1 00:01:21,830 --> 00:01:22,910 - Sana bir mektup var. 2 00:01:23,200 --> 00:01:23,790 - Mektup mu? 3 00:01:24,080 --> 00:01:25,410 - Greta'dan. 4 00:01:25,700 --> 00:01:28,080 - Sonunda onunla kalmama izin vereceğini umuyorum. 5 00:01:28,370 --> 00:01:30,160 - Okuyun ve görün. 6 00:01:37,750 --> 00:01:38,700 - O iyi. 7 00:01:41,250 --> 00:01:43,330 İşinin harika olduğunu söylüyor. 8 00:01:44,950 --> 00:01:47,120 Daire çok güzel. 9 00:01:48,450 --> 00:01:49,290 ÇOK MUTLU- 10 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Ve gelebilirim. 11 00:01:51,870 --> 00:01:55,120 Tek yapmam gereken arayıp ne zaman olduğunu bildirmek. 12 00:01:55,410 --> 00:01:56,830 Ah, çok mutluyum. 13 00:01:57,120 --> 00:01:59,370 - Kardeşinin seni hayal kırıklığına uğratmayacağını söylemiştim. 14 00:01:59,660 --> 00:02:01,450 ama onu hemen yazmadığı için suçlamamalısın. 15 00:02:01,750 --> 00:02:03,250 çok çalışıyor. 16 00:02:03,540 --> 00:02:04,580 - Merhaba Greta. 17 00:02:04,870 --> 00:02:06,540 Seni uyandırdım mı yoksa başka bir şey mi? 18 00:02:06,830 --> 00:02:09,620 - Hayır, hayır, sadece okuyordum. 19 00:02:13,200 --> 00:02:13,950 Elbette. 20 00:02:15,620 --> 00:02:17,870 Peki ne kadar süre burada kalacak? 21 00:02:18,160 --> 00:02:19,290 - Salıdan sonra. 22 00:02:21,200 --> 00:02:24,450 - Kışlık kıyafetlerini getirmesi gerekiyor mu? 23 00:02:24,750 --> 00:02:26,620 - Hayır, hayır, çok sıcak. 24 00:02:27,750 --> 00:02:29,500 Hayır, hayır ama olabilir. 25 00:02:29,790 --> 00:02:32,120 ama akşamları hava soğuk olabilir. 26 00:02:32,410 --> 00:02:35,450 - Güle güle Shush. 27 00:02:44,040 --> 00:02:45,120 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 28 00:02:45,410 --> 00:02:47,250 - Kız kardeşim. 29 00:02:47,540 --> 00:02:49,120 Hafta sonu geliyor. 30 00:02:49,410 --> 00:02:50,200 - Kız kardeşin mi? 31 00:02:50,500 --> 00:02:51,410 - Evet. - Ve sen denemedin bile 32 00:02:51,700 --> 00:02:52,700 ondan kurtulmak için mi? 33 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 - Yapamadım. 34 00:02:54,290 --> 00:02:56,870 Belki bir haftalığına söndürebilirdim, hepsi bu. 35 00:02:57,160 --> 00:02:59,250 - İlk başta neden evet dediğini anlamıyorum. 36 00:02:59,540 --> 00:03:02,700 - Sana onun burada olmamasının tek yolunu söyledim. 37 00:03:03,000 --> 00:03:06,370 işlerin yeterince iyi gitmediğini söylemek olur. 38 00:03:06,660 --> 00:03:07,200 Ve eğer bunu söyleseydim, 39 00:03:07,500 --> 00:03:10,660 annem ve babamın ikisi de bir dakika içinde burada olurlardı. 40 00:03:10,950 --> 00:03:14,080 Ve eğer bunu görselerdi hemen eve dönerdim. 41 00:03:14,370 --> 00:03:16,620 - Peki ne yapmam gerekiyor? 42 00:03:16,910 --> 00:03:17,830 Yok olmak? 43 00:03:18,120 --> 00:03:20,540 En azından bundan kurtulmayı deneyebilirdin. 44 00:03:20,830 --> 00:03:22,370 - Hadi ama. 45 00:03:22,660 --> 00:03:25,750 Böyle yapma, yani sadece bir hafta sonu için. 46 00:03:26,040 --> 00:03:27,580 O kadar da kötü olmayacak. 47 00:05:37,830 --> 00:05:38,580 - Kahve. 48 00:05:44,290 --> 00:05:46,000 - Inge nerede, onu görmedim. 49 00:05:46,290 --> 00:05:47,330 - Bilmiyorum. 50 00:05:48,450 --> 00:05:49,790 Muhtemelen dışarıda. 51 00:05:51,500 --> 00:05:53,910 - Hayır, onun için mutlu değilim. 52 00:05:56,790 --> 00:05:57,790 - İyi mi? 53 00:05:58,080 --> 00:05:58,700 - Hayır. 54 00:05:59,000 --> 00:06:00,660 Değil, bir değişikliğe ihtiyacı var. 55 00:06:00,950 --> 00:06:02,580 Onu böyle görmekten nefret ediyorum. 56 00:06:02,870 --> 00:06:05,080 Biliyorsun, hiçbir arkadaşıyla yakın değil. 57 00:06:05,370 --> 00:06:07,080 - Ah, sanmıyorum. 58 00:06:08,040 --> 00:06:09,620 O normal bir kız. 59 00:06:11,000 --> 00:06:12,580 Sadece endişelenmek istersin. 60 00:07:00,540 --> 00:07:02,250 - Okul nasıldı? 61 00:07:02,540 --> 00:07:03,160 - Tamam... 62 00:07:04,120 --> 00:07:05,790 - Çok şey mi kaçırdın? 63 00:07:07,370 --> 00:07:08,950 - Hiç çip kalmadı. 64 00:07:09,250 --> 00:07:10,950 - Hayır, satın almadım. 65 00:07:14,830 --> 00:07:16,330 Çok mu özledin? 66 00:07:17,500 --> 00:07:19,250 - Biz yetişirdik. 67 00:07:20,290 --> 00:07:21,580 - Yeni elbisen yatağının üzerinde. 68 00:07:21,870 --> 00:07:23,200 Elimden geldiğince uzattım 69 00:07:23,500 --> 00:07:25,080 ama yine de kısa görünüyor. 70 00:07:25,370 --> 00:07:27,910 Umarım onu ​​giyebilirsin. 71 00:07:28,870 --> 00:07:29,910 Neden yukarı koşmuyorsun? 72 00:07:30,200 --> 00:07:31,660 ve akşam yemeğinden önce ödevini yapar mısın? 73 00:07:31,950 --> 00:07:33,580 Bu gece erken yatmanı istiyorum. 74 00:07:33,870 --> 00:07:37,620 - Ama sana onunla sinemaya gideceğimi söylemiştim. 75 00:07:37,910 --> 00:07:38,700 - Evet, o zaman onu arasan iyi olur. 76 00:07:39,000 --> 00:07:41,080 ve ona gidemeyeceğini söyle. 77 00:07:41,370 --> 00:07:42,870 - Neden olmasın anlamıyorum. 78 00:07:43,160 --> 00:07:44,450 Bu sadece bir film. 79 00:07:45,750 --> 00:07:48,290 - Dün uzun ve yorucu bir yolculuk geçirdin. 80 00:07:48,580 --> 00:07:50,910 Ve bu gece erken yatmanı istiyorum. 81 00:07:51,200 --> 00:07:53,000 - Anne, bu çok saçma. 82 00:10:25,580 --> 00:10:26,330 - Hoş geldin. 83 00:10:27,660 --> 00:10:29,700 Yolculuk nasıldı? - Tamam aşkım. 84 00:10:30,000 --> 00:10:32,330 - Çok değiştin. 85 00:10:32,620 --> 00:10:34,250 Artık o küçük kız değilsin. 86 00:10:34,540 --> 00:10:35,700 Sen misin? 87 00:10:36,000 --> 00:10:37,790 - Sen burada olmadığında biraz endişelendim. 88 00:10:38,080 --> 00:10:38,620 - Ah, özür dilerim. 89 00:10:38,910 --> 00:10:41,870 Elimizde değildi, Inge bu Caste. 90 00:10:42,160 --> 00:10:46,290 - Tanıştığıma memnun oldum. - Hadi gidelim, bu senin mi? 91 00:10:46,580 --> 00:10:47,700 Tamam, hadi. 92 00:10:59,540 --> 00:11:00,290 Hanımlar. 93 00:11:04,120 --> 00:11:05,950 - Yani taksiye binmemize bile gerek yok. 94 00:11:06,250 --> 00:11:09,200 Çünkü hemen köşede yaşıyorum. 95 00:11:37,040 --> 00:11:39,000 - [Kast] Okulda ne alıyorsun? 96 00:11:39,290 --> 00:11:41,410 - Gerekli programı alıyorum. 97 00:11:41,700 --> 00:11:42,750 - Hoşuna gitti mi? 98 00:11:43,040 --> 00:11:43,660 - Evet. 99 00:11:45,910 --> 00:11:47,120 - Duman mı? 100 00:11:47,410 --> 00:11:48,540 - Hayır, teşekkür ederim. 101 00:11:48,830 --> 00:11:50,120 - Sigara içmiyor musun? 102 00:11:51,540 --> 00:11:53,250 İçiyor musun? 103 00:11:53,540 --> 00:11:54,160 - HAYIR. 104 00:11:54,450 --> 00:11:56,160 - Ne yapıyorsun? 105 00:11:56,450 --> 00:11:57,500 - Okuldayım. 106 00:11:57,790 --> 00:12:00,330 - Ah evet, az önce bana şunu söylediğini biliyorum. 107 00:12:00,620 --> 00:12:02,500 ama okuldan sonra demek istiyorum. 108 00:12:03,790 --> 00:12:05,290 - Ödevimi yapıyorum. 109 00:12:07,540 --> 00:12:08,410 - Güzel. 110 00:12:08,700 --> 00:12:11,410 Ama geceleri heyecandan bahsediyorum. 111 00:12:12,450 --> 00:12:16,080 - Bazen ben ve arkadaşlarım sinemaya gideriz. 112 00:12:16,370 --> 00:12:17,000 - Arkadaş mı? 113 00:12:17,950 --> 00:12:21,330 - Erkek arkadaşım, istikrarlı bir şekilde gidiyoruz. 114 00:12:21,620 --> 00:12:23,330 - Yani istikrarlı gidiyorsun. 115 00:12:23,620 --> 00:12:25,120 Bu ne anlama gelir? 116 00:12:25,410 --> 00:12:28,870 Bu, toplum içinde el ele tutuştuğunuz anlamına mı geliyor? 117 00:12:30,120 --> 00:12:33,160 ya da belki birlikte şiir okursunuz? 118 00:12:33,450 --> 00:12:34,250 - Bazen. 119 00:12:36,160 --> 00:12:38,830 - Caste, bir dakikalığına buraya gel. 120 00:12:43,540 --> 00:12:45,040 -Tamam geliyorum. 121 00:12:58,540 --> 00:12:59,500 - Inge nasıl? 122 00:12:59,790 --> 00:13:01,080 - Harika. 123 00:13:01,370 --> 00:13:02,830 Kaç yaşında olduğunu söylemiştin? 124 00:13:03,120 --> 00:13:04,200 Yedi? 125 00:13:04,500 --> 00:13:08,750 Sürekli el ele tutuşup şiir okuyacağız. 126 00:13:09,040 --> 00:13:10,540 - Hadi ama Caste, o çok genç. 127 00:13:10,830 --> 00:13:12,830 - Hiçbir zaman o kadar genç olmadık. 128 00:13:13,120 --> 00:13:13,750 - Hoşgörü. 129 00:13:14,040 --> 00:13:14,910 - Kahretsin. 130 00:13:15,200 --> 00:13:16,160 Ne kadar kalacağını söylemiştin? 131 00:13:16,450 --> 00:13:18,000 - Salıdan hemen sonra. 132 00:13:19,250 --> 00:13:20,330 - Bunu alabilir misin? 133 00:13:20,620 --> 00:13:22,750 - Neden siz ikiniz büyük şehri görmeye gitmiyorsunuz? 134 00:13:23,040 --> 00:13:23,830 Bir macera yaşayın. 135 00:13:24,120 --> 00:13:25,580 - Evet iyi fikir, bunu alacağım. 136 00:13:25,870 --> 00:13:27,290 - Tamam, düşürme. 137 00:13:27,580 --> 00:13:28,200 - Yapmayacağım. 138 00:13:29,450 --> 00:13:31,370 Sonra kahveden sonra, bilirsin, 139 00:13:31,660 --> 00:13:33,660 Dışarı çık ve sana şehri göstermeyi seviyorum. 140 00:13:33,950 --> 00:13:34,750 - İsterdim. 141 00:13:35,040 --> 00:13:39,080 - Evet, sana göstermeyi sevdiğim birçok şey var. 142 00:13:44,540 --> 00:13:47,160 Kahvenin yanında kreman var mı? 143 00:13:47,450 --> 00:13:49,750 - Sakın bana kahve içmediğini söyleme. 144 00:13:50,040 --> 00:13:51,750 - Siyah istiyorum. 145 00:13:52,040 --> 00:13:53,500 - Ne zaman deyin, 1, 2, 3. 146 00:14:04,950 --> 00:14:09,870 (hafif müzik) 147 00:15:24,750 --> 00:15:27,160 - Peki burayı beğendin mi? 148 00:15:27,450 --> 00:15:32,250 - Pek fazla görmedim ama sanırım beğeneceğim. 149 00:15:32,870 --> 00:15:33,950 - Burayı seviyorum. 150 00:15:34,250 --> 00:15:36,700 Sadece çalışmaktan nefret ediyorum ve bu, 151 00:15:37,000 --> 00:15:40,500 bilirsin, pazartesi sabahı kalkıp ofise gitmek, 152 00:15:40,790 --> 00:15:42,250 herkese gülümseyerek. 153 00:15:43,410 --> 00:15:44,750 Sanırım. 154 00:15:45,040 --> 00:15:46,580 - Seni hâlâ kıskanıyorum. 155 00:15:46,870 --> 00:15:49,500 Evde annem ve babamla kafeste gibiyim 156 00:15:49,790 --> 00:15:53,950 sürekli bana her şeyi soruyor, biliyorsun. 157 00:15:54,250 --> 00:15:58,660 Sadece istediğimi yapmak için senin gibi yalnız kalmayı seviyorum. 158 00:15:58,950 --> 00:16:01,000 - Bu o kadar kolay değil. 159 00:16:15,540 --> 00:16:16,700 - İyi akşamlar. 160 00:16:18,500 --> 00:16:20,160 - Peki, iyi akşamlar. 161 00:16:25,160 --> 00:16:27,500 Bizi özlediğinize sevindim. 162 00:16:52,620 --> 00:16:54,790 Ben gidip yemeği hazırlayacağım. 163 00:17:00,000 --> 00:17:01,830 - Bu kadar güzel kokan ne var? 164 00:17:02,750 --> 00:17:04,580 - [Kast] Beğendin mi? 165 00:17:06,160 --> 00:17:08,410 Biraz denemek istemez misin? 166 00:17:08,700 --> 00:17:09,830 - Hayır, teşekkür ederim. 167 00:17:11,080 --> 00:17:13,250 - Tehlikeli bir şey değil. 168 00:17:13,540 --> 00:17:16,500 Hoşuna gider, çok rahatlatıcıdır. 169 00:17:19,580 --> 00:17:22,080 Kız kardeşin bunu çok beğeniyor. 170 00:17:23,450 --> 00:17:25,290 Bir gün denemelisin. 171 00:17:25,580 --> 00:17:27,330 - İstemiyorum. 172 00:17:30,950 --> 00:17:33,950 - Neyi kutluyorsun, ha ha ha. 173 00:17:37,910 --> 00:17:39,370 Biranızı geri mi düşürdünüz? 174 00:17:39,660 --> 00:17:43,910 Sana küçük bir sürprizim var. 175 00:17:44,830 --> 00:17:48,160 - Ah evet? 176 00:17:48,450 --> 00:17:49,830 - Komik mi görünüyorum? 177 00:17:50,120 --> 00:17:51,330 Buraya gel, buraya gel. 178 00:17:51,620 --> 00:17:53,120 Sana bir şey göstereceğim, buraya gel. 179 00:17:53,410 --> 00:17:56,830 Sana bir sürprizim var, hadi, hadi, hadi. 180 00:17:57,120 --> 00:17:58,660 Sana bir sürprizim var, hadi. 181 00:17:58,950 --> 00:17:59,830 - Bir sürpriz. 182 00:18:00,120 --> 00:18:01,250 - Hadi, hareket et. 183 00:18:02,660 --> 00:18:04,250 Sürpriz bu. 184 00:18:06,250 --> 00:18:09,330 -Elbette. 185 00:18:18,000 --> 00:18:18,660 - Ne olduğumu biliyorum. 186 00:18:18,950 --> 00:18:20,540 - Sürpriz nedir? 187 00:18:20,830 --> 00:18:21,910 - Ben bir yamyamım. 188 00:18:25,000 --> 00:18:28,450 Ben bir yamyamım ve seni yiyeceğim. 189 00:18:28,750 --> 00:18:31,290 Arkanı dön, arkanı dön, ooh. 190 00:18:33,290 --> 00:18:34,370 - Çok fazla yemeyin. 191 00:18:37,700 --> 00:18:40,500 - Seni şimdi yiyeceğim. 192 00:18:40,790 --> 00:18:42,500 Çünkü ben bir yamyamım. 193 00:18:44,750 --> 00:18:46,370 Ayak parmağına dokun. 194 00:18:49,500 --> 00:18:50,120 Ah, ah. 195 00:18:52,580 --> 00:18:54,540 Tadın güzel. 196 00:18:54,830 --> 00:18:55,750 - Tadına baktın mı? 197 00:18:56,040 --> 00:18:57,500 - Dur bakalım biber... 198 00:18:57,790 --> 00:18:58,410 Ah, ah. 199 00:18:59,370 --> 00:19:04,200 Ben bu sefer biraz daha tuzu sevdiğimden biberi çok fazla koymadım. 200 00:19:06,450 --> 00:19:07,290 Geliyorum. 201 00:19:09,830 --> 00:19:12,080 Hayır, hayır hemen geliyorum. 202 00:19:16,200 --> 00:19:18,870 Tadınızın nasıl olduğunu biliyor musunuz? 203 00:19:19,160 --> 00:19:19,790 Ketçap. 204 00:19:40,830 --> 00:19:42,910 Hadi, hadi gidelim. 205 00:19:45,370 --> 00:19:46,750 - Şimdi? 206 00:19:47,040 --> 00:19:47,660 Şu anda? 207 00:19:49,870 --> 00:19:51,500 Aynı zamanda mı? 208 00:19:51,790 --> 00:19:52,750 - Haydi şimdi. 209 00:19:54,790 --> 00:19:57,790 Kız kardeşine dikkat etmelisin. 210 00:20:00,370 --> 00:20:04,450 Bu gürültüyü seviyorum. 211 00:20:07,750 --> 00:20:09,910 - Zaten yatacak. 212 00:20:10,200 --> 00:20:11,660 - Bu gürültüyü seviyorum. 213 00:20:15,790 --> 00:20:17,830 - [Greta] İşte çarşaflar. 214 00:20:18,120 --> 00:20:19,500 "Figaro: Teşekkür ederim. 215 00:20:20,540 --> 00:20:22,620 - Peki yastık nerede? 216 00:20:24,660 --> 00:20:26,580 Evet, bu yastık. 217 00:20:28,000 --> 00:20:28,750 Peki. 218 00:20:29,040 --> 00:20:30,830 - Caste nerede uyuyacak? 219 00:20:31,120 --> 00:20:31,950 - Ne? 220 00:20:32,250 --> 00:20:35,290 - Caste nerede uyuyacak? 221 00:20:35,580 --> 00:20:36,620 - İşte. 222 00:20:36,910 --> 00:20:37,700 Burada mı? 223 00:20:38,000 --> 00:20:38,910 Nerede? 224 00:20:39,200 --> 00:20:40,080 - Dinle. 225 00:20:45,410 --> 00:20:46,830 Kast burada yaşıyor. 226 00:20:54,660 --> 00:20:57,500 Bu o, ben, ben burada yiyeceğim anlamına geliyor. 227 00:20:59,410 --> 00:21:03,330 O burada uyuyor ve her zaman, biliyorsun. 228 00:21:04,830 --> 00:21:06,750 bütün kıyafetleri burada. 229 00:21:09,410 --> 00:21:11,750 Inge, birlikte yaşıyoruz. 230 00:21:14,330 --> 00:21:17,410 Burası benim olduğu kadar onun da dairesi. 231 00:21:18,700 --> 00:21:20,580 Başka sorunuz var mı? 232 00:21:20,870 --> 00:21:21,500 - Hayır. 233 00:21:23,160 --> 00:21:24,580 - Sanırım yok. 234 00:21:24,870 --> 00:21:27,330 öyle olduğunu düşünmek için hiçbir neden yok. 235 00:21:29,200 --> 00:21:30,660 Hayır, herhangi bir şey söyleyeceksin 236 00:21:30,950 --> 00:21:33,870 bu konuda anne ve babaya. 237 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Demek istediğim Caste'le ilgili bir şey var mı? 238 00:21:36,410 --> 00:21:37,330 - Hayır. 239 00:21:37,620 --> 00:21:38,250 - Güzel. 240 00:21:39,410 --> 00:21:41,500 Yani burada değiştiriyorsun, değil mi? 241 00:21:43,500 --> 00:21:44,950 Sana havlu verdim mi? 242 00:21:45,250 --> 00:21:46,250 - Evet. - Elbette. 243 00:21:46,540 --> 00:21:48,410 O halde iyi geceler, iyi uykular. 244 00:23:25,450 --> 00:23:26,500 - Greta, Greta. 245 00:25:39,450 --> 00:25:41,500 - Merhaba, birini mi bekliyorsun? 246 00:25:41,790 --> 00:25:42,660 " ["198] Evet. 247 00:25:42,950 --> 00:25:46,080 - Ne oldu, gelmedi mi? 248 00:25:49,660 --> 00:25:50,410 Biraz bira? 249 00:25:55,540 --> 00:25:58,790 - İlk defa bira içiyorum. 250 00:25:59,910 --> 00:26:02,830 - Biraz daha al, sana iyi gelecektir. 251 00:26:08,910 --> 00:26:09,910 - Çok ateşliyim. 252 00:26:12,080 --> 00:26:13,910 - Bu iyi, beğendin mi? 253 00:26:16,200 --> 00:26:16,950 - Evet. 254 00:26:32,620 --> 00:26:35,040 - Neden bana bakıyorsun? 255 00:27:05,700 --> 00:27:08,040 Hayır. 256 00:27:13,660 --> 00:27:15,500 - Burası benim dairem. 257 00:27:18,450 --> 00:27:20,080 Ceketini kaldıralım. 258 00:27:24,200 --> 00:27:25,120 - Teşekkür ederim. 259 00:27:27,370 --> 00:27:28,200 - Bu taraftan. 260 00:27:29,910 --> 00:27:32,830 - Biraz sarhoşsun. 261 00:27:33,120 --> 00:27:35,790 - Sadece biraz başım dönüyor. 262 00:27:36,080 --> 00:27:37,580 - Çok sarhoştun. 263 00:27:37,870 --> 00:27:38,790 Sana yardım etmeme izin ver. 264 00:27:39,080 --> 00:27:39,870 - Ah. - Şşşt. 265 00:27:41,120 --> 00:27:41,870 - Ah. 266 00:27:43,040 --> 00:27:45,200 - Işığı açacağım. 267 00:27:46,910 --> 00:27:49,620 Daire pek fazla değil. 268 00:27:49,910 --> 00:27:52,120 ama Peter'ın bana bıraktığı şey bu. 269 00:27:54,080 --> 00:27:55,910 Ben boşandım anlayacağınız. 270 00:27:58,370 --> 00:27:59,120 Buraya gel. 271 00:28:06,500 --> 00:28:07,410 Ah, otur. 272 00:28:09,000 --> 00:28:12,160 Çok ıslanmışsın, sana yardım etmeme izin ver. 273 00:28:14,830 --> 00:28:16,750 Sana ne yaptılar? 274 00:28:25,790 --> 00:28:26,950 Yorgun görünüyorsun. 275 00:28:28,450 --> 00:28:29,620 Şimdi çıkar şunu. 276 00:28:45,160 --> 00:28:46,080 - Neredeyim? 277 00:28:46,370 --> 00:28:47,660 Eve gitmem gerekiyor. 278 00:29:26,040 --> 00:29:27,700 Eve gitmek istiyorum. 279 00:29:28,000 --> 00:29:30,660 Annem muhtemelen endişeleniyordur. 280 00:29:30,950 --> 00:29:32,000 Öyle olduğumu düşünüyor. 281 00:29:35,620 --> 00:29:38,040 - Adını bile bilmiyorum. 282 00:29:39,120 --> 00:29:39,950 Nedir? 283 00:29:41,330 --> 00:29:42,080 - Inge. 284 00:29:43,580 --> 00:29:44,580 - Inge, "193- 285 00:29:49,830 --> 00:29:51,160 Güzel bir isim. 286 00:29:55,120 --> 00:29:56,200 Sen gençsin. 287 00:30:26,870 --> 00:30:27,870 - Dur, 109 dolar- 288 00:36:16,120 --> 00:36:18,700 - Onunla ne yapacağız? 289 00:36:23,000 --> 00:36:26,290 - Burada güzel vakit geçirmesini istiyorum, o yüzden. 290 00:36:26,580 --> 00:36:29,950 Birlikte dışarı çıkıp ona etrafı gezdirebiliriz. 291 00:36:30,250 --> 00:36:33,080 biraz akşam yemeği yiyin ve belki gidip filmi seyredersiniz. 292 00:36:33,370 --> 00:36:34,660 - Kulağa harika geliyor. 293 00:36:34,950 --> 00:36:37,160 Neredeyse kovalamaca. 294 00:36:37,450 --> 00:36:40,580 - Peki ona bir randevu ayarlayabilir miyiz? 295 00:36:40,870 --> 00:36:41,620 - Onu kim ister ki? 296 00:36:41,910 --> 00:36:45,250 - Eminim bunu umursamayacak birini tanıyoruzdur. 297 00:36:45,540 --> 00:36:46,160 -Tom mu? 298 00:36:47,950 --> 00:36:49,790 - Tom, şaka mı yapıyorsun? 299 00:36:50,080 --> 00:36:53,750 - Arkadaşlarımın tatlı, masum adamlar olmadığını biliyorsun. 300 00:36:54,040 --> 00:36:55,000 - Biliyorum. 301 00:36:55,290 --> 00:36:57,000 Peki Born? 302 00:36:57,290 --> 00:36:58,500 - Bilmiyorum. 303 00:36:58,790 --> 00:36:59,700 - Sana ne yapacağımızı anlatacağım. 304 00:37:00,000 --> 00:37:04,000 Dışarı çıkıp buz pateni yapabiliriz, sonra sen de gidebilirsin. 305 00:37:04,290 --> 00:37:05,250 - Buz Pateni? 306 00:37:06,450 --> 00:37:08,910 Bu çocuklar için, 10 yıldır klonlamadım. 307 00:39:21,870 --> 00:39:23,950 - Neden birkaç dakika içinde bizimle burada buluşmuyorsunuz? 308 00:39:24,250 --> 00:39:25,450 - Tamam, burada mı? 309 00:39:25,750 --> 00:39:26,450 - Tam burada. - Bu noktada mı? 310 00:39:26,750 --> 00:39:27,290 - Bu noktada. 311 00:39:27,580 --> 00:39:28,200 - Tamam... 312 00:40:01,700 --> 00:40:03,080 - Neden bu kadar uzun sürdü? 313 00:40:03,370 --> 00:40:06,500 - Burayı kendi başına biliyorsun. 314 00:40:06,790 --> 00:40:07,410 Gidebilir miyiz? 315 00:40:25,620 --> 00:40:26,660 - Bu gece seni dışarı çıkaracağız. 316 00:40:26,950 --> 00:40:29,750 ve Caste bunun iyi bir fikir olacağını düşündü, bilirsin, 317 00:40:30,040 --> 00:40:31,410 sana bir randevu ayarlayacağım. 318 00:40:31,700 --> 00:40:33,790 Hep birlikte dışarı çıkıp güzel bir akşam yemeği yiyebiliriz 319 00:40:34,080 --> 00:40:37,120 ve belki sinemaya gidebiliriz, hatta diskotek'e bile gidebiliriz, 320 00:40:37,410 --> 00:40:38,080 bunu ister miydin? 321 00:40:38,370 --> 00:40:41,330 - Diskoya gitmeyi seviyorum, hiç gitmedim 322 00:40:41,620 --> 00:40:43,410 Evde sadece sinemaya giderim. 323 00:40:43,700 --> 00:40:46,500 - Evet, şehirde çok güzel yerler var. 324 00:40:46,790 --> 00:40:48,700 Hala Ole'la mı çıkıyorsun? 325 00:40:49,000 --> 00:40:50,200 - Ole, Ole kim? 326 00:40:51,120 --> 00:40:52,580 - Ole, Toga'nın erkek arkadaşı. 327 00:40:52,870 --> 00:40:56,000 - Senin bu Ole kesinlikle o büyüklerden biri. 328 00:40:56,290 --> 00:40:58,120 sağlıklı, güçlü köylü çocukları. 329 00:40:58,410 --> 00:40:59,370 - Kes şunu. 330 00:41:00,500 --> 00:41:03,160 Eskisi kadar utangaç mı? 331 00:41:03,450 --> 00:41:07,580 - O iyi ama ondan biraz sıkılmaya başladım. 332 00:41:07,870 --> 00:41:08,500 - Gerçekten mi? 333 00:41:08,790 --> 00:41:11,120 Peki, bunun sonsuza kadar süreceğini sanıyordum. 334 00:41:11,410 --> 00:41:12,200 - Mike'a kadar. 335 00:41:13,160 --> 00:41:14,910 - Bjorn'la durum nasıldı? 336 00:41:15,200 --> 00:41:16,790 - Bu gece için her şey hazır. 337 00:41:17,080 --> 00:41:20,700 Bjorn senin üzerinde çok iyi bir etki bırakacak. 338 00:41:21,000 --> 00:41:24,370 Bilirsin, sigara içiyor, içki içiyor ve hatta. 339 00:41:27,750 --> 00:41:30,080 - Hayır, gerçekten Bjorn çok hoş. 340 00:41:30,370 --> 00:41:31,660 Senin için biraz yaşlı olabilir. 341 00:41:31,950 --> 00:41:33,620 ama bunun önemli olduğunu düşünmüyorum. 342 00:41:33,910 --> 00:41:35,250 - Ben de öyle düşünmüyorum. 343 00:41:35,540 --> 00:41:37,700 Hatta değişiklik yapmak hoş bile olabilir. 344 00:41:38,000 --> 00:41:40,290 - Bir değişiklik için çok hoş. 345 00:41:42,700 --> 00:41:45,790 - Biliyor musun, bunu benim için Caste aldı. 346 00:41:48,120 --> 00:41:50,660 Ve onu giymeni istiyorum. 347 00:41:50,950 --> 00:41:51,830 Vay. 348 00:41:52,120 --> 00:41:53,500 Tutabilir misin? 349 00:41:58,370 --> 00:41:59,120 Çok mu zor? 350 00:42:00,120 --> 00:42:02,290 Her şey yolunda mı? - Evet. 351 00:42:02,580 --> 00:42:03,910 - Evet. 352 00:42:04,200 --> 00:42:06,160 Vay, sana çok yakışmış. 353 00:42:06,450 --> 00:42:07,080 Çok güzel. 354 00:42:12,790 --> 00:42:16,000 Bu yeni elbise gerçekten bir şey. 355 00:42:16,290 --> 00:42:19,080 Annem seni böyle görse ne derdi acaba? 356 00:42:19,370 --> 00:42:21,580 Muhtemelen bundan hoşlanmayacaktır, sence hoşuna gider mi? 357 00:42:21,870 --> 00:42:22,910 - Umurumda değil. 358 00:42:24,500 --> 00:42:27,750 - Inge, bana dürüstçe bir şeyler söyle. 359 00:42:28,040 --> 00:42:30,540 Kast hakkında ne düşünüyorsunuz? 360 00:42:30,830 --> 00:42:34,410 Yani, bu öğleden sonra sana çok kötü davrandığını biliyorum. 361 00:42:34,700 --> 00:42:35,500 ama biliyorsun, o, 362 00:42:35,790 --> 00:42:39,330 o da böyledir, sürekli insanlarla dalga geçmeyi sever. 363 00:42:39,620 --> 00:42:41,540 - Hayır, ondan hoşlanıyorum. 364 00:42:41,830 --> 00:42:42,450 - Gerçekten mi? 365 00:42:45,500 --> 00:42:48,330 - Onunla evleneceğini mi sanıyorsun? 366 00:42:48,620 --> 00:42:50,660 - Ah, bilmiyorum. 367 00:42:50,950 --> 00:42:54,870 Bunu hiç tartışmadık ama umarım bir gün olur. 368 00:42:55,160 --> 00:42:56,830 Umarım yapacağız. 369 00:42:57,120 --> 00:42:58,580 Şimdi sana bir bakayım. 370 00:42:58,870 --> 00:42:59,580 Güzel görünüyor. 371 00:43:01,290 --> 00:43:02,120 İyi görünüyor. 372 00:43:06,250 --> 00:43:07,000 İyi mi? 373 00:43:07,290 --> 00:43:09,330 Makyajı beğendin mi? - Evet. 374 00:43:11,620 --> 00:43:12,830 - Merhaba Bjorn. - MERHABA. 375 00:43:13,120 --> 00:43:14,870 - Bu kız kardeşim Inge. 376 00:43:15,160 --> 00:43:17,540 Biliyorsun Bjorn o bir ressam. 377 00:43:18,540 --> 00:43:19,370 Caste nerede? 378 00:43:19,660 --> 00:43:20,830 - Bilmiyorum. 379 00:43:21,120 --> 00:43:22,290 - Kast. 380 00:43:22,580 --> 00:43:23,950 Peki henüz hazır değil misin? 381 00:43:24,250 --> 00:43:25,200 - [Kast] Hayır değilim. 382 00:43:25,500 --> 00:43:28,620 Oh, o benden daha kötü, sonsuza kadar sürecek. 383 00:43:30,330 --> 00:43:31,450 Kast. 384 00:43:31,750 --> 00:43:33,330 Peki, ne kadar daha uzun? 385 00:43:33,620 --> 00:43:35,870 - Bakın, eğer üçünüz bu kadar aceleniz varsa, 386 00:43:36,160 --> 00:43:37,500 neden bensiz gitmiyorsun? 387 00:43:37,790 --> 00:43:40,040 - Haydi ama Caste, birlikte dışarı çıkmamızı istedim. 388 00:43:40,330 --> 00:43:42,790 - O halde beklemeniz gerekecek. 389 00:43:46,290 --> 00:43:47,750 - Açım-. 390 00:43:48,040 --> 00:43:50,500 Korkarım eğer dokuza kadar restoranda olmazsak, 391 00:43:50,790 --> 00:43:52,580 akşam yemeği sipariş edemiyoruz. 392 00:43:52,870 --> 00:43:54,080 - Belki de devam etmelisin. 393 00:43:54,370 --> 00:43:56,410 Demek istediğim, bütün geceyi mahvetmenin bir anlamı yok 394 00:43:56,700 --> 00:43:59,620 çünkü Caste'in morali bozuk. 395 00:43:59,910 --> 00:44:00,540 Elbette? 396 00:44:03,000 --> 00:44:05,450 - Sonra görüşürüz. 397 00:44:05,750 --> 00:44:06,370 Deneyeceğiz. 398 00:44:13,290 --> 00:44:14,040 İyi eğlenceler. 399 00:44:15,370 --> 00:44:16,120 - Güle güle. 400 00:44:33,910 --> 00:44:34,700 - Burayı beğendim. 401 00:44:35,000 --> 00:44:36,120 O kadar hayat dolu ki. 402 00:44:43,450 --> 00:44:46,040 Geldiğim yerden her şey çok farklı. 403 00:44:46,330 --> 00:44:47,950 Her şey çok hızlı. 404 00:44:56,370 --> 00:44:58,540 - Biraz bira denemelisin. 405 00:45:00,080 --> 00:45:02,250 - Hayır, birayı sevdiğimi sanmıyorum. 406 00:45:02,540 --> 00:45:04,450 - Sadece şarap içerim. 407 00:45:04,750 --> 00:45:06,410 - Denemelisin, güzel. 408 00:45:06,700 --> 00:45:07,330 - Hayır. 409 00:45:14,120 --> 00:45:15,000 - Sana inanmıyorum. 410 00:45:15,290 --> 00:45:16,250 - Ne demek istiyorsun? 411 00:45:16,540 --> 00:45:18,790 Hiçbir şey söylemedim. 412 00:45:19,080 --> 00:45:21,330 - Gerçek olduğuna inanmıyorum. 413 00:45:21,620 --> 00:45:22,830 Dans etmek ister misin? 414 00:45:23,120 --> 00:45:24,330 - Tamam hadi gidelim. 415 00:46:37,870 --> 00:46:41,950 - Birazdan orada olacağım, etrafa bir göz atacağım. 416 00:46:43,370 --> 00:46:46,120 - Oldukça ilginç. 417 00:46:46,410 --> 00:46:48,330 - [Bjorn] İşimi pek fazla insanın beğendiğini düşünmüyorum. 418 00:46:48,620 --> 00:46:51,330 Henüz hiçbir eşyamı satmadım. 419 00:46:53,290 --> 00:46:55,450 Detaylar üzerinde durmayı seviyorum. 420 00:46:59,080 --> 00:47:03,410 Çoğu insan benim eşyalarımın çok tuhaf olduğunu düşünüyor. 421 00:47:12,000 --> 00:47:13,080 - [Inge] Dudaklar. 422 00:47:27,950 --> 00:47:30,700 - [Bjorn] Kuşlarıma bir bak. 423 00:47:54,830 --> 00:47:56,040 - Çok tatlılar. 424 00:47:56,330 --> 00:47:57,620 - Onları seviyorum. 425 00:48:04,000 --> 00:48:05,370 - Ne zamandır sende bunlar? 426 00:48:05,660 --> 00:48:08,450 - İki yıl boyunca bunları bana bir kız verdi. 427 00:48:16,870 --> 00:48:18,370 Bu güzel bir rekor. 428 00:48:18,660 --> 00:48:19,830 Bu Mavi hoşuma gitti. 429 00:48:20,120 --> 00:48:21,870 Beni her zaman romantik bir havaya soktular. 430 00:48:28,450 --> 00:48:30,040 - Dans etmek ister misin? 431 00:48:30,330 --> 00:48:31,580 Burada kalabalık yok. 432 00:48:31,870 --> 00:48:32,620 - Hayır. 433 00:48:32,910 --> 00:48:34,080 - Neden olmasın? 434 00:48:34,370 --> 00:48:36,450 Sorun ne? 435 00:48:36,750 --> 00:48:37,700 Hadi. 436 00:48:38,000 --> 00:48:39,290 - İstemiyorum. 437 00:48:40,620 --> 00:48:42,700 - Parmaklarına dokunabilir miyim? 438 00:48:47,330 --> 00:48:48,250 - Buraya gel. 439 00:48:49,410 --> 00:48:50,160 Senin derdin ne? 440 00:48:50,450 --> 00:48:51,000 Bu oyunu durdurun. 441 00:49:08,910 --> 00:49:12,830 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 442 00:51:30,160 --> 00:51:31,330 - Tanrım. 443 00:51:43,540 --> 00:51:44,580 - Inge. 444 00:51:48,790 --> 00:51:50,250 - Yine benimle oyun oynuyorsun. 445 00:51:50,540 --> 00:51:54,160 Eşyalarını alıp gidebilirsin, umurumda değil. 446 00:52:32,750 --> 00:52:35,660 - Acele etsek iyi olur, eve gitmem lazım. 447 00:52:38,540 --> 00:52:41,040 Greta muhtemelen çok endişelidir. 448 00:52:44,540 --> 00:52:46,450 - Yarın görüşürüz mü? 449 00:52:53,910 --> 00:52:54,660 İyi geceler. 450 00:52:56,080 --> 00:52:59,250 İyi geceler, çocuk gibi davrandığım için özür dilerim. 451 00:52:59,540 --> 00:53:00,160 - Hoşçakal. 452 00:54:34,540 --> 00:54:37,370 - Peki, peki, iyi günler. 453 00:54:38,410 --> 00:54:39,540 - O kadar geç mi? 454 00:54:39,830 --> 00:54:42,000 - Neredeyse, Greta seni uyandırmamamı söyledi. 455 00:54:42,290 --> 00:54:45,750 Dün gece oldukça geç geldiğini söyledi. 456 00:54:47,700 --> 00:54:49,620 Profesör Bjorn nasıldı? 457 00:54:51,000 --> 00:54:54,330 - Neden bahsettiğini bilmiyorum? 458 00:54:56,200 --> 00:54:57,370 Greta nerede? 459 00:54:58,330 --> 00:55:00,910 - Bir yerlerde, bilmiyorum. 460 00:55:01,950 --> 00:55:04,200 Fena değil, fena değil. 461 00:55:09,250 --> 00:55:10,450 - Günaydın. 462 00:55:10,750 --> 00:55:12,330 - Günaydın. 463 00:55:12,620 --> 00:55:14,450 - Dün gece bizimle hiç tanışmadığınız için üzgünüm. 464 00:55:14,750 --> 00:55:15,290 Ne oldu? 465 00:55:15,580 --> 00:55:16,120 - Bilirsin, 466 00:55:16,410 --> 00:55:19,870 Caste'in morali bozuktu ve bu hiç de eğlenceli olmazdı. 467 00:55:20,160 --> 00:55:22,120 Bugün çok geç uyudun. 468 00:55:24,370 --> 00:55:26,120 - Şarapla akşam yemeği yedik ve 469 00:55:26,410 --> 00:55:27,580 gerçekten beni bayıltmış olmalı. 470 00:55:27,870 --> 00:55:28,500 - Evet? 471 00:55:29,620 --> 00:55:31,750 - Harika vakit geçiriyorduk. 472 00:55:32,040 --> 00:55:35,500 Disko kapanana kadar dışarıda kaldık. 473 00:55:35,790 --> 00:55:37,830 - Saat kaçtı? 474 00:55:38,120 --> 00:55:39,540 - Bilmiyorum. 475 00:55:39,830 --> 00:55:40,950 Fark etmedim. 476 00:55:43,200 --> 00:55:44,750 Bu gece yine dışarı çıkıyoruz. 477 00:55:45,040 --> 00:55:45,830 - Öyle misin? 478 00:55:46,120 --> 00:55:49,410 Peki, umarım birlikte güzel vakit geçirirsiniz. 479 00:56:32,290 --> 00:56:33,870 - Sokaklar çok dar. 480 00:56:34,160 --> 00:56:36,080 Burada neredeyse kaybolabilirsiniz. 481 00:56:36,370 --> 00:56:37,500 - Bunu isterim. 482 00:59:13,700 --> 00:59:16,830 - Bu erken saatlerde burası çok güzel değil mi? 483 00:59:17,120 --> 00:59:18,660 - Bana evimi hatırlatıyor. 484 00:59:18,950 --> 00:59:23,500 - Bazen biraz huzur bulmak için buraya yalnız gelmeyi seviyorum. 485 00:59:33,450 --> 00:59:35,200 - Şimdi saat kaç? 486 00:59:36,410 --> 00:59:39,040 - Saatin var değil mi? 487 00:59:42,450 --> 00:59:44,200 - Tanrım, çok gerginim. 488 00:59:47,750 --> 00:59:50,200 Ne yaptığımı biliyorum, çok heyecanlıyım. 489 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 - Beni sinirlendiriyorsun. 490 00:59:52,290 --> 00:59:54,040 Sürekli etrafta dolaşmayı bırak. 491 00:59:54,330 --> 00:59:55,660 - Anlamıyorsun. 492 00:59:55,950 --> 00:59:57,120 Yani, yaralanmış olabilir. 493 00:59:57,410 --> 00:59:58,330 - Greta'yı rahatla. 494 00:59:58,620 --> 00:59:59,370 Eğer bir şey olsaydı, 495 00:59:59,660 --> 01:00:01,750 duymuşsundur ve o Bjorn'la birlikte. 496 01:00:02,040 --> 01:00:03,620 Ne yaptığını biliyor. 497 01:00:03,910 --> 01:00:05,870 - O halde neden telefona cevap vermiyorlar? 498 01:00:06,160 --> 01:00:06,870 - Belki dışarıdalardır. 499 01:00:07,160 --> 01:00:08,120 - Peki neden bizi aramıyorlar? 500 01:00:08,410 --> 01:00:08,950 Neredeler? 501 01:00:09,250 --> 01:00:10,500 - Nerede olduklarını bilmiyorum. 502 01:00:10,790 --> 01:00:12,750 Bu senin kız kardeşin, onu buraya sen getirdin değil mi? 503 01:00:13,040 --> 01:00:13,620 - Evet, evet, evet. 504 01:00:13,910 --> 01:00:15,540 Onu buraya ben getirdim ve ondan ben sorumluyum. 505 01:00:15,830 --> 01:00:16,370 Anlamıyor musun? 506 01:00:16,660 --> 01:00:20,120 - Sakin ol, etrafta dolaşmayı bırak, otur. 507 01:00:26,290 --> 01:00:27,040 Dinlemek. 508 01:00:28,120 --> 01:00:29,910 Neden, neden işe gitmiyorsun? 509 01:00:30,200 --> 01:00:33,080 Ve ondan bir şey duyar duymaz seni ararım. 510 01:00:33,370 --> 01:00:34,000 Hmm? 511 01:00:35,040 --> 01:00:36,620 Zaten geç kaldın. 512 01:00:40,580 --> 01:00:42,410 - Sanırım haklısın. 513 01:00:43,700 --> 01:00:44,370 Dinle. 514 01:00:44,660 --> 01:00:46,250 Daha önce söylediklerim için üzgünüm. 515 01:00:46,540 --> 01:00:47,790 - Sorun değil. 516 01:00:48,080 --> 01:00:49,620 - Çok endişelendim. 517 01:00:49,910 --> 01:00:50,540 - Tamam... 518 01:00:51,950 --> 01:00:53,290 Seni arayacağım. 519 01:00:53,580 --> 01:00:54,370 - Elbette. 520 01:02:55,370 --> 01:02:58,290 - Greta senin için çok endişeleniyor. 521 01:02:58,580 --> 01:02:59,580 - Nerede o? 522 01:02:59,870 --> 01:03:01,540 - İşe gitmek için ayrıldı. 523 01:03:01,830 --> 01:03:04,330 Onu arasan iyi olur. 524 01:03:04,620 --> 01:03:07,200 - Eve daha erken gelemediğim için üzgünüm. 525 01:03:07,500 --> 01:03:12,120 Gösteriden sonra dışarı çıktık ve etrafta dolaştık. 526 01:03:12,410 --> 01:03:14,250 - Bana yalan söyleme. 527 01:03:14,540 --> 01:03:16,750 Ofis numarası 308616. 528 01:03:24,750 --> 01:03:25,500 308616. 529 01:03:29,450 --> 01:03:30,200 8616. 530 01:03:41,830 --> 01:03:42,580 - Merhaba. 531 01:03:43,580 --> 01:03:46,410 Bayan Jarring'le konuşabilir miyim lütfen? 532 01:03:50,040 --> 01:03:53,330 - Merhaba, ah Inge, evet ama neredeydin? 533 01:03:55,250 --> 01:03:57,370 Ama endişelendiğimi bilmiyor muydun? 534 01:03:57,660 --> 01:04:00,290 - Seni bu kadar endişelendirdiğim için özür dilerim. 535 01:04:00,580 --> 01:04:02,290 Çok güzel bir geceydi. 536 01:04:02,580 --> 01:04:06,870 Sonra birlikte kahvaltı yaptık ve hemen eve geldim. 537 01:04:07,160 --> 01:04:09,040 - Peki neden aramadın? 538 01:04:09,330 --> 01:04:11,450 - Saatin kaç olduğunu bilmiyordum. 539 01:04:11,750 --> 01:04:14,200 - En azından iyisin. 540 01:04:15,120 --> 01:04:17,660 Bunu bir daha asla yapma. 541 01:04:17,950 --> 01:04:20,660 O halde neden biraz uyumayı denemiyorsun? 542 01:04:20,950 --> 01:04:22,290 Hmm. 543 01:04:22,580 --> 01:04:24,910 Neyse, saat altı civarında evde olacağım. 544 01:04:25,200 --> 01:04:25,830 Elbette. 545 01:04:26,790 --> 01:04:27,700 Tamam, tamam. 546 01:04:28,000 --> 01:04:28,540 Güle güle. 547 01:04:28,830 --> 01:04:29,450 - Hoşçakal. 548 01:04:31,200 --> 01:04:34,000 - Harika bir akşam geçiriyoruz. 549 01:04:34,290 --> 01:04:37,950 Inge gerçekten bu işin yanına kalacağını mı sanıyorsun? 550 01:04:38,250 --> 01:04:39,950 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 551 01:04:40,250 --> 01:04:41,540 - Tabii ki biliyorsun. 552 01:04:41,830 --> 01:04:44,950 Dün gece izlediğiniz programın adı neydi? 553 01:04:45,250 --> 01:04:47,580 Bir hikayenin sizi örtbas etmesini bekliyorsanız, 554 01:04:47,870 --> 01:04:50,790 Birkaç ayrıntıyı tazelesen iyi olur. 555 01:04:51,080 --> 01:04:54,870 Saf ve masumu oynayarak harika bir iş çıkarıyorsun. 556 01:04:55,160 --> 01:04:57,500 ama aslında sen küçük bir sürtüksün. 557 01:04:57,790 --> 01:04:58,540 - Bu doğru değil. 558 01:04:58,830 --> 01:05:00,660 - Affedersiniz, buna ne diyorsunuz? 559 01:05:00,950 --> 01:05:01,950 - Benden ne istiyorsun? 560 01:05:02,250 --> 01:05:03,250 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 561 01:05:06,160 --> 01:05:07,620 - Hey, bekle. 562 01:05:07,910 --> 01:05:12,120 Endişelenmene gerek yok çünkü hiçbir şey söylemeyeceğim. 563 01:07:09,910 --> 01:07:11,540 - Gerçekten üzgünüm. 564 01:07:11,830 --> 01:07:14,410 Bir yere gidemeyecek kadar yorgunum. 565 01:07:14,700 --> 01:07:17,370 Bu gece erken uyuyacağım. 566 01:07:17,660 --> 01:07:19,120 - Yarın trenin ne zaman? 567 01:07:19,410 --> 01:07:20,500 - Saat ikide. 568 01:07:20,790 --> 01:07:23,450 - O halde neden sabah toplanıp toparlanmıyorsun? 569 01:07:23,750 --> 01:07:27,450 Caste seni istasyona götürsün, ben de seninle orada buluşurum. 570 01:07:27,750 --> 01:07:28,870 ikiye çeyrek mi? 571 01:07:29,160 --> 01:07:30,200 Tamam aşkım? - İyi. 572 01:07:30,500 --> 01:07:31,870 - Gidelim mi? 573 01:07:32,160 --> 01:07:33,620 Tamam, kendine iyi bak. 574 01:07:34,870 --> 01:07:36,330 Gece, gece. 575 01:07:36,620 --> 01:07:38,040 - Gece, gece. 576 01:07:38,330 --> 01:07:38,870 - İyi geceler. 577 01:12:27,370 --> 01:12:29,290 - Inge, Inge, geç oldu. 578 01:12:33,120 --> 01:12:34,040 Ah, oldukça yorgunsun 579 01:12:34,330 --> 01:12:37,870 dün gece erkenden yatan biri için. 580 01:12:39,120 --> 01:12:40,750 - Saat kaç? 581 01:12:41,040 --> 01:12:42,250 - Saat neredeyse 12. 582 01:12:50,620 --> 01:12:53,500 - Banyo yapacağım. 583 01:12:53,790 --> 01:12:55,080 Fazla vaktimi almayacağım. 584 01:13:06,250 --> 01:13:08,500 - Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık. 585 01:13:14,580 --> 01:13:16,000 - Su nasıl? 586 01:13:17,120 --> 01:13:18,160 Yıkamaya mı çalışıyorsun? 587 01:13:18,450 --> 01:13:19,830 - Çıkmak. 588 01:13:20,120 --> 01:13:22,000 - Dün gece belki? 589 01:13:24,620 --> 01:13:26,120 - Burası benim evim. 590 01:15:02,160 --> 01:15:02,910 - Inge mi? 591 01:15:11,040 --> 01:15:11,790 Inge mi? 592 01:15:31,790 --> 01:15:33,040 - Gitme Greta. 593 01:15:33,330 --> 01:15:33,950 - Beni yalnız bırakın. 594 01:15:34,250 --> 01:15:35,040 - Greta dinle beni. 595 01:15:35,330 --> 01:15:35,870 - Bana dokunma. 596 01:15:36,160 --> 01:15:38,330 Histeriye kapılmayın, açıklamam için bana bir şans verin. 597 01:15:38,620 --> 01:15:39,830 -Seni pis domuz. 598 01:15:40,120 --> 01:15:42,160 - Öyle demek istemedim. - Açıklamaya çalışmayın. 599 01:15:42,450 --> 01:15:43,040 - Lütfen Greta. 600 01:15:43,330 --> 01:15:43,870 - Beni yalnız bırakın. 601 01:15:44,160 --> 01:15:45,870 - Açıklamam için bana bir şans ver. - Bana dokunma. 602 01:15:46,160 --> 01:15:47,500 - Rahatlamak. - Nasıl yapabildin? 603 01:15:47,790 --> 01:15:50,500 - Seni pis, seni pis adam. - Öyle demek istemedim, lütfen. 604 01:15:50,790 --> 01:15:53,700 - Lütfen. - Bir daha bana dokunma. 605 01:15:54,000 --> 01:15:54,870 - Beni yalnız bırakın. 606 01:15:55,160 --> 01:15:57,120 - Öyle yapmak istemedim, benim hatam değildi. 607 01:15:57,410 --> 01:15:58,120 Seni seviyorum. 608 01:15:59,330 --> 01:16:02,000 Anlıyor musun, seni seviyorum. 609 01:16:02,290 --> 01:16:03,410 Lütfen. 610 01:16:03,700 --> 01:16:04,910 - Bana dokunma. 611 01:16:06,580 --> 01:16:08,370 Bir daha bana dokunma. 612 01:16:08,660 --> 01:16:10,950 Beni rahat bırak, olur mu? 613 01:16:21,330 --> 01:16:22,330 - Seni seviyorum. 614 01:16:23,660 --> 01:16:24,410 Greta mı? 615 01:16:37,000 --> 01:16:39,000 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 616 01:16:40,620 --> 01:16:42,000 İyi bir bahane bul. 617 01:16:43,700 --> 01:16:45,580 - Bende yok. 618 01:17:41,830 --> 01:17:42,660 - Inge. 619 01:17:45,200 --> 01:17:47,000 Inge, merhaba, merhaba. 620 01:17:47,290 --> 01:17:48,040 Nasılsın? 621 01:17:48,330 --> 01:17:49,330 İyi misin? 622 01:17:49,620 --> 01:17:50,450 -Tamam anne iyiyim. 623 01:17:50,750 --> 01:17:52,200 - Peki kız kardeşin mi? 624 01:17:52,500 --> 01:17:53,040 - O iyi. 625 01:17:53,330 --> 01:17:54,080 - İyi miydi? 626 01:17:54,370 --> 01:17:56,330 Bize her şeyi anlatmalısın. 627 01:17:56,620 --> 01:17:57,450 İyi vakit geçirdin mi? 628 01:17:57,750 --> 01:18:00,330 - Sorun yoktu ama özel bir şey olmadı. 629 01:18:00,620 --> 01:18:02,910 Birlikte güzel vakit geçirdik. 630 01:18:22,120 --> 01:18:24,500 - Bira falan içmeye mi gittin? 631 01:18:24,790 --> 01:18:25,450 - Hayır. 632 01:18:25,750 --> 01:18:26,950 - Neden olmasın? 633 01:18:27,250 --> 01:18:29,700 - Başka şeylerle çok meşguldüm. 634 01:18:30,000 --> 01:18:32,200 - Ne yaptın, alışverişe mi çıktın? 635 01:18:32,500 --> 01:18:33,080 - Evet. 636 01:18:33,370 --> 01:18:34,620 - Ne aldın? 637 01:18:34,910 --> 01:18:35,700 - Sadece bir elbise. 638 01:18:36,000 --> 01:18:38,080 - Bir elbise, nasıl bir şey? 639 01:18:38,370 --> 01:18:42,040 - Güzeldi ama annem değiştirmek istiyor. 640 01:18:42,330 --> 01:18:43,830 - Nasıl oldu? 641 01:18:44,120 --> 01:18:45,410 - Şöyleydi. 642 01:18:45,700 --> 01:18:47,580 - Böyle mi giydin? 643 01:18:48,660 --> 01:18:50,080 - Elbette. 644 01:18:50,370 --> 01:18:52,330 - Kimse sana baktı mı? 645 01:18:57,410 --> 01:19:02,000 - İşte çocuklar, Willie seni sinemaya götürmek istiyor. 646 01:19:02,290 --> 01:19:04,250 - Önce anneme sormam lazım.