1
00:00:02,132 --> 00:00:03,481
[زقزقة الطيور]

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,048
اه. [تنهدات]

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,442
استمع لتلك الطيور.

4
00:00:07,485 --> 00:00:09,052
مم.

5
00:00:09,096 --> 00:00:10,575
أنا أحب ذلك هنا.
انها سلمية جدا.

6
00:00:10,619 --> 00:00:13,404
ينبغي أن يكون لدينا
تم ذلك منذ أشهر.

7
00:00:13,448 --> 00:00:14,666
سأذهب للركض.

8
00:00:14,710 --> 00:00:16,016
تمام. دعونا فقط نتأكد من أنها آمنة.

9
00:00:16,059 --> 00:00:17,234
تمام.

10
00:00:17,278 --> 00:00:18,409
[ همس ]
حسنًا، الآن! اذهب الآن!

11
00:00:19,845 --> 00:00:21,064
فيل: منذ أربعة أيام،

12
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
كلير وأنا انتقلنا إلى هنا
إلى الممر.

13
00:00:23,588 --> 00:00:25,590
تجاوز المنزل
السعة القصوى

14
00:00:25,634 --> 00:00:26,983
عندما اليكس
عاد إلى المنزل.

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,332
لقد تركت وظيفتها الفاخرة

16
00:00:28,376 --> 00:00:30,378
لشيء منخفض الأجر
والأخلاقية!

17
00:00:30,421 --> 00:00:31,683
ياي.

18
00:00:31,727 --> 00:00:35,035
بينها، لوك، ديلان، هالي، والتوأم،

19
00:00:35,078 --> 00:00:37,646
لقد تطورت الأمور إلى الفوضى الكاملة.

20
00:00:37,689 --> 00:00:39,822
[قصف على الباب]أليكس! افتح!

21
00:00:39,865 --> 00:00:41,998
شعري يجف،
وأنا لم أضع
أي منتج حتى الآن.

22
00:00:42,042 --> 00:00:43,565
أليكس: [ يسخر ]
الذهاب استخدام أبي!

23
00:00:43,608 --> 00:00:45,958
آه! هل يمكنني الحصول على مثل
دقيقتين لنفسي؟!

24
00:00:46,002 --> 00:00:47,830
فيل: يا إلهي!

25
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
[ أطفال يبكون ] مهلا!

26
00:00:49,049 --> 00:00:50,702
لقد أيقظت الأطفال،
أنت أحمق!

27
00:00:50,746 --> 00:00:52,139
لوك: [تنهدات]ديلان: هيلي!

28
00:00:52,182 --> 00:00:53,488
[ يسخر ]
عظيم، لقد استيقظ الآن.

29
00:00:53,531 --> 00:00:55,707
الرتق ، لوك.
تلك كانت قدمي!

30
00:00:55,751 --> 00:00:58,275
من صنع المعكرونة والجبن
وتركها؟

31
00:00:58,319 --> 00:01:00,364
آسف يا سيدة د. لقد كان ذلك أنا ولوك.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,105
ولكن في دفاعنا
كنا منتشيين

33
00:01:02,149 --> 00:01:03,802
وفزعت من غسالة الأطباق الألمانية. [الباب يفتح، يغلق]

34
00:01:03,846 --> 00:01:06,109
حسنا، الآن المطبخ بأكمله
مغطى بالنمل،

35
00:01:06,153 --> 00:01:07,371
وأنا كذلك.

36
00:01:07,415 --> 00:01:08,677
يا إلهي، يجب أن أفعل ذلك
استحم.

37
00:01:08,720 --> 00:01:10,287
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
لا مزيد من الماء الساخن.

38
00:01:10,331 --> 00:01:11,941
نعم! سوف تخسر
ظفر.

39
00:01:11,984 --> 00:01:14,596
هناك يذهب موسم الصنادل!

40
00:01:14,639 --> 00:01:17,860
--تعليقات توضيحية بواسطة VITAC--

41
00:01:17,903 --> 00:01:20,863
التسمية التوضيحية المقدمة من
تلفزيون فوكس القرن العشرين
و ABC، Inc.

42
00:01:20,906 --> 00:01:23,648
وجلبت لك من قبل فورد.
الذهاب أبعد من ذلك، حتى تتمكن من ذلك.

43
00:01:23,692 --> 00:01:25,824
♪♪

44
00:01:28,218 --> 00:01:29,132
[يفتح الباب] [لهث] أوه.

45
00:01:29,176 --> 00:01:30,307
ميتشل: هل تحبينه؟

46
00:01:30,351 --> 00:01:31,787
يا إلهي! لقد أنجزت الكثير.

47
00:01:31,830 --> 00:01:34,050
حسنا، أردت الانتهاء منه
قبل هووسورمينغ.

48
00:01:34,094 --> 00:01:35,138
تبدو جيدة جدا.

49
00:01:35,182 --> 00:01:37,619
شكرًا لك!
أقسم أنه هذا المكان.

50
00:01:37,662 --> 00:01:38,837
إنه - يجعلني
أفضل في الأشياء.

51
00:01:38,881 --> 00:01:40,752
أنا-- بالأمس
رميت قميصي

52
00:01:40,796 --> 00:01:42,754
في سلة الغسيل،
صرخ: "المال!"

53
00:01:42,798 --> 00:01:44,408
وكاد أن يدخل.

54
00:01:44,452 --> 00:01:47,107
لقد كان شهرًا غريبًا ورائعًا.

55
00:01:47,150 --> 00:01:48,456
لقد تبنينا طفلاً.

56
00:01:48,499 --> 00:01:50,110
نعم وانتقلنا
إلى منزل جديد،

57
00:01:50,153 --> 00:01:51,589
والذي نحبه كثيراً

58
00:01:51,633 --> 00:01:54,114
قمنا بتسمية ابننا
بعد شارعنا

59
00:01:54,157 --> 00:01:56,333
ريكسفورد.ريكس تاكر بريتشيت.

60
00:01:56,377 --> 00:01:57,813
مع اسم مثل هذا،
يمكنه أن يكون أي شيء يريده --

61
00:01:57,856 --> 00:02:00,381
لاعب الوسط، والركض إلى الخلف،
ظهير وسط.

62
00:02:00,424 --> 00:02:01,817
أوه، هو --
لقد حصل على أقدام كبيرة.

63
00:02:01,860 --> 00:02:03,514
ربما يمكن أن يكون
كيكر.

64
00:02:03,558 --> 00:02:05,473
لماذا لا تصدق
فيه يا ميتشل؟

65
00:02:07,127 --> 00:02:09,129
[ يسخر ]
هذا مجنون!

66
00:02:09,172 --> 00:02:10,521
لقد خرجنا من كل شيء!

67
00:02:10,565 --> 00:02:11,914
هل هذا الأخير
من الحبوب؟

68
00:02:11,957 --> 00:02:13,437
أوه، لم يكن لدينا
الحبوب في أيام.

69
00:02:13,481 --> 00:02:15,091
هذه صيغة
فوق الخبز المحمص.

70
00:02:15,135 --> 00:02:17,006
إنهم جريررروس!

71
00:02:17,049 --> 00:02:19,313
أوه، غبار القهوة.

72
00:02:19,356 --> 00:02:20,662
يا!

73
00:02:20,705 --> 00:02:22,881
لا - لا تحكم علي!

74
00:02:22,925 --> 00:02:24,796
لقد كنت ترتدي
ملابس السباحة للملابس الداخلية

75
00:02:24,840 --> 00:02:26,276
منذ الغسالة
كسر.

76
00:02:26,320 --> 00:02:27,886
أتمنى لو كان لدي ثوب سباحة نظيف.

77
00:02:27,930 --> 00:02:30,280
اضطررت إلى قطع ثقوب الساق
في قبعة الدش.

78
00:02:30,324 --> 00:02:32,152
هل لدي قهوة
في أسناني؟

79
00:02:32,195 --> 00:02:33,718
مم.
ارفين يريد أن يجتمع

80
00:02:33,762 --> 00:02:35,198
قبل أن أوقع العقد،
لسبب ما.

81
00:02:35,242 --> 00:02:36,852
أوه.

82
00:02:36,895 --> 00:02:40,072
أراهن أنني أعرف
السبب.

83
00:02:40,116 --> 00:02:41,465
لأنه يريد
للحصول معك.

84
00:02:41,509 --> 00:02:44,120
لا، لا.
إنه على وشك أن يصبح رئيسي.

85
00:02:44,164 --> 00:02:46,557
ولهذا السبب يريد التحدث قبل التوقيع.

86
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
في الوقت الحاضر، تواجه مشكلة بسبب المواعدة في العمل

87
00:02:48,559 --> 00:02:51,258
إلا إذا كانت علاقة موجودة مسبقًا.

88
00:02:51,301 --> 00:02:53,564
أعرف هذا لأنه كان علي أن أذهب إلى قسم الموارد البشرية

89
00:02:53,608 --> 00:02:54,957
بفضل بعض
بواب التدخين الساخن

90
00:02:55,000 --> 00:02:56,785
الذي لا يستطيع أن يأخذ مجاملة. [ يسخر ]

91
00:02:56,828 --> 00:02:59,179
متزوجة وأم لطفلين،
وأنت مجنون.

92
00:02:59,222 --> 00:03:00,397
إيه.

93
00:03:00,441 --> 00:03:02,007
ارفين لا يراني
بهذه الطريقة.

94
00:03:02,051 --> 00:03:03,357
[ يسخر ]

95
00:03:03,400 --> 00:03:05,402
أعني، د-هل هو،
هل تعتقد؟

96
00:03:05,446 --> 00:03:06,664
نعم!

97
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
يشعر بالتوتر الشديد

98
00:03:08,318 --> 00:03:10,668
والثرثرة عندما يكون حولك.

99
00:03:10,712 --> 00:03:12,931
كيف لا تزال لا تعرف أنك طفل؟

100
00:03:12,975 --> 00:03:15,717
حسنًا، أعني أنك اتصلت بي
الطالب الذي يذاكر كثيرا فروبي لمدة 20 عاما.

101
00:03:15,760 --> 00:03:17,980
حسنًا، لم أتوقف لأنني أصبحت أجمل.

102
00:03:18,023 --> 00:03:20,200
الذي أكل كل الصيغة
والخبز المحمص؟

103
00:03:20,243 --> 00:03:22,941
أين أمي وأبي؟
نحن بحاجة إلى الغذاء.

104
00:03:22,985 --> 00:03:25,248
[ الشمات ]
انتظر. ما تلك الرائحة؟

105
00:03:26,989 --> 00:03:28,251
فيل!

106
00:03:28,295 --> 00:03:29,992
بيكون؟ سوف يشتمون ذلك.

107
00:03:30,035 --> 00:03:31,254
يا إلهي!
لم أفكر في ذلك!

108
00:03:31,298 --> 00:03:32,734
سريع! أكله!

109
00:03:32,777 --> 00:03:34,257
آه! يستحق كل هذا العناء.

110
00:03:34,301 --> 00:03:36,520
آه! يستحق كل هذا العناء.

111
00:03:36,564 --> 00:03:38,914
يا! لديهم طعام!

112
00:03:38,957 --> 00:03:41,003
والقهوة.
هل أنتم يا رفاق تعيشون هنا؟

113
00:03:41,046 --> 00:03:43,440
أمي، أنا بحاجة إلى الاقتراض
بعض الملابس الداخلية. [تنهدات]

114
00:03:45,312 --> 00:03:46,791
[الباب يغلق]

115
00:03:46,835 --> 00:03:48,532
هذا ليس خطأي.
حاولت إيقافه.

116
00:03:48,576 --> 00:03:50,317
وقف من؟
ماذا حدث؟

117
00:03:50,360 --> 00:03:51,448
[لهاث]

118
00:03:51,492 --> 00:03:53,407
اه شعرك!
أين هي؟!

119
00:03:53,450 --> 00:03:54,669
أخذني أبي
إلى حلاقه.

120
00:03:54,712 --> 00:03:56,584
لقد كان رائعا جدا!

121
00:03:56,627 --> 00:03:58,281
هل سمعت عن
بلاي بوي؟

122
00:03:58,325 --> 00:03:59,543
انا ذاهب لقتله!

123
00:03:59,587 --> 00:04:00,979
الأمر يزداد سوءا.

124
00:04:01,023 --> 00:04:03,112
لقد تمرد على ميتش وكام
هدية هووسورمينغ.

125
00:04:03,155 --> 00:04:04,896
لذلك، فهو لم يشتري كتاب طاولة القهوة

126
00:04:04,940 --> 00:04:07,072
عن لوس أنجلوس عبر العقود؟

127
00:04:07,116 --> 00:04:08,073
جاي: تحقق من هذا!

128
00:04:08,117 --> 00:04:09,510
يا إلهي! [يضحك] أرأيت؟

129
00:04:09,553 --> 00:04:10,772
لا تحصل عليه
رد الفعل هذا

130
00:04:10,815 --> 00:04:12,208
من صورة
من رجل مغبر

131
00:04:12,252 --> 00:04:13,992
قطف البرتقال
في شارع الغروب.

132
00:04:14,036 --> 00:04:16,995
هذا هو أبشع شيء رأيته على الإطلاق.

133
00:04:17,039 --> 00:04:19,215
لكني أحب شعري!

134
00:04:19,259 --> 00:04:20,782
لا، ليس أنت يا عزيزتي، أنت مثالي.

135
00:04:20,825 --> 00:04:23,480
ولن تستحقك أي امرأة على الإطلاق.

136
00:04:23,524 --> 00:04:24,960
مهلا، أنا لا أعرف
إذا كنت مجلة،

137
00:04:25,003 --> 00:04:26,353
ولكن قد ترغب في ذلك
صفحة أذن الكلب اليوم

138
00:04:26,396 --> 00:04:27,745
من أجلك
معالج المستقبل .

139
00:04:27,789 --> 00:04:31,053
جاي، لا يمكنك شراء أشياء ديكور المنزل للمثليين.

140
00:04:31,096 --> 00:04:32,707
ميتش وكام سوف يكرهون هذا الشيء!

141
00:04:32,750 --> 00:04:33,708
لا، لن يفعلوا ذلك.

142
00:04:33,751 --> 00:04:35,231
الرجال
سوف نحبها.

143
00:04:35,275 --> 00:04:37,320
تماما مثل جو
يحب قصة شعره.[تنهدات] نعم.

144
00:04:37,364 --> 00:04:39,322
الجميع سوف يعتقد أنه مصاب بالقمل.

145
00:04:39,366 --> 00:04:40,976
آمل أن لا.

146
00:04:41,019 --> 00:04:42,369
النظافة السيئة هي
واحدة من ملكة جمال سبتمبر

147
00:04:42,412 --> 00:04:44,022
ثلاثة أكبر المنعطفات.

148
00:04:44,066 --> 00:04:45,850
[تنهدات]

149
00:04:45,894 --> 00:04:47,809
ميتشل!

150
00:04:47,852 --> 00:04:49,201
أنا أحب هذا المنزل!

151
00:04:49,245 --> 00:04:50,551
هل تحبه؟
قل أنك تحب ذلك.

152
00:04:50,594 --> 00:04:51,769
أفعل. أنا أحبه.

153
00:04:51,813 --> 00:04:53,205
أنا أحب التدفق.
آه!

154
00:04:53,249 --> 00:04:55,730
أنا أحب الأضواء.
أنا أحب الموقع.

155
00:04:55,773 --> 00:04:57,993
هناك - حتى أن هناك
غرفة الكاريوكي في الطابق السفلي.

156
00:04:58,036 --> 00:04:59,560
[لهث] ممتع جدًا!

157
00:04:59,603 --> 00:05:03,172
آخر مرة أمضيت فيها مايك المثير في قبو منزلي --

158
00:05:03,215 --> 00:05:04,304
هل تعرف ماذا؟
سأنتظر حتى

159
00:05:04,347 --> 00:05:05,305
هناك المزيد
الناس هنا.

160
00:05:05,348 --> 00:05:06,306
نعم.[ريكس مداعبة]

161
00:05:06,349 --> 00:05:07,655
أوه، أوه،
الطفل مستيقظ.

162
00:05:07,698 --> 00:05:08,873
افعل--هل تريد
لمقابلته؟

163
00:05:08,917 --> 00:05:11,398
أفعل. يمكنني أن أسأله عما إذا كان قد أحب هديتنا.

164
00:05:11,441 --> 00:05:12,355
لم نسمع قط.

165
00:05:12,399 --> 00:05:13,661
[تشغيل نغمة الهاتف المحمول]

166
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
[ صوت الهاتف المحمول ] مرحباً؟

167
00:05:15,053 --> 00:05:17,055
السيد تاكر.
إنه جيم ألفاريز.

168
00:05:17,099 --> 00:05:18,361
المدير الرياضي من

169
00:05:18,405 --> 00:05:20,407
جامعة
شمال وسط ولاية ميسوري.

170
00:05:20,450 --> 00:05:24,019
اه، نعم، بالطبع.
كيف - كيف يمكنني مساعدتك؟

171
00:05:24,062 --> 00:05:25,803
هذا قليلا
من مكالمة محرجة.

172
00:05:25,847 --> 00:05:26,935
كما تعلمون،
كنت الوصيف

173
00:05:26,978 --> 00:05:28,763
لدينا
وظيفة تدريب الرأس.

174
00:05:28,806 --> 00:05:30,460
اه، نعم، نعم،
و اه، كما تعلمون،

175
00:05:30,504 --> 00:05:33,071
المدرب اشلي هو رجل عظيم،
خيار عظيم.

176
00:05:33,115 --> 00:05:35,073
لا مشاعر صعبة.
[ضحكة مكتومة] أنا في الواقع --

177
00:05:35,117 --> 00:05:38,163
لقد أرسلت له زجاجة من
سكوتش تهنئة.

178
00:05:38,207 --> 00:05:39,208
حسنا، لقد شربه.
[تنهدات]

179
00:05:39,251 --> 00:05:40,862
ثم فعل
مؤتمر صحفي

180
00:05:40,905 --> 00:05:42,646
حيث استخدم
بعض اللغة الملونة

181
00:05:42,690 --> 00:05:44,169
لمعالجة
مراسلة

182
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
وألقى باللوم على بعض الأشياء
على اليهود.

183
00:05:46,346 --> 00:05:47,390
يا بلدي.

184
00:05:47,434 --> 00:05:48,739
النقطة هي اه

185
00:05:48,783 --> 00:05:51,002
الوظيفة لك،
إذا كنت لا تزال تريد ذلك.

186
00:05:51,046 --> 00:05:52,874
س-- أنا-- أنا آسف.
م-ماذا؟

187
00:05:52,917 --> 00:05:54,310
أعرف أن هذا هو
قادم إليك بسرعة،

188
00:05:54,354 --> 00:05:56,486
ولكن سأحتاج إلى إجابة
بحلول نهاية اليوم،

189
00:05:56,530 --> 00:05:58,183
لذا تحدث عن الأمر
مع السيد

190
00:05:58,227 --> 00:05:59,707
واه، اسمحوا لي أن أعرف.

191
00:05:59,750 --> 00:06:01,796
أم اه نعم.
أوك-- اه، نعم.

192
00:06:01,839 --> 00:06:05,016
حسنًا، شكرًا-- شكرًا لك
جدا -- شكرا جزيلا لك.

193
00:06:05,060 --> 00:06:06,235
[صفير الهاتف المحمول]

194
00:06:06,278 --> 00:06:07,410
[تنهدات]

195
00:06:07,454 --> 00:06:09,891
رونالدو: أنظر إليه!
انه مثالي!

196
00:06:09,934 --> 00:06:11,501
ميتشل: أعرف.
أنا أعرف. كل شيء مثالي.

197
00:06:11,545 --> 00:06:14,374
إنه مثل الكون
أعطاني كل ما أردت.

198
00:06:14,417 --> 00:06:16,114
[تنهدات، آهات]

199
00:06:16,158 --> 00:06:17,377
[طقطقة النظارات]

200
00:06:18,769 --> 00:06:20,771
[ آهات ]

201
00:06:26,734 --> 00:06:28,431
حسناً، اجتماع عائلي.

202
00:06:28,475 --> 00:06:30,651
لو سمحت. اجلس.
ديلان، من فضلك. شكرًا لك.

203
00:06:30,694 --> 00:06:32,609
[تنهدات]الآن، أم،

204
00:06:32,653 --> 00:06:34,437
هذا سوف
صوت قاس.

205
00:06:34,481 --> 00:06:35,569
لا - لا أحد الوالدين

206
00:06:35,612 --> 00:06:37,353
بنصف قلب
يريد أن يقول هذا،

207
00:06:37,397 --> 00:06:39,486
إذن يا كلير؟
[تنهدات]

208
00:06:39,529 --> 00:06:41,879
بخير. ليس لدي مشكلة في قول ذلك.

209
00:06:41,923 --> 00:06:43,838
هناك الكثير من الناس الذين يعيشون في هذا المنزل.

210
00:06:43,881 --> 00:06:46,971
[ ثرثرة بوبي وجورج ] إنه أمر مقزز!

211
00:06:47,015 --> 00:06:47,929
أعتقد أن هناك
شيء حي

212
00:06:47,972 --> 00:06:49,060
في مياه حوض المطبخ.

213
00:06:49,104 --> 00:06:50,758
انها مجرد سينكي.

214
00:06:50,801 --> 00:06:52,934
لم يتم تشغيلك
التخلص من القمامة، أليس كذلك؟

215
00:06:52,977 --> 00:06:55,937
أوه-حسنًا-لا يمكننا أن نعيش بهذه الطريقة!

216
00:06:55,980 --> 00:06:57,547
واحد منكم
يجب أن يخرج.

217
00:06:57,591 --> 00:06:59,419
ماذا؟!
هذا ليس عدلاً! هل أنت جاد؟!

218
00:06:59,462 --> 00:07:00,898
هل تمزح معي؟!هذا ليس على ما يرام!لا يمكنك ذلك فقط
ربيع هذا علينا!

219
00:07:00,942 --> 00:07:02,073
أعني، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ لقد أخذت للتو

220
00:07:02,117 --> 00:07:03,161
تخفيض كبير في الرواتب. هذا غير عادل!

221
00:07:03,205 --> 00:07:04,641
لذلك هو حقا
ليس وقتا طيبا

222
00:07:04,685 --> 00:07:06,208
بالنسبة لي للتحرك. وأنا لا.

223
00:07:06,251 --> 00:07:08,166
لقد أخذت للتو
إجازة من العمل

224
00:07:08,210 --> 00:07:09,646
لقضاء المزيد من الوقت
مع عائلتي.

225
00:07:09,690 --> 00:07:12,562
حسناً، لدي طفلان
وزوج من ذوي الاحتياجات الخاصة.

226
00:07:12,606 --> 00:07:14,434
هذا صحيح. لدي حالة طبية

227
00:07:14,477 --> 00:07:17,045
يتطلب ذلك غرفة كبيرة بما يكفي لمرتبة عملاقة.

228
00:07:17,088 --> 00:07:18,220
انه ينام.

229
00:07:18,263 --> 00:07:20,527
أنظروا إذا كان أحدكم
لا يتطوع،

230
00:07:20,570 --> 00:07:23,486
والدتك ستعمل
يجب أن تختار شخص ما.

231
00:07:23,530 --> 00:07:25,401
حسنًا، هالي هي الأقدم.
هناك أربعة منهم.

232
00:07:25,445 --> 00:07:26,881
وبصراحة،
إنها مسألة وقت فقط

233
00:07:26,924 --> 00:07:28,186
قبل أن تحصل
حامل مرة أخرى.

234
00:07:28,230 --> 00:07:29,579
[ يسخر ] خاصة منذ ذلك الحين
إنه متمايل.

235
00:07:29,623 --> 00:07:31,799
قف!
يمكننا أن نقول ذلك.

236
00:07:31,842 --> 00:07:35,455
حسنًا، أليكس هو الشخص الذي حصل على أكبر قدر من التعليم.

237
00:07:35,498 --> 00:07:37,239
[ يسخر ] لا ينبغي أن أكون كذلك
يعاقب لكونه ذكيا.

238
00:07:37,282 --> 00:07:39,241
أنا لا أركض
للرئيس.

239
00:07:39,284 --> 00:07:40,460
ماذا عنك؟ ألم تتقدم إلى الكلية؟

240
00:07:40,503 --> 00:07:42,592
نعم، وأنا أبدا
سمعت منهم.

241
00:07:42,636 --> 00:07:44,028
الكلية وقحة.

242
00:07:44,072 --> 00:07:46,509
تمام! يمكنك معرفة هذا بينكم الثلاثة

243
00:07:46,553 --> 00:07:48,076
أثناء قيامك بالتنظيف
المنزل.

244
00:07:48,119 --> 00:07:49,991
نحن بحاجة إلى اسم بحلول نهاية اليوم.

245
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
لوك: حسنًا، ليس كذلك
سأكون أنا.

246
00:07:51,427 --> 00:07:53,995
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أن أكون منفصلاً عن صديقي المفضل.

247
00:07:54,952 --> 00:07:56,258
محاولة جيدة، لوك.

248
00:07:56,301 --> 00:07:57,825
[همس] ساعدني، إنه يعمل.

249
00:07:57,868 --> 00:07:58,826
أوه، هيا.

250
00:07:58,869 --> 00:08:00,871
[يفتح الباب]

251
00:08:00,915 --> 00:08:02,264
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية
على ستيريو ]

252
00:08:02,307 --> 00:08:04,048
مهلا، كام. ينظر!

253
00:08:05,180 --> 00:08:07,312
كام! كام!

254
00:08:07,356 --> 00:08:09,271
أوه، س-- أنا آسف. - كان عقلي في مكان آخر. [ضحكة مكتومة]

255
00:08:09,314 --> 00:08:10,925
لقد أسقط جارنا هذا للتو.

256
00:08:10,968 --> 00:08:12,753
حلوة جدًا! و-- وخمن ماذا.

257
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
إنها طبيبة أطفال.
أوهه!

258
00:08:14,537 --> 00:08:16,365
أعني، كم هو محظوظ؟ جوثام: أوه!

259
00:08:16,408 --> 00:08:17,540
هذا مذهل!

260
00:08:17,584 --> 00:08:18,454
الآن ليس لديك صعوبة في المنزل

261
00:08:18,498 --> 00:08:19,542
مع حماية الطفل.

262
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
لا تنجب أطفالًا أبدًا.

263
00:08:21,413 --> 00:08:22,763
هناك الشمبانيا،
هناك الكمأة،

264
00:08:22,806 --> 00:08:25,417
هناك الكافيار. أوه، أهل المدينة، هاه؟!

265
00:08:25,461 --> 00:08:27,332
يعني مهما حدث
إلى سلة من التفاح

266
00:08:27,376 --> 00:08:29,552
ومدروس
ملاحظة خطأ إملائي؟!

267
00:08:29,596 --> 00:08:30,858
أعني، هاه؟
انها مثل ...

268
00:08:30,901 --> 00:08:32,512
حسناً، أعطونا جولة

269
00:08:32,555 --> 00:08:34,296
وتأكد
يشمل البار.نعم!

270
00:08:34,339 --> 00:08:36,341
حسنًا، فلنبدأ في غرفة الكاريوكي،

271
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
ومن ثم سنشق طريقنا إلى السيد.

272
00:08:37,952 --> 00:08:41,042
أوه، يبدو وكأنه
موعد حلمي!

273
00:08:41,085 --> 00:08:43,566
آسف، أنا أب أعزب.
أنا لا أخرج أبدا.

274
00:08:43,610 --> 00:08:45,263
هل ما زال هذا هو ما نتحدث عنه؟

275
00:08:45,307 --> 00:08:47,875
تمام. لا، اه، حسنًا، حسنًا بهذه الطريقة.

276
00:08:47,918 --> 00:08:49,180
حسنا، آمل أن يكون كبيرا
الزلزال الذي نحن عليه
طال انتظاره ل

277
00:08:49,224 --> 00:08:50,442
لا يضرب
بينما كنت هناك!

278
00:08:51,879 --> 00:08:53,489
أنت يجري
سلبي جدا.

279
00:08:53,533 --> 00:08:55,230
ما هو الخطأ معك؟

280
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
حسنًا، انظر، لقد فعلت
لإخبار شخص ما،

281
00:08:56,797 --> 00:08:58,581
ولكن لا يمكنك تكرار ذلك
لأي شخص، وخاصة ميتشل!

282
00:08:58,625 --> 00:08:59,800
أوه.

283
00:08:59,843 --> 00:09:01,105
لقد حصلت للتو على عرض

284
00:09:01,149 --> 00:09:02,890
وظيفة كرة القدم التي أردتها
في ولاية ميسوري.

285
00:09:02,933 --> 00:09:04,108
لكنك انتقلت للتو!

286
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
أنا أعرف.
مع مولود جديد!

287
00:09:05,588 --> 00:09:07,590
أنا أعرف!
وكنت أنت من يدفع لكليهما!

288
00:09:07,634 --> 00:09:08,939
أنا لست بحاجة إلى خلاصة!
إنها أزمتي!

289
00:09:08,983 --> 00:09:11,289
نحن هنا!

290
00:09:11,333 --> 00:09:12,421
ميتشل:
مهلا! مهلا يا شباب!

291
00:09:12,464 --> 00:09:14,858
رائع!
جو، قصة شعر جميلة!

292
00:09:14,902 --> 00:09:16,251
ترى؟ ترى؟

293
00:09:16,294 --> 00:09:18,601
أفتقد شعره القديم. ستيفان: إنه لطيف.

294
00:09:18,645 --> 00:09:20,864
إنه يشبه توم كروز
في "عدد قليل من الرجال الطيبين".

295
00:09:20,908 --> 00:09:22,649
لا أمانع في الإبحار مع عدد قليل من الرجال الطيبين.

296
00:09:23,911 --> 00:09:26,043
مرة أخرى، أنا آسف.

297
00:09:26,087 --> 00:09:28,002
أقضي كل وقتي في حفلات أعياد ميلاد الأطفال.

298
00:09:28,045 --> 00:09:29,830
ربما نكون أفضل من هذا الآن، أليس كذلك؟

299
00:09:29,873 --> 00:09:31,353
نعم جاي: على أي حال،

300
00:09:31,396 --> 00:09:33,050
لقد أحضرنا لك هدية هووسورمينغ.

301
00:09:33,094 --> 00:09:35,226
-أوه.
-جاي يستحق كل الفضل.

302
00:09:35,270 --> 00:09:36,750
أغمض عينيك، ربما لا تفتحهما أبدًا.

303
00:09:40,057 --> 00:09:41,015
تا دا!

304
00:09:41,058 --> 00:09:43,147
[كل اللحظات]

305
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
إنه نجار قديم.
الآن، التحقق من ذلك.

306
00:09:44,671 --> 00:09:47,108
إنه رجل كبير،
مثل كام،

307
00:09:47,151 --> 00:09:48,588
وشعره أحمر
مثلك!

308
00:09:48,631 --> 00:09:50,024
ميتشل: أبي!

309
00:09:50,067 --> 00:09:52,330
هذا هو بالضبط ما
كنا بحاجة - القليل من النزوة!

310
00:09:52,374 --> 00:09:53,636
أنا أحبه!

311
00:09:53,680 --> 00:09:56,334
لا، لا تفعل ذلك.
مثليون جنسيا آخرون، أخبره.

312
00:09:56,378 --> 00:09:58,510
[كل الكلام غير واضح]

313
00:09:58,554 --> 00:10:00,425
سنحظى بالكثير من المرح مع هذا الرجل.

314
00:10:00,469 --> 00:10:02,427
يمكننا رمي قبعة العم سام عليه

315
00:10:02,471 --> 00:10:05,213
في الرابع من يوليو، قبعة الحاج لعيد الشكر.

316
00:10:05,256 --> 00:10:07,171
أو باروكة قوس قزح
من أجل - من أجل الفخر.

317
00:10:07,215 --> 00:10:08,346
حسنًا، إنها قطعة فنية.

318
00:10:08,390 --> 00:10:09,565
لا أعتقد أنك تريد أن تجعل الأمر سخيفًا.

319
00:10:09,609 --> 00:10:11,175
إذن هل هذا أيها الرجل الكبير؟
لديك اسم؟

320
00:10:11,219 --> 00:10:12,655
بالتأكيد لا.

321
00:10:12,699 --> 00:10:15,484
وبما أنه مزيج من كام وميتش، فهو كيتش.

322
00:10:15,527 --> 00:10:17,051
[ ضحك ] أوه، نعم!

323
00:10:17,094 --> 00:10:18,487
نعم هو كذلك!
أبي، إنه مثالي!

324
00:10:18,530 --> 00:10:21,403
عظيم. الآن ميتشل
حتى أكثر سعادة.

325
00:10:21,446 --> 00:10:23,231
سأموت
في هذا المنزل.

326
00:10:26,538 --> 00:10:28,062
أهلاً.
أليكس. أهلاً.

327
00:10:28,105 --> 00:10:30,455
تفضل بالدخول.
[ضحكة مكتومة]

328
00:10:30,499 --> 00:10:31,935
إذن، أم...

329
00:10:31,979 --> 00:10:33,545
لذا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
الحق في ذلك.

330
00:10:33,589 --> 00:10:35,678
أنا-لم أرى
هذا قادم

331
00:10:35,722 --> 00:10:37,201
عندما سألتك
للعمل معي،

332
00:10:37,245 --> 00:10:39,073
وأعتقد
أنا خائف نوعًا ما...[ تناثر العناصر ]

333
00:10:39,116 --> 00:10:41,510
…كيف – كيف –
كيف يمكن أن تتفاعل،

334
00:10:41,553 --> 00:10:43,686
وهو ما يفسر السبب
أنا أتصرف بشكل محرج جدا

335
00:10:43,730 --> 00:10:45,906
ولماذا هذه الجملة
لن يبدو أن النهاية،

336
00:10:45,949 --> 00:10:48,169
وهو أمر مبهج للغاية
عندما يفعل هيو غرانت ذلك،

337
00:10:48,212 --> 00:10:49,474
لكنني سليمة فقط
مثل الهذيان --

338
00:10:49,518 --> 00:10:51,389
دعني أوقفك.
من فضلك افعل.

339
00:10:51,433 --> 00:10:55,002
أعتقد أنني أعرف ما تحاول قوله.

340
00:10:55,045 --> 00:11:00,181
اه، يبدو أن هناك توتر رومانسي بيننا،

341
00:11:00,224 --> 00:11:02,226
وأنت خائف من أنه بمجرد أن أوقع عقدي،

342
00:11:02,270 --> 00:11:04,098
لن نكون قادرين
للعمل على ذلك.

343
00:11:04,141 --> 00:11:06,187
اه...في الواقع،

344
00:11:06,230 --> 00:11:07,928
كنت - كنت
فقط سأخبرك

345
00:11:07,971 --> 00:11:10,408
أن مشروعنا كان
انتقل إلى سويسرا.

346
00:11:12,062 --> 00:11:13,455
اللعنة يا هالي!

347
00:11:13,498 --> 00:11:15,500
حسنًا، [يسخر] إذن لماذا كنت تتذمر وتتذمر

348
00:11:15,544 --> 00:11:16,676
وتربية هيو غرانت،

349
00:11:16,719 --> 00:11:18,416
الذي يأخذ كل فتاة
الحق في rom-com؟!

350
00:11:18,460 --> 00:11:20,331
حسنا، كنت خائفا
أنك لا تريد
للتحرك حتى الآن.

351
00:11:20,375 --> 00:11:21,724
و -- و -- و --

352
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
و[تنهدات] كما تعلمون،
أشعر بالمسؤولية

353
00:11:23,770 --> 00:11:25,423
بالنسبة لك الإقلاع عن التدخين
وظيفتك.

354
00:11:25,467 --> 00:11:28,122
انسى ما قلته! إذًا، أه، سويسرا، هاه؟

355
00:11:28,165 --> 00:11:28,992
هل يدفعون ثمن السكن؟

356
00:11:29,036 --> 00:11:30,733
أم، في الواقع، نعم.

357
00:11:30,777 --> 00:11:34,171
ممتاز. ممتاز. وهذا يحل مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

358
00:11:34,215 --> 00:11:36,043
نعم. عد لي. أراك في المطار.

359
00:11:36,086 --> 00:11:38,175
أوه، انتظر!
أوهه!

360
00:11:38,219 --> 00:11:39,263
أم، يبدو أن
هناك شيء

361
00:11:39,307 --> 00:11:40,308
أنه ينبغي لنا
دائرة العودة إلى.

362
00:11:40,351 --> 00:11:41,526
لا، لا، لا.
أنا بخير.

363
00:11:41,570 --> 00:11:43,093
أليكس، أنا لم أفعل ذلك قط
ج- يعتبر

364
00:11:43,137 --> 00:11:45,052
علاقة رومانسية
معك.

365
00:11:45,095 --> 00:11:46,140
أوه، عظيم.
دعونا نعيشها مرة أخرى.

366
00:11:46,183 --> 00:11:47,271
أعني،
أنا أكبر سناً بكثير.

367
00:11:47,315 --> 00:11:48,969
أنا-أنا-أنا واعدت أختك.

368
00:11:49,012 --> 00:11:51,754
جميع الأسباب وجيهة. أنا على بعد متر، لذلك أنا فقط --

369
00:11:51,798 --> 00:11:53,843
ولكن إذا كان شيئا
هذا ليس تماما

370
00:11:53,887 --> 00:11:55,540
خارج المجال
من الاحتمال بالنسبة لك،

371
00:11:55,584 --> 00:11:57,629
ثم سأكون الكذب
إذا قلت

372
00:11:57,673 --> 00:11:59,457
لقد كان خارج المجال
من الاحتمال بالنسبة لي.

373
00:12:01,895 --> 00:12:05,028
أوه. حسنا. لذلك، دعونا نعود.

374
00:12:05,072 --> 00:12:07,770
أنت تقول أنه لو كان لدينا
علاقة موجودة مسبقًا،

375
00:12:07,814 --> 00:12:10,686
أو بالأحرى، علاقة كانت موجودة في حالة كمية،

376
00:12:10,730 --> 00:12:12,035
مثل اثنين متشابكين
الجسيمات --

377
00:12:12,079 --> 00:12:13,994
ليس عليك أن تتجاهل الأمر، ولكن --

378
00:12:14,037 --> 00:12:16,431
ولكن، نعم،

379
00:12:16,474 --> 00:12:18,433
سيكون من الجيد أن نذهب،
من الناحية القانونية.

380
00:12:18,476 --> 00:12:20,217
هاه.

381
00:12:20,261 --> 00:12:23,786
حسنًا، ربما
يجب علينا خلق الأدلة الآن

382
00:12:23,830 --> 00:12:26,397
من العلاقة التي
قد يحدث أو لا يحدث في وقت لاحق؟

383
00:12:26,441 --> 00:12:28,356
أي نوع من الأدلة؟

384
00:12:28,399 --> 00:12:32,142
أفترض أننا نستطيع ذلك
تبادل النصوص البذيئة.

385
00:12:32,186 --> 00:12:33,230
يبدو منطقيا.
نعم؟

386
00:12:33,274 --> 00:12:36,016
تمام.

387
00:12:36,059 --> 00:12:38,061
[النقر على الهاتف المحمول]

388
00:12:38,105 --> 00:12:39,454
[ يتأرجح الهاتف المحمول ]

389
00:12:39,497 --> 00:12:40,672
[ تنبيه الدقات ]

390
00:12:40,716 --> 00:12:42,413
"أنت تنظر
جميلة اليوم"؟

391
00:12:42,457 --> 00:12:43,545
هل هذا كثير جدا؟

392
00:12:43,588 --> 00:12:45,025
لا! لا، لا، لا.

393
00:12:45,068 --> 00:12:46,200
أنا -- لكن -- لكن ربما أحذفها، أو أقرأها فقط --

394
00:12:46,243 --> 00:12:48,332
يا إلهي!

395
00:12:48,376 --> 00:12:50,508
أنت أفضل بكثير
في هذا مما أنا عليه!

396
00:12:50,552 --> 00:12:52,032
[ همس ] لم يكن من الضروري إرسال ذلك.

397
00:12:52,075 --> 00:12:53,642
ربما ينبغي لنا أن نأخذ
صورة، هل تعلم؟

398
00:12:53,685 --> 00:12:55,862
دليل على ذلك
كنا معا؟

399
00:12:55,905 --> 00:12:57,559
[صوت عادي] اه، ربما قبلة على الخد؟

400
00:12:57,602 --> 00:12:59,474
نعم.
كيف استفزازية.

401
00:12:59,517 --> 00:13:01,041
نعم! [ضحكة مكتومة] [ضحكة مكتومة] حسنًا.

402
00:13:01,084 --> 00:13:02,738
أم اه،

403
00:13:02,782 --> 00:13:04,218
وواحد، اثنان، ثلاثة.

404
00:13:04,261 --> 00:13:05,262
مواه.

405
00:13:05,306 --> 00:13:06,133
يا إلهي!
أوه. أوه! أوه!

406
00:13:06,176 --> 00:13:07,395
جيد يا إلهي! أنا آسف جدا. أوه!

407
00:13:07,438 --> 00:13:08,570
أنا-أنا-فكرت في شفتي وخدك.

408
00:13:08,613 --> 00:13:09,789
لا، لقد اعتقدت
كنت تقصد خدك.

409
00:13:09,832 --> 00:13:11,747
لا!
رائع! أوه! تمام.

410
00:13:11,791 --> 00:13:13,357
حسنًا، هذا - ذلك - لدينا.
نعم.

411
00:13:13,401 --> 00:13:14,619
لقد حصلنا عليه، وهذا أمر في غاية الأهمية. أحسنت صنعًا، نحن!

412
00:13:14,663 --> 00:13:17,622
يا إلهي.
أوه، فقط عظيم.

413
00:13:17,666 --> 00:13:18,754
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية
على ستيريو ]

414
00:13:18,798 --> 00:13:20,669
مرحباً بكم!
أهلاً!

415
00:13:20,712 --> 00:13:21,670
ماذا عن القليل من الكيشي؟

416
00:13:21,713 --> 00:13:23,150
أوه! كيف الأوروبية.

417
00:13:23,193 --> 00:13:25,456
مواه. مواه.

418
00:13:25,500 --> 00:13:27,023
يا رونالدو..
ما هو سرك؟

419
00:13:27,067 --> 00:13:29,896
مم، كام حصلت على عرض وظيفة التدريب في ولاية ميسوري،

420
00:13:29,939 --> 00:13:31,680
وبيبر غوثيس شد الوجه الثامن.

421
00:13:31,723 --> 00:13:32,768
ماذا؟!
[تنهدات] أعرف.

422
00:13:32,812 --> 00:13:34,291
نحن لا نفعل ذلك
شراء الحساء بعد الآن

423
00:13:34,335 --> 00:13:36,380
لأنه لا يستطيع إغلاق فمه على طول الطريق.

424
00:13:36,424 --> 00:13:38,556
كام! لقد حصلت على الوظيفة!

425
00:13:38,600 --> 00:13:40,602
وأنت تتحرك، اللعنة يا رونالدو.

426
00:13:40,645 --> 00:13:42,822
على ما يبدو، بيبر ليس الوحيد الذي لا يستطيع إبقاء فمه مغلقا.

427
00:13:42,865 --> 00:13:45,563
يذهب. خدمة الخاص بك
تطبيقات صغيرة.

428
00:13:45,607 --> 00:13:46,564
[تنهدات]

429
00:13:46,608 --> 00:13:48,175
لا أستطيع أن أصدق هذا.

430
00:13:48,218 --> 00:13:51,221
حسنًا، لا داعي للذعر، أنا -- سأرفض الطلب.

431
00:13:51,265 --> 00:13:53,049
أوه حقًا؟ ولكن هذا ما
لقد أردت دائما.

432
00:13:53,093 --> 00:13:54,790
أعلم، لكن ميتشل، هو...

433
00:13:54,834 --> 00:13:56,574
[ ضحك ] لم أره سعيدًا جدًا من قبل.

434
00:13:56,618 --> 00:13:58,185
ولا أستطيع أن أفسد ذلك.

435
00:13:58,228 --> 00:14:01,101
أنا -- لن أخبره حتى أنني حصلت على العرض.

436
00:14:01,144 --> 00:14:02,885
حسنا، انظر،
أنا-أنا لست من المعجبين

437
00:14:02,929 --> 00:14:04,060
من الفكرة
منكم يا رفاق تغادرون،

438
00:14:04,104 --> 00:14:05,453
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أخبر ميتشل

439
00:14:05,496 --> 00:14:06,889
سوف ينتهي بك الأمر
استياء منه.

440
00:14:06,933 --> 00:14:08,978
لا، هذا -- هذه ليست الطريقة التي بنيت بها.

441
00:14:09,022 --> 00:14:11,415
أنا أتخذ القرارات، أتقدم للأمام، لا أنظر إلى الوراء.

442
00:14:11,459 --> 00:14:12,547
لا ندم.

443
00:14:12,590 --> 00:14:13,896
[ قعقعة الزجاج ] ميتشل: مرحبًا جميعًا؟

444
00:14:13,940 --> 00:14:16,159
أم، أريد فقط أن
شكرا لكم جميعا على حضوركم

445
00:14:16,203 --> 00:14:17,552
لرؤية منزلنا الجديد

446
00:14:17,595 --> 00:14:20,250
وتلبية عزيزتنا
زميل السكن الجديد، ريكسفورد.

447
00:14:20,294 --> 00:14:21,948
[ ضحك ]

448
00:14:21,991 --> 00:14:25,473
وأه، أريد أيضًا أن أشكر
زوجي الرائع كام،

449
00:14:25,516 --> 00:14:27,127
الذي قاد حقا هذه التهمة
وجعل كل هذا ممكنا.

450
00:14:27,170 --> 00:14:29,042
أنا-لا أستطيع أن أكون
أكثر سعادة الآن،

451
00:14:29,085 --> 00:14:31,131
وهذا كله بسببه.

452
00:14:31,174 --> 00:14:34,090
الآن، إذا كان بإمكاني أن أجعله يتخلى عن تغطية الأغطية، هاه؟

453
00:14:34,134 --> 00:14:36,005
[ ضحك ]

454
00:14:36,049 --> 00:14:38,529
لأنني لم أستسلم بما فيه الكفاية بالنسبة لك!

455
00:14:38,573 --> 00:14:40,531
[كل اللحظات]

456
00:14:40,575 --> 00:14:42,316
هذا محرج للغاية.

457
00:14:42,359 --> 00:14:44,709
لقد أدركت للتو
رونالدو كان يقدم لي الكيشي.

458
00:14:48,322 --> 00:14:50,933
إذن، لم تكن ستخبرني أبدًا أنك عرضت عليك الوظيفة؟

459
00:14:50,977 --> 00:14:52,587
كل ما في الأمر أنك بدت سعيدًا جدًا،

460
00:14:52,630 --> 00:14:54,458
ولم أستطع أن أسألك
للتخلي عن ذلك.

461
00:14:54,502 --> 00:14:55,895
كام، لقد كنت تريد
للاقتراب

462
00:14:55,938 --> 00:14:57,157
لعائلتك لسنوات،

463
00:14:57,200 --> 00:14:58,854
و-- وهذا هو
وظيفة أحلامك.

464
00:14:58,898 --> 00:15:00,334
لا.

465
00:15:00,377 --> 00:15:02,771
رقم T-هذه هي فرصتي
ليكون هناك بالنسبة لك.

466
00:15:02,814 --> 00:15:03,903
هل أنت متأكد؟

467
00:15:05,295 --> 00:15:07,907
انظر، أنا لا أفعل
الاهتمام بالمكان الذي نعيش فيه،

468
00:15:07,950 --> 00:15:09,430
كما - طالما كنت
هناك بجانبي.

469
00:15:09,473 --> 00:15:10,779
دائماً.

470
00:15:10,822 --> 00:15:14,435
أوو! أوو! أوو!
واو!

471
00:15:14,478 --> 00:15:16,437
حسنا، الآن دعونا نحتفل
مع بعض الشمبانيا!

472
00:15:16,480 --> 00:15:17,481
نعم!

473
00:15:18,743 --> 00:15:21,181
ميتشل. ميتشل.
كان ذلك جميلا.

474
00:15:21,224 --> 00:15:22,834
حسنا، كان الجميع
ينظر إلي.

475
00:15:22,878 --> 00:15:25,011
ما [صافرة]
هل كان من المفترض أن أقول؟

476
00:15:27,927 --> 00:15:30,016
[الباب يغلق]

477
00:15:31,539 --> 00:15:33,367
كيف تشعر؟

478
00:15:33,410 --> 00:15:35,978
اه، سيكون الأمر غريبًا بدونه
وجودهم هنا في كل وقت.

479
00:15:36,022 --> 00:15:37,023
بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلوا
الطفل الجديد.

480
00:15:37,066 --> 00:15:38,938
حسنًا، الرجل المسكين سوف يكبر

481
00:15:38,981 --> 00:15:40,069
مع هؤلاء
خزائن ميسوري,

482
00:15:40,113 --> 00:15:41,505
أعتقد أن هذا أمر طبيعي.[يصب السائل]

483
00:15:41,549 --> 00:15:42,637
لقد كان جميلًا كيف كان ميتش

484
00:15:42,680 --> 00:15:44,508
لم يكن علي أن أفكر مرتين
عن الذهاب.

485
00:15:44,552 --> 00:15:45,640
حسنًا، إنه كما قال،

486
00:15:45,683 --> 00:15:48,295
حان دوره
لدعم كام.

487
00:15:48,338 --> 00:15:49,861
تقريبًا نفس الشيء الذي أحاول القيام به من أجلك،

488
00:15:49,905 --> 00:15:51,776
إلا أنني أغضبك.

489
00:15:51,820 --> 00:15:54,127
لأنك لن تفعل أي شيء
الطريقة التي سأفعل بها ذلك!

490
00:15:54,170 --> 00:15:55,824
ولا أرى أحداً آخر يشتكي.

491
00:15:55,867 --> 00:15:58,174
وهذا هو الجزء الأسوأ --
أن لا أحد يحتاج لي.

492
00:15:58,218 --> 00:16:02,483
إنه عام 2020. لا ينبغي لي أن أتخلى عن وظائفي لرجل أبيض عجوز.

493
00:16:02,526 --> 00:16:04,833
[ الشهقات ]

494
00:16:04,876 --> 00:16:06,052
عندما يشعر ماني بالحنين إلى الوطن،

495
00:16:06,095 --> 00:16:08,010
من تعتقد
هل سيتصل؟

496
00:16:08,054 --> 00:16:10,578
عندما يكون لدى جو كابوس، من يريد؟

497
00:16:10,621 --> 00:16:12,493
وعندما أجلس هنا

498
00:16:12,536 --> 00:16:14,147
بالفعل حزين بشأن رحيل ميتشل،

499
00:16:14,190 --> 00:16:16,801
من برأيك أريد أن أدخل إلى هذه الغرفة؟

500
00:16:16,845 --> 00:16:19,021
أنا؟
بالطبع!

501
00:16:19,065 --> 00:16:20,240
وأعتقد أنني أعرف ما يحدث هنا.

502
00:16:20,283 --> 00:16:22,894
أنت تشعر بالذنب تجاه العمل. لا.

503
00:16:22,938 --> 00:16:26,028
هل تعتقد أنني من أي وقت مضى
شعرت بالذنب أثناء العمل

504
00:16:26,072 --> 00:16:27,856
أثناء الضغط باستمرار
الحصن هنا؟

505
00:16:27,899 --> 00:16:28,683
أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.

506
00:16:28,726 --> 00:16:30,032
لا، والآن حان الوقت

507
00:16:30,076 --> 00:16:31,425
لكي تذهب
الخروج إلى العالم

508
00:16:31,468 --> 00:16:32,643
وسحقها.

509
00:16:32,687 --> 00:16:34,036
بينما كنت باستمرار
الحصن

510
00:16:34,080 --> 00:16:35,342
وتبدو جميلة؟

511
00:16:35,385 --> 00:16:37,170
حسنا، أنا لست فقط
كائن جنسي.

512
00:16:37,213 --> 00:16:38,693
لدي هدايا أخرى.

513
00:16:40,129 --> 00:16:41,087
[ رنين إنذار السيارة ]

514
00:16:41,130 --> 00:16:42,349
[تنهدات]

515
00:16:42,392 --> 00:16:44,481
لقد كان ذلك يومًا مجنونًا.

516
00:16:44,525 --> 00:16:46,396
أعتقد أنني سأستيقظ
لفترة من الوقت الليلة.

517
00:16:46,440 --> 00:16:48,050
تريد ربط حزام الأمان
نفسك في السرير

518
00:16:48,094 --> 00:16:49,312
وسوف أقودك حتى تغفو؟

519
00:16:49,356 --> 00:16:50,792
[ يضحك ]

520
00:16:52,446 --> 00:16:55,884
كما تعلمون، أنا لا أريد أن أنام في الممر.

521
00:16:55,927 --> 00:16:58,191
لا أريد، أريد أن أنام في منزلنا،

522
00:16:58,234 --> 00:17:00,584
مع أطفالنا--
كل منهم.

523
00:17:00,628 --> 00:17:02,238
[تنهدات]

524
00:17:02,282 --> 00:17:04,110
مع ما يحدث مع ميتشل وكام،

525
00:17:04,153 --> 00:17:06,634
أشعر وكأننا نفقد ما يكفي من العائلة كما هي.

526
00:17:06,677 --> 00:17:08,114
هذا مضحك.

527
00:17:08,157 --> 00:17:10,681
لقد كنت أشعر بذلك أيضاً.

528
00:17:10,725 --> 00:17:12,727
لقد نزلت بشدة
عليهم في وقت سابق.
مم.

529
00:17:12,770 --> 00:17:13,858
سأذهب لإعطائهم
الأخبار الجيدة.

530
00:17:13,902 --> 00:17:14,642
مثل الجحيم سوف تفعل!

531
00:17:14,685 --> 00:17:15,817
[ همهمات ]

532
00:17:17,297 --> 00:17:19,168
مهلا!
مرحبا! أوه، جيد. أنت في المنزل.

533
00:17:19,212 --> 00:17:20,561
نعم. هل أخيك
وأخت هنا؟

534
00:17:20,604 --> 00:17:22,084
أريد أن أتحدث عنه
هذا الوضع المعيشي كله.

535
00:17:22,128 --> 00:17:24,260
نعم، في الواقع، تم حل المشكلة.

536
00:17:24,304 --> 00:17:25,696
ماذا؟ سأنتقل إلى سويسرا.

537
00:17:25,740 --> 00:17:28,090
ماذا؟ إنهم ينقلون فريقي البحثي إلى هناك.

538
00:17:28,134 --> 00:17:29,918
أحصل على السكن
وكل شيء.

539
00:17:29,961 --> 00:17:31,224
إذن أنت جيد.

540
00:17:31,267 --> 00:17:32,964
مثل الشوكولاتة الساخنة
سويسرا؟

541
00:17:33,008 --> 00:17:34,096
هالي: أوه، مهلا!

542
00:17:34,140 --> 00:17:35,054
هل قلت لهم
أخبارنا؟

543
00:17:35,097 --> 00:17:36,751
اه، فقط لي.

544
00:17:36,794 --> 00:17:38,666
ديلان وأنا ينتقلان أيضًا.

545
00:17:38,709 --> 00:17:40,842
أوه، أوه، لكن ليس عليك ذلك!

546
00:17:40,885 --> 00:17:42,322
حسنًا، نريد ذلك.
يا رفاق على حق.

547
00:17:42,365 --> 00:17:43,410
حان الوقت
لكي نذهب.

548
00:17:43,453 --> 00:17:44,628
لقد قمنا بالحسابات،

549
00:17:44,672 --> 00:17:46,543
وأدركنا أن لدينا مليون دولار.

550
00:17:46,587 --> 00:17:47,588
[ضحكة مكتومة]

551
00:17:47,631 --> 00:17:48,763
ثم كان لدينا أليكس
التحقق من الرياضيات،

552
00:17:48,806 --> 00:17:49,981
واتضح
نحن لا نفعل ذلك،

553
00:17:50,025 --> 00:17:51,287
ولكن لدينا ما يكفي لشقة جميلة.

554
00:17:51,331 --> 00:17:53,028
ديلان: الآن بعد أن لم يفعلوا ذلك
اختبار على الحيوانات,

555
00:17:53,072 --> 00:17:56,640
لقد كسبت أموالاً إضافية
إجراء التجارب السريرية في العمل.

556
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
الساعات طويلة،
لكن المتاهات ممتعة.

557
00:17:58,251 --> 00:17:59,121
[يفتح الباب]

558
00:17:59,165 --> 00:18:01,732
حلو.
أنتم جميعا هنا.

559
00:18:01,776 --> 00:18:03,560
يمكن للجميع الاسترخاء.
سأكون الشخص الذي يذهب.

560
00:18:03,604 --> 00:18:04,518
-أوه.
- أوه، لا، لا، لوك.

561
00:18:04,561 --> 00:18:05,258
لا بأس، لا، لا، لا، لا.

562
00:18:05,301 --> 00:18:06,172
لقد كذبت من قبل.

563
00:18:06,215 --> 00:18:08,174
أنا في الواقع
لم نسمع مرة أخرى

564
00:18:08,217 --> 00:18:09,827
من
جامعة ولاية أوريغون.

565
00:18:09,871 --> 00:18:11,002
دخلت.

566
00:18:11,046 --> 00:18:12,874
أوه، العسل! مذهلة!

567
00:18:12,917 --> 00:18:14,049
هذا رائع!

568
00:18:14,093 --> 00:18:15,181
[يضحك] نحن فخورون بك جدًا!

569
00:18:15,224 --> 00:18:17,661
-هذا مذهل يا لوك!
-نعم. تهاني.

570
00:18:18,880 --> 00:18:22,231
انتظر. أنتم - هل ستنتقلون جميعًا؟

571
00:18:22,275 --> 00:18:23,711
حقًا؟ نحن؟

572
00:18:23,754 --> 00:18:24,842
نعم.

573
00:18:24,886 --> 00:18:26,453
غريب.

574
00:18:26,496 --> 00:18:27,410
[رنين الهاتف المحمول]

575
00:18:27,454 --> 00:18:29,586
أوه! إنه آرفين.

576
00:18:29,630 --> 00:18:31,458
آسف، لا بد لي من ذلك
الرد عليه.

577
00:18:31,501 --> 00:18:34,504
إنه شيء عمل.
[تنهدات]

578
00:18:34,548 --> 00:18:36,550
يجب أن أستعد.
لدي موعد.

579
00:18:36,593 --> 00:18:38,117
[ بكاء الأطفال ]

580
00:18:38,160 --> 00:18:40,249
أوه، ها هم.

581
00:18:40,293 --> 00:18:42,077
أراهن أنك لست كذلك
سوف تفوت ذلك.

582
00:18:42,121 --> 00:18:43,774
[يفتح الباب] أليكس: أوه! لوك، أنا هنا!

583
00:18:43,818 --> 00:18:44,688
لوقا:
ماذا تفعل؟!

584
00:18:44,732 --> 00:18:45,820
أوه، اخرج!

585
00:18:45,863 --> 00:18:47,387
[يغلق الباب]

586
00:18:47,430 --> 00:18:50,651
[ بكاء الأطفال ]

587
00:18:50,694 --> 00:18:53,044
سأفتقد هذا.

588
00:18:53,088 --> 00:18:54,263
[ الشهقات ]

589
00:18:54,307 --> 00:18:55,612
أنا أيضا.

590
00:18:58,441 --> 00:19:00,791
يا.
لقد ذهب الجميع.

591
00:19:00,835 --> 00:19:02,576
ينظر. [تنهدات]

592
00:19:02,619 --> 00:19:05,187
لم أتصل
الكلية بعد.

593
00:19:05,231 --> 00:19:07,058
أردت أن أتحدث
لك أولا.

594
00:19:07,102 --> 00:19:10,061
أعلم أنك كنت كريمًا هناك، و--

595
00:19:10,105 --> 00:19:12,629
أنت تعرفني.
أنا-يمكنني أن أكون سعيدًا في أي مكان.

596
00:19:12,673 --> 00:19:14,588
لا، على محمل الجد.

597
00:19:14,631 --> 00:19:17,286
وبعد مرور بعض الوقت، سوف أنسى
كل شيء عن هذا المكان.

598
00:19:17,330 --> 00:19:19,810
لقد قمنا بتسمية ابننا
بعد الشارع.

599
00:19:19,854 --> 00:19:22,248
لذلك سوف نتغير فقط
اسمه إلى الشارع الجديد.

600
00:19:22,291 --> 00:19:23,988
منزل المدرب عند التقاطع

601
00:19:24,032 --> 00:19:25,686
من الطريق 13 وممر الذرة المحروقة.

602
00:19:25,729 --> 00:19:27,731
عزيزي الله،
ماذا نفعل؟

603
00:19:27,775 --> 00:19:29,559
أنا-لن أفعل--
أنا لن أتأقلم.

604
00:19:29,603 --> 00:19:32,388
[تنهدات]ث-ماذا لو لم يحبني أحد؟
ماذا لو لم أتمكن من العثور على وظيفة؟

605
00:19:32,432 --> 00:19:33,868
هل هناك --
هل هناك لاتيه؟

606
00:19:33,911 --> 00:19:35,261
أ-هل هناك
مسارح بيت الفن؟

607
00:19:35,304 --> 00:19:36,827
حسناً، ماذا لو--
ماذا لو لم أرى أبداً

608
00:19:36,871 --> 00:19:38,960
فيلم بالأبيض والأسود أو --
أو زوجين أبيض وأسود؟

609
00:19:39,003 --> 00:19:41,049
يا. أين نحن؟
على هذه الخطوة؟

610
00:19:41,092 --> 00:19:42,442
حسنا، هذا ما
أبي وأنا

611
00:19:42,485 --> 00:19:44,052
يتحدثون عنه
الآن، حبيبتي.

612
00:19:44,095 --> 00:19:46,359
لأن لدي مشروع كبير مستحق يوم الثلاثاء،

613
00:19:46,402 --> 00:19:48,143
وأنا لا أقول أنني لم أبدأ،

614
00:19:48,187 --> 00:19:49,927
ولكن إذا طلبت رؤية ما قمت به حتى الآن،

615
00:19:49,971 --> 00:19:51,407
لن يكون هناك
يكون أي شيء.

616
00:19:51,451 --> 00:19:53,235
نحن ذاهبون.

617
00:19:54,454 --> 00:19:55,629
أ-هل أنت متأكد؟

618
00:19:55,672 --> 00:19:57,457
أنا-سأحتاج
القليل من الوقت للتكيف،

619
00:19:57,500 --> 00:19:59,589
لكننا --
نحن ذاهبون.

620
00:20:00,373 --> 00:20:02,157
هل أنت بخير مع ذلك؟

621
00:20:02,201 --> 00:20:04,377
تماما.سأعيد اختراع نفسي.

622
00:20:04,420 --> 00:20:05,595
سأفعل
صبغ شعري باللون الأزرق

623
00:20:05,639 --> 00:20:07,467
وتحمل خنزير الدعم العاطفي.

624
00:20:07,510 --> 00:20:09,643
واو! أنا أعرف-- أعرف
فقط الخنزير!

625
00:20:09,686 --> 00:20:10,948
كام، حسنًا،
اتصل بالكلية.

626
00:20:10,992 --> 00:20:12,254
تمام! أريد هذا فقط
ليكون الشيء الصحيح.

627
00:20:12,298 --> 00:20:13,734
إذا - إذا انتهى الأمر
إيذاء الأسرة،

628
00:20:13,777 --> 00:20:15,344
لن أفعل ذلك أبدًا
أغفر لنفسي.
لا، لا.

629
00:20:15,388 --> 00:20:17,346
نحن أقوى من ذلك، حسنا؟
سنكون بخير.

630
00:20:17,390 --> 00:20:18,913
[ صوت متكسر ] نعم. [ تشغيل أغنية "الحب الذي لا نهاية له"]

631
00:20:18,956 --> 00:20:20,262
ليس -- ليس الآن يا ليلي.

632
00:20:20,306 --> 00:20:22,351
يا رفاق ستعمل في نهاية المطاف upsinging. فقط احصل عليه.

633
00:20:22,395 --> 00:20:23,918
عفوا، سيدة شابة.

634
00:20:23,961 --> 00:20:25,963
نحن - نحن نجري محادثة جادة هنا، حسنًا؟

635
00:20:26,007 --> 00:20:28,270
لا تقلل منا
زوجين نمطية --

636
00:20:28,314 --> 00:20:30,141
♪ حبي

637
00:20:32,056 --> 00:20:37,279
♪ هناك أنت فقط
في حياتي ♪

638
00:20:37,323 --> 00:20:41,065
♪ الشيء الوحيد
هذا مشرق ♪

639
00:20:41,109 --> 00:20:42,328
الآن أنت.

640
00:20:42,371 --> 00:20:44,199
لماذا يجب علي دائمًا رمي الجزء الأنثوي؟

641
00:20:44,243 --> 00:20:47,420
[عالية النبرة]
♪ حبي الأول

642
00:20:47,463 --> 00:20:52,120
♪ أنت كل نفس أتنفسه ♪

643
00:20:52,163 --> 00:20:53,774
لم أفكر في هذا من خلال.

644
00:20:53,817 --> 00:20:57,081
♪ أنت في كل خطوة
أنا أصنع ♪

645
00:20:57,125 --> 00:21:00,128
أنا لا أحب أن أكون
أول شخص في الحفلة.

646
00:21:00,171 --> 00:21:01,695
اه، في الواقع،
أنت الأخير.

647
00:21:01,738 --> 00:21:02,696
نعم يا سال
لقد ذهب الجميع.

648
00:21:02,739 --> 00:21:03,871
ماذا؟! بوو!

649
00:21:03,914 --> 00:21:06,047
اعتاد المثليون أن يكونوا ممتعين للغاية،
قبل الاطفال.

650
00:21:06,090 --> 00:21:08,136
تعال!
دعونا نفعل الطلقات!

651
00:21:08,179 --> 00:21:10,747
أنت تعلم أن هذا المنزل لا يبعد سوى مبنى واحد عن مكاني الجديد.

652
00:21:10,791 --> 00:21:12,619
[تستنشق بحدة]حسنًا، إنها ليست "خاصتي"،

653
00:21:12,662 --> 00:21:14,011
لكن يمكنني البقاء هناك مجانًا

654
00:21:14,055 --> 00:21:16,144
لأنني سمحت للرجل الذي يملكه أن يراقبني على كاميرات الويب.

655
00:21:16,187 --> 00:21:17,841
[لهث] آه!

656
00:21:17,885 --> 00:21:20,366
سأأتي في الوقت المناسب!

657
00:21:20,409 --> 00:21:21,889
ياي!
[ضحكة مكتومة]

658
00:21:21,932 --> 00:21:25,414
ويمكن لـ Happy Face Emoji هنا أن يرعى كلابي وطفلي.

659
00:21:25,458 --> 00:21:28,025
وأنتم تطبخون يا رفاق، أليس كذلك؟

660
00:21:28,069 --> 00:21:29,897
اه، لأن العلكة الخاصة بي تتسرب.

661
00:21:29,940 --> 00:21:30,898
في الواقع، أشعر بتحسن
حول هذه الخطوة بالفعل. جيد.

662
00:21:33,379 --> 00:21:35,990
[رنين الهاتف المحمول] أوه! اه، كام،
سيارتنا هنا.

663
00:21:36,033 --> 00:21:37,426
[كسر الصوت]
أوه. إذن، هذا هو حقا؟

664
00:21:37,470 --> 00:21:39,254
كاميرون: سنفتقدكم جميعًا كثيرًا.

665
00:21:39,298 --> 00:21:40,299
وهنا، أريدك أن تقرأ هذا،

666
00:21:40,342 --> 00:21:41,778
ولكن ليس حتى
بعد أن أغادر.

667
00:21:41,822 --> 00:21:43,389
سوف يجعلني أبكي،
أليس كذلك،

668
00:21:43,432 --> 00:21:47,262
أنت جميلة،
ابن العاهرة الذي يتغذى بالذرة؟[ تنهدات ]

669
00:21:47,306 --> 00:21:49,264
أنتم يا رفاق ستزوروننا، أليس كذلك؟

670
00:21:49,308 --> 00:21:50,613
بالطبع.
وكلكم ستزورونا

671
00:21:50,657 --> 00:21:51,875
انها مجرد زوجين
رحلات سريعة

672
00:21:51,919 --> 00:21:53,486
وركوب جوبر قصير
من المطار.

673
00:21:53,529 --> 00:21:55,618
هل قال للتو --انتظر، ألن يأتي الجد؟

674
00:21:55,662 --> 00:21:57,054
قال وداعا
الليلة الماضية.

675
00:21:57,098 --> 00:21:58,621
أنت تعرف
كيف يكره هذه الأشياء. غلوريا: نعم.

676
00:21:58,665 --> 00:22:00,406
لا أستطيع أن أصدق أنني أفقد شريكي القديم في التزلج.

677
00:22:00,449 --> 00:22:02,408
حسنا، كلما نظرت
في كأسنا القديم،

678
00:22:02,451 --> 00:22:04,453
فقط تذكر ما هو فريق جيد
كنا، هاه؟

679
00:22:04,497 --> 00:22:06,194
قلت أنني لم أكن كذلك
سوف أبكي.

680
00:22:06,237 --> 00:22:07,413
وأنت لست كذلك.

681
00:22:07,456 --> 00:22:08,718
نعم.
إنها تسمى القوة.

682
00:22:10,546 --> 00:22:12,243
[لهث] جو: لقد جاء!

683
00:22:12,287 --> 00:22:13,419
[عائلة "Aww"s] فيل: مرحبًا! لا يمكنني تفويت هذا.

684
00:22:13,462 --> 00:22:14,942
طفلي الصغير
سوف يذهب بعيدا.

685
00:22:14,985 --> 00:22:16,204
أوه، أبي. كاميرون: أوه، جاي، لا تكرهني

686
00:22:16,247 --> 00:22:17,858
لان
ابنك يغادر.

687
00:22:17,901 --> 00:22:19,381
ابني كلا
يغادرون.

688
00:22:19,425 --> 00:22:23,080
ميتشل: واو.[صوت متكسر]
أوه، جاي! جاي!

689
00:22:23,124 --> 00:22:25,169
كلير: يا إلهي، ادخل هنا.
ادخل هنا. ادخل هنا.

690
00:22:25,213 --> 00:22:27,389
جاي: يمكن أن يحدث الكثير
لعائلة على مر السنين.

691
00:22:27,433 --> 00:22:29,043
اضافات جديدة...مرحبا.
[الهديل]

692
00:22:29,086 --> 00:22:30,044
احصل على ذلك!

693
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
ماني، اذهب!

694
00:22:31,219 --> 00:22:32,394
…صراعات جديدة.

695
00:22:32,438 --> 00:22:33,526
أعطني ثانية.

696
00:22:33,569 --> 00:22:35,354
أنت لا تفعل ذلك دائمًا
بمناسبة اللحظات،

697
00:22:35,397 --> 00:22:37,660
لأنك مشغول جدا
رعاية الحياة.

698
00:22:37,704 --> 00:22:39,096
أفضل ما يمكنك فعله في بعض الأحيان

699
00:22:39,140 --> 00:22:41,316
هو تذكير نفسك
أن نعتز بكل واحد --

700
00:22:41,360 --> 00:22:42,883
[رنين الهاتف المحمول] أوه. [ الشهقات ]

701
00:22:42,926 --> 00:22:44,101
هناك تحذير من الإعصار
في ولاية ميسوري.

702
00:22:44,145 --> 00:22:45,842
اه، رحلتنا تأخرت
ساعتين إذن...

703
00:22:45,886 --> 00:22:46,800
-أوه.
-أوه.
-أوه.

704
00:22:46,843 --> 00:22:48,105
[ جميع التذمر ]

705
00:22:48,149 --> 00:22:49,411
اه، نعم.[يفتح الباب]

706
00:22:49,455 --> 00:22:50,673
[تنهدات]

707
00:22:50,717 --> 00:22:52,980
يا رفاق تذكرت
عيد ميلادي!

708
00:22:53,023 --> 00:22:54,329
[ يضحك ]

709
00:22:54,373 --> 00:22:57,245
معًا: مفاجأة.

710
00:22:57,288 --> 00:22:59,552
من الجميل أن نقضي هذا الوقت الإضافي معًا،

711
00:22:59,595 --> 00:23:01,423
بفضل ذلك
اعصار محظوظ.

712
00:23:01,467 --> 00:23:02,772
ضربت مدرسة ابتدائية
فيل.

713
00:23:02,816 --> 00:23:04,295
حسنا، لا يوجد أطفال
كانوا هناك.

714
00:23:04,339 --> 00:23:06,167
إنه يوم الافتتاح
من موسم صيد السناجب.

715
00:23:06,210 --> 00:23:09,170
جاي، هل تريد أن تأتي
والانضمام إلى عائلتك؟

716
00:23:09,213 --> 00:23:10,301
جاي!

717
00:23:10,345 --> 00:23:12,521
لقد كان مثل هذا
كثيرا في الآونة الأخيرة --

718
00:23:12,565 --> 00:23:14,262
في عالمه الخاص.

719
00:23:14,305 --> 00:23:15,437
حسنا،
إنه وقت عصيب.

720
00:23:15,481 --> 00:23:17,047
ميتش وكام يغادران

721
00:23:17,091 --> 00:23:18,266
ماني يخرج
الأسبوع المقبل،

722
00:23:18,309 --> 00:23:19,398
بالإضافة إلى أنني في عداد المفقودين
عيد ميلاده

723
00:23:19,441 --> 00:23:20,834
من أجل مؤتمر متعثر في الصحراء.

724
00:23:20,877 --> 00:23:21,965
ربما كنت قد فعلت
سمعت منه.

725
00:23:22,009 --> 00:23:23,489
تحول الرجل؟

726
00:23:23,532 --> 00:23:25,229
ولا تنسى
أن جو وأنا

727
00:23:25,273 --> 00:23:27,406
يغادرون إلى كولومبيا
طوال الصيف.

728
00:23:27,449 --> 00:23:28,407
كيف سيكون ذلك
لجاي؟

729
00:23:28,450 --> 00:23:29,756
خشن.

730
00:23:29,799 --> 00:23:31,105
إذا مررت بمنزلي

731
00:23:31,148 --> 00:23:32,715
ويراني انزلاق جورب
الماضي النافذة

732
00:23:32,759 --> 00:23:34,151
مع سكوتش في يدي

733
00:23:34,195 --> 00:23:35,588
هذه هي الطريقة
أنا أتعامل مع الحزن.

734
00:23:35,631 --> 00:23:37,241
لا، اه، التسرع في هذا،

735
00:23:37,285 --> 00:23:39,940
لكننا متأخرون جدًا في التعبئة لمكاننا الجديد.

736
00:23:39,983 --> 00:23:42,159
كما تعلمون، ما زلنا بحاجة إلى تخزين جميع مستلزمات الأطفال،

737
00:23:42,203 --> 00:23:43,683
بياضاتنا، كتابنا. [رنين الهاتف المحمول]

738
00:23:43,726 --> 00:23:44,945
حسنا، لا تشدد
كثيرا.

739
00:23:44,988 --> 00:23:46,337
--السيارة هنا.
تمام.

740
00:23:46,381 --> 00:23:48,078
كلير: أوه. فيل: إذًا [تنهدات]

741
00:23:48,122 --> 00:23:49,645
هذا وداعا مرة أخرى.

742
00:23:49,689 --> 00:23:50,646
ميتشل:
[تنهدات] نعم.

743
00:23:50,690 --> 00:23:51,778
سيستغرق الأمر دقيقة

744
00:23:51,821 --> 00:23:52,909
لتكثيف العودة إلى كل المشاعر --

745
00:23:52,953 --> 00:23:54,215
[كسر الصوت]
أنا هناك.

746
00:23:54,258 --> 00:23:55,912
[عائلة "Aww"s] ادخل هنا.
ادخل هنا.

747
00:23:55,956 --> 00:23:57,653
نعم ميتشل: هيا.

748
00:23:57,697 --> 00:23:58,698
[رنين الهاتف المحمول]

749
00:23:58,741 --> 00:23:59,699
آسف.
ثانية واحدة. ثانية واحدة.

750
00:23:59,742 --> 00:24:00,961
أحتاج إلى ذراعي.

751
00:24:01,004 --> 00:24:01,962
هاه.

752
00:24:02,005 --> 00:24:03,746
تحذيرات من الفيضانات هذه المرة

753
00:24:03,790 --> 00:24:06,270
أوه، وقد تم رصد سرب من الجراد في مسار الرحلة.

754
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
أي جزء من العهد القديم
هل نحن ننتقل إلى؟

755
00:24:08,708 --> 00:24:09,709
[زقزقة الطيور]

756
00:24:09,752 --> 00:24:11,667
هل هو حي؟

757
00:24:11,711 --> 00:24:12,929
لا.

758
00:24:12,973 --> 00:24:14,801
هل هو مقص؟

759
00:24:14,844 --> 00:24:16,367
بالتأكيد.

760
00:24:16,411 --> 00:24:18,152
لا، ولكنك قلت
لقد كان أثقل من البيانو!

761
00:24:18,195 --> 00:24:20,110
أريد فقط أن ينتهي هذا.

762
00:24:20,154 --> 00:24:22,548
هل يمكن أن ننتهي من الألعاب؟ نعم.

763
00:24:22,591 --> 00:24:23,897
[تذمر العائلة بالموافقة]نعم، لقد انتهينا.

764
00:24:23,940 --> 00:24:25,333
إيرل غراي الخاص بك.

765
00:24:25,376 --> 00:24:27,117
أوه، شكرا لك.

766
00:24:27,161 --> 00:24:28,554
[تجرع في تجرعها] اه!

767
00:24:28,597 --> 00:24:30,033
هل هناك الخل
هنا؟

768
00:24:30,077 --> 00:24:32,427
تهانينا.
أنت ميت!

769
00:24:32,471 --> 00:24:35,735
لا تشرب أبدًا إذا لم تشاهد عملية صنعه.

770
00:24:35,778 --> 00:24:37,911
اه، لقد رأى هذا النداء الخاص
"أنت تسافر، أنت تخسر"

771
00:24:37,954 --> 00:24:39,390
وهو مقتنع

772
00:24:39,434 --> 00:24:40,957
شيء سيء سوف يحدث
يحدث لي في رحلتي

773
00:24:41,001 --> 00:24:43,264
لو كان هذا هو الشيء الحقيقي، لكنت على متن سفينة حاويات

774
00:24:43,307 --> 00:24:46,180
في منتصف الطريق إلى أسواق العبيد في طرابلس.

775
00:24:46,223 --> 00:24:47,529
[رنين الهاتف المحمول] أوه، سيارتنا على بعد دقيقة واحدة.

776
00:24:47,573 --> 00:24:48,878
تمام.
على ما يرام.

777
00:24:48,922 --> 00:24:51,664
الوداع الجزء الثالث.
ومن فضلك، لا العناق.

778
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
[يمسح حلقه] اخلع بدلتي الكتانية.

779
00:24:53,187 --> 00:24:55,102
انها بالفعل التجاعيد
كخنزيري المفضل

780
00:24:55,145 --> 00:24:56,756
عندما خسرت
كل هذا الوزن.

781
00:24:56,799 --> 00:24:58,627
أوه، ج-هل يمكننا أن نأخذ واحدة
الصورة الاخيرة عند الدرج؟

782
00:24:58,671 --> 00:25:00,063
أوه، فكرة عظيمة.

783
00:25:00,107 --> 00:25:01,412
أنا فقط لا أعتقد
لديك الوقت.

784
00:25:01,456 --> 00:25:03,371
حسنًا، لا داعي للتدفق. أنت تعرف التدريبات.

785
00:25:03,414 --> 00:25:04,981
حب، قبلة، عناق، "أراك في عيد الشكر."

786
00:25:05,025 --> 00:25:07,070
حسنًا، الحب، قبلة، عناق،
"أراك في عيد الشكر."

787
00:25:07,114 --> 00:25:09,508
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]

788
00:25:09,551 --> 00:25:11,553
لا تنظر إلى الوراء. نعم، فكرة جيدة.

789
00:25:11,597 --> 00:25:13,337
كما تعلمون، لا أعتقد
يمكن أن آخذ البصر

790
00:25:13,381 --> 00:25:15,557
من وجوههم المليئة بالدموع
ضغطت على الزجاج.

791
00:25:15,601 --> 00:25:17,167
بطرق عديدة،
إنه أسهل بالنسبة لنا.

792
00:25:17,211 --> 00:25:18,517
أعني، نحن خارج
إلى مغامرة جديدة،

793
00:25:18,560 --> 00:25:20,301
وهم عالقون في نفس المكان الباهت الذي لا يرحم --

794
00:25:20,344 --> 00:25:22,564
أفراد العائلة: الجبن!

795
00:25:22,608 --> 00:25:25,175
أنت تلتقط صورة عائلية
بدوننا؟!

796
00:25:25,219 --> 00:25:28,788
[ حديث غير واضح ]

797
00:25:28,831 --> 00:25:31,051
حسنًا، حسنًا، لقد جعلت المغادرة أسهل بكثير...[تنهدات]

798
00:25:31,094 --> 00:25:32,792
...لأنه من الواضح أن ما تحتاجه هذه العائلة

799
00:25:32,835 --> 00:25:34,228
هو بعض الوقت بعيدا.
اه هاه.

800
00:25:34,271 --> 00:25:35,577
دعونا...[رنين الهاتف المحمول]

801
00:25:35,621 --> 00:25:36,796
اه أوه.

802
00:25:36,839 --> 00:25:37,971
هل حقا لم يفكر أحد منا

803
00:25:38,014 --> 00:25:39,189
هل كان هذا سيحدث؟

804
00:25:39,233 --> 00:25:41,322
سلام هذه المرة.
[تنهدات]

805
00:25:41,365 --> 00:25:43,324
حسنًا يا ميتشل
الآن بعد أن لدينا هذه اللحظة،

806
00:25:43,367 --> 00:25:46,066
أنا متأكد تمامًا
لديك كأس التزلج.

807
00:25:46,109 --> 00:25:48,155
أم، لقد قمت مؤخرًا بتعبئة منزلي بالكامل مرتين.

808
00:25:48,198 --> 00:25:50,418
أعتقد أنني سألاحظ كأسي الرياضية الوحيدة يا كلير.

809
00:25:50,461 --> 00:25:51,985
حسنا، أنا لم أحزم أمتعتي
منزلي على الإطلاق...ليس لدي الكأس!

810
00:25:52,028 --> 00:25:52,942
...وأنا أعلم
أنني لا أملك it.Stop!

811
00:25:52,986 --> 00:25:54,465
لا أحد منكم لديه ذلك.

812
00:25:54,509 --> 00:25:56,990
لقد جادلت إلى ما لا نهاية حول
الغرفة التي كان يدخل إليها

813
00:25:57,033 --> 00:25:58,208
حتى والدتك
أمسك بها

814
00:25:58,252 --> 00:26:00,297
وتبرع بها
العودة إلى حلبة التزلج.

815
00:26:00,341 --> 00:26:03,126
أوه. أوه.

816
00:26:03,170 --> 00:26:05,520
حسنًا، الآن خيارنا الوحيد
هي الساعة 9:00 مساءً.

817
00:26:05,564 --> 00:26:08,392
لحسن الحظ، انها مباشرة
رحلة إلى مدينة كانساس سيتي

818
00:26:08,436 --> 00:26:10,612
وبعد ذلك مجرد قفزة قصيرة
على HamTrak، لذلك...

819
00:26:10,656 --> 00:26:12,396
هل قلت للتو "لحم الخنزير"--جاي: حسنًا.

820
00:26:12,440 --> 00:26:14,573
الجميع يواصلون يومهم وسنلتقي هنا لاحقًا.

821
00:26:14,616 --> 00:26:16,444
تمام.
حسنًا، علينا أن نحزم أمتعتنا.

822
00:26:16,487 --> 00:26:19,708
أوه، نحن نحب مكاننا الجديد،
بالمناسبة.

823
00:26:19,752 --> 00:26:21,318
شكرا مرة أخرى
لوضع

824
00:26:21,362 --> 00:26:22,798
كلمة طيبة لنا
مع المالك.

825
00:26:22,842 --> 00:26:24,495
نعم، كان يحتاج فقط إلى بعض الطمأنينة،

826
00:26:24,539 --> 00:26:25,671
النظر في معظم
أموال ديلان

827
00:26:25,714 --> 00:26:27,586
مقيد ببطاقات هدايا Dave and Buster.

828
00:26:27,629 --> 00:26:29,805
مم.أكثر أمانا من البنوك.

829
00:26:29,849 --> 00:26:31,764
لذلك، فقط لأنه
أنا فضولي --

830
00:26:31,807 --> 00:26:33,896
نعم، إنه قطار الماشية،
لكن الناس يركبونها أيضًا.

831
00:26:33,940 --> 00:26:35,071
لكن لا تقلق،

832
00:26:35,115 --> 00:26:36,420
نحن في الدرجة الأولى
مع خنازير العرض.

833
00:26:36,464 --> 00:26:38,118
[ضحكة مكتومة]

834
00:26:40,337 --> 00:26:42,557
ميتشل، لقد تزلجنا على قلوبنا الصغيرة

835
00:26:42,601 --> 00:26:43,645
إلى "جائع مثل الذئب"
لهذا الشيء.

836
00:26:43,689 --> 00:26:44,777
أنا آخذه، اللعنة، إنه مغلق.

837
00:26:44,820 --> 00:26:46,735
لقد أحضرتني إلى هنا
لسرقة؟!

838
00:26:46,779 --> 00:26:49,477
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
أنا المدعي العام مثلي الجنس.

839
00:26:49,520 --> 00:26:50,957
ليس هناك عصابات السجن
لذلك.

840
00:26:51,000 --> 00:26:52,654
استرخي، فقط انتبه.

841
00:26:52,698 --> 00:26:54,656
W-ماذا تفعل؟ أنت --
هل تعرف كيفية اختيار القفل؟

842
00:26:54,700 --> 00:26:56,310
لوك دائما ينحصر في شيء ما.

843
00:26:56,353 --> 00:26:58,617
بين ذلك ومحاولة اقتحام مذكرات هيلي،

844
00:26:58,660 --> 00:27:00,009
أنا نوع من المحترفين.

845
00:27:00,053 --> 00:27:01,663
بالمناسبة، شكرا لنسيانها بشأن تحديد النسل.

846
00:27:01,707 --> 00:27:03,056
أوه، نعم،
ما هي الأعمام ل؟

847
00:27:03,099 --> 00:27:05,667
أوه، الأمن.
كن هادئا.

848
00:27:05,711 --> 00:27:07,364
أهلاً.

849
00:27:07,408 --> 00:27:10,541
كم ليلة قضيناها
في هذه المواقف نفسها بالضبط؟

850
00:27:10,585 --> 00:27:12,413
أنا أقوم بالواجبات المنزلية
بواسطة مصباح يدوي،

851
00:27:12,456 --> 00:27:15,024
وأنت تخترع أمراضًا جديدة للتخلص من P.E.

852
00:27:15,068 --> 00:27:17,897
أوه نعم!
هل تتذكر عندما كان لدي ارتباك؟

853
00:27:17,940 --> 00:27:19,333
[يضحك كلاهما] [لهث]

854
00:27:19,376 --> 00:27:20,595
ماذا لو كان لوقا يعاني من الكوابيس

855
00:27:20,639 --> 00:27:22,118
واسحب كيس نومه
هنا؟

856
00:27:22,162 --> 00:27:23,598
[تنهد] أوه. كنا ننتظر حتى ينام،

857
00:27:23,642 --> 00:27:25,339
الشموع المضيئة,
ارتدي أقنعة الشيطان،

858
00:27:25,382 --> 00:27:26,949
وايقظه.
[ يضحك ]

859
00:27:26,993 --> 00:27:29,082
لا يزال غير قادر على التشكيل
مرفقات طويلة الأمد.

860
00:27:29,125 --> 00:27:30,300
[ يضحك ]
[ضحكة مكتومة]

861
00:27:32,607 --> 00:27:34,696
لم يكن من السهل أن نكون أخوات كبيرات.

862
00:27:34,740 --> 00:27:36,437
لذا...

863
00:27:36,480 --> 00:27:39,005
ربما من قبل
كلنا نخرج،

864
00:27:39,048 --> 00:27:41,355
يجب أن نعبث معه
مرة أخيرة، أليس كذلك؟

865
00:27:41,398 --> 00:27:42,269
أوه نعم.

866
00:27:42,312 --> 00:27:43,618
كان عام 2005،

867
00:27:43,662 --> 00:27:45,751
ونحن يائسة
أراد كلباً.

868
00:27:45,794 --> 00:27:47,535
لذلك قمنا بعمل فيديو
لإقناع والدينا

869
00:27:47,578 --> 00:27:49,624
أننا يمكن أن نكون
أصحاب الكلاب المسؤولين.

870
00:27:49,668 --> 00:27:52,758
الكلب، بالطبع، لعبه لوك البالغ من العمر 6 سنوات.

871
00:27:52,801 --> 00:27:54,629
[ضحكة مكتومة]
لقد كان مصابًا بالفعل بالسعفة في ذلك الصيف،

872
00:27:54,673 --> 00:27:56,718
فكان له مدخل
في الدور.

873
00:27:57,980 --> 00:27:59,634
لوقا!

874
00:28:01,375 --> 00:28:02,898
تمام. تمام.
اصعد هنا.

875
00:28:02,942 --> 00:28:03,682
تمام.
حسنًا، حسنًا.

876
00:28:03,725 --> 00:28:05,205
[كلاهما يلهث]

877
00:28:05,248 --> 00:28:06,641
هالي: ماذا كان ذلك؟

878
00:28:06,685 --> 00:28:09,209
يا إلهي!
شريط Woofie!أوه، لا! أوه!

879
00:28:09,252 --> 00:28:11,690
لقد تصدعت ذلك.
أمي سوف تصاب بالجنون!

880
00:28:11,733 --> 00:28:13,126
[تنهدات]إنها تشاهده كل عام
في عيد الأم!

881
00:28:13,169 --> 00:28:15,606
هذا سيء. هذا سيء.
هذا سيء!
أوه.

882
00:28:15,650 --> 00:28:17,434
ماذا يجب أن نفعل؟ ربما لن ينجح هذا،

883
00:28:17,478 --> 00:28:19,306
لكن...
قل ذلك!

884
00:28:19,349 --> 00:28:22,309
يمكننا إعادة إنشائه معك
مثل الكلب مرة أخرى..
مم.

885
00:28:22,352 --> 00:28:25,573
...كبادرة لطيفة للتعويض عما فعلته.

886
00:28:25,616 --> 00:28:28,141
هناك.
[تنهدات]

887
00:28:28,184 --> 00:28:31,405
انتظر لحظة.

888
00:28:31,448 --> 00:28:34,451
آذان Woofie تصادف وجودها هنا؟

889
00:28:34,495 --> 00:28:36,802
يجب أن أكون اللقيط الأكثر حظًا على قيد الحياة.

890
00:28:36,845 --> 00:28:38,238
دعونا نفعل هذا.

891
00:28:38,281 --> 00:28:39,630
[أحاديث غير واضحة
في المسافة ]

892
00:28:39,674 --> 00:28:41,763
إذن، ميسوري، هاه؟
نعم.

893
00:28:41,807 --> 00:28:43,939
كما تعلمون، أنا - أنا في الواقع
أشعر بالرضا حيال ذلك.

894
00:28:43,983 --> 00:28:45,985
هناك الكثير من الأشياء الرائعة حقًا
فرص العمل هناك.

895
00:28:46,028 --> 00:28:48,857
ومع تجربتي
يمكن أن أصبح قاضيا.

896
00:28:48,901 --> 00:28:50,990
ونحن واضحون.
همم.

897
00:28:51,033 --> 00:28:53,166
إنه وقت مثير جدًا
بالنسبة لك أيضا، هاه؟

898
00:28:53,209 --> 00:28:54,994
مم-هممم.
نعم؟
وظيفة جديدة كبيرة

899
00:28:55,037 --> 00:28:56,517
في ذلك التخزين والحاوية
شركة...

900
00:28:56,560 --> 00:28:57,779
نعم.
…اطفال يخرجون

901
00:28:57,823 --> 00:28:58,780
إنهم ليسوا كذلك.

902
00:28:58,824 --> 00:28:59,650
لكنني اعتقدت
أنهم --

903
00:28:59,694 --> 00:29:01,609
إنهم ليسوا كذلك.
أوه! تمام.

904
00:29:01,652 --> 00:29:03,045
لم تبدأ حتى
الوظيفة بعد،

905
00:29:03,089 --> 00:29:04,438
وأنت بالفعل
التقسيم.

906
00:29:04,481 --> 00:29:05,744
وأنت تحكم بالفعل.

907
00:29:05,787 --> 00:29:07,136
هذا لا يعمل.

908
00:29:07,180 --> 00:29:08,572
مهلا، دعونا ننسى ذلك.
تعال.

909
00:29:08,616 --> 00:29:10,661
[تنهدات] أوه. يا إلهي.

910
00:29:10,705 --> 00:29:12,141
آلة المخلب.

911
00:29:12,185 --> 00:29:13,099
أوه.
تعال!

912
00:29:13,142 --> 00:29:14,796
تذكر كيف
قتلنا في ذلك؟

913
00:29:14,840 --> 00:29:17,625
نعم. نعم، أنت على المخلب،
لي الكشفية من الجانب؟

914
00:29:17,668 --> 00:29:19,888
رائع.
انتظر دقيقة.

915
00:29:19,932 --> 00:29:21,629
أعطني دفعة.
ماذا؟

916
00:29:21,672 --> 00:29:22,891
نعم، أعطني دفعة ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

917
00:29:22,935 --> 00:29:25,198
حسنًا، حسنًا.
هذه هي فرصتنا.

918
00:29:25,241 --> 00:29:27,113
تمام.
الآن اذهب للأسفل، للأسفل.

919
00:29:27,156 --> 00:29:28,114
علينا أن نمضي قدما.

920
00:29:28,157 --> 00:29:29,811
ود-أسفل أكثر.
أسفل أكثر.

921
00:29:29,855 --> 00:29:30,943
مخلب. مخلب ذلك.
مخلب. المخالب.

922
00:29:30,986 --> 00:29:32,074
مخالب، مخالب. حسنًا، لا تكن مغرورًا.

923
00:29:32,118 --> 00:29:33,423
هكذا خسرنا
بنك غارفيلد.

924
00:29:33,467 --> 00:29:34,816
قف، قف، قف!

925
00:29:34,860 --> 00:29:36,513
حصلت عليه! حصلت عليه! لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه تقريبًا.

926
00:29:36,557 --> 00:29:37,558
فهمتها! حصلت عليه. لقد حصلت عليه. لديك ذلك! نعم!
هذا نحن! تمام.

927
00:29:37,601 --> 00:29:39,125
يا إلهي. يا إلهي.

928
00:29:39,168 --> 00:29:40,604
على ما يرام. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب. لقد حصلنا عليه.

929
00:29:40,648 --> 00:29:42,476
حسنًا، لا تقلق. هذه المرة، سنشاركها.

930
00:29:42,519 --> 00:29:43,694
لكني أفهمها أولاً.

931
00:29:43,738 --> 00:29:46,219
[ يضحك ]
يا إلهي.
كان ذلك ممتعًا جدًا!

932
00:29:46,262 --> 00:29:49,396
أوه، أنا لا أفعل أشياء كهذه أبداً
مع أي شخص غيرك.[تنهدات]

933
00:29:49,439 --> 00:29:51,311
حسنًا، أيضًا بسبب
أنا شخص بالغ ذو أخلاق.

934
00:29:51,354 --> 00:29:53,269
[ضحكة مكتومة]نحن نشكل فريقًا رائعًا.

935
00:29:53,313 --> 00:29:55,358
يا إلهي.
لقد ضربني للتو.

936
00:29:55,402 --> 00:29:57,186
قد تكون هذه المرة الأخيرة
أننا --

937
00:29:57,230 --> 00:29:59,319
لا، لا، لا. لا، لا، لقد قلنا وداعاً مرتين بالفعل.

938
00:29:59,362 --> 00:30:01,451
يبقيه خفيفا.
انها مجرد أن بعض

939
00:30:01,495 --> 00:30:02,888
من أفضل ذكرياتي
أنت وأنا هنا.

940
00:30:02,931 --> 00:30:04,063
هذا - هناك، هذا كل شيء.
أنا انتهيت.

941
00:30:04,106 --> 00:30:07,240
هل ستقول...هل أنت جائع للمزيد؟

942
00:30:07,283 --> 00:30:10,112
جائع مثل...

943
00:30:10,156 --> 00:30:13,420
♪ الظلام في المدينة،
الليل سلك ♪

944
00:30:13,463 --> 00:30:15,117
ها!ها!

945
00:30:15,161 --> 00:30:17,990
♪ على اتصال مع الأرض

946
00:30:18,033 --> 00:30:20,470
♪ أنا في رحلة مطاردة،
أنا بعدك ♪

947
00:30:20,514 --> 00:30:22,864
هذا أكثر جنسية مما أتذكره.

948
00:30:22,908 --> 00:30:24,344
♪ رائحة وصوت،
لقد ضاعت وتم العثور علي ♪

949
00:30:24,387 --> 00:30:26,520
بدأت أفكر
لقد فزنا لأسباب خاطئة.

950
00:30:26,563 --> 00:30:29,262
♪ وأنا جائع مثل الذئب [كلاهما يعوي]

951
00:30:29,305 --> 00:30:31,003
هذا كل شيء.

952
00:30:31,046 --> 00:30:34,180
نحن أخيرا
من بلدي الصلصة الحارة.

953
00:30:34,223 --> 00:30:36,312
جاي، هل أنت جائع؟

954
00:30:36,356 --> 00:30:38,401
جاي؟

955
00:30:38,445 --> 00:30:39,620
ما هو الخطأ معه؟

956
00:30:39,663 --> 00:30:42,188
هل سيكون كل شيء على ما يرام،
أمي؟

957
00:30:42,231 --> 00:30:44,494
أنت تخيفنا.

958
00:30:44,538 --> 00:30:46,061
أوه، لا بأس يا صديقي.

959
00:30:46,105 --> 00:30:47,149
جاي يمر بشيء صحيح --

960
00:30:47,193 --> 00:30:48,237
أحمق!

961
00:30:48,281 --> 00:30:49,891
أتمنى أن تنال إعجابك
الرقص من أجل العملات المعدنية

962
00:30:49,935 --> 00:30:51,719
في الشوارع
كلكتا.

963
00:30:51,762 --> 00:30:54,504
جاي: لقد وجدت المزيد من الصلصة الحارة
في المرآب.

964
00:30:54,548 --> 00:30:56,898
حار جدا.

965
00:30:56,942 --> 00:30:59,335
أوه!
لقد كدت أن أتخلى عنها هناك.

966
00:30:59,379 --> 00:31:01,816
لدي مفاجأة كبيرة لغلوريا
في الأعمال.

967
00:31:01,860 --> 00:31:03,992
أنا أتعلم اللغة الاسبانية.

968
00:31:04,036 --> 00:31:06,081
في كل فرصة أحصل عليها،
أقوم بإدخال سماعات الأذن الخاصة بي ،

969
00:31:06,125 --> 00:31:07,996
تعلم بعض الدروس.

970
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
جاي، هل تريد أن تأتي
والانضمام إلى عائلتك؟

971
00:31:10,869 --> 00:31:13,219
[الرجل يتحدث الإسبانية]

972
00:31:13,262 --> 00:31:15,090
جاي: حتى أن البرنامج حصل
ميزة رائعة.

973
00:31:15,134 --> 00:31:17,440
أي عبارة أريد أن أتعلمها،
أنا فقط أقول ذلك باللغة الإنجليزية،

974
00:31:17,484 --> 00:31:19,616
ويبصق عليه الحق
مرة أخرى في وجهي باللغة الأسبانية.

975
00:31:19,660 --> 00:31:21,314
أنا آسف، أقصد "الإسبانية".

976
00:31:21,357 --> 00:31:22,837
أذهب ذهابا وإيابا
دون حتى أن يلاحظ.

977
00:31:22,881 --> 00:31:24,360
لوكو!

978
00:31:24,404 --> 00:31:25,884
[ يرن جرس الباب ]

979
00:31:25,927 --> 00:31:27,407
مهلا، أنت متأكد
الآن ليس وقتا سيئا

980
00:31:27,450 --> 00:31:28,582
للاقتراض
باخرة الملابس الخاصة بك؟

981
00:31:28,625 --> 00:31:30,932
بالطبع لا. وهذا الشيء أعجوبة.

982
00:31:30,976 --> 00:31:34,501
من كان يعلم أن جورج فورمان كان لديه المزيد بعد الشواية؟

983
00:31:34,544 --> 00:31:36,242
فيل.
يا.

984
00:31:36,285 --> 00:31:37,460
أنا سعيد للغاية
أنك هنا.

985
00:31:37,504 --> 00:31:38,940
هل تتذكر

986
00:31:38,984 --> 00:31:40,768
تلك المشكلة الصغيرة
قلت لك كان لدي؟

987
00:31:40,811 --> 00:31:42,639
كل شخص لديه أحلام
مثل هذا.

988
00:31:42,683 --> 00:31:45,164
اليابانيون لديهم نوع كامل من الكتب المصورة حول هذا الموضوع.

989
00:31:45,207 --> 00:31:47,035
لا، لا، لا.
الأمر يتعلق بجاي.

990
00:31:47,079 --> 00:31:48,950
لا أعرف
إذا كان يفقد سمعه

991
00:31:48,994 --> 00:31:51,257
أو أنه مكتئب
أو ماذا.

992
00:31:51,300 --> 00:31:53,955
ربما يشعر بالخجل
للتحدث معي، ولكن --

993
00:31:53,999 --> 00:31:55,696
ولكن ليس ل
أفضل صديق له.

994
00:31:55,739 --> 00:31:56,784
قل لا أكثر.

995
00:31:56,827 --> 00:31:57,959
أنا فقط بحاجة لك لملء

996
00:31:58,003 --> 00:31:59,395
وعاء السباغيتي مع الماء وغليها.

997
00:31:59,439 --> 00:32:00,875
كيف سيساعد ذلك؟

998
00:32:00,919 --> 00:32:02,050
أوه، انها نسخة احتياطية
لبدلة كام.

999
00:32:02,094 --> 00:32:03,791
لقد فقدت كل الثقة في جورج فورمان

1000
00:32:03,834 --> 00:32:06,881
بعد أن أحرق نظام تبييض الأسنان لثتي.

1001
00:32:06,925 --> 00:32:09,101
طاولة لشخصين من فضلك.

1002
00:32:10,363 --> 00:32:11,930
هل أنت النادل الخاص بي؟

1003
00:32:14,367 --> 00:32:15,934
مهلا، جاي.
كيف حالك؟

1004
00:32:15,977 --> 00:32:18,197
هذا ليس كذلك
ما أردت.

1005
00:32:18,240 --> 00:32:20,416
أعلم أنك ربما تشعر بالإحباط قليلاً

1006
00:32:20,460 --> 00:32:21,765
مع رحيل الجميع

1007
00:32:21,809 --> 00:32:23,506
ولكنها ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟

1008
00:32:23,550 --> 00:32:25,204
لقد انتهيت هنا.

1009
00:32:25,247 --> 00:32:28,685
مهلا، لا تفعل ذلك
الحديث من هذا القبيل.

1010
00:32:28,729 --> 00:32:30,296
هل يمكنني من فضلك
لديك ملعقة؟

1011
00:32:30,339 --> 00:32:32,994
هل--

1012
00:32:33,038 --> 00:32:34,822
كل ما تحتاجه...

1013
00:32:34,865 --> 00:32:36,041
صديقي.

1014
00:32:40,132 --> 00:32:41,176
اه.
قف!

1015
00:32:41,220 --> 00:32:42,308
ماذا؟!ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1016
00:32:42,351 --> 00:32:44,310
ماذا؟! اعتقدت أن هذا ما أردت!

1017
00:32:44,353 --> 00:32:46,007
ماذا، لتملعقة معي؟!
نعم.

1018
00:32:46,051 --> 00:32:48,227
إنه خارج عن الشخصية قليلاً، نعم، ولكنه وقت عاطفي!

1019
00:32:48,270 --> 00:32:49,880
كل شيء يتغير! أنا --

1020
00:32:49,924 --> 00:32:50,664
لقد كنت قلقة عليك.

1021
00:32:50,707 --> 00:32:52,274
أنا بخير، فيل.

1022
00:32:52,318 --> 00:32:54,276
وأنا أتغير أيضًا.

1023
00:32:54,320 --> 00:32:57,410
أنا أتعلم اللغة الاسبانية
لمفاجأة غلوريا!

1024
00:32:57,453 --> 00:32:59,586
بالطبع.

1025
00:32:59,629 --> 00:33:00,717
[ يستنشق بعمق ]

1026
00:33:00,761 --> 00:33:02,806
حسنا، بعد ذلك، بعد أن أضاف

1027
00:33:02,850 --> 00:33:04,852
حادث محرج آخر

1028
00:33:04,895 --> 00:33:07,550
إلى تاريخنا المجيد،
سوف أنسل.

1029
00:33:09,813 --> 00:33:12,120
يا.

1030
00:33:12,164 --> 00:33:14,601
اليوم لا يمكن أن يكون سهلا
بالنسبة لك سواء.

1031
00:33:14,644 --> 00:33:17,952
وأنا أقدر
أنت قلقة علي، ولكن...

1032
00:33:17,996 --> 00:33:20,215
ربما تبدأ بالتفكير..

1033
00:33:20,259 --> 00:33:22,304
ما تريد
الفصل القادم الخاص بك ليكون.

1034
00:33:23,697 --> 00:33:25,177
شكرا، جاي.

1035
00:33:29,094 --> 00:33:31,096
[الهسهسة الباخرة]

1036
00:33:31,139 --> 00:33:32,706
اه، غلوريا؟ جلوريا؟

1037
00:33:32,749 --> 00:33:34,708
لقد لاحظت أن الماسكارا الخاصة بك لا تزال سليمة،

1038
00:33:34,751 --> 00:33:37,406
لذلك أفترض أنك لم تسنح لك الفرصة لقراءة مذكرتي.

1039
00:33:37,450 --> 00:33:40,105
لا، ليس بعد. حسنًا، كما تعلم، سيكون الأمر صعبًا علينا نحن الاثنين،

1040
00:33:40,148 --> 00:33:42,455
ولكن ليس هناك وقت
مثل الحاضر.

1041
00:33:42,498 --> 00:33:44,500
همم.

1042
00:33:44,544 --> 00:33:46,633
[ يضحك بعصبية ]

1043
00:33:47,808 --> 00:33:49,505
واو، كام.

1044
00:33:49,549 --> 00:33:52,030
أوه، اه، جي غلوريا، ربما لم تلاحظي

1045
00:33:52,073 --> 00:33:53,509
أن هناك جانبا ثانيا
إلى ملاحظتي.

1046
00:33:53,553 --> 00:33:55,033
وأنت تعرف ماذا؟
ربما من شأنه أن يساعد

1047
00:33:55,076 --> 00:33:57,731
إذا قمت بتشغيل الموسيقى التي استخدمتها أثناء تأليفها.

1048
00:33:57,774 --> 00:33:59,385
أوه، أوه.
[ الشهقات ]

1049
00:33:59,428 --> 00:34:01,996
[تشغيل موسيقى سلسلة حزينة]

1050
00:34:02,040 --> 00:34:03,389
لطيف جدا.

1051
00:34:03,432 --> 00:34:05,043
[ صوت الهاتف المحمول، تتوقف الموسيقى ] ماذا؟ لطيف - جيد؟

1052
00:34:05,086 --> 00:34:07,088
لقد كان مثالياً
رسالة وداع.

1053
00:34:07,132 --> 00:34:09,351
إنه لقاء "المفكرة".
أول 10 دقائق من "Up".

1054
00:34:09,395 --> 00:34:11,832
كان كافيا
لجعلك تلعن الله

1055
00:34:11,875 --> 00:34:14,530
لإعطائك
القدرة على الحب.

1056
00:34:14,574 --> 00:34:16,097
لقد كانت قصيدة حيث يبدأ كل سطر

1057
00:34:16,141 --> 00:34:18,099
برسالة
من اسمي.

1058
00:34:18,143 --> 00:34:20,754
حسنًا، حسنًا، أنا --
أنا أعرف ما تفعلونه.

1059
00:34:20,797 --> 00:34:23,452
أنت تضع الجدران
حولك - مشاعرك،

1060
00:34:23,496 --> 00:34:24,975
لأنك لست كذلك
مستعد عاطفيا

1061
00:34:25,019 --> 00:34:27,369
للتخلي عن شخص ما
تحب كثيرا.

1062
00:34:28,718 --> 00:34:29,937
ماني.

1063
00:34:29,980 --> 00:34:31,721
أوه نعم.
إنه يغادر أيضًا.

1064
00:34:31,765 --> 00:34:33,419
21 سنة.

1065
00:34:33,462 --> 00:34:34,811
خمس مهن.

1066
00:34:34,855 --> 00:34:36,030
زوجان.

1067
00:34:36,074 --> 00:34:37,901
وكان هو الثابت الوحيد.

1068
00:34:37,945 --> 00:34:40,600
لا أستطيع أن أبدأ في البكاء له بشأن هذا الآن،

1069
00:34:40,643 --> 00:34:42,993
لأنني ربما
لا تتوقف أبدا.
نعم.

1070
00:34:43,037 --> 00:34:45,039
لا أريد أن أضع
كل ذلك عليه.

1071
00:34:45,083 --> 00:34:47,607
نعم، أعرف، لكن تلك المشاعر
يجب أن أذهب إلى مكان ما، غلوريا.

1072
00:34:47,650 --> 00:34:50,131
لماذا لا تفعل ما فعلته -
وضعها في الكتابة؟

1073
00:34:51,437 --> 00:34:52,742
قد ينجح ذلك.

1074
00:34:52,786 --> 00:34:53,787
شكرا لك، كام.

1075
00:34:53,830 --> 00:34:54,788
لا.

1076
00:34:54,831 --> 00:34:55,789
لا، غلوريا.[يشهق]

1077
00:34:55,832 --> 00:34:57,269
شكرا لك.

1078
00:34:57,312 --> 00:34:59,053
شكرا لك على السماح لي

1079
00:34:59,097 --> 00:35:02,143
ليكون دليلك للصحوة الروحية

1080
00:35:02,187 --> 00:35:03,362
آخر 12 سنة.

1081
00:35:03,405 --> 00:35:06,060
لقد كان...
امتياز حقيقي.

1082
00:35:06,104 --> 00:35:07,322
ما أنت
نتحدث عنه؟

1083
00:35:07,366 --> 00:35:09,150
لقد كنا وحدنا
ربما مثل ثماني مرات.

1084
00:35:09,194 --> 00:35:10,282
صه.

1085
00:35:10,325 --> 00:35:12,893
حلق.

1086
00:35:12,936 --> 00:35:14,503
مرحباً يا أمي وأبي.

1087
00:35:14,547 --> 00:35:16,984
نحن نعلم أنك لا تفكر
أنه يمكننا رعاية كلب،

1088
00:35:17,027 --> 00:35:19,334
لكنك لم تقابل
كلبنا، ووفي.

1089
00:35:19,378 --> 00:35:21,119
ووف! ممنوع النباح، ووفي.

1090
00:35:21,162 --> 00:35:22,120
ولكنك قلت للتو --

1091
00:35:22,163 --> 00:35:23,077
كلب سيء!

1092
00:35:23,121 --> 00:35:23,904
كلب سيء!

1093
00:35:23,947 --> 00:35:25,645
آه!
لا!

1094
00:35:25,688 --> 00:35:27,299
ولا تقلق،
سوف نتذكر دائما

1095
00:35:27,342 --> 00:35:28,865
لإطعامه
واحفظه بصحة جيدة.

1096
00:35:28,909 --> 00:35:30,171
هل هناك حبة
هنا؟

1097
00:35:30,215 --> 00:35:31,738
لذلك، أنت لا تريد
معطف لامع؟

1098
00:35:31,781 --> 00:35:33,827
ولا تقلق، سوف نتأكد من أنه سيتوافق

1099
00:35:33,870 --> 00:35:36,177
مع كلاب أخرى. نراكم بعد ساعات قليلة.

1100
00:35:36,221 --> 00:35:37,352
ساعات؟

1101
00:35:37,396 --> 00:35:38,484
المرأة: هيا.أوه.

1102
00:35:38,527 --> 00:35:39,963
أنتم يا رفاق
ربما قلقة

1103
00:35:40,007 --> 00:35:41,661
انه سوف يحصل
المنزل كله قذر.

1104
00:35:41,704 --> 00:35:43,402
حسنا، نحن نعرف كيف
للتعامل مع ذلك.

1105
00:35:43,445 --> 00:35:44,925
انتظر.
كيف سنفعل--

1106
00:35:44,968 --> 00:35:48,363
آه!
[ الشخير ]

1107
00:35:48,407 --> 00:35:50,409
لذلك، كما ترون،
يمكننا أن نفعل هذا.

1108
00:35:50,452 --> 00:35:52,541
نحن نعرف الكلب
الكثير من العمل،

1109
00:35:52,585 --> 00:35:54,456
ولكننا لن نضطر أبدًا إلى القيام بذلك بمفردنا.

1110
00:35:54,500 --> 00:35:57,807
نعم، سيكون كذلك دائمًا
نحن الثلاثة.

1111
00:35:57,851 --> 00:36:00,506
دائماً.

1112
00:36:00,549 --> 00:36:02,856
النهاية.

1113
00:36:02,899 --> 00:36:04,118
[ صافرة ]

1114
00:36:07,730 --> 00:36:10,907
أنتم تعلمون يا رفاق أنه بإمكانكم الاتصال بي
في أي وقت، أليس كذلك؟

1115
00:36:10,951 --> 00:36:13,606
ومن السهل زيارة سويسرا، لذا...

1116
00:36:13,649 --> 00:36:16,217
وأنا أستطيع
لا يزال يعول عليك

1117
00:36:16,261 --> 00:36:18,045
للحصول على نصائح حول العلاقات،
أليس كذلك؟
نعم.

1118
00:36:18,088 --> 00:36:19,873
لا أريد أن أصبح
واحد من هؤلاء الرجال مثير للشفقة

1119
00:36:19,916 --> 00:36:21,483
التي تتيح للنساء
التلاعب بهم.

1120
00:36:21,527 --> 00:36:23,790
سنكون بخير.

1121
00:36:23,833 --> 00:36:25,008
يجلس.

1122
00:36:25,052 --> 00:36:27,489
يقضي.

1123
00:36:32,538 --> 00:36:34,409
[تنهدات] [أصفاد انقر]

1124
00:36:34,453 --> 00:36:35,976
جو!
جو: لقد فات الأوان.

1125
00:36:36,019 --> 00:36:39,458
لقد بعت كليتك للتو في السوق السوداء في زنجبار.

1126
00:36:39,501 --> 00:36:42,548
جو، أخيك
تحاول الاستحمام.

1127
00:36:42,591 --> 00:36:45,072
الخصوصية من فضلك.

1128
00:36:45,115 --> 00:36:46,029
أوه أمي!

1129
00:36:46,073 --> 00:36:48,162
أمي، لا.

1130
00:36:48,206 --> 00:36:49,163
[تنهدات]

1131
00:36:49,207 --> 00:36:50,425
شكرا لك.

1132
00:36:50,469 --> 00:36:52,688
وأنا أعلم ذلك
أنت شاعر العائلة

1133
00:36:52,732 --> 00:36:54,995
لكني كتبت لك
شيئا قليلا.

1134
00:36:55,038 --> 00:36:56,562
[تنهدات]

1135
00:36:56,605 --> 00:36:58,216
[ حفيف الورق ]

1136
00:37:00,218 --> 00:37:02,829
[تنهدات] أوه، أمي.

1137
00:37:02,872 --> 00:37:05,005
أنا المحظوظ.

1138
00:37:05,048 --> 00:37:07,529
سأفتقدك كثيرًا،
ولكن أنا متحمس جدا

1139
00:37:07,573 --> 00:37:10,140
الذي ستحصل عليه
مغامرات لوحدك.

1140
00:37:10,184 --> 00:37:11,925
تصبحون على خير سنة،
ماني.

1141
00:37:11,968 --> 00:37:12,969
أنا سوف.

1142
00:37:14,493 --> 00:37:16,712
وسأفتقدك أيضًا.

1143
00:37:16,756 --> 00:37:18,410
أعود في قطعة واحدة.

1144
00:37:18,453 --> 00:37:21,021
أعدك.

1145
00:37:21,064 --> 00:37:22,588
[ أقفال الأصفاد ] ماذا؟

1146
00:37:22,631 --> 00:37:24,416
الكلام رخيص.
أم!

1147
00:37:24,459 --> 00:37:25,852
ماذا - كيف من المفترض أن أخرج؟!

1148
00:37:25,895 --> 00:37:28,202
لديك كل ما تحتاجه
لمعرفة ذلك.

1149
00:37:28,246 --> 00:37:30,944
تبطئ نبضات قلبك،
انظر إلى محيطك.

1150
00:37:30,987 --> 00:37:33,207
اه، أمي، انتظري.
مو-- أمي!

1151
00:37:33,251 --> 00:37:34,643
[ خطوات تقترب ]

1152
00:37:35,905 --> 00:37:37,167
رائع.

1153
00:37:37,211 --> 00:37:38,299
هذه الغرفة.
نعم.

1154
00:37:38,343 --> 00:37:39,648
أنت بخير؟

1155
00:37:39,692 --> 00:37:41,911
لقد جعلني أفكر فقط

1156
00:37:41,955 --> 00:37:46,089
عن البيت الفارغ
انتقلنا أولاً إلى.

1157
00:37:46,133 --> 00:37:49,310
زوجين من المتزوجين حديثا
التخطيط لرحلة عبر البلاد،

1158
00:37:49,354 --> 00:37:50,572
لكنني ظللت أحصل على ذلك
غثيان الصباح.

1159
00:37:50,616 --> 00:37:52,270
نعم. [ضحكة مكتومة]

1160
00:37:52,313 --> 00:37:54,576
بعد ستة أشهر
[تطقطق أصابع] --واه، واه، واه.

1161
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
لقد حملت صندوقين،
ديلان.

1162
00:37:56,404 --> 00:37:58,798
لقد حملت إنسانين.

1163
00:37:58,841 --> 00:38:01,191
نعم، بوبي وجورج.
من آخر؟

1164
00:38:01,235 --> 00:38:03,281
[صفير الهاتف المحمول] لقد توقفنا عن ذلك
سريع جدًا.

1165
00:38:03,324 --> 00:38:06,284
نعم كنا نشعر
ذكي جدًا لفترة من الوقت و...

1166
00:38:06,327 --> 00:38:07,981
يا رفاق، أنا على الهاتف مع المالك في جنيف.

1167
00:38:08,024 --> 00:38:10,200
الشقة التي يملكها مساحتها 4 1/2 في 11 متر.

1168
00:38:10,244 --> 00:38:12,333
سريعًا، ما الذي يؤدي إليه ذلك بالقدم المربع؟!

1169
00:38:12,377 --> 00:38:13,769
[ تمتم ]
متر و ياردة...

1170
00:38:13,813 --> 00:38:15,205
نعم، لا، لا.
ما زلت هنا.

1171
00:38:15,249 --> 00:38:17,295
أكبر من...
هل هم أكبر من؟
حسنا...

1172
00:38:17,338 --> 00:38:18,731
أوه، هل لديك هذا؟ هذا سخيف نوعًا ما. يجب أن أعود إليك.

1173
00:38:18,774 --> 00:38:20,167
لا، لا، كنت أتابع فقط
طريق هذه الذبابة.

1174
00:38:20,210 --> 00:38:21,908
آه! سأفعل ذلك.حسنا، أعطني ثانية.

1175
00:38:21,951 --> 00:38:23,257
[تنهد لوك]

1176
00:38:23,301 --> 00:38:25,259
أي واحد منكم لديه ثبات اليدين؟

1177
00:38:25,303 --> 00:38:26,739
هالي: أوه، لوك،

1178
00:38:26,782 --> 00:38:28,436
حصلنا على المفتاح الثاني
آخر مرة حدث فيها ذلك.

1179
00:38:28,480 --> 00:38:30,264
إنها في درج المطبخ
تعال.

1180
00:38:30,308 --> 00:38:32,005
[ همهمات لوك ]

1181
00:38:34,399 --> 00:38:36,792
هذا هو الحال
الى حد كبير...

1182
00:38:36,836 --> 00:38:39,795
25 سنة
من الجنون المتواصل

1183
00:38:39,839 --> 00:38:42,494
ثم عندما ينتهي...
ينتهي.

1184
00:38:42,537 --> 00:38:45,671
حتى الفصل القادم لدينا.

1185
00:38:45,714 --> 00:38:47,760
أنا فقط أقوم بالعصف الذهني هنا، لكن، اه...

1186
00:38:47,803 --> 00:38:49,805
ربما نقوم برحلة طويلة الأمد للمركبات الترفيهية

1187
00:38:49,849 --> 00:38:52,025
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،

1188
00:38:52,068 --> 00:38:55,420
احصل على صور شخصية مع جميع تمائم دوري البيسبول الرئيسي.

1189
00:38:55,463 --> 00:38:59,380
يجب أن أحبك حقًا،
لأن ذلك يبدو ممتعاً.

1190
00:38:59,424 --> 00:39:00,860
[تنهدات]

1191
00:39:07,127 --> 00:39:09,259
[ صوت متقطع ]إنهم يغادرون حقًا.

1192
00:39:09,303 --> 00:39:10,391
ماذا نفعل؟

1193
00:39:10,435 --> 00:39:13,263
[ ينتحب ]

1194
00:39:13,307 --> 00:39:15,701
[كسر الصوت]
ما فعله الناس دائما.

1195
00:39:15,744 --> 00:39:18,399
اترك ضوء الشرفة مضاءً.

1196
00:39:18,443 --> 00:39:20,096
يعودون.

1197
00:39:22,751 --> 00:39:24,100
ميتشل:
[يمسح حلقه] كاميرون: الجميع!

1198
00:39:24,144 --> 00:39:25,711
أود أن، أم،
قل بضع كلمات

1199
00:39:25,754 --> 00:39:27,103
قبل أن تأتي سيارتنا.

1200
00:39:27,147 --> 00:39:30,280
كلمتين بسيطتين، في الواقع--
شكرا لك...

1201
00:39:30,324 --> 00:39:31,847
[عائلة "aww"s] أوه، كام.

1202
00:39:31,891 --> 00:39:34,197
...لجعلني أشعر بالترحيب في هذه العائلة.

1203
00:39:34,241 --> 00:39:35,938
-بالطبع. نحن نحبك.
-أنت عائلة.

1204
00:39:35,982 --> 00:39:37,940
العائلة التي
علمني الكثير.

1205
00:39:37,984 --> 00:39:40,421
من جاي،
لقد تعلمت الوصول إلى هذه النقطة.

1206
00:39:40,465 --> 00:39:42,205
[ ضحكة خفيفة ] من جو الصغير، تعلمت --

1207
00:39:42,249 --> 00:39:43,729
كام، لدينا بضع دقائق فقط. لماذا لا --

1208
00:39:43,772 --> 00:39:45,165
لماذا لا نأخذ
تلك الصورة العائلية، هاه؟

1209
00:39:45,208 --> 00:39:46,775
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1210
00:39:46,819 --> 00:39:48,124
-فكرة عظيمة.
-هل حصلت على ريكس؟

1211
00:39:48,168 --> 00:39:48,908
ليلي: لقد حصلت عليه.

1212
00:39:48,951 --> 00:39:49,909
لوك: مهلا.

1213
00:39:49,952 --> 00:39:52,041
أعرف أن الناس يميلون

1214
00:39:52,085 --> 00:39:54,000
للحصول على لحظات مشين مثل هذه،

1215
00:39:54,043 --> 00:39:56,437
ولكن معك توجهت
في جميع أنحاء العالم

1216
00:39:56,481 --> 00:39:59,179
وتوجهت
الى الكلية...

1217
00:39:59,222 --> 00:40:00,963
[كسر الصوت]
سنبقى قريبين.

1218
00:40:01,007 --> 00:40:03,226
لماذا لم تكتب لي قصيدة قط؟

1219
00:40:03,270 --> 00:40:05,011
لا تحصل عليه؟

1220
00:40:05,054 --> 00:40:06,752
كانوا جميعا بالنسبة لك.

1221
00:40:06,795 --> 00:40:09,581
[تنهدات]

1222
00:40:09,624 --> 00:40:11,539
تشاكيتا.

1223
00:40:11,583 --> 00:40:13,628
سمبريرو.

1224
00:40:15,674 --> 00:40:17,676
ما أنت؟

1225
00:40:17,719 --> 00:40:19,460
أعلم أنك مذكر.

1226
00:40:19,504 --> 00:40:20,766
ما هو الخطأ
معك؟

1227
00:40:20,809 --> 00:40:22,071
ما أنت
نتحدث عنه؟

1228
00:40:22,115 --> 00:40:24,857
أنت تتصرف بجنون، وهذا يخيفني.

1229
00:40:24,900 --> 00:40:27,599
أنت أصغر من أن تتصرف كرجل عجوز.

1230
00:40:27,642 --> 00:40:29,427
[التحدث بالإسبانية]

1231
00:40:29,470 --> 00:40:31,907
[التحدث بالإسبانية]

1232
00:40:38,784 --> 00:40:40,133
لقد كنت أستخدم هذا التطبيق،
كما تعلمون،

1233
00:40:40,176 --> 00:40:41,351
لذلك سأعرف
ماذا يحدث

1234
00:40:41,395 --> 00:40:43,049
عندما أذهب معك إلى كولومبيا
هذا الصيف.

1235
00:40:43,092 --> 00:40:44,659
[لهاث]
أنت قادم؟!

1236
00:40:44,703 --> 00:40:46,748
لقد كنت تحدق في عائلتي لمدة 12 عاما.

1237
00:40:46,792 --> 00:40:48,968
أقل ما يمكنني فعله هو
التحديق في لك لصيف واحد.

1238
00:40:49,011 --> 00:40:50,796
أنت رائع.

1239
00:40:50,839 --> 00:40:52,188
ولكن لا التحديق،

1240
00:40:52,232 --> 00:40:54,669
ولا تسلك نفس الطريق مرتين أبدًا.

1241
00:40:54,713 --> 00:40:57,498
نعم، جاي، سوف تحب ذلك.

1242
00:40:57,542 --> 00:40:59,674
[محادثات غير واضحة]حسنًا، الجميع، انضموا.

1243
00:40:59,718 --> 00:41:01,110
اضغط للصورة.

1244
00:41:01,154 --> 00:41:02,111
تمام.

1245
00:41:02,155 --> 00:41:03,722
نعم. نعم. تمام.

1246
00:41:03,765 --> 00:41:05,506
-على ما يرام.
-[ضحكة مكتومة]

1247
00:41:05,550 --> 00:41:06,551
[نقرات مصراع الكاميرا]

1248
00:41:06,594 --> 00:41:07,856
مثالي. حصلت عليه!

1249
00:41:07,900 --> 00:41:09,641
حسنًا.[يضحك]

1250
00:41:09,684 --> 00:41:11,381
[ تشهق كام ] أنا لا أفعل ذلك نوعًا ما
تريد أن تترك.

1251
00:41:11,425 --> 00:41:13,035
[ضحكة مكتومة]
نعم.

1252
00:41:13,079 --> 00:41:15,037
نعم، وأنا أيضًا.

1253
00:41:15,081 --> 00:41:18,258
[كسر الصوت] أعني،
إنهم ميتش وكام الآن، لكن...

1254
00:41:18,301 --> 00:41:20,303
إنها هذه الثلاثة التالية.

1255
00:41:20,347 --> 00:41:21,870
[تنهدات]

1256
00:41:21,914 --> 00:41:24,438
من يدري متى سنكون جميعا
معًا مرة أخرى.[يشهق]

1257
00:41:24,482 --> 00:41:25,787
لماذا هذا صعب جدا؟

1258
00:41:25,831 --> 00:41:28,790
لقد فعلنا هذا مثل
سبع مرات بالفعل اليوم.

1259
00:41:28,834 --> 00:41:32,098
[ ضحكة خفيفة ] الأمر صعب لأنه ليس الجميع
يحصل على ما لدينا.

1260
00:41:32,141 --> 00:41:34,100
[ يستنشق بحدة ]
أوه.

1261
00:41:34,143 --> 00:41:37,059
ميتشل، أنا أضع التزلج
الكأس في حقيبتك.

1262
00:41:37,103 --> 00:41:38,104
أريد منك أن
احصل عليه أولاً...أوه.

1263
00:41:38,147 --> 00:41:40,019
...حتى أعرف
سوف تعود.

1264
00:41:40,062 --> 00:41:41,890
[ضحكة مكتومة]

1265
00:41:41,934 --> 00:41:44,110
حسنًا ، أم ...
سأضرب مثالا

1266
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
ويكون أول واحد
لترك.

1267
00:41:46,286 --> 00:41:49,245
♪♪

1268
00:41:49,289 --> 00:41:50,508
كان مروعا.

1269
00:41:50,551 --> 00:41:53,946
♪♪

1270
00:41:53,989 --> 00:41:56,949
جاي: الحياة مليئة بالتغيير--

1271
00:41:56,992 --> 00:41:59,255
بعضها كبير وبعضها صغير.

1272
00:42:00,996 --> 00:42:03,042
لقد تعلمت منذ زمن طويل،
يمكنك محاربته..

1273
00:42:03,085 --> 00:42:04,565
كاميرون: أوه!

1274
00:42:04,609 --> 00:42:07,612
...أو يمكنك المحاولة
لتحقيق أقصى استفادة منه.

1275
00:42:07,655 --> 00:42:09,048
جاي: آي! نعم! نعم!

1276
00:42:09,091 --> 00:42:12,051
[كلاهما يصرخان بالإسبانية]

1277
00:42:12,094 --> 00:42:13,487
وهذا أسهل كثيرًا

1278
00:42:13,531 --> 00:42:14,967
إذا كان لديك الناس
من يحبك...
مهلا.

1279
00:42:15,010 --> 00:42:17,447
...مساعدتك على مواجهة أي شيء
الحياة ترمي عليك.

1280
00:42:17,491 --> 00:42:20,625
على الأقل هذا ما
يساعدني على النوم ليلا.

1281
00:42:20,668 --> 00:42:26,239
[ زقزقة الصراصير ]

1282
00:42:28,850 --> 00:42:35,857
♪♪

1283
00:42:35,901 --> 00:42:42,951
♪♪

1284
00:42:42,995 --> 00:42:50,002
♪♪

1285
00:42:50,045 --> 00:42:57,183
♪♪

1286
00:44:25,053 --> 00:44:32,104
♪♪

1287
00:44:32,147 --> 00:44:34,149
♪♪