1
00:02:23,260 --> 00:02:26,120
Deus, me dê amor.

2
00:02:28,700 --> 00:02:32,000
Dê-me o que eu como primeiro.

3
00:02:36,960 --> 00:02:40,680
Dê-me o cálice do fruto da minha alma
cheio.

4
00:02:44,360 --> 00:02:47,820
Dê-me flores para encantar meus olhos.

5
00:03:10,090 --> 00:03:13,290
Dê-me o que eu quero.

6
00:03:21,550 --> 00:03:27,550
Mas não faça disso um fardo
para minhas mãozinhas.

7
00:03:29,070 --> 00:03:31,090
Uma dor pela minha comida.

8
00:03:36,630 --> 00:03:38,530
Problemas para minha mãe.

9
00:04:36,620 --> 00:04:39,480
Ojanen virá até nós em Milkanmäkkä.

10
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Obrigado!

11
00:06:11,120 --> 00:06:14,220
Essa garota é muito grande. eu não estou
nada grande.

12
00:07:50,830 --> 00:07:52,630
Aqui está uma cruz triste.

13
00:08:00,910 --> 00:08:07,170
Veja isso, quão pequeno.

14
00:09:42,600 --> 00:09:44,960
Milka. O que você tem na mão?

15
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Garotinho.

16
00:10:10,050 --> 00:10:11,930
Leve-o embora se for tão caro para você.

17
00:10:55,920 --> 00:11:02,180
Querido Deus, minha garganta dói
axilas

18
00:11:03,740 --> 00:11:07,960
Vamos, Deus, tire isso.

19
00:11:09,520 --> 00:11:14,320
Não me deixe cair em tentação, mas deixe-me ir
eu mal.

20
00:11:16,040 --> 00:11:21,980
Proteja seu filho de fazer isso
canceroso para o pecado e a vergonha.

21
00:11:24,620 --> 00:11:27,500
E que não sentiria falta de sua mãe
para o peito.

22
00:12:41,300 --> 00:12:44,000
Milka, venha visitar.

23
00:13:18,540 --> 00:13:21,200
Que pena se chover todo verão
dia.

24
00:13:24,440 --> 00:13:29,780
Gostaria de saber se vou me inscrever depois deste verão
precisa ser tomado.

25
00:14:12,840 --> 00:14:14,840
Por outro lado, é bom que esteja chovendo.

26
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
Me deixou louco.

27
00:14:22,020 --> 00:14:24,080
Me fez rir.

28
00:14:30,600 --> 00:14:36,200
Se não fosse por isso, não seria
até mesmo o sol.

29
00:14:44,080 --> 00:14:45,440
Todo mundo aprende.

30
00:15:20,800 --> 00:15:24,160
Milka, isso não vai parar. Hay está ficando estragado.

31
00:15:26,720 --> 00:15:32,840
Você não corre para Ojanen para perguntar o que
Hein agora tinha um trabalho a fazer.

32
00:15:38,620 --> 00:15:41,260
Qual foi o melhor.

33
00:16:06,920 --> 00:16:08,440
Coloque o boné do papai.

34
00:16:09,120 --> 00:16:10,400
O cabelo fica molhado.

35
00:16:23,000 --> 00:16:24,820
Ainda é um bom boné.

36
00:16:30,640 --> 00:16:32,620
O mofo não estraga tudo.

37
00:17:22,730 --> 00:17:24,550
Posso secar minhas roupas.

38
00:17:46,590 --> 00:17:49,630
Por que você não conserta o telhado, Ristus?

39
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Você não precisa.

40
00:17:55,920 --> 00:17:57,660
Não é permitido na chuva.

41
00:17:58,080 --> 00:18:00,000
Talvez até na chuva.

42
00:18:04,300 --> 00:18:06,440
O que deve ser feito com Hein?

43
00:18:07,740 --> 00:18:10,100
Eles vão para o inferno quando chove?

44
00:18:11,460 --> 00:18:13,000
O que há de errado com isso.

45
00:18:14,700 --> 00:18:17,020
Você não pode levá-los para dentro quando está chovendo.

46
00:18:17,700 --> 00:18:21,120
Só tenho que esperar até a chuva parar.

47
00:18:23,150 --> 00:18:24,570
Mãe mandou perguntar.

48
00:18:41,110 --> 00:18:43,030
Você tem tempo para visitar sua mãe?

49
00:18:43,390 --> 00:18:45,510
Eu não sou um pirralho.

50
00:18:47,020 --> 00:18:52,560
Não seja um pequeno canalha
mas seja o escárnio dos ouvidos de muitos meninos.

51
00:18:57,380 --> 00:18:59,440
Tilulululilu, tilulilulittun.

52
00:19:00,260 --> 00:19:02,340
Tilulululilu, tilulululeip.

53
00:19:06,060 --> 00:19:12,240
Não posso ficar aqui tanto tempo que
peguei o verniz e posso chegar em casa sem me molhar?

54
00:19:12,820 --> 00:19:13,820
Você não.

55
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
Sinto falta do pai.

56
00:19:58,320 --> 00:19:59,860
O pai encontrou a paz.

57
00:20:01,400 --> 00:20:02,620
É bom ser.

58
00:20:05,400 --> 00:20:07,200
Não temos motivos para ficar tristes.

59
00:20:07,760 --> 00:20:09,100
Sinto sua falta.

60
00:20:12,500 --> 00:20:14,300
Todo mundo morre uma vez.

61
00:20:22,920 --> 00:20:24,740
Você receberá um pacote de manteiga em Laanila.

62
00:20:25,360 --> 00:20:27,860
E eu quero ir para Laanila.

63
00:20:32,020 --> 00:20:33,720
Tudo bem, pequena Milka.

64
00:20:36,820 --> 00:20:39,080
Leve-me embora.

65
00:22:56,200 --> 00:23:02,160
Ó Jesus, destemido,

66
00:23:02,640 --> 00:23:08,860
uma antiga fonte de misericórdia.

67
00:23:09,700 --> 00:23:15,780
Morreu por mim,

68
00:23:16,080 --> 00:23:22,700
que permaneceríamos vivos.

69
00:23:27,259 --> 00:23:31,060
ilumina minha mente e

70
00:23:31,060 --> 00:23:36,780
escurecer minha alma

71
00:23:36,780 --> 00:23:43,760
depois a cruz ao pé.

72
00:24:01,960 --> 00:24:03,500
Doces para a pequena Milika.

73
00:24:05,460 --> 00:24:08,700
Obrigado. Embora já seja um grande trabalho
é.

74
00:24:09,760 --> 00:24:10,980
As crianças vão perder.

75
00:24:12,200 --> 00:24:13,420
Nós também, Auno.

76
00:24:14,700 --> 00:24:15,740
Grande homem.

77
00:24:20,800 --> 00:24:22,760
Aí só toca.

78
00:24:29,800 --> 00:24:31,020
Você tem isso...

79
00:24:31,500 --> 00:24:34,920
Hoianen, feno como um cossaco.

80
00:24:37,040 --> 00:24:38,960
O que é isso, homens?

81
00:24:40,280 --> 00:24:46,400
Todo mundo sabe disso. Cruz, diabo,
muito bom trabalhador.

82
00:24:47,560 --> 00:24:48,560
Isso é.

83
00:25:24,140 --> 00:25:25,340
Vá, Mika, dê uma olhada.

84
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Há um sapo em Riihi.

85
00:25:44,140 --> 00:25:45,760
Onde está aquele sapo?

86
00:25:56,080 --> 00:26:00,500
Tia, beijar é pecado. É
algo para pensar cuidadosamente antes de fazer

87
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
esse tipo de coisa.

88
00:27:57,040 --> 00:27:58,120
Venha tomar um café!

89
00:28:13,420 --> 00:28:15,180
Eu não me importo com café.

90
00:28:15,400 --> 00:28:17,220
Café não é saudável.

91
00:28:17,740 --> 00:28:19,500
Já funcionou para você antes.

92
00:28:21,520 --> 00:28:23,960
Não é bom se eu tomar um café?

93
00:28:24,540 --> 00:28:25,880
O café é caro.

94
00:28:33,930 --> 00:28:34,930
Tudo bem, Milka.

95
00:28:48,590 --> 00:28:53,370
O que você acha, Milka, se Ojanen
você renovaria nossa câmara fria?

96
00:28:54,590 --> 00:28:56,890
Você poderia conseguir um quarto para você algum dia.

97
00:28:59,990 --> 00:29:02,350
Meu marido teve que terminar de construí-lo.

98
00:29:04,010 --> 00:29:05,770
Ele era um bom carpinteiro.

99
00:29:09,830 --> 00:29:12,850
Certamente não tão bom quanto Sie.

100
00:29:14,370 --> 00:29:16,670
Eu tenho que pensar sobre isso.

101
00:29:18,110 --> 00:29:19,530
Apenas pense em paz.

102
00:29:24,830 --> 00:29:25,830
Milka.

103
00:29:27,530 --> 00:29:30,750
Você vai dormir no teatro hoje?
à noite?

104
00:29:32,400 --> 00:29:34,780
A noite certamente será quente.

105
00:30:52,080 --> 00:30:54,220
Eu ficarei incomodado.

106
00:30:55,240 --> 00:30:58,240
Eu não me importo com mais ninguém.

107
00:31:02,980 --> 00:31:05,600
Querida, você é tão jovem.

108
00:31:05,980 --> 00:31:09,160
Eu quero. Venha até mim.

109
00:31:14,860 --> 00:31:17,880
Você ainda não vai se casar por muitos anos.

110
00:31:18,180 --> 00:31:23,950
Até então, sua mente mudará.
Agora é encontrar outro, bom homem.

111
00:31:24,850 --> 00:31:27,130
Entenda sim, contanto que você se torne
uma mulher.

112
00:31:29,390 --> 00:31:31,550
E você não se importa comigo.

113
00:31:32,070 --> 00:31:36,090
E mesmo que você não mude de ideia, eu não vou
eu quero você

114
00:31:36,710 --> 00:31:40,690
Eu vivo como sou até agora
viveu. Isso é o melhor para mim.

115
00:32:20,590 --> 00:32:27,050
Meu Deus, meu peito chegou
um fogo que não se apaga.

116
00:32:30,810 --> 00:32:33,950
E não estou pedindo para você desligar isso.

117
00:32:38,770 --> 00:32:42,210
Eu gostaria que você desse
bolinho

118
00:32:45,310 --> 00:32:48,530
Você encheu minha comida de coisas boas e felicidade.

119
00:32:53,550 --> 00:32:55,070
E você o daria para mim.

120
00:32:59,590 --> 00:33:02,210
Eu te agradeceria por isso, Deus.

121
00:33:06,290 --> 00:33:08,190
Sempre e para sempre.

122
00:35:04,590 --> 00:35:05,610
Riisuppas, Milka.

123
00:35:29,430 --> 00:35:32,510
Pequena Milka, você não falou.

124
00:35:33,740 --> 00:35:35,060
Você se tornou um prego.

125
00:35:37,820 --> 00:35:42,580
Mãe, você nunca contou
como se tornar uma mulher.

126
00:35:48,420 --> 00:35:50,260
Agora você sabe, pequena Milka.

127
00:36:09,960 --> 00:36:11,440
Sim, você é uma linda garota.

128
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
A princesa não é páreo para você.

129
00:36:20,120 --> 00:36:22,880
Essas perucas não têm as suas
seu sangue.

130
00:36:23,840 --> 00:36:25,860
Mesmo que você não devesse falar assim.

131
00:36:27,860 --> 00:36:29,400
Pessoas invejosas são.

132
00:36:34,120 --> 00:36:37,720
Você também poderia aguentar o gelo. eu tenho
deve ir aquecido.

133
00:37:27,880 --> 00:37:29,440
Eu queria que você fosse minha garota, Milka.

134
00:37:30,380 --> 00:37:33,860
Eu faria um berço e te encharcaria
é isso.

135
00:37:34,800 --> 00:37:36,840
Já sou uma menina crescida.

136
00:38:02,990 --> 00:38:05,070
A cama ainda é muito longa para você,
Milka.

137
00:38:05,870 --> 00:38:06,910
Você ainda é péssimo.

138
00:38:16,150 --> 00:38:21,630
O direito do bedmaker é dormir em um novo
na cama na primeira noite.

139
00:38:22,910 --> 00:38:24,130
E não é verdade.

140
00:38:27,270 --> 00:38:28,270
Verdadeiro.

141
00:40:01,640 --> 00:40:05,100
Ainda não tenho os lindos?
pernas?

142
00:41:51,380 --> 00:41:52,840
Você sabe, pequena Milka.

143
00:41:55,420 --> 00:41:57,540
Você sabe como é um bom dia hoje.

144
00:42:00,560 --> 00:42:02,080
Que bom que eu tenho isso.

145
00:42:08,840 --> 00:42:12,880
Milka, você receberá um pacote de manteiga cinco dias depois
Laanila.

146
00:42:29,770 --> 00:42:31,450
O menino pode trocar de camisa.

147
00:42:33,270 --> 00:42:34,610
Já estou com saudades de lavar.

148
00:42:42,190 --> 00:42:44,470
Você está aqui há algum tempo.

149
00:42:55,570 --> 00:42:58,490
Você pode realmente trazer sua roupa aqui.

150
00:42:58,780 --> 00:42:59,880
totalmente lavável.

151
00:43:02,520 --> 00:43:05,300
Ao mesmo tempo, eles iriam como os nossos
pouca roupa.

152
00:44:18,890 --> 00:44:20,770
A paz de Deus para esta casa.

153
00:44:22,290 --> 00:44:24,870
Bom dia, cantor Malmström.

154
00:44:27,570 --> 00:44:29,690
O cantor conhece Ojanen?

155
00:44:31,450 --> 00:44:33,770
Ele fez todo tipo de coisas por nós.

156
00:44:35,190 --> 00:44:41,010
Um quarto novo, uma cama, uma cadeira de remo.

157
00:44:43,310 --> 00:44:44,310
Certo.

158
00:44:45,330 --> 00:44:47,630
Então ele é um bom carpinteiro.

159
00:45:09,480 --> 00:45:13,040
O bom pastor diz, tukutu.

160
00:45:46,000 --> 00:45:52,380
Querido Jesus, apresse-se,

161
00:45:52,380 --> 00:45:57,580
entre no meu coração

162
00:45:59,020 --> 00:46:05,640
Estou cheio de tristeza,

163
00:46:05,640 --> 00:46:11,100
conforto traz minha mente.

164
00:46:29,980 --> 00:46:32,860
Dê-me paz.

165
00:46:54,280 --> 00:46:57,680
Um bom homem para pegar um cavalo emprestado, a qualquer hora
é necessário.

166
00:47:06,340 --> 00:47:07,760
Feliz Natal.

167
00:47:09,600 --> 00:47:10,960
Feliz Natal.

168
00:49:36,300 --> 00:49:38,720
No mundo, os pecados recebem um lindo nome.

169
00:49:39,880 --> 00:49:42,540
Orgulho é chamado de honra.

170
00:49:43,640 --> 00:49:50,180
Fornicação por amor. Ambição
pela frugalidade. E

171
00:49:50,180 --> 00:49:52,860
volume para proteger o corpo.

172
00:49:53,160 --> 00:49:57,680
Mas as teias de Satanás são boas e
suaves.

173
00:49:58,020 --> 00:50:03,160
O pior inimigo mora nos batizados
com raiva.

174
00:50:05,000 --> 00:50:11,140
Somente o Senhor Jesus pode com uma palavra
para tornar nosso profundo

175
00:50:11,140 --> 00:50:12,320
para a saúde.

176
00:50:13,480 --> 00:50:19,720
Limpa nossos sentimentos e acaba com tudo
corpo e alma

177
00:50:19,720 --> 00:50:20,900
problemas.

178
00:50:22,360 --> 00:50:26,140
Mas o amor de Deus é como o amor de uma mãe
comer

179
00:50:26,740 --> 00:50:31,280
É como um mar inesgotável de amor.

180
00:50:32,490 --> 00:50:36,430
Trazendo felicidade e dor.

181
00:50:37,030 --> 00:50:40,990
Estamos todos na jornada da idade
para todos.

182
00:50:41,970 --> 00:50:48,690
Esteja conosco, Senhor Jesus, pois

183
00:50:48,690 --> 00:50:52,490
a condição foi atendida e o sol está se pondo.

184
00:51:15,240 --> 00:51:16,240
Isto é para você.

185
00:53:23,379 --> 00:53:25,880
Você ainda não é uma mulher.

186
00:53:29,940 --> 00:53:32,660
Não sou o mesmo do verão passado.

187
00:53:33,820 --> 00:53:38,620
Eu sei... ...você não é como os outros
homens.

188
00:53:42,460 --> 00:53:45,790
Eu posso te dar... Qualquer coisa
você vai.

189
00:55:19,210 --> 00:55:20,210
Por que não veio?

190
00:55:23,770 --> 00:55:24,890
Isso virá.

191
00:55:26,690 --> 00:55:28,070
Mas não hoje.

192
00:55:37,090 --> 00:55:39,270
Acabou?

193
00:55:44,610 --> 00:55:46,830
Diz alguma razão pela qual não veio?

194
00:55:48,940 --> 00:55:49,940
Não sei.

195
00:55:50,660 --> 00:55:52,120
Vá perguntar.

196
00:55:58,740 --> 00:56:01,900
Isso é o que tenho que fazer.

197
00:56:08,540 --> 00:56:10,160
Lembre-se que é um bom homem.

198
00:56:12,960 --> 00:56:15,140
O sangue que não existe outro.

199
00:56:15,960 --> 00:56:18,060
Eu sei. Não há.

200
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Isto é para você.

201
00:58:28,140 --> 00:58:30,440
A paz de Deus, Milka Neitsykäinen.

202
00:58:32,880 --> 00:58:39,100
Talvez Ojanen fosse para casa. eu tenho
coisas importantes para falar para esta viúva.

203
00:59:03,150 --> 00:59:08,110
Estou perguntando a você, viúva Anna
Sierkkiniemi, você vai se apaixonar por mim?

204
00:59:08,110 --> 00:59:09,110
como cônjuge?

205
00:59:44,010 --> 00:59:50,010
Pequena Milka, o que você diria se
você me faria seu novo pai?

206
01:00:54,700 --> 01:00:56,120
Você sabe o que diz?

207
01:00:58,700 --> 01:01:01,080
Ele quer se casar comigo.

208
01:01:10,360 --> 01:01:13,680
Como é que isso meteu na cabeça que aquilo
eu pegaria

209
01:01:15,740 --> 01:01:16,780
Um velho.

210
01:01:29,710 --> 01:01:34,970
Não come nada por necessidade
preciso de uma esposa.

211
01:01:44,030 --> 01:01:47,230
Você quer que eu leve ele?

212
01:01:50,450 --> 01:01:51,810
Eu não quero.

213
01:01:56,390 --> 01:01:58,950
Em um mês eu prometi
a resposta.

214
01:02:11,240 --> 01:02:14,340
Acho que Ojanen não ficou bravo conosco
por causa de

215
01:02:17,900 --> 01:02:20,540
Quem sabe algo melhor do que Ojanen?

216
01:02:22,420 --> 01:02:23,420
É isso.

217
01:02:27,400 --> 01:02:28,800
Não há igual para ele.

218
01:02:29,140 --> 01:02:31,420
Posso ir buscá-lo de volta.

219
01:02:32,140 --> 01:02:33,140
Tudo bem, Milka.

220
01:02:33,340 --> 01:02:34,259
Faça isso.

221
01:02:34,260 --> 01:02:35,560
Administre essa família.

222
01:02:35,920 --> 01:02:37,000
Eu falarei com isso.

223
01:03:38,730 --> 01:03:40,970
Todo o trabalho estaria feito.

224
01:05:02,760 --> 01:05:05,920
Você faz isso comigo no Natal.

225
01:05:09,540 --> 01:05:11,100
Tenho certeza disso, Piet.

226
01:05:15,260 --> 01:05:16,740
Eu posso lidar com isso.

227
01:05:57,740 --> 01:06:00,920
Deus, seu céu e você examina meus caminhos.

228
01:06:03,360 --> 01:06:05,500
No meu comer você habita, Deus.

229
01:06:11,240 --> 01:06:13,860
Dê alegria ao seio da mãe.

230
01:06:15,540 --> 01:06:17,940
Traga alegria aos olhos da mãe.

231
01:06:19,220 --> 01:06:21,240
Enxugue as lágrimas.

232
01:06:24,460 --> 01:06:26,360
Dê a ele o que ele quer.

233
01:06:27,940 --> 01:06:30,200
Não negue isso a ele.

234
01:06:31,880 --> 01:06:34,700
E me dê o que eu quero.

235
01:06:36,860 --> 01:06:41,820
A propósito, deixe-me dormir, uau
eu como amor

236
01:06:45,440 --> 01:06:47,320
Obrigado pelos bons dias.

237
01:06:49,340 --> 01:06:51,040
Proteja-me do mal.

238
01:06:54,250 --> 01:06:55,250
Você pode fazer isso.

239
01:06:56,590 --> 01:06:59,490
De acordo com a sua vontade isso acontecerá.

240
01:07:02,390 --> 01:07:05,050
Eu te amo por comer.

241
01:08:16,810 --> 01:08:23,210
Eu vi na primavera, quando as mulheres superam os homens
saudade, homens que partem

242
01:08:23,210 --> 01:08:25,069
para uma determinada coisa.

243
01:08:30,710 --> 01:08:31,710
Certo.

244
01:08:34,090 --> 01:08:36,310
Mais de um mês se passou.

245
01:08:37,090 --> 01:08:39,689
Estou esperando uma resposta, Sleskivaimo.

246
01:08:42,710 --> 01:08:45,370
Eu não tenho essa sensação quando como
em direção

247
01:08:46,120 --> 01:08:48,060
que é necessário no casamento.

248
01:08:56,359 --> 01:09:00,479
Ele pensou bem
sua resposta?

249
01:09:01,439 --> 01:09:02,840
Há.

250
01:09:28,359 --> 01:09:32,439
Bem, também não serei rejeitado por isso, certo?
como também abandonei o cantor.

251
01:09:35,500 --> 01:09:41,359
Bem, eu não me importo com o cantor, não consigo um padre.

252
01:09:44,819 --> 01:09:47,160
Vou pegar um muito melhor se conseguir.

253
01:09:51,000 --> 01:09:53,800
Talvez em breve você tenha um novo pai, como?
pequeno.

254
01:11:12,780 --> 01:11:14,240
Você nem se importa comigo?

255
01:11:14,880 --> 01:11:16,460
Por que você está me abandonando?

256
01:11:18,000 --> 01:11:19,820
Sim, você foi rejeitado, Milka.

257
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
O que aconteceu?

258
01:11:24,120 --> 01:11:26,140
No entanto, você toma a mãe como esposa.

259
01:11:27,020 --> 01:11:28,020
Leve-me.

260
01:11:44,010 --> 01:11:46,950
Diga-me se o sangue ainda está vindo
sobre você?

261
01:11:50,770 --> 01:11:52,250
Não mais.

262
01:11:53,270 --> 01:11:55,550
Você não está feliz com isso?

263
01:12:32,610 --> 01:12:33,610
Cruzar.

264
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
Vamos.

265
01:14:39,280 --> 01:14:41,580
Ainda tenho dinheiro para o verão
eu dei

266
01:14:41,960 --> 01:14:42,960
Existe.

267
01:14:45,200 --> 01:14:46,760
Coloque dentro da bola.

268
01:16:03,470 --> 01:16:04,790
Promete vir visitar?

269
01:16:08,010 --> 01:16:10,050
Não disse nada.

270
01:16:16,330 --> 01:16:20,190
Qual deles não teria se machucado?

271
01:17:06,960 --> 01:17:08,120
O que há dentro dele?

272
01:17:08,880 --> 01:17:10,260
Não sei.

273
01:17:10,980 --> 01:17:12,580
Não pode ser aberto.

274
01:17:19,480 --> 01:17:21,440
Talvez ele me diga isso.

275
01:17:36,460 --> 01:17:39,140
Raramente um apelido dá aquele escrúpulo
para a aldeia.

276
01:17:39,360 --> 01:17:41,020
Para onde isso vai agora?

277
01:17:41,820 --> 01:17:43,740
São todos os tipos.

278
01:17:47,080 --> 01:17:48,740
Fomos visitar Ojase.

279
01:17:49,740 --> 01:17:51,520
Eu acho que é inútil.

280
01:17:52,760 --> 01:17:56,320
Ele pegou emprestado um cavalo e uma carruagem de ontem.

281
01:17:56,560 --> 01:17:59,460
A vila-igreja vendeu suas obras?

282
01:18:00,480 --> 01:18:02,520
Esse é um homem capaz.

283
01:18:06,190 --> 01:18:09,590
Tem sido indispensável para nós há muitos anos
ajuda.

284
01:18:12,150 --> 01:18:14,950
Seria ótimo se você quisesse visitar imediatamente,
quando chegar.

285
01:18:16,150 --> 01:18:18,410
Não faz nada, mesmo que venha
até tarde.

286
01:19:32,010 --> 01:19:35,770
Obrigado por assistir!

287
01:20:39,950 --> 01:20:41,210
Quer um pouco de comida, mãe?

288
01:21:10,700 --> 01:21:12,680
Como pode estar aqui?

289
01:21:12,960 --> 01:21:14,120
Muito obrigado.

290
01:21:25,420 --> 01:21:26,940
Foi doloroso decidir.

291
01:21:27,160 --> 01:21:29,000
Eu não sei o que há nele.

292
01:21:29,480 --> 01:21:30,560
Sim, sim.

293
01:21:32,080 --> 01:21:35,060
Não há nada do ex-cossaco
ouvi

294
01:21:35,820 --> 01:21:38,180
O cavalo e as carroças estão perdidos.

295
01:21:38,570 --> 01:21:40,270
Bem, isso não significa muito.

296
01:21:41,630 --> 01:21:45,470
Vá Milka, faça café para Mänö.
Obrigado.

297
01:21:47,050 --> 01:21:48,630
Não há necessidade.

298
01:22:01,610 --> 01:22:05,190
Aunu certamente irá ajudá-lo em seu trabalho.

299
01:22:06,790 --> 01:22:07,790
Para o campo de feno.

300
01:22:09,130 --> 01:22:13,070
E de qualquer maneira, se algo for necessário.

301
01:22:39,050 --> 01:22:40,870
Como você precisa da nossa ajuda?

302
01:22:45,970 --> 01:22:51,010
Você já ouviu alguma...
...Da revista Ristusperekele?

303
01:22:53,650 --> 01:22:55,110
E você?

304
01:22:55,850 --> 01:22:57,750
Você já ouviu falar disso?

305
01:23:02,970 --> 01:23:05,350
Talvez a mãe queira ouvir sobre isso.

306
01:23:09,350 --> 01:23:10,950
Esse país não está com isso agora para você?

307
01:23:14,430 --> 01:23:16,830
Em breve será apanhado pelo diabo da cruz.

308
01:23:19,250 --> 01:23:20,590
Você tem que ir ao banco.

309
01:23:22,030 --> 01:23:25,030
Quem você já ouviu falar sobre o diabo da cruz e
sobre a mãe?

310
01:23:25,470 --> 01:23:26,470
Dizer.

311
01:23:27,710 --> 01:23:28,930
Eles conversam na aldeia.

312
01:23:29,790 --> 01:23:32,810
Vou processar quem quer que seja minha mãe
tem vergonha.

313
01:23:38,380 --> 01:23:39,400
Na verdade é.

314
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
No entanto.

315
01:23:45,420 --> 01:23:46,620
Você sabe disso.

316
01:23:49,340 --> 01:23:52,080
Que não preciso da ajuda de Laanila.

317
01:23:52,420 --> 01:23:54,440
Eu não entendo, nem nós.

318
01:23:54,920 --> 01:23:56,380
Eu não sei de nada.

319
01:24:16,620 --> 01:24:18,320
Você não queria entrar?

320
01:24:20,620 --> 01:24:23,500
Você vê, ele está apaixonado por você.

321
01:24:23,720 --> 01:24:25,560
Eu não me importo com isso.

322
01:24:29,400 --> 01:24:30,400
Boa noite, Milka.

323
01:25:25,370 --> 01:25:26,370
Milka?

324
01:25:28,090 --> 01:25:29,090
Milka?

325
01:25:34,530 --> 01:25:36,450
Com quem você esteve?

326
01:25:38,510 --> 01:25:39,590
Que mãe?

327
01:25:59,340 --> 01:26:00,340
Você abriu o pé.

328
01:26:10,420 --> 01:26:11,620
Você deu.

329
01:26:16,020 --> 01:26:17,840
Você ganha um bebê.

330
01:26:19,100 --> 01:26:20,680
Eu não sabia.

331
01:26:21,180 --> 01:26:23,060
Eu não sabia.

332
01:26:36,720 --> 01:26:37,720
Com quem?

333
01:26:39,140 --> 01:26:40,660
Diga, com quem?

334
01:26:46,340 --> 01:26:47,760
Diga isso com Auno.

335
01:26:51,200 --> 01:26:53,060
Você esteve com Auno?

336
01:26:55,100 --> 01:26:57,020
Eu não com ninguém.

337
01:26:57,940 --> 01:26:59,280
Eu simplesmente estou.

338
01:27:05,640 --> 01:27:06,640
Daqui.

339
01:27:55,120 --> 01:27:56,120
Nós não sabemos.

340
01:28:26,224 --> 01:28:27,224
Mãe.

341
01:28:30,040 --> 01:28:32,560
Eu não pequei.

342
01:28:33,420 --> 01:28:35,600
Nenhum pecado.

343
01:28:39,880 --> 01:28:41,360
Você acredita, mãe?

344
01:28:43,800 --> 01:28:45,300
Juro.

345
01:29:08,119 --> 01:29:12,220
Meu Deus, em segredo você é outra coisa
mantido em segredo.

346
01:29:13,780 --> 01:29:17,040
Você não me informou.

347
01:29:18,960 --> 01:29:21,700
A dor chegou ao nosso peito.

348
01:29:23,180 --> 01:29:26,820
A tristeza se instalou em nossa casa.

349
01:29:27,760 --> 01:29:30,300
O riso ecoou em nossa casa.

350
01:29:40,040 --> 01:29:43,100
Por que este sol brilha nas almas
eu?

351
01:29:44,500 --> 01:29:47,040
Por que você está nos rejeitando?

352
01:29:48,260 --> 01:29:50,880
Por que você se esquece das crianças?

353
01:30:40,400 --> 01:30:41,400
Milka!

354
01:30:48,500 --> 01:30:50,800
Você é o menino Jesus, diabo.

355
01:30:52,240 --> 01:30:54,420
Mas vou tomá-la como minha esposa.

356
01:30:58,300 --> 01:30:59,980
Eu não me importo com você.

357
01:31:03,480 --> 01:31:05,040
Você está me aterrando.

358
01:31:06,600 --> 01:31:07,940
Você é verdadeiro.

359
01:32:38,550 --> 01:32:42,610
Donzela piscando, posso passar
com você em uma viagem?

360
01:32:58,770 --> 01:33:02,110
O parto é graça de Deus.

361
01:33:02,550 --> 01:33:04,530
Grande misericórdia.

362
01:33:06,700 --> 01:33:09,260
Não é favorável para mim.

363
01:33:50,570 --> 01:33:54,730
Se você fosse minha garota, você traria flores
no meu túmulo.

364
01:33:57,670 --> 01:33:59,410
Você pode me moldar.

365
01:34:01,250 --> 01:34:03,470
Você pode me levar aqui.

366
01:34:09,410 --> 01:34:13,690
Não posso, corajoso.

367
01:34:16,990 --> 01:34:19,070
Não houve Melika.

368
01:34:20,970 --> 01:34:22,090
Com qualquer um.

369
01:34:26,550 --> 01:34:31,050
Milika não esteve com ninguém.

370
01:34:34,830 --> 01:34:37,990
No entanto, algo aconteceu.

371
01:34:42,170 --> 01:34:46,070
Mas provavelmente vai melhorar.

372
01:34:46,330 --> 01:34:48,530
O cantor é uma boa pessoa, mãe.

373
01:34:49,190 --> 01:34:51,440
Ele é... uma boa pessoa.

374
01:35:24,400 --> 01:35:26,960
Isto é talvez para mim e Ilka.

375
01:35:27,500 --> 01:35:30,180
Não há mais nada.

376
01:35:31,760 --> 01:35:34,100
Às vezes sinto falta.

377
01:35:54,860 --> 01:35:56,120
Entre então.

378
01:35:56,440 --> 01:35:59,000
Ele era um bom pai e um bom marido.

379
01:35:59,740 --> 01:36:02,160
Bem, é aí que o segredo estava escondido.

380
01:36:02,800 --> 01:36:04,320
Era um homem lindo.

381
01:36:06,320 --> 01:36:08,640
A punição segue
por curiosidade.

382
01:40:21,380 --> 01:40:27,320
Viva, viva você mesmo. Aqui está a mesa.

383
01:40:27,660 --> 01:40:31,380
Então vamos ver, mesa.

384
01:40:32,360 --> 01:40:36,160
Bem, é claro que não sabe disso.

385
01:40:36,580 --> 01:40:39,280
Uma mesa, sim, sim.

386
01:40:40,240 --> 01:40:43,680
Você aprenderá isso, Koha cresceu.

387
01:40:51,690 --> 01:40:52,469
O que é isso?

388
01:40:52,470 --> 01:40:54,250
É um livro.

389
01:40:55,970 --> 01:40:58,290
O livro especialmente.

390
01:40:58,830 --> 01:41:03,850
Ele ainda não entende. Claro que não.

391
01:41:05,650 --> 01:41:07,830
Uma linda criança.

392
01:41:30,440 --> 01:41:37,040
Deus em pedaços, eles em pedaços
rasgue meu coração e chupe

393
01:41:37,040 --> 01:41:38,360
sangue das minhas veias.

394
01:41:43,880 --> 01:41:50,420
Mas felizmente comi o seu quando ouvi
passou quando a dor desapareceu

395
01:41:50,420 --> 01:41:54,960
e quando minha comida estava cheia de vestígios como
uma garrafa de leite fervido.

396
01:42:02,540 --> 01:42:04,680
Peguei minha comida com minhas próprias mãos.

397
01:42:05,800 --> 01:42:08,760
Com meus próprios olhos examinei minhas estradas.

398
01:42:11,000 --> 01:42:16,400
Com meus próprios lábios beijei minha ferida e
Mediquei minha dor.

