1
00:04:35,880 --> 00:04:37,220
მას აქვს...

2
00:05:34,060 --> 00:05:35,060
ჩაისუნთქე.

3
00:05:36,160 --> 00:05:37,480
და ამოისუნთქე.

4
00:05:39,340 --> 00:05:40,600
ჩაისუნთქე.

5
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
ამოისუნთქე.

6
00:05:58,640 --> 00:06:03,740
იმიტომ რომ ძალიან ცოტა რომანტიკოსი გაქვს
ინტერესი და დეკორაციის ინსტინქტი, მე

7
00:06:03,740 --> 00:06:06,420
ახლა აღგიწერთ როგორ ხდება ეს
საღამოს წინადადება გაირკვევა.

8
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
დიახ?

9
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
გმადლობთ, ქალბატონო ბორდენ.

10
00:06:10,720 --> 00:06:12,620
მე შენი დედა ვარ, არა?

11
00:06:13,260 --> 00:06:14,280
დიახ, დედა.

12
00:06:16,820 --> 00:06:21,100
როცა თქვენი ჯენტლმენი გამომძახებელი მოდის, თქვენ
კართან დახვდება.

13
00:06:29,960 --> 00:06:32,680
მისი სახელია, თქვენ გაიცანით.

14
00:06:35,360 --> 00:06:36,840
თქვენ მიესალმებით მას.

15
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
ის ქედს დაიხარებს.

16
00:06:51,040 --> 00:06:52,340
გაგიჟდები.

17
00:07:00,110 --> 00:07:05,690
სალონში შეგიყვანენ
უხუცესის მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელიც იქნება

18
00:07:05,690 --> 00:07:06,690
იყავი მე.

19
00:07:10,610 --> 00:07:16,450
მერე შენთვის ოთახს გავდივარ
საუბარი პირადში.

20
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
შემდეგ ის შემოგთავაზებთ ხსოვნას.

21
00:07:22,190 --> 00:07:24,830
ეს ცხვირსახოცი ჩემი იყო
დიდი ბებია.

22
00:07:25,670 --> 00:07:26,910
რა ლაღი.

23
00:07:27,820 --> 00:07:30,180
და შემდეგ თქვენ წარმოგიდგენთ ნივთს
მას.

24
00:07:30,620 --> 00:07:32,780
ეს არის მაქმანი, რომელიც მე თვითონ მოვქსოვე.

25
00:07:34,040 --> 00:07:38,180
ეს შთაგონებულია ჩემს ყვავილებზე
ალუბლის ხეივანი.

26
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
თქვენ შენიშნავთ სურნელს.

27
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
ყვავილოვანია.

28
00:07:43,380 --> 00:07:44,540
ნება მომეცით ვნახო.

29
00:07:46,260 --> 00:07:50,140
ეს შთაგონებულია ყვავილებით, გზა
რომ ალუბალი... დიახ, კარგი, არა

30
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
ზრუნვა.

31
00:07:52,800 --> 00:07:55,880
შემდეგი, თქვენ მოიწვევთ მას დასაჯდომად.

32
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
ჩემს დივანზე.

33
00:07:57,820 --> 00:07:59,440
თქვენ იცით ერთი.

34
00:08:03,340 --> 00:08:08,380
ის გაბრუებული ტახტი ჩემში იყო
ოჯახი სამი თაობის.

35
00:08:09,180 --> 00:08:16,080
ხელით იყო მოჩუქურთმებული კონგოელისგან
მაჰოგანი და რბილი

36
00:08:16,080 --> 00:08:21,980
ძვლის თეთრ თუთაში, ხმელეთზე დაფქული
ყველაზე ღრმა ყვითელი ჩინეთიდან.

37
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
დიახ.

38
00:08:27,400 --> 00:08:29,080
ეს არის ის, რაც თქვენ მიიტანეთ
ქორწინება.

39
00:08:30,060 --> 00:08:31,960
ეს ცოტა პირია, ლიზი?

40
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
არა.

41
00:08:34,320 --> 00:08:36,940
არა, მე... ფაქტიურად.

42
00:08:38,280 --> 00:08:40,900
ეს ფაქტიურად ერთია რაც თქვენ მოიტანეთ
როცა მამაზე დაქორწინდი.

43
00:08:43,159 --> 00:08:46,300
გრძელდება. ჩემს დივანზე დაჯდები.

44
00:08:48,700 --> 00:08:53,560
თავაზიან საუბარში ჩაერთვებით.
დღეს, ალუბლის ხეებს შორის, ი

45
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
დაინახა კოლიბრი ლალის ყელით.

46
00:08:56,230 --> 00:08:59,470
რაღაც მაგდაგვარი, მაგრამ არ დატვირთოთ
მას შენი მოსაზრებებით, ლიზი, იმიტომ

47
00:08:59,470 --> 00:09:01,250
შენი არაღრმა და უსუსურია.

48
00:09:02,850 --> 00:09:04,890
მას შემდეგ რაც გაუძლო შენს ტრიალს.

49
00:09:07,010 --> 00:09:13,570
ლიზი. ის წაიღებს შენს მღელვარე პატარას
ძეხვის თითები, რომლებიც არ იცოდნენ ერთი დღე

50
00:09:13,570 --> 00:09:16,370
სამუშაოზე და ის გთხოვს ხელს.

51
00:09:16,710 --> 00:09:17,790
ცოლად გამომყვები?

52
00:09:18,010 --> 00:09:21,830
რა დროსაც დაიღუპებით და დაეცემა
ისევ დივანზე.

53
00:09:28,750 --> 00:09:31,750
ა-ს სურნელით გაგაცოცხლებთ
სურნელოვანი ცხვირსახოცი.

54
00:09:36,450 --> 00:09:42,130
და როდესაც თქვენ სრულად დაიბრუნებთ თქვენს
ჭკუა, შენ ამბობ მას... დიახ, ჩემო საყვარელო.

55
00:09:43,050 --> 00:09:44,670
მე გაძლევ ხელს.

56
00:09:50,390 --> 00:09:52,310
გაიგე, უაზრო.

57
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
დიახ, დედა.

58
00:10:48,590 --> 00:10:49,590
საღამო მშვიდობისა.

59
00:10:51,950 --> 00:10:52,950
ლიზი?

60
00:10:53,830 --> 00:10:55,330
ელიზაბეტ? ლიზი.

61
00:10:55,610 --> 00:10:57,250
ან რაც გნებავთ.

62
00:11:04,530 --> 00:11:05,530
ოჰ,

63
00:11:06,510 --> 00:11:08,170
რაღაც მაქვს შენთვის.

64
00:11:13,290 --> 00:11:16,530
ეს არის მაქმანის ცხვირსახოცი, რომელიც მე თვითონ შევკერე.

65
00:11:18,060 --> 00:11:20,860
ოჰ, და ცხვირწინ თეთრი ტუბეროზა.

66
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
გმადლობთ.

67
00:11:30,260 --> 00:11:33,840
გახსენება გაქვს ჩემთვის?

68
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
მე არა.

69
00:11:43,500 --> 00:11:44,720
აქ არის ჩვენი სალონი.

70
00:11:56,490 --> 00:11:58,570
ოჰ, და შეხედე, ეს ის დივანია, სადაც ჩვენ ვართ
დაჯექი.

71
00:12:07,970 --> 00:12:13,110
დღეს ჩემს ალუბლის ხეივანში ვნახე
კოლიბრი ლალის ყელით.

72
00:12:16,110 --> 00:12:17,990
ღმერთო, ეს მომხიბლავია. გგონიათ
ასე რომ?

73
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
მე მიყვარს ბუნება, განსაკუთრებით ახლა
აპრილია.

74
00:12:23,610 --> 00:12:25,450
მე უბრალოდ მიყვარს გაზაფხული.

75
00:12:26,410 --> 00:12:33,310
ყველაფერი ყვავის და ის... ეს
სამყაროს ჰგავს

76
00:12:33,310 --> 00:12:34,450
ადიდებულია შესაძლებლობით.

77
00:12:36,490 --> 00:12:42,210
მტრედის ქურთუკიც მაქვს.

78
00:12:42,690 --> 00:12:43,870
იცი ეს რა არის?

79
00:12:44,410 --> 00:12:46,690
ეს მტრედების სახლია.

80
00:12:47,030 --> 00:12:49,550
მამაჩემმა მოახერხა. ის ხის მუშაა.

81
00:12:49,910 --> 00:12:51,110
მე მიყვარს ჩემი მტრედები.

82
00:12:52,010 --> 00:12:53,530
ისინი მთელი ცხოვრება წყვილდებიან, ხომ იცი.

83
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
რისი ბრალია?

84
00:13:08,090 --> 00:13:10,050
კარგად ხარ?

85
00:13:12,230 --> 00:13:15,150
მე ვიცი, რას ელოდება ჩემგან ამაღამ.

86
00:13:15,390 --> 00:13:17,370
ჩემი ოჯახი სიღარიბის წინაშე დგას.

87
00:13:17,690 --> 00:13:20,750
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. არ შემიძლია ცოლად მოგიყვანო.

88
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
რატომაც არა?

89
00:13:22,250 --> 00:13:23,830
რადგან ცხენის სახე გაქვს.

90
00:13:24,290 --> 00:13:28,150
კაცები ქალაქში, ისინი მართლები არიან. ეს არის
უსიამოვნოა შენს სიმდაბლეზე ყურება.

91
00:13:32,390 --> 00:13:33,390
რა ხდება?

92
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
ჰმ.

93
00:14:39,760 --> 00:14:41,180
სად არის შენი და?

94
00:14:43,500 --> 00:14:46,260
იგი ქალაქში წავიდა. მას ჰკითხეს
კოტილიონი.

95
00:14:46,660 --> 00:14:48,580
ამ ადამიანს არასოდეს მოეთხოვება წასვლა.

96
00:14:48,840 --> 00:14:54,140
ოჰ, როგორ მომენატრა ეს ნიშნობა
თქვენ საბოლოოდ დატოვებთ ამ სახლს.

97
00:14:54,780 --> 00:14:56,320
მატყლის შემგროვებელი ხარ.

98
00:14:56,860 --> 00:14:59,840
ყველაფერი, რასაც აკეთებ, არის შენი გაფუჭება
მამის ფული.

99
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
ესე იგი.

100
00:15:01,520 --> 00:15:05,740
და თქვენ შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ თქვენი სისხლდენის შესახებ
ამბავი უკვე გაირკვა

101
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
ქალაქი.

102
00:15:12,490 --> 00:15:13,830
არარეგულარული მენსტრუაცია მაქვს.

103
00:15:14,170 --> 00:15:16,270
არარეგულარული? ისინი თანამედროვე საშინელებაა.

104
00:15:16,590 --> 00:15:22,070
ამ სახლს ამცირებ. გაჩერდები
შენი კატერვოულინგი და გაფუჭებული?

105
00:15:22,470 --> 00:15:26,670
მთელი დღე ვმუშაობ და მერე სახლში მოვდივარ
ეს.

106
00:15:27,570 --> 00:15:29,490
Flapdoodle, ეს არის ჩემი პიროვნება.

107
00:15:29,730 --> 00:15:33,670
ძალისმიერი ვარ. მე მაქვს თვალსაზრისი.
ეს მაშინ იცოდი, როცა ცოლად მომიყვანე.

108
00:15:34,430 --> 00:15:41,150
შენ არ იცი როგორია იყო
ქალებით სავსე სახლში ჩაკეტილი.

109
00:15:43,310 --> 00:15:46,810
ჭკვიანი დაკვირვება, ძვირფასო. მე რა თქმა უნდა
ნუ.

110
00:15:51,910 --> 00:15:54,890
თუ მაჩუქებდი შვილს.

111
00:15:55,970 --> 00:15:57,110
ეს რა იყო?

112
00:16:13,040 --> 00:16:16,120
და ეს სქელი ირლანდიური დოლტი არის როგორც
შენსავით უსარგებლო, ლიზი.

113
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
მას არ შეუძლია ლაქის ამოღება, ხომ?

114
00:16:19,580 --> 00:16:21,420
არა, ქალბატონო, მცდელობის მიუხედავად.

115
00:16:21,800 --> 00:16:27,060
არა, ვერ ვიტყვი, რომ მას ვადანაშაულებ. ის არის
ძაღლის ტვინი და ის მოსალოდნელია

116
00:16:27,060 --> 00:16:31,060
რომ გალონი ბოლო ნარჩენებიდან
მოხუცი მოახლის მომაკვდავი საშვილოსნო.

117
00:16:34,100 --> 00:16:37,380
ეს იყო თუთის აბრეშუმი ღრმადან
ჩინეთი!

118
00:16:37,580 --> 00:16:40,020
მე ვაპირებ უნდა მქონდეს
გადახურული მუსლინში!

119
00:16:42,090 --> 00:16:44,210
კიდევ ერთხელ ბოდიშს ვიხდი, ქალბატონო ბორდენ.

120
00:16:47,710 --> 00:16:48,890
მაქსიმალურად ვეცადე, ქალბატონო.

121
00:16:55,270 --> 00:16:56,410
ეს რა წვნიანია?

122
00:16:57,730 --> 00:16:59,430
კარტოფილის პრასი, ქალბატონო. რა?

123
00:17:00,090 --> 00:17:01,850
ცელერიკი ვთხოვე.

124
00:17:29,800 --> 00:17:30,800
საკმაოდ კარგია.

125
00:17:33,020 --> 00:17:35,200
ეს არის ექვსი მოახლე წელიწადში.

126
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
დიახ, მისტერ ბარტონ და რა არის ამის შესახებ?

127
00:17:37,860 --> 00:17:39,680
ხვალ მეშვიდეზე ვისაუბრებთ.

128
00:17:42,560 --> 00:17:46,200
მოდი, იზი. ჭამე.

129
00:18:06,570 --> 00:18:07,810
რაღაც მოგიტანე.

130
00:18:10,790 --> 00:18:12,370
მშვენიერი თბილი დღეა.

131
00:18:15,290 --> 00:18:16,850
ეს ალუბლის გულითადია.

132
00:18:21,730 --> 00:18:23,510
რა არის ზედ მცურავი?

133
00:18:25,310 --> 00:18:26,730
ეს ბორის ყვავილებია.

134
00:18:28,090 --> 00:18:29,090
ისინი საკვებია.

135
00:18:29,970 --> 00:18:33,350
ოჰ, წავიკითხე, რომ ინდოელები მათ იყენებენ
კრუნჩხვები და შებერილობა.

136
00:18:35,720 --> 00:18:39,000
უკაცრავად, ეს არ არის სალაპარაკო თემა
უცნობებისთვის.

137
00:18:39,240 --> 00:18:41,260
არა, ეს მშვენიერია.

138
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
გმადლობთ.

139
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
ლიზი?

140
00:18:50,520 --> 00:18:52,460
კიდევ ამჩნევ?

141
00:18:52,700 --> 00:18:55,060
სისხლს დაჭრილ ელვასავით მიჰყვები.

142
00:18:57,940 --> 00:19:02,740
Spotting? ამ ადამიანს მძიმე მენსტრუაცია აქვს.

143
00:19:03,630 --> 00:19:05,990
ისე, რეალურად, მძიმე არ არის საკმაოდ
აღწერეთ იგი.

144
00:19:06,430 --> 00:19:09,970
Deluvian უფრო შესაფერისი აღმწერია. ის არის
ბუნების ნამდვილი მახინჯი.

145
00:19:10,270 --> 00:19:14,050
ახლა, როცა ქალბატონის დრო მოვა, ჩვენ ვიცავთ
ის ზევით ხის ფიცრებისგან დაცულ საწოლზე

146
00:19:14,050 --> 00:19:17,730
და მუსლინის ფურცლები. ის თავისუფლად არღვევს
მისი დამპალი ტილოებით.

147
00:19:20,190 --> 00:19:24,130
ჩემმა რეკლამამ მოითხოვა ირლანდიელი
გოგო. ირლანდიურად არ ჟღერს.

148
00:19:24,510 --> 00:19:28,770
დაბადებით ირლანდიელი ვარ და ნახევრად ირლანდიელი
სისხლი.

149
00:19:29,270 --> 00:19:33,580
მე და მამაჩემის გერმანელი... სულ ვიმოგზაურეთ
ევროპაში არ მახსოვს ექსპლუატაციაში გაშვება

150
00:19:33,580 --> 00:19:38,860
ავტობიოგრაფია სამუშაო არის ა
დიასახლისი გექნება ეს ყველაფერი

151
00:19:38,860 --> 00:19:44,520
სამზარეულოს სტანდარტული ვალდებულებები და
დასუფთავება და შემდეგ დამატებითი სამუშაოები

152
00:19:44,520 --> 00:19:51,480
რაც შეეხება ჩემთან, ჩვენ კარგად შეძლებულები ვართ
საყოფაცხოვრებო ჩემი შრომისგან, როგორც ხის დამუშავების ი

153
00:19:51,480 --> 00:19:57,400
ავეჯის აშენება და მშვენიერი კუბოების მოწყობა
და როცა სახლში კარგად მოვალ, უნდა დავისვენო

154
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
როგორც იქნა

155
00:20:07,400 --> 00:20:11,840
მერე ჩემს ფეხებს ახლით ჩაიცმევ
წინდები და ჩუსტები და მომაწოდე ა

156
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
დრამი ვისკი.

157
00:20:14,240 --> 00:20:17,440
მოსამსახურეებს ამ სახლში მოსალოდნელია დარჩენა
სახლი უნაკლო.

158
00:20:17,720 --> 00:20:23,880
და იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ისინი აკეთებენ, მე გავაკეთებ
წყვილი თეთრი ხელთათმანები ყოველდღიურად და აწარმოე ჩემი

159
00:20:23,880 --> 00:20:25,780
თითები ჩემს ზედაპირზე
არჩევის.

160
00:20:25,980 --> 00:20:32,260
და ნებისმიერი მტვერი, ჭუჭყიანი ან ჭუჭყიანი, რომელსაც ვიპოვი, მე
იქნება ციცაბო ხელთათმანი in mug ცხელი

161
00:20:32,260 --> 00:20:35,460
წყალი და უყურეთ მიღებულ სასმელს
ჩაი.

162
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
დალიე.

163
00:20:46,480 --> 00:20:48,020
ეს სრულიად გასაგებია?

164
00:20:49,100 --> 00:20:50,100
კრისტალი.

165
00:20:51,660 --> 00:20:56,220
დღეში 50 ცენტს გადაგიხდით. ა
დოლარი იმ დღეებში, როცა ჩემი წაღებას გთხოვენ

166
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
გონებრივად დუნე დედინაცვალი აქ შევიდა
ქალაქი.

167
00:20:58,840 --> 00:21:03,740
ახლა მისი საზოგადოებაში თანხლება არის ა
შრომა, ამ სიტყვის სრული გაგებით.

168
00:21:04,520 --> 00:21:05,880
ეს ღრმად დამამცირებელია.

169
00:21:06,480 --> 00:21:07,640
და რა გქვია?

170
00:21:10,140 --> 00:21:11,220
ბრიჯიტი. მეგი.

171
00:21:11,660 --> 00:21:13,320
არა, ბრიჯიტ. არა, მეგი.

172
00:21:13,560 --> 00:21:17,580
ბოლო მოახლეს მეგი ერქვა და მე
არ იქნება იძულებული ისწავლოს ახალი.

173
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
ეს კარგია.

174
00:21:19,600 --> 00:21:20,600
ყველაფერი კარგადაა.

175
00:21:22,040 --> 00:21:24,000
მე მაქვს ჩემი მოთხოვნები.

176
00:21:24,820 --> 00:21:26,880
ბრძანებებს ძალიან კარგად ვასრულებ.

177
00:21:27,620 --> 00:21:31,240
მაგრამ რაც შეეხება ჩემს ჰიგიენას, ამას გავაკეთებ
დაშვებული იყოს...

178
00:21:31,470 --> 00:21:34,870
საკუთარი თავი ისე შევადგინო, როგორც მე ვირჩევ. შენ ხარ
ეხება თქვენს თმას.

179
00:21:35,370 --> 00:21:37,450
ეს საყვირის თმაა. ჩალას ჰგავს.

180
00:21:37,950 --> 00:21:39,550
მე თვითონ შევღებე ამ ფერში.

181
00:21:40,650 --> 00:21:41,970
ასე ვისწავლე პარიზში.

182
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
პარიზი?

183
00:21:45,110 --> 00:21:48,210
არ მაინტერესებს როგორი ხარ. მე
შეეცადეთ არ შეხედოთ მსახურებს.

184
00:21:48,770 --> 00:21:50,090
შენ ჩემთვის უხილავი იქნები.

185
00:21:51,870 --> 00:21:53,190
მაშ, მაქვს სამუშაო?

186
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
არა.

187
00:21:54,670 --> 00:21:56,330
კიდევ ბევრი გოგო გვყავს სანახავი.

188
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
ქალბატონო.

189
00:22:00,650 --> 00:22:01,650
ლაქა.

190
00:22:02,270 --> 00:22:07,630
მე მოვიტანე საკუთარი საწმენდი ნაკრები. შეიძლება ვცადო
და ამოიღო? აღარ დასჭირდება

191
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
საათზე მეტი.

192
00:22:30,560 --> 00:22:33,300
ქუჩის ქვემოთ მე მეზობელი გოგო ვარ.

193
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
მე ვარ ის მელა, რომელსაც ელოდი.

194
00:22:36,960 --> 00:22:38,300
გამარჯობა, მამა.

195
00:22:38,700 --> 00:22:43,380
გამარჯობა, დედა. მე შენი მხიარული ბობ ვარ.

196
00:22:43,980 --> 00:22:50,500
გამარჯობა, სამყარო. მე შენი ველური გოგო ვარ. მე ვარ
შენი მხიარული ბობ.

197
00:22:51,460 --> 00:22:57,600
შესწირეთ თქვენი სიყვარული და პირდაპირ
მისი. მოდი, პატარავ, ნება მომეცით თქვენთან მივიდე.

198
00:22:59,600 --> 00:23:05,820
გამომწვევი TEENAID FLIRT BOOZE DOWN
ქალბატონებო, თქვენ დასაკარგი არაფერი გაქვთ გამარჯობა

199
00:23:05,820 --> 00:23:10,880
DADDY გამარჯობა დედაჩემი ბიჩი ალუბალი

200
00:23:36,170 --> 00:23:37,170
ქალბატონი ბორდენი?

201
00:23:37,770 --> 00:23:40,710
არ მიაქციოთ ჩვევა ყვირილი
სახლი. სახეში მათრახს დაგირტყამ

202
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
გადამრთველით.

203
00:23:45,990 --> 00:23:46,990
ოჰ, ჩემო.

204
00:23:47,530 --> 00:23:50,130
დიახ, ჯერ კიდევ ცოტა ნესტიანია.

205
00:23:50,410 --> 00:23:51,450
ლაქა გაქრა.

206
00:23:56,850 --> 00:23:58,730
გარეთ, დაწყევლილი ადგილი.

207
00:24:02,950 --> 00:24:03,950
დაქირავებული ხარ.

208
00:24:18,800 --> 00:24:20,100
კარგი კაცი იყო.

209
00:24:20,760 --> 00:24:23,100
ისეთივე კარგი, როგორც მაღალი იყო.

210
00:24:23,780 --> 00:24:27,040
და მაღალი იყო.

211
00:24:31,920 --> 00:24:36,020
ეს არის ჩვენი ყველაზე იაფი შეთავაზება.

212
00:24:36,700 --> 00:24:38,320
მხოლოდ ფიჭვის ყუთი.

213
00:24:38,800 --> 00:24:44,460
მაგრამ ეს არ დაიცავს წყალს. შენი
ქმარი ერთ კვირაში თავად გახდება თხევადი

214
00:24:44,460 --> 00:24:45,019
ან ორი.

215
00:24:45,020 --> 00:24:46,520
მისგან არაფერი დარჩა.

216
00:24:46,880 --> 00:24:51,680
როდესაც უფალი ბრუნდება განსახილველად
ცოცხალი და მკვდარი. არა, არ შეიძლება

217
00:24:51,680 --> 00:24:52,659
რომ.

218
00:24:52,660 --> 00:24:54,180
მამაჩემი მართალი კაცი იყო.

219
00:24:55,500 --> 00:25:01,540
მაშინ მე შემოგთავაზებდი ასეთს
ყუთი.

220
00:25:02,060 --> 00:25:08,420
ეს არის მაჰოგანი, ვარდისფერ ატლასში გაფორმებული და
რაც მთავარია,

221
00:25:08,680 --> 00:25:14,460
წყალგაუმტარი. ასე რომ, როცა უფალი იესო მოვა
ისევ შენი

222
00:25:14,460 --> 00:25:20,740
საყვარელი აღდგება ამ ყუთიდან,
სხეული და სული ხელუხლებელი.

223
00:25:22,640 --> 00:25:23,940
ჩვენ ავიღებთ იმ ერთს.

224
00:25:24,440 --> 00:25:28,100
არ ჩანს საკმარისად გრძელი. მამა იყო
20 ხელის სიმაღლეზე.

225
00:25:28,420 --> 00:25:29,420
არა, არა.

226
00:25:29,460 --> 00:25:32,480
არა, მე და ჩემი შეგირდი, სტეფანე.

227
00:25:32,720 --> 00:25:33,820
გამარჯობა, სტეფანე.

228
00:25:34,240 --> 00:25:38,360
გამარჯობა. ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ საჭირო
ცვლილებები.

229
00:25:40,780 --> 00:25:42,520
გარწმუნებთ, ის მოერგება.

230
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
მისტერ ბორდენი?

231
00:26:24,610 --> 00:26:25,630
მისტერ ბორდენი?

232
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
დიახ.

233
00:26:31,750 --> 00:26:33,150
კარგი დღე, მარგარეტ.

234
00:26:33,570 --> 00:26:34,570
ბრიჯიტ, სერ.

235
00:26:36,730 --> 00:26:43,530
მეგი, რადგან შენ რა გადის
შიდა მეცნიერებების ექსპერტი,

236
00:26:43,570 --> 00:26:46,690
მაინტერესებდა შეიძლება თუ არა თქვენს სიას დავამატო
ამოცანების.

237
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
ამიტომაც დაგირეკე დღეს აქ.

238
00:26:52,100 --> 00:26:53,100
გთხოვთ.

239
00:27:03,200 --> 00:27:04,380
ხედავ ამ ცულებს?

240
00:27:05,880 --> 00:27:10,720
მოგეხსენებათ, მე ხელოსანი ვარ, ა
ხის მუშაკი.

241
00:27:10,960 --> 00:27:14,260
ეს არ არის მხოლოდ ჩემი იარაღები, არამედ ჩემი
ბავშვები, როგორც იქნა.

242
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
სინამდვილეში, მე ისინი უფრო მიყვარს ვიდრე ჩემი
ბავშვები.

243
00:27:16,750 --> 00:27:21,970
ჩემი ერთი ნამდვილი ვნებით, ჩემი მარტოობით
არასერიოზული ინდულგენცია და მაინც ჩემი

244
00:27:21,970 --> 00:27:26,950
შეგირდი, უბრალო რომ არის, არის
ვერ ახერხებს მათ მდგომარეობაში შენარჩუნებას

245
00:27:26,950 --> 00:27:28,030
რემონტი, რომელიც მე მჭირდება.

246
00:27:28,710 --> 00:27:32,650
მაინტერესებდა შეგიძლიათ თუ არა მათი ზრუნვის დამატება
თქვენი ყოველდღიური სამუშაოების სიაში.

247
00:27:33,110 --> 00:27:35,850
შეინახეთ ისინი მკვეთრი და გაპრიალებული.

248
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
რა თქმა უნდა, ბატონო.

249
00:27:37,490 --> 00:27:39,430
ეს არის წვრილი ცულები.

250
00:27:40,190 --> 00:27:43,350
ამას რაია ჰქვია.

251
00:27:47,020 --> 00:27:52,500
ის არის ვიკინგების ნაჯახი, გაპარული
ჩარლზ VI-ის პირადი კოლექცია

252
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
შვედეთი. დამთავრების უფლება არ მომეცი, სერ.

253
00:27:56,520 --> 00:28:01,380
მე ვიზრუნებ შენს ნაჯახებზე და ვიზრუნებ
კარგად იზრუნე მათზე. როგორც იცით, მე ვარ

254
00:28:01,380 --> 00:28:02,860
კარგად ასრულებს ბრძანებებს.

255
00:28:03,480 --> 00:28:05,920
მაგრამ მე მომიწევს გადახდა.

256
00:28:06,660 --> 00:28:07,940
კვირაში ერთი დოლარი.

257
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
ძალიან კარგად.

258
00:28:13,880 --> 00:28:15,620
გსურთ მისი გამართვა?

259
00:28:20,460 --> 00:28:22,940
ეს სისხლია?

260
00:28:23,340 --> 00:28:25,300
რკინის სუნი მესმის.

261
00:28:26,300 --> 00:28:28,600
თავი მოიჭრა?

262
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
რატომ არის შენს ნაჯახზე სისხლი?

263
00:28:31,120 --> 00:28:34,860
ქალების უმეტესობა მის დანახვაზე იკარგება.
ისე, მე არა.

264
00:28:35,320 --> 00:28:36,680
ეს გამაახალგაზრდავებელია.

265
00:28:37,180 --> 00:28:38,700
ხალხი მასში ბანაობდა.

266
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
რატომ?

267
00:28:42,040 --> 00:28:43,200
როგორი მაკაბური.

268
00:28:45,120 --> 00:28:46,180
ისიც?

269
00:28:48,170 --> 00:28:50,010
მე შემიძლია დავბრუნდე პირველ რიგში
დილით.

270
00:29:18,789 --> 00:29:21,030
რაიმე მტვერი, მისის ბორდენ? არ დამიმთავრებია.

271
00:29:31,150 --> 00:29:34,790
ნებისმიერი მტვერი, ან შემიძლია თავისუფლად დავბრუნდე
მუშაობა?

272
00:29:37,250 --> 00:29:38,250
იქ.

273
00:29:38,530 --> 00:29:39,530
რა არის ეს?

274
00:29:41,070 --> 00:29:44,950
ეს თქვენი კვალია, ქალბატონო ბორდენ. მე
გაგისუფთავებ, მე კი არა

275
00:29:44,950 --> 00:29:45,950
დაისაჯონ ამისთვის.

276
00:29:47,850 --> 00:29:51,870
ეს მას შემდეგ, რაც თქვენ შემოხვედით ამ გზით
კარი რამდენიმე წუთის წინ ყვირილის შემდეგ

277
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
ლიზი ბაღში.

278
00:30:22,780 --> 00:30:25,040
იღბლიანი ანგელოზი!

279
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
გამარჯობა!

280
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
მოდი აქ.

281
00:30:31,280 --> 00:30:32,680
დახურე

282
00:30:32,680 --> 00:30:41,740
იმათ

283
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
ჩიტები მაღლა!

284
00:30:56,610 --> 00:30:58,490
ეს ჭუჭყიანი შიტოკებია.

285
00:30:58,850 --> 00:31:00,390
როგორ მეზიზღება ისინი.

286
00:31:01,930 --> 00:31:05,870
მამლებს უარესი, განუწყვეტელი
ყეფა. ეს ყველაფერი, რაც ახლა მესმის, არის

287
00:31:05,870 --> 00:31:07,010
ყეფა.

288
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
შეჯვარების სეზონია, მჯერა, ქალბატონო.
ბორდენი.

289
00:31:13,530 --> 00:31:14,530
გაზაფხული.

290
00:31:15,190 --> 00:31:16,190
მოთმინება.

291
00:31:16,570 --> 00:31:17,570
გაივლის.

292
00:31:19,400 --> 00:31:24,660
ძველად სჯეროდათ
მათ შორის შუამავალი მტრედები იყვნენ

293
00:31:24,660 --> 00:31:26,020
ადამიანები და ღმერთები.

294
00:31:27,180 --> 00:31:29,380
იქნებ ეს არის ამის შესახედაობა.

295
00:31:29,920 --> 00:31:31,620
შეიძლება დაგეხმაროთ ნერვების დამშვიდებაში.

296
00:32:12,490 --> 00:32:16,070
არაფერია ცუდი შენს სხეულში.
და სისხლში არაფერია ცუდი.

297
00:32:16,590 --> 00:32:17,610
სისხლი თავისუფლებაა.

298
00:32:18,250 --> 00:32:22,330
იმიტომ, რომ ეს ნიშნავს, რომ ადამიანის თესლი არ აქვს
ხელში ჩაიგდო.

299
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
დალიე შენი ჩაი.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,470
ეს დენდელიონია.

301
00:32:31,750 --> 00:32:34,170
ის ათხელებს თქვენს სისხლს და გეხმარებათ
შედედება.

302
00:32:46,410 --> 00:32:49,750
მე არ ვარ ექიმი, მაგრამ ვიმოგზაურე
ბევრი და ბევრი მინახავს.

303
00:32:50,510 --> 00:32:57,030
და ჩემი ბედია, სანახავად წავიდა
მსგავსის სპეციალისტი

304
00:32:57,030 --> 00:33:03,810
პრობლემები და მან დანიშნა რაღაც
ჰქვია ისტერიული პაროქსიზმი, ან ისინი

305
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
უწოდეს მას პატარა სიკვდილი.

306
00:33:05,010 --> 00:33:06,010
გსმენიათ ამის შესახებ?

307
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
არა.

308
00:33:11,790 --> 00:33:13,230
ეს ვიყიდე ამსტერდამში.

309
00:33:24,200 --> 00:33:27,280
შენ ატრიალებ ამას, შენსავით ატრიალებ
ათქვიფეთ კვერცხი.

310
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
როგორია ეს?

311
00:34:15,740 --> 00:34:22,699
როცა მას სწორ ადგილას უჭერთ, ის
აკანკალებს და აკანკალებს,

312
00:34:22,780 --> 00:34:23,820
მაგრამ კარგი გზით.

313
00:34:24,460 --> 00:34:29,780
ასე რომ, როდესაც პატარა სიკვდილი მოდის,
ასე ეძახიან, გადის

314
00:34:29,780 --> 00:34:30,780
მთელი შენი სხეული.

315
00:34:30,900 --> 00:34:34,739
და ამის შემდეგ თქვენ უბრალოდ ხელახლა დაიბადებით.

316
00:34:38,120 --> 00:34:41,880
თითქოს გადიოდი
მინდვრები და უბრალოდ თავს კარგად გრძნობს.

317
00:34:42,920 --> 00:34:44,540
და მინდა რომ იგრძნო.

318
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
წაიღე.

319
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
წაიღე.

320
00:35:06,680 --> 00:35:08,480
ჯარიმა. და თქვენი საკუთარი დრო.

321
00:35:17,580 --> 00:35:18,580
ლიზი?

322
00:35:20,680 --> 00:35:22,860
შენი ყველა წიგნი დაწერილია კაცების მიერ.

323
00:35:23,860 --> 00:35:26,960
Little Women სწორედ იქ არის. არა, შენ
სჭირდებათ პარიზში წაკითხული წიგნები.

324
00:35:28,100 --> 00:35:29,100
ერთს მოგიტან.

325
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
ეს სახლი.

326
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
ეს ხალხი.

327
00:35:57,350 --> 00:35:58,350
შენ.

328
00:35:58,550 --> 00:35:59,970
ეს ჩემთვის თავსატეხივითაა.

329
00:36:00,510 --> 00:36:04,290
შენ ჩემთვის თავსატეხივით ხარ. მე არასოდეს
შენნაირი ვინმე გაიცნო. მარტივი, გულისხმობთ?

330
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
არა.

331
00:36:06,130 --> 00:36:08,210
უბრალო არაფერი ხარ, ლიზი.

332
00:36:09,610 --> 00:36:12,050
არ ვიცი რატომ ამცირებს ის შენ მოგწონს
რომ.

333
00:36:12,410 --> 00:36:16,650
ის ყველაზე სასტიკი ქალია, რაც კი ოდესმე მინახავს
ნანახი. ის ასე არ დაბადებულა.

334
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
არავინ არის.

335
00:36:29,770 --> 00:36:32,390
ორი წლისაც არ ვიყავი, როცა ჩემი ნამდვილი
დედა გარდაიცვალა.

336
00:36:35,570 --> 00:36:37,250
მე ის საერთოდ არ მახსოვს.

337
00:36:41,130 --> 00:36:41,610
ჩემი

338
00:36:41,610 --> 00:36:52,870
მამა

339
00:36:52,870 --> 00:36:58,770
ისეთი ახალგაზრდა იყო, ცოლი სჭირდებოდა
მე და ჩემს დას ზრუნავს.

340
00:36:59,530 --> 00:37:04,630
მან მოისმინა ამბავი ქალის შესახებ, რომლის ოჯახიც
მძიმე წუთებში დაეცა.

341
00:37:05,110 --> 00:37:11,450
მან დაკარგა სამივე ძმა
ომი და მის მწუხარებაში დედა

342
00:37:11,450 --> 00:37:12,810
სიცოცხლე წაართვა.

343
00:37:19,390 --> 00:37:22,710
მან ქალიშვილი მარტო და ვალში დატოვა.

344
00:37:28,270 --> 00:37:30,050
მისი სახელი იყო ები დარფი გრეი.

345
00:37:51,830 --> 00:37:54,890
მამა და მისი მხოლოდ მოკლედ
ხოლო დაქორწინებამდე.

346
00:37:57,360 --> 00:38:03,080
დედაჩემი მხოლოდ კვირით ადრე დაკრძალეს,
მაგრამ მამაჩემი გახარებული იყო.

347
00:38:03,880 --> 00:38:05,940
ლამაზი პატარძალი ჰყავდა.

348
00:38:06,280 --> 00:38:09,620
ისევ ცოცხლად იგრძნო თავი. მას შეეძლო დაბრუნება
ისევ მუშაობა.

349
00:38:11,580 --> 00:38:17,460
მაგრამ მე რთული ბავშვი ვიყავი და ქალბატონი.
ბორდენი ამით იყო გადატვირთული.

350
00:38:27,020 --> 00:38:28,380
ის ოთახში დამკეტავდა.

351
00:38:33,360 --> 00:38:38,180
მან შეიტყო, რომ ვერასოდეს შეძლებდა
საკუთარი შვილები.

352
00:38:38,980 --> 00:38:41,580
ასე რომ, მან დაიწყო დალევა.

353
00:38:42,080 --> 00:38:44,100
მან დაიწყო ალკოჰოლური დეპრესია.

354
00:38:48,760 --> 00:38:50,500
ის დალევდა ყველანაირ ნივთს.

355
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
ფორმალდეჰიდი.

356
00:38:54,440 --> 00:38:55,440
ამიაკი.

357
00:38:56,880 --> 00:38:57,880
სადილის დახატვა.

358
00:39:01,560 --> 00:39:02,940
ვისწავლე ჩუმად ყოფნა.

359
00:39:04,160 --> 00:39:08,840
მომწონს ჩიტებთან მარტო ყოფნა და
ცხოველები და ბუნება.

360
00:39:12,540 --> 00:39:14,160
ყველა ფიქრობს, რომ სულელი ვარ.

361
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
მაგრამ მე არ ვარ.

362
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
ტიკი, ტიკი.

363
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
შემოდი.

364
00:40:38,830 --> 00:40:42,670
რას აკეთებ?

365
00:40:44,470 --> 00:40:49,010
დარიშხანის ფხვნილს ვასხამ ჩემსას
დეკოლტე.

366
00:40:51,430 --> 00:40:53,550
მოვედი, რომ მადლობა გადაგიხადოთ წიგნისთვის.

367
00:40:54,370 --> 00:40:55,370
გაგიმარჯოს.

368
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
წაიკითხე?

369
00:40:57,770 --> 00:40:59,070
არა, ეს ყველაფერი ფრანგულადაა.

370
00:41:05,100 --> 00:41:10,000
მისი სახელი იყო ელიზაბეტა, გრაფინია დე
შვილო.

371
00:41:11,140 --> 00:41:12,380
სისხლის ღმერთი.

372
00:41:14,120 --> 00:41:21,040
300 წლის წინ ის შორეულ ბოლოში ცხოვრობდა

373
00:41:21,040 --> 00:41:25,100
უნგრეთის სამეფოს დასასრულს
კარპატების მთები, ქ

374
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
ტრანსილვანია.

375
00:41:29,160 --> 00:41:31,540
ის ყველაზე მდიდარი ქალი იყო მასში
სამეფო.

376
00:41:33,900 --> 00:41:37,340
და იგი დაიბადა კონკრეტული
განცდა.

377
00:41:39,440 --> 00:41:42,100
იგი ცნობილი იყო თავისი სილამაზით შორს და
ფართო.

378
00:41:42,740 --> 00:41:46,380
მაგრამ ამ სილამაზის დაკარგვის შიშმა გამოიწვია
მისი შეშლილი.

379
00:41:48,140 --> 00:41:53,760
ასე რომ, ის დაურეკავდა თავის მოახლეებს და ეუბნებოდა:
ჰალი ვან დერ ტაშენი,

380
00:41:53,780 --> 00:41:55,680
სად არის რძე?

381
00:42:40,710 --> 00:42:41,710
რძეში იბანავა?

382
00:42:42,190 --> 00:42:43,190
დიახ.

383
00:42:43,810 --> 00:42:45,710
რძე შეიცავს მჟავას.

384
00:42:46,210 --> 00:42:48,510
ეს არბილებს სახის ფერს.

385
00:42:51,150 --> 00:42:53,450
ეს ჩემი ალუბლითაც შევნიშნე.

386
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
უკაცრავად?

387
00:42:56,210 --> 00:43:00,450
მოსავალში, სადაც ალუბლის წვენი
აფერხებს კანს,

388
00:43:01,010 --> 00:43:06,310
ანათებს მთელი ზამთარი.

389
00:43:08,200 --> 00:43:11,540
ალუბალში უბრალოდ მჟავა უნდა იყოს
როგორც ელისაბეტას რძეში.

390
00:43:15,780 --> 00:43:20,160
მაგრამ ელიზაბეტა არ იყო კმაყოფილი ამით
რძე. ეს არ იყო საკმარისი.

391
00:43:21,340 --> 00:43:21,940
The

392
00:43:21,940 --> 00:43:32,240
ხელმწიფეები

393
00:43:32,240 --> 00:43:34,740
მრისხანებას უწოდებდნენ ქალაქელები.

394
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
და ასე ჩამოვიდოდნენ ქალაქში
გათენდა ყველაზე ლამაზის მოსაძებნად

395
00:44:05,680 --> 00:44:07,220
გოგოები, რომელთა პოვნაც შეძლეს.

396
00:44:27,940 --> 00:44:29,680
ისინი ყველა ქალწული უნდა ყოფილიყვნენ.

397
00:44:31,370 --> 00:44:35,450
ოჯახებს უთხრეს, რომ გრაფინიას ჰქონდა
დაპატიჟა გოგონები მდიდრულ ვახშამზე,

398
00:44:35,650 --> 00:44:40,790
ისეთებს, რომლებსაც ისინი ვერასოდეს ნახავდნენ
ისევ.

399
00:45:06,160 --> 00:45:12,240
გარეული ღორი, ღორი, ტკბილეული, მუქი
წითელი, კარპატების ღვინო, ყველა მათი სატუმბი

400
00:45:12,240 --> 00:45:13,540
რკინით სავსე სისხლი.

401
00:45:23,000 --> 00:45:26,560
ამ გლეხ გოგოებს მიწას დაჰპირდა
და ტიტულები.

402
00:45:27,040 --> 00:45:32,140
იგი მიესალმებოდა მათ ღამით დარჩენას
თეთრ აბრეშუმის კაბებში სამარყანდიდან.

403
00:45:52,490 --> 00:45:55,670
შემდეგ კი დაპატიჟებდა მათ
ქვედა სართულზე სპეციალურ ოთახში.

404
00:45:55,970 --> 00:45:57,270
გაიცანით, პატარა ბიჭი.

405
00:45:57,630 --> 00:45:58,890
ოთახი სანიაღვრე.

406
00:46:00,630 --> 00:46:02,570
შემდეგ კი ფურიებს დაურეკავდა.

407
00:46:58,830 --> 00:47:02,610
ერთი აბანოს შესავსებად რვა ქალწული სჭირდებოდა
სისხლით.

408
00:47:19,450 --> 00:47:26,250
და როდესაც ის გაჩნდა, გრაფინია
ბათორის სუფთა თეთრი კანი ჰქონდა, როგორც ა

409
00:47:26,250 --> 00:47:27,250
ბავშვი.

410
00:47:28,170 --> 00:47:33,530
იგი მთლიანად აღდგა სისხლის გამო
არის ცხოვრება.

411
00:47:39,550 --> 00:47:41,670
ეს ამბავი მაგიჟებდა ხოლმე.

412
00:47:42,570 --> 00:47:44,590
მასზე ფიქრს ვერ ვწყვეტდი.

413
00:47:46,190 --> 00:47:48,170
ეს არ არის რეალური ამბავი, არა?

414
00:47:50,010 --> 00:47:52,890
ისეთივე რეალური, როგორც მე და შენ ამ ოთახში.

415
00:48:00,110 --> 00:48:01,310
საშინელებაა ამ შუქზე.

416
00:48:02,310 --> 00:48:03,310
გეშინია?

417
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
არა.

418
00:48:09,090 --> 00:48:10,690
მაგრამ ის რაღაცაზე იყო.

419
00:48:12,170 --> 00:48:13,370
ეს არის ძალა.

420
00:48:43,720 --> 00:48:44,720
მისტერ ბორდენი?

421
00:48:46,320 --> 00:48:47,420
მისტერ ბორდენი?

422
00:48:51,220 --> 00:48:52,220
მისტერ ბორდენი?

423
00:48:56,120 --> 00:49:00,380
მეგი, შენ მშვენიერი საქმე გააკეთე
ეს ცულები.

424
00:49:00,800 --> 00:49:05,080
იმედი მაქვს, რომ ეს არ იყო ძალიან შრომატევადი.
სულაც არ არის საქმე, მისტერ ბორდენ.

425
00:49:05,980 --> 00:49:08,160
მათთვის კომპენსაციის მიცემა.

426
00:49:16,660 --> 00:49:20,620
მეგი, შენი ოთახი ბორდენში ფასიანია.

427
00:49:22,520 --> 00:49:25,060
რას აკეთებ მთელ ამ ფულს?

428
00:49:28,380 --> 00:49:31,480
კარგი, მე გადავარჩინე, მისტერ ბორდენ.

429
00:49:31,820 --> 00:49:35,600
იმიტომ რომ ერთ დღეს მე მექნება სახლი
როგორც შენი და მექნება მიწა მსგავსი

430
00:49:35,600 --> 00:49:36,538
შენ.

431
00:49:36,540 --> 00:49:39,700
სულელური არ არის ამის სურვილი
ჩემნაირი გოგოა?

432
00:49:41,100 --> 00:49:42,600
ეს სულაც არ არის სისულელე.

433
00:49:45,160 --> 00:49:51,320
სინამდვილეში, ფული ჩემთვის ცოტას ნიშნავს,
მისტერ ბორდენ და არ მრცხვენია ამის თქმა

434
00:49:51,320 --> 00:49:56,720
ის. მე ვფიქრობ, რომ მასში არაფერია
მსოფლიო მე არ გავაკეთებდი სწორ ფასად.

435
00:50:00,100 --> 00:50:01,100
როგორიც რა?

436
00:50:12,920 --> 00:50:13,920
ეს გარიგებაა.

437
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
ის ხეზეა?

438
00:50:17,820 --> 00:50:18,820
მოდის!

439
00:50:21,520 --> 00:50:22,520
ოჰ, გამარჯობა.

440
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
გამარჯობა.

441
00:50:25,580 --> 00:50:27,140
რაღაც მაქვს საჩვენებელი.

442
00:50:27,860 --> 00:50:30,540
მე ვერ ვწყვეტ მასზე ფიქრს.

443
00:50:32,340 --> 00:50:33,340
ოჰ!

444
00:50:34,140 --> 00:50:35,240
გრაფინია.

445
00:50:55,740 --> 00:50:57,140
ადვილია.

446
00:51:00,300 --> 00:51:01,980
ღრუბლის აბაზანა.

447
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
დიახ.

448
00:51:24,900 --> 00:51:27,120
ეს ოთხი ბუშტი ალუბალია.

449
00:51:28,800 --> 00:51:33,340
ჭკუიდან.

450
00:51:46,000 --> 00:51:47,980
მე ყოველთვის მშიშარა ვიყავი.

451
00:51:48,780 --> 00:51:55,000
და არ ვიცი რა არის ჩემთვის კარგი.

452
00:51:55,700 --> 00:51:58,360
ოჰ, მე წავედი.

453
00:51:59,560 --> 00:52:03,400
ის ჩემთვის ხეების გავლით მოდის.

454
00:52:04,540 --> 00:52:08,220
აუ, დამეხმარეთ ვინმე, დამეხმარეთ გთხოვთ.

455
00:52:11,180 --> 00:52:14,860
გაიხადე ფეხსაცმელი და გადააგდე...

456
00:52:27,050 --> 00:52:28,270
მე ვიპოვე ეს წითელი შუქი.

457
00:53:00,060 --> 00:53:05,200
მე ყოველთვის მშიშარა ვიყავი

458
00:53:05,200 --> 00:53:10,900
არასოდეს ვიცი რა არის ჩემთვის კარგი

459
00:53:10,900 --> 00:53:17,540
ოჰ, წავედი, არ გამიშვა

460
00:53:17,540 --> 00:53:24,400
დამჭირე, ეს ჩემთვის გადის
The

461
00:53:24,400 --> 00:53:25,400
ხეები

462
00:53:38,860 --> 00:53:44,120
და ორ ნაბიჯზე ვიქნები წყალზე.

463
00:53:47,200 --> 00:53:51,000
არ ვიცი, რა არის ჩემთვის კარგი. მე არა
იცოდე რა არის ჩემთვის კარგი.

464
00:54:09,260 --> 00:54:10,260
იცი რა?