1 00:00:07,675 --> 00:00:09,877 Я получил один! 2 00:00:18,052 --> 00:00:19,853 Да, да. Прохладный. 3 00:00:19,887 --> 00:00:22,490 Возьмите его! 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,692 Фу. 5 00:00:30,231 --> 00:00:32,433 Я получил один! 6 00:00:36,637 --> 00:00:40,208 ♪ Да, нет, может быть 7 00:00:40,241 --> 00:00:42,743 ♪ Я не знаю 8 00:00:42,776 --> 00:00:46,013 ♪ Можете ли вы повторить вопрос? 9 00:00:46,046 --> 00:00:48,216 ♪ Ты не босс обо мне сейчас ♪ 10 00:00:48,249 --> 00:00:50,718 ♪ Ты не теперь мой босс ♪ 11 00:00:50,751 --> 00:00:53,087 ♪ Ты не босс обо мне сейчас ♪ 12 00:00:53,121 --> 00:00:55,189 ♪ А ты не такой уж большой 13 00:00:55,223 --> 00:00:57,558 ♪ Ты не босс обо мне сейчас ♪ 14 00:00:57,591 --> 00:00:59,693 ♪ Ты не теперь мой босс ♪ 15 00:00:59,727 --> 00:01:02,196 ♪ Ты не босс обо мне сейчас ♪ 16 00:01:02,230 --> 00:01:04,965 ♪ А ты не такой уж большой 17 00:01:04,998 --> 00:01:08,602 ♪ Жизнь несправедлива. 18 00:01:10,671 --> 00:01:12,573 МАЛКОЛЬМ: Хорошо, дай мне кассету. 19 00:01:12,606 --> 00:01:13,974 Что, если нас поймают? 20 00:01:14,007 --> 00:01:15,409 Не беспокойтесь об этом. Никого нет дома. 21 00:01:15,443 --> 00:01:18,011 я это понял в лучшую сторону. 22 00:01:20,314 --> 00:01:22,750 ДИКТОР: Это Бэтлботы, 23 00:01:22,783 --> 00:01:25,753 и это бесплатно для всех на поле боя. 24 00:01:25,786 --> 00:01:27,221 Все эти тяжеловесы.. 25 00:01:27,255 --> 00:01:28,756 Я думал это порно. 26 00:01:28,789 --> 00:01:30,824 Фу. Нет, это лучше. 27 00:01:30,858 --> 00:01:33,461 И ничей... исключено. 28 00:01:33,494 --> 00:01:35,529 Да ладно, это самое отстойное, что у меня было... 29 00:01:38,432 --> 00:01:40,301 О боже мой, это правда? 30 00:01:40,334 --> 00:01:41,902 Это открытый конкуренция. 31 00:01:41,935 --> 00:01:43,737 Люди строят роботов-убийц, сложить их в кольцо, 32 00:01:43,771 --> 00:01:45,839 и посмотреть какой выходит живым. 33 00:01:45,873 --> 00:01:46,940 Роботы-убийцы?! 34 00:01:46,974 --> 00:01:48,276 Я не могу в это поверить. 35 00:01:48,309 --> 00:01:51,179 Наконец-то что-то крутое о том, чтобы быть умным. 36 00:01:51,212 --> 00:01:53,013 Мне бы хотелось, чтобы мы могли это сделать. 37 00:01:54,348 --> 00:01:56,350 Мы надеялись, что ты это скажешь. 38 00:01:56,384 --> 00:01:57,485 Вот сделка: 39 00:01:57,518 --> 00:01:59,153 мы хотим войти соревнование. 40 00:01:59,187 --> 00:02:01,522 У нас есть дизайны, у нас есть желание, 41 00:02:01,555 --> 00:02:04,258 и мы не отвлекаемся любым видом общественной жизни. 42 00:02:04,292 --> 00:02:07,094 Единственная проблема в том, что наши родители никогда бы не позволили нам 43 00:02:07,127 --> 00:02:08,696 построить что-то это опасно. 44 00:02:08,729 --> 00:02:10,298 Это значит, что нам нужно место 45 00:02:10,330 --> 00:02:12,366 с полным отсутствием заботливого присмотра взрослых. 46 00:02:12,400 --> 00:02:15,236 Это мой дом! 47 00:02:16,670 --> 00:02:19,807 Но эти вещи выглядят действительно дорого. 48 00:02:19,840 --> 00:02:21,008 Без проблем. 49 00:02:21,041 --> 00:02:23,211 Мой отец пытается купить мою любовь. 50 00:02:26,680 --> 00:02:29,617 Кто твой... папа? 51 00:02:29,650 --> 00:02:32,052 Толкать. Что такое шансы, да? 52 00:02:32,085 --> 00:02:34,021 О Фрэнсисе, имеющем экстренная аппендэктомия 53 00:02:34,054 --> 00:02:37,458 через два месяца после использования тот же самый повод бросить школу? 54 00:02:37,491 --> 00:02:39,227 Что ж, ему никогда не везло. 55 00:02:39,260 --> 00:02:40,661 О, ты мне нужен позвонить на работу 56 00:02:40,694 --> 00:02:42,330 и скажи им, что я не зайдет. 57 00:02:42,363 --> 00:02:43,364 Сделаю. 58 00:02:43,397 --> 00:02:45,566 Ну, вот мое такси. 59 00:02:52,240 --> 00:02:53,574 Что это такое? 60 00:02:53,607 --> 00:02:55,709 Немного чего-то чтобы запомнить меня. 61 00:02:55,743 --> 00:02:57,478 Знаешь, это просто пришло мне в голову 62 00:02:57,511 --> 00:02:59,980 что мы не расстались за одну ночь за 18 лет. 63 00:03:00,013 --> 00:03:01,515 Ты будешь окей с этим? 64 00:03:01,549 --> 00:03:03,551 : Я думаю, что смогу справиться 65 00:03:03,584 --> 00:03:05,553 без моей мамы на несколько дней. 66 00:03:05,586 --> 00:03:07,588 Я сказал тебе это, детка голос меня пугает. 67 00:03:07,621 --> 00:03:09,523 Извини. 68 00:03:11,124 --> 00:03:13,227 Десять изба! Ну, кадет, 69 00:03:13,261 --> 00:03:15,663 Я вижу, ты выжил. Да, сэр. 70 00:03:15,696 --> 00:03:17,331 я принес тебе немного чего-то 71 00:03:17,365 --> 00:03:19,700 чтобы отвлечься от боли. 72 00:03:19,733 --> 00:03:21,602 Это хорошо возможность для тебя 73 00:03:21,635 --> 00:03:23,371 догнать на вашем домашнем задании. 74 00:03:23,404 --> 00:03:25,172 Возьми это у меня... 75 00:03:25,205 --> 00:03:27,908 длительное пребывание в больнице это идеальная среда 76 00:03:27,941 --> 00:03:31,379 сосредоточить внимание и атаковать слабые стороны вашего характера. 77 00:03:31,412 --> 00:03:33,080 Если бы это не было для этого, 78 00:03:33,113 --> 00:03:36,149 я бы никогда не научился разговорный французский. 79 00:03:37,451 --> 00:03:39,420 Продолжать. 80 00:03:41,054 --> 00:03:42,956 Прости, чувак. 81 00:03:42,990 --> 00:03:45,025 я был так близко чтобы пойти на него в средневековье. 82 00:03:45,058 --> 00:03:46,527 Ты чувствуешь себя хорошо? 83 00:03:46,560 --> 00:03:49,029 Я чувствую, что у меня есть живот полный битого стекла. 84 00:03:49,062 --> 00:03:52,199 Каждый раз, когда я вдыхаю, я почти потерял сознание от боли. 85 00:03:52,232 --> 00:03:53,967 Это сингл величайшая вещь 86 00:03:54,001 --> 00:03:55,703 это когда-либо случилось со мной. 87 00:03:55,736 --> 00:03:58,138 Что? Ну, пока насколько я помню, 88 00:03:58,171 --> 00:04:00,308 моя мама была мучая меня чувством вины. 89 00:04:00,341 --> 00:04:03,544 Я никогда не умел драться назад, но это идеально. 90 00:04:03,577 --> 00:04:07,915 Ее первенец чуть не умер за тысячу миль от дома, 91 00:04:07,948 --> 00:04:09,917 и она та самая кто послал меня сюда. 92 00:04:09,950 --> 00:04:12,753 Она не может отмахнуться от этого, она не может об этом спорить, 93 00:04:12,786 --> 00:04:14,822 она не может это перевернуть и считай это моей виной. 94 00:04:14,855 --> 00:04:16,290 Это красиво. 95 00:04:16,324 --> 00:04:18,726 Чувак, ты чуть не умер. 96 00:04:18,759 --> 00:04:21,261 Я хочу, чтобы ты сказал это еще раз, когда она придет сюда. 97 00:04:21,295 --> 00:04:24,465 О, у этой бедной женщины нет представляю, во что она идет. 98 00:04:25,599 --> 00:04:27,267 Ладно, мама только уйдет. 99 00:04:27,301 --> 00:04:30,270 примерно четыре-пять дней, поэтому нам нужно расставить приоритеты. 100 00:04:30,304 --> 00:04:31,939 О чем ты просишь папу? 101 00:04:31,972 --> 00:04:33,474 я хочу носить моя пижама в школу. 102 00:04:33,507 --> 00:04:35,142 Я получаю прицел для моего пневматического пистолета. 103 00:04:35,175 --> 00:04:36,510 У тебя нет пневматического пистолета. 104 00:04:36,544 --> 00:04:38,979 Еще нет. 105 00:04:39,012 --> 00:04:41,315 Хорошо, но раз уж я спрашиваю построить робота-убийцу, 106 00:04:41,349 --> 00:04:42,350 Я должен идти первым. 107 00:04:42,383 --> 00:04:44,017 Почему? 108 00:04:44,051 --> 00:04:45,919 Потому что что угодно после "робота-убийцы" 109 00:04:45,953 --> 00:04:47,220 будет звучать разумно. 110 00:04:48,622 --> 00:04:50,424 Папа? 111 00:04:50,458 --> 00:04:51,759 Ага. 112 00:04:51,792 --> 00:04:53,461 Пара друзей и Я хочу исследовать 113 00:04:53,494 --> 00:04:55,429 наши разработки и навыки механической обработки. 114 00:04:55,463 --> 00:04:56,697 Звучит великолепно. 115 00:04:56,730 --> 00:04:59,132 Итак, вы думаете все было бы в порядке 116 00:04:59,166 --> 00:05:02,269 если я и кучка Крелбойнов построить робота в доме? 117 00:05:02,302 --> 00:05:03,971 Да, хорошо. 118 00:05:04,004 --> 00:05:06,239 Вау, это было легко, даже для него. 119 00:05:09,343 --> 00:05:11,345 ХЭЛ: За то, что громко плакала. 120 00:05:11,379 --> 00:05:13,246 Будьте сильными. 121 00:05:14,848 --> 00:05:16,350 Лоис справится ее операция. 122 00:05:16,384 --> 00:05:17,685 Она боец. 123 00:05:17,718 --> 00:05:19,520 Нет, нет, Крейг, это был Фрэнсис. 124 00:05:19,553 --> 00:05:21,121 Боже мой. 125 00:05:21,154 --> 00:05:22,556 Он стрелял в нее? 126 00:05:22,590 --> 00:05:23,691 Я знал это. 127 00:05:23,724 --> 00:05:26,026 Я т-сказал ей держаться от него подальше. 128 00:05:26,059 --> 00:05:28,028 Этот мальчик был ничего, кроме неприятностей. 129 00:05:28,061 --> 00:05:30,998 Э-э, Крейг, э-э, Лоис сделала не делать операцию. 130 00:05:31,031 --> 00:05:32,733 Наш сын Фрэнсис сделал это. 131 00:05:32,766 --> 00:05:36,870 Т-Она только что поехала в Алабаму присматривать за ним какое-то время. 132 00:05:38,171 --> 00:05:39,507 Ой. 133 00:05:39,540 --> 00:05:41,542 Ну, скажи Лоис Я остановился. 134 00:05:43,043 --> 00:05:46,046 Я не могу поверить, что моя мама пропустила они вставляют мне катетер. 135 00:05:46,079 --> 00:05:47,681 Может быть, мне стоит вынуть это 136 00:05:47,715 --> 00:05:49,417 чтобы они могли повторно вставить его когда она придет сюда. 137 00:05:49,450 --> 00:05:51,184 Или, может быть, ты мог бы, 138 00:05:51,218 --> 00:05:54,755 Я не знаю, заткнись твоя мама на полсекунды. 139 00:05:54,788 --> 00:05:56,657 Никто не настолько плох. 140 00:05:56,690 --> 00:05:59,427 Эй, я приукрашивал это для тебя, потому что ты ослаб. 141 00:05:59,460 --> 00:06:00,728 ЛОИС: Фрэнсис! 142 00:06:00,761 --> 00:06:02,162 Но ты можешь просто увидеть для себя. 143 00:06:02,195 --> 00:06:04,565 Привет, дорогая. 144 00:06:04,598 --> 00:06:06,600 Ты выглядишь ужасно. 145 00:06:06,634 --> 00:06:09,236 : Ты думаешь, что это собираешься загладить свою вину? 146 00:06:09,269 --> 00:06:10,538 Какая вина? 147 00:06:10,571 --> 00:06:12,540 Боже, здесь душно. 148 00:06:12,573 --> 00:06:14,708 Это не может быть хорошо для тебя. 149 00:06:14,742 --> 00:06:15,909 Ты выглядишь бледным. 150 00:06:15,943 --> 00:06:17,578 У вас был дефекация? 151 00:06:17,611 --> 00:06:19,680 Когда в последний раз ты опорожнил кишечник? Мама... 152 00:06:19,713 --> 00:06:20,848 Здравствуйте. 153 00:06:20,881 --> 00:06:22,783 Кто ты? 154 00:06:22,816 --> 00:06:25,719 Эдвин Спенглер - я комендант Академии Марлин. 155 00:06:25,753 --> 00:06:27,755 Повезло тебе. 156 00:06:27,788 --> 00:06:29,590 Где твой глаз? 157 00:06:29,623 --> 00:06:30,591 Простите? 158 00:06:30,624 --> 00:06:32,125 Уши работают? 159 00:06:32,159 --> 00:06:33,961 У тебя есть дела? с моим сыном? 160 00:06:33,994 --> 00:06:35,596 Ему нужно отдохнуть. 161 00:06:35,629 --> 00:06:38,265 Ну, я зашел, чтобы забрать домашнее задание твоего мальчика. 162 00:06:38,298 --> 00:06:40,468 Домашнее задание?! Ты не давая ему домашнее задание. 163 00:06:40,501 --> 00:06:42,035 Мой сын почти потерял свою жизнь-- 164 00:06:42,069 --> 00:06:43,737 то, что никогда случилось бы 165 00:06:43,771 --> 00:06:45,973 если бы ты позаботился должным образом о нем в первую очередь. 166 00:06:46,006 --> 00:06:47,808 Что ж, уверяю вас, мэм, 167 00:06:47,841 --> 00:06:50,611 если бы не Фрэнсис долгая история плачущего волка... 168 00:06:50,644 --> 00:06:52,145 Плачущий волк? 169 00:06:52,179 --> 00:06:53,581 Ты послушай меня, идиот! 170 00:06:53,614 --> 00:06:55,382 Мой ребенок заболел. 171 00:06:55,415 --> 00:06:57,918 Он не нуждается в тебе марширую сюда, пыхтя 172 00:06:57,951 --> 00:07:00,320 твой маленький сундучок и делает свою жизнь 173 00:07:00,353 --> 00:07:02,490 более несчастный чем это уже есть. 174 00:07:02,523 --> 00:07:04,424 Почему бы тебе просто не пойти поиграть армейский где-то еще? 175 00:07:12,199 --> 00:07:15,368 Боже, она великолепна. 176 00:07:18,472 --> 00:07:20,841 Чувак, твоя мама потрясающая. 177 00:07:37,991 --> 00:07:40,193 Хм. 178 00:07:51,672 --> 00:07:53,306 МУЖЧИНА: У тебя есть девушка, Риццо? 179 00:07:53,340 --> 00:07:54,808 РИЗЗО: Да, сержант. Я скучаю по ней ужасно. 180 00:07:54,842 --> 00:07:56,510 Как только я вернусь домой, Я собираюсь жениться на ней. 181 00:07:57,645 --> 00:07:59,547 МУЖЧИНА: Риццо! 182 00:08:04,017 --> 00:08:06,554 Нам нужно... больше крутящего момента! 183 00:08:06,587 --> 00:08:09,456 Нет, нам нужен баланс между скоростью и крутящим моментом. 184 00:08:09,489 --> 00:08:10,958 Это здорово. 185 00:08:10,991 --> 00:08:13,226 Я могу устроить огромный беспорядок, построить робота-убийцу, 186 00:08:13,260 --> 00:08:15,128 и мамы здесь нет кричать на нас. 187 00:08:15,162 --> 00:08:17,297 я даже не против наличие Крелбойнов в доме. 188 00:08:17,330 --> 00:08:18,666 Все ли мы хотим 189 00:08:18,699 --> 00:08:20,367 прямой, непрерывный линейное отношение 190 00:08:20,400 --> 00:08:21,802 между поворотным приводом 191 00:08:21,835 --> 00:08:23,871 и робот поступательное смещение, 192 00:08:23,904 --> 00:08:26,006 или я просто какой-то сумасшедшего мечтателя? 193 00:08:26,039 --> 00:08:27,575 Ну а как насчет моего дизайна для 194 00:08:27,608 --> 00:08:30,010 корпус из поликарбоната? Стиви: Это... 195 00:08:30,043 --> 00:08:31,144 бабочка. 196 00:08:31,178 --> 00:08:33,981 Исправление-- бабочка-убийца. 197 00:08:34,014 --> 00:08:36,515 Красиво, но смертельно опасно. 198 00:08:36,549 --> 00:08:38,518 Идеальная машина для убийства. 199 00:08:38,552 --> 00:08:40,153 Это слишком ненадежно. 200 00:08:40,187 --> 00:08:41,922 Это должно быть проще, как кувалда или... 201 00:08:41,955 --> 00:08:43,490 Перегретый удар шипом из-за платы за электроэнергию. 202 00:08:43,523 --> 00:08:44,892 Да, но это не так будет легко... 203 00:08:44,925 --> 00:08:46,927 Что это за штука? 204 00:08:46,960 --> 00:08:50,898 Мы были просто... вроде... дурачиться какими-то идеями. 205 00:08:50,931 --> 00:08:52,966 Давайте посмотрим. 206 00:08:54,267 --> 00:08:56,236 Ну... я бы пошел с огнеметом. 207 00:08:56,269 --> 00:08:59,106 Это разрушило бы все в пределах десятифутового периметра. 208 00:08:59,139 --> 00:09:03,176 Конечно, много чего можно сказать для этого высоковольтного зонда. 209 00:09:03,210 --> 00:09:06,780 Сэр, прежде чем вы продолжите, Я чувствую, что должен упомянуть 210 00:09:06,814 --> 00:09:09,482 что наши родители категорически не одобряю это. 211 00:09:10,884 --> 00:09:14,254 Извини. Мой терапевт говорит, что это принуждение. 212 00:09:14,287 --> 00:09:16,657 Ну, я думаю, тебе не следует тогда расскажи родителям. 213 00:09:20,493 --> 00:09:21,762 Ух ты. 214 00:09:21,795 --> 00:09:24,097 Отсутствие твоего отца ответственности 215 00:09:24,131 --> 00:09:26,399 одновременно и страшно, и... 216 00:09:26,433 --> 00:09:28,168 как ни странно волнующе. 217 00:09:34,675 --> 00:09:37,477 Я не могу достаточно извиниться за эти варварские условия. 218 00:09:37,510 --> 00:09:39,579 Ты заслуживаешь гораздо большего. 219 00:09:39,613 --> 00:09:41,214 О, нет, это нормально. 220 00:09:41,248 --> 00:09:43,416 Почему все номера в отеле забронировано? 221 00:09:43,450 --> 00:09:46,386 Всероссийское гей-родео в Алабаме снова в городе. 222 00:09:46,419 --> 00:09:48,789 гомосексуалы верхом на лошадях и такое. 223 00:09:48,822 --> 00:09:51,158 Это творит чудеса для местной экономики, 224 00:09:51,191 --> 00:09:54,628 но тебе придется бороться толпы для всего. 225 00:09:54,662 --> 00:09:57,464 Если вам интересно, У меня есть несколько пропусков. 226 00:09:57,497 --> 00:10:00,100 Нет, спасибо. Тогда в другой раз. 227 00:10:03,270 --> 00:10:05,472 Бонсуар. 228 00:10:09,109 --> 00:10:10,944 Знаешь, это номер не так уж и плох. 229 00:10:10,978 --> 00:10:13,947 То, как ты ныл об этом, Я думал, что это будет 230 00:10:13,981 --> 00:10:16,416 пара детских кроваток и слив в полу. 231 00:10:16,449 --> 00:10:18,118 Что ты делаешь? Ты вонючий. 232 00:10:18,151 --> 00:10:19,519 Я собираюсь дать тебе губка для ванны. 233 00:10:19,552 --> 00:10:21,321 Ты не обтираешь меня губкой. 234 00:10:21,354 --> 00:10:23,490 Руки вверх. 235 00:10:23,523 --> 00:10:26,459 Просто потому, что тебе сделали операцию это не повод быть свиньей. 236 00:10:26,493 --> 00:10:28,595 Мама, ты знала? что я чуть не умер? 237 00:10:28,628 --> 00:10:30,197 О, ты не сделал почти умереть. 238 00:10:30,230 --> 00:10:32,165 Мой аппендикс лопнул! 239 00:10:32,199 --> 00:10:34,835 Им пришлось пылесосить содержимое моего кишечника. 240 00:10:34,868 --> 00:10:36,670 Вы не могли бы понимать 241 00:10:36,704 --> 00:10:38,806 боль, в которой я был... что я внутри. 242 00:10:38,839 --> 00:10:41,308 Да. я не знаю что-нибудь о боли, 243 00:10:41,341 --> 00:10:43,711 что, с четырьмя мальчиками всего 112 часов труда-- 244 00:10:43,744 --> 00:10:45,946 ты являешься половиной это, я мог бы добавить. 245 00:10:45,979 --> 00:10:48,548 мне жаль, что я вышел ноги вперед, мама. 246 00:10:48,581 --> 00:10:49,717 Это нормально, дорогая. 247 00:10:49,750 --> 00:10:51,518 Я простил тебя много лет назад. 248 00:10:51,551 --> 00:10:54,187 О боже, эта татуировка. 249 00:10:54,221 --> 00:10:55,655 Мне нравится татуировка, мам. 250 00:10:55,689 --> 00:10:58,025 Что там с мужчинами эта семья и татуировки? 251 00:10:59,326 --> 00:11:01,194 Мне потребовалось пять лет чтобы заполучить твоего отца 252 00:11:01,228 --> 00:11:02,629 сжечь его. 253 00:11:02,662 --> 00:11:04,998 Что, ты растешь? картошка там? 254 00:11:05,032 --> 00:11:06,366 У папы была татуировка? 255 00:11:06,399 --> 00:11:08,368 Да, он положил огромная, большая «Лоис» 256 00:11:08,401 --> 00:11:10,037 прямо напротив его задняя часть. 257 00:11:10,070 --> 00:11:12,572 Вообще-то думал, что я быть польщенным этим. 258 00:11:12,605 --> 00:11:15,308 Этот парень был таким беспорядок, когда я встретил его. 259 00:11:15,342 --> 00:11:16,744 Между мотоциклом 260 00:11:16,777 --> 00:11:19,046 и питье и боевые действия... 261 00:11:19,079 --> 00:11:21,314 он был таким безрассудным, это было безумие. 262 00:11:21,348 --> 00:11:23,150 Как ты думаешь, где вы, ребята, взяли это от? 263 00:11:23,183 --> 00:11:24,918 Просто не похоже на папу. 264 00:11:24,952 --> 00:11:27,020 Да, ну, это было очень давно. 265 00:11:27,054 --> 00:11:29,222 Твой отец был вполне проект. 266 00:11:29,256 --> 00:11:32,359 Я потратил годы, преследуя его и ругать его 267 00:11:32,392 --> 00:11:34,661 и постоянно наблюдая за ним, 268 00:11:34,694 --> 00:11:36,163 но наконец 269 00:11:36,196 --> 00:11:39,399 Я получил все это восстание прямо из него. 270 00:11:39,432 --> 00:11:41,368 я не могу поверить У папы была дикая сторона. 271 00:11:41,401 --> 00:11:43,771 Ну, когда-нибудь ты пойдешь познакомиться с хорошей девушкой. 272 00:11:43,804 --> 00:11:45,839 Она собирается сделать то же самое и для тебя. 273 00:11:45,873 --> 00:11:47,808 Делайте опускания. 274 00:12:14,067 --> 00:12:15,502 Папа? 275 00:12:16,303 --> 00:12:17,470 О, эй, сынок. 276 00:12:17,504 --> 00:12:19,272 Что ты делаешь? Я просто подумал 277 00:12:19,306 --> 00:12:21,141 Я бы помог вам, дети со своим роботом. 278 00:12:21,174 --> 00:12:23,443 Знаешь, это удивительно, как многого ты можешь добиться 279 00:12:23,476 --> 00:12:24,978 когда ты вообще не спишь. 280 00:12:25,012 --> 00:12:27,447 Я думаю, у нас есть немного что-то в нашем рукаве 281 00:12:27,480 --> 00:12:28,816 для конкурса. 282 00:12:39,159 --> 00:12:40,427 Папа... 283 00:12:40,460 --> 00:12:41,929 Я знаю, это все еще немного медленно. 284 00:12:41,962 --> 00:12:44,697 Но подожди, пока я не положу на большом клинке. 285 00:12:49,002 --> 00:12:51,839 МУЖЧИНА: Я съем твое сердце. и таким образом отомстить за моего отца. 286 00:12:54,041 --> 00:12:57,110 Ну, мы только что закончили 45-е и последнее видео 287 00:12:57,144 --> 00:12:58,846 из серии «Шаолиньский дракон». 288 00:12:58,879 --> 00:13:02,049 Теперь мы официально десенситивен к насилию. 289 00:13:04,284 --> 00:13:05,853 Сколько газировки у тебя было? 290 00:13:05,886 --> 00:13:08,856 Я не знаю. Я не знать. Я не знаю. 291 00:13:08,889 --> 00:13:12,492 Смотри, я могу написать на моем языке. 292 00:13:12,525 --> 00:13:14,294 Что ж, мы можем начать с Монахи Смерти 293 00:13:14,327 --> 00:13:17,330 или облегчить ситуацию с помощью маленький Самурайский Кровавый Фестиваль. 294 00:13:21,301 --> 00:13:22,602 У нас было голосование. 295 00:13:22,635 --> 00:13:24,637 Мы отступаем конкурса. 296 00:13:24,671 --> 00:13:26,039 Что? 297 00:13:26,073 --> 00:13:27,607 Твой отец завладел этим проектом 298 00:13:27,640 --> 00:13:29,943 и повернул его в сторону его собственный безумный конец. 299 00:13:29,977 --> 00:13:32,045 Мы хотим, чтобы наши чертежи назад. 300 00:13:32,079 --> 00:13:35,515 Мы можем... сделать это... 301 00:13:35,548 --> 00:13:39,719 легкий... способ... 302 00:13:39,752 --> 00:13:43,023 или... мы можем... 303 00:13:43,056 --> 00:13:45,358 сделай это... сложно... 304 00:13:45,392 --> 00:13:47,360 Давай, мой отец на заднем дворе. 305 00:13:47,394 --> 00:13:49,930 ...способ. 306 00:13:57,004 --> 00:13:58,138 Папа? 307 00:13:58,171 --> 00:13:59,339 Эй, мальчики. 308 00:13:59,372 --> 00:14:00,173 Ребята хотят... 309 00:14:00,207 --> 00:14:01,808 Ты куришь? 310 00:14:01,841 --> 00:14:03,676 О, это? Нет, я просто... 311 00:14:03,710 --> 00:14:05,245 просто играю. 312 00:14:05,278 --> 00:14:06,880 Слушай, не говори своей маме, окей? 313 00:14:06,914 --> 00:14:08,548 Она бы убила меня, если бы узнала. 314 00:14:08,581 --> 00:14:10,450 Она так много работала чтобы заставить меня остановиться. 315 00:14:11,418 --> 00:14:14,421 О боже, как я скучаю по этой женщине. 316 00:14:14,454 --> 00:14:16,924 Хм, ребята хотят свои чертежи обратно. 317 00:14:16,957 --> 00:14:19,059 О, да, они там. 318 00:14:19,092 --> 00:14:21,094 я ушел намного дальше этого. 319 00:14:21,128 --> 00:14:22,996 Эй, представь это. 320 00:14:23,030 --> 00:14:25,665 Пчелиная пушка с лазерным наведением. 321 00:14:25,698 --> 00:14:28,168 Пчелы выстрелили с точностью лазера. 322 00:14:28,201 --> 00:14:29,736 Как это повредит роботу? 323 00:14:29,769 --> 00:14:31,438 Ой, давай, подумай. 324 00:14:31,471 --> 00:14:32,940 Это не для робота, 325 00:14:32,973 --> 00:14:35,208 это для парня управление роботом. 326 00:14:36,977 --> 00:14:38,045 Базз, тьфу! 327 00:14:38,078 --> 00:14:39,046 Ты идешь домой 328 00:14:39,079 --> 00:14:41,281 с табличкой или лентой 329 00:14:41,314 --> 00:14:43,750 или какая-нибудь дрянная награда они дают вам за победу. 330 00:14:44,918 --> 00:14:46,186 Это... 331 00:14:46,219 --> 00:14:50,290 закончится... плохо. 332 00:14:51,391 --> 00:14:52,960 ХЭЛ: Вот и все. 333 00:15:04,637 --> 00:15:06,573 Я слышу тебя, старина! 334 00:15:07,975 --> 00:15:10,110 Вы не одиноки. 335 00:15:12,579 --> 00:15:13,947 ЛОИС: Давай, давай, сделай это для мамы! 336 00:15:13,981 --> 00:15:16,649 Давай, давай, иди! 337 00:15:16,683 --> 00:15:18,718 Ой, давай. Ты просто позволь мне выиграть, а ты? 338 00:15:18,751 --> 00:15:19,953 Я правда нет. 339 00:15:19,987 --> 00:15:21,454 Я знаю. Я просто втираю это. 340 00:15:22,956 --> 00:15:26,059 Втираю! 341 00:15:26,093 --> 00:15:28,595 Твоя мама великолепна. 342 00:15:28,628 --> 00:15:30,163 Это не моя мама. 343 00:15:30,197 --> 00:15:31,965 Это поступок. 344 00:15:31,999 --> 00:15:34,968 Это какой-то причудливый ум игра, в которую она играет со мной. 345 00:15:35,002 --> 00:15:37,104 В любую секунду, ее лицо вот-вот расколется 346 00:15:37,137 --> 00:15:38,405 и она идет раскрыть себя 347 00:15:38,438 --> 00:15:41,608 для злой банши она действительно есть. 348 00:15:41,641 --> 00:15:45,612 Чувак, я не знаю, почему она терпит тебя. 349 00:15:45,645 --> 00:15:47,614 Есть кто на двойку? 350 00:15:47,647 --> 00:15:48,748 Неа. 351 00:15:48,781 --> 00:15:50,183 Хорошо, тогда. 352 00:15:54,021 --> 00:15:55,855 О, привет, милый. Где ты был? 353 00:15:55,888 --> 00:15:56,990 Я хочу, чтобы ты ушел. 354 00:15:57,024 --> 00:15:58,091 Что? 355 00:15:58,125 --> 00:15:59,592 Я хочу, чтобы ты ушел. 356 00:15:59,626 --> 00:16:00,860 Вы высказали свою фальшивую точку зрения. 357 00:16:00,893 --> 00:16:02,429 Ты выставил меня идиотом. 358 00:16:02,462 --> 00:16:03,963 Миссия выполнена. Хорошо. 359 00:16:03,997 --> 00:16:06,099 Знаешь что? у меня есть было это с вами, мистер. 360 00:16:06,133 --> 00:16:09,002 Ты ничего не сделал, кроме суки и стонать с тех пор, как я сюда попал, 361 00:16:09,036 --> 00:16:11,138 и я был никем но приятный. Точно! 362 00:16:11,171 --> 00:16:12,605 Ой, что, ты жалуешься когда мне приятно, 363 00:16:12,639 --> 00:16:13,673 ты жалуешься, когда Я не приятный? 364 00:16:13,706 --> 00:16:14,674 С тобой нет победы. 365 00:16:14,707 --> 00:16:15,975 Почему бы тебе просто не сказать мне 366 00:16:16,009 --> 00:16:17,777 именно так, как ты хочу, чтобы я вел себя хорошо 367 00:16:17,810 --> 00:16:19,612 каждую секунду дня и посмотрим, удовлетворит ли это вас. 368 00:16:19,646 --> 00:16:21,848 Это несправедливо! Ты забираешь мою боль 369 00:16:21,881 --> 00:16:24,017 и ты это крутишь в свой путь вины! 370 00:16:24,051 --> 00:16:26,486 Отлично. Почему бы мне не просто уйти, тогда? 371 00:16:26,519 --> 00:16:28,421 Отлично. Отлично. 372 00:16:35,662 --> 00:16:37,730 Когда мамы не стало, поначалу было весело, 373 00:16:37,764 --> 00:16:40,333 но это становится вышел из-под контроля. 374 00:16:45,172 --> 00:16:46,406 Пожалуйста, будь мамой. 375 00:16:46,439 --> 00:16:48,007 Пожалуйста, будь мамой. Пожалуйста, будь мамой. 376 00:16:48,041 --> 00:16:50,710 Привет? Привет! 377 00:16:50,743 --> 00:16:52,679 Ой. Привет, мистер Джексон. 378 00:16:52,712 --> 00:16:54,147 Ну да, 379 00:16:54,181 --> 00:16:55,415 у меня есть очень веская причина 380 00:16:55,448 --> 00:16:56,849 за то, что не пошел сегодня на работу. 381 00:16:56,883 --> 00:16:58,985 Ну, а как насчет этого? 382 00:16:59,018 --> 00:17:00,753 Я не пришел на работу, потому что 383 00:17:00,787 --> 00:17:05,525 почему-то я почувствовал, что восемь часов безрадостной, отупляющей чуши 384 00:17:05,558 --> 00:17:07,426 просто это не казалось забавным. 385 00:17:07,460 --> 00:17:11,131 Ну, я думаю, мы просто собираемся придется согласиться, чтобы не согласиться. 386 00:17:16,136 --> 00:17:17,503 РИЗ: Да! 387 00:17:27,480 --> 00:17:29,616 Я думал твой рейс не было до 11:00. 388 00:17:29,649 --> 00:17:31,518 Это не так. 389 00:17:31,551 --> 00:17:33,686 Итак, у нас есть некоторые дополнительное время. 390 00:17:33,720 --> 00:17:36,089 Вы хотите... сделать что-нибудь? 391 00:17:36,123 --> 00:17:38,258 Мы находимся посередине Алабамы. 392 00:17:38,291 --> 00:17:40,260 Что делать? 393 00:17:40,293 --> 00:17:41,861 Гей-родео в городе. 394 00:17:41,894 --> 00:17:43,530 Это может быть интересно. 395 00:17:43,563 --> 00:17:45,898 Ну, если это что вы хотите сделать. 396 00:17:45,932 --> 00:17:47,634 Слушай, это не совсем так что я хочу сделать. 397 00:17:47,667 --> 00:17:48,968 Я пытаюсь будь приятным... 398 00:17:49,001 --> 00:17:51,003 Мы пойдем. 399 00:17:53,106 --> 00:17:54,073 Пожалуйста, будь мамой. 400 00:17:54,107 --> 00:17:55,375 Крейг. 401 00:17:55,408 --> 00:17:56,943 Только что принес зарплата твоей мамы. 402 00:17:56,976 --> 00:17:58,745 Скажи ей, что я тот самый это привело к этому. 403 00:17:58,778 --> 00:18:00,647 Ждать. Нам нужна ваша помощь. 404 00:18:00,680 --> 00:18:03,116 Мой отец сходит с ума. Он не спал четыре дня. 405 00:18:03,150 --> 00:18:05,485 Он курит, он танцует вокруг в нижнем белье. 406 00:18:05,518 --> 00:18:07,720 Он копирует телефоны из стен. 407 00:18:07,754 --> 00:18:10,123 Ты должен остановить его. 408 00:18:10,157 --> 00:18:11,558 Не волнуйся, сынок. 409 00:18:11,591 --> 00:18:13,193 Я разберусь с этим. 410 00:18:15,662 --> 00:18:16,763 Что ты делаешь? 411 00:18:16,796 --> 00:18:18,097 Вы не ожидаете, что я справлюсь 412 00:18:18,131 --> 00:18:21,033 что-то вроде этого натощак. 413 00:18:23,270 --> 00:18:24,904 Эй, приятель. 414 00:18:24,937 --> 00:18:27,174 Ну, ну. 415 00:18:27,207 --> 00:18:28,841 Что у нас здесь? 416 00:18:28,875 --> 00:18:30,943 Мальчик здесь говорит, что ты могла бы пригодиться какая-нибудь компания. 417 00:18:30,977 --> 00:18:33,846 Нет, у меня есть сыновья. Мы сближаемся. 418 00:18:37,517 --> 00:18:39,652 Какого черта это вещь? 419 00:18:39,686 --> 00:18:41,154 Эта вещь небольшой проект 420 00:18:41,188 --> 00:18:42,789 мы работаем над где-то здесь. 421 00:18:42,822 --> 00:18:46,193 Секретный и смертоносный проект. 422 00:18:46,226 --> 00:18:47,860 Хэл... 423 00:18:47,894 --> 00:18:50,963 почему бы тебе не выключить машину и сесть? 424 00:18:50,997 --> 00:18:55,134 Почему бы тебе не перестать мне говорить? что делать? 425 00:18:55,168 --> 00:18:59,639 Почему бы тебе не сесть как я тебя просил? 426 00:19:02,074 --> 00:19:04,211 Слушай, Фэтс... 427 00:19:04,244 --> 00:19:06,679 я не хочу тебя вокруг моего дома больше. 428 00:19:06,713 --> 00:19:09,048 Эй, ты не уходишь к толстой штуке, 429 00:19:09,081 --> 00:19:11,083 Я не пойду на безумие. 430 00:19:12,519 --> 00:19:14,621 Папа, прекрати это! Да ладно, это не так смешно уже! 431 00:19:14,654 --> 00:19:15,555 Оставьте его в покое! 432 00:19:15,588 --> 00:19:17,390 Скажи «дядя»! Нет! 433 00:19:17,424 --> 00:19:18,558 Просто скажи это. 434 00:19:18,591 --> 00:19:20,026 Мы можем остановить это прямо сейчас 435 00:19:20,059 --> 00:19:22,295 с небольшим достоинством если ты просто скажешь это! 436 00:19:22,329 --> 00:19:23,463 Я не буду этого говорить! 437 00:19:23,496 --> 00:19:25,632 Одно простое слово. 438 00:19:25,665 --> 00:19:27,166 Дункл. 439 00:19:28,034 --> 00:19:29,536 Э-э-э, ты сказал "дядя". 440 00:19:29,569 --> 00:19:32,071 Теперь ты должен сказать «дядя» в моей заднице. 441 00:19:32,104 --> 00:19:33,373 Нет! Позвольте мне подняться! 442 00:19:33,406 --> 00:19:34,874 Папа, ты должен остановить это! Папа, нет! 443 00:19:34,907 --> 00:19:36,376 Ты прав. 444 00:19:37,544 --> 00:19:39,246 мне стало лучше чем заняться. 445 00:19:39,279 --> 00:19:40,747 МАЛКОЛЬМ: Папа, что ты делаешь? 446 00:19:40,780 --> 00:19:42,649 Я думаю, что я и Лоис номер два здесь 447 00:19:42,682 --> 00:19:44,351 собираемся пойти на работу 448 00:19:44,384 --> 00:19:47,019 и нанести небольшой визит на Лексус мистера Джексона. 449 00:19:47,053 --> 00:19:48,855 Привет! 450 00:19:48,888 --> 00:19:50,056 Папа, не двигайся. 451 00:19:50,089 --> 00:19:52,058 Ч-что ты делаешь? 452 00:19:52,091 --> 00:19:54,227 я останавливаю тебя от ухода с работы 453 00:19:54,261 --> 00:19:56,229 угрожая тебе с роботом-убийцей. 454 00:19:56,263 --> 00:19:59,098 Я бы хотел, чтобы это чувствовало себя наполовину как бы круто это ни звучало. 455 00:19:59,131 --> 00:20:01,368 Просто выключи его, Малкольм. 456 00:20:01,401 --> 00:20:02,702 Перестаньте быть сумасшедшим. 457 00:20:02,735 --> 00:20:05,372 Просто отложите пульт. 458 00:20:06,739 --> 00:20:10,343 Ты-ты понятия не имеешь на что способна эта машина. 459 00:20:10,377 --> 00:20:11,778 Почему бы тебе просто не сесть? 460 00:20:11,811 --> 00:20:14,581 И почему бы тебе просто положить пульт? 461 00:20:14,614 --> 00:20:16,015 Папа, пожалуйста. 462 00:20:16,048 --> 00:20:17,917 Малькольм... 463 00:20:21,888 --> 00:20:24,123 Почему бы вам обоим не просто заткнись?! 464 00:20:33,600 --> 00:20:35,968 Бегать. Без шуток. Бегать. 465 00:20:40,607 --> 00:20:42,041 О, нет. 466 00:21:01,961 --> 00:21:06,499 : Вызовите... контроль животных. 467 00:21:06,533 --> 00:21:08,735 Ты разорвал телефон из стены. 468 00:21:08,768 --> 00:21:14,407 Иди... к... соседу. 469 00:21:14,441 --> 00:21:16,409 Нас больше не пустят. 470 00:21:16,443 --> 00:21:20,647 Сделайте... что-нибудь. 471 00:21:20,680 --> 00:21:22,148 Почему бы нам просто все садиться 472 00:21:22,181 --> 00:21:25,485 и никто ничего не сделает пока мама не вернется домой? 473 00:21:26,319 --> 00:21:28,020 Хорошо. 474 00:21:37,630 --> 00:21:40,166 Я должен сказать, что касается гей-родео, 475 00:21:40,199 --> 00:21:41,701 это довольно занятно. 476 00:21:41,734 --> 00:21:43,370 Ты уверен, что ты не смущаюсь 477 00:21:43,403 --> 00:21:45,204 быть замеченным с твоя мать? 478 00:21:45,237 --> 00:21:46,773 Нет.