1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,300 --> 00:00:45,215 Long, long ago there was a really cool boy and that boy's name was Wim. 4 00:00:45,216 --> 00:00:50,632 And Wim had two really good friends. Their names were Jet and Gijs. 5 00:00:50,633 --> 00:00:54,882 Wim, Jet and Gijs got along really well. 6 00:00:54,883 --> 00:00:59,050 Wim was even in the same class as Jet and Jet's father was the teacher. 7 00:00:59,758 --> 00:01:03,757 The teacher taught the children to read in a very special way. 8 00:01:03,758 --> 00:01:07,840 But at the beginning of this story, Wim still didn't have a clue about that. 9 00:01:07,841 --> 00:01:12,799 Wim, that's me, couldn't read at all, because he didn't go to school. 10 00:01:12,800 --> 00:01:16,216 I had never even seen the inside of one before. 11 00:01:17,216 --> 00:01:18,633 Wim, keep walking. 12 00:01:19,258 --> 00:01:20,550 Come here. 13 00:01:23,216 --> 00:01:24,633 Hurry up. 14 00:01:25,341 --> 00:01:27,050 Set the cart down. 15 00:01:29,633 --> 00:01:33,674 Yes, sir, I am still here Ee-ya dee-ya 16 00:01:33,675 --> 00:01:40,257 I ate everything on my plate But I didn't finish my drink, ee-ya dee-ya 17 00:01:40,258 --> 00:01:44,049 Get two buckets of water Pump two buckets of water 18 00:01:44,050 --> 00:01:46,800 The girls are all wearing clogs 19 00:02:20,966 --> 00:02:25,465 - Good morning, children. - Good morning, miss. 20 00:02:25,466 --> 00:02:26,508 There. 21 00:02:27,633 --> 00:02:29,925 Hello. What can I do for you? 22 00:02:30,925 --> 00:02:33,424 - I'd like to go to school. - To school? 23 00:02:33,425 --> 00:02:36,424 - And how old are you? - Ten, I think. 24 00:02:36,425 --> 00:02:39,340 Maybe even ten-and-a-half, but at least nine. 25 00:02:39,341 --> 00:02:42,840 Then your mom and dad should have brought you here long ago. 26 00:02:42,841 --> 00:02:46,841 They are dead. I live in the orphanage and work in the factory. 27 00:02:49,258 --> 00:02:50,758 Hold on. 28 00:02:52,800 --> 00:02:55,550 Here. That way you can start practicing. 29 00:03:04,675 --> 00:03:09,382 - Wim? I knew it. Come here, you. - Sir, you mustn't treat children that way. 30 00:03:09,383 --> 00:03:10,675 No? And why not? 31 00:03:11,675 --> 00:03:12,924 Come here. 32 00:03:12,925 --> 00:03:15,133 - Move. - Let me go. 33 00:03:16,341 --> 00:03:17,925 No. 34 00:04:31,800 --> 00:04:33,591 Come on, hurry op. 35 00:04:36,966 --> 00:04:39,091 {\an8}Go. Keep working. 36 00:04:44,925 --> 00:04:46,675 {\an8}Keep working. Come on. 37 00:05:02,591 --> 00:05:04,091 - Come on. - You heard me. 38 00:05:05,091 --> 00:05:06,841 Let's go, hurry up. 39 00:05:20,175 --> 00:05:23,758 Hey, little girl. Grab that spool, will you? 40 00:05:26,008 --> 00:05:29,216 Keep it going, she'll get it. 41 00:05:30,466 --> 00:05:31,508 Wim. 42 00:05:32,966 --> 00:05:34,216 Are you afraid to get that? 43 00:06:27,425 --> 00:06:30,341 Hello, Mr. Director. I'm back again. 44 00:06:32,716 --> 00:06:34,757 Are the children working hard? 45 00:06:34,758 --> 00:06:39,049 Perhaps you should feed them. Some of them pass out in the afternoon. 46 00:06:39,050 --> 00:06:43,382 - They are fed more than enough. - Have you heard about the new law? 47 00:06:43,383 --> 00:06:46,549 - Huh? What? - What new law? 48 00:06:46,550 --> 00:06:49,965 Soon children under twelve are obligated to go to school. 49 00:06:49,966 --> 00:06:54,882 - That doesn't apply to orphans. - Yes, it does. All children under twelve. 50 00:06:54,883 --> 00:06:58,340 That is, if the law passes. 51 00:06:58,341 --> 00:07:03,507 But why should those children go to school? Then they're no use to us. 52 00:07:03,508 --> 00:07:04,924 So can we go to school? 53 00:07:04,925 --> 00:07:08,715 - There is a new law. - What is a law? 54 00:07:08,716 --> 00:07:12,215 I don't know, but children under twelve must go to school. 55 00:07:12,216 --> 00:07:14,132 And not do this awful work anymore. 56 00:07:14,133 --> 00:07:15,840 I want to become an engineer. 57 00:07:15,841 --> 00:07:17,340 - A cobbler. - A captain. 58 00:07:17,341 --> 00:07:19,507 Go to school and you can do everything. 59 00:07:19,508 --> 00:07:20,715 - A baker's wife. - A teacher. 60 00:07:20,716 --> 00:07:22,382 - A dancer. - A fireman. 61 00:07:22,383 --> 00:07:25,675 - A sales lady. - Silence. Go to sleep. 62 00:07:26,925 --> 00:07:28,800 School. 63 00:07:30,466 --> 00:07:31,425 Wim. 64 00:07:39,508 --> 00:07:40,883 Everything? 65 00:07:42,800 --> 00:07:44,591 Absolutely everything. 66 00:07:57,091 --> 00:07:59,466 Come on, wake up. Let's go. 67 00:08:01,841 --> 00:08:04,882 Go, go. Move it. 68 00:08:04,883 --> 00:08:07,757 Go, go, go. Keep moving. 69 00:08:07,758 --> 00:08:11,382 - Move, move, move. - Form a line, quickly. 70 00:08:11,383 --> 00:08:13,508 Do you know how much he charges? 71 00:08:26,800 --> 00:08:30,257 Hello, doctor. It's so nice to see you again. 72 00:08:30,258 --> 00:08:35,757 - Yes. Which child is ill? - Not one. No one is ever ill here. 73 00:08:35,758 --> 00:08:39,465 No, I have to ask you something. Something very important. 74 00:08:39,466 --> 00:08:44,590 It's like this, doctor. We have a tiny problem with our children. 75 00:08:44,591 --> 00:08:47,632 But that tiny problem could become a big problem, 76 00:08:47,633 --> 00:08:52,133 unless you do something about it. 77 00:08:54,800 --> 00:08:59,632 Dear children, you don't know how old you actually are. 78 00:08:59,633 --> 00:09:05,799 That's how it goes in an orphanage and that is unfortunate, of course. 79 00:09:05,800 --> 00:09:12,674 Because isn't it nice to know whether you are five or six or eleven or twelve? 80 00:09:12,675 --> 00:09:19,049 And that is why I have asked our very dear Doctor Stronk 81 00:09:19,050 --> 00:09:24,425 to determine how old you actually are. Yes, go ahead. 82 00:09:28,425 --> 00:09:31,841 Open. 83 00:09:32,758 --> 00:09:34,090 - Well? - Eight. 84 00:09:34,091 --> 00:09:35,715 Eight? Oh. 85 00:09:35,716 --> 00:09:36,966 Next. 86 00:09:41,258 --> 00:09:42,300 Open. 87 00:09:43,008 --> 00:09:46,383 Eight. Nine. Next. 88 00:09:47,758 --> 00:09:49,215 - Nine. - Nine? 89 00:09:49,216 --> 00:09:51,549 - And a half. Nine and a half. - Nine and a half. 90 00:09:51,550 --> 00:09:53,633 Right. Next. 91 00:09:58,091 --> 00:09:59,799 - Eleven. - Eleven, right. 92 00:09:59,800 --> 00:10:02,508 - And a half. - And a half, nice. 93 00:10:06,716 --> 00:10:08,716 And here? Open. 94 00:10:11,508 --> 00:10:13,258 - Yes. - Yes? 95 00:10:14,258 --> 00:10:17,465 - He's is clearly twelve. Twelve. - Twelve. 96 00:10:17,466 --> 00:10:20,132 - I am not twelve. I am ten. - Excuse me? 97 00:10:20,133 --> 00:10:23,049 - Ten-and-a-half tops. Not twelve. - Shut up. 98 00:10:23,050 --> 00:10:25,924 No, I'm telling you I am ten and that's the truth. 99 00:10:25,925 --> 00:10:29,965 Listen, boy. I'm a doctor and if I say that you are twelve-- 100 00:10:29,966 --> 00:10:34,340 That doesn't mean it's true. I'm ten and before that I was nine 101 00:10:34,341 --> 00:10:38,175 - then eight, seven and six-- - Move. I'll teach you some manners. 102 00:10:39,383 --> 00:10:40,465 - Let's go. - Next. 103 00:10:40,466 --> 00:10:44,425 I know why I am twelve. So I can't go to school and have to work. 104 00:10:45,466 --> 00:10:48,383 - But I'm pretty sure I'm ten. - Really? Come here. 105 00:10:49,675 --> 00:10:52,799 Have you seen your birth certificate? 106 00:10:52,800 --> 00:10:54,716 What birth certificate? 107 00:10:56,466 --> 00:10:59,716 What difference does it make? You can't read. Get in there. 108 00:11:01,925 --> 00:11:03,715 - Tibor. - What? 109 00:11:03,716 --> 00:11:06,466 - Where can I find a birth thing? - By looking for it. 110 00:11:10,591 --> 00:11:14,050 Birth certificate. Here, take a look. 111 00:11:16,008 --> 00:11:18,008 No, that's right. You can't read. 112 00:11:19,216 --> 00:11:23,465 - Oh look, this one is Wim's. - He was asking about it. 113 00:11:23,466 --> 00:11:28,258 Ten years, two months and eleven days. I don't think so, Wim. 114 00:11:32,258 --> 00:11:34,799 It's nice and safe in there. 115 00:11:34,800 --> 00:11:40,882 Tibor, we are going to enjoy our orphans for many years to come. 116 00:11:40,883 --> 00:11:44,008 And then we'll go to Paris with plenty of money. 117 00:11:45,008 --> 00:11:51,757 To the city of light and avenues and theaters and champagne. 118 00:11:51,758 --> 00:11:58,133 - Tibor, won't that be wonderful? - Delphine. It would be wonderful. 119 00:12:02,425 --> 00:12:07,715 - Hurry up. Come on. They are here. - I am Delphine, the director here. 120 00:12:07,716 --> 00:12:08,883 Rub your cheeks. 121 00:12:12,591 --> 00:12:17,299 The girls can sew and cook well. They can do anything, really. 122 00:12:17,300 --> 00:12:22,465 And the boys can carry coal and... So if you were to need someone... 123 00:12:22,466 --> 00:12:26,799 - Yes, hello. I'm Delphine, the director. - I'm looking for a girl. 124 00:12:26,800 --> 00:12:28,299 - Have a look. - Not too old. 125 00:12:28,300 --> 00:12:30,841 Choose me, choose me. 126 00:12:31,758 --> 00:12:33,924 Aw, this one is cute. 127 00:12:33,925 --> 00:12:37,007 Look, she's rich. She's wearing clean clothes. 128 00:12:37,008 --> 00:12:39,008 - All are in good shape. - Forget it. 129 00:12:40,716 --> 00:12:43,590 I choose you. What's your name, little girl? 130 00:12:43,591 --> 00:12:49,340 You see? We're too old. And they never want boys. 131 00:12:49,341 --> 00:12:52,840 - I won't stay a day more than I have to. - But what will you do? 132 00:12:52,841 --> 00:12:55,507 Go away, find a school on the outside. 133 00:12:55,508 --> 00:12:58,174 - Thank you, ma'am. - But you don't know anyone outside. 134 00:12:58,175 --> 00:13:01,758 I don't care. Here you'll always be thick as a brick. 135 00:13:21,716 --> 00:13:23,800 Thanks for the bread. 136 00:13:25,050 --> 00:13:29,215 When I'm a millionaire in America, I'll come and get you in a hot air balloon. 137 00:13:29,216 --> 00:13:33,215 - Just go, blabbermouth. - And when I can write, I'll send a letter. 138 00:13:33,216 --> 00:13:35,174 Good look. 139 00:13:35,175 --> 00:13:37,050 - See you. - See you. 140 00:13:58,175 --> 00:13:59,758 O, mon amour! 141 00:14:10,800 --> 00:14:12,341 Now what? 142 00:14:19,966 --> 00:14:21,300 What is he doing? 143 00:15:08,258 --> 00:15:11,216 - There. - I knew it. 144 00:15:47,841 --> 00:15:49,341 Wake up. 145 00:15:50,383 --> 00:15:53,258 Hey, come on, wake up. We have to get to work. 146 00:15:54,841 --> 00:15:56,466 This early? 147 00:16:05,466 --> 00:16:06,758 Wim! 148 00:16:11,258 --> 00:16:13,258 Hey, get lost, you. 149 00:16:19,425 --> 00:16:20,633 Go. 150 00:16:22,175 --> 00:16:25,050 - Delphine. - What? Wim is gone? 151 00:16:26,883 --> 00:16:28,425 The little brat. 152 00:16:32,050 --> 00:16:34,008 All right, so call the police. 153 00:16:35,008 --> 00:16:36,216 - Yes. - Go. 154 00:16:49,300 --> 00:16:52,799 - Potatoes for sale. Fresh potatoes. - Ma'am, I'm so hungry. 155 00:16:52,800 --> 00:16:54,675 - Please. - Get lost, rascal. 156 00:16:59,550 --> 00:17:01,175 Move away from here, boy. 157 00:17:04,758 --> 00:17:08,507 Ma'am, I could eat cow. Will you give me something to eat? 158 00:17:08,508 --> 00:17:12,049 - Stop that, street urchin. - Here, eat it over there. 159 00:17:12,050 --> 00:17:13,800 - Thank you. - There's your cow. 160 00:17:20,841 --> 00:17:24,965 The one called Wim? Believe me, officer, he's the worst of the lot. 161 00:17:24,966 --> 00:17:26,215 Is that so? 162 00:17:26,216 --> 00:17:29,590 - Here, take a look. What do you see? - Nothing at all. 163 00:17:29,591 --> 00:17:34,466 That's right. That is where I wore my ring, but it was stolen. 164 00:17:36,050 --> 00:17:40,466 - By Wim. - Where could he have gone? 165 00:17:50,383 --> 00:17:55,175 In the moonlight, in the moonlight 166 00:18:14,550 --> 00:18:16,216 Hello, miss. 167 00:18:20,091 --> 00:18:24,965 I'm glad you want to go to school, but the lady of the orphanage must approve. 168 00:18:24,966 --> 00:18:28,840 But she won't, because then she only has little children for the factory 169 00:18:28,841 --> 00:18:31,050 and they can't do the work. 170 00:18:33,341 --> 00:18:35,425 Maybe I could live with you? 171 00:18:37,841 --> 00:18:39,466 Wouldn't that be cozy, Wim? 172 00:18:47,841 --> 00:18:48,841 Oh no. 173 00:18:58,550 --> 00:19:00,800 Get him. Come here. 174 00:19:01,883 --> 00:19:04,632 Out of the way. Get him. 175 00:19:04,633 --> 00:19:08,175 Get out of the way, man. Get him. Idiot. 176 00:19:28,383 --> 00:19:29,466 Come here. 177 00:19:32,550 --> 00:19:33,966 See you. 178 00:19:44,966 --> 00:19:46,008 Come here. 179 00:19:57,258 --> 00:19:59,133 Wim, help. 180 00:20:00,925 --> 00:20:03,841 I've been looking for you. There, up against the wall. 181 00:20:04,591 --> 00:20:06,590 Now tell me, where is that ring? 182 00:20:06,591 --> 00:20:08,924 - I don't have a ring. - Come with me. 183 00:20:08,925 --> 00:20:11,090 - Ow! - In there. Lie down. 184 00:20:11,091 --> 00:20:13,966 - No, sir. Please-- - Quiet. 185 00:20:16,466 --> 00:20:18,341 Kids these days. 186 00:20:21,800 --> 00:20:28,049 One, two, three, four, five, six, seven Where has Berend Botje gone off to 187 00:20:28,050 --> 00:20:33,965 He's not here, he's not there He went to America 188 00:20:33,966 --> 00:20:46,716 America, America Spin around three times and hop-sa-sa 189 00:20:51,883 --> 00:20:53,966 Look, there's a market over there. 190 00:21:02,550 --> 00:21:06,382 - I going to buy a card for Gijs. - Let's meet up at the barge, okay? 191 00:21:06,383 --> 00:21:09,049 - Okay, fine. - Come on, Hans and Sientje. 192 00:21:09,050 --> 00:21:11,632 - See you in a bit. - Let's go and sell some eggs. 193 00:21:11,633 --> 00:21:13,758 Give me your hand. 194 00:21:31,175 --> 00:21:33,465 - Catch me if you can. - I'll get you. 195 00:21:33,466 --> 00:21:35,924 No way. See? 196 00:21:35,925 --> 00:21:40,091 Come, let's prod that monkey. Prod the monkey. 197 00:21:41,800 --> 00:21:44,133 Here, prod the monkey. Come on, hurry. 198 00:21:49,133 --> 00:21:52,174 Hey, monkey. See that, stupid monkey. 199 00:21:52,175 --> 00:21:55,132 - Hey, stop it. That's mean. - 'Stop it, that's mean.' 200 00:21:55,133 --> 00:21:57,633 Hey, go away. Don't play with that monkey. 201 00:21:58,383 --> 00:21:59,841 Monkey face! 202 00:22:01,425 --> 00:22:02,633 No, let go. 203 00:22:08,800 --> 00:22:10,883 What did you do? My monkey! 204 00:22:38,550 --> 00:22:41,133 Hey, monkey. 205 00:22:46,550 --> 00:22:49,133 Monkey, come here. 206 00:22:54,841 --> 00:22:56,675 Are you hungry, monkey? 207 00:22:58,800 --> 00:23:00,216 Are you hungry? 208 00:23:04,133 --> 00:23:06,175 I have some food for you. 209 00:23:12,383 --> 00:23:14,425 Now do something for me. 210 00:23:17,300 --> 00:23:19,466 See those keys over there? 211 00:23:21,841 --> 00:23:25,341 No, you silly animal. Over there. 212 00:23:28,216 --> 00:23:31,258 Yes, up there. Higher. 213 00:23:34,550 --> 00:23:36,966 Yes, those. Grab them. 214 00:23:38,341 --> 00:23:41,341 Yes. Come here. 215 00:23:45,466 --> 00:23:46,800 Well done. 216 00:23:48,341 --> 00:23:49,758 Thank you. 217 00:23:51,883 --> 00:23:54,133 - Good afternoon, officer. - Good afternoon. 218 00:24:10,175 --> 00:24:12,466 Hey, back again, eh? 219 00:24:15,133 --> 00:24:17,841 Are you hungry, monkey? Here. 220 00:24:19,800 --> 00:24:20,883 Hey. 221 00:24:21,966 --> 00:24:23,550 Look what I have for you. 222 00:24:28,716 --> 00:24:30,300 - Hi. - Hi. 223 00:24:32,175 --> 00:24:36,715 - What are you writing? - I'm writing a card for Gijs. 224 00:24:36,716 --> 00:24:38,216 From my village. 225 00:24:39,633 --> 00:24:40,840 GREETINGS... 226 00:24:40,841 --> 00:24:44,591 - You write beautifully. - My father taught me. 227 00:24:46,425 --> 00:24:49,549 - Aren't you in school? - Of course. 228 00:24:49,550 --> 00:24:51,925 - My father is my teacher. - Oh. 229 00:24:56,091 --> 00:24:59,758 - When are you all leaving? - Later. By boat. 230 00:25:19,591 --> 00:25:23,465 Drinking sweet milk with cream 231 00:25:23,466 --> 00:25:27,340 Sweet milk with bits of rye 232 00:25:27,341 --> 00:25:31,425 Children should not lie 233 00:25:34,091 --> 00:25:35,882 Don't be afraid. 234 00:25:35,883 --> 00:25:37,507 What's the matter, Jet? 235 00:25:37,508 --> 00:25:40,300 - Go on ahead. I'll be right there. - All right. 236 00:25:41,675 --> 00:25:45,882 You can sleep in the barn. It's the farm at the end of the dike. 237 00:25:45,883 --> 00:25:47,300 Thank you. 238 00:25:56,050 --> 00:25:58,008 Monkey, come on. 239 00:26:28,550 --> 00:26:30,425 Hey, little lamb. 240 00:26:37,508 --> 00:26:38,966 Oh my! 241 00:26:40,300 --> 00:26:41,883 You can't beat that, monkey. 242 00:26:50,425 --> 00:26:52,050 Sleep tight. 243 00:27:13,383 --> 00:27:16,466 - I'll see to the animals, Teun. - All right, son. 244 00:27:35,550 --> 00:27:36,966 Hello, Kees. 245 00:27:45,883 --> 00:27:49,215 - Good morning. - Good morning. 246 00:27:49,216 --> 00:27:51,132 - Did you sleep well? - Yes. 247 00:27:51,133 --> 00:27:52,591 Good to hear. 248 00:27:55,925 --> 00:27:57,508 Hey, monkey. 249 00:28:07,008 --> 00:28:10,383 Take it easy, ladies. You will all get a turn. 250 00:28:11,383 --> 00:28:14,133 Hello, Johanna. Hello, Bella. 251 00:28:16,008 --> 00:28:17,425 Hello, Ella. 252 00:28:22,716 --> 00:28:24,507 - Are we eating that one? - What? 253 00:28:24,508 --> 00:28:26,257 - The fat one? - No, she's pregnant. 254 00:28:26,258 --> 00:28:27,300 Otto is on the ladder. 255 00:28:40,216 --> 00:28:41,633 Come on. 256 00:28:52,550 --> 00:28:54,091 Let's start with you. 257 00:28:54,966 --> 00:28:56,383 Relax. 258 00:29:01,300 --> 00:29:04,340 - Hi, Jet. - Hi, Gijs. 259 00:29:04,341 --> 00:29:06,341 Will you help me milk the cows? 260 00:29:07,758 --> 00:29:08,883 All right. 261 00:29:11,591 --> 00:29:14,966 - So when do I get my card? - Maybe this afternoon. 262 00:29:15,550 --> 00:29:17,882 Shall we ride in the goat cart this afternoon? 263 00:29:17,883 --> 00:29:19,300 We'll see. 264 00:29:26,966 --> 00:29:28,675 Well done, girl. 265 00:29:32,341 --> 00:29:34,174 Did you sleep well? 266 00:29:34,175 --> 00:29:38,299 No. The animals pooped, peed and burped the whole night. 267 00:29:38,300 --> 00:29:41,966 And when they farted? Whoa, they blew the roof right off. 268 00:29:43,341 --> 00:29:46,382 - So why did you come here? - I really want to go to school. 269 00:29:46,383 --> 00:29:50,049 - And your father is a teacher, right? - It's not that simple. 270 00:29:50,050 --> 00:29:52,840 - How old are you? - Ten, I think. 271 00:29:52,841 --> 00:29:56,840 - Then you are too old to go to school. - How old are you then? 272 00:29:56,841 --> 00:29:59,424 Ten as well, but I've been going for four years. 273 00:29:59,425 --> 00:30:00,966 - Here. - Thank you. 274 00:30:02,050 --> 00:30:04,715 You could become a farmer, just like Gijs. 275 00:30:04,716 --> 00:30:07,424 I want to learn how to read, count and write. 276 00:30:07,425 --> 00:30:11,424 That's so amazing. I want that more than anything, Jet. 277 00:30:11,425 --> 00:30:14,466 - How do you know my name? - It's what that fatso called you. 278 00:30:18,050 --> 00:30:23,883 - I better go. School starts soon. - Right. See you. 279 00:30:28,841 --> 00:30:32,299 Hey, Uncle Teun. Make some delicious blood sausage. 280 00:30:32,300 --> 00:30:36,550 I'll do that this afternoon. I need to bone it some more first, Gijs. 281 00:31:03,716 --> 00:31:08,008 Yes, school. School. 282 00:31:11,925 --> 00:31:13,799 Come on. 283 00:31:13,800 --> 00:31:15,675 - The bell. Come. - See you later. 284 00:31:17,216 --> 00:31:20,632 - Good morning, children. - Good morning, teacher. 285 00:31:20,633 --> 00:31:22,175 Come inside. 286 00:31:24,258 --> 00:31:26,050 Hey, you're back. 287 00:31:26,883 --> 00:31:28,716 You want to learn how to read too? 288 00:31:30,425 --> 00:31:35,299 - L-A-M-B. - Lamb. 289 00:31:35,300 --> 00:31:40,715 Very good. All right, write that down, okay? 290 00:31:40,716 --> 00:31:43,132 And for the big children: 291 00:31:43,133 --> 00:31:48,216 Make this long division for me, all right? Get to work, everybody. 292 00:31:50,550 --> 00:31:51,716 I'll be right back. 293 00:32:00,883 --> 00:32:02,216 Hi. 294 00:32:03,675 --> 00:32:06,215 - Who is that? - Wim. 295 00:32:06,216 --> 00:32:08,674 - He is skinny. - Yes. 296 00:32:08,675 --> 00:32:12,215 - That's because of the orphanage. - Hi. 297 00:32:12,216 --> 00:32:15,883 - So what is he doing here? - He wants to be in our class. 298 00:32:17,008 --> 00:32:18,799 - What is this? - A sum. 299 00:32:18,800 --> 00:32:21,799 Three hundred and seventy-two divided by twelve. 300 00:32:21,800 --> 00:32:24,758 You can't divide that. But a loaf of bread, that you can divide. 301 00:32:26,925 --> 00:32:31,257 - What is that? - That's the map of the Netherlands. 302 00:32:31,258 --> 00:32:33,425 The Netherlands looks like it has the measles. 303 00:32:40,883 --> 00:32:42,674 - How do you do that? - What's your name? 304 00:32:42,675 --> 00:32:44,633 Wim. 305 00:32:46,841 --> 00:32:49,465 - This is a W. - Of wind and wool. 306 00:32:49,466 --> 00:32:52,341 - And warm waffles. - And that's how you write Wim. 307 00:33:07,425 --> 00:33:11,258 I wrote my own name. 308 00:33:13,716 --> 00:33:16,091 Where did that strange animal come from? 309 00:33:16,675 --> 00:33:18,341 Look, he can do sums. 310 00:33:28,091 --> 00:33:29,383 Quick, the teacher. 311 00:33:30,300 --> 00:33:31,508 Hurry. 312 00:33:32,758 --> 00:33:35,883 No, in here. And be quiet. 313 00:33:42,341 --> 00:33:43,591 Right. 314 00:33:45,008 --> 00:33:46,258 How is it going? 315 00:33:48,550 --> 00:33:51,299 - We haven't started yet. - And why is that? 316 00:33:51,300 --> 00:33:54,340 There was a really weird bird out there. 317 00:33:54,341 --> 00:33:59,132 - Yes, with very strange colors. - Yes, that is more fun than a sum. 318 00:33:59,133 --> 00:34:02,466 - But a bird won't teach you how to count. - No. 319 00:34:08,133 --> 00:34:14,424 All right, three hundred and seventy-two divided by twelve is? Antje? 320 00:34:14,425 --> 00:34:16,299 - Thirty-one, sir. - Very good. 321 00:34:16,300 --> 00:34:19,216 - Good afternoon, teacher. - Good afternoon. 322 00:34:20,216 --> 00:34:21,965 - Teacher? - Antje? 323 00:34:21,966 --> 00:34:24,633 - Can I stay and finish my work? - Me too. 324 00:34:25,675 --> 00:34:28,966 Well, aren't we diligent today. It's fine. 325 00:34:30,466 --> 00:34:32,675 - What are we going to do? - Wait there. 326 00:34:34,425 --> 00:34:36,800 Stay there, Wim. We'll be right back. 327 00:34:43,591 --> 00:34:44,883 Hello, Dad. 328 00:34:45,800 --> 00:34:47,549 Can we borrow the bike? 329 00:34:47,550 --> 00:34:50,549 - Can you ride it? - Easily. 330 00:34:50,550 --> 00:34:52,716 - All right, then. - Hooray. 331 00:34:56,175 --> 00:35:00,925 - Give us a hand. Help us. - Yes, yes. Thank you. 332 00:35:04,383 --> 00:35:05,591 Yes. 333 00:35:08,508 --> 00:35:11,716 Wim. Wim, come on out. 334 00:35:17,800 --> 00:35:20,633 In here. Come, come. 335 00:35:29,466 --> 00:35:32,840 Joepie came over And took away my girl 336 00:35:32,841 --> 00:35:36,841 But I don't really mind I found myself another 337 00:35:53,925 --> 00:35:55,841 You're heavy, you know? 338 00:36:02,466 --> 00:36:04,841 - We're here, Wim. You can get out now. - Okay. 339 00:36:06,175 --> 00:36:08,882 Bink will pick you up tomorrow in his dog cart. 340 00:36:08,883 --> 00:36:09,800 All right. 341 00:36:15,466 --> 00:36:17,549 The poor child. 342 00:36:17,550 --> 00:36:21,840 He could be dead in a ditch. Wouldn't that be terrible? 343 00:36:21,841 --> 00:36:25,007 - Yes, but-- - Well, then do something about it. 344 00:36:25,008 --> 00:36:29,090 - Look, lady, we're doing everything-- - It was market day, right? 345 00:36:29,091 --> 00:36:31,050 Maybe he left town. 346 00:36:32,466 --> 00:36:33,883 Have you looked there? 347 00:36:35,716 --> 00:36:38,549 Van Boxtel, van Boxtel! A letter from the city. 348 00:36:38,550 --> 00:36:40,216 - Well. - Yes. 349 00:36:41,800 --> 00:36:47,465 Maybe I finally get a promotion. Wanted: A boy. 350 00:36:47,466 --> 00:36:54,049 On the run at present and in his possession of a lady's golden ring 351 00:36:54,050 --> 00:36:56,091 with a ruby. 352 00:36:57,258 --> 00:37:02,340 His name is Wim. I can only get a promotion if I arrest somebody. 353 00:37:02,341 --> 00:37:03,508 See you around. 354 00:37:07,175 --> 00:37:09,800 But nothing ever happens around here. 355 00:37:13,508 --> 00:37:16,133 - He's coming, he's coming. - Hurry up. 356 00:37:17,133 --> 00:37:18,508 Jet, open up. 357 00:37:20,883 --> 00:37:22,175 You can come out. 358 00:37:28,925 --> 00:37:29,966 Hurry. 359 00:37:34,091 --> 00:37:37,508 Good morning. 360 00:37:38,800 --> 00:37:41,132 - Good morning, teacher. - Good morning. 361 00:37:41,133 --> 00:37:44,507 - Good morning, children. - Good morning, teacher. 362 00:37:44,508 --> 00:37:46,175 Good morning, teacher. 363 00:37:52,716 --> 00:37:56,965 - Where is Bink? - He is slaughtering a cow with his father. 364 00:37:56,966 --> 00:37:58,675 Yes. 365 00:38:06,966 --> 00:38:11,840 Well, if he must, that's it then. 366 00:38:11,841 --> 00:38:16,507 And it is a celebration And then you know for sure 367 00:38:16,508 --> 00:38:18,424 That the Easter Bunny came this way 368 00:38:18,425 --> 00:38:19,925 Pretty. 369 00:38:23,383 --> 00:38:24,716 Now you're an Easter egg. 370 00:38:28,633 --> 00:38:32,466 Well, what shall I paint on this one? It has to start with a short A. 371 00:38:33,925 --> 00:38:35,175 Dawn. Swan. 372 00:38:36,133 --> 00:38:38,507 It started, it started. 373 00:38:38,508 --> 00:38:42,925 - Jet, Sien, it has started. - It started, it started. 374 00:38:44,008 --> 00:38:45,216 Come. 375 00:38:45,716 --> 00:38:47,424 Very good. 376 00:38:47,425 --> 00:38:48,550 Yes. 377 00:38:49,675 --> 00:38:51,382 Come on. 378 00:38:51,383 --> 00:38:54,340 Yes, nearly there. Nearly there. 379 00:38:54,341 --> 00:38:58,299 - Good, good. - Yes. He's so sweet. 380 00:38:58,300 --> 00:38:59,924 Well done, girl. 381 00:38:59,925 --> 00:39:02,382 - It's beautiful. - It's a ram. 382 00:39:02,383 --> 00:39:05,258 - Can I pat him? - In a little while. Wait a bit. 383 00:39:06,841 --> 00:39:12,091 - Mommy sheep needs to rest a little. - Look, how cute. He's so tiny. 384 00:39:30,300 --> 00:39:33,425 Today: The koff. 385 00:39:34,008 --> 00:39:35,383 Koff? 386 00:39:45,091 --> 00:39:47,257 Hoogezand-Sappemeer. 387 00:39:47,258 --> 00:39:49,050 Hoogezand? 388 00:40:19,883 --> 00:40:22,007 Does, come here. 389 00:40:22,008 --> 00:40:24,382 No, no, no. Come here. Does, come here. 390 00:40:24,383 --> 00:40:26,882 - Isn't Kees allowed to play with Does? - No. 391 00:40:26,883 --> 00:40:30,674 - Why not? - It's that time of the year. Come along. 392 00:40:30,675 --> 00:40:34,466 Father, are we allowed to play if it's that time of the year? 393 00:40:37,758 --> 00:40:41,299 - Dear child, are you that hungry? - Yes, Jet is a growing girl. 394 00:40:41,300 --> 00:40:44,716 Yes, my clogs are almost too small. 395 00:41:00,841 --> 00:41:02,050 - Bye, Dad. - Bye, son. 396 00:41:09,050 --> 00:41:13,091 That's enough now. You can make two carrot cakes with that. 397 00:41:14,091 --> 00:41:15,258 Yes, Mom. 398 00:41:36,675 --> 00:41:38,216 - There you are. - Thanks. 399 00:41:42,883 --> 00:41:44,840 - Well, well, Jet. - Hello, officer. 400 00:41:44,841 --> 00:41:47,382 I still had some shopping to do for my mother. 401 00:41:47,383 --> 00:41:50,215 That's good, girl. Hold on to them. 402 00:41:50,216 --> 00:41:53,174 Strange things have been going here on lately. 403 00:41:53,175 --> 00:41:57,840 The doctor has lost his watch. The mayor's wife lost her necklace. 404 00:41:57,841 --> 00:42:02,008 Yes, we hid Easter eggs and they also disappeared. 405 00:42:04,758 --> 00:42:06,465 You see? 406 00:42:06,466 --> 00:42:07,925 Didn't I tell you? 407 00:42:08,925 --> 00:42:11,550 Strange things are going on here. 408 00:42:18,008 --> 00:42:19,258 There you are. 409 00:42:21,591 --> 00:42:23,050 That stupid school. 410 00:42:25,966 --> 00:42:31,132 - I don't understand any of it. - What do you expect? You just started. 411 00:42:31,133 --> 00:42:33,299 But I really don't understand any of it. 412 00:42:33,300 --> 00:42:36,882 I don't understand arithmetic, I don't understand biology. 413 00:42:36,883 --> 00:42:39,341 I don't even know where Hoogezand is. 414 00:42:40,633 --> 00:42:42,924 - It gives me a headache. - Of course. 415 00:42:42,925 --> 00:42:45,632 Your brain doesn't know Hoogezand yet. 416 00:42:45,633 --> 00:42:51,008 - Come, show me where Hoogezand is. - No. Not in the mood. 417 00:42:51,591 --> 00:42:54,965 Then you should go back to the orphanage. 418 00:42:54,966 --> 00:42:57,299 - Boy, you're strict. - That's right. 419 00:42:57,300 --> 00:43:00,800 I am very strict. Okay, Hoogezand? 420 00:43:09,258 --> 00:43:12,549 - There. - You see? You can do it. 421 00:43:12,550 --> 00:43:16,133 You're really smart, for an orphan. 422 00:43:17,883 --> 00:43:19,258 Thank you. 423 00:43:22,341 --> 00:43:23,591 I have an idea. 424 00:43:25,633 --> 00:43:27,840 I'm going to ask Dad if you can stay. 425 00:43:27,841 --> 00:43:30,591 - Really? - I'll ask him tonight. 426 00:43:34,675 --> 00:43:38,382 It's raining, it's raining The roof is getting wet 427 00:43:38,383 --> 00:43:43,340 along came two farmer's daughters they fell on their chins 428 00:43:43,341 --> 00:43:44,758 Father? 429 00:43:46,008 --> 00:43:52,174 Are there children who start school at the age of ten? 430 00:43:52,175 --> 00:43:53,383 Ten? 431 00:43:55,383 --> 00:43:57,840 Ten is quite lat. 432 00:43:57,841 --> 00:43:59,841 But it is possible, if he's smart. 433 00:44:00,841 --> 00:44:01,883 Why? 434 00:44:03,216 --> 00:44:08,133 Well, I was at the market with Teun and Sien-- 435 00:44:13,383 --> 00:44:16,965 - Good evening, everyone. - Good evening, officer sir. 436 00:44:16,966 --> 00:44:19,841 - Teacher. - Come on in. 437 00:44:22,675 --> 00:44:27,257 Apparently he's quite a rascal. And he's clever too. 438 00:44:27,258 --> 00:44:30,757 He managed to escape from jail. 439 00:44:30,758 --> 00:44:33,466 Without a key. 440 00:44:34,800 --> 00:44:38,049 And he stole ring of the orphanage's director. 441 00:44:38,050 --> 00:44:41,882 Boys like that should be kept under control. That's better all around. 442 00:44:41,883 --> 00:44:45,216 That's true. Sad, but true. 443 00:44:46,216 --> 00:44:49,340 - How old is he? - The orphanage claims he's twelve. 444 00:44:49,341 --> 00:44:53,091 And his name is Wim, so if you see him... 445 00:44:53,758 --> 00:44:58,507 - After all, you know the kids around here. - I know where to find you. 446 00:44:58,508 --> 00:45:00,507 Come on, Ot. I know a nice spot. 447 00:45:00,508 --> 00:45:04,258 It's raining, it's raining The roof is getting wet 448 00:45:10,050 --> 00:45:13,382 Well, is it okay? Am I allowed to go to school? 449 00:45:13,383 --> 00:45:14,633 Are you a thief? 450 00:45:15,633 --> 00:45:17,215 Did you steal a ring? 451 00:45:17,216 --> 00:45:21,549 - No, I didn't. What ring? - From the director. 452 00:45:21,550 --> 00:45:24,757 - Who says so? - The officer. Just now. 453 00:45:24,758 --> 00:45:29,257 I've never stolen anything, except some bread. Monkey was starving. 454 00:45:29,258 --> 00:45:32,715 - When you were twelve? - I'm not twelve. I'm ten. 455 00:45:32,716 --> 00:45:37,090 And I'm not a thief. If I'm lying you can push my head in a chamber pot, 456 00:45:37,091 --> 00:45:39,424 or push me in a bath filled with cow piss. 457 00:45:39,425 --> 00:45:40,674 That's disgusting. 458 00:45:40,675 --> 00:45:45,008 - And make me swallow some of it. - You really are nuts. 459 00:45:58,383 --> 00:46:02,465 But now I can't ask anymore, if you can go to school. 460 00:46:02,466 --> 00:46:04,258 Dad would take you to the police. 461 00:46:14,925 --> 00:46:17,425 - Hello. - Good morning. 462 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 Good day. I have mail. 463 00:46:24,633 --> 00:46:25,841 There you are. 464 00:46:31,758 --> 00:46:33,258 Mailman. 465 00:46:34,591 --> 00:46:36,425 - Yes? - What does it say? 466 00:46:37,008 --> 00:46:39,133 Greetings from Jet. 467 00:46:42,091 --> 00:46:43,883 It's beautiful. 468 00:46:51,175 --> 00:46:53,883 Hey, why do you beat them? 469 00:46:55,550 --> 00:46:57,425 They're trying real hard. 470 00:47:01,341 --> 00:47:02,758 Good morning, ladies. 471 00:47:09,800 --> 00:47:10,758 Hi, Bella. 472 00:47:19,050 --> 00:47:22,715 I'll be darned. How did that get here? 473 00:47:22,716 --> 00:47:24,841 Jet, there is a monkey here. 474 00:47:30,591 --> 00:47:33,507 - Come here. - Don't, he bites. 475 00:47:33,508 --> 00:47:35,549 He'd better not. 476 00:47:35,550 --> 00:47:39,550 - Would you like a peanut? - Don't do that. 477 00:47:40,175 --> 00:47:41,633 You like that, eh? 478 00:47:45,008 --> 00:47:48,215 Yes, show me where you're hiding. 479 00:47:48,216 --> 00:47:49,800 Gijs. Gijs, don't. 480 00:48:05,841 --> 00:48:08,007 Who are you? 481 00:48:08,008 --> 00:48:11,465 - So this is Wim, Gijs. - What is he doing here? 482 00:48:11,466 --> 00:48:14,216 - Wim is from the city. - From the orphanage? 483 00:48:15,300 --> 00:48:18,632 - He must be that thief. - Gijs, wait. He came here to learn. 484 00:48:18,633 --> 00:48:21,257 Learn? Here in the barn? 485 00:48:21,258 --> 00:48:24,883 No, at Jet's school, but I live here. 486 00:48:26,091 --> 00:48:30,174 - You really don't have any parents? - No, I never had any. 487 00:48:30,175 --> 00:48:34,007 It was not nice in the orphanage, Gijs. They had to work ten hours a day. 488 00:48:34,008 --> 00:48:36,090 So? What's wrong with that? 489 00:48:36,091 --> 00:48:37,924 - And they beat us. - How hard? 490 00:48:37,925 --> 00:48:40,550 As hard as the plowman beats his horse. 491 00:48:47,466 --> 00:48:51,215 - Look here, read what I just wrote. - I can't read. 492 00:48:51,216 --> 00:48:53,215 - Can you do an addition for me? - No. 493 00:48:53,216 --> 00:48:56,841 - You can't do arithmetic? - No. I like being with animals. 494 00:48:58,383 --> 00:49:01,383 - Gijs is going to be a farmer. - That's tough enough. 495 00:49:02,716 --> 00:49:07,049 He can stay, right? I'd let you stay too. 496 00:49:07,050 --> 00:49:11,257 I'm with Teun. He's family. 497 00:49:11,258 --> 00:49:15,300 It will be summer soon. And you will be swamped with work. 498 00:49:17,383 --> 00:49:21,590 Teun is getting old. You could use some help, right? 499 00:49:21,591 --> 00:49:25,507 Wim's help? What does he know about farming? Nothing at all. 500 00:49:25,508 --> 00:49:28,090 - He can learn it, can't he? - Who from? 501 00:49:28,091 --> 00:49:31,215 From you, of course. You're already a farmer. 502 00:49:31,216 --> 00:49:34,133 He really is smart. He learned how to write. 503 00:49:35,925 --> 00:49:39,924 So you think that milking a cow is just as easy as writing? 504 00:49:39,925 --> 00:49:41,550 Just give him a chance. 505 00:49:44,216 --> 00:49:46,508 Fine, but he must learn everything. 506 00:49:48,466 --> 00:49:50,425 Lesson one: Milking. 507 00:49:53,425 --> 00:49:54,841 This one is empty. 508 00:49:58,925 --> 00:50:00,341 Like this. 509 00:50:04,675 --> 00:50:07,466 - Go ahead and pick one. - That one. 510 00:50:14,258 --> 00:50:15,966 It's a bull. 511 00:50:18,300 --> 00:50:19,925 Another lesson learned. 512 00:50:20,841 --> 00:50:24,425 - So how do you get chocolate milk? - From the brown cows. 513 00:50:27,258 --> 00:50:29,175 Pull hard to get chocolate milk. 514 00:50:31,050 --> 00:50:33,883 What a shame, she just pooped all the chocolate. 515 00:50:36,508 --> 00:50:39,008 No way. Whoa, Jet. 516 00:50:40,591 --> 00:50:42,925 Farming is not for me. 517 00:50:44,425 --> 00:50:47,049 Almost finished? Then I'll check it, okay? 518 00:50:47,050 --> 00:50:48,258 Almost. 519 00:50:49,091 --> 00:50:50,341 Done. 520 00:50:51,966 --> 00:50:55,965 The O is not quite round. The A is not bad. 521 00:50:55,966 --> 00:51:00,508 Not bad? Not bad? This is not bad, miss. 522 00:51:11,466 --> 00:51:12,674 What do I have to do? 523 00:51:12,675 --> 00:51:15,925 Poke this stick in there and take out the honey. 524 00:51:21,508 --> 00:51:24,466 - Won't they sting? - Not if you stay calm. 525 00:51:31,425 --> 00:51:35,841 - I can't see a thing. - Then stick it in deeper. 526 00:51:47,716 --> 00:51:48,716 Sweet. 527 00:51:57,508 --> 00:51:59,091 Go away. 528 00:52:00,633 --> 00:52:01,675 Ow, they sting. 529 00:52:03,300 --> 00:52:05,216 Go away, nasty insects. 530 00:52:07,050 --> 00:52:08,840 Wim. 531 00:52:08,841 --> 00:52:10,841 Jump in the water. 532 00:52:14,675 --> 00:52:15,883 You failed, Wim. 533 00:52:25,091 --> 00:52:27,175 Gijs, why did you do that? 534 00:52:47,050 --> 00:52:49,341 Gijs didn't really mean it. 535 00:52:50,800 --> 00:52:53,090 I'll never be a farmer. 536 00:52:53,091 --> 00:52:54,715 It's much too difficult. 537 00:52:54,716 --> 00:52:59,965 I'll find a boat and become a cabin boy. At least I'll be something. 538 00:52:59,966 --> 00:53:06,465 But if you stay you'll be able to read, count, write and know about farming. 539 00:53:06,466 --> 00:53:09,300 Then you will have a real chance of staying. 540 00:53:10,425 --> 00:53:14,215 Only if I never have to work with bees and bulls again. 541 00:53:14,216 --> 00:53:16,300 It's a deal. 542 00:53:19,925 --> 00:53:21,008 Deal. 543 00:53:22,716 --> 00:53:23,758 Come. 544 00:53:26,758 --> 00:53:27,758 Gijs. 545 00:53:28,758 --> 00:53:29,841 Jet. 546 00:53:34,508 --> 00:53:35,841 They're delicious, Wim. 547 00:54:21,133 --> 00:54:22,591 I caught one. 548 00:54:24,841 --> 00:54:26,132 Your turn. 549 00:54:26,133 --> 00:54:28,591 Whoever finds the most in one minute. 550 00:54:29,633 --> 00:54:34,091 One, two, three, four... 551 00:54:37,883 --> 00:54:39,965 - Eleven, twelve... - Jet, catch. 552 00:54:39,966 --> 00:54:41,258 Thirteen. 553 00:54:53,341 --> 00:54:58,675 Sixteen, seventeen, eighteen, nine-- 554 00:55:11,716 --> 00:55:13,716 I've never seen you around here before. 555 00:55:14,966 --> 00:55:17,550 - What's your name? - Wim. 556 00:55:18,133 --> 00:55:19,341 Wim? 557 00:55:26,758 --> 00:55:30,591 - Good evening, everybody. - Good evening, officer sir. 558 00:55:32,883 --> 00:55:34,466 Jet, who is that? 559 00:55:35,466 --> 00:55:38,883 This is Wim and he lives in your barn. 560 00:55:40,050 --> 00:55:41,466 Did you know that? 561 00:55:42,883 --> 00:55:45,675 So that's who all those sandwiches were for, Jet. 562 00:55:49,758 --> 00:55:53,591 - Is that Wim from the orphanage? - But he's not a thief. Honest. 563 00:55:56,341 --> 00:55:57,466 No, don't do that. 564 00:56:03,050 --> 00:56:06,424 So tell us, Wim. Where does that come from? 565 00:56:06,425 --> 00:56:09,841 I don't know, teacher. Honest. 566 00:56:12,591 --> 00:56:14,383 Where did you sleep, sonny? 567 00:56:37,883 --> 00:56:39,508 Well, look at that. 568 00:56:42,008 --> 00:56:43,883 Look at that. 569 00:56:44,466 --> 00:56:46,549 Our Easter eggs. 570 00:56:46,550 --> 00:56:52,507 - But Wim didn't steal them. - No, Jet. The monkey did it for him. 571 00:56:52,508 --> 00:56:56,215 - Wim trained him. - Is that true? 572 00:56:56,216 --> 00:57:01,965 - Did you train that monkey to steal? - No, he did that himself. 573 00:57:01,966 --> 00:57:04,674 - I didn't know he could do that. - Come on, sonny, 574 00:57:04,675 --> 00:57:08,133 I'm sure not even you believe that. Let's go. 575 00:57:09,300 --> 00:57:10,675 Come. 576 00:57:16,008 --> 00:57:20,300 Well, well. I finally get to see some action. 577 00:57:23,591 --> 00:57:24,466 Come, get inside. 578 00:57:25,300 --> 00:57:28,591 Right, you too. Hop inside. There. 579 00:57:29,175 --> 00:57:30,508 Sit. 580 00:57:32,716 --> 00:57:33,633 Right. 581 00:57:35,508 --> 00:57:38,258 Get a move on. Let's go. 582 00:57:47,633 --> 00:57:48,633 Wim! 583 00:58:02,508 --> 00:58:04,383 Wim? 584 00:58:26,133 --> 00:58:28,799 - That's impossible. I never-- - Silence. 585 00:58:28,800 --> 00:58:30,258 Order in the court. 586 00:58:32,216 --> 00:58:33,508 Next case. 587 00:58:34,758 --> 00:58:38,965 The theft of a watch, a silver fork and a pearl necklace. 588 00:58:38,966 --> 00:58:41,425 Plus eleven painted Easter eggs. 589 00:58:46,175 --> 00:58:47,341 How old are you? 590 00:58:48,675 --> 00:58:53,382 - About ten, sir. Maybe eleven. - About, maybe... 591 00:58:53,383 --> 00:58:56,465 - Don't you have a birth certificate? - No, sir. 592 00:58:56,466 --> 00:58:58,716 - Madam. - Your Honor. 593 00:58:59,925 --> 00:59:03,924 I would like to know how old the boy is to determine his punishment. 594 00:59:03,925 --> 00:59:06,549 - Does he have a birth certificate? - Yes, or... 595 00:59:06,550 --> 00:59:11,216 - No. Yes, I do have it, but it's... - What is it? Do you or don't you have it? 596 00:59:13,633 --> 00:59:18,924 Alas, no, alas. Wim was brought to us without a birth certificate. 597 00:59:18,925 --> 00:59:21,800 That is a real shame, especially in the light of this. 598 00:59:24,966 --> 00:59:27,840 - Wim, can you read a little bit? - I sure can, sir. 599 00:59:27,841 --> 00:59:29,299 Read this to us, son. 600 00:59:29,300 --> 00:59:31,425 Ha! Read, right... 601 00:59:34,716 --> 00:59:39,341 Child welfare law passed. 602 00:59:41,508 --> 00:59:47,924 School compulsory for children under twelve. 603 00:59:47,925 --> 00:59:51,716 So if you can find out how old you are, maybe you can go to school. 604 00:59:52,675 --> 00:59:55,258 But for now you must return to the orphanage. 605 00:59:57,258 --> 01:00:00,050 The monkey must go. Take it to the zoo. 606 01:00:00,591 --> 01:00:02,883 Next case: The Verbruggen case. 607 01:00:10,466 --> 01:00:15,508 Go. Go, move. Not so slow. 608 01:00:19,841 --> 01:00:22,549 - Come on. Get to work. - Hurry up, let's go. 609 01:00:22,550 --> 01:00:25,715 - Yes, go. - Get a move on, boy. 610 01:00:25,716 --> 01:00:27,591 Come on, get to work. 611 01:02:36,050 --> 01:02:37,425 I knew it. 612 01:02:40,383 --> 01:02:43,216 What a coincidence, this one is yours. 613 01:02:44,800 --> 01:02:48,675 So that is your birthday. I forgot all about it. 614 01:02:49,508 --> 01:02:51,549 What shall we do about that? - No! 615 01:02:51,550 --> 01:02:52,883 Oh yes. 616 01:02:55,008 --> 01:02:59,007 And now it's gone. Now no one will know when you were born. 617 01:02:59,008 --> 01:03:02,924 Not true. I was born September 15th, 1889. 618 01:03:02,925 --> 01:03:06,507 The teacher will find out where, so I can attend his class... 619 01:03:06,508 --> 01:03:08,674 - Tibor. - ...and go and live with Jet. 620 01:03:08,675 --> 01:03:11,715 And why would your teacher do that? 621 01:03:11,716 --> 01:03:14,549 You are nothing but a common thief in an orphanage. 622 01:03:14,550 --> 01:03:15,965 Not true. 623 01:03:15,966 --> 01:03:19,257 Right, give him a proper beating, lock him up tonight 624 01:03:19,258 --> 01:03:21,633 and triple his workload tomorrow. 625 01:03:23,758 --> 01:03:26,175 - What are you waiting for? - Right, come. 626 01:03:27,300 --> 01:03:28,550 There. Get inside. 627 01:03:35,050 --> 01:03:39,882 We do everything for those children and this is the thanks we get. 628 01:03:39,883 --> 01:03:45,382 - No, sir, Wim would rather run away. - The first child in all these years. 629 01:03:45,383 --> 01:03:48,424 It puts ideas in the heads of the other children. 630 01:03:48,425 --> 01:03:50,674 Before you know it this place is empty. 631 01:03:50,675 --> 01:03:54,508 Well, by then you and me will be in Paris, won't we, Delphine? 632 01:03:55,550 --> 01:03:56,965 I beg your pardon? 633 01:03:56,966 --> 01:04:02,715 You and me, together along an avenue, all those electric lights 634 01:04:02,716 --> 01:04:04,425 and a glass of champagne. 635 01:04:05,591 --> 01:04:10,883 Do you really think I would go to Paris with scum like you? 636 01:04:11,591 --> 01:04:14,841 You can't even write, let alone speak French. 637 01:04:18,008 --> 01:04:19,966 I'm tired.Bonne nuit. 638 01:04:23,341 --> 01:04:24,758 Get lost. 639 01:04:42,050 --> 01:04:45,175 So you have been to school. 640 01:04:47,591 --> 01:04:48,758 Yes. 641 01:04:55,258 --> 01:04:59,800 Was it difficult? Reading and writing and things? 642 01:05:01,008 --> 01:05:02,675 You don't know how to either? 643 01:05:03,550 --> 01:05:04,507 No. 644 01:05:04,508 --> 01:05:08,300 - Not even your own name? - I usually put down a cross. 645 01:05:16,633 --> 01:05:20,425 T-I 646 01:05:21,758 --> 01:05:26,882 B-O-R. 647 01:05:26,883 --> 01:05:29,800 Look, this is your name. 648 01:05:32,050 --> 01:05:33,466 Now you. 649 01:05:45,550 --> 01:05:49,341 - Is that the T? - Yes. 650 01:05:51,675 --> 01:05:54,840 {\an8}- I can do the T. I made the T... - Whoa. 651 01:05:54,841 --> 01:05:59,883 {\an8}I wouldn't be satisfied with only one letter. We still have to do I-B-O-R. 652 01:06:02,508 --> 01:06:03,925 {\an8}I-B-O-R. 653 01:06:16,883 --> 01:06:20,508 - Well, the O is not quite round. - No. 654 01:06:21,675 --> 01:06:23,800 Your A is all wrong. 655 01:06:25,425 --> 01:06:28,383 But the rest is not bad, for a pupil, Tibor. 656 01:06:33,383 --> 01:06:37,632 Do I really have to go to Adoption Day? It's not like anybody wants me. 657 01:06:37,633 --> 01:06:41,300 We better go, or she'll start ranting and raving again. 658 01:06:42,383 --> 01:06:44,675 Right, take that. 659 01:06:47,675 --> 01:06:49,966 - Hurry up. - Well done. 660 01:06:50,841 --> 01:06:52,550 Now rub your cheeks. 661 01:06:54,091 --> 01:06:56,674 Welcome, welcome. 662 01:06:56,675 --> 01:06:59,590 How are you doing? How are you? 663 01:06:59,591 --> 01:07:02,133 Voilà: Boys. Girls. 664 01:07:07,925 --> 01:07:11,840 René, let's pick a healthy child. I don't think could handle-- 665 01:07:11,841 --> 01:07:16,175 Of course, darling, this first thing we'll do is have a doctor examine him. 666 01:07:16,966 --> 01:07:20,715 I believe this one has fleas. Doesn't look very clean. 667 01:07:20,716 --> 01:07:24,383 - Hey, he looks rather fit. - Good afternoon. 668 01:07:27,258 --> 01:07:31,341 - Wim, you stand a chance. - They look nice. You're really lucky. 669 01:07:35,508 --> 01:07:37,508 Hello. What's your name? 670 01:07:39,425 --> 01:07:43,550 - Wim, ma'am. - My name is Madeleine. 671 01:07:48,550 --> 01:07:53,132 - How old are you, Wim? - I was born September 15, 1889. 672 01:07:53,133 --> 01:07:57,508 No idea where, but I am ten plus a bunch of days. 673 01:07:59,383 --> 01:08:02,591 So, Wim, when were you last sick? 674 01:08:03,466 --> 01:08:05,549 I have never been sick. 675 01:08:05,550 --> 01:08:09,133 See that gorilla there? I can push him flat on his back with one hand. 676 01:08:14,008 --> 01:08:17,633 - Would you like to live with us a while? - Do you live near Jet? 677 01:08:18,550 --> 01:08:20,132 - Jet? - Yes, Jet. 678 01:08:20,133 --> 01:08:25,215 And Gijs and Ot and Sien and Bella, Johanna, Ella Eleven-- 679 01:08:25,216 --> 01:08:27,840 - Ella Eleven? - She's a cow. 680 01:08:27,841 --> 01:08:30,382 No, Wim, we don't know that cow. 681 01:08:30,383 --> 01:08:34,466 If I come and live with you, can I go to school? 682 01:08:35,175 --> 01:08:38,550 It looks like you might be losing him. 683 01:08:39,300 --> 01:08:43,299 - Coming? - Good luck, Wim. 684 01:08:43,300 --> 01:08:46,300 - Good luck, Wim. - Good luck. 685 01:08:58,258 --> 01:09:00,258 Keep practicing, pupil Tibor. 686 01:09:35,675 --> 01:09:37,550 Welcome home, Wim. 687 01:09:40,300 --> 01:09:41,757 - No way. - Yes indeed. 688 01:09:41,758 --> 01:09:42,925 Way. 689 01:09:44,216 --> 01:09:45,633 Go on inside. 690 01:09:52,550 --> 01:09:54,216 This is your room. 691 01:09:55,383 --> 01:09:56,800 Come on. 692 01:10:02,133 --> 01:10:04,216 Whoa, a real train. 693 01:10:05,258 --> 01:10:08,591 And if you need anything, just pull on this cord. 694 01:10:11,508 --> 01:10:12,925 Can I help you? 695 01:10:14,591 --> 01:10:17,008 I could eat a meatball right now. 696 01:10:20,841 --> 01:10:22,508 There you are, sir. 697 01:10:25,633 --> 01:10:26,966 Delicious. 698 01:10:27,841 --> 01:10:32,132 - So am I going to school tomorrow? - Of course you can go to school. 699 01:10:32,133 --> 01:10:35,007 - Great. - You like school, don't you? 700 01:10:35,008 --> 01:10:38,800 I love dictations and the koff, but most of all fractions. 701 01:10:40,175 --> 01:10:43,841 Then you will enjoy Master Sipke. 702 01:10:58,341 --> 01:11:00,216 Right, I'm going to school. 703 01:11:02,675 --> 01:11:03,966 Where is it? 704 01:11:08,383 --> 01:11:09,883 Here is your school. 705 01:11:25,716 --> 01:11:27,466 But where is the teacher? 706 01:11:28,216 --> 01:11:32,215 - Good day. - Wim, this is Master Sipke. 707 01:11:32,216 --> 01:11:33,549 Hi, teacher. 708 01:11:33,550 --> 01:11:37,091 - So, Wim, have you ever been to school? - You bet. 709 01:11:38,675 --> 01:11:41,049 But where are the other children? 710 01:11:41,050 --> 01:11:45,424 You are the children, Wim. You are the class, you are the school. 711 01:11:45,425 --> 01:11:49,632 - Will I be the only one in class? - Yes, that is the best method. 712 01:11:49,633 --> 01:11:53,758 Have a seat. Master Sipke will teach you many things. Good luck. 713 01:11:58,883 --> 01:12:00,757 Look, Wim, it's like this with mankind. 714 01:12:00,758 --> 01:12:04,757 In the old days he'd look at the sky at night and see maybe a thousand stars. 715 01:12:04,758 --> 01:12:08,840 And if it was a cloudy night he didn't see a thing. 716 01:12:08,841 --> 01:12:10,091 May I continue? 717 01:12:10,966 --> 01:12:14,507 Then he inverted the telescope and saw about 10,000 stars. 718 01:12:14,508 --> 01:12:17,965 Then he invented the giant telescope and then he saw 100,000. 719 01:12:17,966 --> 01:12:21,757 Then he started digging in the earth and found lots of pebbles. 720 01:12:21,758 --> 01:12:26,590 Then he dug deeper and deeper and then he found coal. 721 01:12:26,591 --> 01:12:30,174 - Wow. - Oil, iron, 722 01:12:30,175 --> 01:12:34,465 copper, gold, sodium, chlorine, helium, hydrogen. 723 01:12:34,466 --> 01:12:39,174 That's how he knew that the universe was made of various elements 724 01:12:39,175 --> 01:12:42,049 with which you could do amazing things. 725 01:12:42,050 --> 01:12:45,174 It's how mankind can make light and fire. 726 01:12:45,175 --> 01:12:47,549 It's how he can float on water, fly through the air. 727 01:12:47,550 --> 01:12:52,132 He can make steam out of water, he can bake clay, he can make paint, 728 01:12:52,133 --> 01:12:56,174 he can extract glass from sand. The possibilities are endless. 729 01:12:56,175 --> 01:12:57,550 Do you understand? 730 01:12:59,591 --> 01:13:02,215 No, teacher. 731 01:13:02,216 --> 01:13:06,507 And stuff like atoms and molecules I don't understand at all. 732 01:13:06,508 --> 01:13:08,965 You're in school. I'm explaining all that. 733 01:13:08,966 --> 01:13:10,883 Maybe I'll understand it when I am 100. 734 01:13:12,300 --> 01:13:15,300 Are we going to do fun things too? 735 01:13:19,133 --> 01:13:21,050 Have fun with the hula hoops. 736 01:13:49,175 --> 01:13:50,550 Hey. 737 01:13:52,425 --> 01:13:56,966 - How do you like it here? - It's fine, ma'am. 738 01:13:58,050 --> 01:13:59,466 If you like... 739 01:14:00,675 --> 01:14:02,675 ...you could call me Mommy. 740 01:14:08,466 --> 01:14:10,924 The teacher is pleased with you, Wim. 741 01:14:10,925 --> 01:14:13,715 And because you did well, we'll do something fun today. 742 01:14:13,716 --> 01:14:15,675 What would you like to do? 743 01:14:17,133 --> 01:14:20,091 The zoo, where they keep Monkey. 744 01:14:21,633 --> 01:14:25,257 - Monkey? - Yes, my own monkey. 745 01:14:25,258 --> 01:14:29,675 - I bet he misses me. - Joris also loved the zoo. 746 01:14:48,716 --> 01:14:50,965 - Hold on tight. - Hello, Wim. 747 01:14:50,966 --> 01:14:52,216 Isn't it fun? 748 01:14:55,675 --> 01:14:59,341 Bend your knee. Bend your knee. Very good. 749 01:15:00,300 --> 01:15:04,216 - Do you want to ride the camel? - No, I want to see Monkey. 750 01:15:15,591 --> 01:15:19,425 Monkey. Monkey. 751 01:15:28,008 --> 01:15:30,674 Monkey, it's me: Wim. 752 01:15:30,675 --> 01:15:34,133 Look, he has already made friends with the other monkeys. 753 01:16:06,133 --> 01:16:10,300 Remember when we lived with Jet and Gijs? 754 01:16:17,175 --> 01:16:22,300 I wish I had given you a name. Then I could call out your name. 755 01:16:24,133 --> 01:16:26,925 Frits. Frits! 756 01:16:38,841 --> 01:16:44,257 Well, Wim. What do you feel like doing today? 757 01:16:44,258 --> 01:16:48,050 - To write. - What do you want to write? 758 01:16:49,425 --> 01:16:50,841 A letter. 759 01:16:56,675 --> 01:16:57,883 {\an8}Dear Madam, 760 01:16:58,883 --> 01:17:00,466 You are very nice... 761 01:17:01,591 --> 01:17:03,341 ...and your husband is too. 762 01:17:04,966 --> 01:17:09,049 You have a very nice house and your servants are good with a hula hoop. 763 01:17:09,050 --> 01:17:13,924 - In spite of being very boring. - Yes. 764 01:17:13,925 --> 01:17:16,425 I am also learning a lot from Master Sipke... 765 01:17:17,341 --> 01:17:18,925 ...but I miss the animals. 766 01:17:20,008 --> 01:17:23,049 I miss Jet, and Gijs. 767 01:17:23,050 --> 01:17:27,300 Although he let those bees sting me, I miss him anyway. 768 01:17:28,050 --> 01:17:31,050 And Ot and Sien, and school. 769 01:17:35,425 --> 01:17:36,716 I want to go see they. 770 01:17:42,800 --> 01:17:45,674 - 'They' is an error. - Look, Wim. 771 01:17:45,675 --> 01:17:49,090 We are here to find out if we all get along. 772 01:17:49,091 --> 01:17:52,008 And of course we really hope that you like it here. 773 01:17:53,008 --> 01:17:58,090 I do like it here, but it is so empty and quiet here. 774 01:17:58,091 --> 01:18:00,133 And I want to go see Jet. 775 01:18:01,216 --> 01:18:05,799 Yes, but if you want to leave, you'll have to go back to the orphanage. 776 01:18:05,800 --> 01:18:10,007 - No, never again. I'm not going back. - Then we have a problem. 777 01:18:10,008 --> 01:18:14,382 I want to go to Jet. She needs my help with the lambs and the calves. 778 01:18:14,383 --> 01:18:17,090 There is a lot of work on the farm. Jet needs me. 779 01:18:17,091 --> 01:18:20,674 I can only take you to the orphanage. Those are the rules. 780 01:18:20,675 --> 01:18:23,799 - I don't want to. - Stop shouting or I'll have to punish you. 781 01:18:23,800 --> 01:18:26,840 Really? Go ahead. Children are like animals to you. 782 01:18:26,841 --> 01:18:30,007 If they don't do what you want, you lock them in a cage. 783 01:18:30,008 --> 01:18:35,132 Oh no, Wim, we would never do that. We would never lock you up. 784 01:18:35,133 --> 01:18:37,758 All we want is for you to like being with us. 785 01:18:42,591 --> 01:18:47,883 {\an8}And that we can sign this adoption paper so you can become our son. 786 01:18:49,800 --> 01:18:52,383 I'd rather be outdoors with the animals. 787 01:18:58,091 --> 01:18:59,216 I understand. 788 01:19:47,758 --> 01:19:49,550 You can go. 789 01:20:43,591 --> 01:20:45,175 I can milk you. 790 01:20:45,758 --> 01:20:48,216 Here, take a big, fat one. 791 01:20:49,383 --> 01:20:50,800 Thank you. 792 01:20:55,341 --> 01:20:57,966 Come on. Upsy-daisy. 793 01:21:08,425 --> 01:21:11,382 Very good. What will you call him? 794 01:21:11,383 --> 01:21:13,674 Because they have turned into wolves. 795 01:21:13,675 --> 01:21:16,341 - No. - But they are wolves. 796 01:21:17,133 --> 01:21:20,757 What a muddle, muddle, muddle The king rides through the puddle 797 01:21:20,758 --> 01:21:24,215 And great, great, great The king rides through the gate 798 01:21:24,216 --> 01:21:27,382 And lurch, lurch, lurch The king goes to church 799 01:21:27,383 --> 01:21:31,340 And that's one, two, three Yippee 800 01:21:31,341 --> 01:21:35,340 Get two buckets of water Pump two buckets of water 801 01:21:35,341 --> 01:21:38,674 The girls are wearing clogs The boys on their wooden leg 802 01:21:38,675 --> 01:21:41,799 You can ride down my street 803 01:21:41,800 --> 01:21:43,758 - Hello, Wim. - Hello, Jet. 804 01:21:50,008 --> 01:21:53,591 Adoption form. What is this for? 805 01:21:56,383 --> 01:21:58,050 I belong here. 806 01:22:03,966 --> 01:22:07,507 Mommy, look. Wim has come back. 807 01:22:07,508 --> 01:22:09,091 Wait here a moment. 808 01:22:16,008 --> 01:22:19,049 - What do we do? - We can't just pick him off the street. 809 01:22:19,050 --> 01:22:20,800 - But we're all he's got. - Jet. 810 01:22:24,300 --> 01:22:26,882 - But still, we can't just take him in. - Why not? 811 01:22:26,883 --> 01:22:28,091 You are a teacher. 812 01:22:29,758 --> 01:22:31,424 If he can't stay with us... 813 01:22:31,425 --> 01:22:36,300 That boy has come here twice just to go to school. He deserves a chance. 814 01:22:40,425 --> 01:22:43,341 - And he can help out this summer. - He can't even milk a cow. 815 01:22:46,675 --> 01:22:48,800 Well, you got that wrong, Gijs. 816 01:23:06,633 --> 01:23:11,341 I won't take all the milk, so they have enough for the calves. 817 01:23:19,008 --> 01:23:21,590 Whoa. 818 01:23:21,591 --> 01:23:23,591 - Whoa! - It's Wim. 819 01:23:29,425 --> 01:23:30,841 {\an8}There. 820 01:23:34,133 --> 01:23:37,674 What a pity. Now we can't make it official. 821 01:23:37,675 --> 01:23:38,883 One moment. 822 01:23:39,883 --> 01:23:43,590 No, Tibor, that's my fountain pen. It's an expensive new invention. 823 01:23:43,591 --> 01:23:44,632 - No. - Give it here. 824 01:23:44,633 --> 01:23:45,633 No. 825 01:23:46,841 --> 01:23:48,758 Let's see if it works. 826 01:23:53,383 --> 01:23:57,507 Tibor. 827 01:23:57,508 --> 01:23:59,883 Hey, there. It works. 828 01:24:03,341 --> 01:24:06,590 Jet, you have a little brother. 829 01:24:06,591 --> 01:24:10,799 Oh well, we was pain in the neck. I'm glad to be rid of him. 830 01:24:10,800 --> 01:24:13,632 Well, ma'am, you'll be rid of many more children. 831 01:24:13,633 --> 01:24:16,840 As of September first all these children must go to school. 832 01:24:16,841 --> 01:24:19,466 And I will make sure to find them nice parents. 833 01:24:20,050 --> 01:24:23,258 Maybe I can help you. 834 01:24:24,425 --> 01:24:26,465 - Delphine, get out of the way. - No. 835 01:24:26,466 --> 01:24:27,591 Out of my way. Move. 836 01:24:39,383 --> 01:24:40,508 CIVIL REGISTRATION 837 01:24:42,550 --> 01:24:46,674 - Aafje, you will be eleven next week. - And how old am I? 838 01:24:46,675 --> 01:24:48,800 - Wim, how old am I? - You know what, ma'am? 839 01:24:49,508 --> 01:24:53,341 I'll take them all with me. And you can work in your own factory. 840 01:25:13,883 --> 01:25:17,799 We're not going home yet Not for a while, not for a while 841 01:25:17,800 --> 01:25:21,465 We're not going home yet Because mother is not at home 842 01:25:21,466 --> 01:25:25,424 And even if mother was home We wouldn't go, we wouldn't go 843 01:25:25,425 --> 01:25:29,716 And even if mother was home We wouldn't go home 844 01:25:30,550 --> 01:25:32,299 - Come along. - Can I come too? 845 01:25:32,300 --> 01:25:34,924 - We'll find one for everyone. - Do you want to come? 846 01:25:34,925 --> 01:25:36,715 Great, they can help you. 847 01:25:36,716 --> 01:25:40,215 But when summer is over, I want to see them in school. Agreed? 848 01:25:40,216 --> 01:25:45,465 - Thank you, Jan. - And I'll teach you how to milk a cow. 849 01:25:45,466 --> 01:25:48,633 - Bye. See you. - Giddy-up. 850 01:25:54,175 --> 01:25:58,091 But Wim isn't the only new one here. We have plenty more new children. 851 01:25:59,050 --> 01:26:02,008 And with a new class comes a new teacher. 852 01:26:03,341 --> 01:26:07,799 - Hello, everybody. - Hello, miss. 853 01:26:07,800 --> 01:26:09,008 Hey. 854 01:26:10,425 --> 01:26:13,924 - I believe I know you. - And I know you too. 855 01:26:13,925 --> 01:26:17,382 - Find a nice place to sit. - Right there. 856 01:26:17,383 --> 01:26:21,425 - Yes, by the window. Have a seat. - And you all follow me. 857 01:26:25,425 --> 01:26:26,925 So I can always look outside. 858 01:26:30,050 --> 01:26:31,258 Frits! 859 01:26:33,216 --> 01:26:38,758 {\an8}We're open, come and have a look. See what we have in store for you. 860 01:26:52,508 --> 01:26:53,591 {\an8}Go again.