1 00:00:25,520 --> 00:00:27,280 Muszę się zobaczyć z ojcem! 2 00:01:44,690 --> 00:01:51,370 Naprawdę ważną rzeczą jest zrobienie otwór wielkości kciuka pośrodku każdego z nich 3 00:01:51,370 --> 00:01:53,170 ciasteczko. Tak. 4 00:01:55,280 --> 00:01:58,920 I napełniasz je dowolnymi owocami zachowaj to, co lubisz najbardziej. 5 00:01:59,120 --> 00:02:01,940 Dla mnie to wiśnie z mojej alejki. 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,660 Zajęty? Tak? Myślę, że powinnaś usiąść. 7 00:02:06,140 --> 00:02:08,860 Nie, myślę, że wolałbym zachować ręce zajęty. 8 00:02:09,360 --> 00:02:13,800 Następnie napełniasz każde ciasteczko odrobiną z dżemu owocowego. 9 00:02:14,200 --> 00:02:15,660 I piecze się cudownie. 10 00:02:19,340 --> 00:02:22,100 Pozwolę im ostygnąć. 11 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 Każdy może mieć jednego lub kilka, tyle samo jak ty. 12 00:02:33,700 --> 00:02:34,700 Lizzie. 13 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Siostra. 14 00:03:14,320 --> 00:03:15,219 Panno Gordon, proszę przestać. 15 00:03:15,220 --> 00:03:21,180 A ty, kłamco, intrygi, marszcząc brwi, szorstka cipka. 16 00:03:21,620 --> 00:03:23,380 Panno Gordon, drogie panie. 17 00:03:24,020 --> 00:03:26,640 Myślę, że jest pani w szoku, panno Gordon. 18 00:05:14,730 --> 00:05:15,750 Dzień dobry, pani Borden. 19 00:05:16,330 --> 00:05:19,270 Jestem pani Mead. Jestem tu przełożoną Więzienie w Taunton. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,070 Będę się tobą opiekować. 21 00:05:24,870 --> 00:05:25,870 Cześć. 22 00:05:31,110 --> 00:05:32,530 Mam zmienić ubranie? 23 00:05:33,030 --> 00:05:37,010 Nie. Możesz to nosić, jeśli chcesz, ale ponieważ nie zostałeś jeszcze za nic skazany 24 00:05:37,010 --> 00:05:39,210 kryminał, możesz nosić, co chcesz Twój okres próbny postępuje. 25 00:05:44,040 --> 00:05:45,320 Jak długo tu będę? 26 00:05:45,800 --> 00:05:48,120 Możesz tu być bardzo długo rzeczywiście. 27 00:05:49,660 --> 00:05:54,720 Ale, panno Borden, jako że jest pani kochanką niemałych środków, zostań tutaj 28 00:05:54,720 --> 00:05:55,720 nie muszę się zbytnio starać. 29 00:05:56,160 --> 00:06:00,020 Twoje posiłki zostaną wysłane z miasta Hotel i Gazeta Codzienna przekazane 30 00:06:00,020 --> 00:06:01,020 do ciebie. 31 00:06:39,380 --> 00:06:41,420 Tak będę spędzać dni. 32 00:07:20,200 --> 00:07:21,200 Dzień dobry. 33 00:07:21,700 --> 00:07:23,160 Jak długo nie śpisz? 34 00:07:24,440 --> 00:07:25,500 Od świtu. 35 00:07:31,060 --> 00:07:33,380 Dziś haszysz rybny, bo piątek. 36 00:07:35,020 --> 00:07:37,280 W porządku, panno Mead. Cieszysz się to. 37 00:07:41,300 --> 00:07:43,340 Na tym drzewie jest czerwony ptak. 38 00:07:44,680 --> 00:07:45,840 Kardynał. 39 00:07:46,860 --> 00:07:48,580 Jego piosenka jest zawsze pierwsza. 40 00:07:51,630 --> 00:07:55,150 Brzmi jakby mówił: co za radość, jaka radość? 41 00:08:01,510 --> 00:08:03,910 Jakie to było wspaniałe lato. 42 00:08:06,590 --> 00:08:10,530 Chciałbym móc być na zewnątrz z moją wiśnią drzewa. 43 00:08:19,750 --> 00:08:23,380 Czy Bridget do mnie zadzwoniła? 44 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Bridget Sullivan? 45 00:08:27,220 --> 00:08:28,900 Ona także podąża za Maggie. 46 00:08:30,520 --> 00:08:31,540 Albo Margaret. 47 00:08:41,059 --> 00:08:42,059 Nie. 48 00:08:44,480 --> 00:08:47,060 Jest ktoś, kto poprosił o odwiedzić. 49 00:09:37,230 --> 00:09:39,530 Damski? Zapytam cię po raz ostatni czas. 50 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Zrobiłeś to? 51 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 Czy możemy porozmawiać o innych rzeczach? 52 00:09:46,390 --> 00:09:49,390 Twoja historia nie ma sensu, Lizzie. Odpowiedz mi. 53 00:09:51,010 --> 00:09:52,010 Odpowiedz mi! 54 00:09:54,470 --> 00:09:56,710 Nie, nie zrobiłem tego. 55 00:10:01,170 --> 00:10:03,270 Doszedłem do pewnego rodzaju impasu. 56 00:10:05,170 --> 00:10:08,290 Bo kiedy słyszę wasze rozmowy, Po prostu ci nie wierzę. 57 00:10:18,410 --> 00:10:20,050 Jest coś, o czym nigdy ci nie mówiłem. 58 00:10:21,650 --> 00:10:25,710 Kiedy mama umierała, wezwano mnie jej łóżko. 59 00:10:27,030 --> 00:10:30,810 Obiecałem jej, że będę cię chronić, Lizzie. 60 00:10:32,890 --> 00:10:36,470 I jestem tutaj, aby dotrzymać tej obietnicy, ale Lizzie, bardzo to robisz 61 00:10:36,470 --> 00:10:37,470 trudne. 62 00:10:37,710 --> 00:10:41,150 Spotkałem się z twoimi prawnikami i twoimi sprawa jest straszna. Twoje zapytanie dotyczyło: 63 00:10:41,150 --> 00:10:44,770 katastrofa. Twoi prawnicy nawet nie mogą zacząć stworzyć z tego narrację. Dlaczego? 64 00:10:45,840 --> 00:10:48,480 Ponieważ za każdym razem, gdy opowiadałeś tę historię, to było inne. 65 00:10:49,340 --> 00:10:52,640 Usłyszałem jęk i zbiegłem na dół. 66 00:10:53,320 --> 00:10:54,600 Ale mówiłeś, że jesteś z tyłu. 67 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 Tak. 68 00:10:56,320 --> 00:11:00,920 Cały ranek wymiotowałem. Wszyscy byliśmy. Nie mogłem nic powstrzymać. 69 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 Więc zerwałeś trochę owoców? 70 00:11:05,660 --> 00:11:08,380 Tak. I zostałeś na zewnątrz w upale zjeść to? 71 00:11:11,140 --> 00:11:14,100 Tak. Z wyjątkiem sytuacji, gdy... 72 00:11:14,490 --> 00:11:20,090 Wyszedłem z powrotem, żeby czegoś poszukać obciążniki. Myślę, że... wspomniałem o tym 73 00:11:20,090 --> 00:11:25,870 wcześniej. Na wyprawę wędkarską, na którą ty nie miał żyłki. Po prostu pomyślałeś 74 00:11:25,870 --> 00:11:27,670 poszukałbyś jakichś ciężarków. 75 00:11:30,630 --> 00:11:31,630 Tak. 76 00:11:32,810 --> 00:11:36,210 Powiedz tylko, że to McDyke i ja to zrobimy dać ci alibi, które cię uratuje 77 00:11:36,210 --> 00:11:37,210 życie. 78 00:11:44,040 --> 00:11:45,440 Muszę się czegoś trzymać. 79 00:11:46,280 --> 00:11:48,520 Powiedz tylko, że to była ona i będziemy bezpłatny. 80 00:11:52,600 --> 00:11:53,680 To nie byłem ja. 81 00:11:55,600 --> 00:11:56,780 I to nie była ona. 82 00:11:57,720 --> 00:12:00,500 Skąd wiesz? Gdyby to nie był ty to mogła być ona. 83 00:12:01,300 --> 00:12:02,880 Po prostu powiedz, że tak było. Nie. 84 00:12:03,280 --> 00:12:04,700 Nie poruszę się ani na centymetr. 85 00:12:05,940 --> 00:12:06,940 Nigdy. 86 00:12:18,730 --> 00:12:23,090 Będziesz tego żałować, jeśli tak będzie ostatnią rzeczą, jaką zrobię, będziesz żyć 87 00:12:23,090 --> 00:12:24,090 żałuj tego 88 00:13:12,910 --> 00:13:13,910 nie rozumiem. 89 00:13:14,450 --> 00:13:18,950 Ponieważ jesteś sławna, Lucy, tak jest zachęta dla każdego, kto cię podsłucha 90 00:13:18,950 --> 00:13:21,030 rozmowy, aby przekazać je do gazety. 91 00:13:22,130 --> 00:13:26,990 Rozmawiałem więc z sędzią i on się zgodził mógłbyś gdzieś spotkać się ze swoim prawnikiem 92 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 bardziej prywatny. 93 00:13:34,750 --> 00:13:35,750 Dziękuję. 94 00:13:38,510 --> 00:13:40,910 Każdy, kto ma oczy, może zobaczyć, że jesteś niewinny. 95 00:13:59,080 --> 00:14:01,280 Pani Warren, pani prawnicy tu będą w ciągu godziny. 96 00:16:34,480 --> 00:16:36,360 Dzień dobry wam wszystkim. 97 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 Spójrz, 98 00:16:38,460 --> 00:16:41,160 szkoda, że to dziwka. 99 00:16:44,160 --> 00:16:46,100 Myślę, że nie. 100 00:16:50,960 --> 00:16:54,160 Dziękuję, funkcjonariuszu. 101 00:17:09,739 --> 00:17:13,680 Góra drugiej strony, to jest... 102 00:17:13,680 --> 00:17:16,740 Nance'a? 103 00:17:20,940 --> 00:17:22,079 To są moi prawnicy. 104 00:17:24,540 --> 00:17:25,900 Cześć. Witam, pani. 105 00:17:26,680 --> 00:17:30,420 Panowie, jestem pewien, że już wiecie, ale to jest Nance O'Neil. 106 00:17:34,630 --> 00:17:38,570 Panowie, zastanawiam się, czy moglibyście pozwolić Pan Strażnik i ja trochę prywatności? 107 00:17:40,810 --> 00:17:41,810 Z pewnością. 108 00:17:43,830 --> 00:17:45,150 Będziemy kontynuować jutro. 109 00:17:48,090 --> 00:17:49,090 Lizzie? 110 00:17:50,290 --> 00:17:51,290 Dzień dobry, proszę pani. 111 00:18:05,930 --> 00:18:09,110 Czy to sadzonki wiśni? 112 00:18:09,950 --> 00:18:10,950 Tak. 113 00:18:11,710 --> 00:18:16,250 Moja złośliwa siostra je porąbała, ale zmuszam pąki. 114 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 Uratuję ich. 115 00:18:31,530 --> 00:18:32,710 Musimy porozmawiać. 116 00:18:48,060 --> 00:18:51,320 Lizzie, wiem więcej niż ty wyobraź sobie swoją sprawę. 117 00:18:53,100 --> 00:18:55,860 Jak? Pieprzyłem komornika. 118 00:19:02,600 --> 00:19:06,320 Lizzie, masz kłopoty. Twoje śledztwo był szalony. 119 00:19:07,100 --> 00:19:12,020 Mój nienasycony komornik Beau powiedział mi wszystko o tym. Powiedział mi wszystko, czego chciałam 120 00:19:12,020 --> 00:19:13,020 wiedzieć. 121 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 Musiałem wiedzieć. 122 00:19:16,400 --> 00:19:21,860 Gdybyś był na górze, kiedy twój ojciec wrócił, przeszedłbyś obok 123 00:19:21,860 --> 00:19:26,560 twoja zmarła matka. Nie widziałem jej bo byłem na dole w kuchni. 124 00:19:26,860 --> 00:19:31,360 Ale mówiłeś, że kiedy zszedłeś na dół Usłyszałaś, jak twój ojciec wszedł. 125 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Tak. 126 00:19:34,160 --> 00:19:36,400 Więc byłeś na górze. 127 00:19:38,000 --> 00:19:39,600 Nie, byłem na dole. 128 00:19:40,020 --> 00:19:44,200 Cóż, byłem bardzo zdezorientowany. byłem odurzony, żeby uspokoić nerwy. 129 00:19:44,890 --> 00:19:49,470 Właśnie wszedłem do mojego ojca i macocha morduje... Nie okłamuj mnie, 130 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Lizzie. 131 00:19:51,770 --> 00:19:56,570 Być może byłeś pod wpływem narkotyków, ale ty nie byli zdezorientowani. 132 00:19:59,110 --> 00:20:00,690 Jesteś po prostu kiepskim aktorem. 133 00:20:01,830 --> 00:20:03,290 Co masz na myśli? 134 00:20:03,970 --> 00:20:06,170 Widzieć? Nie kupuję tego. 135 00:20:07,270 --> 00:20:08,650 Wiem, że to zrobiłeś. 136 00:20:10,370 --> 00:20:12,650 I wiem, że miałeś swoje powody. 137 00:20:14,800 --> 00:20:16,660 Widziałem, jak cię traktowali. 138 00:20:17,680 --> 00:20:20,140 Twoja bestia jak macocha. 139 00:20:21,560 --> 00:20:28,360 Twój ojciec alkoholik. I to było wystarczający powód, jeśli o mnie chodzi. 140 00:20:31,440 --> 00:20:38,400 Wyczułem twoją wściekłość w chwili, gdy się położyłem oczy na ciebie. To mnie przyciągnęło 141 00:20:38,400 --> 00:20:39,400 do ciebie. 142 00:20:41,040 --> 00:20:47,440 Czy wiesz, na kim oparłem swój najnowszy film? triumf, kiedy ich zabiłem jako Lady M 143 00:20:47,440 --> 00:20:49,440 w wielkiej szkockiej sztuce? 144 00:20:50,740 --> 00:20:54,400 Czy wiesz na kim oparłem swój występ? na? 145 00:20:56,260 --> 00:20:57,260 Ty. 146 00:20:59,020 --> 00:21:03,860 Moja była cichą, płonącą Lady M. oburzony gniew. 147 00:21:05,600 --> 00:21:09,620 Nie może powstrzymać się od nakłonienia męża do tego działać. 148 00:21:10,760 --> 00:21:17,320 Jest taka zduszona jako kobieta na świecie mężczyzn. Ona sama jest zdesperowana 149 00:21:17,320 --> 00:21:18,800 mordować. 150 00:21:26,500 --> 00:21:32,900 Jeśli nie nauczę Cię kilku sztuczek, będziesz się palić. 151 00:21:35,360 --> 00:21:37,240 Nie chcę tego dla ciebie. 152 00:21:44,910 --> 00:21:50,370 Jesteś najsłynniejszą kobietą na świecie świecie i zamierzam takim być 153 00:21:50,370 --> 00:21:51,370 sławny. 154 00:21:53,310 --> 00:21:56,950 Jeśli cię uratuję, pomożesz mi to zrobić? 155 00:21:58,470 --> 00:21:59,650 Być moim patronem? 156 00:22:01,030 --> 00:22:02,230 Mój dobroczyńca? 157 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 Tak. 158 00:22:21,300 --> 00:22:22,500 Lekcja pierwsza. 159 00:22:22,920 --> 00:22:26,420 Musisz nauczyć się robić wejście. 160 00:22:27,180 --> 00:22:32,780 Gdy wejdziesz do pokoju, jako rozprawa rozpoczyna się stulecie, 161 00:22:33,000 --> 00:22:37,160 niech zobaczą damę. 162 00:22:38,000 --> 00:22:44,100 Nie zasługujesz, żeby tu być, ale jesteś cieszę się, ponieważ to twoja szansa, aby się pokazać 163 00:22:44,100 --> 00:22:50,540 dla każdego mężczyzny, kobiety i dziecka, co za wspaniałe pani wygląda. 164 00:22:57,060 --> 00:22:58,420 Zaczynać. Ponownie. 165 00:23:06,140 --> 00:23:07,260 Winny. Gwizd. 166 00:23:07,660 --> 00:23:08,660 Ponownie. 167 00:23:09,280 --> 00:23:10,960 Wróć do swojej postaci, proszę. 168 00:23:13,480 --> 00:23:18,720 Wizja żałoby, którą znajdziesz odwagę, by kontynuować. 169 00:23:19,180 --> 00:23:20,400 Lepsza. Ponownie. 170 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 Głowa w dół. 171 00:24:12,110 --> 00:24:13,150 Lepiej, Lizzie. 172 00:24:13,870 --> 00:24:14,870 Lepsza. 173 00:24:16,130 --> 00:24:20,770 Kiedy zajmujesz miejsce, jest tak, jakbyś to ty wsiadają na tron. 174 00:24:22,090 --> 00:24:23,510 Powrót prosto. 175 00:24:28,570 --> 00:24:31,150 Nogi skrzyżowane i schowane. 176 00:24:33,530 --> 00:24:35,470 Pokaż małą kostkę. 177 00:24:55,310 --> 00:25:00,250 A kiedy już usiądziesz, nie patrz na nikogo. 178 00:25:00,870 --> 00:25:04,750 Ani do galerii, ani do sędziego. 179 00:25:05,750 --> 00:25:09,910 Spójrz tylko na ławę przysięgłych. 180 00:25:13,830 --> 00:25:16,170 Jesteś sławna, Lizzie. 181 00:25:17,410 --> 00:25:21,710 Nie jesteś taki jak oni i oni o tym wiedzą. 182 00:25:24,170 --> 00:25:29,710 Pokaż im, że sprawia ci to przyjemność jako bogini, by rozkoszować się śmiertelnymi ludźmi. 183 00:25:32,590 --> 00:25:33,610 Zwróć się do nich. 184 00:25:37,490 --> 00:25:38,490 Uśmiech. 185 00:25:44,350 --> 00:25:45,490 Teraz odwróć się. 186 00:25:49,930 --> 00:25:51,170 Nie zwracaj na nie uwagi ponownie. 187 00:25:52,190 --> 00:25:53,710 Mają robotę do wykonania. 188 00:26:05,399 --> 00:26:06,480 Lekcja druga. 189 00:26:07,380 --> 00:26:12,900 Lizzie, przygotowują czaszki twój ojciec i macocha jako dowód. 190 00:26:13,160 --> 00:26:20,120 Mój komornik powiedział mi, że tak było pozbawiony ciała i krwi, aby pokazać 191 00:26:20,120 --> 00:26:22,720 brutalność ran zadanych toporem. 192 00:26:28,100 --> 00:26:34,760 Lizzie, kiedy zobaczysz czaszki, ty musi los. 193 00:26:47,680 --> 00:26:52,840 Jest najbardziej współczujący i bezbronny rzecz, którą może zrobić kobieta. 194 00:26:53,320 --> 00:26:57,100 To sugeruje ławie przysięgłych, że tak niewinny. 195 00:26:57,460 --> 00:27:02,260 Jeśli nie możesz teraz znieść tego widoku, jak mogłeś to wtedy zrobić? 196 00:27:02,900 --> 00:27:06,080 Jak mogłeś dalej siekać? 197 00:27:28,000 --> 00:27:31,200 NIE! Zbyt teatralnie. 198 00:27:31,680 --> 00:27:34,440 To musi wyglądać naprawdę. 199 00:27:35,900 --> 00:27:42,780 Kiedy ktoś mdleje, jest cały 200 00:27:42,780 --> 00:27:45,720 organizm wiotczeje. 201 00:27:46,420 --> 00:27:47,620 Ponownie. 202 00:27:55,050 --> 00:28:00,890 luźne w kolanach jak marionetka Sznurki zostały przecięte i BUM! 203 00:28:01,910 --> 00:28:02,910 Lepsza. 204 00:28:03,470 --> 00:28:04,470 Jak? 205 00:28:09,910 --> 00:28:12,250 Tak, to jest- 206 00:28:24,590 --> 00:28:26,870 Muszę przeprosić za to, o co ci chodzi zobaczyć. 207 00:28:27,810 --> 00:28:32,850 Zapewniam jednak, że spektakl jest jest w mojej sprawie najwyższą koniecznością. 208 00:28:35,590 --> 00:28:42,590 Panowie przysięgli, to jest to 209 00:28:42,590 --> 00:28:44,810 to jest to, co zrobiła. 210 00:28:53,450 --> 00:28:54,530 Ona jest morderczynią. 211 00:28:56,690 --> 00:29:00,850 Lizzie Borden jest kłamcą. Proszę cię o to wysłać ją na śmierć. 212 00:29:02,150 --> 00:29:05,930 Ta kobieta nie powinna mieć możliwości swobodnego poruszania się swobodnie mordować ponownie. 213 00:29:06,630 --> 00:29:11,590 Udowodniliśmy bez cienia a wątpić, czy Lizzie Borden ją zamordowała 214 00:29:11,590 --> 00:29:15,250 rodzice w niej... Panie, 215 00:29:19,050 --> 00:29:20,150 Przepraszam. 216 00:29:20,510 --> 00:29:22,010 Ta kobieta jest kłamcą. 217 00:29:28,940 --> 00:29:33,200 Po trzecie, Lizzie, i to jest ważne, 218 00:29:33,740 --> 00:29:37,420 nie możesz zająć stanowiska. 219 00:29:38,300 --> 00:29:45,160 Więc chociaż raz musisz im pokazać, że jesteś są mięsem i 220 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 krew. 221 00:29:48,180 --> 00:29:50,360 Musisz płakać, Lizzie. 222 00:29:54,440 --> 00:29:55,440 Jasne, oczywiście. 223 00:30:01,520 --> 00:30:02,720 NIE! 224 00:30:04,100 --> 00:30:10,560 Ktoś wziął topór i cię rozciął otwarte! 225 00:30:11,620 --> 00:30:17,960 Zacznij od niskiego poziomu, jak wielka złota gęś zanurzony 226 00:30:17,960 --> 00:30:19,580 do jeziora. 227 00:30:23,820 --> 00:30:28,140 Prokuratura wzywa Emmę Borden do stać. 228 00:30:36,280 --> 00:30:42,980 Panno Borden, jest pani oddzielona od swojej siostro, prawda? 229 00:30:56,460 --> 00:31:00,820 Pani Borden, prawda? 230 00:31:26,800 --> 00:31:33,340 Pani Boyle, czy nie jest pani odcięta? twój 231 00:31:33,340 --> 00:31:34,340 siostra? 232 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Raczej nieprawda. 233 00:32:00,460 --> 00:32:02,920 Nie ma nikogo bliższego mojej siostrze niż ja. 234 00:32:03,960 --> 00:32:05,400 A ona jest niewinna. 235 00:32:07,700 --> 00:32:08,700 Wysoki Sądzie. 236 00:32:08,960 --> 00:32:12,700 Zamówienie! Nie mogła zabić naszego ojciec i pani Borden. Czy mogę mieć 237 00:32:12,700 --> 00:32:16,280 chwilę z moim klientem? Widziałem, jak mężczyzna próbował włamać się do naszego domu tydzień wcześniej 238 00:32:16,280 --> 00:32:19,760 morderstwo. Przerażający, blady mężczyzna z topór. 239 00:32:20,140 --> 00:32:23,140 I dwójka małych dzieci widziała tego człowieka dzień morderstwa. 240 00:32:33,200 --> 00:32:34,260 wycieczka była moim pomysłem. 241 00:32:34,660 --> 00:32:38,720 Powiedziałem Lizzie, że ona i ja powinniśmy iść łowić ryby w tym samym tygodniu. 242 00:32:39,760 --> 00:32:40,760 zrobiłem. 243 00:32:41,080 --> 00:32:45,680 I czy mogłaby wyświadczyć mi przysługę próbując znaleźć te ciężarki, które znałem 244 00:32:45,680 --> 00:32:46,599 byli na zewnątrz? 245 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 NIE! 246 00:32:48,900 --> 00:32:54,320 To jest sprzeczne z przysięgą twojej siostry śledztwo. Moja siostra była pod wpływem narkotyków. 247 00:32:54,840 --> 00:32:56,520 Morfina zadała to pytanie. 248 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 Moment! 249 00:33:56,639 --> 00:33:58,380 Cóż, wysłuchaliśmy obu stron. 250 00:33:59,100 --> 00:34:00,660 Miejmy pojęcie, na czym stoimy. 251 00:34:01,960 --> 00:34:03,660 Kto głosuje za skazaniem? 252 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Uniewinnić. 253 00:34:08,960 --> 00:34:11,280 Po prostu nie ma takiej możliwości, żeby kobieta to zrobiła zrobiłem to. 254 00:34:11,719 --> 00:34:13,460 Myślę, że to był Portugalczyk. 255 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Musiało być. 256 00:34:15,159 --> 00:34:16,760 Kiedy znów możemy sięgnąć po alkohol? 257 00:34:18,760 --> 00:34:23,120 Cóż, czuję, że nie możemy po prostu zadzwonić do sędzia z powrotem. 258 00:34:24,560 --> 00:34:29,820 Wyruszmy dalej i grajmy dalej mężczyźni na godzinę 259 00:34:29,820 --> 00:34:48,460 jako 260 00:34:48,460 --> 00:34:51,020 jury wydało werdykt 261 00:34:55,340 --> 00:34:56,380 Mamy, Wysoki Sądzie. 262 00:35:01,380 --> 00:35:06,520 A kiedy odczytają werdykt, zrób to dokładnie tak jak mówię. 263 00:35:07,240 --> 00:35:09,580 Panno Borden, proszę wstać. 264 00:35:23,020 --> 00:35:27,240 W przypadku Wspólnoty Narodów Massachusetts kontra Lizzie Andrew 265 00:35:27,240 --> 00:35:33,360 Borden, jak ława przysięgłych stwierdza oskarżony? 266 00:35:36,920 --> 00:35:43,820 Niech wiatry 267 00:35:43,820 --> 00:35:50,020 zwycięstwo wypełnij swoje żagle i zdmuchnij każdy odrobinkę urazy. 268 00:35:51,340 --> 00:35:55,300 Musisz być łaskawy i wspaniały. 269 00:35:56,880 --> 00:35:58,440 Znajdujemy oskarżonego. 270 00:36:13,840 --> 00:36:15,040 Niewinny. 271 00:36:50,830 --> 00:36:57,070 A do przysięgłych: upewnijcie się, że różnicujecie przegięcie. 272 00:36:58,130 --> 00:36:59,750 Życzę ci dobrze. 273 00:37:00,790 --> 00:37:02,810 Życzę ci dobrze. 274 00:37:09,430 --> 00:37:11,470 Życzę ci dobrze. 275 00:37:13,290 --> 00:37:15,050 Życzę ci dobrze. 276 00:37:18,280 --> 00:37:22,140 Życzę ci dobrze, życzę ci dobrze 277 00:37:22,140 --> 00:37:25,920 ja 278 00:37:25,920 --> 00:37:33,840 życzyć 279 00:37:33,840 --> 00:37:37,920 dobrze, życzę ci dobrze 280 00:37:49,160 --> 00:37:50,800 Jak ci się kiedykolwiek odwdzięczę? 281 00:37:52,600 --> 00:37:55,100 Po prostu mi się odwdzięcz. 282 00:38:13,780 --> 00:38:15,780 Jego rozprawa zostaje odroczona. 283 00:38:58,410 --> 00:39:00,610 Co to jest? Proszek błyskowy. To są fotografie. 284 00:39:01,770 --> 00:39:02,770 Dla mnie? 285 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 Tak. 286 00:39:05,010 --> 00:39:09,370 Panna Borden ma czas tylko na kilka pytania. Jakie to uczucie? Co będzie 287 00:39:09,370 --> 00:39:10,370 robisz teraz? 288 00:39:17,590 --> 00:39:20,010 Chcę wam wszystkim podziękować. 289 00:39:21,690 --> 00:39:25,430 Widząc to, czuję ulgę i otuchę dzisiaj stało się zadość sprawiedliwości. 290 00:39:26,670 --> 00:39:30,030 Tragedia, która spotkała moją rodzinę, może nigdy nie zostać cofnięte. 291 00:39:31,310 --> 00:39:37,150 Ale może teraz moja siostra i ja możemy zapoczątkować sezon uzdrawiania i 292 00:39:37,150 --> 00:39:40,410 życzliwość dla ludzi i zwierząt. 293 00:39:44,290 --> 00:39:46,090 To właśnie chciałbym teraz zrobić. 294 00:39:47,190 --> 00:39:52,730 Aby rozpocząć projekt tworzenia mojego serca i dusza i dom miejsce, gdzie nie 295 00:39:52,730 --> 00:39:54,630 żywa istota musi czuć strach. 296 00:40:03,370 --> 00:40:04,370 Dziękuję wszystkim. 297 00:41:03,660 --> 00:41:04,660 Lizzie!