1
00:00:06,385 --> 00:00:08,415
Sono nato con un cucchiaio d'argento in bocca.

2
00:00:09,002 --> 00:00:11,837
Ho studiato in una scuola privata in Inghilterra,

3
00:00:11,835 --> 00:00:13,635
E in un business college in America.

4
00:00:14,425 --> 00:00:16,132
Gestisco la mia attività in città.

5
00:00:16,635 --> 00:00:19,115
Sono molto felice della mia vita.

6
00:00:19,115 --> 00:00:23,075
Ho un amico in Israele
Molto interessato agli investimenti.

7
00:00:26,395 --> 00:00:28,155
Vadim è ancora vivo.

8
00:00:28,052 --> 00:00:29,492
Chi ha ordinato l'uccisione di Vadim?

9
00:00:29,652 --> 00:00:30,972
 Dimmi il suo nome.

10
00:00:31,612 --> 00:00:32,652
(Boris Goodmann)

11
00:00:33,132 --> 00:00:35,052
Adesso è cittadino britannico.

12
00:00:35,595 --> 00:00:38,515
Indagine dell'Autorità di condotta finanziaria
Include Drake Claytman,

13
00:00:38,515 --> 00:00:40,235
"Warcus Naylor"
E Goodman Capital.

14
00:00:40,235 --> 00:00:41,995
Da dove viene allora tutto questo?

15
00:00:41,595 --> 00:00:42,995
Siamo una famiglia.

16
00:00:43,355 --> 00:00:47,075
E la famiglia è l’unica che aiuta
Senza porre condizioni.

17
00:00:47,995 --> 00:00:50,035
Cosa devo fare per viziarti?

18
00:00:50,035 --> 00:00:51,835
Hai paura?

19
00:00:59,115 --> 00:01:00,675
Stai lontana dalla porta, mamma.

20
00:01:00,675 --> 00:01:03,755
Vadim pensa che anche tuo padre abbia cercato di ucciderlo.

21
00:01:03,755 --> 00:01:07,915
Né tu né la tua famiglia né tuo padre siete al sicuro.

22
00:01:07,915 --> 00:01:10,355
Sono un banchiere, non un gangster.

23
00:01:10,355 --> 00:01:13,355
Queste guerre si combattono nei consigli di amministrazione
Non nelle strade.

24
00:01:13,355 --> 00:01:16,155
E lei, signor Goodman?
Non stai facendo del male a nessuno?

25
00:01:20,124 --> 00:01:22,364
"(Il Cairo)"

26
00:01:27,595 --> 00:01:28,635
Avanti.

27
00:01:34,795 --> 00:01:36,715
Motivo della tua visita?

28
00:01:36,715 --> 00:01:38,635
Lavoro alberghiero. Sono una terapista della bellezza.

29
00:01:58,115 --> 00:01:59,435
Benvenuto.

30
00:01:59,435 --> 00:02:01,195
"Ljudmila"?

31
00:02:01,195 --> 00:02:02,835
"Tareq".

32
00:02:02,835 --> 00:02:04,555
Lavoro con Elena.

33
00:02:04,555 --> 00:02:06,675
Piacere di conoscerti.
Questo è Mido.

34
00:02:08,915 --> 00:02:10,115
Hai ricevuto il suo messaggio?

35
00:02:10,115 --> 00:02:12,355
Non ho controllato il telefono.

36
00:02:12,355 --> 00:02:16,155
Bene. Lavorerai fino a tardi stasera,
Quindi la incontrerai in hotel.

37
00:02:16,155 --> 00:02:17,195
Mido, prendi...

38
00:02:19,555 --> 00:02:22,035
Quindi il tuo viaggio è stato lungo?

39
00:02:23,355 --> 00:02:25,075
- Quattro ore.
- Va bene

40
00:02:25,075 --> 00:02:26,995
Fa più caldo qui che a Mosca.

41
00:02:31,395 --> 00:02:33,395
Vedi lì?

42
00:02:33,395 --> 00:02:36,355
Queste sono le piramidi.
Quindi adesso siamo a Giza.

43
00:02:36,355 --> 00:02:38,635
È molto piccolo, no?

44
00:03:04,875 --> 00:03:06,635
L'hotel è lontano?

45
00:03:06,635 --> 00:03:07,675
15 minuti.

46
00:03:34,115 --> 00:03:35,155
Siamo arrivati.

47
00:03:37,395 --> 00:03:38,675
Andrai con questi ragazzi adesso.

48
00:03:40,675 --> 00:03:41,715
Dove?

49
00:05:31,795 --> 00:05:34,235
Papà, pensi che forse?
Frank deve guidare?

50
00:05:34,235 --> 00:05:36,155
Vedi una macchina dietro di noi?

51
00:05:38,035 --> 00:05:39,795
Sono lì da Windsor.

52
00:05:46,635 --> 00:05:48,635
- Papà, questa è la nostra via d'uscita.
- Infatti.

53
00:06:03,915 --> 00:06:07,115
Dovremo scoprirlo
Sulla storia della proprietà.

54
00:06:07,115 --> 00:06:10,395
Ciò non dovrebbe influire sul prezzo,
Ma alcuni acquirenti potrebbero procrastinare.

55
00:06:10,395 --> 00:06:11,435
Certo, certo.

56
00:06:16,475 --> 00:06:19,715
Abbiamo pulito la stanza
Professionalmente.

57
00:06:19,715 --> 00:06:21,635
Abbiamo lasciato i mobili
Al suo posto.

58
00:06:21,635 --> 00:06:24,435
Non ne eravamo del tutto sicuri
Cosa volevi farne.

59
00:06:39,035 --> 00:06:40,835
Papà, hai la chiave?

60
00:07:42,388 --> 00:07:45,948
Boris Goodman non aveva né soldi né intelligenza
Così potrà inseguirmi lui stesso.

61
00:07:46,199 --> 00:07:48,319
Deve aver avuto aiuto da qualcuno.

62
00:07:48,439 --> 00:07:50,639
E suo fratello Dimitri?

63
00:07:51,039 --> 00:07:53,519
Suo figlio venne da me e mi pregò di risparmiargli la vita.

64
00:07:54,239 --> 00:07:56,359
Giurò che suo padre non sapeva nulla.

65
00:07:56,639 --> 00:07:58,559
Gli credi?

66
00:07:58,799 --> 00:08:01,679
Vedremo.
Cosa sta succedendo a Mosca?

67
00:08:02,879 --> 00:08:05,159
I tuoi amici pensano che fosse inevitabile.

68
00:08:05,439 --> 00:08:07,879
Per quanto riguarda i tuoi avversari, lo vedono come una prova di debolezza.

69
00:08:08,159 --> 00:08:11,799
Si diceva che Valentin Gromov avesse dato il tuo nome ad un cane.

70
00:08:12,119 --> 00:08:12,919
- veramente?

71
00:08:15,420 --> 00:08:16,300
Da quale specie?

72
00:08:16,740 --> 00:08:19,180
"Cane Samoiedo"
Ha vinto due premi.

73
00:08:20,759 --> 00:08:22,839
Se questo è il peggio che i nostri nemici possono fare,
 Stiamo bene.

74
00:08:23,119 --> 00:08:25,879
Vieni a cena.
E porta con te la mia figlia battezzata.

75
00:08:26,395 --> 00:08:27,755
SÌ? SÌ.

76
00:08:42,359 --> 00:08:44,839
.Scusa, sono in ritardo, amore mio

77
00:08:59,599 --> 00:09:00,479
(Boris Arkadyevich Goodman)
1/3/2017

78
00:09:07,319 --> 00:09:11,439
"(Mumbai)"

79
00:09:18,475 --> 00:09:22,435
Con mezzo milione posso corrompere
Funzionari a Chembur e Versova,

80
00:09:22,435 --> 00:09:26,715
Thane Creek, ma il porto principale è...
- No, deve essere il porto principale.

81
00:09:26,715 --> 00:09:29,195
Questa è la via di rifornimento di Chopra.
A "Vadim".

82
00:09:29,195 --> 00:09:30,955
Sto pisciando sulla madre di Benny Chopra,

83
00:09:30,955 --> 00:09:33,715
Ma senza soldi
Non posso portargli via il porto.

84
00:09:33,715 --> 00:09:35,755
Quanto ti servirà?

85
00:09:35,755 --> 00:09:37,715
Sono musulmano.

86
00:09:37,715 --> 00:09:40,795
In questo paese,
Per me ogni dollaro vale 50 centesimi.

87
00:09:41,995 --> 00:09:46,115
Ha la polizia in tasca,
Municipio, il comandante Cena e...

88
00:09:46,115 --> 00:09:51,715
Ti darò 500.000 al mese
Per corrompere questi stessi funzionari

89
00:09:51,715 --> 00:09:54,675
Per interrompere le operazioni di Chopra.
Nel porto.

90
00:09:54,675 --> 00:09:58,875
Voglio che i suoi beni siano ispezionati.
I suoi beni di contrabbando devono essere confiscati

91
00:09:58,875 --> 00:10:00,275
Il suo carico è stato rubato.

92
00:10:03,955 --> 00:10:05,995
ti rispetto moltissimo,
"Simeon Bhai."

93
00:10:07,155 --> 00:10:11,795
Vorrei che collaborassimo come amici?

94
00:10:11,795 --> 00:10:14,395
Ma non posso combattere Benny Chopra.
Senza più soldi.

95
00:10:17,475 --> 00:10:19,475
Grazie per aver dedicato del tempo
Per vedermi.

96
00:10:42,555 --> 00:10:44,435
Che cosa? Dovresti divertirti un po'.

97
00:10:47,155 --> 00:10:48,195
Va tutto bene?

98
00:10:49,995 --> 00:10:51,995
Speriamo che Praga sia più facile.

99
00:10:53,715 --> 00:10:55,875
Questa è la terra del “no”.

100
00:10:55,875 --> 00:10:59,755
Contrattano, dicono: "No, no, no".
Poi se ne vanno,

101
00:10:59,755 --> 00:11:02,475
Poi tornano al tavolo
Per rinegoziare.

102
00:11:04,355 --> 00:11:06,075
Ha dimenticato il telefono.

103
00:11:06,075 --> 00:11:07,115
Naturalmente lo ha fatto.

104
00:11:15,835 --> 00:11:19,115
Scusate, stavo parlando troppo
Ho dimenticato il telefono.

105
00:11:23,035 --> 00:11:26,035
"Giornaliero", 
Siediti, per favore.

106
00:11:26,035 --> 00:11:29,795
stavo pensando,
Forse posso darti offerte migliori

107
00:11:29,795 --> 00:11:31,555
E aiuta il tuo flusso di cassa.

108
00:11:35,435 --> 00:11:38,555
Casinò Clemente
E le sue discoteche sono fonte di preoccupazione.

109
00:11:38,555 --> 00:11:40,515
La sua posizione alla Knesset significa...

110
00:11:40,515 --> 00:11:43,715
Dobbiamo essere vigili
Per qualsiasi conflitto di interessi.

111
00:11:43,715 --> 00:11:44,995
Ma possiamo firmarlo?

112
00:11:46,955 --> 00:11:49,275
Farà una grande differenza.

113
00:11:49,275 --> 00:11:51,155
Scambierà tutto il capitale
Che abbiamo perso

114
00:11:51,155 --> 00:11:52,635
Sta anche investendo in un nuovo fondo di investimento.

115
00:11:54,395 --> 00:11:56,355
Solo una piccola cosa.

116
00:11:56,355 --> 00:11:57,635
Ha alcune idee di investimento

117
00:11:57,635 --> 00:12:00,835
Il che non è la cosa migliore
Per il principale fondo di investimento,

118
00:12:00,835 --> 00:12:03,835
Quindi penso che dobbiamo prepararci
Qualcosa di separato.

119
00:12:03,835 --> 00:12:07,835
Se la situazione lo richiede,
Possiamo aprire nuovo capitale.

120
00:12:07,835 --> 00:12:10,075
Ok, mandami i dettagli.

121
00:12:38,420 --> 00:12:42,580
“Riepilogo bonifico, importo: 600mila euro
consentire"

122
00:12:54,620 --> 00:12:57,260
"Isole Cayman"

123
00:12:58,620 --> 00:12:59,820
"Certificato di registrazione della società"

124
00:13:07,780 --> 00:13:09,780
"(Abboud) Casella postale 129230
(Dubai, Emirati Arabi Uniti)"

125
00:13:09,740 --> 00:13:11,700
"(Dubai)"

126
00:13:16,835 --> 00:13:17,875
Grazie

127
00:13:53,860 --> 00:13:56,020
"Porto di Cheralaj, Mumbai"

128
00:14:09,780 --> 00:14:11,940
"La transazione è stata completata con successo"

129
00:14:24,773 --> 00:14:27,933
"Deserto del Sinai, Egitto"

130
00:14:37,915 --> 00:14:39,355
Sbrigati!

131
00:14:58,875 --> 00:14:59,995
Mido.

132
00:15:16,555 --> 00:15:19,195
Buonasera, signor Goodman.
Buonasera, Daniele. 
Mi scusi signore,

133
00:15:19,195 --> 00:15:21,875
Ma puoi parlare?
Con tuo padre riguardo alla sua musica?

134
00:15:21,875 --> 00:15:23,355
Il signor Majeed si è lamentato di nuovo.

135
00:15:24,475 --> 00:15:25,515
naturalmente.

136
00:16:12,795 --> 00:16:13,835
Ciao, papà.

137
00:16:22,075 --> 00:16:25,715
Rebecca. Sono molto felice di vederti.

138
00:16:25,715 --> 00:16:28,995
Anche io.
Mio caro. Fiori per me?

139
00:16:28,995 --> 00:16:31,595
certamente. E anche il cioccolato.
 Bene.

140
00:16:36,395 --> 00:16:37,435
Perché sei qui?

141
00:16:38,515 --> 00:16:40,275
Ci hai invitato. Per cena.

142
00:16:43,715 --> 00:16:45,955
Tua madre non mi dice niente.

143
00:16:45,955 --> 00:16:47,435
Dov'è mia madre?

144
00:16:47,613 --> 00:16:49,773
 -Come dovrei saperlo? Cerca te stesso.

145
00:16:51,995 --> 00:16:53,555
Siediti, Rebecca.

146
00:16:58,533 --> 00:16:59,773
-Vattene da qui.

147
00:17:00,715 --> 00:17:02,035
-Sono io, mamma.

148
00:17:13,395 --> 00:17:15,715
Ne ho abbastanza di quell'uomo stupido.

149
00:17:30,875 --> 00:17:32,715
Mi dispiace.

150
00:17:32,715 --> 00:17:36,635
Ha perso suo fratello,
Ma non posso andare avanti così.

151
00:17:36,635 --> 00:17:38,315
Mia madre,
Va bene.

152
00:17:41,995 --> 00:17:43,795
Deve essere un uomo.

153
00:17:43,795 --> 00:17:45,715
Non può essere sempre un ragazzino.

154
00:17:51,635 --> 00:17:55,155
Masha, sei uscita con Alex diversi anni fa.

155
00:17:55,155 --> 00:17:56,995
Devi andare avanti.

156
00:17:56,995 --> 00:17:59,395
lo so...
Ma cosa vede in lei?

157
00:17:59,395 --> 00:18:01,395
È troppo britannica!

158
00:18:03,595 --> 00:18:06,075
La finestra era chiusa ermeticamente
Quindi non può salire qui

159
00:18:08,515 --> 00:18:09,755
Ho trovato la chiave.

160
00:18:09,755 --> 00:18:11,715
 Devi aiutarmi con mio padre.

161
00:18:11,715 --> 00:18:12,755
Questa è colpa mia.

162
00:18:14,395 --> 00:18:15,875
Vieni a cena?

163
00:18:24,213 --> 00:18:25,493
Mi dispiace ...

164
00:18:26,213 --> 00:18:28,333
...per il mio comportamento scortese..

165
00:18:28,973 --> 00:18:31,573
E per sfogare la mia rabbia su di te.

166
00:18:32,035 --> 00:18:33,075
Parla in inglese.

167
00:18:35,075 --> 00:18:37,675
Becky non capisce il russo.
È scortese.

168
00:18:47,275 --> 00:18:50,475
-Papà, lo zio Boris ha chiesto consigli sui suoi affari?

169
00:18:51,253 --> 00:18:53,333
-Cosa funziona?

170
00:18:56,159 --> 00:18:59,799
Aveva sempre lavoro.

171
00:19:01,820 --> 00:19:03,620
Ti ha chiesto dei soldi?

172
00:19:06,955 --> 00:19:08,115
No

173
00:19:20,584 --> 00:19:22,864
Pensi che le azioni siano state la ragione della sua uccisione?

174
00:19:24,604 --> 00:19:25,165
No

175
00:19:28,210 --> 00:19:30,130
Non era un pericolo per loro.

176
00:19:33,428 --> 00:19:35,228
L'hanno ucciso a causa mia.

177
00:19:38,468 --> 00:19:40,908
In Russia ti uccidono perché...

178
00:19:44,162 --> 00:19:49,922
Quando prendi questa strada diventi un nemico
Durata della vita.

179
00:19:50,492 --> 00:19:54,212
Anche se sono passati due, quattro o dieci anni.

180
00:19:54,252 --> 00:19:56,892
Prima o poi ti verranno a cercare.

181
00:19:59,117 --> 00:20:01,557
E al mio seguito, anche qui a Londra.

182
00:20:02,164 --> 00:20:07,364
Se fossi lontano da voi, sareste tutti al sicuro.

183
00:20:07,515 --> 00:20:09,835
Nessuno ti verrà dietro,
Mio padre.

184
00:20:15,338 --> 00:20:18,098
Spegni la luce, stasera non leggerò.

185
00:20:19,995 --> 00:20:23,035
Papà, conoscevi Simeon Clement?
Quando sei stato in Russia?

186
00:20:24,915 --> 00:20:25,955
“Simeone”?

187
00:20:31,335 --> 00:20:35,495
Sì, e non era nessuno.

188
00:20:37,095 --> 00:20:40,455
Poi si recò in Israele e divenne ricco.

189
00:20:40,895 --> 00:20:42,335
 Perché?

190
00:20:42,795 --> 00:20:44,235
Niente.

191
00:20:44,235 --> 00:20:45,635
Lo zio Boris ne ha parlato.

192
00:20:46,062 --> 00:20:49,782
Aveva un soprannome in Russia.

193
00:20:50,822 --> 00:20:52,502
Serpente dagli occhiali.

194
00:20:52,995 --> 00:20:54,435
Serpente cobra. Cobra!

195
00:20:56,835 --> 00:20:57,875
Cobra.

196
00:21:00,504 --> 00:21:02,784
Ma era più intelligente...

197
00:21:04,824 --> 00:21:07,864
Piuttosto che trattare con tuo zio.

198
00:21:11,395 --> 00:21:13,595
Praga è la città porta 
Al mercato russo

199
00:21:13,595 --> 00:21:15,155
Ecco perché mi interessa.

200
00:21:15,155 --> 00:21:17,955
Finora il traffico è a senso unico
Attraverso il portale.

201
00:21:17,955 --> 00:21:19,715
Tutto questo è controllato dai russi.

202
00:21:19,715 --> 00:21:21,595
Non possiamo nemmeno investire
Nella nostra città.

203
00:21:23,075 --> 00:21:24,355
Club, bar, ragazze...

204
00:21:25,755 --> 00:21:29,915
Tutto da qui al fiume
Di proprietà di Klimov.

205
00:21:29,915 --> 00:21:31,635
E Vadim, ovviamente.

206
00:21:33,875 --> 00:21:35,195
Russi.

207
00:21:35,195 --> 00:21:36,835
Bevono la nostra birra.

208
00:21:36,835 --> 00:21:38,315
Molestano le nostre donne.

209
00:21:38,315 --> 00:21:39,595
Come se l'89 non fosse mai successo.
(Rivoluzione di velluto)

210
00:21:41,555 --> 00:21:44,435
Da quanto tempo lavori?
Signor Reznik?

211
00:21:44,435 --> 00:21:45,675
Da quando ho lasciato la polizia.

212
00:21:46,875 --> 00:21:47,915
2005.

213
00:21:54,755 --> 00:21:55,795
sei felice?

214
00:21:59,395 --> 00:22:00,435
Sono ceco

215
00:22:02,995 --> 00:22:04,635
Non siamo mai contenti dei nostri manager.

216
00:22:14,435 --> 00:22:16,995
Inspira il profumo. Roba originale, roba falsa.

217
00:22:18,115 --> 00:22:19,355
Dimmi la differenza.

218
00:22:20,715 --> 00:22:25,635
Questo posto era una fabbrica di trattori
E ora i cinesi producono trattori,

219
00:22:25,635 --> 00:22:26,955
E creo profumi.

220
00:22:26,955 --> 00:22:30,435
Signor Chanel n. 5, questo sono io.

221
00:22:30,435 --> 00:22:31,755
Vieni qui.

222
00:22:31,755 --> 00:22:35,235
Campionato spagnolo, campionato italiano, Premier League.

223
00:22:35,235 --> 00:22:36,275
Ti piace il calcio?

224
00:22:37,635 --> 00:22:39,595
Club Maccabi Tel Aviv.

225
00:22:39,595 --> 00:22:40,635
Ti ho trovato.

226
00:22:42,075 --> 00:22:46,035
A volte commettono errori
Tanto che Messi gioca per il Real Madrid.

227
00:22:46,035 --> 00:22:47,075
Trasferimento gratuito.

228
00:22:48,115 --> 00:22:51,555
Tutto ciò è davvero impressionante,
Signor Reznick.

229
00:22:51,555 --> 00:22:54,595
Hai avuto la possibilità di pensare?
Nel mio spettacolo?

230
00:22:55,675 --> 00:22:57,035
naturalmente.

231
00:22:57,035 --> 00:22:58,995
Voglio finanziare la tua operazione

232
00:22:58,995 --> 00:23:01,955
Quindi puoi competere
Con i russi.

233
00:23:01,955 --> 00:23:03,875
Con Vadim Kalyagin.

234
00:23:03,875 --> 00:23:08,155
Non mi piacciono i russi,
Ma governano questo paese.

235
00:23:08,155 --> 00:23:11,755
Prima della guerra, dopo la guerra e adesso.

236
00:23:11,755 --> 00:23:13,275
È un grosso rischio.

237
00:23:14,835 --> 00:23:16,755
Ho bisogno di un deposito.

238
00:23:16,755 --> 00:23:19,275
Cinque milioni di euro.

239
00:23:19,275 --> 00:23:22,515
Per essere sicuro di avere i soldi,

240
00:23:22,515 --> 00:23:23,915
Ho un partner serio.

241
00:23:26,195 --> 00:23:27,235
Poi ne parliamo dopo.

242
00:23:40,784 --> 00:23:45,224
“Riepilogo bonifico, importo: 5 milioni di euro
consentire"

243
00:23:48,944 --> 00:23:50,064
"L'operazione è stata completata con successo"

244
00:23:54,475 --> 00:23:55,515
Ciao.

245
00:23:55,515 --> 00:23:58,595
Nessun dettaglio inviato
Fondo di investimento globale.

246
00:23:58,595 --> 00:24:00,075
Il fondo di investimento che hai creato per Clement?

247
00:24:00,075 --> 00:24:02,755
Oh, non preoccuparti. Non è stato implementato nulla
Fallo adesso.

248
00:24:02,755 --> 00:24:04,955
Te lo manderò quando sarà il momento 
C'è qualcosa in lui.

249
00:24:06,275 --> 00:24:07,315
Stai bene?

250
00:24:08,635 --> 00:24:11,355
Certo, certo. Siamo di nuovo in pista.

251
00:24:11,355 --> 00:24:13,595
Intendevo te, non il fondo di investimento.

252
00:24:13,595 --> 00:24:14,635
Sto bene.

253
00:24:34,264 --> 00:24:36,104
-Papà, cosa facciamo qui?

254
00:24:36,864 --> 00:24:39,184
-Pensavo che non volessi che restassi solo.

255
00:24:39,589 --> 00:24:43,589
Volevo farti diventare un amante, non un cane.

256
00:24:44,198 --> 00:24:45,398
"Valentino"

257
00:24:53,699 --> 00:24:56,019
È questo quello con il mio nome? "Piccolo Vadim"?

258
00:25:04,228 --> 00:25:05,988
Quanto vuoi che costi?

259
00:25:09,468 --> 00:25:10,668
-Non in vendita.

260
00:25:11,788 --> 00:25:13,103
-Quindi è un regalo?

261
00:25:13,748 --> 00:25:16,548
Quando dai il mio nome a un cane
Ciò significa che è un regalo...

262
00:25:17,348 --> 00:25:19,028
Per augurarmi una pronta guarigione.

263
00:25:22,508 --> 00:25:24,108
Mi serve un cane da guardia, il piccolo Vadim.

264
00:25:24,748 --> 00:25:26,828
Per proteggermi dai miei nemici...

265
00:25:27,708 --> 00:25:29,868
Chiunque siano.

266
00:27:00,475 --> 00:27:01,875
Non sei mai tornato da me.

267
00:27:04,195 --> 00:27:05,835
Mi dispiace. Avrei dovuto chiamare.

268
00:27:06,995 --> 00:27:08,715
Ho comunque successo comunque

269
00:27:09,795 --> 00:27:10,955
Fino ad ora.

270
00:27:10,955 --> 00:27:13,395
Non devi nemmeno cambiare il nome della tua azienda.

271
00:27:17,555 --> 00:27:20,715
Quindi, signor Goodman,
Chi hai convinto a investire?

272
00:27:23,275 --> 00:27:26,555
Alcuni degli investitori
Che hanno intuito attraverso le voci.

273
00:27:26,555 --> 00:27:28,075
Ma accogliamo sempre di più.

274
00:27:32,195 --> 00:27:36,595
"Sydney Bloom".
Il volto morale del capitalismo.

275
00:27:36,595 --> 00:27:38,235
Sai come ha guadagnato i suoi soldi?

276
00:27:39,235 --> 00:27:41,395
Svuotare i porti africani.

277
00:27:45,115 --> 00:27:46,235
È ora di fare un giro.

278
00:27:53,515 --> 00:27:56,635
Beh, la Fondazione Sidney Bloom.
Crei una struttura garantita

279
00:27:56,635 --> 00:28:00,515
Con un valore di 3 miliardi per le piccole imprese
Nei mercati in via di sviluppo.

280
00:28:00,515 --> 00:28:03,155
Naturalmente, una parte di quei soldi
Verrà sottratto

281
00:28:03,155 --> 00:28:05,995
attraverso la corruzione,
Ma questo è un rischio che dobbiamo correre.

282
00:28:28,995 --> 00:28:30,355
Benvenuto?

283
00:28:30,355 --> 00:28:32,355
Ho bisogno che ci incontriamo a Praga.
La prossima settimana.

284
00:28:33,515 --> 00:28:34,755
Per quale scopo?

285
00:28:34,755 --> 00:28:37,235
Ho problemi con i cechi.

286
00:28:37,235 --> 00:28:41,035
Ho bisogno che tu mi spieghi la nostra proposta commerciale
loro in modo più chiaro.

287
00:28:42,155 --> 00:28:43,235
Qual è il punto del contendere?

288
00:28:43,235 --> 00:28:46,515
Hanno ritirato l'importo di avviamento che 
Glielo abbiamo inviato

289
00:28:46,515 --> 00:28:49,195
Adesso non rispondono più alle mie chiamate.

290
00:28:50,355 --> 00:28:52,515
Tieni d'occhio tutto
Per un minuto.

291
00:28:52,515 --> 00:28:54,795
Torno subito.
 Sì, naturalmente.

292
00:28:54,795 --> 00:28:57,795
È una prova.
L'uomo al comando è un giocatore d'azzardo.

293
00:28:57,795 --> 00:29:00,235
Vede quello che può
 Per farla franca.

294
00:29:00,235 --> 00:29:02,875
Ci sono due modi in cui posso 
I loro rapporti con questo argomento.

295
00:29:02,875 --> 00:29:06,675
O mi verranno restituiti i soldi
Con la forza o convincendoli

296
00:29:06,675 --> 00:29:10,475
Che quello che hanno preso non era niente
Rispetto a quanto possono guadagnare.

297
00:29:13,315 --> 00:29:15,875
Hai accettato di trasferire il tuo capitale
Per te.

298
00:29:15,875 --> 00:29:17,155
E questo è tutto.

299
00:29:17,155 --> 00:29:19,555
Alex, non te lo chiederò
A meno che non sia importante.

300
00:29:19,555 --> 00:29:22,355
Quest'uomo è Reznick.
Non sa nulla di finanza,

301
00:29:22,355 --> 00:29:24,315
Ma ci sono altri intorno a lui che lo sanno.

302
00:29:26,515 --> 00:29:30,475
Devo convincerli,
Come ero convinto.

303
00:29:30,475 --> 00:29:34,515
Ti presenterò come il mio avvocato,
Spieghi come ne trarranno beneficio.

304
00:29:34,515 --> 00:29:36,875
Non c'è nulla di cui preoccuparsi o di cui preoccuparsi.

305
00:29:36,875 --> 00:29:39,475
“Praga” è importante per Vadim
Come "Mumbai".

306
00:29:40,915 --> 00:29:44,875
Contraffazione e contrabbando
Sono imprese che valgono milioni.

307
00:29:44,875 --> 00:29:48,195
Se vuoi ferirlo
E proteggi la tua famiglia,

308
00:29:48,195 --> 00:29:50,675
Questo è quello che dovresti fare.

309
00:29:55,675 --> 00:29:56,915
Devo andare.

310
00:29:56,915 --> 00:29:59,075
Dammi qualche giorno
Rivedrò i numeri.

311
00:29:59,075 --> 00:30:01,315
Ti darò una risposta.
 Bene.

312
00:30:01,315 --> 00:30:03,675
E' bello parlare anche con te. 
Addio.

313
00:30:05,475 --> 00:30:09,115
Scusa, dovevo trovare un posto tranquillo
Per ricevere la chiamata.

314
00:30:09,115 --> 00:30:10,675
Ha sicuramente fatto molta strada.

315
00:30:12,635 --> 00:30:13,995
Posso uccidere quell'idiota.

316
00:30:15,315 --> 00:30:17,355
da? "Alain Raynaut."

317
00:30:18,355 --> 00:30:20,155
Sembra che tu ne abbia a che fare
In senso positivo.

318
00:30:20,155 --> 00:30:22,115
Non so perché venga così spesso da me.

319
00:30:22,115 --> 00:30:24,395
Anche il modo in cui pronuncia il mio nome...
"Buon uomo."

320
00:30:26,835 --> 00:30:29,075
È stato conquistato.
Lo hai frustrato.

321
00:30:32,635 --> 00:30:37,075
andiamo,
Dobbiamo tornare lì.

322
00:30:37,075 --> 00:30:38,635
Chi c'era al telefono?

323
00:30:38,635 --> 00:30:39,755
Era solo lavoro.

324
00:30:58,715 --> 00:30:59,755
Benvenuto.

325
00:31:11,035 --> 00:31:12,275
Capo?

326
00:31:12,275 --> 00:31:15,835
Capo, lui è BJ, una guardia di sicurezza
 Nel complesso “Chopra”.

327
00:31:15,835 --> 00:31:17,355
-BJ.

328
00:31:17,355 --> 00:31:18,715
Hai qualcosa che mi interessa?

329
00:31:19,795 --> 00:31:21,075
Come hai richiesto.

330
00:31:22,755 --> 00:31:25,995
Ufficio di Narimba Point?
La mappa è disponibile per tutti.

331
00:31:25,995 --> 00:31:28,515
No, è per un altro ufficio qui
Mumbai sud.

332
00:31:28,515 --> 00:31:30,475
Top secret con alta sicurezza.

333
00:31:46,200 --> 00:31:49,520
Deserto del Negev
Confine egiziano-israeliano

334
00:32:06,795 --> 00:32:08,155
Muoviti! locomotiva!

335
00:32:18,635 --> 00:32:21,395
Hanno deciso di incontrarsi.
Abbiamo fatto progressi.

336
00:32:21,395 --> 00:32:24,715
“Praga” è il punto di ingresso di Vadim
Nell'Unione Europea.

337
00:32:24,715 --> 00:32:27,595
Più della metà delle sue opere
Passa per questa città.

338
00:32:32,475 --> 00:32:34,355
È bello rivederti,
Il mio amico.

339
00:32:40,475 --> 00:32:42,235
È bello rivederti.

340
00:32:42,235 --> 00:32:43,555
Ciao, come stai?

341
00:32:43,555 --> 00:32:45,355
Il tuo avvocato, signor Alexander.

342
00:32:46,355 --> 00:32:48,035
"Karel Benes"

343
00:32:48,035 --> 00:32:49,075
Piacere di conoscerti.

344
00:32:50,515 --> 00:32:52,395
Temo che il signor Reznik...
Si è dato da fare.

345
00:32:55,355 --> 00:32:56,395
Per quanto tempo?

346
00:32:57,715 --> 00:33:00,195
Ha detto che ci avrebbe incontrato stasera.
Si scusa.

347
00:33:01,435 --> 00:33:04,035
Mi ha chiesto di iniziare
Discussioni iniziali con te.

348
00:33:06,035 --> 00:33:07,075
Per favore.

349
00:33:09,635 --> 00:33:13,155
Sono pronto ad accettare nessun ritorno
Signor Reznik per me

350
00:33:13,155 --> 00:33:15,515
A causa dei suoi problemi personali.

351
00:33:16,835 --> 00:33:20,315
Un deposito del denaro che gli hai dato
È stato un gesto di buona volontà,

352
00:33:20,315 --> 00:33:22,915
Quindi è libero di spenderlo come vuole.

353
00:33:22,915 --> 00:33:25,755
Ma penso anche
L'ho dimostrato

354
00:33:25,755 --> 00:33:27,595
Sono un partner serio.

355
00:33:29,355 --> 00:33:31,475
Ne ho discusso con lui.

356
00:33:31,475 --> 00:33:34,875
Il signor Reznik è preoccupato
Da qualsiasi aumento di attività da parte nostra

357
00:33:34,875 --> 00:33:36,755
Attirerà l'attenzione
Russi.

358
00:33:36,755 --> 00:33:39,315
ho pensato
Queste sono le ambizioni del signor Reznick

359
00:33:39,315 --> 00:33:41,355
È che competerà con i russi.

360
00:33:42,755 --> 00:33:45,955
Ora mi chiedo
Se è un partner serio.

361
00:33:45,955 --> 00:33:50,475
“Klimov” e le bande russe
Sono supportati da Vadim.

362
00:33:50,475 --> 00:33:53,595
"Vadim" ha il supporto degli elementi
All'interno dello stato russo.

363
00:33:54,835 --> 00:33:57,835
Il nostro governo è molto impegnato
Cercando di essere una democrazia occidentale

364
00:33:57,835 --> 00:33:59,435
Non vuole farci niente.

365
00:33:59,435 --> 00:34:01,635
Allora dovrò intraprendere il mio mestiere
In un altro posto.

366
00:34:01,635 --> 00:34:04,875
Con tutto il rispetto, siamo qui per impressionare
Il signor Reznick ha detto di no

367
00:34:04,875 --> 00:34:08,075
Necessità di espandere la protezione statale
Le sue opportunità di business.

368
00:34:11,035 --> 00:34:12,195
Il mondo è progredito.

369
00:34:15,435 --> 00:34:18,555
Cosa ti offriamo
È un ottimo investimento

370
00:34:18,555 --> 00:34:21,475
Con pochissimi
Esigenze speciali

371
00:34:21,475 --> 00:34:24,835
Tutto ciò che chiediamo è che tu crei la vita
A disagio per “Vadim”

372
00:34:24,835 --> 00:34:26,635
E i suoi partner.

373
00:34:26,635 --> 00:34:30,195
tangenti ai funzionari,
E sequestrare le loro merci di contrabbando

374
00:34:30,195 --> 00:34:32,075
Pagheremo tutto.

375
00:34:33,355 --> 00:34:36,595
Lascerò il signor Alexander
Per parlarti dei dettagli.

376
00:34:54,480 --> 00:34:58,520
Ho controllato i conti di Gromov e degli altri tuoi avversari.

377
00:35:00,320 --> 00:35:05,560
Se qualcuno finanzia
Il tentativo di Boris Goodman di assassinarti,

378
00:35:05,627 --> 00:35:07,907
Questo non proveniva dalla “Russia”.

379
00:35:11,027 --> 00:35:12,347
Come sta il tuo nuovo cane?

380
00:35:14,307 --> 00:35:15,627
Morde.

381
00:35:17,907 --> 00:35:22,307
E se Goodman agisse da solo?
E nessuno lo ha aiutato?

382
00:35:24,587 --> 00:35:26,027
Ascoltami...

383
00:35:27,387 --> 00:35:29,867
15 anni fa quando ne ho preso il comando
Per tutta l'azienda della famiglia Goodman,

384
00:35:29,907 --> 00:35:35,027
Mi ha convinto a risparmiare le loro vite
E lasciarli vivere in esilio.

385
00:35:35,827 --> 00:35:38,827
E mi hai detto che i tuoi amici sono nel governo
Saranno la mia copertura.

386
00:35:40,747 --> 00:35:42,827
Quindi perdonatemi se sono scettico.

387
00:35:48,467 --> 00:35:51,307
Cercherò collegamenti all'estero.

388
00:35:59,955 --> 00:36:01,795
Prendo la lista del pollame, per favore.

389
00:36:01,795 --> 00:36:04,795
Elenco medievale per me.
E cosa bevi?

390
00:36:04,795 --> 00:36:06,835
Solo acqua minerale frizzante.

391
00:36:14,715 --> 00:36:17,995
L'unica cosa che evita
Il tuo capo è stupido.

392
00:36:17,995 --> 00:36:19,435
È un uomo intelligente,

393
00:36:19,435 --> 00:36:23,675
Ma pensa di farcela
Con uno come lui.

394
00:36:23,675 --> 00:36:28,355
Reznick ha in mente solo tre circuiti
 - Sì, no, dopo.

395
00:36:29,795 --> 00:36:31,315
Cosa avrebbe dovuto fare il mio capo?

396
00:36:32,595 --> 00:36:34,195
Invia un messaggio prima di venire.

397
00:36:35,195 --> 00:36:37,475
Magari bruciarne uno
Dai nostri stabilimenti.

398
00:36:37,475 --> 00:36:40,195
In questo modo i negoziati
Sarà più serio.

399
00:36:40,195 --> 00:36:43,475
Quindi pensi
Stiamo sprecando il nostro tempo?

400
00:36:43,475 --> 00:36:47,235
C'erano ristoranti migliori a Praga. 
Può portarti lì.

401
00:36:47,235 --> 00:36:49,955
Se è così stupido,
Perché lavori per lui?

402
00:36:49,955 --> 00:36:51,635
Perché qualcuno dovrebbe lavorare per il proprio capo?

403
00:36:55,915 --> 00:36:59,395
Sono stato licenziato dal lavoro
Mi ha offerto un buon stipendio.

404
00:36:59,395 --> 00:37:00,955
È un grande salto.

405
00:37:02,195 --> 00:37:04,555
Da un poliziotto a questo.

406
00:37:05,675 --> 00:37:07,315
Non in questo paese.

407
00:37:08,915 --> 00:37:10,515
E tu, signor Alexander,

408
00:37:10,515 --> 00:37:14,115
Come può un avvocato come te essere coinvolto in...
Affari del genere?

409
00:37:15,555 --> 00:37:17,755
Sono semplicemente seduto dietro una scrivania
E leggi i contratti.

410
00:37:25,715 --> 00:37:26,755
"Dopo."

411
00:37:28,035 --> 00:37:30,075
Senti, non voglio disturbarti,

412
00:37:30,075 --> 00:37:33,235
Ma Vadim e Klimov
Guadagnano più di 600 milioni all'anno

413
00:37:33,235 --> 00:37:37,115
Dalle operazioni di contraffazione e contrabbando
In questo paese.

414
00:37:37,115 --> 00:37:39,075
E il tuo capo guadagna 20 milioni

415
00:37:39,075 --> 00:37:40,675
Oltre ai cinque milioni che ti ha rubato.

416
00:37:43,435 --> 00:37:45,635
Mi hai già convinto
Dei benefici

417
00:37:45,635 --> 00:37:47,835
Fare affari con te
Questo pomeriggio.

418
00:37:48,835 --> 00:37:53,875
Ma sfortunatamente, le persone sono come te e me
Non hanno molta influenza.

419
00:37:53,875 --> 00:37:57,555
Se è così, sono sicuro che lo sia
 Possiamo raggiungere un accordo.

420
00:38:01,595 --> 00:38:04,715
Penso che troverai il mio capo
Anche un uomo ragionevole.

421
00:38:04,715 --> 00:38:06,555
Rimani semplice.

422
00:38:06,555 --> 00:38:09,515
Hai dimenticato che sono un ex poliziotto.

423
00:38:09,515 --> 00:38:12,195
Ho ancora contatti con la polizia.
All'aeroporto.

424
00:38:13,835 --> 00:38:16,195
Non avresti dovuto viaggiare
Con il tuo passaporto.

425
00:38:18,395 --> 00:38:20,875
Da dove vieni
Famiglia illustre, signor Goodman.

426
00:38:22,355 --> 00:38:25,715
Forse dovresti sederti
A quel tavolo invece di sederti con me.

427
00:38:25,715 --> 00:38:29,355
Mi stai facendo perdere tempo stasera
Con questa offerta ridicola.

428
00:38:29,355 --> 00:38:31,995
Pensi che lo voglia?
Investimento...?

429
00:38:31,995 --> 00:38:35,275
Forse dovremmo spostare i tavoli.
Ti fa sembrare un idiota.

430
00:38:36,707 --> 00:38:39,467
Non dire una parola. Questa è la mia città.

431
00:38:42,307 --> 00:38:46,227
Toglimi dalla faccia questo vecchio ebreo.

432
00:38:48,315 --> 00:38:51,315
Se non hai nient'altro da dire
Per quanto mi riguarda, vorrei tornare nel mio paese.

433
00:38:54,275 --> 00:38:56,635
C'è un viaggio da fare.

434
00:38:56,635 --> 00:38:58,755
Ti porto all'aeroporto di Heathrow
Prima delle dieci.

435
00:38:58,755 --> 00:38:59,915
Sarebbe utile.

436
00:39:02,675 --> 00:39:05,755
 Se puoi anche organizzare
Un volo complementare per il signor Clement.

437
00:39:07,795 --> 00:39:08,835
naturalmente.

438
00:39:12,875 --> 00:39:14,555
Che cosa hai intenzione di fare?

439
00:39:14,555 --> 00:39:16,875
Usare i miei soldi in un modo migliore
Cosa che ho fatto questa volta.

440
00:39:18,195 --> 00:39:19,275
Questi truffatori.

441
00:39:19,275 --> 00:39:21,995
Non hanno idea di come ricadrà su di loro
Grande mondo.

442
00:39:28,915 --> 00:39:30,515
In che modo questo ci aiuterà a Praga?

443
00:39:31,755 --> 00:39:33,235
Oh, dimentica "Praga".

444
00:39:33,235 --> 00:39:35,115
Ci concentreremo su Mumbai.

445
00:39:35,115 --> 00:39:37,675
Quindi posso trovare qualcuno qui
Posso fare affari con lui.

446
00:39:56,395 --> 00:39:59,275
Non abbiamo molto tempo
Quindi lo renderò molto chiaro.

447
00:39:59,275 --> 00:40:02,875
Sei una persona di cui saremo molto felici
Per fare affari con lui.

448
00:40:06,155 --> 00:40:10,315
Se scopre che anche io... 
Sto parlando con te, mi ucciderà.

449
00:40:10,315 --> 00:40:13,235
Quindi eravamo entrambi intrappolati
Tra il martello e l'incudine.

450
00:40:19,235 --> 00:40:21,315
La partnership è positiva per tutti.

451
00:40:21,315 --> 00:40:23,515
Il disaccordo non è così.

452
00:40:23,515 --> 00:40:25,675
Per favore chiedi al signor Reznick.
Riconsiderare.

453
00:41:14,275 --> 00:41:15,515
Solo ragazze russe.

454
00:41:30,515 --> 00:41:31,955
Chi parla inglese?

455
00:41:31,955 --> 00:41:32,995
SÌ. SÌ.

456
00:41:34,987 --> 00:41:36,427
Di dove sei?

457
00:41:36,595 --> 00:41:37,755
-Da Mosca

458
00:41:39,315 --> 00:41:40,355
Quanti anni hai?

459
00:41:43,075 --> 00:41:45,035
22

460
00:41:45,035 --> 00:41:46,995
Sembri più giovane.

461
00:41:46,995 --> 00:41:48,035
NO.

462
00:41:49,155 --> 00:41:50,195
Mi piaceva il suo viso.

463
00:41:52,795 --> 00:41:53,955
 Lo prendo.

464
00:42:09,155 --> 00:42:11,515
Aspetto!
 Benvenuto.

465
00:42:11,515 --> 00:42:14,115
Benvenuto!
Non ti aspettavo fino a domani.

466
00:42:14,115 --> 00:42:15,835
L'incontro si è concluso presto.

467
00:42:18,275 --> 00:42:20,235
Beh, hai mangiato qualcosa?

468
00:42:20,235 --> 00:42:22,435
Sto bene. Ho mangiato sull'aereo.

469
00:42:22,435 --> 00:42:25,075
Praga è bella come dicono?

470
00:42:25,075 --> 00:42:26,515
Non ho potuto vedere molto.

471
00:42:30,875 --> 00:42:33,075
Versami del vino.
Vado a cambiarmi i vestiti.

472
00:43:08,595 --> 00:43:10,755
Che razza di scena è questa?

473
00:43:10,755 --> 00:43:13,395
Ti piace annusare i vestiti da donna?

474
00:43:13,395 --> 00:43:14,435
Da qui, signore.

475
00:43:17,275 --> 00:43:18,875
Vedi? Sorprendente.

476
00:43:20,035 --> 00:43:21,795
Da qui vediamo chi entra.

477
00:43:21,795 --> 00:43:24,875
Gli avvocati di Chopra, i suoi soci e coloro che corrompo.

478
00:43:31,475 --> 00:43:33,115
“Benny Chopra”

479
00:43:33,115 --> 00:43:34,715
Vediamo chi è forte.

480
00:43:39,714 --> 00:43:41,194
Dimitri, andiamo.

481
00:43:45,114 --> 00:43:46,274
Dimitri, me ne vado.

482
00:43:58,554 --> 00:44:00,954
Cosa dovrei fare per renderti felice?

483
00:44:04,434 --> 00:44:06,114
Mi fai felice.

484
00:44:08,434 --> 00:44:10,354
Voglio solo restare ancora un po'.

485
00:44:27,154 --> 00:44:28,754
Allora ci vediamo a casa.

486
00:44:33,554 --> 00:44:36,354
"Piccolo Vadim"...

487
00:44:41,554 --> 00:44:43,114
-Non sente.

488
00:44:44,474 --> 00:44:45,834
-Come quello che porta il suo nome.

489
00:44:51,765 --> 00:44:53,645
Cos'è questo? Cosa hai portato con te?

490
00:44:58,045 --> 00:44:59,645
-È un gatto o una volpe?

491
00:45:00,205 --> 00:45:01,845
-Non mi è più possibile saperlo.

492
00:45:15,045 --> 00:45:16,925
Prenditi cura di lui.

493
00:45:51,205 --> 00:45:52,485
Sto dormendo.

494
00:45:54,380 --> 00:45:55,540
-Voglio solo parlare.

495
00:45:56,540 --> 00:45:57,460
zio paterno?

496
00:46:09,660 --> 00:46:12,180
Non so cosa c'è che non va in me.

497
00:46:15,620 --> 00:46:17,260
hai perso tuo fratello, 

498
00:46:18,180 --> 00:46:20,340
E devi superarlo.

499
00:46:32,700 --> 00:46:34,460
Mi manchi.

500
00:46:38,060 --> 00:46:39,780
Vai a dormire, Dimitri.

501
00:46:48,995 --> 00:46:50,035
Questo sono io.

502
00:46:51,995 --> 00:46:55,475
Voglio solo parlarti.

503
00:46:58,700 --> 00:47:01,900
Devi essere a una festa adesso.

504
00:47:03,260 --> 00:47:06,220
Ma volevo solo dire...

505
00:47:07,020 --> 00:47:11,900
Non torno da molto tempo
Mi aspetto qualcosa dalla vita.
Ho perso ogni speranza.

506
00:47:13,540 --> 00:47:16,140
Ma per favore...

507
00:47:18,180 --> 00:47:19,900
Non dimenticare amore mio...

508
00:48:36,740 --> 00:48:38,500
E' fatto?

509
00:48:58,615 --> 00:49:02,857
Lasciami! Lasciami!

510
00:49:56,795 --> 00:49:57,835
Mia mamma?

511
00:50:02,675 --> 00:50:03,715
Alessio!

512
00:50:06,355 --> 00:50:08,835
Katya è con te? Ciao, Becky.

513
00:50:08,835 --> 00:50:10,635
NO. NO?

514
00:50:10,635 --> 00:50:12,075
Dov'è lei?

515
00:50:12,075 --> 00:50:13,475
Dov'è lei?! Shh...

516
00:50:13,475 --> 00:50:16,035
Dovresti essere qui! Stai zitto.

517
00:50:16,035 --> 00:50:17,075
Aspettare.

518
00:50:22,235 --> 00:50:23,275
mio padre?

519
00:50:23,364 --> 00:50:24,604
-Che ore sono adesso?

520
00:50:25,644 --> 00:50:26,604
-12.

521
00:50:28,724 --> 00:50:30,444
Non è troppo tardi

522
00:50:32,044 --> 00:50:34,364
Fuori nevica?

523
00:50:37,315 --> 00:50:38,355
Sta piovendo.

524
00:50:40,595 --> 00:50:42,115
Siamo a Londra, papà.

525
00:50:45,275 --> 00:50:46,635
Dov'è lei?

526
00:50:47,915 --> 00:50:49,915
Tutto ciò che le importa è se stessa.

527
00:50:54,835 --> 00:50:57,155
Non riesco ad accedervi.

528
00:50:57,155 --> 00:50:59,395
Ci ha provato con le sue amiche
chi è uscito con loro,

529
00:50:59,395 --> 00:51:01,475
Ma neanche loro rispondono.

530
00:51:01,475 --> 00:51:03,555
Hai lasciato un messaggio?

531
00:51:03,555 --> 00:51:06,835
Non volevo dirglielo
Telefono. Ho detto che era urgente.

532
00:51:10,115 --> 00:51:11,475
E' lei?

533
00:51:11,475 --> 00:51:12,515
NO.

534
00:51:14,555 --> 00:51:16,115
Scusa, Femi. Un momento.

535
00:51:18,995 --> 00:51:21,355
Benvenuto?
Matt Reznick.

536
00:51:27,755 --> 00:51:29,235
SÌ.

537
00:51:29,235 --> 00:51:30,875
È stato un incidente.

538
00:51:30,875 --> 00:51:34,995
Sembrava che fosse ubriaco
È caduto dal balcone del suo appartamento.

539
00:51:36,475 --> 00:51:38,995
Cos'hai detto a Beans?
All'aeroporto?

540
00:51:40,835 --> 00:51:43,515
Spero che sia qualcuno
Possiamo fare affari con lui.

541
00:51:46,035 --> 00:51:48,395
Sembra che tu avessi ragione.

542
00:51:48,395 --> 00:51:49,755
Qualunque altra cosa?

543
00:51:49,755 --> 00:51:51,795
NO.

544
00:51:51,795 --> 00:51:53,435
Temo che le cose stiano così.

545
00:51:54,875 --> 00:51:56,155
Questo era tutto quello che avevi da dire.

546
00:51:59,875 --> 00:52:01,035
Non posso parlare adesso.

547
00:52:03,555 --> 00:52:05,555
Abbiamo ottenuto quello che volevamo, Alex.

548
00:52:05,555 --> 00:52:06,595
Questa è una buona notizia

549
00:52:08,875 --> 00:52:09,915
Ti chiamerò più tardi.

550
00:52:36,915 --> 00:52:38,195
Devi essere stanco.

551
00:52:40,875 --> 00:52:42,275
Dai, mangia la cioccolata.

552
00:52:44,915 --> 00:52:47,275
Sarà più facile adesso.
 Per favore.

553
00:52:58,755 --> 00:53:01,235
Tanya mi ha detto che tua madre
Non sano.

554
00:53:02,355 --> 00:53:03,755
Rene?

555
00:53:06,875 --> 00:53:08,915
Ha bisogno di un intervento chirurgico.

556
00:53:08,915 --> 00:53:09,955
Lo vedremo.

557
00:53:11,475 --> 00:53:12,955
Ci aiuteremo a vicenda.

558
00:53:14,555 --> 00:53:17,195
Ho molti amici
Gli piacerai.

559
00:53:17,195 --> 00:53:18,355
Uomini con cui faccio affari.

560
00:53:20,555 --> 00:53:22,035
NO.

561
00:53:22,035 --> 00:53:23,515
Non aver paura.

562
00:53:23,515 --> 00:53:27,115
Non mi aspetto che tu lo faccia
Tutto ciò che non vuoi fare.

563
00:53:27,115 --> 00:53:29,235
Basta parlare con loro,

564
00:53:29,235 --> 00:53:31,155
Ascolta quello che dicono,

565
00:53:31,155 --> 00:53:33,115
E poi ti manderemo a casa.

566
00:53:54,755 --> 00:53:57,595
Mi dispiace. Ero fuori con il telefono
Chiuso e non lo sapevo.

567
00:53:57,595 --> 00:53:58,835
Mi dispiace. Stai zitto.

568
00:54:02,515 --> 00:54:04,235
Non ti vergogni di te stesso?

569
00:54:04,235 --> 00:54:06,075
Ok, mamma,
Lei è qui adesso.

570
00:54:08,315 --> 00:54:09,715
E' uscito dalla finestra?

571
00:54:10,795 --> 00:54:12,795
L'ho chiuso di nuovo. 
Non è stata colpa tua.

572
00:54:37,084 --> 00:54:38,844
Cosa c'è che non va?

573
00:54:41,724 --> 00:54:43,204
Niente, padre.