1 00:00:06,948 --> 00:00:09,309 Penisola Arabica 2 00:00:31,190 --> 00:00:33,270 Grazie a Dio, signor Vadim. 3 00:00:33,350 --> 00:00:36,230 Alla fine sono riuscito a tirarti fuori da Mosca. Vieni qui. 4 00:00:47,631 --> 00:00:51,551 "(Adidas)" 5 00:00:59,192 --> 00:01:01,712 È difficile per i miei nemici... 6 00:01:01,792 --> 00:01:04,192 Trasporto di eroina dal nord. 7 00:01:04,272 --> 00:01:06,272 Sto cercando metodi alternativi ma... 8 00:01:06,352 --> 00:01:09,552 Se continuo a trasportare le mie merci attraverso Mumbai, 9 00:01:10,432 --> 00:01:14,033 Devo assicurarmi che la strada sia sicura Signor Chopra. 10 00:01:14,473 --> 00:01:15,913 Niente è cambiato. 11 00:01:15,993 --> 00:01:18,913 Le autorità portuali sono nelle mie tasche e la polizia è nelle mie tasche. 12 00:01:19,553 --> 00:01:22,393 A Mumbai sono come un dio. 13 00:01:24,993 --> 00:01:26,553 "(Adidas)" 14 00:01:26,633 --> 00:01:29,594 "(Nike)" 15 00:03:42,762 --> 00:03:44,762 Londra 16 00:03:44,842 --> 00:03:47,162 Signore e signori, La Phelps Children's Charity vorrebbe... 17 00:03:47,242 --> 00:03:49,922 Per ringraziarti della tua generosità. 18 00:03:50,002 --> 00:03:52,602 Ti invita a mostrare maggiore generosità Nell'asta delle celebrità: 19 00:03:53,163 --> 00:03:55,483 Appuntamento a cena all'Harry's Bar... 20 00:03:55,563 --> 00:03:58,043 Con la famosa modella "Natalia Balakin". 21 00:04:05,843 --> 00:04:08,723 Inizieremo con 5.000 sterline 22 00:04:09,724 --> 00:04:11,564 Dov'è mio fratello? 23 00:04:11,644 --> 00:04:14,324 5500 24 00:04:14,404 --> 00:04:15,924 6000 25 00:04:16,004 --> 00:04:20,084 6500 Grazie mille 26 00:04:20,164 --> 00:04:24,324 -"Buonuomo" -Il tavolo 67 è lì 27 00:04:24,404 --> 00:04:28,125 7000 sterline 28 00:04:28,205 --> 00:04:31,845 7000 sterline 7500 finora 29 00:04:31,925 --> 00:04:33,725 Voglio una nuova moglie. 8000! 30 00:04:33,805 --> 00:04:36,525 8000 sterline per il padrone lì. 31 00:04:37,525 --> 00:04:41,566 Perché sorprendersi? Questo è un buon prezzo 32 00:04:41,646 --> 00:04:43,086 Inoltre, se un russo facesse una donazione, 33 00:04:43,606 --> 00:04:45,486 Lo consideravano un membro della minoranza influente, non un impostore. 34 00:04:45,606 --> 00:04:47,366 Ciao mio caro. 35 00:04:47,766 --> 00:04:49,366 Sta flirtando con me. 36 00:04:49,566 --> 00:04:50,566 Come stai, papà? 37 00:04:51,886 --> 00:04:54,046 Quante volte te l'ho detto? 38 00:04:54,286 --> 00:04:58,367 Siamo russi, quindi parlami in russo. 39 00:04:58,447 --> 00:04:59,687 Dimitri, lascialo in pace. 40 00:05:01,127 --> 00:05:04,287 Mio figlio e mia figlia parlano entrambi... 41 00:05:06,847 --> 00:05:08,807 Rebecca non parla russo. 42 00:05:13,127 --> 00:05:13,968 Benvenuto. Benvenuto. 43 00:05:20,608 --> 00:05:21,448 SÌ. 44 00:05:21,528 --> 00:05:24,888 Quando inizierai a parlarmi in russo? 45 00:05:24,968 --> 00:05:26,648 Quando tuo figlio mi insegna. 46 00:05:26,728 --> 00:05:27,848 Te lo insegnerò io stesso. 47 00:05:28,328 --> 00:05:31,609 Mio figlio e sua sorella parlano russo come bambini. 48 00:05:32,289 --> 00:05:33,329 14mila. 49 00:05:33,409 --> 00:05:35,009 14 mila. 50 00:05:35,089 --> 00:05:36,329 Vedi la mia nuova moglie lì? 51 00:05:36,409 --> 00:05:41,649 -Pensavo che gli affari andassero male, zio Boris. -È molto brutto. 15mila. 52 00:05:41,729 --> 00:05:44,369 15mila sterline per la proprietaria dell'abito bianco. 53 00:05:54,970 --> 00:05:57,090 Tua madre è felice. 54 00:05:57,170 --> 00:06:00,210 E tua sorella è innamorata di Michael Jackson. 55 00:06:02,451 --> 00:06:05,011 Papà, sei in Inghilterra. Non puoi parlare così. 56 00:06:09,611 --> 00:06:11,731 Cosa ha detto mio padre? 57 00:06:12,331 --> 00:06:13,291 Non chiedere. 58 00:06:13,731 --> 00:06:15,091 Andiamo, andiamo. 59 00:06:16,571 --> 00:06:18,812 -Dovresti controllare come sta mio padre. NO. 60 00:06:19,252 --> 00:06:20,492 Ancora un ballo. 61 00:06:20,932 --> 00:06:22,732 -Vai a sederti con lui. -No 62 00:06:23,052 --> 00:06:24,492 Mi attengo solo ai gentiluomini inglesi. 63 00:06:25,692 --> 00:06:26,532 Avvicinati. 64 00:06:28,492 --> 00:06:30,252 Compra a Becky un vestito nuovo. 65 00:06:30,612 --> 00:06:32,372 Mia mamma, si chiama Rebecca. 66 00:06:32,972 --> 00:06:34,733 Compra alla tua ragazza un vestito nuovo. 67 00:06:34,973 --> 00:06:37,853 Lavora per una delle persone più ricche del mondo. 68 00:06:37,933 --> 00:06:39,773 Tuttavia, si veste ancora come una studentessa. 69 00:06:42,173 --> 00:06:43,013 Andiamo. 70 00:06:44,733 --> 00:06:48,133 Ho detto ad Alex che era pazzo. Avrebbe dovuto restare alla Goldman. 71 00:06:48,213 --> 00:06:49,894 Meno male che non ti ha sentito. 72 00:06:49,974 --> 00:06:55,054 Non è nelle mie mani Mi comporto con lui come se fossi la sua madre premurosa. 73 00:06:56,734 --> 00:06:58,814 Naturalmente, dopo essere diventato un rispettato gentiluomo inglese, 74 00:06:58,894 --> 00:07:01,174 Non vuole più avere niente a che fare con me. 75 00:07:02,174 --> 00:07:03,414 Lui non lo sa... 76 00:07:03,494 --> 00:07:04,694 Il suo fondo di investimento è in buona forma 77 00:07:04,774 --> 00:07:07,135 Perché può far sì che tutti i tuoi conoscenti investano su di lui. 78 00:07:07,215 --> 00:07:09,375 Ma ha anche rifiutato tutte le mie conoscenze. 79 00:07:10,695 --> 00:07:14,855 Ho un amico in Israele Molto interessato agli investimenti. 80 00:07:15,535 --> 00:07:17,295 Siamo molto più piccoli dei tuoi amici. 81 00:07:19,055 --> 00:07:21,095 Hai mai saputo cosa sta pensando? 82 00:07:21,735 --> 00:07:23,696 Fa questo bellissimo sorriso. 83 00:07:23,776 --> 00:07:26,456 Ma potrebbe dire in cuor suo: 84 00:07:26,536 --> 00:07:29,496 "Vaffanculo a te e ai tuoi amici, zio Boris." 85 00:07:29,576 --> 00:07:31,096 "Non ho bisogno dei tuoi soldi." 86 00:07:34,256 --> 00:07:36,336 Non ti sto chiedendo niente. 87 00:07:36,736 --> 00:07:38,016 Sto solo cercando di aiutarti. 88 00:07:40,137 --> 00:07:40,977 Lo so. 89 00:07:43,017 --> 00:07:43,857 Grazie per questo. 90 00:07:44,417 --> 00:07:47,217 "E grazie per questo." È come un muro. 91 00:07:47,297 --> 00:07:49,617 Devo allenarmi a tennis contro di lui. 92 00:07:52,977 --> 00:07:54,177 "Björn Borg." 93 00:07:59,378 --> 00:08:00,298 Scusa. 94 00:08:05,258 --> 00:08:06,178 SÌ? 95 00:08:06,618 --> 00:08:08,298 Vadim è ancora vivo. 96 00:08:09,298 --> 00:08:11,579 Lo hanno portato a casa. 97 00:08:19,219 --> 00:08:21,779 Mosca 98 00:08:21,859 --> 00:08:23,939 "94" 99 00:08:39,220 --> 00:08:40,060 Mio padre? 100 00:08:47,501 --> 00:08:49,741 Non avrei mai immaginato che questo sarei stato io. 101 00:08:50,861 --> 00:08:52,221 -È meglio non essere te. -EHI. 102 00:08:56,261 --> 00:08:58,822 Sono ubriaco e non riesci a trovare le chiavi. 103 00:08:58,902 --> 00:09:01,062 Non riesco a trovarla anche se sento la sua voce. 104 00:09:02,302 --> 00:09:03,342 Dio mio! 105 00:09:06,222 --> 00:09:08,422 Penso che mio zio abbia dei problemi. 106 00:09:08,582 --> 00:09:09,862 Con una bottiglia di vodka? 107 00:09:12,382 --> 00:09:13,222 Scusa. 108 00:09:15,183 --> 00:09:19,183 -Ancora problemi finanziari. -Ha sempre problemi finanziari. 109 00:09:23,023 --> 00:09:24,103 "Björn Borg." 110 00:09:28,383 --> 00:09:29,983 Vuoi che io sia Bjorn? 111 00:09:31,504 --> 00:09:33,504 Il mio svedese è peggio del tuo russo. 112 00:09:34,304 --> 00:09:36,104 Via da me. 113 00:09:38,824 --> 00:09:39,664 Mia mamma? 114 00:09:46,144 --> 00:09:47,625 Mamma, è l'una. 115 00:09:50,065 --> 00:09:51,625 Come ha fatto a rialzarsi? 116 00:09:52,065 --> 00:09:55,105 Non l'ho visto, stavo guardando la TV. 117 00:10:08,706 --> 00:10:09,546 Ciao papà. 118 00:10:11,306 --> 00:10:12,666 Vuoi bere? 119 00:10:14,786 --> 00:10:15,626 No, grazie. 120 00:10:16,666 --> 00:10:20,547 Hai mai visitato l'Harrods Memorial? Per Diana e Dodi? 121 00:10:21,387 --> 00:10:22,787 È nello strato inferiore. 122 00:10:23,907 --> 00:10:26,227 Pensi che la famiglia reale l'abbia uccisa? 123 00:10:27,227 --> 00:10:28,067 NO. 124 00:10:28,627 --> 00:10:30,427 Questo perché sei diventato britannico. 125 00:10:31,027 --> 00:10:33,907 Se fossi ancora russo ci crederesti. 126 00:10:37,388 --> 00:10:38,228 Vieni papà. 127 00:10:39,268 --> 00:10:40,108 Per favore. 128 00:10:40,628 --> 00:10:41,708 Mia madre è preoccupata per te. 129 00:10:43,468 --> 00:10:44,308 Vieni qui. 130 00:10:44,708 --> 00:10:46,948 Farò pace con il Cremlino. 131 00:10:48,308 --> 00:10:52,309 Dirò loro che gli affari non sono importanti per me. 132 00:10:52,389 --> 00:10:55,189 Non voglio indietro i miei soldi o le mie proprietà. 133 00:10:56,949 --> 00:10:59,869 Voglio solo tornare a Mosca. 134 00:11:23,390 --> 00:11:26,151 Chi ha ordinato l'uccisione di Vadim? Dimmi il suo nome. 135 00:11:26,991 --> 00:11:28,391 Dimmi il suo nome. 136 00:11:55,672 --> 00:11:57,633 Da Alistar Indagine dell'Autorità di condotta finanziaria 137 00:11:59,473 --> 00:12:00,313 Ciao Alex, 138 00:12:00,393 --> 00:12:01,233 "Hai visto un articolo..." 139 00:12:01,313 --> 00:12:02,153 "Collegamenti russi" 140 00:12:02,233 --> 00:12:03,073 Per Goodman Capital? 141 00:12:09,033 --> 00:12:11,073 "Le azioni russe... Violare le sanzioni? 142 00:12:16,554 --> 00:12:18,994 I fondi indagati, secondo fonti... 143 00:12:19,074 --> 00:12:21,954 Include Drake Kleitman e Warcus Naylor. E Goodman Capital. 144 00:12:22,034 --> 00:12:24,354 Non è possibile, non abbiamo mai investito in Russia. 145 00:12:24,434 --> 00:12:27,434 Tre investitori finora Chiedono indietro i loro soldi. 146 00:12:29,515 --> 00:12:31,035 Hai contattato la Financial Conduct Authority? 147 00:12:31,195 --> 00:12:32,595 No, non ancora. 148 00:12:33,835 --> 00:12:35,875 Da dove viene allora tutto questo? 149 00:12:40,955 --> 00:12:43,475 Racconta agli investitori che la storia non è vera, 150 00:12:43,555 --> 00:12:45,836 L'Autorità per la condotta finanziaria Confermerai la nostra innocenza. 151 00:12:45,916 --> 00:12:48,156 Karen, conosci qualcuno a Bloomberg? 152 00:12:48,236 --> 00:12:51,556 -Non siamo più in contatto. -Chiedigli chi sta diffondendo queste voci. 153 00:13:06,717 --> 00:13:09,517 “Fondi londinesi accusati di spaccio Nei mercati nella lista nera. 154 00:13:15,917 --> 00:13:19,838 - Ciao, zio Boris, lascia che ti chiami più tardi. -Ho visto l'articolo, tutto bene? 155 00:13:19,918 --> 00:13:21,278 Non ne sono ancora sicuro. 156 00:13:21,638 --> 00:13:24,638 Ci deve essere qualcuno a Mosca. Aveva pianificato questo per danneggiare la famiglia. 157 00:13:25,878 --> 00:13:26,878 Non credo. 158 00:13:26,958 --> 00:13:29,078 Non devi sopportare tutto questo. 159 00:13:29,158 --> 00:13:30,718 Sono qui al tuo fianco. 160 00:13:31,278 --> 00:13:32,719 Lo so. Ti amo. 161 00:13:34,399 --> 00:13:35,239 Anch'io ti amo. 162 00:13:46,959 --> 00:13:48,759 Ho creato questo fondo da zero. 163 00:13:49,520 --> 00:13:52,280 Non ho preso un centesimo dalla mia famiglia o dai loro amici. 164 00:13:52,840 --> 00:13:55,560 Sono stato molto attento Non investire in Russia. 165 00:13:55,840 --> 00:13:57,520 A causa del mio background familiare, 166 00:13:57,600 --> 00:14:00,040 Volevo una trasparenza totale. 167 00:14:00,120 --> 00:14:03,040 Ho sempre mantenuto i più alti standard etici. 168 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Scusate ma... 169 00:14:04,200 --> 00:14:07,561 Se avessi scelto un altro nome questo problema non si sarebbe presentato. 170 00:14:07,641 --> 00:14:10,561 Alan, un concorrente ha diffuso una voce falsa. 171 00:14:10,641 --> 00:14:14,841 Se investi anche per un breve periodo, Ciò ripristinerà la fiducia nel Fondo. 172 00:14:15,881 --> 00:14:19,001 Naturalmente, in condizioni migliori rispetto a quelle normali. 173 00:14:21,842 --> 00:14:23,402 Cosa ne pensa il tuo manager? 174 00:14:23,882 --> 00:14:26,762 Lo sai che Sidney non investe Nei fondi di investimento nei mercati emergenti. 175 00:14:26,842 --> 00:14:29,482 E so che Sidney di solito ha ragione su tutto. 176 00:14:33,122 --> 00:14:35,522 I nostri clienti ci hanno dato ottimi ritorni sugli investimenti. 177 00:14:35,602 --> 00:14:36,642 Conosco Alex. 178 00:14:36,722 --> 00:14:39,563 Ho fatto delle ricerche su questo E tu sei molto bravo nel tuo lavoro. 179 00:14:40,283 --> 00:14:41,523 Ma ecco il mio problema: 180 00:14:42,483 --> 00:14:45,923 Ti credo quando dici di non aver violato alcuna sanzione. 181 00:14:46,003 --> 00:14:47,003 Al cento per cento. 182 00:14:47,363 --> 00:14:49,403 Ma non pensare che gli altri ti credano. 183 00:14:49,963 --> 00:14:53,083 Se sei americano, tedesco o spagnolo, 184 00:14:53,163 --> 00:14:55,964 Sarebbe bastato pubblicare una smentita e la questione sarebbe chiusa. 185 00:14:56,364 --> 00:14:58,204 Ma a causa delle tue origini, 186 00:14:59,044 --> 00:15:00,564 Queste voci sono difficili da confutare. 187 00:15:04,924 --> 00:15:09,124 Ecco perché lo chiedo a qualcuno rispettabile come te Investendo su di me. 188 00:15:15,645 --> 00:15:18,285 Se mi chiedi un favore La risposta è no. 189 00:15:19,325 --> 00:15:21,765 Se offri una quota nella tua attività, 190 00:15:21,845 --> 00:15:24,285 Sono pronto a esaminarlo, 191 00:15:25,285 --> 00:15:27,286 A patto di cambiare il nome della società. 192 00:15:41,887 --> 00:15:43,327 Colonnello Fedorov agenzia di intelligence" 193 00:15:43,407 --> 00:15:44,247 Grazie signore. 194 00:15:49,927 --> 00:15:51,367 È con sua figlia, signore. 195 00:15:51,447 --> 00:15:52,967 Grazie 196 00:15:57,687 --> 00:15:59,848 Che bello vederti, Elia! 197 00:16:04,488 --> 00:16:06,768 Dì a tuo padre di prendersi cura di se stesso. 198 00:16:06,928 --> 00:16:08,888 Non mi ascolta mai. 199 00:16:09,728 --> 00:16:11,088 Né per me. 200 00:16:15,809 --> 00:16:17,689 Per quanto tempo ti terranno qui? 201 00:16:18,249 --> 00:16:19,929 Sto iniziando ad abituarmi al posto. 202 00:16:20,769 --> 00:16:23,929 Questa è la mia prima vacanza da anni. 203 00:16:24,569 --> 00:16:27,409 Non abituarti a stare qui Altrimenti la gente dirà che stiamo invecchiando. 204 00:16:28,129 --> 00:16:29,249 la gente? 205 00:16:31,850 --> 00:16:34,810 So chi pensa che sto invecchiando. 206 00:16:39,130 --> 00:16:41,010 Non sono riuscito a trovare nient'altro su cui scrivere il suo nome. 207 00:16:43,370 --> 00:16:45,650 (Boris Goodmann) 208 00:16:46,611 --> 00:16:48,491 Ora è cittadino britannico. 209 00:16:58,331 --> 00:16:59,331 Mio zio Boris. 210 00:16:59,411 --> 00:17:01,771 -È bello rivederti. Come stai? 211 00:17:01,851 --> 00:17:03,852 Sicuro di non volerlo? 212 00:17:03,972 --> 00:17:07,532 Ti dà forza, come il Viagra russo. 213 00:17:07,932 --> 00:17:08,772 Sicuro. 214 00:17:15,052 --> 00:17:15,892 "Jenna!" 215 00:17:18,573 --> 00:17:20,293 Con questa zuppa rossa, 216 00:17:20,373 --> 00:17:23,493 Tu porti la panna acida, non la crème fraîche. 217 00:17:23,573 --> 00:17:26,093 Hai fatto bene l'ultima volta, quindi fallo ancora. 218 00:17:26,173 --> 00:17:28,493 -Mi spiace, signore. -Va tutto bene, non essere troppo triste. 219 00:17:28,573 --> 00:17:31,253 Non sono arrabbiato con te Si prega di cambiare il contenitore. 220 00:17:31,373 --> 00:17:32,333 Grazie, Gina. 221 00:17:33,373 --> 00:17:36,214 Penso che i darwiniani potrebbero essere interessati. 222 00:17:37,814 --> 00:17:38,654 Ma sono russi. 223 00:17:39,294 --> 00:17:41,094 Non viaggiano in Russia da 15 anni. 224 00:17:41,454 --> 00:17:44,894 Voglio un investitore che non abbia nulla a che fare con la Russia. 225 00:17:48,934 --> 00:17:49,814 Era... 226 00:17:50,254 --> 00:17:53,615 Posso chiedere al mio amico in Israele. Quello di cui ti ho parlato, Samuel Clayman. 227 00:17:53,695 --> 00:17:57,135 Ma gli ho detto che non vuoi nuovi investitori. 228 00:17:59,055 --> 00:18:00,215 Qual è la natura del suo lavoro? 229 00:18:00,295 --> 00:18:03,695 Ha guadagnato la sua fortuna dalle spedizioni e dall'intrattenimento Nello specifico le discoteche. 230 00:18:04,335 --> 00:18:05,895 Che razza di parco divertimenti è quello? 231 00:18:05,975 --> 00:18:07,376 Che domanda è questa? 232 00:18:07,456 --> 00:18:09,216 I locali dove balli. 233 00:18:09,656 --> 00:18:12,216 Non è più russo. Adesso è israeliano. 234 00:18:12,296 --> 00:18:13,856 Un membro della Knesset. 235 00:18:13,936 --> 00:18:16,936 Ha la statura del signor Goodman? 236 00:18:17,576 --> 00:18:18,616 Grazie, Gina. 237 00:18:21,416 --> 00:18:22,256 Bene. 238 00:18:23,657 --> 00:18:25,537 Quanto è serio! 239 00:18:25,937 --> 00:18:27,657 Come fai a farla sorridere? 240 00:18:29,937 --> 00:18:33,217 Ricordo quando sono venuto a prenderti Dal collegio... 241 00:18:33,297 --> 00:18:34,537 Quando tuo padre era occupato? 242 00:18:35,257 --> 00:18:37,097 Quanto ti ho messo in imbarazzo? 243 00:18:37,177 --> 00:18:38,697 Non mi metti mai in imbarazzo. 244 00:18:38,777 --> 00:18:40,138 Sì, ti ho messo in imbarazzo. 245 00:18:41,418 --> 00:18:42,418 La tua parola in russo... 246 00:18:42,498 --> 00:18:45,538 Di fronte ai tuoi amici e ti ho baciato sulle guance. 247 00:18:45,618 --> 00:18:47,178 Mi ha risposto in inglese, 248 00:18:47,578 --> 00:18:49,698 Ha provato a stringermi la mano. 249 00:18:52,498 --> 00:18:54,818 Dovevi tornare a Londra con una Bentley, 250 00:18:56,099 --> 00:18:58,299 E sono rimasto lì per il resto del semestre, 251 00:18:58,899 --> 00:19:00,259 Mi chiamano "ebreo" con disprezzo. 252 00:19:00,899 --> 00:19:03,979 Lo so, e hai fatto quello che dovevi per resistere. 253 00:19:04,179 --> 00:19:05,339 Questi sono sempre affari tuoi. 254 00:19:05,419 --> 00:19:06,739 Lo capisco. 255 00:19:07,539 --> 00:19:09,819 In questi giorni È imbarazzante essere russo. 256 00:19:09,899 --> 00:19:12,220 Ma non vergognarti mai di quello che sei. 257 00:19:15,220 --> 00:19:16,460 Siamo una famiglia. 258 00:19:17,020 --> 00:19:21,180 E la famiglia è l’unica che aiuta Senza porre condizioni. 259 00:19:21,260 --> 00:19:22,180 Inteso? 260 00:19:24,100 --> 00:19:25,940 SÌ. 261 00:19:26,020 --> 00:19:28,941 “La corte dichiara: non c’è conflitto di interessi Nei programmi di spedizione politica israeliana" 262 00:19:29,021 --> 00:19:31,021 Qual è la natura del lavoro dell'amico di tuo zio? 263 00:19:33,341 --> 00:19:34,621 7 È un politico... 264 00:19:35,861 --> 00:19:37,581 Ha fatto fortuna con le spedizioni. 265 00:19:37,661 --> 00:19:39,661 Questo potrebbe significare molte cose. 266 00:19:40,181 --> 00:19:41,141 "(Simeon Clayman)..." 267 00:19:41,221 --> 00:19:43,342 “Ottiene l'approvazione per costruire un casinò galleggiante A Eilat 268 00:19:45,902 --> 00:19:47,382 Mio zio si fida di lui. 269 00:19:47,982 --> 00:19:49,462 Ecco perché lo chiedo. 270 00:19:51,902 --> 00:19:54,822 La mia azienda è nei guai, Rebecca. Non ho scelta. 271 00:19:55,422 --> 00:19:57,942 Devi rivolgerti agli altri. 272 00:19:58,022 --> 00:20:00,503 Ma ho provato e fatto ricorso a tutti loro. 273 00:20:05,623 --> 00:20:07,503 Anch'io sono nervoso per questo argomento. 274 00:20:08,503 --> 00:20:10,063 Ma ho controllato questo tizio. 275 00:20:10,543 --> 00:20:12,703 Finora non ci sono dubbi Legalmente. 276 00:20:21,624 --> 00:20:22,584 Sei bello. 277 00:20:23,384 --> 00:20:25,184 Sì, sei bellissima. 278 00:20:25,344 --> 00:20:28,144 Vorrei che tu fossi il mio ospite ogni giorno. Siediti con me. 279 00:20:28,224 --> 00:20:31,224 -Bevi un bicchiere con me. -Mi spiace, non posso. 280 00:20:31,304 --> 00:20:34,665 Non voglio bere da solo, portati un bicchiere... 281 00:20:35,025 --> 00:20:36,345 Tel Aviv 282 00:20:36,425 --> 00:20:38,545 Quanto spesso vai in palestra? a settimana? 283 00:20:39,145 --> 00:20:40,425 Una o due volte. 284 00:20:41,945 --> 00:20:43,625 Vado tutti i giorni. 285 00:20:44,145 --> 00:20:44,985 Guardami. 286 00:20:46,145 --> 00:20:47,265 -Ti piace questo? Andiamo. 287 00:20:51,186 --> 00:20:54,066 Non è meravigliosa questa città? 288 00:20:54,146 --> 00:20:56,186 Avremmo dovuto trasferirci qui 289 00:20:56,266 --> 00:20:59,106 Quando abbiamo espulso questi ladri dalla Russia. 290 00:20:59,186 --> 00:21:00,026 Perché non sei venuto? 291 00:21:00,146 --> 00:21:03,586 Volevo venire Ma tuo padre ha deciso di andare a Londra. 292 00:21:03,666 --> 00:21:04,907 Visto che è mio fratello maggiore... 293 00:21:04,987 --> 00:21:08,107 Come capofamiglia, devo accompagnarlo ovunque vada. 294 00:21:09,227 --> 00:21:10,347 Tornerà presto a casa. 295 00:21:11,147 --> 00:21:12,267 Questa è una sciocchezza. 296 00:21:12,667 --> 00:21:13,747 Sono passati anni. 297 00:21:13,987 --> 00:21:15,427 Le persone gli mentono. 298 00:21:15,907 --> 00:21:18,827 Gli suggeriscono di pagare una grossa somma E le scuse del Cremlino. 299 00:21:18,907 --> 00:21:20,028 Poi potrà tornare. 300 00:21:20,108 --> 00:21:22,708 Ma questa è una sciocchezza Non devi tornare a casa mendicante. 301 00:21:22,788 --> 00:21:24,028 Piuttosto, ritorna come un re. 302 00:21:24,828 --> 00:21:25,748 E io... 303 00:21:26,268 --> 00:21:29,748 Lo restituirò in Russia come re. 304 00:21:30,268 --> 00:21:31,428 Vuoi sapere come? 305 00:21:33,148 --> 00:21:34,428 Questi sono affari tuoi. 306 00:21:35,668 --> 00:21:37,589 Quel sorriso sempre. 307 00:21:38,669 --> 00:21:41,789 Ciò che non conosci non ti farà male... Pace! 308 00:21:44,269 --> 00:21:47,149 Vado a nuotare adesso, mi salverai se comincio ad annegare? 309 00:22:28,792 --> 00:22:30,152 Sei qui per lavoro? 310 00:22:32,032 --> 00:22:33,592 Non so perché sono qui. 311 00:22:34,832 --> 00:22:36,672 Forse sei qui per conoscermi. 312 00:22:43,873 --> 00:22:45,153 Le tue mani sono morbide. 313 00:22:46,673 --> 00:22:49,233 Fammi indovinare, sei un membro di una gang. 314 00:22:51,953 --> 00:22:52,793 Ci sei andato vicino. 315 00:22:54,673 --> 00:22:55,513 bancario? 316 00:22:59,594 --> 00:23:00,434 sposato? 317 00:23:03,274 --> 00:23:04,274 Mi sono avvicinato di nuovo. 318 00:23:06,674 --> 00:23:07,754 Ragazza americana? 319 00:23:08,474 --> 00:23:09,314 Britannico. 320 00:23:10,514 --> 00:23:12,114 Le donne inglesi sono forti, giusto? 321 00:23:14,035 --> 00:23:15,515 Più forte degli israeliani? 322 00:23:23,915 --> 00:23:26,195 Cosa devo fare per viziarti? 323 00:23:29,916 --> 00:23:31,116 Ti prendo una tazza. 324 00:23:36,196 --> 00:23:37,436 No, no. 325 00:23:45,637 --> 00:23:46,597 Mi segua, per favore. 326 00:24:09,358 --> 00:24:11,638 "Simeone." 327 00:24:17,158 --> 00:24:18,079 "Simeone." 328 00:24:21,159 --> 00:24:22,839 Mi spiace, ma non sono bravo in ebraico. 329 00:24:24,999 --> 00:24:27,679 Tuo zio mi ha detto che sei bravo a investire denaro. 330 00:24:28,239 --> 00:24:29,279 E' mio zio. 331 00:24:32,039 --> 00:24:33,680 Non riesco a sentire bene qui. 332 00:24:34,960 --> 00:24:35,960 Hai paura? 333 00:24:36,720 --> 00:24:38,160 millimetro? -Dalle bombe? 334 00:24:39,760 --> 00:24:41,280 Mi sento al sicuro qui sotto terra. 335 00:24:42,240 --> 00:24:43,760 Saliamo sul tetto, 336 00:24:43,840 --> 00:24:45,360 Per sentire meglio. 337 00:24:47,400 --> 00:24:48,240 SÌ. 338 00:24:53,361 --> 00:24:56,281 Non preoccuparti per le bombe, questo è solo allenamento. 339 00:24:56,361 --> 00:24:58,801 L'ho imparato dai miei amici Nelle "Forze di difesa israeliane". 340 00:24:58,881 --> 00:25:01,321 C’è una maggiore possibilità che saremo colpiti da un fulmine. 341 00:25:02,081 --> 00:25:02,921 Quindi... 342 00:25:03,641 --> 00:25:06,642 Voglio investire 100 milioni Nel tuo fondo di investimento, 343 00:25:06,722 --> 00:25:10,002 Ma tuo zio dice che devo convincerti prima. 344 00:25:11,562 --> 00:25:14,482 Devo informare le autorità finanziarie A Londra... 345 00:25:14,562 --> 00:25:16,242 Sulla fonte dei fondi. 346 00:25:16,322 --> 00:25:19,042 Ma so che i fondi comuni di investimento Non presentare... 347 00:25:19,122 --> 00:25:21,322 Per lo stesso livello di controllo. 348 00:25:22,003 --> 00:25:23,803 Nei limiti della legge. 349 00:25:23,883 --> 00:25:27,003 Mi ha anche detto che la vostra azienda è in difficoltà, 350 00:25:27,163 --> 00:25:29,843 E che tu hai bisogno di me più di quanto io abbia bisogno di te. 351 00:25:31,043 --> 00:25:32,963 Controlla i tuoi margini di profitto. 352 00:25:34,523 --> 00:25:36,723 Non mi sembra che tu abbia bisogno di aiuto. 353 00:25:36,803 --> 00:25:37,884 E se ti offrissi... 354 00:25:37,964 --> 00:25:40,524 Interessante opportunità di investimento? 355 00:25:42,284 --> 00:25:43,324 Per esempio? 356 00:25:45,084 --> 00:25:49,684 Ad esempio, ho un amico a Mumbai. Lavora nel campo delle spedizioni, 357 00:25:49,884 --> 00:25:51,284 Ha un potenziale enorme. 358 00:25:51,524 --> 00:25:54,445 Ma un concorrente più forte di lui lo ostacola sempre. 359 00:25:54,525 --> 00:25:56,925 Corrompe le autorità portuali lì. 360 00:25:57,765 --> 00:26:00,605 Se è un piccolo investimento, amico mio... 361 00:26:00,725 --> 00:26:04,405 Superiore a quanto paga il suo concorrente Triplica i suoi profitti. 362 00:26:05,485 --> 00:26:07,605 Come puoi facilitare questo? 363 00:26:09,485 --> 00:26:10,646 Questa non è la natura del nostro lavoro. 364 00:26:10,846 --> 00:26:14,366 Sto solo cercando di farti un'idea dell'esperienza che hai. 365 00:26:20,526 --> 00:26:22,326 Creiamo un canale di emissione specializzato... 366 00:26:22,406 --> 00:26:25,086 In un’area con scarso intervento governativo Come le Isole Cayman. 367 00:26:25,886 --> 00:26:29,967 Il canale presta denaro a fondi di investimento simili Alle Bahamas e a Panama... 368 00:26:30,687 --> 00:26:32,687 Fino a quando non sarà possibile rintracciarlo, 369 00:26:33,367 --> 00:26:35,367 Quindi raggiunge il tuo amico a Mumbai. 370 00:26:36,847 --> 00:26:39,847 Il suo concorrente potrebbe conoscere la fonte del denaro? 371 00:26:42,127 --> 00:26:44,608 Faremo in modo che il tuo nome non appaia... 372 00:26:44,688 --> 00:26:46,168 Nel registro degli azionisti. 373 00:26:48,768 --> 00:26:49,728 Ma come ho detto... 374 00:26:50,928 --> 00:26:52,168 Questa non è la natura del nostro lavoro. 375 00:26:55,088 --> 00:26:56,728 Ti faccio un'offerta. 376 00:26:57,088 --> 00:26:59,329 Dovresti pensarci. 377 00:26:59,409 --> 00:27:00,689 Non vedo dove sia il problema. 378 00:27:00,809 --> 00:27:03,169 Il problema è che non sono un riciclatore di denaro. 379 00:27:03,969 --> 00:27:04,809 Allora rifiuto. 380 00:27:05,329 --> 00:27:07,889 Non fai mai quello che non vuoi. 381 00:27:08,529 --> 00:27:12,129 Avresti potuto riferirti a qualcun altro, ma intendevi me. 382 00:27:14,329 --> 00:27:17,570 Pensavo fossi stanco di recitare Come un rispettabile gentiluomo inglese. 383 00:27:21,330 --> 00:27:22,650 Quando ho incontrato tuo padre, 384 00:27:23,130 --> 00:27:24,290 Ero solo una commessa, 385 00:27:24,370 --> 00:27:26,290 Ma mi ha reso una principessa. 386 00:27:26,810 --> 00:27:28,650 Ho ottenuto tutto ciò che volevo. 387 00:27:29,250 --> 00:27:31,531 Ho te e tua sorella, 388 00:27:31,611 --> 00:27:33,171 Ho preso Chanel e Dior. 389 00:27:33,851 --> 00:27:36,051 Non ti importava per cosa si guadagnava da vivere? 390 00:27:36,131 --> 00:27:39,491 In Russia sono tutti gangster, così sia. 391 00:27:40,051 --> 00:27:41,291 Tuo padre era un uomo d'affari. 392 00:27:42,651 --> 00:27:44,851 Il suo lavoro comportava un sacco di soldi. 393 00:27:45,091 --> 00:27:46,571 Quindi il rischio era molto grande. 394 00:27:47,092 --> 00:27:48,892 Quando lo espulsero dal paese, 395 00:27:49,172 --> 00:27:51,532 Non mi importava che perdesse il potere. 396 00:27:51,972 --> 00:27:53,052 Lo amavo ancora. 397 00:27:57,572 --> 00:27:58,812 La tua azienda è a rischio? 398 00:28:03,813 --> 00:28:05,293 Ha accettato l'offerta israeliana. 399 00:28:05,933 --> 00:28:07,373 Ciò che vuole è contro la legge. 400 00:28:08,013 --> 00:28:08,893 In che misura? 401 00:28:09,533 --> 00:28:10,373 Mia madre. 402 00:28:13,253 --> 00:28:17,413 Guardalo! È come un leone senza pelo. 403 00:28:17,973 --> 00:28:18,813 Intendi la sua criniera? 404 00:28:20,134 --> 00:28:20,974 mio padre. 405 00:28:29,454 --> 00:28:31,814 Tua madre non mi ha detto che saresti venuto. 406 00:28:33,334 --> 00:28:34,174 Cosa fai? 407 00:28:36,775 --> 00:28:38,095 Dai da mangiare alle anatre. 408 00:28:38,855 --> 00:28:42,015 Non capisco perché le anatre grigie abbiano paura del marrone. 409 00:28:42,095 --> 00:28:43,935 Pensa che Harrods sia noioso. 410 00:28:44,895 --> 00:28:47,335 Cosa posso fare in questo ridicolo parco... 411 00:28:48,135 --> 00:28:49,575 Oltre a dare da mangiare alle anatre? 412 00:28:52,296 --> 00:28:53,296 "accordo di fusione" 413 00:28:53,376 --> 00:28:55,456 L'accordo è stato redatto in modo... 414 00:28:55,536 --> 00:28:58,056 Gli permette di assumere una quota importante nella società di gestione, 415 00:28:59,336 --> 00:29:01,616 Oltre ai suoi guadagni in denaro, ovviamente. 416 00:29:04,256 --> 00:29:05,816 Non mi sembri convinto. 417 00:29:05,896 --> 00:29:09,137 Una presentazione di Alain Raynaut non mi convincerà mai. 418 00:29:14,937 --> 00:29:17,617 Almeno non ha chiesto di cambiare il nome dell'azienda. 419 00:29:19,897 --> 00:29:21,857 "Nome: (Alex Goodman)" 420 00:29:30,378 --> 00:29:31,218 "Alessio." 421 00:29:33,418 --> 00:29:34,258 Con permesso. 422 00:29:38,298 --> 00:29:40,779 Ho parlato con il mio amico di Bloomberg. 423 00:29:42,259 --> 00:29:44,459 Penso di sapere chi ha diffuso le voci. 424 00:29:45,619 --> 00:29:47,459 "0E66EUV" 425 00:29:57,260 --> 00:29:58,180 "Alessio." 426 00:29:59,740 --> 00:30:01,860 -Perché sei venuto? -Devo parlarti. 427 00:30:01,980 --> 00:30:04,100 Vorresti unirti a noi? 428 00:30:05,300 --> 00:30:07,340 Sei tu quello che ha diffuso voci sulla mia azienda? 429 00:30:09,140 --> 00:30:11,460 Perché? Per costringermi ad affrontare Clayman? 430 00:30:12,301 --> 00:30:14,261 No, ascolta, ti spiego. 431 00:30:14,541 --> 00:30:15,421 Ehi, ehi. 432 00:30:16,461 --> 00:30:17,301 Per favore. 433 00:30:17,781 --> 00:30:20,421 Non mettermi in imbarazzo davanti a queste persone. 434 00:30:22,901 --> 00:30:23,781 Ti scongiuro. 435 00:30:27,701 --> 00:30:31,862 Alex, ti presento la mia amica Alisha. 436 00:30:32,142 --> 00:30:34,502 E i suoi due partner, “Rostam” e “Timur”. 437 00:30:35,742 --> 00:30:38,222 Sono venuti da Mosca per vedermi. 438 00:30:38,302 --> 00:30:39,302 Per favore, siediti. 439 00:30:39,422 --> 00:30:40,262 "Gina." 440 00:30:41,062 --> 00:30:43,902 Togliti la giacca... Adesso serviremo il caviale. 441 00:30:43,983 --> 00:30:47,223 Dividetelo a metà e servitelo con la vodka... Prendi la sua giacca. 442 00:30:47,303 --> 00:30:48,143 Sì, signore. 443 00:30:53,183 --> 00:30:55,623 È vero che Vadim è vivo, 444 00:30:56,263 --> 00:30:59,263 Ma la sua reputazione è stata danneggiata dopo il tentativo di ucciderlo. 445 00:30:59,703 --> 00:31:03,104 Si dice che il Cremlino non lo sostenga più. 446 00:31:03,384 --> 00:31:05,824 Era un membro dell'intelligence sovietica Come il resto. 447 00:31:07,624 --> 00:31:09,744 Deve avere ancora degli amici. 448 00:31:11,384 --> 00:31:15,504 I suoi amici aspetteranno di vedere chi vincerà alla fine. 449 00:31:15,584 --> 00:31:20,305 Per la prima volta ci sentiamo in grado di affrontarlo Con tutta fiducia. 450 00:31:21,705 --> 00:31:22,825 Come posso aiutare? 451 00:31:23,985 --> 00:31:26,785 Alcune altre federazioni Pronti per unirvi a noi. 452 00:31:26,865 --> 00:31:30,065 Ma abbiamo bisogno dei soldi della tua famiglia per combattere una guerra contro di lui. 453 00:31:31,225 --> 00:31:32,866 Quanto ti serve? 454 00:31:33,426 --> 00:31:35,026 20 milioni di dollari. 455 00:31:35,106 --> 00:31:36,266 Fanculo! 456 00:31:39,346 --> 00:31:43,386 Perché Jenna è arrivata tardi a portare il caviale? 457 00:31:44,386 --> 00:31:49,427 Alex, puoi andare da lei e farle sbrigare? 458 00:31:51,827 --> 00:31:54,987 Non c'è bisogno che vada, andrò io ad aiutarla. 459 00:31:58,147 --> 00:32:00,787 Mi scuso per la scarsa ospitalità. 460 00:32:01,347 --> 00:32:02,587 Siamo in Inghilterra. 461 00:32:26,869 --> 00:32:27,709 NO! 462 00:33:30,393 --> 00:33:32,353 Benvenuto. Qualcuno sta bussando alla porta. 463 00:33:32,433 --> 00:33:33,313 Non aprirglielo! 464 00:33:33,753 --> 00:33:35,593 Stai lontana dalla porta, mamma. 465 00:33:37,193 --> 00:33:39,753 Entra nella camera da letto e premi il pulsante dell'allarme. Mia mamma? 466 00:33:42,674 --> 00:33:44,354 -L'hai trovato? SÌ. 467 00:33:46,754 --> 00:33:49,394 -Non funziona. -Premere insieme i due pulsanti. 468 00:33:50,914 --> 00:33:51,914 Non funziona! 469 00:33:53,874 --> 00:33:55,994 Vai al pannello di allarme sulla porta di casa. 470 00:33:57,995 --> 00:33:59,035 Sono ancora qui. 471 00:33:59,115 --> 00:34:01,155 Va tutto bene, non preoccuparti, mamma. 472 00:34:01,235 --> 00:34:02,075 Non aver paura. 473 00:34:07,515 --> 00:34:08,435 Ci sei arrivato? 474 00:34:11,875 --> 00:34:12,795 Premere qualsiasi numero. 475 00:34:12,875 --> 00:34:14,676 -Che numero? -Che numero, mamma? 476 00:34:15,236 --> 00:34:16,676 L'anno in cui sono nato. 477 00:34:19,836 --> 00:34:21,916 -Non è successo niente. -Ora premi zero. 478 00:34:32,477 --> 00:34:33,797 Chiama la polizia. 479 00:34:34,357 --> 00:34:35,637 Andiamocene. 480 00:34:41,037 --> 00:34:41,877 Stai bene? 481 00:34:42,797 --> 00:34:43,637 SÌ. 482 00:34:45,157 --> 00:34:46,118 Cosa sta succedendo? 483 00:36:01,522 --> 00:36:03,042 Dov'è lo sporco? 484 00:36:04,082 --> 00:36:06,963 Ho chiesto di portarlo da Novodevichy. 485 00:36:18,403 --> 00:36:19,923 E' a casa adesso. 486 00:37:02,366 --> 00:37:05,846 una sorpresa! 487 00:37:18,967 --> 00:37:20,887 Ti auguro lunga vita. 488 00:37:27,248 --> 00:37:28,608 Ti auguro lunga vita. 489 00:37:30,728 --> 00:37:33,248 Il signor Clayman si scusa. Perché non ha potuto partecipare. 490 00:37:47,329 --> 00:37:49,569 -Le persone in lutto sono molte. Grazie mille. 491 00:37:50,129 --> 00:37:51,569 Molti hanno preso le distanze. 492 00:37:58,009 --> 00:38:00,250 L'outfit di Masha è molto appropriato per l'occasione! 493 00:38:11,010 --> 00:38:11,890 La conosci? 494 00:38:15,171 --> 00:38:16,891 È una delle amiche di mio zio. 495 00:38:21,211 --> 00:38:23,691 Alex, ti ricordi di Joseph. 496 00:38:28,171 --> 00:38:29,091 naturalmente. 497 00:38:32,452 --> 00:38:34,452 Questa è la mia dolce Rebecca Harper. 498 00:38:34,732 --> 00:38:37,212 Sono Tanya Finalmente ti ho incontrato, Rebecca. 499 00:38:38,012 --> 00:38:39,852 Lavori per Sidney Bloom, vero? 500 00:38:40,132 --> 00:38:41,492 Sì, è corretto. 501 00:38:42,052 --> 00:38:43,172 Molto bello. 502 00:38:43,772 --> 00:38:46,652 Sembra che non sia rimasto nessun banchiere onesto oltre a lui In questo mondo. 503 00:38:50,213 --> 00:38:53,253 Io e Alex ci conosciamo da quando eravamo bambini. 504 00:38:53,333 --> 00:38:57,653 Mio padre era amico di suo zio Ma non ci vediamo da anni. 505 00:39:02,413 --> 00:39:03,654 Ti offro le mie condoglianze per la tua perdita. 506 00:39:06,094 --> 00:39:06,934 Grazie. 507 00:39:08,934 --> 00:39:09,854 Come stai? 508 00:39:12,214 --> 00:39:13,454 Gestisci ancora la tua azienda? 509 00:39:23,135 --> 00:39:23,975 (Joseph Cohen) 510 00:39:24,055 --> 00:39:27,975 Il signor Clayman vorrebbe fornire tutta l'assistenza possibile Per te e la tua famiglia. 511 00:39:28,055 --> 00:39:32,815 Gli augura ogni bene Spera che questo non accada di nuovo un giorno. 512 00:39:37,096 --> 00:39:39,976 Viviamo a Eilat sulla spiaggia. È molto bello. 513 00:39:40,896 --> 00:39:42,136 Dovresti venirci a trovare lì. 514 00:39:42,976 --> 00:39:43,936 Sarà divertente. 515 00:39:47,016 --> 00:39:48,336 37,3 gradi. 516 00:39:48,936 --> 00:39:50,176 Stai bene. 517 00:39:54,697 --> 00:39:55,937 Alex, siediti. 518 00:40:04,217 --> 00:40:06,297 Tua sorella puzza di marijuana. 519 00:40:07,017 --> 00:40:08,058 errato. 520 00:40:08,138 --> 00:40:10,778 Stava partecipando alla settimana del funerale drogata. 521 00:40:17,938 --> 00:40:20,058 Promettimi che ti prenderai cura di lei. 522 00:40:21,298 --> 00:40:22,138 E con tua madre. 523 00:40:24,018 --> 00:40:25,299 Te lo prometto. 524 00:40:26,859 --> 00:40:28,899 Ho giurato a mia madre prima che morisse... 525 00:40:30,059 --> 00:40:32,139 Per prendersi cura di Boris. 526 00:40:32,579 --> 00:40:33,419 mio padre. 527 00:40:34,459 --> 00:40:36,379 Hai passato tutta la vita a prenderti cura di lui. 528 00:40:36,459 --> 00:40:39,659 Lo hanno massacrato... 529 00:40:41,740 --> 00:40:43,500 Come un animale. 530 00:40:43,580 --> 00:40:45,380 Mentre dormo qui. 531 00:40:49,900 --> 00:40:51,940 E non posso farci niente. 532 00:40:55,020 --> 00:40:56,140 calma. 533 00:41:03,021 --> 00:41:05,101 Cosa dirà la polizia? 534 00:41:06,301 --> 00:41:07,741 Cosa diranno? 535 00:41:08,781 --> 00:41:10,381 Ecco cosa sono i russi. 536 00:41:13,222 --> 00:41:14,502 E tuo padre? 537 00:41:16,542 --> 00:41:17,502 Non ne sono consapevole. 538 00:41:18,782 --> 00:41:21,142 Non aveva niente a che fare con gli affari di Boris. 539 00:41:33,543 --> 00:41:34,383 Respira, Alex. 540 00:41:37,623 --> 00:41:40,303 Rilascia la tensione con l'inspirazione. Avanti, attaccalo. 541 00:41:40,503 --> 00:41:41,343 Bene. 542 00:41:43,223 --> 00:41:45,464 Questo esercizio purifica la tua anima. 543 00:41:45,824 --> 00:41:49,784 Quando il corpo è privo di ossigeno Sente che si sta avvicinando alla morte. 544 00:41:50,144 --> 00:41:52,104 Tutte le pressioni che affronti, 545 00:41:52,184 --> 00:41:56,104 E tutti i problemi che incontri Non è niente in confronto all’avvicinarsi della morte. 546 00:41:56,184 --> 00:41:59,104 Il tuo corpo è esposto a questo... e risolve anche altri problemi. 547 00:42:21,906 --> 00:42:25,346 Qualcuno ti incontrerà fuori dalla stazione di Ravenscourt Park. Dopo un'ora. 548 00:42:38,827 --> 00:42:39,787 Signor Alex? 549 00:42:40,627 --> 00:42:42,387 SÌ. - Ecco qua, signore. 550 00:43:59,192 --> 00:44:01,632 Perdonami se sono stato assente al funerale. 551 00:44:01,912 --> 00:44:03,632 Tuo zio era un caro amico. 552 00:44:06,072 --> 00:44:07,672 Sono sicuro che avevi le tue ragioni. 553 00:44:08,312 --> 00:44:10,313 È la tendenza naturale ad essere prudenti negli anziani. 554 00:44:12,113 --> 00:44:14,633 Ho sentito che eri con lui quando è successo. 555 00:44:16,273 --> 00:44:19,833 Sono andato a dirgli che non volevo avere a che fare con te. 556 00:44:21,113 --> 00:44:22,193 Aiutati. 557 00:44:26,754 --> 00:44:27,994 Grazie, Giuseppe. 558 00:44:29,794 --> 00:44:31,874 Tuo zio mi ha assicurato... 559 00:44:31,954 --> 00:44:35,194 Che posso usare la tua azienda per trasferire i miei soldi. 560 00:44:35,394 --> 00:44:38,874 Ma non mi ha detto come convincerti di questo. 561 00:44:41,394 --> 00:44:43,075 L'uomo che ha ordinato la sua morte... 562 00:44:44,515 --> 00:44:46,675 Il suo nome è Vadim Kalyagin. 563 00:44:47,875 --> 00:44:52,675 È lui che ha cacciato la tua famiglia dalla Russia. E si è impadronito dei suoi interessi. 564 00:44:53,475 --> 00:44:54,355 E anche i miei interessi. 565 00:44:56,195 --> 00:44:59,516 Boris e io stavamo cercando di riavere i nostri diritti. 566 00:45:00,036 --> 00:45:01,756 La differenza è che sei ancora vivo. 567 00:45:02,836 --> 00:45:05,956 Non voleva aspettare, era sempre impaziente. 568 00:45:06,836 --> 00:45:10,956 Ha cercato di assassinare Vadim a mia insaputa. 569 00:45:11,716 --> 00:45:14,397 Preferisco soluzioni a lungo termine. 570 00:45:15,397 --> 00:45:16,237 dimmi, 571 00:45:17,277 --> 00:45:19,357 Quando frequentavi la business school, 572 00:45:21,277 --> 00:45:25,117 Che esempio ti hanno dato sul tema dell’avvio di una società in franchising? 573 00:45:26,077 --> 00:45:27,077 "McDonald's". 574 00:45:28,997 --> 00:45:32,398 Perché McDonald's ha più successo di Burger King? 575 00:45:33,878 --> 00:45:34,878 Per molte ragioni. 576 00:45:35,398 --> 00:45:37,958 Uno di questi motivi sono i suoi numerosi rami. 577 00:45:39,278 --> 00:45:43,358 Voglio espandere il mio franchising In "Europa", "Asia" e "Africa". 578 00:45:44,038 --> 00:45:46,118 Ovunque ci sia un ristorante McDonald's, 579 00:45:46,318 --> 00:45:48,559 Voglio aprire due ristoranti Burger King. 580 00:45:48,639 --> 00:45:49,999 Voglio creare tanti rami... 581 00:45:50,599 --> 00:45:53,039 In modo che la gente non mangi più dai miei concorrenti. 582 00:45:54,039 --> 00:45:56,319 Pertanto, non gode più della fiducia dei suoi sostenitori. 583 00:45:56,839 --> 00:45:57,959 Si ritirano. 584 00:45:59,199 --> 00:46:02,279 È così che distruggi qualcuno come Vadim. 585 00:46:08,040 --> 00:46:10,280 Amavo moltissimo mio zio. 586 00:46:13,440 --> 00:46:15,200 Comunque gli avrei detto di no. 587 00:46:16,840 --> 00:46:18,520 Perché dovrei essere d'accordo con te? 588 00:46:19,641 --> 00:46:22,401 Vadim pensa che anche tuo padre abbia cercato di ucciderlo. 589 00:46:23,961 --> 00:46:27,681 Né tu né la tua famiglia né tuo padre siete al sicuro. 590 00:46:29,801 --> 00:46:32,601 E tu sei l'unico che può salvarci? 591 00:46:33,281 --> 00:46:34,121 Non ancora. 592 00:46:35,202 --> 00:46:37,762 McDonald's è ancora più grande di Burger King. 593 00:46:42,562 --> 00:46:45,762 Allora come posso proteggere la mia famiglia? al momento? 594 00:46:47,762 --> 00:46:48,922 Vai da Vadim, 595 00:46:49,362 --> 00:46:52,803 Baciagli la mano e imploralo di risparmiare la vita di tuo padre. 596 00:46:53,723 --> 00:46:56,243 Tra pochi giorni parteciperà a una festa a Versailles. 597 00:46:56,323 --> 00:46:58,483 I miei amici possono organizzare un incontro tra te e lui. 598 00:46:58,883 --> 00:47:01,803 Questo potrebbe farti guadagnare un po' di tempo Fino a quando non saremo pronti. 599 00:47:03,123 --> 00:47:04,443 Pronti per cosa? 600 00:47:05,603 --> 00:47:08,604 Mia figlia lavora per il Mossad, signor Goodman. 601 00:47:09,604 --> 00:47:11,404 Sapete qual è il loro logo? 602 00:47:17,364 --> 00:47:19,764 Con l'inganno facciamo la guerra. 603 00:47:20,764 --> 00:47:22,884 Sono un banchiere, non un gangster. 604 00:47:23,485 --> 00:47:25,645 Voglio solo un banchiere. 605 00:47:26,205 --> 00:47:29,085 Queste guerre si combattono nei consigli di amministrazione Non nelle strade. 606 00:47:30,085 --> 00:47:33,565 La tua arma sta trasferendo denaro. 607 00:47:35,205 --> 00:47:38,525 Puoi sederti dietro la tua scrivania ovunque nel mondo, 608 00:47:39,446 --> 00:47:42,086 Ed elimina l'uomo che ha ucciso tuo zio. 609 00:47:44,486 --> 00:47:45,726 Se è quello che vuoi. 610 00:48:12,288 --> 00:48:13,728 Non puoi rimandare il viaggio? 611 00:48:16,328 --> 00:48:19,568 Devo lavorare per convincerli a investire nella mia azienda. 612 00:48:22,968 --> 00:48:25,448 Tuo zio è stato ucciso di recente, 613 00:48:26,688 --> 00:48:28,129 Sono sicuro che capiranno. 614 00:48:29,929 --> 00:48:30,849 A loro non importa. 615 00:48:32,369 --> 00:48:33,249 Questo è lavoro. 616 00:48:34,529 --> 00:48:37,929 Se non vengo, investiranno i loro soldi altrove. 617 00:48:38,009 --> 00:48:39,529 E l'investitore è amico di Boris? 618 00:48:42,049 --> 00:48:43,129 ritirare. 619 00:48:48,290 --> 00:48:50,090 Buonasera, signore e signori. 620 00:48:50,330 --> 00:48:52,850 Sono Sydney Bloom e do il benvenuto a tutti voi. 621 00:48:52,930 --> 00:48:55,450 Stasera vorrei presentarvi qualcuno... 622 00:48:55,530 --> 00:48:59,010 Ha lavorato con me nell'organizzazione per più di 5 anni. 623 00:48:59,570 --> 00:49:02,851 È diventato parte integrante di tutto ciò che facciamo qui: 624 00:49:03,971 --> 00:49:05,051 La signorina Rebecca Harper. 625 00:49:11,011 --> 00:49:13,411 La domanda che dobbiamo porci, 626 00:49:13,491 --> 00:49:16,892 La questione è se il capitalismo etico sia possibile. 627 00:49:17,492 --> 00:49:19,252 Penso che non abbiamo altra scelta che questa. 628 00:49:20,292 --> 00:49:22,852 Le persone esprimono francamente le loro posizioni: 629 00:49:22,932 --> 00:49:26,092 La ricerca immorale del profitto A spese degli altri... 630 00:49:26,172 --> 00:49:27,572 Non è più accettabile. 631 00:49:28,452 --> 00:49:31,973 Viviamo in un mondo altamente interconnesso, 632 00:49:32,053 --> 00:49:35,533 Dove vivono più di un miliardo di persone Per meno di un dollaro al giorno. 633 00:49:36,053 --> 00:49:38,653 Questo sistema è stato istituito Per fornire ricchezza a tutti... 634 00:49:38,733 --> 00:49:43,333 Alcuni ne hanno approfittato e hanno creato una situazione Di una disuguaglianza senza precedenti. 635 00:49:44,333 --> 00:49:46,573 Il problema non è il capitalismo 636 00:49:46,653 --> 00:49:51,814 Piuttosto, è nei capitalisti che l’hanno creato Interessi particolari e profitto rapido... 637 00:49:51,894 --> 00:49:54,094 Prima degli interessi delle persone. 638 00:49:54,774 --> 00:49:58,294 Sono loro che hanno dimenticato il loro impegno economico Verso la società. 639 00:49:59,334 --> 00:50:00,734 Ma la necrosi inizia... 640 00:50:00,814 --> 00:50:04,575 Quando separiamo i nostri valori come leader aziendali... 641 00:50:04,655 --> 00:50:06,655 E i nostri valori come esseri umani. 642 00:50:07,735 --> 00:50:09,295 I due non dovrebbero essere diversi. 643 00:50:10,975 --> 00:50:14,535 Dobbiamo piuttosto impegnarci nei confronti dei consigli di amministrazione Con gli stessi standard... 644 00:50:14,615 --> 00:50:16,455 A cui aderiamo nelle nostre case. 645 00:50:45,617 --> 00:50:46,657 Signor Kalyagin, 646 00:50:48,737 --> 00:50:49,777 Sono Alex Goodman. 647 00:50:52,217 --> 00:50:54,298 Piacere di conoscerla, signor Goodman. 648 00:50:54,938 --> 00:50:56,818 Ti offro le mie condoglianze per la tua perdita. 649 00:51:00,058 --> 00:51:01,498 Questa è mia figlia Natasha. 650 00:51:02,458 --> 00:51:04,378 Piacere di conoscerti, Natasha. 651 00:51:04,458 --> 00:51:05,538 Sono anche onorato. 652 00:51:06,058 --> 00:51:07,578 Parli russo? 653 00:51:08,659 --> 00:51:11,299 Ho trascorso gran parte della mia vita in Inghilterra e in America. 654 00:51:11,379 --> 00:51:13,019 Quindi non sono molto bravo in questo. 655 00:51:13,459 --> 00:51:17,539 Ecco come mi esercito a parlare inglese E Natasha lo sta imparando. 656 00:51:18,299 --> 00:51:19,299 Ti piace il caviale? 657 00:51:21,059 --> 00:51:21,899 SÌ. 658 00:51:22,339 --> 00:51:24,980 Questo è il caviale beluga iraniano. 659 00:51:26,100 --> 00:51:28,260 Molto meglio del caviale nel nostro paese. 660 00:51:29,660 --> 00:51:32,140 C'è poco inquinamento su questo lato del Mar Caspio. 661 00:51:33,220 --> 00:51:34,340 Devi assaggiarlo. 662 00:51:51,981 --> 00:51:54,021 Hai mai visitato la Russia? 663 00:51:54,661 --> 00:51:56,261 Non sono andato a trovarla da quando mio padre se n'è andato. 664 00:51:57,262 --> 00:51:58,702 Ma tu non sei tuo padre. 665 00:51:59,102 --> 00:52:01,342 Sono sicuro che non avrai problemi lì. 666 00:52:01,422 --> 00:52:02,742 Il paese è meraviglioso. 667 00:52:03,502 --> 00:52:06,702 Anche se mia figlia vorrebbe prendere lezioni all'estero. 668 00:52:07,262 --> 00:52:08,542 C'è un posto specifico? 669 00:52:09,102 --> 00:52:10,222 "Parigi" o "Londra". 670 00:52:11,302 --> 00:52:12,422 Scegli "Londra". 671 00:52:14,983 --> 00:52:16,823 Guarda quanto sono buoni questi dolci. 672 00:52:20,463 --> 00:52:22,943 Vado a mangiare un boccone prima che lo mangino tutto. 673 00:52:23,663 --> 00:52:24,743 Piacere di conoscerti. 674 00:52:25,183 --> 00:52:26,023 Anche io. 675 00:52:32,464 --> 00:52:34,504 Mi piacerebbe che venisse a trovarmi, signor Goodman. 676 00:52:36,304 --> 00:52:38,904 Volevo parlarti di mio padre. 677 00:52:40,264 --> 00:52:42,104 Sei tu il capofamiglia adesso? 678 00:52:42,784 --> 00:52:45,425 Se glielo chiedessi, ti direbbe che sono ancora un bambino. 679 00:52:46,305 --> 00:52:47,145 Come sta? 680 00:52:49,225 --> 00:52:50,905 Triste per suo fratello. 681 00:52:51,905 --> 00:52:53,585 Ricordo che erano molto legati. 682 00:52:54,905 --> 00:52:56,985 Eri vicino anche a tuo zio? 683 00:52:58,185 --> 00:52:59,305 L'ho amato così tanto. 684 00:53:00,625 --> 00:53:02,826 Devi essere molto addolorato per la sua morte. 685 00:53:03,986 --> 00:53:06,226 Tuo padre sa che sei venuto a trovarmi? 686 00:53:08,586 --> 00:53:10,706 Se lo avesse saputo, non mi avrebbe perdonato affatto. 687 00:53:12,586 --> 00:53:13,706 Perché sei venuto allora? 688 00:53:15,826 --> 00:53:17,947 Per convincerti che è un vecchio che non fa del male a nessuno. 689 00:53:27,387 --> 00:53:28,587 E lei, signor Goodman? 690 00:53:29,787 --> 00:53:31,067 Non stai facendo del male a nessuno? 691 00:53:34,708 --> 00:53:36,908 Sono nato con un cucchiaio d'oro in bocca. 692 00:53:38,508 --> 00:53:41,028 Ho studiato in una scuola privata in Inghilterra, 693 00:53:41,348 --> 00:53:42,948 E in un business college in America. 694 00:53:43,748 --> 00:53:45,468 Ho un'azienda nel quartiere finanziario di Londra. 695 00:53:47,308 --> 00:53:50,589 Sono molto felice della mia vita così com’è adesso. 696 00:53:54,149 --> 00:53:56,269 Sei mai stato a Versailles? 697 00:53:56,669 --> 00:53:57,509 NO. 698 00:54:00,109 --> 00:54:02,989 C'era il Re Sole Riceve diplomatici. 699 00:54:03,069 --> 00:54:03,949 Vieni qui. 700 00:54:06,470 --> 00:54:09,990 A sinistra troverete la sala delle scale. 701 00:54:10,990 --> 00:54:13,390 A destra troverai la sala della guerra. 702 00:54:13,910 --> 00:54:15,790 Quale vuoi vedere?