1 00:00:31,364 --> 00:00:34,742 Πήρα ένα αστέρι στο αυτοκίνητό μου και ένα στο στήθος μου 2 00:00:35,118 --> 00:00:37,870 Ένα όπλο στο ισχίο μου και το δικαίωμα στη σύλληψη 3 00:00:37,954 --> 00:00:40,998 Είμαι ένας τύπος που είναι το αφεντικό σε αυτόν τον αυτοκινητόδρομο 4 00:00:41,291 --> 00:00:44,209 Οπότε πρόσεχε τι κάνεις όταν με οδηγείς 5 00:00:44,294 --> 00:00:47,379 Αν παραβιάσεις το νόμο θα με ακούσεις, το ξέρω 6 00:00:47,464 --> 00:00:50,549 Δουλεύω για το κράτος Είμαι η περίπολος της εθνικής οδού 7 00:00:53,928 --> 00:00:57,222 Λοιπόν, θα με γνωρίσεις όταν με δεις γιατί η πόρτα μου είναι βαμμένη λευκή 8 00:00:57,307 --> 00:01:00,142 Η σειρήνα μου ουρλιάζει και το κόκκινο φως μου που αναβοσβήνει 9 00:01:00,518 --> 00:01:03,562 Δουλεύω όλη μέρα και δουλεύω όλη νύχτα 10 00:01:03,646 --> 00:01:06,648 Απλά για να τηρηθεί ο νόμος και η τάξη προσπαθώ να κάνω αυτό που είναι σωστό 11 00:01:06,816 --> 00:01:09,568 Αν σου γράψω ένα εισιτήριο τότε καλύτερα να οδηγείς αργά 12 00:01:09,652 --> 00:01:13,030 Απλώς κάνω τη δουλειά μου Είμαι η περίπολος της εθνικής οδού 13 00:01:16,117 --> 00:01:19,369 Είμαι η περίπολος της εθνικής οδού η περιπολία της εθνικής οδού 14 00:01:19,788 --> 00:01:22,539 Οι ώρες μου είναι πολλές και η αμοιβή μου χαμηλή 15 00:01:22,624 --> 00:01:25,584 Αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε κρατάω να οδηγείς αργά 16 00:01:25,668 --> 00:01:29,463 Απλώς κάνω τη δουλειά μου Είμαι η περίπολος της εθνικής οδού 17 00:02:00,662 --> 00:02:05,082 Γνωρίστε τον Τσάρλι. Εξυπηρετικός μπαμπάς, αξιόλογος πολίτης, 18 00:02:05,166 --> 00:02:10,212 και βετεράνος 1 8 ετών από τους σπουδαιότερους υπηρεσία επιβολής του νόμου στη χώρα: 19 00:02:10,547 --> 00:02:13,549 την κρατική αστυνομία του Ρόουντ. 20 00:02:18,930 --> 00:02:22,474 Εκεί είναι το σπίτι του Τσάρλι. Σεμνός, όπως ο άντρας. 21 00:02:23,560 --> 00:02:27,896 Παρόλο που ζούσε στο νερό, Ο Τσάρλι δεν ήταν πολύ κολυμβητής, 22 00:02:28,106 --> 00:02:31,108 που θα μπει στο παιχνίδι λίγο αργότερα στην ιστορία μας. 23 00:02:31,693 --> 00:02:34,236 Αλλά προχωρώ πολύ μπροστά μου. 24 00:02:34,696 --> 00:02:39,199 Ξέρεις, ίσως είναι καλύτερα αν το κάνουμε επιστρέψτε και ξεκινήστε από την αρχή. 25 00:02:40,577 --> 00:02:44,079 Ως νέος, Ο Τσάρλι είχε τον κόσμο με τις μπότες του. 26 00:02:44,372 --> 00:02:46,832 Ήταν ο καλύτερος νεαρός στρατιώτης στη δύναμη, 27 00:02:46,958 --> 00:02:50,252 και έβγαινε ραντεβού η πιο όμορφη και έξυπνη κοπέλα της πόλης. 28 00:02:50,587 --> 00:02:53,589 Το όνομά της ήταν Λέιλα. . . Όπως ακριβώς και η μελωδία. 29 00:02:54,757 --> 00:02:56,091 Κάρολος, 30 00:02:56,301 --> 00:02:58,635 δεν έχεις ιδέα πόσο σε αγαπώ. 31 00:03:02,557 --> 00:03:04,391 -Ναι; -Ναι. 32 00:03:05,727 --> 00:03:08,604 Λοιπόν, θα μείνεις μαζί μου δεν έχει σημασία τι γίνεται; 33 00:03:08,897 --> 00:03:10,814 Φυσικά, Τσάρλι. 34 00:03:12,400 --> 00:03:15,694 Τι θα γινόταν αν έπρεπε να μετακομίσω στην Αρκτική και δεν θα μπορούσες ποτέ να γυρίσεις σπίτι 35 00:03:15,778 --> 00:03:20,490 και χρειάστηκε να φάει λάσπη φάλαινας για τους υπόλοιπους της ζωής σου; Θα έμενες ακόμα μαζί μου; 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,367 Ναι, θα έμενα. 37 00:03:25,705 --> 00:03:27,873 Αλλά ελπίζω να μην συμβεί ποτέ. 38 00:03:27,957 --> 00:03:30,000 Ναι και εγώ. 39 00:03:35,298 --> 00:03:38,175 Λοιπόν, μέχρι την άνοιξη το είχαν επισημοποιήσει. 40 00:03:38,259 --> 00:03:41,178 Αγόρι, να σου πω, ήταν κάποιος γάμος. 41 00:03:41,387 --> 00:03:44,056 Είχε την προεδρία από τον πατέρα Ken Gumbert, 42 00:03:44,140 --> 00:03:48,185 και τη μισή νήσο Ρόδο Παρόντες ήταν η Κρατική Αστυνομία. 43 00:03:51,314 --> 00:03:54,483 -Συγχαρητήρια, Τσάρλι. - Ευχαριστώ, καπετάνιε. 44 00:04:13,169 --> 00:04:14,670 Εντάξει! 45 00:04:17,924 --> 00:04:19,841 Κοίτα τι πήρα! 46 00:04:21,469 --> 00:04:23,387 Ορίστε. 47 00:04:32,105 --> 00:04:35,232 Με συγχωρείτε, εσείς παίρνετε επιταγές; 48 00:04:35,483 --> 00:04:39,611 Πες το ξανά. Μήπως "εμείς οι άνθρωποι" να κάνω ελέγχους; Εννοείς μαύρο; 49 00:04:39,946 --> 00:04:42,281 Όχι, όχι, όχι, όχι! Θεέ μου, όχι. Η εταιρεία σας. 50 00:04:42,365 --> 00:04:45,450 Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες! Αυτό ήταν μια ρατσιστική προσβολή. 51 00:04:45,535 --> 00:04:49,705 -Όχι, δεν ήταν. Δεν θα το έκανα ποτέ. . . -Να σου πω, θα σε διευκολύνω. 52 00:04:49,789 --> 00:04:53,375 Γιατί δεν με πληρώνεις με βαμβάκι ή ένα κάρο καρπούζια; 53 00:04:53,459 --> 00:04:59,673 Ή πώς είναι λίγο τηγανητό κοτόπουλο, γιατί ξέρετε ότι οι μαύροι λατρεύουν το τηγανητό κοτόπουλο! 54 00:04:59,757 --> 00:05:01,800 -Ε, όχι, έλα τώρα. -Τι συμβαίνει; 55 00:05:01,884 --> 00:05:06,305 Αυτή η γάτα δεν πιστεύει ότι ένας νέγρι ξέρει πώς για να εξαργυρώσετε μια επιταγή! Δεν πρόκειται για σκύλα; 56 00:05:06,389 --> 00:05:09,558 Τσάρλι, δεν θέλω να σε ακούσω ποτέ χρησιμοποιήστε τη λέξη n σε αυτό το σπίτι. 57 00:05:09,642 --> 00:05:13,979 Τι! Δεν είπα ποτέ κάτι ρατσιστικό! 58 00:05:14,063 --> 00:05:17,774 -Α, λοιπόν, είναι θέμα «ανθρωπάκια». -Οχι! 59 00:05:17,859 --> 00:05:22,571 Σκέφτεσαι απλά επειδή είμαι μικρός μπορείς σπρώξτε με; Έλα, ας μπουγκάρουμε. 60 00:05:22,655 --> 00:05:26,033 Θα σου δώσω ένα μικρό μάθημα σε χαμηλό κέντρο βάρους. 61 00:05:27,910 --> 00:05:31,455 Σταμάτα το! Κόψτε το. . . Σταμάτα τώρα. Κύριε! 62 00:05:31,581 --> 00:05:34,082 Μην με πατρονάρετε με αυτές τις «κύριε» βλακείες! 63 00:05:34,167 --> 00:05:36,752 Ε, αυτά είναι παράνομα. Στάση. 64 00:05:42,133 --> 00:05:44,384 Ω, είναι σε λειτουργία τώρα. Είναι αναμμένο! 65 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 - Τσάρλι, μην τον χτυπάς! -Μου; 66 00:05:49,640 --> 00:05:53,477 Κάρολος! Σταμάτα το! Τσάρλι, σταμάτα! 67 00:05:54,562 --> 00:05:56,521 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Σταμάτα το! 68 00:05:58,066 --> 00:06:01,943 Με συγχωρείτε, κύριε Τζάκσον. . . 69 00:06:03,154 --> 00:06:05,697 Σταμάτα το! Περιμένετε. Ποιο είναι το μικρό σας όνομα; 70 00:06:06,115 --> 00:06:07,657 Είναι ο Σοντέ. 71 00:06:08,743 --> 00:06:13,955 Σόντε, λυπάμαι πάρα πολύ. Ζητώ συγγνώμη. 72 00:06:14,040 --> 00:06:16,875 Έλα εδώ. Άσε με να σε πάω στο αυτοκίνητό σου. 73 00:06:17,752 --> 00:06:20,754 Δεν έχω υπομονή για τους ανθρώπους που κρίνουν τα βιβλία από το εξώφυλλό τους. 74 00:06:20,922 --> 00:06:22,631 Και δεν πρέπει! 75 00:06:22,799 --> 00:06:26,510 Να με αντιμετωπίζεις σαν χαζό! Θέλω να πω, με ποιον νομίζει ότι μιλάει; 76 00:06:26,761 --> 00:06:29,554 Είμαι καθηγητής μοριακής γενετικής στο Μπράουν. 77 00:06:29,639 --> 00:06:32,182 Και είμαι το κεφάλι του κεφαλαίου της Βοστώνης της Mensa. 78 00:06:32,767 --> 00:06:35,060 -Πλάκα κάνεις; -Οχι. 79 00:06:35,144 --> 00:06:38,730 Απλώς οδηγώ αυτή τη λιμουζίνα ως κοινωνιολογικό πείραμα. Αυτό είναι όλο. 80 00:06:38,815 --> 00:06:42,943 Αλλά η Mensa; Είμαι πρόεδρος του κεφαλαίου Providence. 81 00:06:43,444 --> 00:06:45,362 Χωρίς πλάκα. 82 00:06:51,202 --> 00:06:54,955 Ακριβώς όταν σκέφτηκε ο Τσάρλι η ζωή δεν θα μπορούσε να γίνει πιο γλυκιά, 83 00:06:55,039 --> 00:06:58,917 έπεσε μέσα ο γέρος κύριος Στοργκ να τον επισκεφτούν και τη Λέιλα. 84 00:07:00,670 --> 00:07:02,838 Είναι αγόρι! 85 00:07:03,798 --> 00:07:06,842 Ω αγόρι, ω, ω. 86 00:07:09,595 --> 00:07:11,054 Εκπληκτική επιτυχία! 87 00:07:12,598 --> 00:07:14,224 Είναι έτσι. . . 88 00:07:16,644 --> 00:07:18,103 Εκπληκτική επιτυχία! 89 00:07:21,607 --> 00:07:23,567 Ουάου, είσαι τυχερός! 90 00:07:23,985 --> 00:07:26,069 Έχει παρέα! 91 00:07:27,572 --> 00:07:29,364 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 92 00:07:30,825 --> 00:07:35,120 Ο Τσάρλι αγαπούσε τόσο πολύ αυτά τα αγόρια, απλά δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει την αλήθεια. 93 00:07:35,246 --> 00:07:39,040 Και έτσι συνέχισε τη ζωή του σαν να ήταν όλα φυσιολογικά. 94 00:07:42,253 --> 00:07:43,837 Γεια σου, Φίνεραν. 95 00:07:44,088 --> 00:07:45,213 Γεια σου φίλε. 96 00:07:46,424 --> 00:07:49,301 -Ελπίζω να έφερες την όρεξή σου μαζί σου. -Α, το έκανα. 97 00:07:49,469 --> 00:07:53,555 -Τσάρλι, τα παιδιά σου φαίνονται υπέροχα. -Ναι, έτσι δεν είναι; Ευχαριστώ. 98 00:07:56,726 --> 00:07:58,393 Τσάρλι, 99 00:07:59,020 --> 00:08:01,021 μόνο ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 100 00:08:01,272 --> 00:08:04,733 θα παρατηρήσεις ποτέ ότι τα παιδιά σας έχουν μαύρισμα όλο το χρόνο; 101 00:08:05,485 --> 00:08:06,943 Ναι, καλά. . . 102 00:08:07,904 --> 00:08:11,156 -Της προγιαγιάς μου ημιταλιανή. -Μισοϊταλός; 103 00:08:12,909 --> 00:08:16,745 Λοιπόν, μάλλον γι' αυτό το νερό φεύγει από τα μαλλιά, ε; 104 00:08:18,539 --> 00:08:23,710 Ναι, έτσι; Εννοώ πολύς κόσμος έχουν διαφορετικό είδος μαλλιών. 105 00:08:24,253 --> 00:08:26,796 Σε τι καταλαβαίνεις; 106 00:08:26,881 --> 00:08:29,174 Λοιπόν, όχι, απλά λέω ότι είναι. . . 107 00:08:30,801 --> 00:08:34,596 Έλα, διάολε! Εκείνες οι κοπέλες των παιδιών είναι μεγαλύτερα από αυτά τα λουκάνικα! 108 00:08:35,014 --> 00:08:37,432 Χτυπήστε το! Μιλάς για τα παιδιά μου. 109 00:08:37,517 --> 00:08:40,685 -Αφού το ανέφερες, θέλω να ρωτήσω. . . -Φινεράν! 110 00:08:40,770 --> 00:08:43,104 Πήγαινε εδώ. Είναι η σειρά σου. 111 00:08:48,319 --> 00:08:49,653 Κάρολος. . . 112 00:08:50,780 --> 00:08:54,115 Μη με πειράζεις. Μόνο η μπύρα μιλάει, ξέρεις; 113 00:08:55,826 --> 00:08:57,160 Σίγουρος. 114 00:09:03,668 --> 00:09:08,463 Υπάρχει κάτι δυνατό φουσκώνει μέσα μου, πατέρα. 115 00:09:09,382 --> 00:09:12,509 Και φοβάμαι ότι κάποια μέρα, 116 00:09:15,137 --> 00:09:17,973 αν δεν κάνω κάτι, θα εκραγώ. 117 00:09:21,227 --> 00:09:23,937 Από πού πηγάζει αυτή η οργή, γιε μου; 118 00:09:24,021 --> 00:09:26,940 Δεν ξέρω. Είναι πολλά πράγματα, πραγματικά. 119 00:09:28,150 --> 00:09:30,110 Πάρτε για παράδειγμα τη γυναίκα μου. 120 00:09:30,361 --> 00:09:32,487 Την αγαπώ όσο καμία άλλη, αλλά. . . 121 00:09:32,822 --> 00:09:36,199 Ένα μέρος μου υποπτεύεται ότι μπορεί να έχει σχέση. 122 00:09:36,492 --> 00:09:40,787 Και μάλλον είμαι απλά είμαι παρανοϊκός εδώ, αλλά. . . 123 00:09:41,747 --> 00:09:46,835 Έχω την αίσθηση ότι ολόκληρη η πόλη με γελάει πίσω από την πλάτη μου. 124 00:09:48,504 --> 00:09:50,672 Τσάρλι, εσύ; 125 00:09:52,425 --> 00:09:55,969 Τελικά, Οι χειρότεροι φόβοι του Τσάρλι έγιναν αντιληπτοί. 126 00:09:56,095 --> 00:09:57,846 Λυπάμαι πολύ, Τσάρλι. 127 00:09:59,223 --> 00:10:01,349 Αλήθεια, είμαι. 128 00:10:01,892 --> 00:10:03,810 Αλλά πρέπει να το κάνω αυτό. 129 00:10:04,520 --> 00:10:06,354 Βρήκα την αδελφή ψυχή μου. 130 00:10:07,023 --> 00:10:08,732 Αλλά. . . 131 00:10:09,025 --> 00:10:11,359 Νόμιζα ότι ήμουν η αδελφή ψυχή σου. 132 00:10:14,030 --> 00:10:16,823 Έλα, πόδια! Ας κυλήσουμε, μωρό μου. 133 00:10:18,743 --> 00:10:20,702 Δεν ξέρω τι να πω. 134 00:10:21,287 --> 00:10:24,497 Υποθέτω ότι η καρδιά θέλει απλώς αυτό που θέλει η καρδιά. 135 00:10:27,209 --> 00:10:28,710 Αντίο, Τσάρλι. 136 00:10:31,339 --> 00:10:33,923 Αλλά είπες ότι θα φας φάλαινες. 137 00:10:34,300 --> 00:10:38,303 Μια χαρά θα τρώει λάσπη, μόλις ελευθερωθώ. 138 00:10:53,736 --> 00:10:57,530 Είναι αστείο πώς αντιδρά ένας άντρας όταν η καρδιά του σπάει. 139 00:10:57,823 --> 00:11:00,450 Κάποιοι σπάνε και κλαίνε σαν μωρό. 140 00:11:00,576 --> 00:11:03,828 Άλλοι, βγάζουν ένα Uzi και ανεβείτε σε έναν πύργο ρολογιού. 141 00:11:03,913 --> 00:11:07,082 Αλλά ο Τσάρλι Μπέιλεϊγκέιτς δεν φαινόταν να αντιδρά καθόλου. 142 00:11:07,291 --> 00:11:13,046 Απλώς κατάπιε δυνατά, ένιωσε αυτή την πλάκα ο πόνος της καρδιάς γλιστρούσε πάνω από το εξόγκωμα στο λαιμό του 143 00:11:13,297 --> 00:11:15,590 και τα κλείδωσε όλα. 144 00:11:20,429 --> 00:11:21,638 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, 145 00:11:21,722 --> 00:11:26,184 δεν ήταν εύκολο για τον μικρό Τζαμάαλ, Lee Harvey και Shonté Junior 146 00:11:26,268 --> 00:11:28,144 μεγαλώνοντας χωρίς μαμά. 147 00:11:28,229 --> 00:11:32,023 Αλλά ο Τσάρλι έφτιαξε αυτό το σπιτάκι σε ένα μεγάλο παλιό σπίτι, 148 00:11:32,108 --> 00:11:33,983 και τα αγόρια άκμασαν. 149 00:11:34,068 --> 00:11:37,112 Επιτρέψτε μου να σας πω, ήταν έξυπνοι. 150 00:11:37,363 --> 00:11:40,782 -Τι χτίζετε ρε παιδιά; -Ένα αεροπλάνο, μπαμπά. 151 00:11:45,830 --> 00:11:47,080 Αντίο! 152 00:11:47,164 --> 00:11:50,500 Αντίο, μπαμπά! Να περάσετε καλά στη δουλειά. 153 00:11:53,963 --> 00:11:55,922 Σε αγαπώ, μπαμπά! 154 00:12:01,971 --> 00:12:04,889 Όχι! Γεια, σταματήστε το! 155 00:12:05,182 --> 00:12:07,350 Παίρνω. . . Τζαμάαλ, έχεις μπελάδες! 156 00:12:07,601 --> 00:12:10,228 Ξεκολλήστε από αυτό! Μην απογειωθείτε σε αυτό! 157 00:12:11,814 --> 00:12:15,066 Πόσες θάλασσες πρέπει ένα λευκό. . . 158 00:12:15,151 --> 00:12:19,404 Shonté Junior, πώς μπορείς να κρατήσεις τρώτε αυτά τα χάλια και δεν παίρνετε ποτέ βάρος; 159 00:12:19,488 --> 00:12:21,865 Δεν ξέρω. Απλά τυχερός, φαντάζομαι. 160 00:12:23,200 --> 00:12:28,413 -Πόσες φορές πρέπει οι οβίδες. . . -Πιστεύετε τη φωνή του; 161 00:12:28,789 --> 00:12:33,585 - Αυτός είναι ο Γκόμερ Πάιλ! -Πριν απαγορευτούν για πάντα; 162 00:12:33,794 --> 00:12:36,671 Μπαμπά, μπορούμε να δούμε τον Richard Pryor στο HBO; 163 00:12:37,715 --> 00:12:39,674 Ρίτσαρντ Πράιορ; 164 00:12:39,925 --> 00:12:41,843 Παρακαλώ. 165 00:12:41,927 --> 00:12:43,553 Καλά. 166 00:12:45,681 --> 00:12:48,266 Στην Αφρική, όμως, βγαίνω στη χώρα. 167 00:12:48,893 --> 00:12:52,896 Βλέπεις μερικά λιοντάρια και σκατά. Μιλάω για αληθινά λιοντάρια. 168 00:12:52,980 --> 00:12:56,065 Όχι ευγενικοί είσαι γαμημένος στο ζωολογικό κήπο. 169 00:12:56,150 --> 00:12:59,360 Ξέρεις πώς τα πας με ένα λιοντάρι; "Γεια, λιοντάρι! Μωρέ!" 170 00:13:01,697 --> 00:13:04,449 Να το πετάς. Ο Λιοντάρι θα ήταν «Ω, ωχ». 171 00:13:04,700 --> 00:13:09,412 Όπως έχουν τον τρόπο να το κάνουν, τα χρόνια περνούσαν κάπως τακτικά. 172 00:13:09,705 --> 00:13:12,999 Και τα αγόρια, λοιπόν, μπήκαν στα δικά τους. 173 00:13:15,461 --> 00:13:17,086 . . .πετα τη σαλατα μου ! 174 00:13:18,672 --> 00:13:20,882 Ο τύπος λέει «Να πετάξω τη σαλάτα μου; Τι είναι αυτό;» 175 00:13:21,550 --> 00:13:27,680 Το να πετάξεις τη σαλάτα σου σημαίνει να έχεις ο μαλάκας σου τρώγεται έξω με ζελέ ή σιρόπι. 176 00:13:27,890 --> 00:13:29,808 Προτιμώ το σιρόπι. 177 00:13:30,976 --> 00:13:33,228 Είναι ένας αστείος μαμά! 178 00:13:37,733 --> 00:13:43,238 Αν και το αστυνομικό έργο του Τσάρλι είχε ξεκινήσει να υποφέρουν, τα παιδιά τα πήγαιναν περίφημα. 179 00:13:43,614 --> 00:13:47,242 Ανάθεμα ! Δεν μπορώ να καταλάβω την ατομική μάζα αυτού του γαμημένου δευτερονίου. 180 00:13:48,619 --> 00:13:51,120 Σκατά. Φίλε, αυτό είναι απλό. Κοίταξε. 181 00:13:51,205 --> 00:13:53,498 -Πες μου αυτό, πες μου αυτό. -Τι; 182 00:13:54,583 --> 00:13:56,376 Από τι αποτελείται το δευτερόνιο; 183 00:13:57,253 --> 00:13:58,753 Μπα ! Ένα πρωτόνιο και ένα νετρόνιο. 184 00:13:58,838 --> 00:14:02,507 Τότε τι είναι αυτό το γαμημένο ηλεκτρόνιο κανεις εκει? 185 00:14:03,259 --> 00:14:06,761 -Σκατά, δεν ξέρω. - Λοιπόν, φύγε από εκεί! 186 00:14:06,929 --> 00:14:09,013 εντάξει, λες Προσθέτω τις ατομικές μάζες 187 00:14:09,098 --> 00:14:11,099 του πρωτονίου και του νετρονίου, σωστά; 188 00:14:11,183 --> 00:14:14,894 Το βλέπω, αλλά τι να κάνω το καταραμένο ηλεκτρόνιο; Μπορώ να το βάλω εδώ; 189 00:14:15,187 --> 00:14:18,940 Ο Ενρίκο Φέρμι κυλούσε στο δικό του γαμημένος τάφος αν το άκουγε αυτό. 190 00:14:19,024 --> 00:14:21,526 Απλώς θα γύριζε τον κώλο κατάματα. 191 00:14:21,610 --> 00:14:23,653 Άντρα, Τζαμάαλ. Απλώς κούρεψε λίγο τον άντρα μου. 192 00:14:23,737 --> 00:14:26,030 Απλώς προσπαθώ να τον βοηθήσω να σώσει το πρόσωπο. 193 00:14:26,115 --> 00:14:29,200 Συνεχίζει να κάνει ερωτήσεις, θα νομίζουν ότι είναι ηλίθιος. 194 00:14:29,285 --> 00:14:31,035 -Δεν είμαι ηλίθιος. -Καλημέρα παιδιά. 195 00:14:31,120 --> 00:14:33,913 Γεια, Ποπς, τι κάνεις, φίλε; 196 00:14:33,998 --> 00:14:37,417 -Τι είναι όλη η φασαρία; -Α, μόνο σχολικό σκατά και σκατά. 197 00:14:37,501 --> 00:14:39,878 -Πώς είναι ο μικρός μου; -Αγωνίζεται. 198 00:14:39,962 --> 00:14:44,007 Η κβαντική φυσική προκαλεί σύγχυση. Αν δεν το κάνω κουμπώ κάτω, θα πάρω άλλο Β. 199 00:14:44,091 --> 00:14:45,800 Ω, αυτό θα ήταν χατίρι. 200 00:14:45,885 --> 00:14:49,137 Είναι τόσο ηλίθιος, πιστεύει ότι ο λογισμός είναι ένας καταραμένος αυτοκράτορας. 201 00:14:50,097 --> 00:14:51,139 Παράτα το, σκάψε. 202 00:14:51,223 --> 00:14:54,309 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι πολυπεπτίδιο μια γαμημένη οδοντόκρεμα. 203 00:14:54,643 --> 00:14:57,520 Ω, πρέπει να φύγω από εδώ. Δεν θέλω να πρέπει να κόψω ένα καπέλο. 204 00:14:59,648 --> 00:15:00,857 Φιλιά. 205 00:15:02,526 --> 00:15:04,319 Πατερούλης. 206 00:15:04,403 --> 00:15:06,446 -Τα λέμε αργότερα. -Σ'αγαπώ. 207 00:15:07,573 --> 00:15:11,534 Ναι, ο Τσάρλι έπαιρνε πολύ σεβασμό μέσα στο σπίτι. 208 00:15:11,869 --> 00:15:15,705 Αλλά έξω. . . Λοιπόν, αυτό ήταν μια άλλη ιστορία. 209 00:15:21,253 --> 00:15:22,670 Mornin', Εκδ. 210 00:15:23,797 --> 00:15:25,006 Κάρολος. 211 00:15:25,966 --> 00:15:28,176 Εντ, είδες; που πήγε το χαρτί μου σήμερα; 212 00:15:28,594 --> 00:15:30,637 Η σύζυγος το έχει πάθει. 213 00:15:32,556 --> 00:15:36,684 Λοιπόν, θα μπορούσες να της πεις να το πετάξει στη βεράντα όταν τελειώσει; 214 00:15:37,937 --> 00:15:40,021 Δεν μπορείτε να πάρετε ένα στη δουλειά; 215 00:15:44,026 --> 00:15:45,234 Ναι. . . 216 00:15:46,570 --> 00:15:48,279 Υποθέτω ότι θα μπορούσα. 217 00:15:48,572 --> 00:15:50,031 Εσύ μπέτσα. 218 00:15:59,708 --> 00:16:02,669 Θα το ήθελα 219 00:16:02,753 --> 00:16:07,423 Αν μπορούσαμε να κάνουμε ποδήλατο σε κάποια λωρίδα 220 00:16:07,925 --> 00:16:11,135 Θα το ήθελα 221 00:16:11,220 --> 00:16:15,264 Αν μπορούσαμε να οδηγήσουμε στη βροχή 222 00:16:15,349 --> 00:16:17,266 Όχι mac, βρέχομαι 223 00:16:17,476 --> 00:16:19,978 Θα ήμουν ο Άλμπερτ σου 224 00:16:20,062 --> 00:16:23,481 Αν ήσουν η Βικτώρια 225 00:16:23,565 --> 00:16:29,237 Χα-χα, θα γελούσαμε γιατί κάθε σταγόνα θα με έκανε 226 00:16:29,530 --> 00:16:33,074 Μεγάλωσε πολύ ψηλά, πολύ ψηλά 227 00:16:33,158 --> 00:16:37,161 Σαν ένα πολύ υψηλό πράγμα, ας πούμε ένα ηλίανθο. . . 228 00:16:37,246 --> 00:16:39,956 -Γεια, Τζορτζ, Χερμπ. -Γεια σου, Τσάρλι. 229 00:16:40,040 --> 00:16:42,500 -Πώς, ρε παιδιά; -Γεια σου, Τσάρλι. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,337 - Άκου, Ντικ. . . -Γεια, παιδιά, δείτε το ράφι σε αυτό! 231 00:16:48,841 --> 00:16:52,301 Α, ναι! Αυτό αρέσει στον μπαμπά. 232 00:16:52,386 --> 00:16:54,345 Μοιάζει με νεκρή ζέστη σε αγώνα ζέπελιν. 233 00:16:54,430 --> 00:16:58,099 -Κάποια Χίντενμπουργκ, ε; -Ω, η ανθρωπιά! 234 00:16:58,183 --> 00:17:01,019 Ελάτε, παιδιά, χαλαρώστε. Είναι μαμά. 235 00:17:09,570 --> 00:17:11,487 "Είναι μαμά!" 236 00:17:12,865 --> 00:17:16,034 -Είναι μαμά. Όχι η μαμά μου. -Είναι μια πεντανόστιμη μούμια! 237 00:17:19,496 --> 00:17:21,456 Με σκοτώνεις! 238 00:17:27,755 --> 00:17:29,964 Σίγουρα, αυτό είναι καλό. 239 00:17:32,885 --> 00:17:37,597 Άκου Ντικ, Λυπάμαι που σε ενοχλώ έτσι αλλά. . . 240 00:17:38,474 --> 00:17:41,809 Το αυτοκίνητό σας θα πρέπει να μετακινηθεί. 241 00:17:42,686 --> 00:17:46,773 Ναι, σίγουρα, Τσάρλι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα έπρεπε να είμαι γίνεται εδώ σε άλλα 1 0 ή 1 5 λεπτά. 242 00:17:48,817 --> 00:17:51,486 Μισώ να είμαι κολλητός, Ντικ, αλλά. . . 243 00:17:51,945 --> 00:17:54,280 Ο νόμος λέει ότι δεν μπορείς να παρκάρεις σε ένα μέρος για πάνω από μια ώρα, 244 00:17:54,364 --> 00:17:56,532 και ήσουν εκεί για. . . 245 00:17:57,951 --> 00:17:59,994 Τρεις μέρες τώρα. 246 00:18:01,497 --> 00:18:03,956 Εντάξει, εντάξει. Ο νόμος είναι νόμος. 247 00:18:05,292 --> 00:18:08,753 Παρκάρετε πίσω από το μπακάλικο, θα το κάνεις, Τσάρλι; 248 00:18:12,758 --> 00:18:14,675 Ναι, σίγουρα. 249 00:18:17,012 --> 00:18:18,262 Αυτό; 250 00:18:18,764 --> 00:18:23,810 Υπάρχει ένα παλιό ρητό: στρουθοκάμηλος με το κεφάλι του στην άμμο κάνει έναν άθλιο αστυνομικό. 251 00:18:23,894 --> 00:18:27,063 Βλέπεις, αν δεν μπορείς να ασχοληθείς με τα δικά σου προβλήματα, 252 00:18:27,147 --> 00:18:29,107 Λοιπόν, είναι δύσκολο να ασχοληθείς με τους άλλους. 253 00:18:29,191 --> 00:18:32,777 Γλυκιά μου; Αυτό είναι κάπως επικίνδυνο. 254 00:18:32,861 --> 00:18:35,530 Θέλεις να το μεταφέρεις στο πεζοδρόμιο, μακριά από την κυκλοφορία; 255 00:18:35,739 --> 00:18:39,534 Ο μπαμπάς μου λέει ότι είσαι αστείο και δεν χρειάζεται να σε ακούω. 256 00:18:43,330 --> 00:18:47,333 Λοιπόν, ο πατέρας σου δικαιούται τη γνώμη του. 257 00:18:47,417 --> 00:18:50,628 Αλλά είμαι αξιωματικός του νόμου, και, με όλα τα δικαιώματα, θα μπορούσα. . . 258 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 Γαμήσου! 259 00:18:53,090 --> 00:18:55,508 Πρέπει να προσέχεις το στόμα σου κοριτσάκι. 260 00:19:06,979 --> 00:19:08,813 Με συγχωρείτε. Κάρολος! 261 00:19:08,897 --> 00:19:12,108 Γεια σου! Σε πειράζει να σε προλάβω; Είμαι σε μια κακή βιασύνη. 262 00:19:12,192 --> 00:19:14,777 -Α, ναι, σίγουρα. Προχωρήστε. -Είσαι κούκλα. 263 00:19:14,862 --> 00:19:17,572 Ρε παιδιά! Εδώ πέρα! Τώρα! 264 00:19:19,741 --> 00:19:22,743 Δεν σου είπα να μείνεις μαζί μου; 265 00:19:35,591 --> 00:19:37,842 Θα σας ταρακουνήσουμε 266 00:20:06,705 --> 00:20:08,372 VagiClean, ε; 267 00:20:08,457 --> 00:20:11,834 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Λίγο επιπλέον τυρί στο τάκο; 268 00:20:14,296 --> 00:20:16,380 -Με συγχωρείτε; -Όχι, με συγχωρείτε. 269 00:20:19,176 --> 00:20:20,635 Δεν υπάρχει ετικέτα σε αυτό. 270 00:20:21,762 --> 00:20:24,180 Έλεγχος τιμής στο VagiClean, διάδρομος πέντε. 271 00:20:24,264 --> 00:20:27,892 Επαναλαμβάνω: έλεγχος τιμής στο VagiClean, διάδρομος πέντε. 272 00:20:27,976 --> 00:20:29,685 Αυτό είναι το VagiClean. 273 00:20:29,770 --> 00:20:32,188 Πήραμε πελάτη με μύκητα της σάλπιγγας. 274 00:20:32,481 --> 00:20:35,524 Ψήνει ψωμί και νομίζω ότι είναι προζύμι. 275 00:20:39,488 --> 00:20:40,613 Βιαστείτε σε αυτό. 276 00:20:42,866 --> 00:20:45,076 Γεια σου, μεγάλος. Άκουσες τα νέα; 277 00:20:45,494 --> 00:20:47,828 Ο γιος μου ο Μπίλι πήρε το προβάδισμα στο μιούζικαλ του γυμνασίου. 278 00:20:48,789 --> 00:20:51,624 Λοιπόν, υποθέτω ότι του αρέσει ο κόκορας τελικά. 279 00:21:03,178 --> 00:21:06,305 -Θέλετε ακόμα να πηδήξετε σχοινί στο δρόμο; -Θα το πω στον μπαμπά μου, Τσάρλι! 280 00:21:06,765 --> 00:21:09,517 Λάθος απάντηση. Και το όνομα είναι Χανκ, γαμώτο. 281 00:21:09,601 --> 00:21:12,353 Απαγγελία απομνημονευμένων γραμμών 282 00:21:13,146 --> 00:21:16,941 Και δεν είμαι ικανός να αγγίξω 283 00:21:17,442 --> 00:21:20,403 Το στρίφωμα του ρούχου σας 284 00:21:20,487 --> 00:21:24,907 Όχι, όχι, δεν είμαι ικανός να αγγίξω 285 00:21:25,492 --> 00:21:29,161 Το στρίφωμα του ρούχου σας 286 00:21:37,045 --> 00:21:39,880 Δεν έχω αγάπη αλλά μόνο στόχους 287 00:21:41,049 --> 00:21:44,343 Πόσο άδεια είναι η ψυχή μου 288 00:21:45,304 --> 00:21:48,597 Είναι μια ψυχή που θα μπορούσε εύκολα να σκοτώσει 289 00:21:53,729 --> 00:21:57,523 Και δεν είμαι ικανός να αγγίξω. . . 290 00:21:57,607 --> 00:22:00,693 Ορίστε, Ντικ. Το πάρκαρα για σένα. 291 00:22:01,570 --> 00:22:02,903 Με την ευκαιρία, 292 00:22:06,408 --> 00:22:08,409 έχεις σβήσει έναν προβολέα. 293 00:22:51,703 --> 00:22:53,287 Αυτό φαίνεται καλό. 294 00:22:53,455 --> 00:22:56,791 - Ορίστε, συνταγματάρχη. -Πολύ καλά, Μάλκολμ. Σας ευχαριστώ. 295 00:22:57,209 --> 00:22:59,710 Συνταγματάρχη, κάτι δεν πάει καλά με τον Τσάρλι. 296 00:22:59,795 --> 00:23:02,713 -1 -X έως 1 -1 2. -1 -1 2 απαντά. 297 00:23:05,133 --> 00:23:07,718 Φυσικά, δεν υπάρχουν πολλά για κάτι τέτοιο 298 00:23:07,803 --> 00:23:10,221 στο εγχειρίδιο της κρατικής αστυνομίας της Ρόδου. 299 00:23:10,305 --> 00:23:15,017 Έτσι τον έστειλαν στη Βοστώνη να δει μια ομάδα άρτια εκπαιδευμένων επικεφαλής γιατρών. 300 00:23:15,102 --> 00:23:17,645 Εντόπισαν γρήγορα το πρόβλημα. 301 00:23:18,480 --> 00:23:20,648 Έχετε χαλαρώσει μια μεγάλη βίδα. 302 00:23:22,025 --> 00:23:25,778 Οι γιατροί σε έχουν διαγνώσει ως έχοντας μια «διχασμένη προσωπικότητα». 303 00:23:25,862 --> 00:23:27,321 Ένα σχίζο. 304 00:23:28,907 --> 00:23:32,410 - Δεν το θυμάμαι αυτό. -Αυτό γιατί, σύμφωνα με αυτήν την έκθεση, 305 00:23:32,494 --> 00:23:35,913 δεν ήσουν εσύ που συνέβαινε αυτό. Ήταν αυτός ο άλλος τύπος. 306 00:23:35,997 --> 00:23:37,123 Δέσμη νήματος. 307 00:23:37,457 --> 00:23:41,168 -Είπε ότι τον λένε Χανκ. -Και προφανώς ο Χανκ προσπαθεί να βγει. 308 00:23:41,837 --> 00:23:44,088 Προσπαθείτε να βγείτε; Τι εννοείς "βγες έξω"; 309 00:23:44,172 --> 00:23:46,257 -Πώς μπήκε; -Εσύ τον δημιούργησες. 310 00:23:46,341 --> 00:23:49,343 Με το να μην ασχολείσαι με τα προβλήματά σου, Τσάρλι. 311 00:23:50,762 --> 00:23:53,431 Ανέκαθεν. . . 312 00:23:53,515 --> 00:23:57,643 Λοιπόν, ξέρεις. Αποφεύγατε την αντιπαράθεση. 313 00:23:58,353 --> 00:24:00,563 -Μα αυτός ο τύπος μέσα. -Δέσμη νήματος. 314 00:24:00,647 --> 00:24:05,985 Δεν το κάνει. Οι γιατροί αισθάνονται ότι έχετε δημιούργησε αυτόν τον χαρακτήρα από ανάγκη. 315 00:24:06,528 --> 00:24:07,945 Ποτέ δεν κολλάς για τον εαυτό σου. 316 00:24:09,114 --> 00:24:12,825 Τσάρλι, γιατί δεν έκανες διακοπές όταν έφυγε η Λέιλα; 317 00:24:18,331 --> 00:24:19,790 Γιατί να το κάνω; 318 00:24:19,875 --> 00:24:23,836 Ξέρετε, οι γυναίκες αφήνουν τους συζύγους τους κάθε μέρα σε αυτή τη χώρα. 319 00:24:24,671 --> 00:24:27,256 Αυτός δεν είναι λόγος να αλλάξουν απότομα το τμήμα. 320 00:24:27,340 --> 00:24:30,009 Εννοώ, δεν είναι ότι είχα γρίπη. . . 321 00:24:38,685 --> 00:24:41,270 Έχετε πάρει το φάρμακό σας; 322 00:24:46,902 --> 00:24:51,447 Πραγματικά δεν τρελαίνομαι γι' αυτό, όμως. Με στεγνώνει τόσο πολύ. 323 00:24:52,073 --> 00:24:53,199 Πρέπει να το πάρεις ούτως ή άλλως. 324 00:24:53,283 --> 00:24:56,327 Ο Δρ Rabinowitz μας διαβεβαιώνει, αν το κάνεις, όλα θα πάνε καλά. 325 00:24:56,411 --> 00:24:58,579 Αυτό είναι ένα σωρό χάλια! 326 00:24:59,372 --> 00:25:02,583 Δεν είναι περίεργο που είσαι το μικρότερο κράτος. Λίγο μυαλό, μικρό κράτος. 327 00:25:02,751 --> 00:25:05,211 Δεν πρέπει να είναι καν κράτος. Πρέπει να είναι συνοικία. 328 00:25:05,837 --> 00:25:08,255 Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτά τα καταραμένα πράγματα; 329 00:25:09,090 --> 00:25:11,091 Και θα μπορούσες να σταματήσεις να κοιτάς τον κώλο μου! 330 00:25:13,053 --> 00:25:15,012 Πρίτσαρντ, τι συμβαίνει εδώ; 331 00:25:15,305 --> 00:25:17,515 Λοιπόν, συνταγματάρχη, τη λένε Γουότερς, λρένε Π. 332 00:25:17,599 --> 00:25:20,434 Την τράβηξα στο 95 για ένα σπασμένο πίσω φως. 333 00:25:21,019 --> 00:25:24,688 Έκανα έναν έλεγχο. Έχει ένα εκκρεμές ένταλμα στη Νέα Υόρκη. 334 00:25:24,773 --> 00:25:26,815 -Χτύπα και τρέξε; -Χτύπα και τρέξε. 335 00:25:26,900 --> 00:25:29,026 Ο τραυματισμένος πεζός υπέγραψε την καταγγελία. 336 00:25:29,110 --> 00:25:32,863 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να το θυμάμαι. Αυτό είναι γελοίο. 337 00:25:32,948 --> 00:25:35,533 Δεν έχω πάθει ποτέ ατύχημα. Όχι σε όλη μου τη ζωή. 338 00:25:35,617 --> 00:25:39,495 Λοιπόν, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με την περιπολία της πολιτείας της Νέας Υόρκης. 339 00:25:39,579 --> 00:25:42,456 Δεν φαίνεται να πιστεύουν ότι είναι τόσο γελοίο. 340 00:25:44,084 --> 00:25:48,754 -Ματιά. . . Πώς μπορούμε να διορθώσουμε. . . -Ήσουν στη Massena την περασμένη Παρασκευή; 341 00:25:48,838 --> 00:25:52,508 Λοιπόν, ναι, μένω εκεί. Αλλά δεν είχα κανένα ατύχημα. 342 00:25:53,426 --> 00:25:56,470 Μόλις κατεβαίνω με το αυτοκίνητο στο Block lsland να δω την αδερφή μου. 343 00:25:56,805 --> 00:25:59,807 Φαίνεσαι ωραίος τύπος. Υπάρχει τρόπος να με επιτρέψετε 344 00:25:59,891 --> 00:26:01,725 χειριστείτε αυτό μέσω ταχυδρομείου ή. . . 345 00:26:01,810 --> 00:26:05,020 Δυστυχώς, δεσποινίς Γουότερς, Δεν είμαι αυτός που πρέπει να πείσεις. 346 00:26:05,647 --> 00:26:09,149 Αν έχει γίνει λάθος, πρέπει να το ξεκαθαρίσεις στη Massena. 347 00:26:09,234 --> 00:26:13,279 Τι; Λόγω λάθους κάποιου άλλου, 348 00:26:13,363 --> 00:26:17,533 Πρέπει να μπω στο αυτοκίνητό μου και να οδηγήσω όλος ο δρόμος πίσω στη Νέα Υόρκη; 349 00:26:26,626 --> 00:26:27,960 Όχι, κυρία. 350 00:26:30,255 --> 00:26:33,007 Θα βάλουμε έναν από τους στρατιώτες μας να σας συνοδεύσει. 351 00:26:38,013 --> 00:26:40,598 Γεια, Χόλιγουντ, κλείσε το γαμημένο τηλέφωνό σου. 352 00:26:40,682 --> 00:26:42,516 -Ναι; -Είσαι μαλάκας. 353 00:26:42,809 --> 00:26:44,768 Γεια σου, Λρένε. Τι θα έκανα τώρα; 354 00:26:44,853 --> 00:26:47,605 Άκου, είμαι σε αστυνομικό τμήμα στη Ρόουντ Λσλαντ. 355 00:26:47,689 --> 00:26:50,524 Με στέλνουν πίσω στη Massena σε κάποια ψεύτικη βλακεία. 356 00:26:50,609 --> 00:26:53,277 -Ακούγεται οικείο; -Δεν έχω ιδέα 357 00:26:53,361 --> 00:26:55,029 - για τι λες. -Ντίκι! 358 00:26:55,113 --> 00:26:56,697 Κόψτε τις μαλακίες! 359 00:27:01,036 --> 00:27:02,995 Άκουσέ με, εντάξει; 360 00:27:03,079 --> 00:27:05,581 Τελείωσε, Ντίκι. Τελείωσε. 361 00:27:05,665 --> 00:27:08,459 Οπότε σε παρακαλώ σταμάτα να ασχολείσαι μαζί μου 362 00:27:08,543 --> 00:27:11,629 και τηλεφώνησε στους φίλους σου και πες τους να κάνουν πίσω, εντάξει; 363 00:27:11,713 --> 00:27:13,297 Κοίτα, είμαι στρέιτ σουτέρ. 364 00:27:13,381 --> 00:27:15,591 Αν χρειαστείς βοήθεια, θα σε βοηθήσω. 365 00:27:15,675 --> 00:27:20,054 Απλώς δώστε μου όλες τις λεπτομέρειες και θα φτάσω στο κάτω μέρος του. 366 00:27:21,222 --> 00:27:24,350 Massena, Νέα Υόρκη! Στο διάολο, μπαμπά! Αυτό είναι κοντά στον Καναδά! 367 00:27:24,434 --> 00:27:26,769 Ξέρω, ξέρω. Δεν ήταν ιδέα μου. 368 00:27:27,270 --> 00:27:28,854 Πρέπει να πάρω αυτή τη κοπέλα βόρεια, 369 00:27:28,938 --> 00:27:31,899 και μετά με διέταξε ο συνταγματάρχης να κάνει διακοπές μιας εβδομάδας. 370 00:27:31,983 --> 00:27:34,151 Μια εβδομάδα είναι πολύ γαμημένος. 371 00:27:34,235 --> 00:27:37,696 Θέλει να ξεκουραστώ ενώ έχω συνηθίσει τα φάρμακα. 372 00:27:37,781 --> 00:27:40,741 Ω, έλα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς, μπαμπά. Μεγαλώσαμε πια. 373 00:27:40,909 --> 00:27:44,995 Αυτοί οι δύο μπορούν να κάνουν τα ψώνια. Θα κάνω το μαγείρεμα. 374 00:27:45,080 --> 00:27:48,999 Εσείς κάνετε το μαγείρεμα; Φίλε, σε νόμιζες πήρα θρυμματισμένο μοσχαρίσιο κρέας από μια οδοντοφυΐα! 375 00:27:49,084 --> 00:27:52,127 Θα έχεις τον Σόντε Τζούνιορ κάτω ή κάτω από 400 λίβρες. Γαμήστε το. 376 00:27:53,838 --> 00:27:56,924 Δεν μπορεί να συμβεί αυτό. Εντάξει, παιδιά. 377 00:27:57,759 --> 00:28:02,096 Δεν φεύγω μέχρι το πρωί, αλλά εσύ ξέρετε τους κανόνες: όχι σκύλες μετά τις έντεκα. 378 00:28:04,182 --> 00:28:06,600 -Εντάξει, Ποπς. -Ναι, φίλε. 379 00:28:06,685 --> 00:28:08,477 - Κατάλαβα μπαμπά. - Σε αγαπώ, μπαμπά! 380 00:28:11,606 --> 00:28:14,525 Ποιος είναι λοιπόν αυτό το μέλι lrene τέλος πάντων; 381 00:28:15,110 --> 00:28:17,152 Δούλεψε για μένα τα τελευταία δύο χρόνια. 382 00:28:17,779 --> 00:28:21,323 Την προσέλαβα για να γίνει το γήπεδο του γκολφ μου επιστάτης. Πλησιάσαμε. 383 00:28:21,408 --> 00:28:23,158 Όχι, είσαι ηλίθιος! 384 00:28:25,078 --> 00:28:28,580 Για την αγάπη του σκατά, αυτά είναι οι χαλαρές άκρες που μπορούν να σε κρεμάσουν, Ντίκι! 385 00:28:28,665 --> 00:28:29,915 Και εγώ επίσης! 386 00:28:30,291 --> 00:28:32,292 Πόσα ξέρει; 387 00:28:32,544 --> 00:28:34,878 Μπορεί να της έπιασε αέρας από κάποια πράγματα. 388 00:28:34,963 --> 00:28:37,339 Ναι, θα μάθουμε. 389 00:28:37,465 --> 00:28:40,300 Η καταγγελία υπεγράφη από έναν τύπο που ονομάζεται Peterson. 390 00:28:40,385 --> 00:28:45,097 -Είναι με την ΕΠΑ. -ΕΠΑ; Νόμιζα ότι ήταν στην τσέπη μας. 391 00:28:45,682 --> 00:28:47,516 Λοιπόν, όχι όλοι. 392 00:28:48,351 --> 00:28:52,646 Παρόλο που ο Τσάρλι δεν το έκανε συμφωνώ ολόψυχα με τους κορυφαίους ορειχάλκινους, 393 00:28:52,731 --> 00:28:54,648 έκανε όπως του είπαν. 394 00:28:54,816 --> 00:28:57,693 -Προσοχή στο δρόμο, Τσάρλι. -Εντάξει, συνταγματάρχη. 395 00:29:02,907 --> 00:29:04,742 - Υπομονή, κυρία. -Ναι. 396 00:29:13,668 --> 00:29:16,462 Αυτές οι διακοπές είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Τσάρλι. 397 00:29:16,755 --> 00:29:19,465 Βάζω στοίχημα ότι είναι νέος άντρας όταν επιστρέψει. 398 00:29:20,383 --> 00:29:22,134 Αν τον αφήσουμε πίσω. 399 00:29:24,095 --> 00:29:25,763 Τι εννοείς; 400 00:29:26,181 --> 00:29:29,641 Λοιπόν, αυτό εννοώ έχει γίνει μια αρκετά μεγάλη ευθύνη. 401 00:29:30,643 --> 00:29:32,436 Ίσως χρειαστεί να τον αφήσουμε να φύγει. 402 00:29:33,146 --> 00:29:36,940 Αφήστε τον να φύγει; Αλλά καπετάνιε, Η αστυνομική δουλειά είναι όλη η υπόθεση του Τσάρλι. . . 403 00:29:37,025 --> 00:29:39,026 Ξέρω, ξέρω, διάολε. 404 00:29:40,236 --> 00:29:41,278 Ξέρω. 405 00:29:41,362 --> 00:29:46,366 Σε βρήκα να κάθεσαι σε μια βαλίτσα και να κλαις. . . 406 00:29:47,869 --> 00:29:52,080 Είναι μια υπέροχη εποχή του χρόνου για ιππασία, αρκεί δεν σε πειράζει ένα ή δύο σφάλματα. 407 00:29:56,377 --> 00:30:03,091 Γελάω δυνατά γιατί είναι το ένα δεν είχα προσπαθήσει 408 00:30:04,594 --> 00:30:06,220 Το τρένο μπήκε χωρίς ανάσα 409 00:30:06,554 --> 00:30:08,013 Οι επιβάτες ανήσυχοι 410 00:30:08,097 --> 00:30:11,600 Είπε "Μωρό μου, δεν θα αλλάξεις ποτέ" 411 00:30:11,684 --> 00:30:15,729 Πρέπει να πας, πρέπει να συνεχίσεις 412 00:30:15,814 --> 00:30:19,358 Γεια, ο κόσμος δεν αργεί 413 00:30:19,442 --> 00:30:20,859 Για κανέναν 414 00:30:20,944 --> 00:30:25,572 Είναι ένα καρναβάλι που σε καλεί 415 00:30:27,659 --> 00:30:31,495 Ακούγεται σαν τραγούδι Σε χτυπάει όπως η Γραφή. . . 416 00:30:31,579 --> 00:30:34,164 Αγόρι, δεν μπορείς να νικήσεις τον ανοιχτό δρόμο! 417 00:30:36,584 --> 00:30:41,839 Δεν ήσουν εσύ το παιδί ποιος μόλις ανέβηκε στο γαϊτανάκι; 418 00:30:41,965 --> 00:30:46,510 Γεια, κοίτα, ο κόσμος δεν αργεί 419 00:30:48,888 --> 00:30:50,848 Ω, όχι. 420 00:30:51,140 --> 00:30:52,808 Ω, Θεέ μου. 421 00:30:53,768 --> 00:30:55,185 Jeez. 422 00:30:56,437 --> 00:30:58,272 Αυτοί οι καταραμένοι φορτηγατζήδες. 423 00:30:58,815 --> 00:31:02,693 Ξέρεις, νομίζεις ότι θα καλούσαν κάποιον να έρθει να το καθαρίσει αυτό. 424 00:31:03,611 --> 00:31:07,155 Καημένη. Αυτό είναι τρομερό. 425 00:31:09,284 --> 00:31:11,952 Με το βλέμμα της, είναι εδώ για λίγο. 426 00:31:12,787 --> 00:31:16,373 Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι θα τα καταφέρουμε να την μετακινήσουμε, αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε. 427 00:31:16,457 --> 00:31:18,584 Θέλεις να φτάσεις σε αυτό το τέλος; Δώσε μια ώθηση; 428 00:31:18,668 --> 00:31:21,128 -Πραγματικά; -Ναι, πρέπει να το δώσουμε μια ευκαιρία. 429 00:31:22,297 --> 00:31:23,505 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -ΕΝΤΑΞΕΙ. 430 00:31:23,590 --> 00:31:26,633 Προχωρήστε. Απλά πιέστε όσο πιο δυνατά μπορείτε. 431 00:31:26,718 --> 00:31:28,218 Ναι, εντάξει. 432 00:31:29,762 --> 00:31:31,221 Ιησούς! Αγιος. . . 433 00:31:32,807 --> 00:31:34,558 -ΕΝΤΑΞΕΙ. . . - Είναι ακόμα ζωντανό! 434 00:31:34,642 --> 00:31:38,395 - Απλώς στάσου πίσω. Θα το φροντίσω. - Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι τρομερό. 435 00:31:40,356 --> 00:31:42,316 Τώρα, μην κοιτάς, εντάξει; 436 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 Λοιπόν, γριά. 437 00:31:51,743 --> 00:31:53,660 Τα βάσανά σου τελείωσαν. 438 00:32:01,169 --> 00:32:05,380 Α, δεν είναι πάντα εύκολο κάνοντας το έργο της Μητέρας Φύσης. 439 00:32:18,186 --> 00:32:20,270 -Το πιστεύεις αυτό; -Όχι, είναι. . . 440 00:32:22,357 --> 00:32:24,149 Θεέ μου στον παράδεισο! 441 00:32:29,030 --> 00:32:30,530 Τι σου συμβαίνει; 442 00:32:30,698 --> 00:32:31,782 Καλούπι! 443 00:32:34,702 --> 00:32:35,786 Αμολάω! Άσε, κορίτσι μου! 444 00:32:35,870 --> 00:32:40,874 Σε πιο πράσινα λιβάδια, έλα. Είναι ξεκαθαρίζοντας ένα μέρος στον παράδεισο για εσάς. 445 00:32:41,709 --> 00:32:43,043 Έλα ! Βοηθήστε με! 446 00:32:43,127 --> 00:32:44,544 -Αλλά. . . -Κάνε κάτι! 447 00:32:45,046 --> 00:32:47,714 -Δεν το κάνω. . . -Αμολάω! 448 00:32:49,801 --> 00:32:52,386 Αμολάω! Πάω! 449 00:33:02,897 --> 00:33:04,272 Λοιπόν, 450 00:33:04,816 --> 00:33:06,733 ήταν δύσκολο, αλλά. . . 451 00:33:07,819 --> 00:33:10,153 Νομίζω ότι κάναμε το σωστό. 452 00:33:22,125 --> 00:33:25,252 Περιπολικό, ναι. ΟΚ, ευχαριστώ. 453 00:33:27,171 --> 00:33:30,007 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Baileygates, κρατική αστυνομία του Ρόουντ λσαντ. 454 00:33:30,091 --> 00:33:33,301 Έχω τον κρατούμενο σου, Δεσποινίς Λρέν Γουότερς, εδώ. 455 00:33:34,137 --> 00:33:38,015 -Εντάξει. Θα τους πω ότι είσαι εδώ. -Εντάξει-ντι, ρεϊ-ντι. 456 00:33:49,569 --> 00:33:51,903 Σε τι χρησιμεύουν αυτά; 457 00:33:52,113 --> 00:33:55,115 Ω, είναι απλώς αυτό το ανόητο πράγμα. 458 00:33:55,324 --> 00:34:00,370 Πρέπει να παίρνω ένα χάπι κάθε έξι ώρες ή νιώθω αστεία. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 459 00:34:01,456 --> 00:34:03,790 Πώς λέγεται; 460 00:34:03,875 --> 00:34:08,170 Προχωρημένη παραληρηματική σχιζοφρένεια με ακούσια ναρκισσιστική οργή. 461 00:34:14,093 --> 00:34:16,344 Νιώθεις μουδιασμένος ο κώλος σου; 462 00:34:17,972 --> 00:34:19,473 Όχι, αλλά. . . 463 00:34:20,558 --> 00:34:23,185 Μου δίνουν απίστευτο cottonmouth. 464 00:34:23,352 --> 00:34:26,730 -Εννοούσα από τη βόλτα. -Ω. Όχι, όχι. 465 00:34:26,981 --> 00:34:29,399 Με τα χρόνια ο κώλος μου έχει πάρει ένα σφυροκόπημα. 466 00:34:32,111 --> 00:34:35,947 Με λένε Πίτερσον. Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο πράκτορας Boshane. 467 00:34:36,032 --> 00:34:39,576 Είμαστε με την Προστασία του Περιβάλλοντος Ειδικές έρευνες του Οργανισμού. 468 00:34:39,660 --> 00:34:40,827 Η EPA; 469 00:34:41,204 --> 00:34:43,914 Τι χτύπησα; Ένας φαλακρός αετός; 470 00:34:44,165 --> 00:34:48,668 Θα σας το εξηγήσουμε, κυρία, αλλά σωστά τώρα θα σου ζητήσουμε να έρθεις μαζί μας. 471 00:34:51,172 --> 00:34:54,174 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε εξήγησέ μου τώρα; 472 00:34:55,676 --> 00:35:00,931 Δημοσιεύουμε την αναφορά σας για επιτυχία στο καλώδιο για να σας εντοπίσουν. 473 00:35:01,224 --> 00:35:03,225 Παρακολουθήστε με για τι; 474 00:35:03,935 --> 00:35:05,852 Πράκτορας Μποσάνε; 475 00:35:07,855 --> 00:35:11,608 Θέλω να σας θυμίσω ξανά, ο σταθμός μας είναι στη διάθεσή σας. 476 00:35:11,984 --> 00:35:14,444 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δωμάτια των ανακρίσεών μας. 477 00:35:14,529 --> 00:35:17,948 Το εκτιμούμε, Υπολοχαγός Γκέρκε, αλλά είμαστε έτοιμοι. 478 00:35:19,200 --> 00:35:22,202 Δικαίωμα. Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι λ. . . 479 00:35:35,716 --> 00:35:37,134 Με συγχωρείτε. 480 00:35:37,301 --> 00:35:38,510 Απλώς θα κάνω. . . 481 00:35:39,846 --> 00:35:42,180 Πάρε στον εαυτό μου ένα ποτό νερό. 482 00:35:49,856 --> 00:35:55,819 Λοιπόν, αν μπορούσα να πάρω κάποιον για να το υπογράψω, θα είμαι στο δρόμο μου. 483 00:35:55,903 --> 00:35:57,070 Ναι. 484 00:35:59,448 --> 00:36:03,910 Λοιπόν, δεσποινίς Γουότερς, καλή τύχη. Ελπίζω όλα να πάνε καλά για εσάς. 485 00:36:04,162 --> 00:36:05,287 Ευχαριστώ πολύ, Τσάρλι. 486 00:36:07,290 --> 00:36:10,250 Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος και το ξέρεις. 487 00:36:11,752 --> 00:36:16,506 Τι γίνεται με τις κατσαρίδες μαριχουάνας που άφησες όταν μετακόμισες από το διαμέρισμά σου; 488 00:36:17,008 --> 00:36:19,759 Κάπνισα λοιπόν λίγη κατσαρόλα. Τι είναι αυτό, έγκλημα; 489 00:36:22,513 --> 00:36:25,432 Όπως και το να είσαι αξεσουάρ σε δωροδοκία, υπεξαίρεση, 490 00:36:25,600 --> 00:36:29,519 -φοροδιαφυγή και εκβιασμός. -Τι λες; 491 00:36:29,604 --> 00:36:32,439 Το όνομα Ντίκι Θέρμαν χτυπάει καμπανάκι; 492 00:36:33,441 --> 00:36:38,111 Η εταιρεία του, Cedar Creek Limited, έχει ήταν υπό έρευνα για 1 8 μήνες. 493 00:36:38,196 --> 00:36:42,532 Πώς με κάνει αυτό αξεσουάρ; Άπλωσα χλοοτάπητα στο γήπεδο του γκολφ του Ντίκι. Και λοιπόν; 494 00:36:42,617 --> 00:36:46,620 Πες μου αυτό. Μεγάλη επέμβαση όπως το Cedar Creek Country Club. 495 00:36:47,455 --> 00:36:49,789 Πώς έγινες ο επικεφαλής πρασινοφύλακας; 496 00:36:49,874 --> 00:36:51,249 Από προεπιλογή. 497 00:36:51,626 --> 00:36:56,880 Αυτός ο τύπος, ο Τεντέσκι ή ο Τεντέσκο, προσλήφθηκε πριν από μένα, αλλά πέθανε. 498 00:36:56,964 --> 00:36:58,506 Καρδιακό πρόβλημα ή κάτι τέτοιο. 499 00:37:00,635 --> 00:37:04,512 Οι ομοσπονδιακοί πίστευαν ότι η λρένε ήξερε περισσότερα από όσα νόμιζε ότι ήξερε, 500 00:37:04,597 --> 00:37:06,348 και η ζωή της κινδύνευε. 501 00:37:06,974 --> 00:37:10,727 Εξήγησαν ότι όλα συνέβαινε κάτω από τη μύτη της. 502 00:37:10,811 --> 00:37:14,731 Οι πληρωμές των κρατικών φορέων, απειλές σε όσους στάθηκαν εμπόδιο. 503 00:37:14,815 --> 00:37:20,695 Και το έμφραγμα του προκατόχου της; Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς εν ψυχρώ δολοφονία. 504 00:37:21,322 --> 00:37:23,281 Ω, φίλε! 505 00:37:31,832 --> 00:37:33,500 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 506 00:37:52,687 --> 00:37:54,020 Παιδί πίτσα. 507 00:37:57,525 --> 00:38:00,527 -Πόσα; -Αυτό ανέρχεται σε 1 3,95 $. 508 00:38:25,553 --> 00:38:27,512 Ο γιος της σκύλας! 509 00:38:44,655 --> 00:38:47,198 Ήταν καλό που της είχε πει ο Τσάρλι 510 00:38:47,283 --> 00:38:51,536 έμενε στο Τσακ Ε. Τυρί Lodge και Miniature Golf Resort. 511 00:38:52,455 --> 00:38:53,663 Κάρολος; 512 00:38:53,748 --> 00:38:57,959 Η Λρέν τράβηξε το κλειδί από τη ρεσεψιόν και άφησε τον εαυτό της μέσα. 513 00:38:58,294 --> 00:38:59,586 Τσάρλι! 514 00:39:10,348 --> 00:39:12,932 Τσάρλι, τι συμβαίνει εδώ; 515 00:39:13,017 --> 00:39:14,517 λρένε; 516 00:39:17,480 --> 00:39:21,649 Λρένε, ήμουν απλά. . . Θα μελετούσα το αρχείο σου 517 00:39:21,734 --> 00:39:24,194 και προσπαθήστε να βρείτε ένα παραθυράκι. 518 00:39:27,239 --> 00:39:30,116 Τα χείλη σου σκάστηκαν όσο τα δικά μου στη βόλτα προς τα κάτω; 519 00:39:30,201 --> 00:39:32,035 Δεν πειράζει. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 520 00:39:32,119 --> 00:39:35,622 Υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών στο πράγμα. Οι πράκτορες είναι νεκροί! 521 00:39:35,956 --> 00:39:38,416 -Νεκρός; -Ναι. Με κυνηγούσαν, Τσάρλι! 522 00:39:38,542 --> 00:39:41,461 Θεέ μου. Αυτό είναι το έργο του Ντίκι. Το ξέρω! 523 00:39:45,800 --> 00:39:47,842 Τι θα κάνεις λοιπόν; 524 00:39:49,178 --> 00:39:52,055 -Θα καλέσουμε την αστυνομία. -Τι; Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 525 00:39:52,139 --> 00:39:56,267 Ο Ντίκι έχει αυτούς τους τύπους στην πίσω τσέπη του. Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 526 00:39:57,478 --> 00:39:59,813 Γεια σου! Αυτό είναι σοβαρό σκατά! 527 00:40:00,106 --> 00:40:01,189 Δεν το κάνεις. . . 528 00:40:02,441 --> 00:40:05,026 -Φεύγω από εδώ. -Γεια, περίμενε! Όχι, μην το κάνεις αυτό! 529 00:40:05,111 --> 00:40:07,904 Έλα, υπομονή. Άσε με να σκεφτώ λίγο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 530 00:40:07,988 --> 00:40:11,783 Σκεφτείτε κάπου αλλού. Αυτό είναι το πρώτο μέρος που θα κοιτάξουν. 531 00:40:11,867 --> 00:40:13,827 Ανάθεμα! 532 00:40:21,168 --> 00:40:23,628 Πού πάμε λοιπόν; 533 00:40:23,712 --> 00:40:25,130 Θα δεις. 534 00:40:26,715 --> 00:40:32,303 Λοιπόν, πήγαν για λίγο στο λαιμό, και τότε ο Τσάρλι έκανε μερικά τηλεφωνήματα. 535 00:40:42,857 --> 00:40:44,774 Χαλαρώστε τώρα. 536 00:40:44,859 --> 00:40:47,569 -Κάρολος! -Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 537 00:40:48,028 --> 00:40:49,863 Γεια σου. 538 00:40:50,030 --> 00:40:52,323 -Καλή δουλειά, Baileygates. -Ευχαριστώ. 539 00:40:52,408 --> 00:40:54,284 Συγγνώμη που έπρεπε να σε γνωρίσω μέχρι εδώ έξω. 540 00:40:54,368 --> 00:40:57,745 -Δεν πειράζει. - Το ίδιο καλά. Το καημένο το κορίτσι είναι παρανοϊκό. 541 00:40:57,830 --> 00:41:02,041 Τα παιδιά μου είναι έτσι. Έχουν αυτή την ιδέα ότι οι μπάτσοι είναι οι κακοί. . . 542 00:41:09,341 --> 00:41:13,219 Άκου, δεν ξέρω τι συμβαίνει και δεν είπα τίποτα στους ομοσπονδιακούς. . . 543 00:41:13,304 --> 00:41:16,764 Ο Ντίκι μου είπε ότι είσαι έξυπνος. 544 00:41:17,266 --> 00:41:19,726 Γιατί στο διάολο να τρέχεις σε αυτόν τον ηλίθιο; 545 00:41:25,191 --> 00:41:26,983 Άσε το όπλο, βλάκα. 546 00:41:27,568 --> 00:41:29,235 Σε βιντεοσκοπούν. 547 00:41:30,863 --> 00:41:34,199 -Τι λες; -Υπάρχει μια κάμερα στο ποδήλατό μου. 548 00:41:38,579 --> 00:41:40,914 Δύσκολο να χτυπήσεις έναν κινούμενο στόχο, έτσι δεν είναι; 549 00:41:57,097 --> 00:41:59,307 Σκορ. Καλή κίνηση. 550 00:41:59,767 --> 00:42:01,267 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 551 00:42:02,978 --> 00:42:05,104 Έλα, έλα, έλα. 552 00:42:08,943 --> 00:42:12,070 Σε πειράζει να μου πεις τι σκεφτόσουν; 553 00:42:12,154 --> 00:42:14,781 Το να καλέσω αυτόν τον αστυνομικό ήταν απίστευτα ηλίθιο! 554 00:42:17,952 --> 00:42:20,787 Τσιμπήστε το υψηλό επίπεδο στο συναισθηματικό σου EQ, sweetbeak. 555 00:42:20,871 --> 00:42:23,414 Το funky κοτόπουλο ήταν ο χορός του Τσάρλι. 556 00:42:23,499 --> 00:42:26,084 Είμαι ο ίδιος άνθρωπος του τάνγκο. 557 00:42:31,882 --> 00:42:35,260 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, υπήρχαν κάποιες εξηγήσεις να κάνουμε. 558 00:42:35,344 --> 00:42:39,222 Έτσι ο Χανκ, όπως αποκαλούσε τον εαυτό του, 559 00:42:39,306 --> 00:42:43,685 βρήκε ένα ήσυχο μέρος και εξήγησε όλο το καταραμένο χάος. 560 00:42:43,769 --> 00:42:46,813 Εντάξει, αυτό που λες είναι ότι δεν είσαι ο Τσάρλι. 561 00:42:47,481 --> 00:42:51,568 Έχετε δει τον Τσάρλι σε δράση. Είναι σαν το origami: διπλώνει υπό πίεση. 562 00:42:51,652 --> 00:42:54,821 Όταν το μεγάλο παιχνίδι είναι στη γραμμή, είναι απασχολημένος με το πεύκο. 563 00:42:55,990 --> 00:42:58,032 Εντάξει, περίμενε. Μπορείς απλά. . . 564 00:43:02,871 --> 00:43:04,831 Είναι απλό. 565 00:43:05,457 --> 00:43:07,333 Ο Τσάρλι είναι το ποντίκι που σε οδήγησε στο λαβύρινθο. 566 00:43:07,710 --> 00:43:10,295 Είμαι ο αρουραίος που μπορεί να βρει το τυρί. 567 00:43:11,005 --> 00:43:13,715 Το όνομα είναι Χανκ. Χανκ Έβανς. . . 568 00:43:14,508 --> 00:43:16,759 Για κοριτσάκια 569 00:43:17,303 --> 00:43:20,430 Άρα είναι αλήθεια. Ο Τσάρλι είναι σχίζος. 570 00:43:21,140 --> 00:43:25,018 Δεν θα ήξερα. Μένω έξω από τις δουλειές του, μένει έξω από το δικό μου. 571 00:43:25,978 --> 00:43:27,395 Ματιά. 572 00:43:30,566 --> 00:43:33,818 Απλά επειδή ροκάρω δεν σημαίνει ότι είμαι φτιαγμένος από πέτρα. 573 00:43:33,902 --> 00:43:38,156 Νιώθω τον φόβο σου. Περνάει σαν στατικό στο ραδιόφωνο της καρδιάς μου. 574 00:43:40,784 --> 00:43:42,744 Δέσμη νήματος; Δέσμη νήματος. 575 00:43:44,496 --> 00:43:47,206 Πραγματικά, πραγματικά εκτιμώ τη βοήθειά σας, 576 00:43:47,666 --> 00:43:51,711 αλλά υπάρχει κάποιος τρόπος που ίσως μπορούσαμε πάρε τον Τσάρλι πίσω εδώ 577 00:43:51,795 --> 00:43:53,546 για λίγη κουβέντα; 578 00:43:54,673 --> 00:43:56,049 Κανένα πρόβλημα. 579 00:43:56,133 --> 00:43:59,469 Όσο είστε σε αυτό, γιατί να μην σκαρφαλώσετε σε αυτόν τον πόλο και να τσαντιστώ στα καλώδια ρεύματος; 580 00:43:59,553 --> 00:44:02,138 Κοιτάξτε, δεν είμαι εδώ για να στρίψω τα νιμπλ σας. 581 00:44:02,222 --> 00:44:07,435 Είμαι εδώ για να σώσω τη ζωή σου, αλλά αν το κάνω κάνε αυτό, θα χρειαστώ πλήρη ανωνυμία. 582 00:44:13,067 --> 00:44:14,275 ΕΝΤΑΞΕΙ. 583 00:44:15,069 --> 00:44:16,986 Ακούγεται καλό, ζαχαρωτά; 584 00:44:17,988 --> 00:44:20,073 Χανκ, μη με λες έτσι. 585 00:44:32,336 --> 00:44:34,504 Πώς στο διάολο μπορούν να αποκαλούν τον Πλούτωνα πλανήτη; 586 00:44:34,588 --> 00:44:36,798 Τι έχει ο γαμημένος πλανήτης μια ελλειπτική τροχιά; 587 00:44:36,882 --> 00:44:40,551 -Δεν έχει νόημα αυτό το σκατά. -Μωρέ! 588 00:44:40,636 --> 00:44:44,138 Αυτός ο μαμά ήταν ο Βινς Φόστερ δολοφονημένος. Σου το είπα αυτό! 589 00:44:44,223 --> 00:44:47,433 Γεια, φίλε, σταμάτα να πειράζεις τα καταραμένα αρχεία του Πενταγώνου. 590 00:44:47,518 --> 00:44:51,979 Δεν με πειράζει ποιον στράβωσαν οι πολιτικοί σκοτώνουν. Πρέπει να μελετήσεις. 591 00:44:52,314 --> 00:44:54,941 -Τι σου είπε ο μπαμπάς για το snoopin; -Σκατά, ναι. 592 00:44:55,025 --> 00:44:58,653 Αν συνεχίσεις να γαμάς, θα χάσεις την υποτροφία σου στο Γέιλ. 593 00:44:58,737 --> 00:45:03,783 Μείνετε κολλημένοι εκεί στο Στάνφορντ τους καταραμένους μαμάδες. 594 00:45:03,867 --> 00:45:06,035 Γαμώτο, να είσαι τυχερός για να γίνω δεκτός στο Duke, 595 00:45:06,120 --> 00:45:07,912 παίρνω ένα 1 430 το ΣΑΤ. 596 00:45:07,996 --> 00:45:09,497 -Γαμώτο, ξέρεις ότι είχα γρίπη. -Γρίπη, κώλο μου! 597 00:45:09,581 --> 00:45:12,834 Είχες ένα γαμημένο ανεύρυσμα για να πάρεις 1430. 598 00:45:12,918 --> 00:45:16,254 Γεια, μιλάς για χάλια τώρα. 599 00:45:16,338 --> 00:45:19,632 Μάλλον είναι ένα από αυτά lvy League γιοι σκύλων τώρα. 600 00:45:19,717 --> 00:45:21,884 Δείξε μου τον κώλο ψηλά και πάρε την πόρτα, φίλε. 601 00:45:25,764 --> 00:45:27,515 Γεια σου καπετάνιε. 602 00:45:27,808 --> 00:45:30,560 - Παιδιά. -Τι στο διάολο συμβαίνει, φίλε; 603 00:45:30,978 --> 00:45:33,646 -Αυτός είναι ο πράκτορας Annicelli. -Αντρών. 604 00:45:34,648 --> 00:45:36,816 -Τι συμβαίνει; -Έχουμε πρόβλημα. 605 00:45:37,818 --> 00:45:38,985 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 606 00:45:45,159 --> 00:45:46,909 -Είμαστε κλειδωμένοι και φορτωμένοι. -Μεγάλος. 607 00:45:46,994 --> 00:45:49,328 Έχει αρκετά πράγματα για να μας κρατήσει για 72 ώρες. 608 00:46:04,136 --> 00:46:06,304 Λοιπόν, γαμώ το όζον μου. 609 00:46:23,322 --> 00:46:25,239 Θα σας ταρακουνήσουμε 610 00:46:33,415 --> 00:46:34,916 Γεια, δακτυλίτιδα. 611 00:46:38,128 --> 00:46:40,213 Ναι, σου μιλάω, εσύ τοξικά απόβλητα ζωής. 612 00:46:42,925 --> 00:46:44,675 Θα σηκώσεις τον πισινό; 613 00:46:44,760 --> 00:46:48,638 Ή πρέπει να το κολλήσω στο παπούτσι μου και να το κολλήσεις στην τρύπα σου; 614 00:46:48,722 --> 00:46:52,558 Γεια σου φίλε. Χαλαρώστε. Είναι απλώς ένα τσιγάρο. 615 00:46:52,643 --> 00:46:53,893 Α, ναι; 616 00:46:55,062 --> 00:46:59,482 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς μια γροθιά, αλλά όταν το πετάω τριγύρω, μπορεί να αφήσει ένα χάος. 617 00:47:00,400 --> 00:47:01,818 Ας χορέψουμε. 618 00:47:24,091 --> 00:47:26,300 Ας διώξουμε τα σκατά αυτός ο τρελός μαλάκας! 619 00:47:26,844 --> 00:47:29,929 Περίμενε, είναι σχιζομαθής! 620 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 Τι στο διάολο έχει πάθει; 621 00:47:34,434 --> 00:47:35,935 Τι έγινε τελικά; 622 00:47:37,271 --> 00:47:41,816 Ναι, ο Τσάρλι έπαιρνε μερικά κομμάτια λόγω της συμπεριφοράς του Χανκ. 623 00:47:41,900 --> 00:47:46,153 Αλλά, εκτός από λίγο αίμα στα ούρα, δεν ήταν χειρότερος για τη φθορά. 624 00:47:48,615 --> 00:47:51,617 Λυπάμαι που έπρεπε να γνωρίσεις τον Χανκ, Μις Γουότερς. 625 00:47:51,702 --> 00:47:52,994 Νόμιζα ότι ήμουν κακός. 626 00:47:53,829 --> 00:47:56,414 Αυτός ο τύπος έχει σοβαρά προβλήματα. 627 00:47:57,833 --> 00:47:59,750 Μας έσωσε τις ζωές. 628 00:48:02,379 --> 00:48:04,881 Τέλος πάντων, ο Χανκ είχε μια καλή ιδέα. σκέφτεται. . . 629 00:48:04,965 --> 00:48:06,382 Θα ακούσεις τον Χανκ; 630 00:48:06,466 --> 00:48:10,970 Έλα, δες τι μου έκανε! Τι σκέφτεσαι; Είναι εκτός ελέγχου. 631 00:48:13,056 --> 00:48:14,724 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; 632 00:48:14,808 --> 00:48:18,603 Βρείτε άλλο τμήμα και πες τους όλη την ιστορία. 633 00:48:18,687 --> 00:48:22,523 Όχι έξυπνος, Τσάρλι. Δεν ξέρουμε πόσο μακριά Η εμβέλεια του Ντίκι φεύγει. 634 00:48:24,568 --> 00:48:26,485 Τότε ξέρετε τι; 635 00:48:26,570 --> 00:48:30,990 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φωνάξω τον καλύτερο υπηρεσία επιβολής του νόμου στη χώρα. 636 00:48:31,158 --> 00:48:33,492 Οι κρατικοί στρατιώτες της Ρόδου! 637 00:48:33,619 --> 00:48:34,619 Αλήθεια πιστεύεις 638 00:48:34,703 --> 00:48:38,164 ότι οι ομοσπονδιακοί δεν έχουν κάποιον τύπο εκεί πάνω αυτή τη στιγμή, παραβιάζετε κλήσεις; 639 00:48:38,248 --> 00:48:43,252 Θα ήταν κοντά μας σε 10 λεπτά. Και αυτοί παραλίγο να με σκοτώσει από την αρχή. 640 00:48:43,962 --> 00:48:45,338 ΕΝΤΑΞΕΙ. 641 00:48:45,839 --> 00:48:47,715 Ποιο ήταν το μεγάλο σχέδιο της ιδιοφυΐας; 642 00:48:48,133 --> 00:48:51,218 Νομίζει ότι πρέπει να βρούμε μια καμπίνα και κρυφτείς για λίγο. 643 00:48:51,720 --> 00:48:53,846 Α, ναι; Τι γίνεται με το νερό και το φαγητό και. . . 644 00:48:53,931 --> 00:48:57,016 Έχει ήδη προμήθειες. Είναι στο πορτμπαγκάζ. 645 00:49:07,319 --> 00:49:09,695 Αυτές είναι οι προμήθειες; 646 00:49:13,033 --> 00:49:15,326 Λοιπόν, είχε ένα σχέδιο, εντάξει. 647 00:49:16,536 --> 00:49:19,121 Αυτό είναι; Μόνο αυτό πήρε; 648 00:49:19,247 --> 00:49:21,207 Ω, όχι. Υπάρχουν περισσότερα. 649 00:49:22,334 --> 00:49:23,668 Ένα σχοινί, 650 00:49:23,919 --> 00:49:25,461 φτυάρι, 651 00:49:26,630 --> 00:49:29,507 σακούλα λάιμ και μερικά βελάκια γκαζόν. 652 00:49:32,219 --> 00:49:35,972 Αυτή είναι η Christine DiCarlo ζωντανά από την κομητεία Κλίντον της Νέας Υόρκης, 653 00:49:36,056 --> 00:49:40,059 όπου το ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται Στρατιωτικός στρατιώτης της Ρόουντ Λσάνδης Baileygates. 654 00:49:40,143 --> 00:49:42,478 . . .υπεύθυνος για το θάνατο ενός πράκτορα EPA 655 00:49:42,562 --> 00:49:44,105 και η απαγωγή της Λρέν Γουότερς. 656 00:49:44,189 --> 00:49:48,693 Μαλακίες! Ο μπαμπάς μου δεν σκότωσε κανέναν και σίγουρα δεν έχει απαχθεί καμία σκύλα! 657 00:49:48,777 --> 00:49:51,153 Ο πατέρας σου είναι ψυχικά άρρωστος. Έπαθε βλάβη. 658 00:49:52,072 --> 00:49:55,324 Το σημαντικό είναι να τον βρούμε ώστε να μην πληγωθεί κανείς άλλος. 659 00:49:55,742 --> 00:49:57,535 Κανείς δεν θα πληγωθεί. 660 00:49:57,619 --> 00:50:00,037 Ο μπαμπάς μας δεν θα το έκανε πλήγωσε μια μαμά μύγα. 661 00:50:00,122 --> 00:50:02,081 Όχι, πηγαίνει μετά από μεγαλύτερο παιχνίδι. 662 00:50:02,165 --> 00:50:05,418 Μόλις πήραμε μια αναφορά ότι έβαλε έξι σφαίρες στο κεφάλι μιας αγελάδας. 663 00:50:05,836 --> 00:50:07,753 Ο καημένος είναι τυχερός που ζει. 664 00:50:10,298 --> 00:50:13,551 Εντάξει, ας πούμε ότι έχει πρόβλημα, που δεν το κάνει. 665 00:50:13,635 --> 00:50:15,302 Έπαιρνε χάπια. 666 00:50:15,387 --> 00:50:19,306 -Άφησε τα χάπια του στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. -Εκεί άφησε τα λογικά του. 667 00:50:19,391 --> 00:50:22,226 Το έχω δει από πρώτο χέρι. Ο τύπος είναι πιο τρυφερός από τους σκίουρους. 668 00:50:22,310 --> 00:50:26,105 Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω, Υπολοχαγό. 669 00:50:26,982 --> 00:50:30,109 Αν ο μπαμπάς μου είναι τόσο τρομακτικός μαμά, γιατί πήγες μόνος σου; 670 00:50:31,153 --> 00:50:34,321 Ποιος στο διάολο είσαι; Λοχίας Γιορκ αναλαμβάνοντας μόνος σου τους Γερμανούς; 671 00:50:34,406 --> 00:50:37,700 Ο πατέρας σου είναι αστυνομικός. Μου ζήτησε να έρθω μόνος. 672 00:50:37,784 --> 00:50:41,037 -Πώς κατάλαβα ότι είναι τρελός; - Δεν είναι γαμημένος! 673 00:50:41,121 --> 00:50:45,458 Μπορεί να έχει παραληρηματική σχιζοφρένεια με ακούσια ναρκισσιστική οργή, 674 00:50:45,542 --> 00:50:47,835 αλλά είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος. 675 00:50:47,919 --> 00:50:50,212 Γαμώτο ρομπότ! Γαμώτο ρομπότ! 676 00:50:58,138 --> 00:50:59,638 Ποια είναι η φασαρία; 677 00:51:00,140 --> 00:51:01,390 Μείνε μακριά μου, Χανκ! 678 00:51:01,475 --> 00:51:05,227 Ξέρω τι είχες σχεδιάσει. Είδα τις λεγόμενες προμήθειες σου. 679 00:51:08,356 --> 00:51:09,648 Οτι. 680 00:51:10,984 --> 00:51:14,236 Δεν θα το πήγαινα απλώς στο σπίτι, όμως. 681 00:51:14,321 --> 00:51:16,405 Θα το λιπανσω 682 00:51:16,490 --> 00:51:19,992 και απλώστε το εκεί ίντσα προς ίντσα σαν κύριος. 683 00:51:20,077 --> 00:51:23,329 Μιλούσα για το φτυάρι και ο ασβέστης. 684 00:51:23,914 --> 00:51:25,623 Φτυάρι και ασβέστη; 685 00:51:34,466 --> 00:51:37,009 Σας ευχαριστώ. Δεν έχω γελάσει έτσι εδώ και πολύ καιρό. 686 00:51:37,969 --> 00:51:39,428 Τι είναι τόσο αστείο; 687 00:51:39,513 --> 00:51:42,139 -Οδηγούμε μια ζεστή άμαξα. -Ετσι; 688 00:51:42,432 --> 00:51:44,433 Αυτά τα πράγματα ανήκουν στον κακό αστυνομικό. 689 00:51:44,518 --> 00:51:48,562 Νομίζεις ότι θα έπαιρνε τα πτώματά μας κάτω στον σταθμό; 690 00:51:56,029 --> 00:51:59,156 Η Lrene αποφάσισε ότι έπρεπε επιστρέψτε στη Ρόουντ Λσλαντ, 691 00:51:59,241 --> 00:52:01,826 αλλά ο Χανκ είχε πρώτα μια ιδέα. 692 00:52:01,910 --> 00:52:04,161 Είστε σίγουροι για αυτό; 693 00:52:04,246 --> 00:52:08,290 Πλάκα κάνεις; Κάθε μελάνι ανατολικά του Ο Μισισιπής θα ψάξει για αυτό το έλκηθρο. 694 00:52:08,375 --> 00:52:10,000 Ασφαλέστερη για μαζική μεταφορά. 695 00:52:10,293 --> 00:52:12,044 Ετοιμος; Στις εννιά. 696 00:52:12,671 --> 00:52:14,588 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 697 00:52:29,229 --> 00:52:32,565 Λοιπόν, δεν θα μας παρακολουθούν σε αυτό το αυτοκίνητο. 698 00:52:32,983 --> 00:52:35,151 -Ευχαριστώ για τα συγχαρητήρια. -Σίγουρος. 699 00:52:35,235 --> 00:52:38,195 -Χαίρομαι που είμαστε επιτέλους στην ίδια σελίδα. -Κι εγώ. 700 00:52:40,365 --> 00:52:43,492 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 701 00:52:46,079 --> 00:52:48,372 Νόμιζες ότι ξεπερνούσες τα όρια. 702 00:52:48,456 --> 00:52:49,790 Σας ευχαριστώ. 703 00:52:54,212 --> 00:52:57,047 Ξέρεις, νομίζω είσαι μια πολύ ιδιαίτερη μονάδα. 704 00:52:57,132 --> 00:52:58,507 Αυτό είναι γλυκό. 705 00:52:59,176 --> 00:53:02,052 Ελπίζω να μπορούμε να γνωριστούν καλύτερα. 706 00:53:02,137 --> 00:53:03,596 Ναι. Κι εγώ επίσης. 707 00:53:04,097 --> 00:53:05,639 Καταπίνεις; 708 00:53:09,644 --> 00:53:12,021 το καταλαβαίνω. Θα πάμε αργά. 709 00:53:18,778 --> 00:53:20,237 -Γεια! -Ναί; 710 00:53:21,865 --> 00:53:25,618 Δεν έτυχε να πάρεις ένα πορτοφόλι στο ταμπλό, έτσι; 711 00:53:25,994 --> 00:53:27,870 Πλάκα κάνεις, σωστά; 712 00:53:31,416 --> 00:53:33,709 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας; Από πού είσαι; 713 00:53:33,793 --> 00:53:35,794 Ω, παντού. 714 00:53:36,213 --> 00:53:39,089 Πανταχού παρουσία. Μου αρέσει αυτό σε μια γυναίκα. 715 00:53:39,216 --> 00:53:42,635 Κατάγομαι από το Τέξας. Μεσοαστική γειτονιά. 716 00:53:42,719 --> 00:53:45,054 Αλλά μετά το σχολείο Μετακόμισα στη Νέα Υόρκη γιατί. . . 717 00:53:45,138 --> 00:53:48,140 Αφήστε με να μαντέψω. Όλοι είπαν ότι είσαι εύκολος στα μάτια, 718 00:53:48,225 --> 00:53:49,892 οπότε προσπάθησες να γίνεις μοντέλο. 719 00:53:49,976 --> 00:53:54,855 Αλλά στο Big Apple, σε κέρασαν σαν το σκουλήκι, έτσι έγινες ηθοποιός. 720 00:53:54,940 --> 00:53:56,815 Όχι, αλλά. . . 721 00:53:57,943 --> 00:53:59,944 Αλλά δεν μπορείς να φτάσεις μακριά χωρίς ταλέντο, 722 00:54:00,028 --> 00:54:04,073 και τα μόνα λαμπερά φώτα που είδες ήταν αυτά μέσα στο ψυγείο. 723 00:54:04,157 --> 00:54:08,202 Λοιπόν, έπιασες δουλειά για στήθος και έφυγες ψάχνει για έναν πλούσιο άνδρα με αλήτη 724 00:54:08,286 --> 00:54:12,081 και κυμάτισε μια λευκή σημαία μπροστά στη δική σου απέχθεια για τον εαυτό σου. 725 00:54:15,126 --> 00:54:17,920 -Πώς είναι ο στόχος μου; - Δεν πήγα ποτέ στη Νέα Υόρκη. 726 00:54:18,004 --> 00:54:21,757 Πήγα στο Cornell και μετά πήρα το master μου στη Διαχείριση Τύρφης στο U-Mass. 727 00:54:22,008 --> 00:54:24,343 Μετά έγινα ένας επιστάτης γηπέδου γκολφ. 728 00:54:24,511 --> 00:54:30,766 -Και όλα αυτά είναι δικά μου. -Παρατηρώ ότι παραλείψατε τη διατροφική σας διαταραχή. 729 00:54:30,850 --> 00:54:34,144 -Δεν έχω διατροφική διαταραχή. -Ό,τι κι αν είναι, αδύνατη. 730 00:54:39,693 --> 00:54:41,277 Κάτω τα χέρια, Χανκ. 731 00:54:51,371 --> 00:54:52,454 Μαμά! 732 00:54:53,206 --> 00:54:56,375 Είναι πολύ ωραίο, Χανκ. Τρόπος για να διατηρήσετε χαμηλό προφίλ. 733 00:54:57,335 --> 00:54:59,461 Είναι επιβίωση σε αυτό το σημείο. 734 00:55:01,673 --> 00:55:04,258 Γεια, ξέρω πώς να σκοράρω λίγη ζύμη. 735 00:55:05,844 --> 00:55:07,469 -Γροθιά με. -Τι; 736 00:55:07,887 --> 00:55:10,139 - Χτύπησε με στο πρόσωπο. -Γιατί; 737 00:55:10,223 --> 00:55:12,808 Θα πω το μεγάλο τυρί Κύλησα στο πάρκινγκ. 738 00:55:12,892 --> 00:55:16,812 Θα με κλείσει με μερικούς Μπέντζαμιν. Δεν χρειάζονται τέτοιο μελάνι. 739 00:55:16,896 --> 00:55:18,897 Έλα, σκίσε μου το κεφάλι. 740 00:55:19,149 --> 00:55:23,110 -Αυτό είναι πραγματικά κουτό, Χανκ. -Έχεις καλύτερη ιδέα; Έλα ! 741 00:55:23,903 --> 00:55:26,822 -Δεν θα δουλέψει. -Ναι, είναι, αλλά πρέπει να με κουνήσεις. 742 00:55:26,906 --> 00:55:30,117 Μη μου δώσεις κορίτσι «Δεν θέλω να σπάσω ένα νύχι». 743 00:55:30,410 --> 00:55:33,329 Αυτός ο τύπος πρέπει να κοιτάξει το πρόσωπό μου και απλά. . . 744 00:55:38,293 --> 00:55:41,712 Λοιπόν, η κλωτσιά στις μπριζόλες δεν λειτούργησε όπως είχε προγραμματιστεί. 745 00:55:41,796 --> 00:55:45,007 Απλώς άφησε τον Τσάρλι λίγο πιο τραχύ. 746 00:55:45,175 --> 00:55:46,592 Πώς είναι η μύτη; 747 00:55:46,718 --> 00:55:48,635 Ακούστε το. 748 00:55:50,472 --> 00:55:54,350 - Λυπάμαι πραγματικά, Τσάρλι. -Θα το ξεπεράσω. 749 00:55:55,602 --> 00:55:59,480 Εννοώ, θα έπρεπε να είσαι έξαλλος. Μόλις σε κλώτσησα στο πρόσωπο. 750 00:55:59,564 --> 00:56:01,190 Γεια, συμβαίνει. 751 00:56:04,569 --> 00:56:07,780 Έχεις πολύ καλό τρόπο του να κοιτάς τη ζωή, Τσάρλι. Το ξέρεις αυτό; 752 00:56:08,031 --> 00:56:09,365 Αυτό είναι ένα δώρο. 753 00:56:09,449 --> 00:56:11,867 Ναι, δεν ξέρω αν οι συρρικνώσεις μου θα συμφωνούσαν. 754 00:56:11,951 --> 00:56:13,535 Νομίζουν ότι αυτό είναι το πρόβλημά μου. 755 00:56:13,620 --> 00:56:14,828 Τι; 756 00:56:16,122 --> 00:56:21,627 Ότι σκόπιμα διαστρεβλώνω τις αντιλήψεις μου για να κάνω την πραγματικότητά μου πιο εύγευστη. 757 00:56:22,837 --> 00:56:24,922 Σαν να ακούς μόνο αυτό που θέλεις να ακούσεις; 758 00:56:25,882 --> 00:56:29,301 Ευχαριστώ. Μου αρέσει να το κρατώ σύντομο, ειδικά το καλοκαίρι. 759 00:56:32,972 --> 00:56:37,726 Πώς και δεν θα μπορούσα να έχω καταλήξει ένας εύκολος τύπος σαν εσένα, Τσάρλι; Ε; 760 00:56:38,353 --> 00:56:43,107 Μερικές φορές νομίζω ότι υπάρχει κάτι για το βλέμμα μου που απλώς προσελκύει μαλάκες. 761 00:56:43,274 --> 00:56:44,650 Αυτό είναι τρελό. 762 00:56:44,734 --> 00:56:47,152 Είσαι ένα πολύ ιδιαίτερο κορίτσι, Λρένε. Κοιτάξτε σας. 763 00:56:47,237 --> 00:56:48,946 Είσαι τόσο προσγειωμένος. 764 00:56:49,030 --> 00:56:52,699 Δηλαδή, κοίτα τα μαλλιά σου. Είναι σαν να μην δίνεις δεκάρα. 765 00:56:52,784 --> 00:56:57,663 Και αφήνεις το δέρμα σου να κρέμεται, ατέλειες και όλα. Δεν φοβάσαι τα ελαττώματά σου. 766 00:56:57,747 --> 00:57:01,542 Το πρόσωπό σου είναι όλο σωριασμένο σαν να ρούφηξες ένα λεμόνι, 767 00:57:01,626 --> 00:57:03,377 αλλά το βγάζεις! 768 00:57:12,679 --> 00:57:15,013 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 769 00:57:15,974 --> 00:57:18,767 -Α, όχι. -Α, ναι. 770 00:57:22,689 --> 00:57:24,064 Έλα ! 771 00:57:25,442 --> 00:57:28,318 -Δεν ξέρω αν μπορώ! -Ναι, μπορείς! 772 00:57:28,570 --> 00:57:30,904 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μόνο το 1 0% των δυνατοτήτων τους! 773 00:57:31,281 --> 00:57:33,866 Πρέπει να φτάσεις κάτω για αυτό το μικρό επιπλέον κάτι! 774 00:57:38,413 --> 00:57:40,330 Ορίστε! 775 00:57:40,415 --> 00:57:42,541 Τώρα το καταλαβαίνεις! 776 00:57:42,625 --> 00:57:44,251 Πιστεύω σε εσένα! 777 00:57:45,545 --> 00:57:48,088 Μην με παρατάς τώρα! 778 00:57:53,678 --> 00:57:56,555 Πιο εύκολο από όσο νόμιζα! Έλα ! 779 00:57:57,390 --> 00:58:00,184 Πήγαινε, Τσάρλι. Πάω! Μπορείτε να το κάνετε! 780 00:58:00,268 --> 00:58:01,894 Έλα, Τσάρλι! 781 00:58:02,228 --> 00:58:04,813 Αξιοποιήστε περισσότερο τις δυνατότητές σας! 782 00:58:11,988 --> 00:58:13,989 Έλα, Τσάρλι! Πάω! 783 00:58:14,240 --> 00:58:15,782 Πήδα μακριά! 784 00:58:16,034 --> 00:58:18,076 -Τι; -Πήδα! 785 00:58:19,078 --> 00:58:20,412 Τι; 786 00:58:20,955 --> 00:58:23,415 Πήδα από το τρένο! 787 00:58:32,217 --> 00:58:33,467 λρένε; 788 00:58:35,178 --> 00:58:37,429 Ερχομαι. Σταμάτα να χαζεύεις. 789 00:58:38,806 --> 00:58:41,099 Άρχισα να το σκέφτομαι. Κακή ιδέα. 790 00:58:41,768 --> 00:58:44,561 Τα τρένα είναι το πρώτο μέρος που θα κοιτάξουν. 791 00:58:45,438 --> 00:58:46,688 Ω, έλα. 792 00:58:47,899 --> 00:58:51,985 Ελέγξαμε όλες τις στάσεις αερίου και φαγητού κατά μήκος του διακρατικού. Κανένα σημάδι τους. 793 00:58:52,070 --> 00:58:54,696 Διακρατικό! Είναι ευτυχισμένη η γριά σου; 794 00:58:56,157 --> 00:58:57,533 Γριά μου; 795 00:58:57,617 --> 00:59:00,536 Γιατί αν το γαμημένο σου είναι σαν την αστυνομική σου δουλειά, 796 00:59:00,620 --> 00:59:03,497 δεν μπορούσες να φτάσεις στο σημείο G σε ένα μουνί 12 κιλών. 797 00:59:03,581 --> 00:59:05,123 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 798 00:59:06,960 --> 00:59:10,712 -Τι πας; -Κοίτα, ο μπαμπάς δεν θα πάρει δρόμο 799 00:59:10,797 --> 00:59:13,423 εκεί που κοιτάζουν όλοι οι τυφλοί αστυνομικοί. 800 00:59:13,633 --> 00:59:15,842 Και μωρέ, δεν τρώει γρήγορο φαγητό. 801 00:59:19,013 --> 00:59:21,557 Εντάξει, έχω τρία δολάρια. Πόσο έχεις; 802 00:59:22,308 --> 00:59:24,726 - Έξι δολάρια. -Αφήστε με να ανέβω να παραγγείλω, για να πάμε. 803 00:59:24,811 --> 00:59:28,188 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάρω ένα σάντουιτς με στήθος κοτόπουλου. Χωρίς δέρμα, ξηρό τοστ. 804 00:59:31,985 --> 00:59:36,572 Με ζαλίζεις τρέχοντας κύκλους στο κεφάλι μου 805 00:59:36,948 --> 00:59:43,495 Μια από αυτές τις μέρες θα σε κυνηγήσω 806 00:59:43,663 --> 00:59:46,248 Λοιπόν, κοίτα ποιος θα τρελαθεί τώρα 807 00:59:46,332 --> 00:59:48,834 Είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο φίλε μου 808 00:59:49,335 --> 00:59:52,170 Καλύτερα να φύγεις 809 00:59:52,255 --> 00:59:54,840 Καλύτερα φύγε! 810 00:59:54,924 --> 00:59:59,303 -Τι κοιτάς, γαμώτο; -Ξέρεις ότι με κάνεις να ξεσπάσω. . . 811 00:59:59,554 --> 01:00:02,014 Θέλετε να με ξεκινήσετε; Απλά τράβα το κορδόνι, φίλε. 812 01:00:02,307 --> 01:00:05,267 Είμαι λόγω σεισμικού συμβάντος. Χορεύεις στο ρήγμα. 813 01:00:05,643 --> 01:00:10,606 -Γεια, ποιο είναι το πρόβλημά σου, φίλε; -Δεν έχω μοσχαρίσιο κρέας μαζί σου. Μόνο το παιδί. 814 01:00:10,690 --> 01:00:13,275 -Γεια, σταμάτα! -Το ξεκίνησε. 815 01:00:13,359 --> 01:00:16,695 λυπάμαι πολύ. Ζητώ συγγνώμη. Υποφέρει από αυτό το πράγμα. 816 01:00:16,779 --> 01:00:18,196 Στέκομαι εδώ, με τέσσερα μάτια. 817 01:00:19,407 --> 01:00:22,659 Ω, καημένο μωρό. Πρέπει να αφήσει τον μπαμπά του δίνει τις μάχες του για αυτόν, ε; 818 01:00:23,745 --> 01:00:25,203 Είναι γάιδαρος. 819 01:00:32,378 --> 01:00:33,587 Μουνί. 820 01:00:38,968 --> 01:00:41,011 Πώς είναι ρε παιδιά; 821 01:00:41,179 --> 01:00:42,763 Χανκ, υποθέτω. 822 01:00:45,558 --> 01:00:48,268 -Σου λείπω; -Γιατί δεν παίρνεις πίσω τον Τσάρλι; 823 01:00:48,353 --> 01:00:50,604 Τα πράγματα τελικά εκπολιτίζονταν. 824 01:00:50,897 --> 01:00:54,691 Ποκαχόντας, πρέπει να βάλεις το αυτί σου στο έδαφος για να ακούσει το βουβάλι. 825 01:00:54,776 --> 01:00:56,902 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, εντάξει; 826 01:00:57,111 --> 01:01:02,032 Σημαίνει ότι είτε καταστρώνει ένα σχέδιο μάχης, ή ο Χανκ θα αναλάβει οριστικά το Φορτ Τσάρλι. 827 01:01:03,409 --> 01:01:06,411 Απλώς αναφέρθηκες στον εαυτό σου στο τέταρτο πρόσωπο; 828 01:01:06,663 --> 01:01:09,956 Άγιος Ιησούς στον ουρανό! Είναι ένα τεράστιο Q-Tip. 829 01:01:10,041 --> 01:01:11,083 Δέσμη νήματος! 830 01:01:11,167 --> 01:01:14,711 Τι; αστειεύομαι. Φέρνει λίγη λιακάδα στη ζωή του. 831 01:01:14,796 --> 01:01:16,880 Προσοχή, θα ξεφλουδίσετε. 832 01:01:17,256 --> 01:01:21,009 -Πρέπει να δείτε ένα μενού; -Όχι, ευχαριστώ. Έχουμε παραγγείλει. 833 01:01:27,517 --> 01:01:28,767 Αυτό είναι όλο. 834 01:01:28,935 --> 01:01:31,395 Υπομονή, βυζιά τυριών. 835 01:01:31,562 --> 01:01:34,314 -Έχασα κάτι; -Μη μου το βάζεις! 836 01:01:34,399 --> 01:01:37,025 Αυτό που μόλις έκανες σε εκείνο το παιδί ήταν τρομερό. 837 01:01:37,110 --> 01:01:39,695 Δεν είδες το βλέμμα στο πρόσωπό του; 838 01:01:42,448 --> 01:01:44,741 Φαινόταν λίγο χλωμό, αυτό είναι όλο. 839 01:01:44,826 --> 01:01:47,536 Πληγώθηκε και προσβλήθηκε. 840 01:01:47,704 --> 01:01:50,247 Λοιπόν, διαφωνώ, αλλά γιατί να κάνω εικασίες; 841 01:01:50,873 --> 01:01:53,792 -Γεια, Milky! iVàmonos! -Ε, όχι! 842 01:01:53,876 --> 01:01:57,671 Έλα, κουνέλι Μπρ'ερ. Πήδηξε κάτω το μονοπάτι του κουνελιού. Epa, epa, àndale. 843 01:01:59,257 --> 01:02:03,969 Ακούστε, προσβληθήκατε με οποιονδήποτε τρόπο από την κοινωνική μας αλληλεπίδραση εδώ; 844 01:02:04,804 --> 01:02:06,596 Ναι, στην πραγματικότητα ήμουν. 845 01:02:09,225 --> 01:02:11,101 Τι ήταν; Το θέμα Q-Tip; 846 01:02:11,185 --> 01:02:15,230 Στην πραγματικότητα, ήμουν πολύ προσβεβλημένος με όλα όσα είπατε, κύριε. 847 01:02:22,530 --> 01:02:23,739 Συγνώμη. 848 01:02:27,660 --> 01:02:29,244 Λυπάμαι πραγματικά. 849 01:02:50,933 --> 01:02:52,142 Είσαι εντάξει; 850 01:02:55,563 --> 01:02:57,647 Δεν ξέρεις πώς ήταν. 851 01:02:57,774 --> 01:03:01,610 Περνώντας όλα αυτά τα χρόνια παγιδευμένος πίσω από έναν τοίχο ευγένειας. 852 01:03:01,819 --> 01:03:03,737 Δεμένο και φιμωμένο. . . 853 01:03:04,363 --> 01:03:08,200 Σε έναν κόσμο σκοτεινό και σιωπηλό όπου δεν μεγαλώνει τίποτα παρά ο θυμός. 854 01:03:11,579 --> 01:03:14,206 Όλα επειδή παντρεύτηκε κάποιον δαίμονα δόντισε τις μπότες της 855 01:03:14,290 --> 01:03:15,874 και του έκανε μια Νάνσυ Σινάτρα. 856 01:03:16,751 --> 01:03:19,002 Ο Τσάρλι είχε γυναίκα; 857 01:03:20,087 --> 01:03:21,630 Και μετά μερικά. 858 01:03:22,507 --> 01:03:25,717 Ήμουν ένα μεγάλο κομμάτι της πίτας προσωπικότητας τότε. 859 01:03:25,802 --> 01:03:28,720 Όταν όμως τον άφησε, Ο Τσάρλι μουδιάστηκε. . . 860 01:03:28,930 --> 01:03:30,680 Και πήγα AWOL. 861 01:03:31,557 --> 01:03:32,808 Λοιπόν, 862 01:03:34,644 --> 01:03:37,729 αν ήσουν ένα τόσο μεγάλο μέρος της προσωπικότητας, 863 01:03:38,689 --> 01:03:40,732 μετά σε άφησε κι αυτή. 864 01:03:48,699 --> 01:03:50,617 Είναι αλήθεια. 865 01:03:54,413 --> 01:03:56,122 Μας άφησε. 866 01:03:58,793 --> 01:04:00,252 Την αγάπησα. 867 01:04:03,089 --> 01:04:04,965 Γιατί το έκανε αυτό; 868 01:04:06,592 --> 01:04:12,472 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 869 01:04:13,641 --> 01:04:15,725 Όχι, δεν είσαι κακός. 870 01:04:16,227 --> 01:04:17,769 Όχι, δεν είσαι. 871 01:04:18,437 --> 01:04:19,938 Με ακούς; 872 01:04:24,277 --> 01:04:26,111 Είσαι καλός άνθρωπος. 873 01:04:30,449 --> 01:04:32,284 Αλήθεια το πιστεύεις; 874 01:04:33,870 --> 01:04:35,745 Ναι, αρχίζω. 875 01:04:46,299 --> 01:04:48,383 Ξέρεις τι θα κάνω; 876 01:04:49,135 --> 01:04:51,469 Θα τα καταφέρω με τον Τσάρλι. 877 01:04:51,971 --> 01:04:56,141 Και θα το φτιάξω σε εκείνο τον γλυκό μικρό τσίρκο τσίρκο εκεί μέσα. 878 01:04:59,186 --> 01:05:00,312 Δέσμη νήματος; 879 01:05:02,315 --> 01:05:03,398 Πράκτορας Boshane! 880 01:05:03,482 --> 01:05:07,027 Εντοπίστηκαν να αφήνουν ένα υγιεινό φαγητό εστιατόριο 1 00 μίλια από εδώ. 881 01:05:07,111 --> 01:05:09,154 -1 5 λεπτά, κορυφές. - Κατάλαβα. 882 01:05:16,495 --> 01:05:18,538 Αποκλείστηκαν 1 50; 883 01:05:20,207 --> 01:05:21,583 Ας πετάξουμε! 884 01:05:41,354 --> 01:05:44,189 Μπορείς σε παρακαλώ να του πεις να το σταματήσει αυτό; 885 01:05:44,690 --> 01:05:46,524 Τσάρλι, εσύ είσαι; 886 01:05:50,821 --> 01:05:52,280 Γεια, μύτη μου. 887 01:05:53,699 --> 01:05:55,367 Η μύτη μου διορθώθηκε. 888 01:05:58,120 --> 01:06:01,498 -Δεν είναι υπέροχο; -Πώς έγινε αυτό; 889 01:06:01,832 --> 01:06:06,294 Λοιπόν, ο Χανκ ήθελε να κάνω κάτι καλό για σένα, 890 01:06:06,379 --> 01:06:10,548 έτσι επέμενε ότι εμείς πηγαίνετε σε πλαστικό χειρουργό. 891 01:06:11,133 --> 01:06:14,344 Τι; Είπες πλαστικός χειρουργός; 892 01:06:15,221 --> 01:06:16,638 Ω, Θεέ μου. 893 01:06:17,556 --> 01:06:19,057 Τι είναι αυτό; 894 01:06:19,141 --> 01:06:21,434 Τι έκανες. . . Τι είναι αυτό; 895 01:06:22,228 --> 01:06:26,439 Ο Χανκ σκέφτηκε ότι είσαι κάπως είχε αδύναμο πηγούνι, έτσι. . . 896 01:06:27,817 --> 01:06:28,942 Τι; 897 01:06:30,194 --> 01:06:33,071 Μου αρέσει το πηγούνι μου. . . 898 01:06:33,864 --> 01:06:35,365 Μου αρέσει το πηγούνι μου. 899 01:06:35,449 --> 01:06:38,118 Είναι το πηγούνι μου! Είναι το πηγούνι μου! Ορυχείο! 900 01:06:38,411 --> 01:06:39,869 Πώς το πλήρωσες; 901 01:06:39,954 --> 01:06:41,913 Του δάνεισα τα χρήματα. 902 01:06:42,498 --> 01:06:44,416 Ποιος στο διάολο είσαι; 903 01:06:45,334 --> 01:06:46,668 Είμαι εγώ. 904 01:06:47,294 --> 01:06:48,503 Γαλακτώδης. 905 01:06:53,634 --> 01:06:56,761 Ποιος στο διάολο είναι ο Milky και τι κανει εδω? 906 01:06:58,931 --> 01:07:02,851 Η lrene έχει πολλούς ανθρώπους που θα ήθελαν να τη δει σε έναν ασήμαντο τάφο. 907 01:07:02,935 --> 01:07:05,603 Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές για να κάνετε παρέα μαζί μας. 908 01:07:05,688 --> 01:07:09,607 Γιατί όχι; Εσύ, η Λρένε και ο Χανκ είστε οι μοναδικοί μου φίλοι. 909 01:07:10,693 --> 01:07:13,486 Τι γίνεται με την οικογένειά σου; Δεν θα τους λείψετε; 910 01:07:13,571 --> 01:07:15,280 Η οικογένειά μου είναι όλη. . . 911 01:07:16,991 --> 01:07:18,450 Έχουν φύγει. 912 01:07:19,326 --> 01:07:20,618 Ω, τζίζ. 913 01:07:29,295 --> 01:07:32,964 Λοιπόν, δεν μπορούμε να σε λέμε πια Milky. Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 914 01:07:33,049 --> 01:07:35,884 Κάσπερ. Αλλά οι φίλοι μου με λένε Whitey. 915 01:07:38,012 --> 01:07:39,137 ΕΝΤΑΞΕΙ. 916 01:07:43,684 --> 01:07:48,480 Δεν βρίσκω χρόνο να στο πω 917 01:07:53,444 --> 01:07:58,156 Δεν βρίσκω χρόνο να στο πω. . . 918 01:07:59,325 --> 01:08:00,492 Ουάου! 919 01:08:00,743 --> 01:08:03,244 Τόσα πολλά πράγματα να πούμε 920 01:08:03,329 --> 01:08:09,626 Θα μπορούσα να το χωρέσω σε ένα βιβλίο, να το χωρέσω σε ένα βιβλίο χίλιες σελίδες, ναι 921 01:08:10,628 --> 01:08:13,088 Λένε τόσοι πολλοί 922 01:08:13,172 --> 01:08:18,426 Ότι δεν μπορούσα να πω ένα ψέμα, δεν μπορούσα να πω ένα ψέμα σε χίλιες ηλικίες 923 01:08:18,511 --> 01:08:22,180 -Ορίστε. Γέμισε το αυτοκίνητό σου. -Ευχαριστώ, Τζόζεφ. 924 01:08:24,725 --> 01:08:27,560 Ω, ναι. 925 01:08:29,939 --> 01:08:32,941 Βγάλε το πουλί σου από την Chrysler μου, εσυ παιδακι ! 926 01:08:34,610 --> 01:08:39,155 Εσύ γιος του α. . . Θα σε σκοτώσω! Θα σε πάρω! 927 01:08:46,038 --> 01:08:50,667 Δεν βρίσκω χρόνο να στο πω 928 01:08:52,878 --> 01:08:55,839 Κοιτάζω το όμορφο πρόσωπό σου 929 01:08:55,923 --> 01:08:58,716 Και σε ερωτεύομαι Να σε ερωτευτεί 930 01:08:58,801 --> 01:09:02,971 Κάθε φορά που σε βλέπω εκεί 931 01:09:05,724 --> 01:09:08,393 Ρέουν στο έδαφος Ρέει στο έδαφος 932 01:09:08,477 --> 01:09:11,271 Σε μια ομίχλη γύρω σου 933 01:09:12,731 --> 01:09:21,156 Μωρό μου, κάνεις λάθος 934 01:09:21,240 --> 01:09:22,740 Τι είναι αυτό στο πουκάμισό σου; 935 01:09:25,494 --> 01:09:27,120 λυπάμαι. 936 01:09:29,165 --> 01:09:30,748 Αυτό ήταν καλό. 937 01:09:31,500 --> 01:09:34,043 Τσάρλι, τι διάολο είναι αυτό; 938 01:09:34,503 --> 01:09:38,089 -Α, ναι, θα το πέσω. -Όχι, Τσάρλι. 939 01:09:38,966 --> 01:09:40,216 Όχι εγώ. 940 01:09:40,926 --> 01:09:42,594 Ωραία προσπάθεια όμως. 941 01:09:43,179 --> 01:09:44,929 Πόσο χαζός φαίνομαι; 942 01:09:53,606 --> 01:09:57,692 Δεν βρίσκω χρόνο να στο πω 943 01:09:57,943 --> 01:10:02,697 Δεν βρίσκω χρόνο να στο πω. . . 944 01:10:05,451 --> 01:10:08,203 Γεια, είχαν μόνο δύο δωμάτια: 1 9 και 20. 945 01:10:08,287 --> 01:10:10,413 Θα πρέπει λοιπόν να κουκώσετε. 946 01:10:13,042 --> 01:10:17,879 Δεν βρίσκω χρόνο να στο πω 947 01:10:23,427 --> 01:10:24,886 Λοιπόν, Whitey. . . 948 01:10:26,722 --> 01:10:28,765 Τι συνέβη στην οικογένειά σας; 949 01:10:28,849 --> 01:10:30,391 τους σκότωσα. 950 01:10:32,519 --> 01:10:33,978 Έλα πάλι; 951 01:10:34,188 --> 01:10:38,566 Όταν ήμουν 1 5, τα χάκαρα με ένα σφυρί την ώρα που κοιμόντουσαν. 952 01:10:38,776 --> 01:10:42,111 Η μαμά, ο μπαμπάς, ο αδερφός μου και η αδερφή μου. 953 01:10:45,115 --> 01:10:47,033 Ήταν ξύπνια, αδελφή μου. 954 01:10:49,286 --> 01:10:50,828 Για το οποίο μετανιώνω. 955 01:10:52,831 --> 01:10:54,749 Ναι, καλά. . . 956 01:10:56,001 --> 01:10:59,379 Όλοι έχουμε οικογενειακά πράγματα. 957 01:11:00,881 --> 01:11:04,676 Αυτό είναι που κάνει τις διακοπές τόσο δύσκολες. 958 01:11:04,760 --> 01:11:08,054 Μόλις αποφυλακίστηκα τον περασμένο μήνα στα 21α γενέθλιά μου. 959 01:11:09,139 --> 01:11:14,644 Να σου πω την αλήθεια, πραγματικά δεν ήμουν έτοιμος να φύγω, αλλά είπαν ότι έπρεπε. 960 01:11:17,189 --> 01:11:18,940 Αυτός είναι ένας γαμημένος νόμος, ε; 961 01:11:21,235 --> 01:11:25,029 Λοιπόν, υποθέτω ότι χρειάζονται το επιπλέον δωμάτιο για το πραγματικό. . . 962 01:11:25,739 --> 01:11:27,031 Psychos. 963 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 Θα πάω και θα προσπαθήσω να ξεχωρίσω με whatsherface. 964 01:11:30,035 --> 01:11:31,869 -Πήγαινε. -Εντάξει! 965 01:11:32,454 --> 01:11:33,788 -Τι; -Ναι. 966 01:11:33,872 --> 01:11:39,627 Μόλις μου είπε ότι δολοφόνησε άγρια όλη η οικογένειά του στον ύπνο τους! 967 01:11:39,920 --> 01:11:43,548 - Ω, Θεέ μου! -Ήταν ανήλικος. Απλώς τον άφησαν να βγει. 968 01:11:45,384 --> 01:11:50,430 Λοιπόν, θα ρωτούσα αν μπορούσα. . . 969 01:11:50,514 --> 01:11:51,889 Μείνε εδώ. 970 01:11:53,058 --> 01:11:55,184 Αλλά μπορώ να κοιμηθώ στο αυτοκίνητο. 971 01:12:00,441 --> 01:12:03,484 Αυτός είμαι εγώ και οι μαστιγωτές μου. Είμαι η Ντόροθι. 972 01:12:04,653 --> 01:12:06,279 Κοίτα εσένα! 973 01:12:08,657 --> 01:12:11,868 Πότε το πήρες αυτό; Στο Halloween; 974 01:12:11,952 --> 01:12:14,412 Όχι. Απλώς μπέρδεμα στο σπίτι. 975 01:12:19,043 --> 01:12:21,919 Φαίνεσαι πολύ καλός μπαμπάς, Τσάρλι. 976 01:12:25,424 --> 01:12:26,799 Προσπαθώ να είμαι. 977 01:12:28,594 --> 01:12:31,554 Είναι απίστευτα παιδιά. Θεέ μου. 978 01:12:32,181 --> 01:12:36,184 Τόσο χαρούμενη και αστεία. Ποτέ δεν μου δίνουν θλίψη. 979 01:12:37,644 --> 01:12:41,647 -Είναι οι τρεις πρώτοι μαθητές από 21 1 . -Γκόλι! 980 01:12:41,732 --> 01:12:45,651 -Δεν ξέρω από πού το παίρνουν. -Αυτά είναι απλά καλά γονίδια. 981 01:12:49,156 --> 01:12:54,035 Ξέρεις, δεν νομίζω. . . Όχι, δεν νομίζω Κουβαλάω έστω και μια φωτογραφία πια. 982 01:12:54,828 --> 01:12:57,538 -Γιατί όχι; -Δεν ξέρω. 983 01:12:57,623 --> 01:13:02,460 Το συνήθιζα όταν ήμουν νεότερος. Φωτογραφίες φίλων και τέτοια. 984 01:13:02,961 --> 01:13:06,005 Υποθέτω ότι μόλις γέρασαν και διαλύθηκαν. 985 01:13:08,217 --> 01:13:10,676 Κάτι σαν τις φιλίες. 986 01:13:12,638 --> 01:13:14,555 Αυτό είναι πολύ κακό. 987 01:13:20,145 --> 01:13:24,357 - Να σου πω. Γιατί να μην κρατήσει αυτό; -Όχι, Τσάρλι. Αυτό είναι δικό σου. 988 01:13:24,441 --> 01:13:28,236 Πλάκα κάνεις; Έχω τόνους από αυτούς στο σπίτι. Όχι, έχω ένα μάτσο. Ερχομαι. 989 01:13:28,320 --> 01:13:29,654 -Εσύ; -Ναι. 990 01:13:31,156 --> 01:13:32,281 ΕΝΤΑΞΕΙ. 991 01:13:33,409 --> 01:13:38,496 Ευχαριστώ. 992 01:13:52,845 --> 01:13:54,137 Είμαι στεγνός. 993 01:13:56,390 --> 01:14:00,393 Ξέρεις, θα πάω να πάρω ένα αναψυκτικό. 994 01:14:01,353 --> 01:14:04,814 -Θες μια σόδα; -Σίγουρος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 995 01:14:26,378 --> 01:14:29,755 Το έπιασα, μπόζο. Όχι μία αλλά δύο σε έκαψε. 996 01:14:34,052 --> 01:14:36,304 Δώστε του άλλη μια κλωτσιά. 997 01:14:43,896 --> 01:14:46,439 - Νομίζω ότι μόλις είχα μια Θεοφάνεια! -Τι; 998 01:14:47,232 --> 01:14:50,276 Ότι μπορώ να το ελέγξω αυτό το πρόβλημα μου. 999 01:14:50,444 --> 01:14:52,028 Πώς το έμαθες; 1000 01:14:52,863 --> 01:14:56,574 Πρώτα με λήστεψε η μηχανή κοκ. Και είμαι καλά με αυτό. 1001 01:14:56,742 --> 01:14:59,660 Αλλά μετά ήρθε κάποιος τύπος και γέλασε στα μούτρα. 1002 01:14:59,745 --> 01:15:02,663 -Α, όχι. -Όχι, όχι, αλλά μόνο αυτό! 1003 01:15:02,748 --> 01:15:06,667 Βλέπω; Ακριβώς όταν άρχισα να νιώθω αυτά τα παλιά γνωστά συναισθήματα, 1004 01:15:06,752 --> 01:15:11,380 Μόλις πήρα μια βαθιά ανάσα, μέτρησα προς τα πίσω από το 1 0 και είπα στον τύπο 1005 01:15:11,465 --> 01:15:15,009 «Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά το γέλιο σας δεν με βοηθάει αυτή τη στιγμή». 1006 01:15:15,093 --> 01:15:18,179 Και είπε "Συγγνώμη. Δεν ήθελα να κάνω πλάκα." 1007 01:15:18,305 --> 01:15:21,265 Αυτό ήταν! Τον βοήθησα με τις τσάντες του. 1008 01:15:21,350 --> 01:15:23,100 -Πραγματικά; -Ναί. 1009 01:15:23,185 --> 01:15:25,520 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο! 1010 01:15:25,604 --> 01:15:27,605 Και πήρες τις κόκες. 1011 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Λίγο ραπ στο πλάι της μηχανής και presto! 1012 01:15:31,652 --> 01:15:33,778 Ίσως να είναι αυτό όμως, ξέρεις; 1013 01:15:35,948 --> 01:15:40,993 -Κοίτα τι βρήκα στην τσάντα μου. -Α, όχι! Αμάν. 1014 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Τι πιστεύεις; Εσείς; 1015 01:15:43,288 --> 01:15:47,542 Υπό τις κατάλληλες συνθήκες, Σίγουρα, θα μπορούσα να δώσω μερικές συμβουλές. 1016 01:15:48,752 --> 01:15:51,337 Και αυτές είναι οι κατάλληλες συνθήκες. 1017 01:15:52,631 --> 01:15:53,756 Ορίστε. 1018 01:15:54,216 --> 01:15:57,426 -Γιορτάστε καλές στιγμές, έλα. - Α, καλά. 1019 01:15:57,511 --> 01:15:59,512 Ωχ, αυτό πρέπει να είναι δικό μου! 1020 01:16:52,524 --> 01:16:54,108 Ιησούς! Θεέ μου. 1021 01:16:54,818 --> 01:16:56,736 Ω, Θεέ μου! 1022 01:17:13,253 --> 01:17:14,545 λρένε; 1023 01:17:17,591 --> 01:17:20,384 Γιατί κατουρώ σαν να ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ για να κάνω σεξ; 1024 01:17:21,470 --> 01:17:24,430 Λοιπόν, φαίνεται ο γέρος Χανκ είχε τραβήξει ένα γρήγορο. 1025 01:17:24,514 --> 01:17:29,769 Και αν αυτό δεν ήταν αρκετά κακό, υπήρχε περισσότερο πρόβλημα στη γωνία. 1026 01:17:33,148 --> 01:17:35,650 Θέλω όλοι να μείνουν στη θέση τους και περίμενε την παραγγελία μου. 1027 01:17:36,151 --> 01:17:40,237 -Εννοείς ότι δεν μπορούσες να διακρίνεις τη διαφορά; -Σοβαρά μιλάς; 1028 01:17:41,865 --> 01:17:45,201 -Ποιος στο διάολο θα μπορούσε; -Ένας νηφάλιος άνθρωπος για έναν. 1029 01:17:46,078 --> 01:17:48,162 Έτσι ήπιαμε μερικά ποτά. 1030 01:17:55,879 --> 01:17:58,255 Λοιπόν, δείτε ποιος μπήκε στο πάρτι. 1031 01:18:00,634 --> 01:18:04,428 Διασκέδασες; "Ω, ναι, το έκανα! Ω, ναι, το έκανα!" 1032 01:18:05,180 --> 01:18:07,932 Τόσο παλιό Χάνκι-Πάνκι δεν σου έφτανε, ε; 1033 01:18:09,309 --> 01:18:11,018 Δεν ήταν για μένα. 1034 01:18:16,024 --> 01:18:18,484 -Είσαι σίγουρος ότι αυτή είναι η γυναίκα; -Απολύτως. 1035 01:18:18,610 --> 01:18:23,197 Όταν έφερε ο φίλος μου ο Σκούτερ το χαρτί, την αναγνώρισα αμέσως. 1036 01:18:25,075 --> 01:18:26,951 Ευχαριστώ πολύ. Σκούτερ. 1037 01:18:35,127 --> 01:18:38,003 -Εδώ έρχονται. -Κοιτάξτε, Στάρσκι και Χατς, αυτό είναι το σχέδιο. 1038 01:18:38,088 --> 01:18:41,090 Ας μιλήσουμε στον μπαμπά μας οπότε αυτό δεν πρέπει να είναι κάτι σπουδαίο. 1039 01:18:41,174 --> 01:18:43,342 Ευχαριστώ, αλλά αυτό είναι το τέλος της γραμμής για εσάς. 1040 01:18:43,427 --> 01:18:46,220 Ο αξιωματικός Stubie θα σας οδηγήσει στο ελικόπτερο. 1041 01:18:46,304 --> 01:18:49,181 Τι; Μας κατέβασες μέχρι κάτω να φύγουμε τώρα; 1042 01:18:49,266 --> 01:18:53,728 -Αυτό δεν έχει νόημα! -Έκανες ό,τι μπορείς. 1043 01:18:53,812 --> 01:18:55,896 Αυτό είναι θέμα της αστυνομίας από εδώ και πέρα. 1044 01:18:55,981 --> 01:18:58,357 Περιμένετε. Μπορεί να είναι θέμα αστυνομίας για σένα, 1045 01:18:58,442 --> 01:19:01,193 αλλά η αστυνομία δεν έχει σημασία για μένα όταν είναι ο μπαμπάς μου εκεί μέσα! 1046 01:19:01,945 --> 01:19:05,906 Είπα ότι θα φύγεις από εδώ. Αυτό είναι το τέλος. 1047 01:19:07,826 --> 01:19:11,746 Παιδιά, κοιτάξτε, συγγνώμη. Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά αυτή τη φορά έχει δίκιο. 1048 01:19:11,830 --> 01:19:15,499 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Είναι υποχρέωση. -Αυτός είναι η γαμημένη ευθύνη! 1049 01:19:15,584 --> 01:19:19,420 Μην ανησυχείς. Αυτή είναι η έρευνά μου. Υπόσχομαι ότι δεν θα χυθεί αίμα. 1050 01:19:19,504 --> 01:19:20,921 υπόσχομαι! 1051 01:19:22,591 --> 01:19:24,550 Ελάτε, παιδιά. Πάμε. 1052 01:19:29,181 --> 01:19:31,015 Είσαι καλά, Τσάρλι; 1053 01:19:31,933 --> 01:19:33,851 Ναι. Είμαι απλά. . . 1054 01:19:34,895 --> 01:19:35,978 Φρεσκάρισμα! 1055 01:19:40,984 --> 01:19:43,110 Πώς θέλετε να το χειριστείτε; 1056 01:19:45,489 --> 01:19:48,616 Λέω ότι κατακλύζουμε τον τόπο και αρχίστε να πυροβολείτε. 1057 01:19:48,700 --> 01:19:52,119 -Κι αν είναι άοπλος; -Φύτεψε του ένα όπλο μετά. 1058 01:19:57,709 --> 01:19:59,835 Μην το γαμήσεις αυτή τη φορά. 1059 01:20:21,858 --> 01:20:23,776 Πράκτορας Boshane! 1060 01:20:25,070 --> 01:20:28,239 Είναι Stubie. Έχει τον Baileygates και το κορίτσι. 1061 01:20:28,573 --> 01:20:29,740 Τι; 1062 01:20:34,746 --> 01:20:36,664 Αυτός είναι ο Boshane. Τι συμβαίνει; 1063 01:20:36,748 --> 01:20:40,334 Τους έπιασα έξω στις 1 34 σε ένα κλεμμένο όχημα. Ο Baileygates και το κορίτσι. 1064 01:20:40,418 --> 01:20:43,754 Αξιωματικός Stubie, Δεν θέλω να προσπαθήσεις να τα μετακινήσεις. 1065 01:20:43,839 --> 01:20:47,675 -Μην τα κουνάτε! Θα είμαστε εκεί. -Μπείτε στα αυτοκίνητά σας. Έλα ! 1066 01:20:49,469 --> 01:20:53,806 Λυπούμαστε σίγουρα, αξιωματικός, αλλά ο μπαμπάς μας μας είπε να εμπιστευτούμε το ένστικτό μας, 1067 01:20:53,890 --> 01:20:57,268 και το ένστικτό μας λέει κάτι δεν μυρίζει καλά. Ας κυλήσουμε. 1068 01:20:57,352 --> 01:20:59,270 Παιδιά κάνετε μεγάλο λάθος! 1069 01:21:00,188 --> 01:21:01,689 Γιατί σου υπόσχομαι, όταν θα βρω τον γέρο σου, 1070 01:21:01,773 --> 01:21:04,191 Προσωπικά θα τον γαμήσω! 1071 01:21:08,488 --> 01:21:11,323 Γιατί πήγες να πεις για κάτι τέτοιο, ε; 1072 01:21:11,408 --> 01:21:12,783 Λι Χάρβεϊ. 1073 01:21:13,118 --> 01:21:15,661 -Πόση είναι η διάμετρος ενός αυγού κοτόπουλου; -4,08 εκ. 1074 01:21:15,745 --> 01:21:19,081 -Όχι, τι είναι αυτό σε ίντσες; -1 ,61 . Τι στο διάολο τα πας; 1075 01:21:19,165 --> 01:21:22,418 Πήρα 1 0 δολάρια ας πούμε Μπορώ να στύψω ένα αυγό κοτόπουλου στον κώλο του. 1076 01:21:22,502 --> 01:21:25,713 Δεν μπορείς να βάλεις κανένα αυγό κοτόπουλου στον κώλο του. Είναι κολλητό! 1077 01:21:25,797 --> 01:21:28,048 -Όχι, μπορεί να γίνει. -Ναι, θα πάρω αυτό το στοίχημα. 1078 01:21:28,133 --> 01:21:30,050 -Ακριβώς. -Τραβήξτε τον κώλο σας έξω! 1079 01:21:38,935 --> 01:21:40,060 Θα σου πω ένα πράγμα. 1080 01:21:40,145 --> 01:21:42,938 Αν δεν είχα κακή τύχη, Δεν θα είχα καθόλου τύχη. 1081 01:21:43,023 --> 01:21:44,940 Τι θα κάνουμε για τον Whitey; 1082 01:21:45,025 --> 01:21:47,401 Κάντε μια εικασία. Συνεχίζουμε χωρίς αυτόν. 1083 01:21:47,485 --> 01:21:48,819 Κακόκεφος. 1084 01:21:49,487 --> 01:21:51,655 Λοιπόν, δεν είχα τη διασκέδαση που περάσατε χθες το βράδυ. 1085 01:21:51,740 --> 01:21:54,867 Μόνο το hangover και τον πρησμένο προστάτη. 1086 01:21:54,951 --> 01:21:59,413 -Έχετε μετρητά; -Ναί. $60, αλλά είναι του Whitey. 1087 01:21:59,497 --> 01:22:04,084 Ναι, καλά, κακά πράγματα συμβαίνουν στους ανθρώπους που σκοτώνουν την οικογένειά τους με ένα σφυρί. 1088 01:22:09,507 --> 01:22:12,134 - Πληρώνω για διαμαρτυρία. -Ήταν αρκετά κοντά. 1089 01:22:12,218 --> 01:22:14,178 Ναι, οτιδήποτε. 1090 01:22:16,389 --> 01:22:17,431 Σκατά. 1091 01:22:17,515 --> 01:22:20,517 Δώσε μου το σαρωτή, να το μάθουμε τι στο διάολο συμβαίνει! 1092 01:22:20,602 --> 01:22:22,978 Ξέρει κανείς πώς να πετάξει αυτό το πράγμα; 1093 01:22:23,188 --> 01:22:26,440 Γαμώτο, είναι απλά ανελκυστήρας έναντι έλξης και περιστροφής! 1094 01:22:26,524 --> 01:22:30,277 -Ναι, βγάλε το κεφάλι σου! - Δεν είναι αυτό. Αυτό το εγχειρίδιο είναι στα γερμανικά. 1095 01:22:30,362 --> 01:22:35,282 -Μαμά, μιλάς γερμανικά! - Μπορώ να το μιλήσω. Δεν είπα ότι μπορώ να το διαβάσω! 1096 01:22:35,367 --> 01:22:37,701 Είσαι αίσχος! 1097 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 Τότε βγάλε αυτή τη μαμά από το έδαφος! 1098 01:22:49,214 --> 01:22:51,840 Εντάξει! Ω, σκατά! 1099 01:23:09,818 --> 01:23:11,068 Ιησούς! 1100 01:23:14,364 --> 01:23:18,200 Θα το έπαιρνε κάποιος αυτό το διάολο κοτόπουλο από τον κώλο μου, παρακαλώ; 1101 01:23:31,631 --> 01:23:36,427 Όλοι, μείνετε πίσω. Θα το κάνουμε μόνοι μας. Θα πάρω 1 9, εσύ 20. Μείνε πίσω! 1102 01:23:44,936 --> 01:23:46,854 στο διάολο! 1103 01:23:49,441 --> 01:23:52,568 Σκύλες, θα τους δείξω. Γιοι των σκύλων. 1104 01:23:54,320 --> 01:23:57,865 -Χρειάζομαι ένα όπλο και πολλά πυρομαχικά. -Συγνώμη. 1105 01:23:57,949 --> 01:24:00,159 Αναμονή 72 ωρών. Ομοσπονδιακός νόμος. 1106 01:24:00,243 --> 01:24:04,121 -Πόση απόσταση είμαι από τη Ρόουντ Λσλαντ; - Τέσσερις ή πέντε ώρες. 1107 01:24:04,497 --> 01:24:07,875 Πήρα έναν χάρτη της Νέας Αγγλίας, αν θέλεις. 1,95 $. 1108 01:24:09,586 --> 01:24:12,713 - Εδώ είναι ένα πέντε. Κρατήστε τα ρέστα. -Ευχαριστώ. 1109 01:24:23,975 --> 01:24:26,310 -Γειά σου. -Φίνεραν, είναι ο Τσάρλι. 1110 01:24:26,394 --> 01:24:29,605 Τσάρλι, είσαι σε βαθιά σκατά. Που στο διάολο είσαι; 1111 01:24:29,689 --> 01:24:32,066 Άκου, πρέπει να λάβεις ένα μήνυμα στον συνταγματάρχη. 1112 01:24:32,317 --> 01:24:35,569 Αλλά κανείς έξω από το τμήμα μπορεί να ξέρει για αυτό, εντάξει; 1113 01:24:35,653 --> 01:24:37,488 Γιατί αυτό είναι βαθύ. 1114 01:24:37,655 --> 01:24:41,158 4.30, σιδηροδρομικός σταθμός South County. Φέρτε πολλά αντίγραφα ασφαλείας. Το κατάλαβες. 1115 01:24:41,785 --> 01:24:44,745 Μην ανησυχείς. Κανείς έξω το τμήμα θα ακούσει σχετικά. 1116 01:24:44,829 --> 01:24:46,747 Πρόσεχε τον εαυτό σου φίλε. 1117 01:24:49,584 --> 01:24:51,293 4.30 ε; 1118 01:24:51,377 --> 01:24:54,838 Ευχαριστούμε που μας ειδοποίησες, αξιωματικό. Όχι, βοήθησες πολύ. 1119 01:24:55,673 --> 01:24:57,800 -Μείνε κοντά. -Ναι, κύριε. 1120 01:24:59,094 --> 01:25:00,469 Με συγχωρείτε. 1121 01:25:01,805 --> 01:25:05,140 -Πού είναι ο Ντίκι; -Μας περιμένει στη Βοστώνη. 1122 01:25:05,433 --> 01:25:08,352 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Το πλούσιο αγόρι μας λέρωσε τα χέρια του. 1123 01:25:11,064 --> 01:25:12,314 Πες μου. 1124 01:25:12,690 --> 01:25:14,024 Πώς ήταν. . . 1125 01:25:14,567 --> 01:25:16,068 Κύριε Υπέροχα; 1126 01:25:16,653 --> 01:25:20,989 Αυτό γίνεται πραγματικά γελοίο, Τσάρλι, οπότε απλά αφήστε το να φύγει. 1127 01:25:22,033 --> 01:25:25,536 Γυρίζω την πλάτη μου για ένα λεπτό και μου το κολλάς! Κυριολεκτικά! 1128 01:25:25,620 --> 01:25:28,872 Προς ενημέρωσή σας, το κόλλησες στον κώλο σου! 1129 01:25:30,708 --> 01:25:35,546 Μην μου το γυρίζεις, εντάξει; Είσαι αυτός που δεν μπορεί να κρατήσει τα πόδια σου κλειστά. 1130 01:25:44,305 --> 01:25:48,267 -Γιατί το κάνεις αυτό; -Επειδή λ. . .όπως εσύ. 1131 01:25:53,940 --> 01:25:55,065 Τι; 1132 01:25:58,444 --> 01:26:12,749 Μου αρέσεις. 1133 01:26:14,043 --> 01:26:16,253 Λοιπόν, δεν πρέπει, Τσάρλι. 1134 01:26:17,297 --> 01:26:19,006 Είμαι απλά ένας νιτς. 1135 01:26:20,717 --> 01:26:24,219 Ένα νιτς; Τι λες; Είσαι 27 χρονών. 1136 01:26:24,304 --> 01:26:27,306 Είσαι ο επιστάτης από ένα σημαντικό θέρετρο γκολφ. 1137 01:26:28,266 --> 01:26:33,270 Ναι, καλά, κάπως διέλυσα το βιογραφικό μου λίγο για να πιάσω αυτή τη δουλειά. 1138 01:26:34,939 --> 01:26:40,110 Κοίτα, δεν ξέρω το πρώτο πράγμα τρέχοντας ένα γήπεδο γκολφ, Τσάρλι. Είμαι μοντέλο. 1139 01:26:42,447 --> 01:26:44,865 Μετακόμισα στη Νέα Υόρκη, αλλά τίποτα δεν πέτυχε, 1140 01:26:44,949 --> 01:26:47,659 οπότε προσπάθησα να γίνω ηθοποιός και. . . 1141 01:26:48,661 --> 01:26:52,331 Έχω αυτή τη διατροφική διαταραχή όπου πήρα 20 κιλά. 1142 01:26:52,624 --> 01:26:54,499 - Δεν είναι και τόσο κακό. - Σε μια εβδομάδα. 1143 01:26:56,461 --> 01:26:59,129 Έτσι έχασα τον αυτοσεβασμό μου. 1144 01:27:00,215 --> 01:27:03,550 Πριν το καταλάβετε, είχα παιδιά 70 ετών προσπαθώντας να με στηρίξει 1145 01:27:03,635 --> 01:27:06,553 και πραγματικά δεν μου άρεσε ποιος γινόμουν. 1146 01:27:10,058 --> 01:27:13,602 Θεέ μου, έχω κάνει τόσα λάθη. 1147 01:27:15,647 --> 01:27:16,855 λρένε. . . 1148 01:27:19,442 --> 01:27:23,111 Δεν ήξερες τι έκανε ο Ντίκι. Εσείς; 1149 01:27:24,489 --> 01:27:27,157 Μπορεί να είμαι ντιτς, αλλά δεν είμαι απατεώνας. 1150 01:27:39,921 --> 01:27:43,131 Όταν συναντηθήκαμε, άναψε το φως 1151 01:27:43,216 --> 01:27:44,925 Σκέψεις ελεύθερη ροή 1152 01:27:45,009 --> 01:27:48,303 Είπες ότι έχεις κάτι 1153 01:27:49,097 --> 01:27:51,181 Βαθιά μέσα σου 1154 01:27:51,849 --> 01:27:54,768 Ακούγεται μια φωνή άνεμου 1155 01:27:54,852 --> 01:27:58,021 Η ταλάντευση των γοφών σας είναι στρογγυλή 1156 01:27:58,189 --> 01:27:59,773 Ο κώλος μου πονάει πραγματικά. 1157 01:28:00,275 --> 01:28:02,693 Μπαίνει βαθιά μέσα σου 1158 01:28:12,870 --> 01:28:13,954 Ουάου! 1159 01:28:16,582 --> 01:28:19,084 Δεν κουράζομαι ποτέ να το ακούω. 1160 01:28:35,601 --> 01:28:36,685 Γεια σου. 1161 01:28:37,854 --> 01:28:41,064 Ψάχνω τους φίλους μου. Μια όμορφη ξανθιά και ένας τύπος με κόψιμο. 1162 01:28:41,232 --> 01:28:43,233 -Καμπίνα Ε. -Ευχαριστώ πολύ. 1163 01:28:55,079 --> 01:28:56,955 Μην βγάζεις ήχο. 1164 01:28:57,081 --> 01:29:00,292 Δεν ξέρω τίποτα, και αυτό είπα στην αστυνομία. 1165 01:29:00,376 --> 01:29:04,713 Σώπα, Λρένε! Απλώς άκουσέ με. Ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε κάτι. 1166 01:29:08,092 --> 01:29:11,428 Ώρα να αντιμετωπίσεις τη μουσική, Μότσαρτ. Και ένα, και δύο, και. . . 1167 01:29:32,784 --> 01:29:35,494 Επιστάτης, θέλω το δικό μου κελί. 1168 01:29:36,371 --> 01:29:38,455 Μεγάλος. Εσύ πάλι. 1169 01:29:40,958 --> 01:29:45,712 -Από ποιο δέντρο ξεπήδησε αυτός ο χυμός; -Είναι ο Ντίκι! Με έβαλε σε όλα αυτά τα χάλια! 1170 01:29:45,797 --> 01:29:47,381 -Α, φίλε σου στο γκολφ. -Ναι. 1171 01:29:47,757 --> 01:29:50,258 -Ελπίζω να είναι εντάξει αν συνεχίσω. -Δέσμη νήματος! 1172 01:29:50,343 --> 01:29:53,136 -Εντάξει, γύρνα. Θα παίξω το πίσω εννιά. -Σταμάτα! 1173 01:29:53,221 --> 01:29:56,181 Ερχομαι. Δεν μπορούσε να έχει μάσησε τα χόρτα που άσχημα. 1174 01:29:56,265 --> 01:29:57,557 Φύγε μακριά μου! 1175 01:29:57,642 --> 01:30:02,354 Δεν έχει παίξει το μάθημα εδώ και πολύ καιρό. Ήταν ο Τσάρλι που έβαζε. 1176 01:30:03,106 --> 01:30:04,523 -Κάρολος; -Ναι. 1177 01:30:04,607 --> 01:30:07,943 Μπορεί να μην είναι πολύ στο μπλουζάκι, αλλά έχει ένα καλό παιχνίδι πάνω-κάτω. 1178 01:30:08,027 --> 01:30:10,737 Τι είναι αυτή η υπόθεση. . . Μπορούμε να μιλήσουμε αγγλικά; 1179 01:30:10,822 --> 01:30:15,117 Ποτέ δεν ήθελα να κοιμηθώ μαζί σου, Χανκ! ΕΝΤΑΞΕΙ; Με ξεγέλασες! 1180 01:30:15,201 --> 01:30:19,579 Σωστά, σε ξεγέλασα. Ήταν απατηλός, αποκρουστικός και ποταπός. 1181 01:30:19,664 --> 01:30:22,499 Αλλά μόνο αυτή τη φορά, προσπάθησε να το δεις από την πλευρά μου. 1182 01:30:22,583 --> 01:30:24,042 Ήμουν καυλιάρης. 1183 01:30:24,460 --> 01:30:26,002 Ω, Θεέ μου! 1184 01:30:26,087 --> 01:30:28,088 Είσαι τόσο μαλάκας! 1185 01:30:28,172 --> 01:30:30,715 Ερχομαι. Μην τρελαίνεσαι, μικρό μουνάκι μου. 1186 01:30:34,762 --> 01:30:36,888 Σε προειδοποίησα για αυτό, φίλε! 1187 01:30:37,348 --> 01:30:39,307 Με προειδοποίησε για τι; 1188 01:30:41,227 --> 01:30:43,437 Κάρολος; 1189 01:30:44,480 --> 01:30:47,190 Providence, Rhode lsland. Δεκάλεπτη στάση. 1190 01:30:48,609 --> 01:30:49,651 Εσείς. . . 1191 01:30:49,735 --> 01:30:51,278 -Τι; -Τι συμβαίνει; 1192 01:30:51,362 --> 01:30:53,697 -Ο Χανκ ερχόταν πάλι κοντά μου. -Δέσμη νήματος! 1193 01:30:54,991 --> 01:30:57,367 Ανάθεμά το. Έχω βαρεθεί πολύ με αυτόν τον τύπο! 1194 01:30:58,327 --> 01:31:02,038 Εντάξει, Χανκ, έλα εδώ. Ας το διευθετήσουμε αυτό με τον παλιομοδίτικο τρόπο. Έλα ! 1195 01:31:02,498 --> 01:31:05,375 Μπορεί να μην είμαι σκληρός, αλλά διάολε, μπορώ να γίνω καλός και τρελός! 1196 01:31:06,169 --> 01:31:08,086 Σταμάτα, φίλε. Με τρομάζεις. 1197 01:31:09,005 --> 01:31:11,506 -Τι συμβαίνει; -Πάμε πριν ξυπνήσει. 1198 01:31:11,591 --> 01:31:14,718 Δεν έχω τελειώσει μαζί σου, Μπάστερ. Δεν έχω τελειώσει μαζί σου! 1199 01:31:22,226 --> 01:31:25,353 Τι συμβαίνει, Χανκ; Φοβάστε να επιλέξετε κάποιον στο μέγεθος σας; 1200 01:31:28,065 --> 01:31:30,942 Είστε καλά; Τι συνέβη; 1201 01:31:31,194 --> 01:31:32,611 Αυτό ήταν βρώμικο. 1202 01:31:32,737 --> 01:31:34,863 Εντάξει. Ερχομαι. 1203 01:31:35,072 --> 01:31:36,990 Που είσαι; Που είσαι; 1204 01:31:37,366 --> 01:31:39,326 Εδώ είμαι. 1205 01:31:39,410 --> 01:31:41,036 Κάθαρμα! 1206 01:31:44,040 --> 01:31:46,374 Σταμάτα, θα τον σκοτώσεις! 1207 01:31:48,085 --> 01:31:51,922 Με πνίγεις! Με πνίγεις! 1208 01:31:52,840 --> 01:31:54,257 Τσάρλι, μην το σπάσεις. 1209 01:31:54,634 --> 01:31:57,052 Γονάτισε και παρακάλεσε με. Ανέβασε το δικό σου. 1210 01:32:04,352 --> 01:32:07,020 Στα πόδια σου. Θα διασκεδάσουμε. 1211 01:32:07,313 --> 01:32:08,772 λρένε! 1212 01:32:13,110 --> 01:32:17,113 Γεια σας κυρίες. Το όνομά μου είναι Charlie Baileygates. Θέλεις να δεις τη νυφίτσα μου; 1213 01:32:21,911 --> 01:32:25,455 Δωρεάν χοτ ντογκ εδώ. Ό,τι μπορείς να φας. Πάρτε το πόδι σας και ένα σακουλάκι με ξηρούς καρπούς. 1214 01:32:25,540 --> 01:32:29,793 Όχι! Μην τον ακούς! Δεν είμαι εγώ! Είναι ο Χανκ! 1215 01:32:29,877 --> 01:32:31,294 Είναι ο Χανκ! 1216 01:32:34,465 --> 01:32:38,134 Γύρνα εδώ, Χανκ! Δεν έχω τελειώσει μαζί σου! 1217 01:32:45,768 --> 01:32:48,144 Είχε αρκετά; Ανέβασε το δικό σου. 1218 01:32:52,817 --> 01:32:54,442 Σταματήστε, εσείς οι δύο! 1219 01:32:58,990 --> 01:33:03,243 -Είναι Γκέρκε! Έλα ! -Χανκ, ανακωχή; Προς το παρόν, γαμώτο. 1220 01:33:09,834 --> 01:33:12,252 Προσέχω! Έχει όπλο! 1221 01:33:12,712 --> 01:33:15,589 Θα ακολουθήσω το κορίτσι. Παίρνετε Baileygates! 1222 01:33:21,596 --> 01:33:24,764 Αστυνομικός! Όλοι κάτω! Κατέβα κάτω! 1223 01:33:32,773 --> 01:33:34,024 Έξω από το δρόμο! 1224 01:33:37,862 --> 01:33:41,531 Χανκ, πυροβοληθήκαμε! Μωρέ, είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. Ματιά. 1225 01:33:52,209 --> 01:33:56,963 Κοιτάξτε, υπάρχουν κλειδιά σε αυτό το αυτοκίνητο. Όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω. 1226 01:33:58,382 --> 01:34:00,592 νομίζω. . . 1227 01:34:01,427 --> 01:34:04,137 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 1228 01:34:11,646 --> 01:34:15,023 Θέλεις να πεις Πρέπει να κουβαλάω τον συγγνώμη σου; 1229 01:34:16,233 --> 01:34:17,567 Εντάξει. 1230 01:34:18,527 --> 01:34:21,071 Έλα, Rip Van Wussy. 1231 01:34:24,617 --> 01:34:26,368 Ιησού, είσαι βαρύς. 1232 01:34:31,540 --> 01:34:33,583 Τώρα μπείτε εκεί! 1233 01:34:42,093 --> 01:34:43,635 Και φύγαμε. 1234 01:34:47,598 --> 01:34:49,432 Σκατά! Μην ανησυχείς. 1235 01:34:53,270 --> 01:34:58,441 Χανκ, τι έκανες; Ω, Θεέ μου! Δεν το λατρεύεις; 1236 01:35:17,837 --> 01:35:20,046 Είσαι ένα άρρωστο κουτάβι. 1237 01:35:20,131 --> 01:35:22,382 Ναι, καλά, χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 1238 01:35:22,466 --> 01:35:24,384 Τι κάνεις; Δέσμη νήματος; 1239 01:35:26,137 --> 01:35:27,721 Έχετε ποτέ χαστουκίσει; 1240 01:35:28,431 --> 01:35:31,224 Θα σε σκοτώσω, Χανκ! Ορκίζομαι στον Θεό! 1241 01:35:33,018 --> 01:35:35,854 Arrivederci, deadwood. Όχι! 1242 01:36:23,319 --> 01:36:27,781 Τι κάνεις ακόμα εδώ; Χανκ, είμαστε μαζί σε αυτό. 1243 01:36:34,914 --> 01:36:36,498 Πρίτσαρντ. 1244 01:36:36,665 --> 01:36:39,918 Καλύψτε το άλλο άκρο. Θέλω να συλληφθεί ο Τσάρλι εν όψει. 1245 01:37:14,662 --> 01:37:17,372 Γεια, Λρένε. Συνέχισε να περπατάς τώρα. 1246 01:37:28,801 --> 01:37:29,968 λρένε! 1247 01:37:36,642 --> 01:37:38,685 Baileygates, θα έρθεις μαζί μου. 1248 01:37:38,769 --> 01:37:40,436 -Όχι τώρα, Φίνεραν. -Ναι, τώρα! 1249 01:37:43,566 --> 01:37:46,526 Αυτός ήμουν εγώ. Ναι, μεγάλη υπόθεση. 1250 01:37:46,610 --> 01:37:49,279 -Σκάσε, Χανκ! Είσαι τόσο. . . -Δέσμη νήματος! 1251 01:37:50,114 --> 01:37:53,157 -Δέσμη νήματος! -Γεια! Αφήστε την να φύγει! 1252 01:37:53,450 --> 01:37:56,119 Με ζήτησε, μαλάκα. Μεγάλη υπόθεση! 1253 01:38:00,916 --> 01:38:03,459 Ντίκι, ξέρεις ότι δεν ξέρω τίποτα! 1254 01:38:03,544 --> 01:38:05,461 Σώπα, Λρένε. Είναι πολύ αργά. 1255 01:38:13,304 --> 01:38:18,224 Δέσμη νήματος! 1256 01:38:18,642 --> 01:38:20,435 -Αποκλείεται. -Ερχομαι. 1257 01:38:30,905 --> 01:38:35,283 Ω, όχι. Νερό. Ναι. Είναι βιδωμένη. Θα σου αγοράσω μια μπύρα. 1258 01:38:35,534 --> 01:38:37,535 Όχι! Το κάνουμε! 1259 01:38:40,205 --> 01:38:41,372 Δέσμη νήματος! 1260 01:38:42,249 --> 01:38:45,627 Δέσμη νήματος! Τι κάνεις; Δώσε μου το πόδι! 1261 01:38:46,670 --> 01:38:48,379 Χανκ, βιάσου! 1262 01:38:49,590 --> 01:38:51,591 Αυτό είναι το σώμα μου! 1263 01:38:51,675 --> 01:38:54,010 Το καταλαβαίνεις αυτό; 1264 01:38:54,219 --> 01:38:55,845 Καλώ τους πυροβολισμούς από τώρα και στο εξής, Χανκ! 1265 01:38:56,096 --> 01:38:58,222 Δεν σε χρειάζομαι να δίνω τις μάχες μου για μένα! 1266 01:38:58,307 --> 01:39:02,018 Αν μπορείς να κάνεις πίσω από κάτι αυτό είναι σημαντικό, δεν είσαι τίποτα! 1267 01:39:02,394 --> 01:39:04,979 Δεν είσαι τίποτα! 1268 01:39:09,860 --> 01:39:11,486 Πήρα το πόδι μου πίσω. 1269 01:39:11,654 --> 01:39:14,113 Ω, όχι. Δέσμη νήματος! 1270 01:39:14,281 --> 01:39:16,032 Έρχομαι, Λρένε! 1271 01:39:20,204 --> 01:39:23,456 -Δέσμη νήματος! -Δεν πειράζει, Λρένε. 1272 01:39:25,376 --> 01:39:27,043 Ο Χανκ έφυγε. 1273 01:39:27,628 --> 01:39:29,837 -Εγώ είμαι, Τσάρλι. -Κάρολος; 1274 01:39:30,881 --> 01:39:32,840 Ίσως πρέπει να επιστρέψετε και να ζητήσετε βοήθεια. 1275 01:39:32,925 --> 01:39:35,051 Όχι, το αντέχω. 1276 01:39:37,471 --> 01:39:40,223 Σε προειδοποιώ φίλε. Θα πληγωθείς. 1277 01:39:41,475 --> 01:39:43,601 Πρόσεχε, Τσάρλι! 1278 01:39:44,186 --> 01:39:47,939 -Κάνε αυτό που λέει, Τσάρλι! -Κάνε πίσω! Απλά γυρίστε! Τώρα! 1279 01:39:48,023 --> 01:39:50,400 Ηρέμησε, Ντίκι. Χαλαρώστε. 1280 01:39:52,069 --> 01:39:53,945 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 1281 01:39:54,530 --> 01:39:56,447 Έλα, Ντίκι. 1282 01:39:56,824 --> 01:39:58,866 Δώσε μου το όπλο. Ερχομαι. 1283 01:40:01,245 --> 01:40:03,329 Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. 1284 01:40:04,915 --> 01:40:06,457 Ωραίο και εύκολο. 1285 01:40:17,344 --> 01:40:18,845 Πού είναι ο αντίχειράς μου; 1286 01:40:18,929 --> 01:40:21,305 Αυτό είναι απαγωγή και επίθεση! 1287 01:40:21,598 --> 01:40:23,558 -Γιατί να σταματήσω εκεί; -Οχι! 1288 01:40:24,601 --> 01:40:25,935 Ω, Θεέ μου! 1289 01:40:28,105 --> 01:40:29,605 Whitey! 1290 01:40:29,773 --> 01:40:31,482 Rock 'n' roll! 1291 01:40:38,824 --> 01:40:40,074 λρένε! 1292 01:41:15,736 --> 01:41:18,529 -Λρένε! -Τι; 1293 01:41:18,906 --> 01:41:20,656 Ω, Θεέ μου! 1294 01:41:30,167 --> 01:41:32,835 Συνέχισε να προχωράς. Κατέβασέ το. 1295 01:41:33,796 --> 01:41:35,922 Ερχόμαστε, μπαμπά! Ερχόμαστε ρε φίλε! 1296 01:41:36,048 --> 01:41:38,049 Είναι τα παιδιά μου! 1297 01:41:42,679 --> 01:41:46,182 Υπομονή, μπαμπά! Αρπάξτε αυτόν τον μαμά, φίλε! 1298 01:42:09,248 --> 01:42:11,666 Λοιπόν, πώς είναι ο αντίχειράς μου, γιατρέ; 1299 01:42:12,084 --> 01:42:14,418 Θα σας ενημερώσω όταν το βρω. 1300 01:42:14,753 --> 01:42:20,550 Λρέν, Τσάρλι, αυτός είναι ο πράκτορας Steve Parfitt, FBl. 1301 01:42:20,634 --> 01:42:22,718 Πρέπει να είστε πραγματικά περήφανοι για αυτούς τους μανιακούς. 1302 01:42:23,804 --> 01:42:24,971 Ω, είμαι. 1303 01:42:27,349 --> 01:42:29,809 Ναι, είμαστε περήφανοι και αυτής της μαμάς. 1304 01:42:31,353 --> 01:42:33,855 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής, μπαμπά. 1305 01:42:33,939 --> 01:42:35,273 Ο συνταγματάρχης τους ενημέρωσε 1306 01:42:35,357 --> 01:42:38,192 ότι όλοι οι ένοχοι ήταν συνελήφθη. 1307 01:42:38,277 --> 01:42:40,778 Ο Γκέρκε παραπέμφθηκε σε ένα νοσοκομείο Providence, 1308 01:42:41,071 --> 01:42:45,241 και ο πράκτορας Boshane είχε συλληφθεί στο σιδηροδρομικό σταθμό στο Νέο Λονδίνο. 1309 01:42:45,659 --> 01:42:49,162 Αλλά ο Τσάρλι Μπέιλεϊγκέιτς είχε άλλα πράγματα στο μυαλό του. 1310 01:42:49,663 --> 01:42:52,331 -Τσάρλι, μπράβο. -Ευχαριστώ, λαβράκι. 1311 01:42:53,876 --> 01:42:56,669 Γεια, Whitey. Άκου, ήθελα να σου πω 1312 01:42:56,753 --> 01:42:58,671 που πραγματικά εκτιμώ όλα όσα έκανες για μένα. 1313 01:42:58,755 --> 01:43:00,256 Σου χρωστάω ένα τεράστιο. 1314 01:43:02,634 --> 01:43:05,469 Και ειλικρινά λυπάμαι που έπρεπε να σκοτώσεις ξανά. 1315 01:43:05,554 --> 01:43:09,849 -Πρέπει να μπλέκεις με το κεφάλι σου. -Ποτέ δεν σκότωσα κανέναν πριν. 1316 01:43:09,933 --> 01:43:13,311 -Τι; -Είσαι ένας σχίζος που καταζητείται για φόνο, 1317 01:43:13,395 --> 01:43:14,520 και είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι δίπλα μου 1318 01:43:14,605 --> 01:43:17,565 φιμώνει σαν 1 6χρονο κοριτσάκι στο τηλέφωνο. 1319 01:43:17,774 --> 01:43:19,734 Με τρόμαξες φίλε. 1320 01:43:20,110 --> 01:43:23,279 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά σου; Πώς πέθαναν; 1321 01:43:23,947 --> 01:43:25,531 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν νεκροί. 1322 01:43:26,408 --> 01:43:27,867 Είπα ότι έφυγαν. 1323 01:43:28,452 --> 01:43:30,786 Μετακόμισαν στο Φοίνιξ, τα καθάρματα. 1324 01:43:30,996 --> 01:43:33,664 Κοίτα με. Δεν θα άντεχα δύο λεπτά στην έρημο. 1325 01:43:35,083 --> 01:43:37,126 Γεια σου, ο επίδεσμός σου είναι βρεγμένος. 1326 01:43:37,628 --> 01:43:40,213 Α, ναι; Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα να ξεκολλήσετε. 1327 01:43:41,340 --> 01:43:43,966 Είμαι έκπληκτος που κρατιέται τόσο πολύ. 1328 01:43:44,593 --> 01:43:46,469 Γεια, δεν είναι τόσο κακό. 1329 01:43:47,512 --> 01:43:49,805 Γεια, μπαμπά, αυτό θέλαμε να το πούμε. . . 1330 01:43:50,474 --> 01:43:52,099 Άγια σκατά! 1331 01:43:52,476 --> 01:43:54,685 Κοίτα, ο μπαμπάς έχει μια τρύπα στο πρόσωπό του. 1332 01:43:55,479 --> 01:43:58,022 Αμάν. Πάμε λοιπόν. 1333 01:43:58,774 --> 01:44:01,734 Σίγουρα είναι μια μαμά που μοιάζει με Σπάρτακο. 1334 01:44:01,818 --> 01:44:06,197 Γεια σου, μπαμπά, τώρα μπορείς να φυσήξεις τη μύτη σου και σκουπίστε τον κώλο σας ταυτόχρονα! 1335 01:44:13,372 --> 01:44:15,414 Ξέρεις τι λέω; 1336 01:44:23,840 --> 01:44:25,383 -Ετσι. . . -Ετσι. . . 1337 01:44:26,677 --> 01:44:31,264 -Πώς πήγε η συνάντησή σου με τον συρρικνωμένο; -Θαυμάσιος. 1338 01:44:31,348 --> 01:44:33,557 Καθαρό λογαριασμό υγείας. Ένα καλά στρογγυλεμένο άτομο. 1339 01:44:34,601 --> 01:44:38,271 Αυτό είναι υπέροχο, Τσάρλι. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1340 01:44:38,355 --> 01:44:39,689 Σας ευχαριστώ. 1341 01:44:40,440 --> 01:44:41,857 Λοιπόν. . . 1342 01:44:42,693 --> 01:44:44,277 Ελπίζω αν γίνεις ποτέ, 1343 01:44:44,820 --> 01:44:47,029 Ξέρεις, εδώ γύρω, θα το κάνεις. . . 1344 01:44:49,825 --> 01:44:51,450 Ελάτε να μας επισκεφτείτε. 1345 01:44:52,202 --> 01:44:53,369 Ναι. 1346 01:44:54,079 --> 01:44:57,498 -Η μικρή Ρόντι. -Το μεγαλύτερο μικρό κράτος στην ένωση. 1347 01:45:07,050 --> 01:45:09,802 - Άσε με να σου το πάρω. -Ευχαριστώ. 1348 01:45:13,140 --> 01:45:15,224 -Γεια, Λρένε; -Ναι; 1349 01:45:17,394 --> 01:45:20,271 Ίσως μπορούσα να έρθω θα σε επισκεφτώ σύντομα. 1350 01:45:22,065 --> 01:45:23,357 Υπόσχεση; 1351 01:45:25,652 --> 01:45:27,028 Βάζετε στοίχημα. 1352 01:45:30,115 --> 01:45:33,909 Και αυτή είναι η λέξη από έναν κρατικό στρατιώτη της Ρόουντ λσαντ, κυρία. 1353 01:46:00,354 --> 01:46:05,983 Σε βρήκα να κάθεσαι σε μια βαλίτσα και να κλαις 1354 01:46:07,611 --> 01:46:14,367 Κάτω από τα πόδια μου Νιώθω το βουητό ενός τρένου του μετρό, ναι 1355 01:46:15,619 --> 01:46:22,166 Γελάω δυνατά γιατί είναι το ένα δεν είχα προσπαθήσει 1356 01:46:23,794 --> 01:46:25,544 Το τρένο μπήκε χωρίς ανάσα 1357 01:46:25,629 --> 01:46:27,171 Οι επιβάτες ανήσυχοι 1358 01:46:27,255 --> 01:46:30,716 Είπε "Μωρό μου, δεν θα αλλάξεις ποτέ" 1359 01:46:30,801 --> 01:46:32,718 πρέπει να πας 1360 01:46:32,803 --> 01:46:34,678 Πρέπει να συνεχίσεις 1361 01:46:35,305 --> 01:46:38,641 Γεια, ο κόσμος δεν αργεί. . . 1362 01:46:39,476 --> 01:46:41,268 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1363 01:46:44,606 --> 01:46:46,399 Κράτα το ακριβώς εκεί. 1364 01:46:52,447 --> 01:46:55,199 Μις Γουότερς; Θα ήθελα να βγεις από το αυτοκίνητο. 1365 01:46:55,325 --> 01:46:57,201 Τι δεν έκανα τώρα; 1366 01:46:57,369 --> 01:47:00,371 -Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι αυτό είναι κλεμμένο. -Τι; 1367 01:47:00,497 --> 01:47:03,791 Όχι, όχι, νοίκιασα αυτό το αυτοκίνητο! 1368 01:47:04,084 --> 01:47:06,710 Θα βγαίνατε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ; 1369 01:47:08,505 --> 01:47:09,672 Μεγάλος. 1370 01:47:11,967 --> 01:47:15,010 Μπροστά από το αυτοκίνητο, παρακαλώ. Τα χέρια στην κουκούλα. 1371 01:47:15,679 --> 01:47:16,971 Ανοίξτε τα πόδια σας. 1372 01:47:17,222 --> 01:47:20,224 - Αυτό είναι υπέροχο. -Σας ευχαριστώ. Ακολουθώντας τη διαδικασία, κυρία. 1373 01:47:22,269 --> 01:47:24,270 Ω, παιδιά! 1374 01:47:24,521 --> 01:47:28,941 Παιδιά είστε όμορφοι! Ματιά, γιατί δεν παρακάμπτουμε τη δοκιμή, να το κάνουμε αμέσως; 1375 01:47:29,025 --> 01:47:31,485 Μπορείτε να με κλειδώσετε και κράτα με εδώ για πάντα! 1376 01:47:33,280 --> 01:47:35,364 Αυτό είχα σχεδιάσει. 1377 01:47:36,867 --> 01:47:38,117 Ματιά. 1378 01:47:39,411 --> 01:47:43,998 -Ελπίζω να το διαβάζει ο μικρός της αδύνατος κώλος. -Φίλε, είμαι σίγουρος ότι κοιτάζει, φίλε. 1379 01:47:49,713 --> 01:47:51,505 Ω, Τσάρλι. 1380 01:48:13,236 --> 01:48:15,654 Θα βρέχει κρασί και τριαντάφυλλα απόψε. 1381 01:48:15,739 --> 01:48:18,532 Θα βρέξει η μάνα μου που θα γαμήσει τα μπισκότα 1382 01:48:18,617 --> 01:48:22,161 αν δεν σταματήσει αυτή η μαμά αυτή η αναταραχή! 1383 01:48:22,245 --> 01:48:25,664 Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία του Τσάρλι, και επιμένω σε αυτό. 1384 01:48:25,916 --> 01:48:29,752 Μετακόμισαν όλοι μαζί και έζησε ως μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 1385 01:48:30,212 --> 01:48:34,924 Ο Τσάρλι και η Λρέν, τα παιδιά, ακόμα κι αυτός ο ωραίος αλμπίνο, Γουάιτι. 1386 01:48:35,592 --> 01:48:39,136 Και είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω Ο Τσάρλι προήχθη σε υπολοχαγό 1387 01:48:39,429 --> 01:48:45,643 στη μεγαλύτερη υπηρεσία επιβολής του νόμου στη χώρα: η κρατική αστυνομία της Ρόδου. 1388 01:48:45,894 --> 01:48:49,313 Ναι, ήταν ένα κανονικό κομμάτι Americana. 1389 01:48:49,481 --> 01:48:53,317 Θα επιστρέψετε τώρα! Ευχαριστώ για την παρακολούθηση της ταινίας της μαμάς μας! 1390 01:48:56,947 --> 01:48:59,114 Πρέπει να συνεχίσεις 1391 01:48:59,366 --> 01:49:02,618 Γεια, ο κόσμος δεν αργεί 1392 01:49:02,953 --> 01:49:04,370 Για κανέναν 1393 01:49:04,454 --> 01:49:07,790 Είναι ένα καρναβάλι που σε καλεί 1394 01:49:07,874 --> 01:49:11,043 Σε φωνάζει 1395 01:49:11,127 --> 01:49:12,711 Ακούγεται σαν τραγούδι 1396 01:49:13,129 --> 01:49:14,838 Σε χτυπάει όπως η Γραφή 1397 01:49:15,131 --> 01:49:20,052 Ζωγραφίζεις την εικόνα με χρώματα που πιέζονται από το χέρι σου 1398 01:49:20,220 --> 01:49:28,310 Δεν ήσουν εσύ το παιδί που μόλις ανέβηκε στο κέφι. . . 1399 01:49:28,395 --> 01:49:32,982 Δεν ήσουν εσύ το παιδί ποιος μόλις ανέβηκε στο γαϊτανάκι; 1400 01:49:33,316 --> 01:49:37,820 Γεια, κοίτα, ο κόσμος δεν αργεί 1401 01:49:39,781 --> 01:49:41,740 Γεια σου 1402 01:49:42,367 --> 01:49:46,287 Ο κόσμος δεν αργεί 1403 01:49:47,789 --> 01:49:49,331 Γεια σου 1404 01:49:50,875 --> 01:49:58,257 Είναι ένας μεγάλος μπλε κόσμος 1405 01:49:58,341 --> 01:50:05,306 Οδηγούμε σε έναν μεγάλο μπλε κόσμο 1406 01:50:49,225 --> 01:50:52,770 Το πρωί πας να πυροβολήσεις 1407 01:50:53,063 --> 01:50:56,649 Για τον άνθρωπο που σου έκλεψε το νερό 1408 01:50:56,775 --> 01:51:00,486 Μετά πυροβολείς μέχρι να τελειώσει 1409 01:51:00,779 --> 01:51:04,365 Αλλά σε πιάνουν στα σύνορα 1410 01:51:04,741 --> 01:51:08,285 Και όλοι οι πενθούντες τραγουδούν 1411 01:51:08,578 --> 01:51:12,289 Καθώς σε σέρνουν από τα πόδια σου 1412 01:51:12,415 --> 01:51:15,876 Αλλά ο δήμιος δεν είναι κρεμασμένος 1413 01:51:16,294 --> 01:51:19,963 Και σε βάζουν στο δρόμο 1414 01:51:20,382 --> 01:51:22,800 Γύρνα πίσω, Τζακ 1415 01:51:22,884 --> 01:51:24,760 Κάντε το ξανά 1416 01:51:25,261 --> 01:51:28,013 Οι τροχοί γυρίζουν και γυρίζουν 1417 01:51:28,098 --> 01:51:30,432 Γύρνα πίσω, Τζακ 1418 01:51:30,725 --> 01:51:34,353 Κάντε το ξανά 1419 01:51:40,694 --> 01:51:42,403 Όταν ξέρεις ότι δεν είσαι ψηλός ορειβάτης 1420 01:51:42,487 --> 01:51:44,113 Και ανακαλύπτεις τον μοναδικό σου φίλο 1421 01:51:44,698 --> 01:51:46,031 Σε δωμάτιο με δίχρονο 1422 01:51:46,533 --> 01:51:47,991 Και είστε σίγουροι ότι είστε κοντά στο τέλος 1423 01:51:48,410 --> 01:51:49,868 Τότε αγαπάς ένα μικρό άγριο 1424 01:51:50,078 --> 01:51:51,870 Της φέρνεις ένα χαμόγελο και μετά είδα ένα 1425 01:51:52,247 --> 01:51:53,747 Όλη την ώρα που ξέρεις ότι χαμογελάς 1426 01:51:54,958 --> 01:51:58,460 Οι μαύρες κάρτες σας μπορούν να σας βγάλουν χρήματα 1427 01:51:58,670 --> 01:52:02,381 Οπότε τα κρύβεις όταν μπορείς 1428 01:52:02,632 --> 01:52:06,218 Στη χώρα του γάλακτος και του μελιού 1429 01:52:06,469 --> 01:52:10,347 Πρέπει να τα βάλεις στο τραπέζι 1430 01:52:10,640 --> 01:52:13,100 Γύρνα πίσω, Τζακ 1431 01:52:13,184 --> 01:52:14,977 Κάντε το ξανά 1432 01:52:15,562 --> 01:52:18,230 Οι τροχοί γυρίζουν και γυρίζουν 1433 01:52:18,314 --> 01:52:20,774 Γύρνα πίσω, Τζακ 1434 01:52:20,942 --> 01:52:24,862 Κάντε το ξανά 1435 01:53:20,752 --> 01:53:22,920 Ελπίδα άγνωστη 1436 01:53:23,171 --> 01:53:25,589 Μερικές φορές και μόνο το ξύπνημα είναι σουρεαλιστικό 1437 01:53:25,757 --> 01:53:28,467 Περπατώ ακριβώς μέσα από τα ανώνυμα 1438 01:53:28,885 --> 01:53:31,887 Ξέρω ότι η ελπίδα είναι άγνωστη 1439 01:53:32,347 --> 01:53:34,515 Μερικές φορές το νερό είναι τόσο αληθινό 1440 01:53:34,891 --> 01:53:37,142 Καθώς περνάω, γεμίζει τους πνεύμονές μου 1441 01:53:37,227 --> 01:53:39,102 Θεέ μου, πνίγομαι 1442 01:53:39,187 --> 01:53:43,607 Αυτή η μέρα φαίνεται να μην τελειώνει ποτέ αυτός ο πόνος ποτέ 1443 01:53:43,691 --> 01:53:45,609 Αυτή η μέρα δεν φαίνεται ποτέ 1444 01:53:45,860 --> 01:53:48,946 Αυτή την οργή δεν μπορώ να την αφήσω 1445 01:53:49,030 --> 01:53:51,198 Τους ακούω να φωνάζουν 1446 01:53:51,282 --> 01:53:53,492 Τους νιώθω να ροκανίζουν 1447 01:53:54,828 --> 01:53:57,871 Τρύπες μέσα από άψογες ψυχές 1448 01:53:57,956 --> 01:53:59,998 Τους ακούω να φωνάζουν 1449 01:54:00,083 --> 01:54:02,251 Τους νιώθω να ροκανίζουν 1450 01:54:03,711 --> 01:54:07,214 Τρύπες μέσα από άψογες ψυχές 1451 01:54:15,014 --> 01:54:17,266 Τόσο μόνος 1452 01:54:17,809 --> 01:54:19,643 Μερικές φορές ορκίζομαι ότι μπορώ να ακούσω 1453 01:54:20,103 --> 01:54:22,855 Το χλευασμό των άφωνων 1454 01:54:23,231 --> 01:54:26,024 Φοβάμαι ότι είμαι μόνος 1455 01:54:26,693 --> 01:54:28,986 Φοβάστε αυτούς που τελικά έπαψαν να νιώθουν 1456 01:54:29,237 --> 01:54:31,530 Ότι είναι μόνοι σε αυτό το μέρος 1457 01:54:31,614 --> 01:54:33,699 Είμαι ο άστοχος 1458 01:54:33,783 --> 01:54:37,786 Αυτή η μέρα φαίνεται να μην τελειώνει ποτέ αυτός ο πόνος ποτέ 1459 01:54:37,954 --> 01:54:40,122 Αυτή η μέρα δεν φαίνεται ποτέ 1460 01:54:40,206 --> 01:54:43,375 Αυτή την οργή δεν μπορώ να την αφήσω 1461 01:54:43,459 --> 01:54:45,544 Τους ακούω να φωνάζουν 1462 01:54:45,628 --> 01:54:48,213 Τους νιώθω να ροκανίζουν 1463 01:54:49,299 --> 01:54:51,884 Τρύπες μέσα από άψογες ψυχές 1464 01:54:52,468 --> 01:54:54,636 Τους ακούω να φωνάζουν 1465 01:54:54,804 --> 01:54:56,597 Τους νιώθω να ροκανίζουν 1466 01:54:58,308 --> 01:55:02,060 Τρύπες μέσα από άψογες ψυχές 1467 01:55:04,522 --> 01:55:06,148 Τώρα κάθε πρόσωπο μοιάζει οικείο 1468 01:55:06,232 --> 01:55:08,233 Τότε κάθε πρόσωπο λιώνει μέχρι τώρα 1469 01:55:08,401 --> 01:55:11,486 Όλοι, ξέρετε Ξέρω την απάτη σου; 1470 01:55:11,571 --> 01:55:13,322 Τώρα κάθε πρόσωπο μοιάζει οικείο 1471 01:55:13,489 --> 01:55:15,741 Τότε κάθε πρόσωπο λιώνει μέχρι τώρα 1472 01:55:15,825 --> 01:55:19,828 Όλοι, ξέρετε Ξέρω την απάτη σου; 1473 01:55:23,374 --> 01:55:25,626 Τους ακούω να φωνάζουν 1474 01:55:25,710 --> 01:55:27,794 Τους νιώθω να ροκανίζουν 1475 01:55:29,172 --> 01:55:32,132 Τρύπες μέσα από άψογες ψυχές 1476 01:55:32,216 --> 01:55:34,259 Τους ακούω να φωνάζουν 1477 01:55:34,594 --> 01:55:37,846 Τους νιώθω να ροκανίζουν 1478 01:55:38,181 --> 01:55:41,224 Τρύπες μέσα από άψογες ψυχές 1479 01:55:41,392 --> 01:55:43,518 Τους ακούω να φωνάζουν 1480 01:55:43,603 --> 01:55:46,855 Τους νιώθω να ροκανίζουν 1481 01:55:47,190 --> 01:55:52,861 Τρύπες μέσα από άψογες ψυχές 1482 01:55:55,365 --> 01:55:58,867 Εντάξει όλοι, η θερμοκρασία του νερού είναι 63º. 1483 01:55:59,035 --> 01:56:02,204 Ο αντίχειρας του Pop θα πρέπει να είναι εντάξει αν το βρούμε μέσα στις επόμενες έξι ώρες. 1484 01:56:02,288 --> 01:56:04,623 -Σίγουρος; -Κάνε τα μαθηματικά, μωρέ. 1485 01:56:04,707 --> 01:56:06,792 - Ανάθεμα! -Τζέζ. 1486 01:56:15,885 --> 01:56:18,512 - Παιδιά, νομίζω ότι το βρήκα! -Τι; 1487 01:56:25,061 --> 01:56:27,646 -Ψευδές σήμα συναγερμού. -Α, διάολε, Γουάιτυ!