. 720 01:10:14,760 --> 01:10:16,600 Прекрасные у вас правила! 721 01:10:16,760 --> 01:10:19,320 У тебя никогда не будет одна из картин Моди! 722 01:10:19,480 --> 01:10:21,920 Я лучше продам свою последнюю рубашку. 723 01:10:22,120 --> 01:10:25,560 Ты свинья, отвратительная свинья! 724 01:10:25,720 --> 01:10:27,440 Торговец трупами! 725 01:10:27,600 --> 01:10:30,640 Тогда увидимся на кладбище. Спокойной ночи. 726 01:10:42,560 --> 01:10:44,880 Все поломки должны быть оплачено, приятель. 727 01:10:45,760 --> 01:10:47,920 Это будет стоить тебе Минимум 100 франков. 728 01:10:48,720 --> 01:10:50,160 Тогда прощайте. 729 01:11:21,000 --> 01:11:22,880 Дорогая, пойдем домой. 730 01:11:25,480 --> 01:11:27,200 Пожалуйста, приходите. 731 01:11:46,320 --> 01:11:48,320 - Разве ты не хочешь? - Нет, я не знаю! 732 01:11:48,480 --> 01:11:49,800 Моди! 733 01:11:52,560 --> 01:11:54,760 Там. Вот и все. 734 01:11:56,880 --> 01:12:00,680 Вот как ты будешь выглядеть когда я нахожусь на смертном одре. 735 01:12:06,360 --> 01:12:07,920 Ты молчишь. 736 01:12:08,720 --> 01:12:11,840 Просто скажи что-нибудь, что угодно. 737 01:12:12,000 --> 01:12:14,960 Так что я могу хотя бы услышать звук твоего голоса. 738 01:12:16,760 --> 01:12:18,720 Ты не злишься, что я выпил? 739 01:12:20,640 --> 01:12:24,640 Вы не требуете перемен от 1000 за твой портрет? 740 01:12:25,120 --> 01:12:27,240 Жена художника. 741 01:12:28,120 --> 01:12:30,960 Она продана, жена художника. 742 01:12:32,240 --> 01:12:34,640 Здесь. Это все, что у меня осталось. 743 01:12:34,960 --> 01:12:37,840 126,60 франков. 744 01:12:38,880 --> 01:12:41,240 Благодаря этому мы сможем поесть. 745 01:12:41,680 --> 01:12:42,720 Нет! 746 01:12:44,640 --> 01:12:46,400 В Сене. 747 01:12:46,560 --> 01:12:48,760 Я собираюсь выбросить его в Сену. 748 01:12:49,680 --> 01:12:53,240 В Сене. В Сене! 749 01:12:53,400 --> 01:12:57,600 По крайней мере, он подумает Я богат, Сена! 750 01:12:58,160 --> 01:12:59,920 Моди! Ты упадешь! 751 01:13:02,400 --> 01:13:03,600 Она вскрикнула. 752 01:13:11,280 --> 01:13:13,360 Как насчет того, чтобы покончить со всем? 753 01:13:15,360 --> 01:13:17,680 Почему бы нам обоим не бросаемся в воду? 754 01:13:18,840 --> 01:13:21,800 Умирая вместе, тебе бы это не понравилось? 755 01:13:21,960 --> 01:13:25,920 Люди будут говорить о нас. Легенда Модильяни. 756 01:13:26,600 --> 01:13:29,760 Между красивой смертью и плохая жизнь, без колебаний. 757 01:13:31,360 --> 01:13:32,880 Я дарю тебе Сену. 758 01:13:34,360 --> 01:13:36,320 Это мой свадебный подарок. 759 01:13:38,920 --> 01:13:40,160 Это не изменит тебя. 760 01:13:40,360 --> 01:13:42,480 Ты похожа на утонувшую женщину. 761 01:13:43,520 --> 01:13:45,360 Я сделаю все, что ты захочешь. 762 01:13:49,160 --> 01:13:50,840 Она сказала да. 763 01:13:51,000 --> 01:13:55,480 Это все, что она может сказать. Да, да, да! 764 01:13:55,640 --> 01:13:57,640 Ты хочешь умереть? "Да." 765 01:13:57,840 --> 01:14:00,400 Спать под мостами? "Да." 766 01:14:00,560 --> 01:14:03,240 Умереть от голода? "Да." 767 01:14:03,400 --> 01:14:05,680 Ходить по улицам? "Да." 768 01:14:05,840 --> 01:14:09,400 Ребенок любит меня. Она любит меня! 769 01:14:10,240 --> 01:14:12,920 Разве я виноват, что она меня любит? 770 01:14:13,960 --> 01:14:14,920 Жанна... 771 01:14:17,840 --> 01:14:18,960 Если ты любишь меня... 772 01:14:20,520 --> 01:14:22,240 это моя вина? 773 01:14:22,960 --> 01:14:25,280 Будь вежливым, Моди, пожалуйста. 774 01:14:29,840 --> 01:14:31,240 Ты должен оставить меня. 775 01:14:32,960 --> 01:14:34,240 Ты должен забыть меня. 776 01:14:35,600 --> 01:14:36,960 Моя жизнь — это беспорядок. 777 01:14:38,960 --> 01:14:40,640 Бегите, пока не поздно. 778 01:14:41,600 --> 01:14:43,360 Я не хочу быть ублюдком. 779 01:14:44,480 --> 01:14:48,400 Если ты останешься со мной, Я буду ублюдком. 780 01:14:53,400 --> 01:14:55,760 Позволь мне держать тебя за руку. 781 01:15:52,920 --> 01:15:54,320 Он спит? 782 01:15:54,480 --> 01:15:55,560 Да. 783 01:15:56,760 --> 01:15:59,640 Что ты делаешь? Рисуете открытки? 784 01:16:00,480 --> 01:16:03,080 Книжный магазин на улице Ренн. платит 25 центов. 785 01:16:03,240 --> 01:16:07,040 Я сделал 7 за 2 дня. Это составит 8. 786 01:16:07,200 --> 01:16:10,120 - Я получу 10 франков. - Надеюсь, он не узнает. 787 01:16:10,280 --> 01:16:13,760 Он не будет. На эти деньги я куплю немного риса. 788 01:16:13,920 --> 01:16:17,680 у меня будет много и это прослужит нам долго. 789 01:16:20,280 --> 01:16:22,400 Я люблю тебя, малыш, ты знаешь. 790 01:16:23,840 --> 01:16:26,040 Зборо тоже любит тебя. 791 01:16:31,160 --> 01:16:33,320 Жанна, разбуди его! Такси ждет. 792 01:16:33,480 --> 01:16:34,560 Дай мне руку. 793 01:16:34,680 --> 01:16:36,400 Что происходит? 794 01:16:37,120 --> 01:16:38,200 Этот. 795 01:16:39,080 --> 01:16:40,520 Это тоже. 796 01:16:40,680 --> 01:16:43,400 Возьми все это и посадил их в такси. 797 01:16:43,560 --> 01:16:45,560 - У вас есть покупатель? - Покупатель! 798 01:16:45,680 --> 01:16:47,680 Я расскажу тебе по дороге. 799 01:16:47,840 --> 01:16:49,400 Пойдем, Жанна, помоги мне. 800 01:16:52,920 --> 01:16:56,120 Эй, давай... Какого черта ты делаешь? 801 01:16:59,360 --> 01:17:00,840 А, это ты, Зборо. 802 01:17:01,000 --> 01:17:03,920 - Моди, вставай. - Почему ты меня трясешь? 803 01:17:04,120 --> 01:17:05,960 Я хочу, чтобы ты пошел со мной. 804 01:17:06,360 --> 01:17:07,240 Почему? 805 01:17:07,440 --> 01:17:09,640 Ты будешь богатым. Ты слышишь? 806 01:17:10,400 --> 01:17:12,040 Я не хочу быть богатым. 807 01:17:12,240 --> 01:17:14,680 Ну давай же! У нас назначена встреча. 808 01:17:15,280 --> 01:17:16,480 Нет. 809 01:17:17,400 --> 01:17:19,040 У меня нет встречи. 810 01:17:20,000 --> 01:17:21,800 У меня нет никаких встреч. 811 01:17:22,360 --> 01:17:25,960 Но я назначил встречу, в Ритце. 812 01:17:26,120 --> 01:17:30,520 С богатым американцем. Мы продадим ему все твои картины. 813 01:17:36,920 --> 01:17:38,120 Не все из них. 814 01:17:39,360 --> 01:17:42,480 Я не собираюсь продавать все мои картины за один раз. 815 01:17:42,640 --> 01:17:44,400 Вы продадите все, что захотите. 816 01:17:44,960 --> 01:17:47,680 Давай, Моди! Пожалуйста, я умоляю тебя! 817 01:17:48,800 --> 01:17:49,920 Хорошо... 818 01:17:51,640 --> 01:17:53,840 Всего секунду. Вы не возражаете? 819 01:18:06,400 --> 01:18:07,680 Там. 820 01:18:09,000 --> 01:18:10,560 Теперь... 821 01:18:11,200 --> 01:18:12,840 Я могу пойти в Ритц. 822 01:18:18,360 --> 01:18:19,560 Надень это. 823 01:18:20,880 --> 01:18:23,680 Оденься как миллионер продать картину? 824 01:18:23,840 --> 01:18:25,800 Вот как можно произвести впечатление на американцев. 825 01:18:25,960 --> 01:18:29,680 В галстуке! Для парня кто может ничего не купить. 826 01:18:29,840 --> 01:18:32,680 Кажется, он решителен. Он умирает от желания встретиться с тобой. 827 01:18:32,840 --> 01:18:35,560 Он будет торговаться, договариваться, заставь нас вернуться... 828 01:18:35,760 --> 01:18:38,760 Невозможно. Он возвращается сегодня вечером в Нью-Йорк. 829 01:18:38,920 --> 01:18:41,560 Вы не будете знать, что делать со всеми деньгами. 830 01:18:41,880 --> 01:18:45,000 Увидев, где я нахожусь, Я продам их за сэндвич. 831 01:18:45,200 --> 01:18:46,000 Для Жанны. 832 01:18:46,200 --> 01:18:48,360 Никакой ерунды. Я буду говорить. 833 01:18:48,520 --> 01:18:51,560 Ты не откроешь рот. Просто посмотри на себя! 834 01:18:52,640 --> 01:18:55,000 Это моя работа или мое лицо ты хочешь продать? 835 01:18:55,200 --> 01:18:56,520 Я не шлюха. 836 01:19:08,120 --> 01:19:10,120 Давай, Джонни, ешь. 837 01:19:10,280 --> 01:19:12,000 Он не хочет есть! 838 01:19:15,400 --> 01:19:16,920 Третий этаж. 839 01:19:21,840 --> 01:19:22,920 Вот так. 840 01:19:23,080 --> 01:19:26,120 Здесь. Сахар очень питательен. 841 01:19:31,600 --> 01:19:33,680 - Готовый? - Давай уйдем отсюда. 842 01:19:33,880 --> 01:19:36,120 Нет, не сейчас. Не устраивайте сцен. 843 01:19:37,080 --> 01:19:38,400 Войдите! 844 01:19:41,320 --> 01:19:43,960 Отправьте мне 50 бутылок вашего натурального шампанского. 845 01:19:44,120 --> 01:19:46,680 Тот, который я выпил вчера вечером с мистером Барре. 846 01:19:46,840 --> 01:19:48,680 Садитесь. 847 01:20:01,360 --> 01:20:03,960 я нашел чудесное маленькое бистро. 848 01:20:04,120 --> 01:20:07,000 Называется Лаперуз. Я покупаю там вино. 849 01:20:07,200 --> 01:20:08,680 Это чудесно. 850 01:20:08,840 --> 01:20:11,640 - Разрешите представить... - Госпожа Модильяни. 851 01:20:11,800 --> 01:20:13,240 - И... - Господин Модильяни. 852 01:20:13,400 --> 01:20:17,080 Знаменитый господин Модильяни. Пожалуйста, присаживайтесь. 853 01:20:36,920 --> 01:20:38,200 - И господин... - Зборовский. 854 01:20:38,360 --> 01:20:40,400 Очаровательная. Очаровательная. Очаровательная. 855 01:20:49,440 --> 01:20:51,400 Мы должны быть быстрыми. 856 01:20:51,600 --> 01:20:55,760 Поезд отправляется через час и моя жена ненавидит торопиться. 857 01:20:55,920 --> 01:20:58,160 - Могу я посмотреть картины? - Сразу. 858 01:20:58,720 --> 01:20:59,520 Здесь. 859 01:21:01,280 --> 01:21:04,480 Я люблю рисовать. Позвольте мне показать вам кое-что. 860 01:21:11,800 --> 01:21:13,280 Отличное приобретение. 861 01:21:13,400 --> 01:21:16,360 Сезанн! Настоящий Сезанн! 862 01:21:17,000 --> 01:21:18,080 Да. Это видно. 863 01:21:18,280 --> 01:21:21,240 Критик сказал мне некоторые удивительные вещи об этом. 864 01:21:21,400 --> 01:21:23,600 Живопись невозможно объяснить. 865 01:21:23,800 --> 01:21:26,680 Да, но этот критик очень умный человек. 866 01:21:27,200 --> 01:21:29,240 Критики просто говорят чушь. 867 01:21:29,400 --> 01:21:30,920 Что такое треска? 868 01:21:32,160 --> 01:21:34,120 Что имел в виду Модильяни? 869 01:21:34,280 --> 01:21:37,120 только поэты действительно способны поговорить о живописи 870 01:21:37,280 --> 01:21:40,600 потому что они транспонируются. Собственно, как художники. 871 01:21:41,360 --> 01:21:42,880 Что у тебя будет? Виски? 872 01:21:43,280 --> 01:21:44,880 - Госпожа? - Нет, спасибо. 873 01:21:45,080 --> 01:21:48,200 Что-то еще? Сухое, вермут, коньяк? 874 01:21:48,400 --> 01:21:51,040 Я не пью, но мне бы хотелось... 875 01:21:51,200 --> 01:21:52,840 - Скажи мне. - Шоколад. 876 01:22:04,480 --> 01:22:08,120 Ювелир Картье? Покажите их, пожалуйста. 877 01:22:08,320 --> 01:22:09,400 Спасибо. 878 01:22:11,720 --> 01:22:14,520 Мне придется убрать Сезанна. 879 01:22:14,680 --> 01:22:16,800 Я люблю этот пейзаж. 880 01:22:20,760 --> 01:22:23,080 Вы тоже снимаете пейзажи? 881 01:22:23,560 --> 01:22:25,840 - Нет. - Позор. 882 01:22:27,040 --> 01:22:28,960 Знаешь ли ты что сказал Ван Гог? 883 01:22:30,120 --> 01:22:32,360 Он предпочитал нарисовать глаза... 884 01:22:36,920 --> 01:22:37,800 Пойдем со мной. 885 01:22:39,840 --> 01:22:42,840 Вот ожерелье. И чернильная ручка для тебя. 886 01:22:45,240 --> 01:22:47,400 Это для моего Сезанна. 887 01:22:47,560 --> 01:22:50,480 Когда он покупает картину, Я покупаю украшения. 888 01:22:50,640 --> 01:22:51,680 Это справедливо, не так ли? 889 01:22:52,640 --> 01:22:55,360 Вот почему у вас есть чтобы дать мне скидку. 890 01:22:55,560 --> 01:22:58,600 Не делайте ему скидку! Он достаточно богат, чтобы платить. 891 01:23:02,680 --> 01:23:04,120 Прошу прощения. 892 01:23:04,840 --> 01:23:06,640 Хорошо? Что сказал Ван Гог? 893 01:23:07,680 --> 01:23:08,720 Он сказал 894 01:23:09,600 --> 01:23:12,240 он предпочитал рисовать глаза людей 895 01:23:12,400 --> 01:23:14,000 чем соборы. 896 01:23:16,240 --> 01:23:20,240 Поскольку они обладают чем-то что соборы этого не делают. 897 01:23:20,440 --> 01:23:24,560 Это богохульство. Ван Гог много пил, не так ли? 898 01:23:26,520 --> 01:23:27,640 Да. 899 01:23:28,920 --> 01:23:30,560 Не для удовольствия. 900 01:23:32,520 --> 01:23:34,000 Чтобы заглушить свою печаль. 901 01:23:38,000 --> 01:23:41,560 Рисование – это тоже работа для настоящих взяточников, мистер Диксон. 902 01:23:41,760 --> 01:23:43,280 Без сомнения, без сомнения. 903 01:23:43,760 --> 01:23:48,000 Да. Ты ударишься головой против стены. 904 01:23:49,400 --> 01:23:51,640 Ван Гог сказал удивительную вещь. 905 01:23:52,720 --> 01:23:56,400 Это непереводится на «Миллионер». 906 01:23:59,080 --> 01:24:01,840 Он сказал кому-то который критиковал его излишества, 907 01:24:02,040 --> 01:24:03,720 «Мне пришлось выпить 908 01:24:03,880 --> 01:24:07,800 "чтобы достичь этой высокой желтой ноты которого я достиг прошлым летом». 909 01:24:09,760 --> 01:24:13,240 Но я не люблю говорить о нем когда я продаю картину. 910 01:24:13,400 --> 01:24:15,520 Это богохульство. 911 01:24:18,400 --> 01:24:19,840 Покажите мне картины. 912 01:24:22,680 --> 01:24:23,480 Зборо... 913 01:24:26,000 --> 01:24:29,120 Сначала я покажу тебе очень красивый портрет. 914 01:24:29,280 --> 01:24:32,240 Нет. Пожалуйста, все вместе. Я предпочитаю именно так. 915 01:24:32,440 --> 01:24:35,000 - Все вместе? - Да. Поместите их туда. 916 01:24:35,120 --> 01:24:36,800 Позвольте мне помочь вам. 917 01:24:46,560 --> 01:24:48,080 Очень хорошо. Это чудесно. 918 01:24:50,440 --> 01:24:52,280 Отличная картина. 919 01:24:54,080 --> 01:24:56,240 Очень хорошо. Красивый. 920 01:24:59,560 --> 01:25:01,480 Мне это очень нравится. 921 01:25:09,080 --> 01:25:12,720 Мой муж злится. Нам нужно идти, и он покупает картины. 922 01:25:12,840 --> 01:25:15,400 Здесь. Выпейте шоколадку. 923 01:25:15,760 --> 01:25:17,520 Знаете, они вкусные. 924 01:25:19,120 --> 01:25:20,840 - Сэр? - Нет. 925 01:25:21,120 --> 01:25:22,760 Я оставлю тебе коробку. 926 01:25:25,840 --> 01:25:27,280 Моя жена всегда спешит. 927 01:25:32,280 --> 01:25:34,840 мне нравится эта идея рисования пустых глаз. 928 01:25:35,440 --> 01:25:37,760 - Вне жизни. - Это так верно. 929 01:25:37,960 --> 01:25:40,560 И все же, есть взгляд в этой синеве. 930 01:25:40,800 --> 01:25:42,360 Как будто в другую жизнь. 931 01:25:42,920 --> 01:25:44,680 Это дало мне идею. 932 01:25:45,480 --> 01:25:48,280 Этим летом я запускаю новая туалетная вода. 933 01:25:49,280 --> 01:25:51,120 Туалетная вода? Господи. 934 01:25:51,280 --> 01:25:52,960 Голубая вода. Голубые волны. 935 01:25:53,480 --> 01:25:57,080 Голубая вода. Это великолепное имя. И? 936 01:25:57,480 --> 01:26:01,920 Эта картина создаст новый бренд моих ароматов. 937 01:26:02,080 --> 01:26:05,640 Голубая вода. Голубые волны. Я буду использовать его для этикетки. 938 01:26:06,000 --> 01:26:07,960 Да. Конечно. 939 01:26:09,400 --> 01:26:11,640 Что значит ярлыки? 940 01:26:11,800 --> 01:26:14,560 - На бутылках? - На упаковке тоже. 941 01:26:14,760 --> 01:26:17,280 - А на плакатах? - Во всем мире. 942 01:26:17,480 --> 01:26:18,920 На стенах? 943 01:26:19,120 --> 01:26:20,840 Я сделаю огромные рекламные щиты. 944 01:26:21,000 --> 01:26:23,080 А в метро? 945 01:26:24,280 --> 01:26:26,920 - А на писсотьерах? - Кто они такие? 946 01:26:30,680 --> 01:26:31,680 Давай, Жанна. 947 01:26:31,840 --> 01:26:32,920 Что это такое? 948 01:26:35,400 --> 01:26:38,400 Что на тебя нашло? Разве ты не понимаешь? 949 01:26:38,560 --> 01:26:40,280 Я слишком хорошо все понимаю. 950 01:26:44,000 --> 01:26:46,640 Слушай, мне очень жаль. Он немного раздражительный. 951 01:26:46,800 --> 01:26:49,000 Но я уверен мы что-нибудь придумаем. 952 01:26:49,200 --> 01:26:52,000 Какая картинка тебе нравится? Этот? Или это? 953 01:27:00,120 --> 01:27:02,840 Понимаете? Слишком поздно. Мы уходим. 954 01:27:03,000 --> 01:27:06,400 Для тебя тоже уже слишком поздно. Вот ваш прощальный совет. 955 01:27:06,560 --> 01:27:07,400 Спасибо. 956 01:27:07,560 --> 01:27:09,560 Мадам, мне очень жаль. 957 01:27:16,360 --> 01:27:17,920 Вот твоя шляпа. 958 01:27:30,480 --> 01:27:34,640 Портье! Не забывайте об этом. Там мой Сезанн. 959 01:27:54,320 --> 01:27:57,560 Моди! Какой сюрприз! Что ты здесь делаешь? 960 01:27:57,720 --> 01:27:59,720 Я пришел продать несколько картин. 961 01:27:59,840 --> 01:28:01,440 Я так рад за тебя. 962 01:28:04,240 --> 01:28:07,240 Это мистер Фитцгиббон, мой жених. Он не говорит по-французски. 963 01:28:07,400 --> 01:28:08,440 Старый Зборо! 964 01:28:08,600 --> 01:28:10,160 - Как вы? - Очень хорошо. 965 01:28:10,360 --> 01:28:13,080 Я пишу роман. Я вложил вас всех в это. 966 01:28:13,240 --> 01:28:14,840 Ты заставил меня через многое пройти. 967 01:28:15,000 --> 01:28:18,080 Я видел вашу выставку. Мне это очень понравилось. 968 01:28:18,240 --> 01:28:21,280 Но что за бизнес! И все это из-за моего обнаженного тела. 969 01:28:21,440 --> 01:28:25,000 Очаровательный нюд. Я хотел показать это своему жениху. 970 01:28:25,160 --> 01:28:27,720 Он еще не знал как я сформировался. 971 01:28:27,960 --> 01:28:29,520 А ты, Гарри? 972 01:28:31,200 --> 01:28:33,920 И я прекрасно сформирован. Ты помнишь? 973 01:28:38,080 --> 01:28:40,240 Вы могли бы представить меня твоей жене. 974 01:28:40,400 --> 01:28:41,720 Она кажется очаровательной. 975 01:28:43,280 --> 01:28:45,640 Он тебя тоже бьет? Надеюсь, нет. 976 01:28:45,800 --> 01:28:49,000 Не мирись с этим, иначе ты обречен. 977 01:28:49,160 --> 01:28:52,120 Я отправляюсь в Копенгаген. Я свяжусь с тобой по возвращении 978 01:28:52,280 --> 01:28:54,280 чтобы мы могли устроить званый ужин. 979 01:28:54,440 --> 01:28:56,400 Нас пятеро. Это было бы прекрасно. 980 01:28:56,560 --> 01:28:58,160 До скорой встречи. Удачи. 981 01:29:31,000 --> 01:29:32,840 Моди, ты в порядке? 982 01:29:33,440 --> 01:29:35,520 Да. Хорошо, хорошо. 983 01:29:50,000 --> 01:29:53,360 Не зайдёшь выпить? 984 01:29:53,520 --> 01:29:54,800 Позже. 985 01:29:54,960 --> 01:29:57,000 Хорошо. Тогда позже. 986 01:30:40,280 --> 01:30:41,520 Моя любовь... 987 01:30:44,160 --> 01:30:45,320 Жанна... 988 01:30:47,800 --> 01:30:50,560 Для нас, с другой стороны, 989 01:30:52,320 --> 01:30:54,840 будет вечная радость, не будет? 990 01:30:55,440 --> 01:30:58,160 Да, Моди. Вечная радость. 991 01:31:01,800 --> 01:31:03,440 Мы будем счастливы. 992 01:31:05,800 --> 01:31:07,440 Я буду любить тебя. 993 01:31:10,080 --> 01:31:11,520 Бедная Жанна. 994 01:31:13,840 --> 01:31:15,000 Извини. 995 01:31:15,560 --> 01:31:17,080 Почему, извини? 996 01:31:17,640 --> 01:31:20,560 Я счастлив, ты знаешь. Очень рад. 997 01:31:24,440 --> 01:31:26,400 Как темно. 998 01:32:22,280 --> 01:32:24,320 Куда ты идешь в этот час? 999 01:32:25,000 --> 01:32:26,280 Искать деньги. 1000 01:32:29,040 --> 01:32:30,320 Я найду немного. 1001 01:32:31,600 --> 01:32:33,720 С этого момента, ты не останешься голодным. 1002 01:32:35,280 --> 01:32:36,600 Я обещаю. 1003 01:32:38,000 --> 01:32:39,400 Позвольте мне пойти с вами. 1004 01:32:41,040 --> 01:32:42,840 - Нет. - Моди! 1005 01:32:46,280 --> 01:32:48,880 Маленьким девочкам нельзя выходить на улицу ночью. 1006 01:33:03,520 --> 01:33:05,320 Добрый вечер, господин Моди. 1007 01:33:05,880 --> 01:33:07,040 Добрый вечер. 1008 01:33:23,120 --> 01:33:26,680 Я Модильяни. Пять франков за эскиз. 1009 01:33:35,120 --> 01:33:36,840 5 франков за эскиз. 1010 01:33:49,480 --> 01:33:51,160 5 франков за эскиз. 1011 01:33:53,440 --> 01:33:55,000 5 франков за эскиз. 1012 01:34:00,320 --> 01:34:02,600 - 5 франков за эскиз. - Я сказал нет! 1013 01:34:13,240 --> 01:34:16,680 Я Модильяни. Пять франков за эскиз. 1014 01:34:16,880 --> 01:34:20,960 Но там было два пулемета на вершине шпиля... 1015 01:34:21,960 --> 01:34:23,560 Я Модильяни. 1016 01:34:24,440 --> 01:34:25,720 Пять франков. 1017 01:34:34,720 --> 01:34:36,440 Пять франков за эскиз. 1018 01:34:58,880 --> 01:35:00,480 Пять франков за эскиз. 1019 01:35:02,280 --> 01:35:03,840 Я Модильяни. 1020 01:35:04,320 --> 01:35:05,400 5 франков. 1021 01:35:33,760 --> 01:35:35,040 Пять франков за эскиз. 1022 01:35:38,200 --> 01:35:40,160 Здесь. Спасибо. 1023 01:35:40,360 --> 01:35:43,720 Это очень приятно, но я бы не знал что с этим делать. 1024 01:37:23,880 --> 01:37:24,920 Ну, старина? 1025 01:37:26,480 --> 01:37:29,640 Кто ты? Я не узнаю твой голос. 1026 01:37:29,840 --> 01:37:30,720 Друг. 1027 01:37:32,600 --> 01:37:34,000 Добрый вечер. 1028 01:37:35,280 --> 01:37:36,720 Добрый вечер, друг. 1029 01:38:13,760 --> 01:38:16,880 Его семья должна быть проинформирована. У вас есть его адрес? 1030 01:38:17,080 --> 01:38:19,280 У него нет удостоверения личности. Господин знает его, 1031 01:38:19,440 --> 01:38:21,000 но у него нет его адреса. 1032 01:38:21,720 --> 01:38:24,000 Пойдем. Мы проведем расследование завтра. 1033 01:38:24,200 --> 01:38:26,280 Спокойной ночи, господа. И спасибо. 1034 01:38:52,080 --> 01:38:53,600 Я слушаю, старина. 1035 01:38:54,920 --> 01:38:56,640 Да, старина. Я слушаю. 1036 01:38:57,880 --> 01:38:59,360 Я слушаю. 1037 01:39:00,080 --> 01:39:01,480 Я слушаю, старина. 1038 01:39:09,920 --> 01:39:11,360 Вот и все. 1039 01:39:29,400 --> 01:39:31,720 Не могли бы вы попытаться найти его адрес? 1040 01:39:33,320 --> 01:39:34,800 Я постараюсь. 1041 01:39:58,320 --> 01:39:59,880 улица Фальгьер, 26. 1042 01:40:37,440 --> 01:40:41,640 Извините, сэр. Я ждал кого-то, поэтому я был удивлен. 1043 01:40:41,800 --> 01:40:44,040 Морель. Торговец картинами. 1044 01:40:44,240 --> 01:40:46,800 Но уже поздно, и я мешаю тебе. 1045 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 Нет, сэр. Заходите. 1046 01:40:51,400 --> 01:40:54,040 К сожалению, Господина Модильяни здесь нет. 1047 01:40:55,360 --> 01:40:57,440 Но, вероятно, он ненадолго. 1048 01:40:58,040 --> 01:41:00,000 Не хочешь сесть? 1049 01:41:00,160 --> 01:41:02,200 Нет, спасибо. Я в порядке. 1050 01:41:05,200 --> 01:41:08,640 Уже довольно поздно, и, возможно, ты не можешь его дождаться. 1051 01:41:08,840 --> 01:41:11,440 Дай мне сообщение, и я позабочусь, чтобы он это получил. 1052 01:41:11,600 --> 01:41:12,880 Могу ли я? 1053 01:41:13,000 --> 01:41:16,440 Да, пожалуйста, сделайте это. Я принесу лампу. 1054 01:41:20,480 --> 01:41:22,080 Вам это нравится, сэр? 1055 01:41:23,200 --> 01:41:26,040 Очень. Мне это очень нравится. 1056 01:41:27,960 --> 01:41:31,200 Я доволен. Моди такой талантливый. 1057 01:41:31,880 --> 01:41:33,800 Собираетесь купить картину? 1058 01:41:33,960 --> 01:41:36,160 Я собираюсь купить несколько. 1059 01:41:41,360 --> 01:41:42,320 Могу ли я? 1060 01:41:43,000 --> 01:41:45,800 Конечно, сэр. Все, что вам нравится. 1061 01:41:45,960 --> 01:41:47,920 Моди будет так счастлив. 1062 01:41:56,920 --> 01:41:58,760 И я плачу наличными. 1063 01:41:59,640 --> 01:42:01,720 Сэр, это не вопрос денег. 1064 01:42:01,880 --> 01:42:04,720 Моди — художник. Ему нужна поддержка. 1065 01:42:04,920 --> 01:42:09,880 Это было так долго с тех пор, как кто-то купил картину. 1066 01:42:16,880 --> 01:42:18,320 Да. Я понимаю. 1067 01:43:48,880 --> 01:43:51,880 Субтитры - Группа Эклер