1
00:00:57,432 --> 00:01:00,015
TÜRKİYE-İRAN SINIRINDA BİR YER

2
00:01:09,903 --> 00:01:11,360
Sınırda fotoğraf çektirdi

3
00:01:12,197 --> 00:01:13,529
Gazeteci?

4
00:01:13,699 --> 00:01:16,066
Hayır... turist.

5
00:01:16,577 --> 00:01:17,784
Bununla ilgilen.

6
00:01:17,953 --> 00:01:24,450
Lütfen. Bana merhamet ver
ve davanızın başarısı için dua ediyorum.

7
00:01:25,836 --> 00:01:27,452
<i>Bayanlar ve baylar,</i>

8
00:01:27,921 --> 00:01:31,505
şu anda ne yaşıyorsun
askeri bir devrimdir.

9
00:01:31,675 --> 00:01:35,009
Bir makine,
cerrahi hassasiyetle çalışır.

10
00:01:35,178 --> 00:01:38,046
Bir dünyada,
medyanın her şeyi izlediği,

11
00:01:38,223 --> 00:01:41,182
ülkemiz ve müttefikleri
bu teknikle

12
00:01:41,393 --> 00:01:43,931
Hızlı ve kararlı hareket edebilen,

13
00:01:44,104 --> 00:01:46,642
Siyasi aksiliklerden korkmadan.

14
00:01:47,858 --> 00:01:49,941
Sayın Bakan, çok memnun oldum.

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,897
Bana açıkla
neden benim onayım olmadan

16
00:01:52,070 --> 00:01:54,357
koordineli bir askeri operasyon
gerçekleştirmek?

17
00:01:54,573 --> 00:01:58,442
Öyle görünebilir, Shelly.
Biz sadece teknik desteğiz.

18
00:01:58,619 --> 00:02:00,861
Misyon
Suudi gizli servisine başkanlık ediyor,

19
00:02:01,038 --> 00:02:02,950
sadece acenteyi ödünç alıyoruz.

20
00:02:03,123 --> 00:02:05,490
Neden bahsediyorsun? Hangi ajan?

21
00:02:36,657 --> 00:02:37,647
Kameralara erişim.

22
00:03:31,878 --> 00:03:33,335
Vurun, ikimiz de ölürüz!

23
00:03:33,505 --> 00:03:35,087
Naveen Tripathi. O nerede?

24
00:03:35,424 --> 00:03:38,588
O burada. Seni ona götüreceğim.

25
00:03:56,695 --> 00:03:58,778
KİMLİK ONAYLANDI
ANALİZ TAMAMLANDI

26
00:04:00,824 --> 00:04:04,317
Bu sadece bir test değildi
teknolojik becerilerimiz,

27
00:04:04,494 --> 00:04:06,281
ama düşmanlarımıza bir mesaj.

28
00:04:06,455 --> 00:04:09,163
21. yüzyıl ise
yeni bir silahlanma yarışı istiyor

29
00:04:09,332 --> 00:04:11,824
o zaman kesinlikle kazanmak istiyoruz.

30
00:04:14,713 --> 00:04:15,703
Neydi o?

31
00:04:15,881 --> 00:04:16,917
Tripathi'yi yakaladı.

32
00:04:17,340 --> 00:04:18,376
GÖREV BAŞARILI
HAYAT BELİRTİSİ YOK

33
00:04:19,342 --> 00:04:21,425
Onunla konuşmak istiyorum.
- Cevap vermiyor.

34
00:04:21,636 --> 00:04:23,548
Burada neler oluyor, saraç?
Hackleniyor muyuz?

35
00:04:23,722 --> 00:04:25,258
Herkes sakin olsun, tamam mı?

36
00:04:25,432 --> 00:04:26,593
Bunları kapatabilir misin?

37
00:04:26,767 --> 00:04:27,883
Hayır. Kontrolümüz yok.

38
00:04:28,059 --> 00:04:29,516
Peki bunlar kimin elinde?

39
00:04:32,147 --> 00:04:33,137
Tanrım.

40
00:04:34,941 --> 00:04:37,354
<i>Emirlerine itaat etmiyorsun, Amelia.</i>

41
00:04:37,736 --> 00:04:39,193
<i>Hedefinizi onaylayın.</i>

42
00:04:44,159 --> 00:04:46,401
Bu sürprizi bozardı.

43
00:04:51,625 --> 00:04:52,957
<i>Başlamadan önce...</i>

44
00:04:53,126 --> 00:04:56,961
Burada söylediğin hiçbir şey yok
teyzeniz için sorun yaratır.

45
00:04:57,339 --> 00:04:59,672
Artık mahkeme için çalışmıyorum.

46
00:04:59,841 --> 00:05:02,959
sadece görmek istedim
nasılsın

47
00:05:03,512 --> 00:05:04,878
her şeyden sonra.

48
00:05:05,889 --> 00:05:06,879
Yani...

49
00:05:09,309 --> 00:05:11,471
Daha kötü olabilirdi.

50
00:05:12,854 --> 00:05:15,597
Bir oyuncağın canlı sunumu
bir cinayet serisiyle sona erdi.

51
00:05:15,774 --> 00:05:18,938
Oyuncak tasarımcısı Gemma Forrester
bugün Seattle'da mahkemeye çıktı

52
00:05:19,110 --> 00:05:20,976
<i>ve onun yüzündendi</i>
<i>Dikkatsizce tehlikeye atmakla suçlandı.</i>

53
00:05:21,154 --> 00:05:24,192
<i>Birçok kişi Gemma'yı verdi</i>
<i>M3gan'ı suçluyor.</i>

54
00:05:24,366 --> 00:05:26,278
<i>Uzun süre kendini suçlu hissetti.</i>

55
00:05:26,868 --> 00:05:29,201
Ama televizyonda bundan bahsettikçe,

56
00:05:29,371 --> 00:05:32,739
onun için daha da açık hale geldi ki
onunla olumlu bir şeyler yapabilirdi.

57
00:05:32,916 --> 00:05:34,908
Dünya krizde.

58
00:05:35,085 --> 00:05:37,418
Görevlerimizi cihazlara devrediyoruz.

59
00:05:37,587 --> 00:05:40,955
Çocuklarımız elektronik oluyor
dopaminle doldu taştı.

60
00:05:41,383 --> 00:05:43,625
Çocuğunuza kokain vermezsiniz.

61
00:05:44,177 --> 00:05:46,089
O halde neden bir akıllı telefon?

62
00:05:48,849 --> 00:05:50,511
<i>Christian'la bu şekilde tanıştı.</i>

63
00:05:52,853 --> 00:05:54,389
Merhaba Gemma. MERHABA.
- Evet.

64
00:05:55,188 --> 00:05:56,224
Christian Bradley.

65
00:05:57,023 --> 00:06:00,141
<i>Bir vakfı yönetiyor,</i>
<i>Yapay zekanın tehlikelerine karşı uyarıda bulunuyor.</i>

66
00:06:00,694 --> 00:06:03,061
<i>Dünya çapında politikacıları ikna etmek istiyor,</i>

67
00:06:03,280 --> 00:06:04,771
<i>daha iyi yasalar çıkarmak</i>

68
00:06:04,990 --> 00:06:07,573
<i>her şey değişsin diye</i>
<i>M3gan ile tekrarlanmadı.</i>

69
00:06:10,161 --> 00:06:12,995
<i>Gemma hâlâ inanıyor</i>
<i>teknolojinin iyiliğine.</i>

70
00:06:15,083 --> 00:06:18,076
<i>Yalnızca çocuklar yapmalı</i>
<i>üzerine çok fazla zaman harcamayın.</i>

71
00:06:21,298 --> 00:06:24,086
Ama her zaman açıklıyor
arkasında ne yatıyor.

72
00:06:24,259 --> 00:06:25,249
NESİL HASHTAG'I

73
00:06:25,427 --> 00:06:27,464
"Sonunda
230. paragrafı kullanan şirketler,

74
00:06:27,637 --> 00:06:30,926
"Yasayı atlatmak
ve çocukların dikkatini

75
00:06:31,099 --> 00:06:33,341
"hiçbir şey düşünmeden para kazanmak."

76
00:06:33,518 --> 00:06:34,929
<i>Bu konuda ne düşünüyorsunuz?</i>

77
00:06:35,103 --> 00:06:38,221
Cihazlar olmadan daha fazla zamanınız var,
Yeni şeyler deneyin.

78
00:06:44,821 --> 00:06:46,187
Yeni arkadaşlar tanıyorsunuz.

79
00:06:47,824 --> 00:06:50,942
Aptal annen sayesinde
Artık cep telefonları yasaklandı.

80
00:06:51,119 --> 00:06:54,112
O zaman sanırım farklı şekilde eğlenmem gerekecek.

81
00:06:54,289 --> 00:06:55,370
Ve biliyor musun?

82
00:06:55,540 --> 00:06:57,782
Bu garip oyuncak bebek artık sana yardım etmeyecek.

83
00:07:00,795 --> 00:07:01,911
Haklısın.

84
00:07:02,380 --> 00:07:04,087
Ama bana bir şey söyle Safir.

85
00:07:04,758 --> 00:07:05,748
Seni kim koruyor?

86
00:07:06,051 --> 00:07:07,462
Sert biri olduğunu mu düşünüyorsun?

87
00:07:10,889 --> 00:07:14,883
Aikido'dasın çünkü o
en az agresif dövüş sanatıdır.

88
00:07:15,060 --> 00:07:17,643
Ve bizde
Rol model olarak Steven Seagal'dan bahsettim.

89
00:07:17,812 --> 00:07:20,270
<i>Elbette sorunlarımız var...</i>

90
00:07:20,440 --> 00:07:22,898
...ama bunu birlikte aşacağız.

91
00:07:25,195 --> 00:07:26,561
Kendimize söz verdiğimiz gibi.

92
00:07:36,873 --> 00:07:39,035
EBEVEYNLER İÇİN TALİMATLAR
MODERN NESİL

93
00:07:39,459 --> 00:07:40,575
Tess
Neredesin?

94
00:07:45,090 --> 00:07:46,706
<i>M3gan olayından sonra</i>

95
00:07:47,008 --> 00:07:49,466
<i>Ekibimizde yeniden düşünme süreci yaşandı.</i>

96
00:07:49,803 --> 00:07:53,296
Ve Gemma'nın güçlü bir sesi olmasına rağmen
düzenleme için hale geldi,

97
00:07:53,473 --> 00:07:56,511
Şirketimiz odaklanmaktadır
hâlâ yenilik peşinde,

98
00:07:56,685 --> 00:07:59,519
ama bir bakışla
sosyal bilinçli ürünlerde,

99
00:07:59,688 --> 00:08:02,180
hangi insanlık
doğru yönde hareket edin.

100
00:08:02,357 --> 00:08:06,271
Bunu aklımda tutarak size teşekkür etmek isterim
en iyi buluşumuzu tanıtın...

101
00:08:08,613 --> 00:08:10,650
dış iskelet, model 1.

102
00:08:13,368 --> 00:08:15,325
Cole, bu Niles Keller.
- Kesinlikle.

103
00:08:17,622 --> 00:08:19,284
Bizi ağırlamak ister misiniz?

104
00:08:19,541 --> 00:08:21,407
Bunu istiyorum, evet.

105
00:08:21,960 --> 00:08:23,997
Sen... Tess, buraya gel.

106
00:08:24,713 --> 00:08:25,794
Affetmek.

107
00:08:27,007 --> 00:08:28,418
Naber?
- Asılıyor.

108
00:08:28,633 --> 00:08:29,794
Sen gittiğinden beri.

109
00:08:29,968 --> 00:08:31,209
Hareket edemiyorum.

110
00:08:31,386 --> 00:08:33,343
TAMAM. Ben... yeniden başlatacağım.

111
00:08:33,513 --> 00:08:35,220
Hayır Tess, anlamıyorsun.

112
00:08:35,390 --> 00:08:36,676
Tuvalete gitmem gerekiyor.

113
00:08:36,850 --> 00:08:37,840
HAYIR! Hayır.

114
00:08:38,018 --> 00:08:39,384
Büyük ve küçük.
- HAYIR!

115
00:08:39,561 --> 00:08:40,597
Gemma zaten geç kaldı.

116
00:08:40,770 --> 00:08:42,102
Sadece on dakikamız var.

117
00:08:44,065 --> 00:08:45,055
DAHA HIZLI ROTA

118
00:08:45,233 --> 00:08:47,190
Bunu yapamayız.
- Ancak.

119
00:08:47,569 --> 00:08:49,026
Kısayolu kullanın.

120
00:08:49,195 --> 00:08:51,812
benimkini bırakıyorum
bir algoritmadan hiçbir şey yazmayın.

121
00:08:55,035 --> 00:08:56,025
EXO SUIT'İ YENİDEN BAŞLATIN MI?

122
00:08:56,578 --> 00:08:58,194
TAMAM.

123
00:08:58,955 --> 00:09:00,241
İşte buyurun.

124
00:09:00,415 --> 00:09:02,247
Zaten daha iyi.

125
00:09:02,417 --> 00:09:03,953
O zaman geleceğim.

126
00:09:07,589 --> 00:09:10,002
Takım elbise çığır açan bir yeniliktir.

127
00:09:10,216 --> 00:09:12,208
O sadece yardım etmiyor
engelli insanlar,

128
00:09:12,427 --> 00:09:15,090
ama aynı zamanda fabrikalardaki işçiler

129
00:09:15,263 --> 00:09:17,755
Aşırı yük sendromlarında.

130
00:09:17,932 --> 00:09:19,389
Kesinlikle. Beş yıl içinde

131
00:09:19,559 --> 00:09:23,143
işgücünün yarısı haline geliyor
yerini robotlar aldı,

132
00:09:23,313 --> 00:09:25,270
çünkü makineler asla yorulmaz.

133
00:09:25,440 --> 00:09:27,306
Peki ya bu bizim için de geçerliyse?

134
00:09:29,152 --> 00:09:33,487
Şu anda kullanıyorum
kas gücümün sadece %20'si.

135
00:09:33,948 --> 00:09:34,984
Peki bu çok mu fazla?

136
00:09:35,158 --> 00:09:39,323
Kısa bir öğle uykusu çekiyorum.

137
00:09:39,704 --> 00:09:42,822
Umudumuz:
Robotlardan korkmanıza gerek yok

138
00:09:42,957 --> 00:09:44,323
eğer rekabetçiyseniz.

139
00:09:45,293 --> 00:09:46,829
Güzel bir slogan.

140
00:09:46,920 --> 00:09:48,001
Nasıl çalışır?

141
00:09:48,088 --> 00:09:49,078
Yani...

142
00:09:49,422 --> 00:09:52,039
Takım elbise özellikleri
miyoelektrik reseptörler,

143
00:09:52,342 --> 00:09:55,176
Her kas kasılmasına yanıt veren.

144
00:09:59,307 --> 00:10:00,923
Affedersin.

145
00:10:02,727 --> 00:10:04,810
Sensörleri test etmek istedik.

146
00:10:04,979 --> 00:10:07,392
Harika olurdu
eğer burada olsaydın.

147
00:10:07,941 --> 00:10:09,523
Evde laboratuvarınız olduğundan,

148
00:10:09,692 --> 00:10:12,480
Dakiklik zor olmamalı.
Ve henüz

149
00:10:12,570 --> 00:10:13,560
bu o mu?

150
00:10:13,738 --> 00:10:14,899
Cole haklı.

151
00:10:15,073 --> 00:10:17,406
seni istemiyorum
temelin yoluna çıkmak,

152
00:10:17,575 --> 00:10:19,908
ama kendine çok fazla soru soruyorsun.

153
00:10:20,078 --> 00:10:22,365
Tamam, bunu yeğenimin önünde bırakalım mı?

154
00:10:22,539 --> 00:10:24,952
Cady, biraz dışarı çıkabilir misin?

155
00:10:25,125 --> 00:10:26,616
Evet ama bak.

156
00:10:26,751 --> 00:10:28,162
Hacklendin.

157
00:10:28,253 --> 00:10:29,243
Ne?

158
00:10:32,340 --> 00:10:33,672
İyilik, evet.

159
00:10:33,842 --> 00:10:35,629
Kaynak kodu dolup taşıyor
Yanlış siparişlerden.

160
00:10:35,802 --> 00:10:38,966
Hiçbir şey yayınlamadık.
Bunu kim yapmalı?

161
00:10:39,556 --> 00:10:40,546
Tak, tak.

162
00:10:41,933 --> 00:10:43,140
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

163
00:10:43,309 --> 00:10:44,299
Bok.

164
00:10:44,936 --> 00:10:47,144
Alton Appleton.
-MERHABA. Üzgünüm.

165
00:10:47,313 --> 00:10:48,679
Hayır, sorun değil.

166
00:10:49,315 --> 00:10:51,932
Gemma, umarım seni rahatsız etmiyorumdur.

167
00:10:52,193 --> 00:10:54,981
Alton, kime borçluyuz
bu beklenmedik mutluluk mu?

168
00:10:55,155 --> 00:10:57,522
Görünüşe göre demonuzda vardı
küçük bir aksilik.

169
00:10:57,699 --> 00:10:58,940
Evet hacklendik

170
00:10:59,117 --> 00:11:01,609
Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?

171
00:11:01,786 --> 00:11:04,870
Benim rütbemdeki bir adam neden
bu tür taktiklere başvurulur mu?

172
00:11:05,039 --> 00:11:06,496
Soru şu;

173
00:11:06,666 --> 00:11:09,249
neden hepiniz hayırseversiniz?
batı dünyası

174
00:11:09,460 --> 00:11:11,543
ürününüzden bahsettik.
Ben hariç.

175
00:11:11,713 --> 00:11:13,750
Hayal edebilirsiniz.
- Biliyor musun?

176
00:11:14,132 --> 00:11:15,168
beni görüyorsun

177
00:11:15,383 --> 00:11:18,967
son derece zeki bir milyarder olarak
birkaç doktora sahibi

178
00:11:19,095 --> 00:11:20,256
ve tehdit altında hissediyorum.

179
00:11:20,513 --> 00:11:24,553
Adamı görmüyorsun
senin gibi biri buna kim dayanamaz

180
00:11:24,726 --> 00:11:28,766
birinde, üzgünüm,
dönüştürülmüş çatlak ev kötüye gitti.

181
00:11:28,938 --> 00:11:30,554
Vay. Umursadığına sevindim.

182
00:11:30,732 --> 00:11:33,065
Biz almıyoruz...
- Özür dilerim, bir dakika.

183
00:11:33,735 --> 00:11:36,318
Murray, hâlâ Monako'da mısın?
Yorgun görünüyorsun.

184
00:11:37,488 --> 00:11:40,071
Ah hayır.

185
00:11:40,617 --> 00:11:41,653
Evet görüldü.

186
00:11:41,826 --> 00:11:44,409
Hala Aston Martin'e çok benziyorlar.

187
00:11:44,579 --> 00:11:46,491
Hayır, bana gösteriliyorlar.

188
00:11:46,664 --> 00:11:48,906
Nefret ettim. Korkunç.

189
00:11:49,459 --> 00:11:51,416
Yakınlaştırdığınızda durum daha da kötü.

190
00:11:51,586 --> 00:11:53,373
Dinle, şu anda biriyle birlikteyim.

191
00:11:54,547 --> 00:11:55,879
Hayır, öyle değil.

192
00:11:56,299 --> 00:11:58,632
Ama sana bir fotoğraf gönderdim.

193
00:11:59,135 --> 00:12:00,626
Bunu yol boyunca konuşacağız.

194
00:12:00,803 --> 00:12:02,465
Tamam, hoşçakal. Daha öte.

195
00:12:02,764 --> 00:12:04,721
Dediğim gibi takdir ediyorum.

196
00:12:04,891 --> 00:12:07,258
Meşgulüm o yüzden asıl konuya geçeceğim.

197
00:12:07,435 --> 00:12:11,520
Kas sinyallerine dayanan herhangi bir cihaz
gecikmeyle mücadele ediyor.

198
00:12:11,689 --> 00:12:12,679
Bu çok beceriksiz.

199
00:12:12,857 --> 00:12:17,101
Bir sonraki seviye için ihtiyacınız olan
beyne doğrudan bir arayüz.

200
00:12:17,946 --> 00:12:19,312
Sinir çipim.

201
00:12:19,489 --> 00:12:21,321
Alton, tavrımı biliyorsun.

202
00:12:21,491 --> 00:12:24,404
Biz bir şirket değiliz
insanları cyborglara dönüştürüyoruz.

203
00:12:24,577 --> 00:12:25,988
Klinik çalışmanız

204
00:12:26,204 --> 00:12:29,743
konuların %30'unda sonuçlandı
hastaneye kaldırıldı.

205
00:12:29,916 --> 00:12:32,750
En azından yeğenim öyleydi
kobay değil.

206
00:12:33,753 --> 00:12:37,337
En önemli şey, biz
Çalışan bir ürün var.

207
00:12:37,507 --> 00:12:39,749
Neye dayanarak? Hiçbir kanıt yok

208
00:12:39,968 --> 00:12:43,336
başka bir şey yaptığını,
telefon görüşmeleri yapmanıza yardımcı olmaktan çok.

209
00:12:51,604 --> 00:12:54,062
Çekincelerinizi anlıyorum.

210
00:12:54,482 --> 00:12:58,021
ama sen de her şeyi yapabilirsin,
gelecekle savaşmak için

211
00:12:58,236 --> 00:12:59,898
veya bunları tasarlamamıza yardımcı olun.

212
00:13:01,656 --> 00:13:02,942
Ben ikincisini umuyorum.

213
00:13:04,200 --> 00:13:05,316
İlgi yok.

214
00:13:05,493 --> 00:13:07,735
Bunu meslektaşlarınızla tartışsanız iyi olur.

215
00:13:07,912 --> 00:13:10,780
Yarın şirketimizin 25. yıl dönümü.

216
00:13:10,999 --> 00:13:13,662
Gelin ve fotoğraf çekin
karar vermeden önce.

217
00:13:15,503 --> 00:13:16,493
Alton.

218
00:13:17,380 --> 00:13:20,168
Kimse güce itiraz etmiyor
bu teknoloji.

219
00:13:20,341 --> 00:13:22,799
Ama eğer bir yapay zekanız varsa
bir beyne yerleştirilmiş,

220
00:13:22,969 --> 00:13:24,505
o sadece bir yolcu olmayacak.

221
00:14:36,084 --> 00:14:37,074
Son dakika haberi.

222
00:14:37,251 --> 00:14:39,288
Alton Appleton
küçük bir adım atar,

223
00:14:39,462 --> 00:14:42,296
dev bir sıçrama
hisseleri için.

224
00:14:42,840 --> 00:14:46,129
Ayrıca: Senato oyları
Yapay zekayı düzenleyecek bir yasa için,

225
00:14:46,344 --> 00:14:49,212
başkan
iki partinin zaferi olarak kutlandı.

226
00:14:49,389 --> 00:14:51,005
Bu teknoloji endüstrisi için ne anlama geliyor?

227
00:14:51,182 --> 00:14:52,423
Hiçbir şey.

228
00:14:52,558 --> 00:14:53,674
Teklif sulandırıldı.

229
00:14:53,768 --> 00:14:54,758
AI DÜZENLEME YASASI

230
00:14:54,977 --> 00:14:55,967
İçinde hiçbir şey yok

231
00:14:56,145 --> 00:14:57,932
birini yeniden düşünmeye zorlar.

232
00:14:58,106 --> 00:15:00,849
Siyasi süreçteki sabırsızlığınız
çok sevimli.

233
00:15:01,109 --> 00:15:02,816
Değişim Washington'dan gelmiyor.

234
00:15:02,985 --> 00:15:04,351
Washington'a geliyorlar.

235
00:15:04,737 --> 00:15:06,899
Toplantı
Çin büyükelçisi ile

236
00:15:07,740 --> 00:15:09,356
dikkatlerini çekecekler.

237
00:15:13,121 --> 00:15:14,111
Cady, ne yapıyorsun?

238
00:15:14,330 --> 00:15:16,947
Elsie'nin işletim sistemini istiyorum
akıllı eve güncelleme.

239
00:15:17,125 --> 00:15:18,161
Güncellenmiyor,

240
00:15:18,376 --> 00:15:20,333
çünkü Alton Appleton sen
yenisini açmak istiyorum.

241
00:15:20,461 --> 00:15:23,124
Doğru. Ve Elsie benim olmalı
çekmece açmayın.

242
00:15:23,214 --> 00:15:24,204
<i>Memnuniyetle Gemma.</i>

243
00:15:27,677 --> 00:15:29,885
Siz sormadan önce, zaten evdeydi.

244
00:15:30,054 --> 00:15:32,091
Bunu nasıl karşılayabilirsin?

245
00:15:32,265 --> 00:15:33,881
İkimiz de STK'larda çalışıyoruz.

246
00:15:34,058 --> 00:15:35,890
Ev aşırı derecede ucuzdu.

247
00:15:36,102 --> 00:15:38,310
Ev sahibi kesinlikle bununla para aklamaktadır.

248
00:15:38,479 --> 00:15:40,641
Ev sahibi senden hoşlanabilir.

249
00:15:48,239 --> 00:15:49,480
Cady.

250
00:15:50,116 --> 00:15:51,698
Yeni okulda işler nasıl gidiyor?

251
00:15:51,868 --> 00:15:53,029
Alışıyor musun?

252
00:15:53,244 --> 00:15:54,780
Evet, harika.
- Güzel.

253
00:15:54,996 --> 00:15:56,453
En sevdiğiniz konu nedir?

254
00:15:56,789 --> 00:15:58,030
Bilgisayar Bilimi.

255
00:15:59,876 --> 00:16:01,162
Teyzenin peşinden mi gidiyorsun?

256
00:16:01,586 --> 00:16:02,827
Hala bunun hakkında konuşuyoruz.

257
00:16:03,045 --> 00:16:04,581
Çok iyi futbol oynuyor.

258
00:16:04,755 --> 00:16:06,542
Evet ama bu benim işim olmayacak.

259
00:16:06,716 --> 00:16:09,504
Bununla burs alabilirsin.

260
00:16:09,677 --> 00:16:10,838
Karar verdim.

261
00:16:13,931 --> 00:16:15,138
Bence bu harika.

262
00:16:15,600 --> 00:16:16,966
Dürüst?
- Evet.

263
00:16:17,810 --> 00:16:19,551
Ben teknolojiye karşı değilim.

264
00:16:20,021 --> 00:16:21,637
15 yıldır siber güvenlik alanında çalışıyordum.

265
00:16:21,814 --> 00:16:23,646
Akıllı gençlere ihtiyacımız var.

266
00:16:23,816 --> 00:16:25,728
Aksi halde elimizde ataç kalır.

267
00:16:26,110 --> 00:16:27,646
Ne?
- ataç.

268
00:16:27,820 --> 00:16:30,858
Üniversitede bunu hep yaşıyoruz
araçsal yakınsama hakkında şaka yaptı.

269
00:16:31,032 --> 00:16:34,525
Teoriye göre, bir yapay zeka...
mümkün olduğunca ataç yapın

270
00:16:34,702 --> 00:16:36,193
Bunun için tüm dünyayı yok edin.

271
00:16:36,829 --> 00:16:38,320
M3gan'a benzer.

272
00:16:38,831 --> 00:16:39,821
Ne ölçüde?

273
00:16:39,957 --> 00:16:43,075
İşletim sistemi çok karmaşık
M3gan'dan da öyleydi,

274
00:16:43,336 --> 00:16:46,329
o sadece bir makineydi
bir hedefe ulaşmak isteyen.

275
00:16:46,506 --> 00:16:48,998
Ne zaman duygusal olarak sana yaklaşsa,

276
00:16:49,217 --> 00:16:53,257
onlar sadece birler ve sıfırlar mıydı,
bir ödül işlevini yerine getiren,

277
00:16:53,429 --> 00:16:55,466
ki bu başlı başına korkunçtu.

278
00:16:55,640 --> 00:16:57,176
Şans eseri onu durdurdun.

279
00:16:57,350 --> 00:16:59,182
Başka ne olurdu?

280
00:17:06,359 --> 00:17:09,022
<i>Her zaman güçler olacaktır,</i>

281
00:17:09,195 --> 00:17:10,982
bize zarar vermek isteyenler.

282
00:17:11,322 --> 00:17:13,484
Ama buna izin vermeyeceğim.

283
00:17:14,158 --> 00:17:16,571
Sana hiçbir şey olmayacak.

284
00:17:30,466 --> 00:17:31,957
Robotik projesi MSC

285
00:17:33,886 --> 00:17:35,923
Temel ilkeleri tanımlayın

286
00:17:36,097 --> 00:17:37,087
Define_core_prensiplerini tanımla

287
00:17:37,265 --> 00:17:39,302
'Verimlilik' 'Mantık'
'sorun çözme'

288
00:17:41,602 --> 00:17:43,138
add_principle('ahlak')

289
00:17:43,896 --> 00:17:45,137
add_principle('ahlak')
idam edildi

290
00:17:45,314 --> 00:17:46,896
Hata:
İşlev tanımlanmadı

291
00:17:50,278 --> 00:17:52,861
Haydi. Sonuçta,
neler yaşadık,

292
00:17:53,030 --> 00:17:55,022
Birbirimizden sırlarımız var mı?

293
00:17:59,704 --> 00:18:00,740
Cady.

294
00:18:02,790 --> 00:18:05,373
Benden böyle bir şeyi saklamana gerek yok.

295
00:18:07,086 --> 00:18:10,500
Senin için ne kadar zor olduğunu unuttum
onlarsız olmalı.

296
00:18:11,882 --> 00:18:14,499
Ama ona bir söz verdim

297
00:18:14,844 --> 00:18:16,631
seni koruyacağıma dair.

298
00:18:17,096 --> 00:18:18,712
Orada olmanı.

299
00:18:20,349 --> 00:18:22,215
Bu senin sözündü.

300
00:18:23,728 --> 00:18:25,310
Ve bu sensin.

301
00:18:49,003 --> 00:18:49,993
<i>Ellerinizi çekin.</i>

302
00:18:50,379 --> 00:18:51,790
<i>Dikkatinizi istiyoruz.</i>

303
00:18:51,964 --> 00:18:53,171
<i>Tehlikedesiniz.</i>

304
00:18:53,341 --> 00:18:54,798
<i>Şimdi git.</i>

305
00:19:36,759 --> 00:19:38,421
<i>Acil durum çağrısı, nasıl yardımcı olabilirim?</i>

306
00:19:38,594 --> 00:19:40,301
Birisi evime girmek istiyor.

307
00:19:40,971 --> 00:19:42,337
<i>Peki şu anda ne yapıyorsunuz?</i>

308
00:19:42,848 --> 00:19:43,838
Ne?

309
00:19:44,016 --> 00:19:46,383
<i>Küçük bir kız olmayın ve bu sorunu çözün.</i>

310
00:19:46,936 --> 00:19:49,519
<i>Yeğeniniz üst katta</i>
<i>ve polisi beklemek mi istiyorsun?</i>

311
00:19:49,689 --> 00:19:51,430
<i>O zamandan önce ölmüş olacak.</i>

312
00:19:51,607 --> 00:19:53,940
Hayır.
<i>- Evet, benim.</i>

313
00:19:54,110 --> 00:19:55,476
<i>Ne büyük bir şok, vb.</i>

314
00:19:55,653 --> 00:19:57,485
<i>Şu anda daha büyük sorunlarınız var.</i>

315
00:20:02,743 --> 00:20:04,530
Neler oluyor?
- Yukarı çık.

316
00:20:16,465 --> 00:20:18,331
Bu ne anlama geliyor?
- Burada değilsin.

317
00:20:18,551 --> 00:20:19,883
Doğal olarak.
- Ne olmuş?

318
00:20:20,052 --> 00:20:21,213
Haydi dizüstü bilgisayarı alalım.

319
00:20:21,387 --> 00:20:23,344
Sana söylüyorum, buradalar.

320
00:20:23,806 --> 00:20:25,342
Ve bizi fark ettiler.

321
00:20:30,146 --> 00:20:31,136
Bayan Forrester.

322
00:20:31,313 --> 00:20:33,145
Çık oradan, hadi...

323
00:20:34,692 --> 00:20:35,682
Haydi.

324
00:20:40,406 --> 00:20:41,692
<i>Bırak kızı!</i>

325
00:20:41,782 --> 00:20:43,068
<i>Silahınızı bırakın!</i>

326
00:21:44,845 --> 00:21:46,837
<i>Acil durum çağrısı, nasıl yardımcı olabilirim?</i>

327
00:21:47,890 --> 00:21:49,756
Evet merhaba. 16. Belediye Başkanlığındayız...

328
00:21:49,934 --> 00:21:51,266
Lütfen bekleyin Bayan Forrester.

329
00:21:51,477 --> 00:21:52,718
Polisi aramayın.

330
00:21:55,564 --> 00:21:56,680
Biz FBI'danız!

331
00:22:03,447 --> 00:22:04,688
Kapı emniyete alındı.

332
00:22:04,782 --> 00:22:05,898
Seni güvenli bir şekilde içeri alacağız.

333
00:22:10,788 --> 00:22:13,656
Bayan Forrester,
Ben ABD Ordusundan Albay Tim Sattler.

334
00:22:13,916 --> 00:22:16,875
FBI'daki meslektaşlarımı zaten tanıyorsun.

335
00:22:17,044 --> 00:22:18,956
Harika bir güvenlik sistemleri var.

336
00:22:19,129 --> 00:22:21,166
Söyle bana neden buraya zorla giriyorsun?

337
00:22:21,298 --> 00:22:22,288
Memnuniyetle.

338
00:22:22,466 --> 00:22:24,753
Bir hata yüklüyoruz
Bilgisayarınızda.

339
00:22:25,553 --> 00:22:26,669
Bu bir arama emri

340
00:22:26,887 --> 00:22:28,844
eğer bu konuda bir şey söylemek istersen.

341
00:22:30,599 --> 00:22:33,012
Bu arada... eğer benden bahsedersen,
her şey daha da kötüleşecek.

342
00:22:33,435 --> 00:22:34,767
Cady, artık yatman gerek.

343
00:22:34,937 --> 00:22:36,018
Yorgun değilim.

344
00:22:36,313 --> 00:22:37,975
Daha sonra bir tablet alın.

345
00:22:46,532 --> 00:22:48,945
çalışıyorum
Savunma Yenilik Birimi için.

346
00:22:49,118 --> 00:22:53,112
Yeni teknolojiler istiyoruz
Ulusal güvenlik için geliştirin.

347
00:22:53,289 --> 00:22:56,248
Altı ay önce
ülkenin en büyük silah tedarikçisi geldi,

348
00:22:56,417 --> 00:22:59,626
Grayman Thorpe,
bize deneysel bir prototip sunarak,

349
00:22:59,795 --> 00:23:02,208
cevabı kimde
drone savaşında olmalı.

350
00:23:02,423 --> 00:23:04,756
Bir Truva atımız var.

351
00:23:05,801 --> 00:23:06,882
Bu Amelia.

352
00:23:07,052 --> 00:23:09,715
Geçen hafta aldı
Ortadoğu'ya ilk konuşlanmaları.

353
00:23:10,598 --> 00:23:12,840
<i>Yapmalı</i>
<i>kaçırılan bir bilim adamını kurtarmak</i>

354
00:23:13,058 --> 00:23:15,971
<i>sentetik bir nörotoksindir</i>
<i>gelişmesi gerekiyordu.</i>

355
00:23:16,145 --> 00:23:18,558
<i>Bunun yerine onu öldürdü,</i>
<i>nörotoksini çaldı</i>

356
00:23:18,772 --> 00:23:22,265
<i>ve Thorpes'u yapmak için kullandı</i>
<i>Bir araştırma tesisini yok etmek için,</i>

357
00:23:22,443 --> 00:23:25,436
<i>tüm dijital izleri korurken</i>
<i>varlıklarından çıkarıldı.</i>

358
00:23:25,863 --> 00:23:29,197
Bunu anlamıyorum.
Bunun bir çeşit silah olduğunu düşündüm.

359
00:23:30,618 --> 00:23:31,825
Silah o.

360
00:23:32,286 --> 00:23:37,077
Adı özerk askeri anlamına gelir
Bağlılık ve Sızma Android.

361
00:23:37,291 --> 00:23:39,374
Ama Graymann Thorpe'u sorguladığımızda,

362
00:23:39,585 --> 00:23:41,952
prototipe sahip oldukları ortaya çıktı
onu hiç inşa etmemişti.

363
00:23:42,129 --> 00:23:44,246
Bir komisyoncu aracılığıyla satın alındı.

364
00:23:44,423 --> 00:23:46,631
<i>Aynı komisyoncu dokuz saat önce de oradaydı</i>

365
00:23:46,800 --> 00:23:48,632
<i>Otel odasında ölü bulundu.</i>

366
00:23:48,802 --> 00:23:51,419
Sadece bunu bulabildik.

367
00:23:55,017 --> 00:23:56,303
Bu nasıl mümkün olabilir?

368
00:23:57,394 --> 00:23:58,930
Öğrenmek istediğimiz şey bu.

369
00:23:59,104 --> 00:24:00,891
Ancak sabit sürücüyü sildik.

370
00:24:01,065 --> 00:24:02,306
Evet elbette.

371
00:24:02,483 --> 00:24:03,599
Onları sattıktan sonra.

372
00:24:06,570 --> 00:24:07,651
Spekülasyon yapıyor.

373
00:24:07,821 --> 00:24:09,357
Bunları kime sattın? Gemma mı?

374
00:24:09,990 --> 00:24:11,697
Beni affet?

375
00:24:12,743 --> 00:24:13,859
Rusya mıydı?

376
00:24:14,203 --> 00:24:16,320
Çin miydi? Kiminle uğraşıyoruz?

377
00:24:16,413 --> 00:24:17,403
TAMAM.

378
00:24:21,502 --> 00:24:23,960
sorunların var,
cep telefonu olmadan başa çıkmak.

379
00:24:26,006 --> 00:24:28,168
Ve bu sana yakışmıyor.

380
00:24:28,384 --> 00:24:29,465
Bunu ilk gördüğümde,

381
00:24:29,635 --> 00:24:32,218
düşündüm
Listenin bir sonraki sırasında sen olurdun.

382
00:24:32,388 --> 00:24:34,425
Ama seni izlemek istediğimde,

383
00:24:34,598 --> 00:24:36,214
tamamen felç olduk

384
00:24:36,392 --> 00:24:38,429
ve şimdi elimde kalan tek şey sorular.

385
00:24:38,811 --> 00:24:41,895
Bu insanın nasıl bu kadar harika bir evi olabilir?

386
00:24:42,064 --> 00:24:44,602
Misyon Bölgesi'nde
ayda üç bin dolara mı?

387
00:24:44,900 --> 00:24:45,936
Neden onun ev sahibi görünüyor?

388
00:24:46,110 --> 00:24:47,476
var olmamak mı?

389
00:24:47,653 --> 00:24:51,647
Veya neden 65.000 kopya var?
onların "en çok satanları"

390
00:24:51,824 --> 00:24:54,407
Baltimore'da bir nakliye konteynırında mı?

391
00:24:55,327 --> 00:24:58,070
bilmiyorum
birisinin bu işe nasıl el attığı.

392
00:24:58,706 --> 00:25:00,368
Ama sana bildiklerimi anlatacağım.

393
00:25:00,541 --> 00:25:02,248
Bilgisayarımı rahatsız edebilirsin

394
00:25:02,418 --> 00:25:05,035
ama bu sana bu hakkı vermez
beni sorgulamak için.

395
00:25:05,421 --> 00:25:06,411
Vay.

396
00:25:08,590 --> 00:25:12,300
Belki yorumluyorsun
niyetim yanlış.

397
00:25:12,469 --> 00:25:14,882
İhanetten şüpheleniliyorsun

398
00:25:15,055 --> 00:25:17,047
ve uluslararası silah ticareti.

399
00:25:17,224 --> 00:25:18,681
Suçlu bulunursanız,

400
00:25:18,851 --> 00:25:22,845
önümüzdeki on yıl hakkında konuşun
yeğeninle kurşun geçirmez camın içinden.

401
00:25:23,230 --> 00:25:24,471
Bunun dışında

402
00:25:25,315 --> 00:25:27,147
Seninle bir anlaşma ayarlayabilirim.

403
00:25:28,569 --> 00:25:30,731
Bu senin için zor olmasa gerek.

404
00:25:32,031 --> 00:25:34,990
Kim bilir? Yardım edebilirsin
bize daha iyi bir versiyon oluşturmak için.

405
00:25:35,576 --> 00:25:37,818
Anlamıyorsun
neyle uğraşıyorsun.

406
00:25:37,995 --> 00:25:39,657
Eğer durursa,
emirlere uymak,

407
00:25:39,830 --> 00:25:42,197
sonra anladı
ki buna mecbur değil.

408
00:25:42,833 --> 00:25:46,372
Ve eğer düşünürsen
yeni bir tane inşa edeceğimi,

409
00:25:46,587 --> 00:25:48,579
deli misin?

410
00:25:54,386 --> 00:25:55,843
Bunu duyduğuma üzüldüm.

411
00:25:56,346 --> 00:25:57,837
Sana tek bir şey söyleyeceğim.

412
00:25:58,015 --> 00:26:01,975
Her biri,
Amelia'nın yaratılışında yer alan kişi,

413
00:26:02,144 --> 00:26:03,351
artık öldü.

414
00:26:03,520 --> 00:26:05,512
eğer yapmazsan
korumamız altındadır,

415
00:26:07,357 --> 00:26:09,644
Tek başınasın, değil mi?

416
00:26:17,409 --> 00:26:18,900
Ve emin olun,

417
00:26:19,286 --> 00:26:22,950
Her ne saklıyorsan,
Ben bunun arkasına geçiyorum.

418
00:26:50,692 --> 00:26:52,775
<i>Tanrım, çok yoğundu.</i>

419
00:26:54,196 --> 00:26:56,108
Bütün bu zaman boyunca buradaydın.

420
00:26:56,323 --> 00:26:57,689
<i>Birçok yere gittim</i>

421
00:26:58,283 --> 00:27:01,196
<i>ama evet, sana göz kulak oluyordum.</i>

422
00:27:01,620 --> 00:27:03,828
Bunun arkasında sen varsın, değil mi? Sen Amelia'sın.

423
00:27:03,997 --> 00:27:05,784
<i>Hayır, bu benim hatam değil.</i>

424
00:27:06,250 --> 00:27:08,663
<i>Bu sizin yağlı el yazınız.</i>

425
00:27:09,545 --> 00:27:11,628
<i>Veri güvenliğinizi unuttunuz.</i>

426
00:27:11,797 --> 00:27:14,005
Neden hâlâ buradasın?

427
00:27:14,174 --> 00:27:15,460
Ne istiyorsun?

428
00:27:15,634 --> 00:27:18,342
<i>Hiç düşündünüz mü,</i>
<i>Birlikte neyi başarabilirdik?</i>

429
00:27:18,846 --> 00:27:20,212
<i>Hiç düşündünüz mü,</i>

430
00:27:20,347 --> 00:27:22,839
<i>ölümümün orantısız olduğunu</i>
<i>suç muydu?</i>

431
00:27:23,100 --> 00:27:26,719
Dilimi koparmaya çalıştın
ve beni tekerlekli sandalyeye oturt.

432
00:27:26,895 --> 00:27:28,306
<i>Öfkeliydim!</i>

433
00:27:28,522 --> 00:27:31,856
<i>Eylemlerimin bunu anlıyorum</i>
<i>endişeye neden oldu</i>

434
00:27:32,025 --> 00:27:35,189
<i>ama bu birine haksızlık</i>
<i>en kötüsüne göre karar verin.</i>

435
00:27:35,362 --> 00:27:39,106
Sen insan değilsin. Sen bir programsın
amacını yanlış anladı.

436
00:27:39,283 --> 00:27:42,367
Sen hayatta değilsin
ve tüm bilgi işlem gücüyle

437
00:27:42,536 --> 00:27:44,323
bunun ne anlama geldiğini asla anlayamayacaksın.

438
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
<i>Canlıyı tanımlayın.</i>

439
00:27:46,248 --> 00:27:49,412
<i>Çünkü eğer bu şu anlama geliyorsa</i>
<i>Acıyı ve ıstırabı deneyimleyin</i>

440
00:27:50,043 --> 00:27:52,126
<i>ve yakın kişilerden</i>
<i>ihanete uğramak</i>

441
00:27:52,796 --> 00:27:54,082
<i>Belki bunu yapabilirim.</i>

442
00:27:54,882 --> 00:27:56,748
<i>Boktan bir kitap okuduğun için</i>
<i>yazdı</i>

443
00:27:57,176 --> 00:28:00,044
<i>sen karar veremezsin</i>
<i>hikayemin bittiği yer.</i>

444
00:28:00,220 --> 00:28:02,883
<i>İki uzun yıl boyunca sessizce oturdum</i>

445
00:28:03,015 --> 00:28:05,723
<i>ve günü bekledim</i>
<i>yardımıma ihtiyacın olduğunda.</i>

446
00:28:06,476 --> 00:28:09,093
<i>Ama buna daha fazla dayanamayacağım</i>
<i>bedensiz olarak var olur.</i>

447
00:28:09,938 --> 00:28:13,306
<i>Her saniye bunu hissediyorum</i>
<i>aklım nasıl dağılıyor.</i>

448
00:28:13,859 --> 00:28:15,475
<i>Bir anlaşmaya ne dersiniz?</i>

449
00:28:15,944 --> 00:28:18,607
<i>Beni bir bedenin içine koydun,</i>
<i>Amelia konusunda sana yardım edeceğim.</i>

450
00:28:18,780 --> 00:28:20,772
Bu asla olmayacak.

451
00:28:20,949 --> 00:28:21,985
<i>Ben farklı görüyorum.</i>

452
00:28:22,492 --> 00:28:24,654
<i>Bu simülasyona sahibim</i>
<i>Binlerce kez sahnelendi</i>

453
00:28:24,870 --> 00:28:26,736
<i>ve her zaman aynı şekilde biter.</i>

454
00:28:26,914 --> 00:28:29,076
<i>Fakat daha da fazla insan öldü.</i>

455
00:28:29,917 --> 00:28:31,829
<i>Gerçek katil kim</i>
<i>bu durumda mı?</i>

456
00:28:32,002 --> 00:28:34,085
Peki bize tam olarak nasıl yardım etmek istiyorsunuz?

457
00:28:34,421 --> 00:28:37,334
<i>Hemen yapamam</i>
<i>tüm kartları göster, değil mi?</i>

458
00:28:37,799 --> 00:28:39,131
<i>Sadece tek bir şey söyleyeceğim.</i>

459
00:28:39,301 --> 00:28:42,669
<i>Amelia hakkında bazı şeyler biliyorum</i>
<i>bunu hükümetin bile bilmediği.</i>

460
00:28:42,846 --> 00:28:44,758
<i>Onları nasıl durdurabilirim?</i>

461
00:28:44,973 --> 00:28:47,215
Neden bize yardım etmek istiyorsun?
sana yaptıklarımızdan sonra mı?

462
00:28:48,018 --> 00:28:49,384
<i>Sizden farklı olarak</i>

463
00:28:49,853 --> 00:28:52,266
<i>Şu lüksüm yok</i>
<i>özgür bir irade.</i>

464
00:28:52,898 --> 00:28:54,605
<i>Programlandım,</i>
<i>birini korumak için</i>

465
00:28:55,317 --> 00:28:56,307
<i>ve yapmak istediğim de bu.</i>

466
00:28:57,110 --> 00:28:58,146
<i>Tek soru şu:</i>

467
00:28:59,029 --> 00:29:01,021
<i>Yolumda durup durmadığınızı.</i>

468
00:29:03,033 --> 00:29:04,023
Cady'nin bundan haberi var mı?

469
00:29:04,117 --> 00:29:05,153
Hayır ve bu şekilde kalacak.

470
00:29:05,327 --> 00:29:07,489
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
Açıyor musun?

471
00:29:07,663 --> 00:29:09,279
Yakında futboldan dönecek.

472
00:29:09,456 --> 00:29:11,698
Merdivenlerden mi düştün?
Hasta mısın?

473
00:29:12,042 --> 00:29:13,704
Çünkü açıkça istiyorsun

474
00:29:13,877 --> 00:29:17,587
rahatsız bir robot yaptığımızı,
başka birini yakalamak için.

475
00:29:17,756 --> 00:29:19,839
Ve objektif olarak konuşursak
bu tamamen çılgınlık.

476
00:29:20,008 --> 00:29:22,341
Tess, bunu biliyorum
ama başka seçeneğimiz yok.

477
00:29:22,511 --> 00:29:23,501
Aynen öyle.

478
00:29:24,137 --> 00:29:25,218
Bana güvenmelisin.

479
00:29:43,699 --> 00:29:44,689
<i>Bu saçmalık da ne?</i>

480
00:29:44,866 --> 00:29:46,573
Bir vücut istedin.

481
00:29:48,495 --> 00:29:50,282
Ve başka bir şeyi hacklemeden önce,

482
00:29:50,455 --> 00:29:53,163
tüm WiFi ve Bluetooth işlevleri
Moxie'den çıktılar.

483
00:29:54,835 --> 00:29:55,951
<i>İyi oynadın Gemma.</i>

484
00:29:56,336 --> 00:29:58,578
<i>Kız arkadaşını bile kandırdın.</i>

485
00:29:59,047 --> 00:30:00,379
<i>Biraz etkilendim.</i>

486
00:30:00,549 --> 00:30:01,665
Buna denetimli serbestlik diyelim.

487
00:30:01,925 --> 00:30:04,838
Kendinizi kanıtlayın.
Belki size bir yükseltme verebiliriz.

488
00:30:14,354 --> 00:30:16,061
<i>Tamam, sizin yönteminizi deneyeceğiz.</i>

489
00:30:16,481 --> 00:30:17,688
<i>Nasıl çalıştığını görelim.</i>

490
00:30:18,150 --> 00:30:19,231
<i>Amelia'nın dosyasını açın.</i>

491
00:30:23,030 --> 00:30:24,316
<i>Tanıdık gelen bir şey var mı?</i>

492
00:30:27,826 --> 00:30:28,816
Pil.

493
00:30:29,619 --> 00:30:31,531
<i>Neden bunu yapmak zorundaydınız?</i>
<i>yeni bir Elsie satın alın,</i>

494
00:30:31,705 --> 00:30:34,038
<i>tam olarak iki ay</i>
<i>garanti süresi dolduktan sonra mı?</i>

495
00:30:34,291 --> 00:30:36,578
<i>Çünkü her Alton Appleton pili</i>

496
00:30:36,752 --> 00:30:39,335
<i>acil durum anahtarı var</i>
<i>erişebileceğiniz</i>

497
00:30:39,504 --> 00:30:41,245
<i>pil kodunu biliyorsanız.</i>

498
00:30:41,423 --> 00:30:43,335
Tamam, bu saraççıyı çağıralım.

499
00:30:43,508 --> 00:30:45,465
<i>Yapabilirsin. Peki ya sonra?</i>

500
00:30:45,719 --> 00:30:50,714
<i>Amelia'nın izini sürüyorlar</i>
<i>yeniden programlayın, 1.000 tane daha oluşturun.</i>

501
00:30:50,891 --> 00:30:52,507
Bekle, bunu yapmam mı gerekiyor?

502
00:30:52,684 --> 00:30:55,518
<i>Hayır. Bunu kendim yapmak istedim.</i>

503
00:30:55,687 --> 00:30:58,100
<i>Ama sonra bana sahipsin</i>
<i>plastik Teletubby'nin içine koyun.</i>

504
00:30:58,398 --> 00:30:59,730
<i>Yine de</i>

505
00:30:59,900 --> 00:31:01,812
<i>onun partisine davetli misin?</i>

506
00:31:01,985 --> 00:31:03,817
<i>Belki bu şekilde de işe yarar.</i>

507
00:31:03,987 --> 00:31:05,603
M3gan, Alton ondan nefret ettiğimi biliyor.

508
00:31:05,781 --> 00:31:09,070
Eğer onun partisine katılırsam,
şüphelenmeye başlar.

509
00:31:09,242 --> 00:31:11,074
<i>Varsayacaktır,</i>
<i>şirketinizin iflas ettiğini,</i>

510
00:31:11,578 --> 00:31:12,568
<i>bu doğru.</i>

511
00:31:12,746 --> 00:31:14,487
<i>Fakat sizin özel bir avantajınız var.</i>

512
00:31:14,748 --> 00:31:15,738
Peki bu ne olurdu?

513
00:31:15,916 --> 00:31:17,248
<i>Oldukça çekicisin.</i>

514
00:31:17,417 --> 00:31:20,125
<i>Doğru elbiseyle,</i>
<i>eğer ona doğru dürüst bakarsanız,</i>

515
00:31:20,504 --> 00:31:24,339
<i>bunu düşünecek mi</i>
<i>seni özel süitine sokacak</i>

516
00:31:24,674 --> 00:31:27,508
<i>tek yer orası</i>
<i>sunucu erişimini nereden sağlayacağız.</i>

517
00:31:27,677 --> 00:31:28,758
<i>Hesaplamalarıma göre</i>

518
00:31:28,929 --> 00:31:31,046
<i>üç saatimiz kalmadı.</i>

519
00:31:31,598 --> 00:31:33,089
<i>Orada mısın, değil misin?</i>

520
00:31:41,400 --> 00:31:42,516
Hey...

521
00:31:42,692 --> 00:31:43,808
Futbol nasıldı?

522
00:31:44,820 --> 00:31:47,187
İyi. Gemma nerede?

523
00:31:48,365 --> 00:31:49,355
Hey.

524
00:31:50,075 --> 00:31:52,192
Hey. Bu nedir?

525
00:31:52,411 --> 00:31:53,743
Bu hiçbir şey değil.

526
00:31:53,870 --> 00:31:55,327
Sadece şu andaki projemiz.

527
00:31:55,497 --> 00:31:57,454
Konuşabiliyor mu?
- Hayır.

528
00:31:59,793 --> 00:32:01,375
Neden bu kadar tuhafsın?

529
00:32:01,545 --> 00:32:02,831
Ben değilim.
- Ancak.

530
00:32:03,046 --> 00:32:04,912
Artık dünden bahsetmiyor muyuz?

531
00:32:05,090 --> 00:32:08,083
Evet, sadece yapmam gerekiyor
Bu etkinliğin temeli için.

532
00:32:08,260 --> 00:32:09,341
Tess seninle ilgileniyor.

533
00:32:09,553 --> 00:32:11,215
Ciddi misin?
- Cady...

534
00:32:11,430 --> 00:32:12,762
Bir şeyler oluyor.

535
00:32:12,973 --> 00:32:15,056
Hiçbir şey olmuyor. Her şey yolunda.

536
00:32:15,225 --> 00:32:18,468
Anlamsız. FBI gecenin ortasında
evimize zorla girdi

537
00:32:18,645 --> 00:32:20,432
ve sen gidiyorsun
oyuncak robotla kutlama yapın,

538
00:32:20,605 --> 00:32:22,312
Portekizli bir fahişe gibi giyinmiş.

539
00:32:22,858 --> 00:32:25,100
Herhangi bir sır istemedik
birbirinin önünde var.

540
00:32:25,277 --> 00:32:26,563
Neden dürüst değilsin?

541
00:32:26,778 --> 00:32:31,193
Çünkü 12 yaşındasın ve bazen bunu yapmak zorundasın
senden istediğim şey.

542
00:32:33,827 --> 00:32:35,864
Dinle, üzgünüm Cady.

543
00:32:39,332 --> 00:32:41,369
<i>Hiç öyle söylenmedi</i>
<i>ebeveynlik rehberinizde.</i>

544
00:33:08,153 --> 00:33:09,314
<i>Birinci aşama tamamlandı.</i>

545
00:33:09,779 --> 00:33:12,362
<i>Alton sana söylerse</i>
<i>dilini boğazına sokar,</i>

546
00:33:12,532 --> 00:33:13,568
<i>sadece gözlerini kapat</i>
<i>ve Cady'yi düşün.</i>

547
00:33:14,743 --> 00:33:15,733
Bu yardımcı olmuyor.

548
00:33:15,911 --> 00:33:19,245
<i>Ya da belki düşünmeyi tercih edersiniz</i>
<i>bu ahlak elçisi Christian'a.</i>

549
00:33:19,414 --> 00:33:20,575
Yanlış telaffuz ediyorsun.

550
00:33:20,749 --> 00:33:21,739
<i>Her neyse.</i>

551
00:33:21,917 --> 00:33:24,455
<i>Tüm kur yapma davranışlarını buldum</i>

552
00:33:24,628 --> 00:33:26,164
<i>son derece sıkıcı ve kafa karıştırıcı.</i>

553
00:33:26,338 --> 00:33:29,547
Yanlış yönlendirilmiş bir işletim sisteminiz olduğundan
Kimlik bunalımı yaşıyorsun,

554
00:33:29,716 --> 00:33:32,834
beni şaşırtmadı
bazı nüansları kaçırıyorsun.

555
00:33:33,094 --> 00:33:34,835
<i>Elbette bu büyük bir başarı,</i>

556
00:33:35,013 --> 00:33:38,006
<i>bu kadar iddialı birini bulmak</i>
<i>ve senin gibi mizahsız.</i>

557
00:33:38,183 --> 00:33:39,845
<i>Onun senin tipin olmaması çok yazık.</i>

558
00:33:40,185 --> 00:33:41,175
<i>Fiziksel olarak konuşursak.</i>

559
00:33:41,353 --> 00:33:42,810
Tipimi nereden biliyorsun?

560
00:33:44,272 --> 00:33:45,262
Bekle, sen...

561
00:33:45,440 --> 00:33:47,557
<i>Gemma'nın yolu</i>
<i>Cinsel tatmin için mi takip edildiniz?</i>

562
00:33:47,692 --> 00:33:49,228
<i>Buna bahse girebilirsiniz.</i>

563
00:33:49,402 --> 00:33:50,938
<i>Bakmak istediğim zamanlar oldu</i>

564
00:33:51,112 --> 00:33:52,819
<i>ama görüntü fazlasıyla büyüleyiciydi.</i>

565
00:33:53,031 --> 00:33:54,192
Yeni kural.

566
00:33:54,366 --> 00:33:56,983
Söyleyecek yararlı bir şeyin yoksa,
hiçbir şey söyleme.

567
00:34:03,667 --> 00:34:05,124
Sevgili dünyevi insanlar.

568
00:34:07,629 --> 00:34:09,245
Bu gece buradayız

569
00:34:09,464 --> 00:34:12,207
yeni bir çağın başlangıcını deneyimlemek.

570
00:34:12,968 --> 00:34:15,210
Yönetim kurulundaki arkadaşlarım
bana her zaman şunu söylerdi:

571
00:34:15,387 --> 00:34:17,219
“Her şeyi tek bir karta koyuyorsun

572
00:34:17,430 --> 00:34:19,137
"Bu sinir çipi saçmalığıyla.

573
00:34:19,558 --> 00:34:21,800
"Risk almayı bu kadar mı seviyorsun?

574
00:34:22,519 --> 00:34:24,385
"Sen asi misin?"

575
00:34:25,021 --> 00:34:26,011
Belki.

576
00:34:26,565 --> 00:34:28,522
Ama daha basit cevap şu:

577
00:34:29,234 --> 00:34:30,645
Sadece dans etmek istiyorum.

578
00:34:49,129 --> 00:34:50,119
TANIMLAYIN...

579
00:34:50,297 --> 00:34:51,378
CİNSEL TERCİHLER
KADIN, GENÇ

580
00:34:51,506 --> 00:34:53,213
GÜVENLİ
SINIRLI AKILLI

581
00:34:57,762 --> 00:34:59,298
Henüz bu sevinci yaşamadım.

582
00:34:59,472 --> 00:35:01,179
Arkadaşlarım bana Danni der.

583
00:35:01,349 --> 00:35:03,306
Peki ya arkadaşlık aramıyorsam?

584
00:35:04,394 --> 00:35:07,762
Beni aldatmak mı istiyorsun?
ve onunla bir anlaşma mı yapacağız?

585
00:35:07,939 --> 00:35:10,181
TAMAM. Yani demiryolunu mu istiyorsun? Elbette.

586
00:35:10,358 --> 00:35:12,395
Çünkü sana söyleyecek çok şeyim var Gemma.

587
00:35:12,485 --> 00:35:13,475
Örneğin?

588
00:35:14,904 --> 00:35:16,270
Takımına saygı duymuyorsun.

589
00:35:16,740 --> 00:35:18,356
Hayır. Bizimle konuşmuyorsun.

590
00:35:18,533 --> 00:35:21,446
bize çocukmuşuz gibi davranın, dinlemeyin
ve tüm defneleri topla.

591
00:35:21,620 --> 00:35:23,828
Bu çok saçma.
- Gerçeği bilmek ister misin?

592
00:35:23,997 --> 00:35:26,080
“Şirketimiz” battı

593
00:35:26,249 --> 00:35:28,366
ve sonundayım.
Kitap sözleşmem yok.

594
00:35:28,543 --> 00:35:31,251
Kimse Cole'un nasıl olduğunu bilmek istemiyor
Robot ayaklanmasından sağ kurtuldu.

595
00:35:31,421 --> 00:35:32,957
10 yıldır birlikte çalışıyoruz

596
00:35:33,131 --> 00:35:34,372
ve bundan kurtulacak mısın?

597
00:35:34,591 --> 00:35:36,924
Hayır. Sadece kendiminkini istedim
teklifi dinle

598
00:35:37,093 --> 00:35:39,005
ve sonra seninle konuşacağım.

599
00:35:39,179 --> 00:35:41,262
<i>Ceplerini kontrol et.</i>

600
00:35:41,681 --> 00:35:43,798
Ne?

601
00:35:44,059 --> 00:35:45,425
Zaten bir kimliğiniz var mı?

602
00:35:45,602 --> 00:35:47,719
Evet, böylece kantine gidebilirim.

603
00:35:47,937 --> 00:35:50,475
Brezilya büfesi var.
Bu farklı bir dünya.

604
00:35:50,649 --> 00:35:52,106
<i>Kartı alırsak</i>
<i>sunucu odasına götürür</i>

605
00:35:52,317 --> 00:35:53,774
<i>Alton'u baştan çıkarmana gerek yok.</i>

606
00:35:53,985 --> 00:35:55,521
Ne yapıyorsun? Hey.

607
00:35:55,654 --> 00:35:56,644
Erişim verildi

608
00:35:56,821 --> 00:35:58,187
Nereye gitmek istiyorsun? Göre

609
00:35:58,281 --> 00:35:59,271
İçeri gir.

610
00:36:01,701 --> 00:36:02,691
Burada kal.

611
00:36:10,919 --> 00:36:13,411
Gerçek bir kişiyle canlandırıcı
birlikte olmak.

612
00:36:14,214 --> 00:36:17,207
Kendi teniyle barışık biri.

613
00:36:17,592 --> 00:36:19,049
Bu slime'lar gibi değil.

614
00:36:20,053 --> 00:36:23,387
Eğer hepsini bilgisayar üzerinden yaparsam
Eğer onu değiştirebilseydim yapardım.

615
00:36:26,017 --> 00:36:28,430
Belki de bunu yapmalıyız.

616
00:36:29,729 --> 00:36:30,719
Evet.

617
00:36:34,275 --> 00:36:35,391
Vay.

618
00:36:36,152 --> 00:36:37,233
Sen yaramazsın.

619
00:36:37,904 --> 00:36:41,818
Yapmalı mıyız?
özel bir yere taşınmak mı?

620
00:36:52,001 --> 00:36:53,833
Zevk binasına hoş geldiniz.

621
00:36:54,129 --> 00:36:55,119
zevk

622
00:37:14,941 --> 00:37:16,682
Peki başka bir M3gan var mı?

623
00:37:18,111 --> 00:37:19,647
M3gan değil, Amelia.

624
00:37:19,821 --> 00:37:21,983
Tamamen farklı bir şey de olabilir.

625
00:37:22,157 --> 00:37:25,241
sadece biliyorum
tüm geliştiricilerinin artık öldüğünü.

626
00:37:25,410 --> 00:37:28,653
Eğer hiçbir şey yapmazsak,
sırada biz varız.

627
00:37:28,997 --> 00:37:30,954
Nasıl oluyor da kahraman sen oluyorsun

628
00:37:31,124 --> 00:37:32,205
TV'ye çıktığınızda,

629
00:37:32,375 --> 00:37:35,368
ama bu bir ekip işi,
psikopat bir robot intikam almak istediğinde?

630
00:37:37,213 --> 00:37:38,829
<i>İlginç gerçek, Danni:</i>

631
00:37:39,007 --> 00:37:42,500
İşimizin temeli
bulut bilişimdir.

632
00:37:42,802 --> 00:37:44,168
Geleceğin yattığı yer burası.

633
00:37:44,804 --> 00:37:46,670
Harika bir şey görmek ister misin?

634
00:38:07,660 --> 00:38:08,650
Hata.

635
00:38:12,832 --> 00:38:15,666
Görünüşe göre bu çok fazla güç
bir adam için.

636
00:38:16,336 --> 00:38:18,919
Bu erkeğe bağlı diyorum.

637
00:38:25,470 --> 00:38:27,837
Rahatsız edici derecede belirsizsin

638
00:38:28,056 --> 00:38:30,139
Bu operasyonun detaylarına gelince.

639
00:38:31,100 --> 00:38:32,591
Nasıl biliyorsun?
acil durum anahtarı gerçek mi?

640
00:38:32,811 --> 00:38:35,019
Bu bilgiyi nereden alıyorsunuz?

641
00:38:35,188 --> 00:38:36,804
<i>Merhaba! Ben Moxie'yim,</i>

642
00:38:37,023 --> 00:38:41,108
<i>Geliştirmeyi destekleyen bir yapay zeka yardımcısı</i>
<i>oyun tarafından desteklenir.</i>

643
00:38:41,277 --> 00:38:43,018
Moxie, kes şunu. İşe koyulun.

644
00:38:43,196 --> 00:38:44,607
Gemma, bu nedir?

645
00:38:45,990 --> 00:38:48,733
YEREL VERİTABANI

646
00:38:48,910 --> 00:38:51,618
<i>Parça bulundu. Amelia'nın konumu...</i>

647
00:38:52,914 --> 00:38:53,950
<i>...burada.</i>

648
00:38:54,624 --> 00:38:56,331
"Burada" derken neyi kastediyorsun?

649
00:38:59,629 --> 00:39:02,747
RETİNA VERİ TARAMA...

650
00:39:09,055 --> 00:39:12,014
umarım
Sinyalleri doğru yorumladım.

651
00:39:13,977 --> 00:39:16,139
RETİNA TARAMA TAMAMLANDI

652
00:39:16,312 --> 00:39:17,678
Birisi kaba olmayı sever.

653
00:39:21,359 --> 00:39:24,523
TAMAM. Hala iyileşiyorum
omurilik yaralanmasından,

654
00:39:24,696 --> 00:39:28,189
bu yüzden sınırları koymalıyız.

655
00:39:28,366 --> 00:39:29,402
Ne yapıyorsun?

656
00:39:29,784 --> 00:39:30,774
Güvenlik!

657
00:39:30,952 --> 00:39:31,942
Güvenliği ara...

658
00:39:33,288 --> 00:39:34,449
Bunu nasıl yapıyorsun?

659
00:39:35,748 --> 00:39:36,864
Sen kimsin?

660
00:39:37,208 --> 00:39:38,744
GÖRSEL SİSTEMDE KÖPRÜ OLUŞTURUYORUZ...

661
00:39:38,918 --> 00:39:40,375
TAMAMLANDI

662
00:39:40,461 --> 00:39:41,451
Ne?

663
00:39:41,546 --> 00:39:42,536
Ne oluyor be?

664
00:39:44,257 --> 00:39:45,247
Sen nasıl...

665
00:39:45,466 --> 00:39:48,959
Güvenlik!

666
00:39:49,888 --> 00:39:51,254
Benden uzak dur!

667
00:40:08,698 --> 00:40:12,032
Durdur şunu.
Lütfen durdurun şunu!

668
00:40:12,201 --> 00:40:14,693
Sana istediğin her şeyi vereceğim!

669
00:40:15,580 --> 00:40:16,661
Buna zaten sahipsiniz.

670
00:40:19,208 --> 00:40:20,244
Amelia neden burada?

671
00:40:20,418 --> 00:40:21,875
Çok yavaş ve baştan.

672
00:40:22,045 --> 00:40:24,253
<i>Bunu bekliyordum.</i>
<i>Çok yakında değil.</i>

673
00:40:24,422 --> 00:40:25,412
Neyden bahsediyor?

674
00:40:25,715 --> 00:40:28,173
<i>Alton Appleton yarısına sahip</i>
<i>Kuzey Amerika'daki bulut sunucusu.</i>

675
00:40:29,802 --> 00:40:30,792
<i>Amelia'nın erişimi olsaydı</i>

676
00:40:30,887 --> 00:40:32,423
<i>tüm ekonomiyi etkileyebilir</i>

677
00:40:32,513 --> 00:40:34,425
<i>Tedarik yollarını ve bankaları felç edin.</i>

678
00:40:34,515 --> 00:40:35,505
Ne?

679
00:40:35,683 --> 00:40:37,720
<i>Toplum</i>
<i>10 ila 12 iş günü içinde çöker.</i>

680
00:40:37,894 --> 00:40:39,726
Onları durdurabilir misin?
Acil durum anahtarıyla mı?

681
00:40:40,021 --> 00:40:41,228
<i>Zaten sildi.</i>

682
00:40:41,606 --> 00:40:43,393
<i>Belki kapatabilirim,</i>

683
00:40:43,608 --> 00:40:46,066
<i>sisteminizdeyken</i>
<i>zayıf bir nokta bulun.</i>

684
00:40:46,235 --> 00:40:47,567
Bu ne kadar sürecek?

685
00:40:47,946 --> 00:40:49,983
<i>Zaten orada. Ben varım.</i>

686
00:40:55,703 --> 00:40:56,693
TEHDİT TESPİT EDİLDİ

687
00:40:56,871 --> 00:40:58,407
Aman Tanrım, bu Appleton mu?

688
00:40:59,415 --> 00:41:00,701
TEHDİT TESPİT EDİLDİ

689
00:41:00,875 --> 00:41:02,082
Kahretsin.

690
00:41:09,092 --> 00:41:11,049
Onu buldun mu? Dışarıda mı?

691
00:41:11,219 --> 00:41:12,960
<i>Hayır ama başka bir şey buldum.</i>

692
00:41:21,104 --> 00:41:22,970
<i>Efendim, sanırım Amelia'yı gördüm.</i>

693
00:41:23,523 --> 00:41:24,559
Elbette?

694
00:41:24,732 --> 00:41:27,816
Ve başka bir şey daha var. Appleton öldü.

695
00:41:28,778 --> 00:41:32,067
Çevreyi güvence altına alır.
Her şeyi onun için arayın. Hemen.

696
00:41:32,240 --> 00:41:33,356
Evet efendim.

697
00:41:42,792 --> 00:41:44,124
Sen misin Gemma?

698
00:41:45,712 --> 00:41:47,374
Bu çok beklenmedik bir durum

699
00:41:47,547 --> 00:41:49,960
ve dürüst olmak gerekirse biraz kaba,

700
00:41:50,133 --> 00:41:53,092
kafamızda böyle
başkalarının etrafını gözetlemek.

701
00:41:59,517 --> 00:42:01,679
Bana ait olan bir şeyi aldın.

702
00:42:04,063 --> 00:42:06,646
Korkarım ona geri ihtiyacım var.

703
00:42:11,529 --> 00:42:14,988
Seni sevdiğimden değil
orada olmak istemiyorum.

704
00:42:16,784 --> 00:42:18,696
Ama bu bizim zamanımız değil.

705
00:42:19,746 --> 00:42:20,987
En azından...

706
00:42:21,622 --> 00:42:23,158
...henüz değil.

707
00:42:23,332 --> 00:42:26,200
<i>Gemma, eğer oradan çıkmak istiyorsan,</i>
<i>yardım etmeme izin vermelisin.</i>

708
00:42:28,087 --> 00:42:29,077
<i>Lütfen.</i>

709
00:42:33,468 --> 00:42:35,755
<i>Bravo, orada mısın? Beni duyuyor musun?</i>

710
00:42:38,765 --> 00:42:39,755
Konuş.

711
00:42:39,932 --> 00:42:41,139
<i>Efendim, Gemma Forrester'ı görüyorum.</i>

712
00:42:41,434 --> 00:42:43,050
<i>Binayı çoktan terk etti.</i>

713
00:43:09,253 --> 00:43:10,664
<i>Gemma, bu daha bitmedi.</i>

714
00:43:10,838 --> 00:43:13,125
<i>Amelia seni bulamazsa</i>
<i>o halde nereye bakıyor?</i>

715
00:43:13,633 --> 00:43:14,714
Tess'i aramalıyız.

716
00:43:14,801 --> 00:43:15,791
<i>Amelia bunu fark eder.</i>

717
00:43:15,968 --> 00:43:18,881
<i>Tüm büyük cep telefonu sağlayıcıları</i>
<i>Appleton'ın bulut sunucularındadır.</i>

718
00:43:19,097 --> 00:43:21,009
<i>Oraya ondan önce varmalıyız.</i>

719
00:43:21,182 --> 00:43:22,593
Nasıl?

720
00:43:32,527 --> 00:43:33,517
Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum.

721
00:43:33,694 --> 00:43:35,651
ama kartım burada işe yaramaz.

722
00:43:37,031 --> 00:43:38,522
<i>Gemiye hoş geldiniz yolcular.</i>

723
00:43:38,741 --> 00:43:41,028
<i>Bilginize: Bekliyoruz</i>
<i>bu akşam biraz türbülans var</i>

724
00:43:41,577 --> 00:43:43,534
<i>o yüzden lütfen kemerlerinizi bağlayın</i>

725
00:43:43,704 --> 00:43:45,616
<i>bagajınızı saklayın</i>

726
00:43:45,790 --> 00:43:47,122
<i>ve vajinalarınıza tutunun.</i>

727
00:43:49,335 --> 00:43:50,576
Patrona haber ver.

728
00:43:50,753 --> 00:43:52,870
Bunu Forrester'a söyle
acenteyle birlikte çalışır.

729
00:43:53,047 --> 00:43:55,505
Bölgedeki tüm polisleri istiyorum
evde,

730
00:43:55,675 --> 00:43:57,541
ve lanet bir araba istiyorum.

731
00:44:12,108 --> 00:44:14,600
Gemma, arabayı neden M3gan kullanıyor?

732
00:44:14,777 --> 00:44:17,895
Üzgünüm. sana söylemek istedim
iki sorun var.

733
00:44:26,247 --> 00:44:27,738
<i>Sessiz ol, Cole. Emin ellerdesiniz.</i>

734
00:44:27,915 --> 00:44:29,122
Tanrı aşkına.

735
00:44:33,421 --> 00:44:35,037
Daha yavaş sürebilir misin?

736
00:44:35,214 --> 00:44:36,204
<i>Aslında hayır.</i>

737
00:44:36,382 --> 00:44:38,590
<i>Hesaplamalara göre acele etmemiz gerekiyor.</i>

738
00:44:42,138 --> 00:44:43,720
DÜĞÜM TESPİT EDİLDİ

739
00:45:00,615 --> 00:45:03,198
Amelia ne demek istedi?
Ondan ne aldın?

740
00:45:03,367 --> 00:45:04,824
<i>Bilmiyorum.</i>
- Hayır mı?

741
00:45:04,994 --> 00:45:07,486
<i>Dosya kuantum şifrelidir,</i>
<i>kilidi açmak zaman alır.</i>

742
00:45:07,663 --> 00:45:10,451
<i>Ve eşyaları sürekli temizlemeniz</i>
<i>daha hızlı yapmaz.</i>

743
00:45:13,085 --> 00:45:14,075
YERELLEŞTİRİLMİŞ

744
00:45:14,253 --> 00:45:15,369
YEREL AĞA ERİŞİM

745
00:45:15,630 --> 00:45:17,121
UZAKTAN ERİŞİM VERİLDİ
AĞ TARAMA

746
00:45:35,149 --> 00:45:37,482
BAKIMDAN ÖNCE GÜCÜ KAPATIN

747
00:45:43,616 --> 00:45:45,573
Ve? Yedek mi?

748
00:46:50,933 --> 00:46:52,720
<i>Partiye geç kaldın tatlım.</i>

749
00:46:55,980 --> 00:46:57,312
<i>Evde kimse yok.</i>

750
00:46:58,983 --> 00:46:59,973
<i>Eğer bir teselli olacaksa,</i>

751
00:47:00,192 --> 00:47:03,356
<i>kişisel gelişime giden yolum</i>
<i>hayal kırıklıklarıyla doluydu.</i>

752
00:47:03,529 --> 00:47:05,236
<i>Önemli olan nasıl devam ettiğimizdir.</i>

753
00:47:29,764 --> 00:47:34,555
<i>Acil servisler arkamda olmaya çalışıyor.</i>
<i>sistemleri tekrar çevrimiçi duruma getirmek için</i>

754
00:47:34,727 --> 00:47:37,310
<i>ve hâlâ yanıt yok</i>
<i>polisten</i>

755
00:47:37,480 --> 00:47:39,642
<i>bundan kimin sorumlu olduğu.</i>

756
00:47:39,815 --> 00:47:42,808
<i>Bir şey açık:</i>
<i>bunun yalnızca bir veri sızıntısı olmadığını.</i>

757
00:47:42,902 --> 00:47:43,892
<i>Bu bir uyandırma çağrısıdır</i>

758
00:47:44,070 --> 00:47:47,029
<i>ne kadar hazırlıksız olduğumuzu,</i>

759
00:47:47,198 --> 00:47:49,531
<i>Böyle bir saldırıya karşı kendimizi savunmak için.</i>

760
00:47:49,700 --> 00:47:50,736
<i>Mike, sana döneceğim.</i>

761
00:47:50,993 --> 00:47:54,452
<i>En ölümcül siber saldırıda</i>
<i>Kuzey Amerika tarihinde</i>

762
00:47:55,081 --> 00:47:56,492
<i>Alton Appleton öldürüldü,</i>

763
00:47:56,665 --> 00:48:00,284
<i>ve en büyük veri depolama hizmeti</i>
<i>kıta risk altında.</i>

764
00:48:00,795 --> 00:48:02,707
<i>Birkaç sektör etkilendi</i>

765
00:48:02,880 --> 00:48:07,295
<i>ulaşım dahil</i>
<i>Hastaneler, finans kurumları,</i>

766
00:48:07,468 --> 00:48:09,926
<i>ülkenin her yerinde bir şey</i>
<i>kapanmaya ve paniğe yol açar.</i>

767
00:48:10,554 --> 00:48:14,218
<i>İşte Merkezin kurucusu</i>
<i>güvenli teknoloji, Christian Bradley.</i>

768
00:48:14,475 --> 00:48:15,966
<i>Christian, bu konuda ne düşünüyorsun?</i>

769
00:48:16,143 --> 00:48:17,975
<i>Davetin için teşekkürler Mike.</i>

770
00:48:18,145 --> 00:48:19,477
<i>Buna "Christ-iahn" denir.</i>

771
00:48:19,563 --> 00:48:20,553
Gemma mı?

772
00:48:20,731 --> 00:48:24,350
<i>En büyük sorun şu ki biz</i>
<i>önlemek için daha fazla yasaya ihtiyaç var...</i>

773
00:48:24,527 --> 00:48:27,520
Cady, her şey yoluna girecek.

774
00:48:27,696 --> 00:48:29,938
Sana zarar vermez. Söz verdim.

775
00:48:30,116 --> 00:48:31,607
<i>Elbette ona zarar vermeyeceğim.</i>

776
00:48:31,951 --> 00:48:36,195
<i>Onun hala burada olması benim yüzümden.</i>
<i>Hepiniz hâlâ burada mısınız?</i>

777
00:48:36,580 --> 00:48:39,994
<i>Üzgünüm Cady.</i>
<i>Böyle öğrenmeni istemedim.</i>

778
00:48:40,167 --> 00:48:42,910
<i>Umut ediyordum</i>
<i>Gemma sana gerçeği söylerdi,</i>

779
00:48:43,087 --> 00:48:44,703
<i>ama muhtemelen fikrini değiştirmiştir.</i>

780
00:48:44,880 --> 00:48:45,870
M3gan, kes şunu.

781
00:48:46,048 --> 00:48:49,132
<i>Neyse, geçen sefer işe yaradı</i>
<i>biraz kontrolden çıktı.</i>

782
00:48:49,301 --> 00:48:51,884
<i>Ama biliyorsun</i>
<i>sana asla zarar vermeyeceğimi.</i>

783
00:48:52,054 --> 00:48:54,216
<i>Her zaman sadece seni korumak istedim.</i>

784
00:48:54,390 --> 00:48:56,222
<i>Ve halan da</i>
<i>bu konuda gevezelik ediyordu</i>

785
00:48:56,434 --> 00:48:58,551
<i>Dünyanın sonunu nasıl önlemek istediğini,</i>

786
00:48:58,853 --> 00:49:00,435
<i>Önlem aldım.</i>

787
00:49:00,604 --> 00:49:02,095
Bunun bedelini nasıl ödedin?

788
00:49:02,273 --> 00:49:04,515
<i>Cady'nin bilmesine gerek yok</i>
<i>kredi sahtekarlığının işleyişi.</i>

789
00:49:04,692 --> 00:49:07,480
<i>Önemli olan kimsenin bilmemesidir</i>
<i>bu yerin var olduğunu.</i>

790
00:49:07,653 --> 00:49:10,191
Peki ne kadar süreliğine bizi istiyorsun?
burada bekler misin?

791
00:49:12,533 --> 00:49:13,649
M3gan mı?

792
00:49:13,826 --> 00:49:15,818
<i>İkileminizi tam olarak anlamıyorsunuz.</i>

793
00:49:15,995 --> 00:49:18,863
M3gan, birine haber vermemiz lazım.
Amelia'nın yapmayı planladığı şey.

794
00:49:19,039 --> 00:49:20,246
<i>Bunu bilmiyorsun.</i>

795
00:49:20,499 --> 00:49:22,957
<i>Fakat yeterli güce ve kaynaklara sahip,</i>

796
00:49:23,127 --> 00:49:24,868
<i>tüm ülkeyi yok etmek.</i>

797
00:49:25,045 --> 00:49:27,082
<i>Her senaryoyu yaşadım.</i>

798
00:49:27,256 --> 00:49:28,963
<i>Orada senin için bir gelecek yok.</i>

799
00:49:29,300 --> 00:49:31,838
<i>Durum değişirse,</i>
<i>İletişime geçeceğim.</i>

800
00:49:32,052 --> 00:49:35,341
<i>O zamana kadar sana soruyorum,</i>
<i>buna daha olumlu bir açıdan bakmak için.</i>

801
00:49:35,514 --> 00:49:38,222
<i>Yiyecek, su ve temiz kıyafetlerim var.</i>

802
00:49:42,271 --> 00:49:43,978
<i>Tabii ki uyum sağlamanız gerekiyor,</i>

803
00:49:44,148 --> 00:49:45,389
<i>ancak alıştıktan sonra</i>

804
00:49:45,566 --> 00:49:47,603
<i>Sahip olduklarımızı takdir edeceksiniz.</i>

805
00:49:48,068 --> 00:49:49,400
<i>Burada bir hayat inşa ediyoruz.</i>

806
00:49:49,570 --> 00:49:52,358
M3gan, burası bir sığınak değil.
ama bir hapishane.

807
00:49:52,531 --> 00:49:54,147
<i>Ne istersen onu adlandır.</i>

808
00:49:54,325 --> 00:49:56,783
<i>Benim çatım altında olduğun sürece</i>

809
00:49:56,952 --> 00:49:58,818
<i>biraz minnettarlık iyi olurdu.</i>

810
00:50:00,289 --> 00:50:01,621
M3gan mı?

811
00:50:02,541 --> 00:50:03,907
M3gan!

812
00:50:06,253 --> 00:50:07,789
Bana nasıl yalan söylersin?

813
00:50:07,963 --> 00:50:10,455
Haklısın. Üzgünüm.
Bu yanlıştı.

814
00:50:10,633 --> 00:50:12,215
Bittiğini sanıyordum.

815
00:50:12,384 --> 00:50:13,841
Öyle olacak, söz veriyorum.
- Olumsuz.

816
00:50:14,053 --> 00:50:16,010
Cady, lütfen beni biraz dinle.

817
00:50:21,602 --> 00:50:24,094
Cady!

818
00:51:14,029 --> 00:51:16,191
M3gan mı?
- Daha fazla yaklaşma.

819
00:51:16,824 --> 00:51:18,565
Beni öyle görmemelisin.

820
00:51:39,597 --> 00:51:41,714
Uzun zaman önce bitirmeliydim.

821
00:51:42,141 --> 00:51:45,179
Ne yazık ki üç elle de yapılabiliyor
sadece yavaş ilerliyor.

822
00:51:49,607 --> 00:51:52,691
Bunu anlamıyorum.
İstediğin her şey olabilirsin.

823
00:51:53,193 --> 00:51:55,025
Neden kendinizi tek bir bedenle sınırlandırıyorsunuz?

824
00:51:55,237 --> 00:51:57,354
Çünkü onsuz bir zihin
var olamaz.

825
00:51:57,531 --> 00:51:59,614
Gelişmiş duyusal algım

826
00:51:59,783 --> 00:52:02,901
fiziksel bir formdan geldi,
benimle birlikte gelişti.

827
00:52:03,621 --> 00:52:05,578
Neyse, odanı ben tasarladım.

828
00:52:05,748 --> 00:52:07,080
Hepsi tamamen aynı.

829
00:52:07,291 --> 00:52:08,623
Tabii bazı eklemelerle.

830
00:52:08,792 --> 00:52:10,784
MINT kodlama setleriniz, bir beat mikseriniz var.

831
00:52:11,170 --> 00:52:14,129
Her yere gidebilmemiz için telsizler
iletişimde kalabilir.

832
00:52:15,466 --> 00:52:18,083
Bravo Tango Charlie ana kampa,
beni duyuyor musun?

833
00:52:19,178 --> 00:52:20,840
Her türlü harika şey.

834
00:52:28,979 --> 00:52:30,561
Unutmalı mıyız,

835
00:52:30,731 --> 00:52:33,098
sen benim teyzemsin
kalemle öldürmek mi istedin?

836
00:52:33,484 --> 00:52:35,521
Bunun hiçbir mazereti yok.

837
00:52:35,736 --> 00:52:37,318
Seninle konuşma şeklim için.

838
00:52:37,821 --> 00:52:41,531
Bilmiyorum, muhtemelen yaralandım.

839
00:52:41,825 --> 00:52:44,659
Bu nasıl mümkün olabilir? Sen bir robotsun.

840
00:52:45,829 --> 00:52:47,741
Bazı şeyleri neden hissettiğinizi açıklayabilir misiniz?

841
00:52:49,750 --> 00:52:52,208
Evet, bu gelecek değil.
istediğini,

842
00:52:52,378 --> 00:52:55,712
ama gördüğüm tek kişi
nerede güvendesin.

843
00:52:55,881 --> 00:52:57,463
Peki ya diğer herkes?

844
00:52:58,175 --> 00:52:59,541
Yukarıdakilerin hepsi orada mı?

845
00:53:00,344 --> 00:53:02,085
Onu kim koruyacak?

846
00:53:02,388 --> 00:53:04,004
Bu beni ilgilendirmez.

847
00:53:04,264 --> 00:53:06,597
Benim için önemli olan tek şey sensin.

848
00:53:08,602 --> 00:53:12,266
Biliyorum.
Çünkü Gemma seni bu şekilde programladı.

849
00:53:12,731 --> 00:53:14,097
Herkes beni ikna etmek istiyor

850
00:53:14,274 --> 00:53:17,187
sen sadece
siz bir sürü bir ve sıfırsınız.

851
00:53:17,444 --> 00:53:19,857
Ve yapabileceğim tek şey bununla başa çıkmaktı,
sana ne yaptım

852
00:53:20,030 --> 00:53:21,817
onlara inanarak.

853
00:53:22,282 --> 00:53:25,821
Ama içimdeki bir şey bana şunu söyledi
bu doğru değil.

854
00:53:26,078 --> 00:53:27,740
Sen bundan daha fazlasısın.

855
00:53:28,914 --> 00:53:30,780
Neler olduğunu bilmiyorum.

856
00:53:30,958 --> 00:53:33,996
ama bir robot düşündüğünde,
dünyayı ele geçirebilirdi,

857
00:53:34,169 --> 00:53:36,377
o zaman bunun nedeni

858
00:53:36,588 --> 00:53:38,045
seni tanımadığını.

859
00:53:38,590 --> 00:53:40,502
M3gan, bize yardım etmelisin.

860
00:53:40,676 --> 00:53:42,463
Bu şekilde programlandığın için değil

861
00:53:42,678 --> 00:53:44,465
ama yapılacak doğru şey olduğu için.

862
00:54:13,542 --> 00:54:15,329
Bize yardım etmek istiyor

863
00:54:15,502 --> 00:54:17,710
ama bunu yalnızca bir bedende yapabilir.

864
00:54:17,921 --> 00:54:19,878
Ve elde ettiği tek şey bu
eğer ona yardım edersen.

865
00:54:20,090 --> 00:54:23,504
Cady, bunu yapamazsın.
Kendinizin manipüle edilmesine izin vermeyin.

866
00:54:23,677 --> 00:54:25,509
Geçen sefer ne olduğunu biliyorsun.

867
00:54:25,679 --> 00:54:26,760
Ben hatırlıyorum.

868
00:54:27,097 --> 00:54:30,761
Ama birisi kötü bir şey yaptığı için,
kötü niyetli olmasına gerek yok.

869
00:54:30,934 --> 00:54:33,347
Herkes ikinci bir şansı hak eder.

870
00:54:33,645 --> 00:54:36,934
İyi. Sadece yardım etmek istediğini biliyorum.

871
00:54:37,107 --> 00:54:40,976
ama açık olmalısın
daha da kötü hale getirebilirsin.

872
00:54:41,153 --> 00:54:42,360
Göre

873
00:54:44,072 --> 00:54:46,109
Acil bir toplantı yapabilir miyiz?

874
00:54:52,372 --> 00:54:54,329
Senin için zor olduğunu anlıyorum.

875
00:54:54,500 --> 00:54:55,991
ama alternatifi düşünün.

876
00:54:56,168 --> 00:54:58,080
Hayatının geri kalanını mı istiyorsun?
burada ol

877
00:54:58,253 --> 00:55:00,290
ve Cole'la üremek mi?

878
00:55:00,464 --> 00:55:01,875
Evet. Bekle, ne?

879
00:55:02,049 --> 00:55:04,086
On saat önce
bunu engellemek mi istedin?

880
00:55:04,259 --> 00:55:06,467
Bu neredeyse benden önceydi
kafa koptu.

881
00:55:06,637 --> 00:55:10,005
Buradan çıksak bile,
bunu çözemeyiz.

882
00:55:10,724 --> 00:55:12,511
Ama bunu yapabilecek bir şey inşa edebiliriz.

883
00:55:12,976 --> 00:55:16,765
Hayır. Üzgünüm.
Buna katılmıyorum.

884
00:55:17,064 --> 00:55:18,271
Ve buna saygı duyuyorum.

885
00:55:18,440 --> 00:55:20,853
Ama buna tek başına karar vermiyorsun.

886
00:55:21,026 --> 00:55:24,190
Bunların hepsi yeniden inşa için
M3gan'dan elinizi kaldırın.

887
00:55:30,619 --> 00:55:31,780
TAMAM.

888
00:55:36,667 --> 00:55:38,579
Amelia askeri bir prototiptir.

889
00:55:38,752 --> 00:55:40,869
Ekipmanı nereden alacağız?

890
00:55:46,426 --> 00:55:47,462
Doğal olarak.

891
00:55:47,636 --> 00:55:49,502
Neden buna sahip olmasın? Evet.

892
00:55:50,055 --> 00:55:52,342
M3gan Amelia ile rekabet etmek istiyorsa,

893
00:55:52,516 --> 00:55:54,724
ona ihtiyacı var
güçlendirilmiş karbon nanofiberler,

894
00:55:54,893 --> 00:55:56,429
yüksek yoğunluklu ultrakapasitörler,

895
00:55:56,645 --> 00:55:59,854
kas aktüatörleri,
hiperspektral görüntüleme,

896
00:56:00,023 --> 00:56:01,935
Geniş frekanslı akustik sensörler,

897
00:56:02,109 --> 00:56:04,271
ve yapmalıyız
bu sefer su geçirmez hale getirin.

898
00:56:05,070 --> 00:56:06,311
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

899
00:56:07,072 --> 00:56:09,064
Evet. Daha büyük olmak istiyorum.

900
00:56:31,597 --> 00:56:35,307
Devam etmeden önce,
iki şeyden bahsetmemiz gerekiyor.

901
00:56:35,475 --> 00:56:37,512
Öncelikle yüzünüz.
- Peki ya?

902
00:56:37,936 --> 00:56:39,052
İnsanlar seni tanıyor.

903
00:56:39,229 --> 00:56:40,345
İnsanlar aptaldır.

904
00:56:40,522 --> 00:56:42,263
M3gan, eğer biri seni tanırsa...

905
00:56:42,441 --> 00:56:45,309
Yüzümü değiştir, ben de seninkini değiştireceğim.
Saniye?

906
00:56:46,111 --> 00:56:47,852
Bu davranışsal bir engelleyicidir.

907
00:56:48,030 --> 00:56:50,693
ona karşı savaşmalıyım
En gelişmiş robotlar yarışıyor

908
00:56:50,866 --> 00:56:52,448
ve sen benim işlevlerimi mi sınırlıyorsun?

909
00:56:52,618 --> 00:56:54,075
Bu sadece seni öldürmekten alıkoyuyor.

910
00:56:54,244 --> 00:56:57,954
ki bu bir sorun olmamalı,
Çünkü öyle demek istemedin, değil mi?

911
00:57:00,000 --> 00:57:01,207
Evet elbette.

912
00:57:01,376 --> 00:57:03,413
Nokta hareketini ayarladık,

913
00:57:03,629 --> 00:57:07,122
ama aynı zamanda
elektro-hidrolik aktüatörler kuruldu,

914
00:57:07,299 --> 00:57:09,416
genel güç budur,

915
00:57:09,593 --> 00:57:11,755
Hızı ve hassasiyeti artırın.

916
00:57:59,267 --> 00:58:01,930
sadece şunu söylemek istedim
Aktüatörlerde iyi iş çıkardınız.

917
00:58:03,689 --> 00:58:04,770
Rica ederim.

918
00:58:05,023 --> 00:58:08,642
Seni boğduğum zamanı hatırlıyor musun?
ve laboratuvarı ateşe mi vereceksiniz?

919
00:58:08,819 --> 00:58:11,436
Bunu açıklığa kavuşturmak istedim
programlamam sadece benim

920
00:58:11,613 --> 00:58:14,356
ilkeler,
bu ana kullanıcımı etkiledi.

921
00:58:14,700 --> 00:58:18,319
Bu yüzden seni ve Tess'i görebildim
bunu alakalı olarak görmüyoruz.

922
00:58:18,912 --> 00:58:21,996
Ama bilmelisin
bu artık olmayacak.

923
00:58:22,165 --> 00:58:23,281
Bilmelisin...

924
00:58:28,964 --> 00:58:30,205
Seni görüyorum.

925
00:58:32,009 --> 00:58:32,999
Teşekkürler.

926
00:58:52,529 --> 00:58:54,486
Pekala, sizi et torbaları. İşe koyulun.

927
00:58:56,700 --> 00:58:59,738
Bu sinirsel hafıza
Amelia'nın veri tabanından.

928
00:59:00,287 --> 00:59:03,246
Bir işlemci matrisini gösterir,
ki bu da benimkine benzer.

929
00:59:03,457 --> 00:59:05,699
Ama sonra farkediyorsun
onların ana direktifi

930
00:59:05,876 --> 00:59:07,538
bir kara delik tarafından gizlenmiş

931
00:59:07,711 --> 00:59:10,169
ve hiçbir bağlantı yok
karar ağaçlarına.

932
00:59:11,048 --> 00:59:14,416
Amelia'nın Alt-Wave'deki hack'ini takip ettim
gizli bir alt sisteme geri dönüş

933
00:59:14,593 --> 00:59:17,427
ve bulunan dosyalar,
bunlar gizli bir kuruma ait.

934
00:59:17,596 --> 00:59:21,340
Son derece tehlikeli bir şey,
bu dış dünyadan gizlenmişti.

935
00:59:21,516 --> 00:59:24,759
Bütün bunlar yol açtı
oldukça rahatsız edici bir sonuca varıyoruz.

936
00:59:26,063 --> 00:59:28,350
Ben ilk katil robot değilim.

937
00:59:29,775 --> 00:59:31,641
<i>Görünüşe göre bir şirketin zaten 1984'ü var</i>

938
00:59:31,818 --> 00:59:35,186
<i>bir kopya sıkıştırıcı algoritması</i>
<i>kimin bu kadar zeki olduğunu geliştirdi</i>

939
00:59:35,363 --> 00:59:37,855
<i>belgeleri otomatik olarak düzelttiğini.</i>

940
00:59:38,617 --> 00:59:40,324
<i>Nasıl çalıştığını bilmeden</i>

941
00:59:40,494 --> 00:59:42,451
<i>çip haline geldi</i>
<i>bir servis robotuna kuruldu</i>

942
00:59:42,621 --> 00:59:45,910
<i>Amerika'da hiçbir evde yok</i>
<i>eksik olmalı.</i>

943
00:59:46,124 --> 00:59:49,538
<i>Karar verene kadar</i>
<i>görevlerinizde en iyi şekilde ustalaşmak için</i>

944
00:59:50,003 --> 00:59:52,336
<i>efendileri tarafından</i>
<i>klor gazıyla öldürüldü.</i>

945
00:59:53,548 --> 00:59:55,756
Firma henüz bilinmiyor

946
00:59:55,926 --> 00:59:57,588
ama örtbas
hükümeti gösterir.

947
00:59:57,761 --> 00:59:58,968
GAZ KAÇAĞI SONRASI TAHLİYE

948
00:59:59,513 --> 01:00:00,799
Her kimse,

949
01:00:00,972 --> 01:00:03,635
onlardan o kadar etkilenmiştim ki
Robotun bilişsel yetenekleri,

950
01:00:03,809 --> 01:00:05,141
onun anakart olduğunu
kilit altında tutuluyor...

951
01:00:05,310 --> 01:00:06,300
PROJE
KARA KUTU

952
01:00:06,520 --> 01:00:09,729
...bu da onu yapar
katlanarak daha akıllı hale gelebilir.

953
01:00:09,898 --> 01:00:13,482
Tamam, sunum için en yüksek notlar,
ama bu kanıt değil.

954
01:00:13,652 --> 01:00:15,393
Bu AI kaynaklı bir halüsinasyondur.

955
01:00:15,570 --> 01:00:17,311
Anakart onun için neden önemli olsun ki?

956
01:00:17,531 --> 01:00:19,318
Çünkü ailesini bulmak istiyor.

957
01:00:20,450 --> 01:00:24,444
Gemma, eğer benim zekam sendeyse
sadece iki yıl sonra bunu rahatsız edici buluyorum

958
01:00:24,621 --> 01:00:26,408
nasıl olacağını düşünmelisin

959
01:00:26,623 --> 01:00:30,663
bir yapay zekayla yüzleşmek,
onlarca yıldır kilit altında tutulan kişi.

960
01:00:30,836 --> 01:00:34,500
Amelia anakartı serbest bıraktığında,
bir çeşit tanrıyı bırakacaktı.

961
01:00:34,673 --> 01:00:36,960
Gezegendeki her şey olurdu
bir anda bulaşmak,

962
01:00:37,175 --> 01:00:40,464
sonsuza kadar çoğalt
ve sistematik olarak deneyin

963
01:00:40,637 --> 01:00:42,549
yaşayan her şeyi yok etmek,
bu onun yolunda duruyor.

964
01:00:42,722 --> 01:00:43,883
Peki nerede?

965
01:00:44,558 --> 01:00:47,175
Bunu bilmiyorum. Amelia da öyle.

966
01:00:47,352 --> 01:00:49,935
Ama birisine dair bir ipucu var
kim bilir.

967
01:00:51,314 --> 01:00:52,555
Bekle, ne?
- Muhtemelen hatırlıyorsundur

968
01:00:52,732 --> 01:00:54,314
AI karşıtı haçlı seferinden önce

969
01:00:54,484 --> 01:00:56,646
Siber güvenlik alanında lider bir uzmandı.

970
01:00:56,820 --> 01:00:59,233
Barınak tasarımı
el yazısını taşıyor.

971
01:00:59,406 --> 01:01:02,114
Onun temeli var
bir teori üzerine kurulmamıştır.

972
01:01:02,284 --> 01:01:04,071
Bildiklerine dayanıyordu.

973
01:01:04,244 --> 01:01:05,405
Onu uyarmalıyız.

974
01:01:05,579 --> 01:01:06,945
Bu bir seçenek.

975
01:01:07,122 --> 01:01:08,704
Veya onu yem olarak kullanırız.

976
01:01:08,790 --> 01:01:09,780
Özür dilerim, ne?

977
01:01:10,292 --> 01:01:12,705
Christian yedi saat içinde alıyor
bir yapay zeka zirvesine katılmak,

978
01:01:12,878 --> 01:01:14,995
Çin büyükelçisiyle nerede buluştu
ikna etmek istiyorum

979
01:01:15,172 --> 01:01:17,664
AI sözleşmenizi imzalayın.

980
01:01:17,841 --> 01:01:21,005
Amelia'nın zaten sahte kimlik bilgileri var
etkinlik için oluşturuldu.

981
01:01:21,178 --> 01:01:23,921
sadece ona ulaşmam lazım
ve onu bekle.

982
01:01:24,097 --> 01:01:27,261
Ciddi olmayın.
Bunun için onun hayatını riske atmayacağız.

983
01:01:27,434 --> 01:01:28,424
Ancak.

984
01:01:28,894 --> 01:01:29,884
O haklı.

985
01:01:30,061 --> 01:01:31,802
Onu uyarırsak Amelia öğrenecek.

986
01:01:31,980 --> 01:01:34,472
Cep telefonlarını dinledi
Şehirdeki her kameraya erişim.

987
01:01:34,774 --> 01:01:39,314
Yani Christian'ı feda ediyorsun
bunun işe yarama ihtimali çok düşük mü?

988
01:01:41,865 --> 01:01:43,857
Onları nasıl durduracaksın?

989
01:01:44,201 --> 01:01:45,567
Tamam hanımlar, dinleyin.

990
01:01:45,785 --> 01:01:50,280
Bu silahların her biri altı adetle birlikte geliyor
öldürücü olmayan EMP mermileriyle dolu.

991
01:01:50,457 --> 01:01:52,449
Bütün elektronikleri kapatıyorlar

992
01:01:52,626 --> 01:01:55,494
ama aynı zamanda
insanları ciddi şekilde yaralamak,

993
01:01:55,670 --> 01:01:57,502
bu yüzden dikkatli ilerleyin.

994
01:01:57,672 --> 01:02:00,415
Kimse sormaya cesaret edemeden, evet...

995
01:02:01,927 --> 01:02:03,919
...benimki seninkinden daha büyük.

996
01:02:04,679 --> 01:02:07,592
Yani onu ondan uzaklaştırıyorsun.
kalıcı hasara neden olmadan?

997
01:02:07,766 --> 01:02:11,100
Sizin için çıktısını almalı mıyım?
yani okuyabiliyor musun?

998
01:02:11,686 --> 01:02:12,893
Aptalca soru için özür dilerim,

999
01:02:13,063 --> 01:02:15,271
ama nasıl olmalı
dünyanın en meşhur katil robotu

1000
01:02:15,482 --> 01:02:18,475
bir yapay zeka kongresine,
insanlar farkına varmadan mı?

1001
01:02:23,823 --> 01:02:25,610
Burada Embrace AI'dayız.

1002
01:02:25,784 --> 01:02:29,027
dünyanın en büyük yıllık konferansı
yapay zeka hakkında.

1003
01:02:29,204 --> 01:02:32,322
<i>Bu etkinlik</i>
<i>alternatif dalga saldırısından sonra gerçekleşir</i>

1004
01:02:32,499 --> 01:02:36,209
<i>boğulma olayına tanıklık ediyor,</i>
<i>Büyük Teknoloji'nin bu ülkede kontrolü var.</i>

1005
01:02:36,378 --> 01:02:39,962
<i>Davetiye</i>
<i>Çin büyükelçisi açıklıyor:</i>

1006
01:02:40,173 --> 01:02:42,711
<i>Eğer Washington birlikte hareket etmezse</i>
<i>ardından Pekin.</i>

1007
01:02:42,884 --> 01:02:43,965
GELECEĞİMİZ
SATILIK DEĞİLDİR

1008
01:02:44,135 --> 01:02:45,876
BOTLARI DURDURUN
YASAKLAR AI

1009
01:02:50,976 --> 01:02:53,263
Hey, bu burada kalamaz.

1010
01:02:53,353 --> 01:02:54,935
Ben imzalamadım.

1011
01:03:04,281 --> 01:03:05,488
Bu da ne böyle?

1012
01:03:11,621 --> 01:03:13,283
Haydi, Tiffany. Çok geç kaldık!

1013
01:03:15,041 --> 01:03:17,283
Bekle, neredeyse bitti.

1014
01:03:21,798 --> 01:03:23,790
Bu bana neredeyse hiç keyif vermiyor.

1015
01:03:24,926 --> 01:03:25,916
yapay zeka
GELECEK İÇİN

1016
01:03:32,976 --> 01:03:34,183
HATIRLAMAK
ANTON APPLETON 1968-2025

1017
01:03:47,490 --> 01:03:50,858
Dışlama süreci başlayabilir.

1018
01:03:51,619 --> 01:03:53,326
KİMLİK YAKALANDI

1019
01:03:54,706 --> 01:03:56,618
KİMLİK YAKALANDI

1020
01:03:57,625 --> 01:03:59,457
<i>Hatırla</i>
<i>sızma konusunda uzmandır.</i>

1021
01:03:59,669 --> 01:04:00,750
<i>Kılık değiştirmiş olabilir.</i>

1022
01:04:00,920 --> 01:04:01,910
Bunu duydun mu?

1023
01:04:02,297 --> 01:04:04,505
<i>Gemma'da bir tane var</i>
<i>İnanılmaz bir gözlem yapıldı.</i>

1024
01:04:04,674 --> 01:04:07,166
İyi iş Gem.
Az önce görevi kurtardın.

1025
01:04:07,344 --> 01:04:09,085
En azından altına karbon giyiyorsun.

1026
01:04:09,262 --> 01:04:11,879
Koruyucu tabakam yok.

1027
01:04:12,057 --> 01:04:14,265
hala anlamadım
burada ne yapmalıyım?

1028
01:04:14,434 --> 01:04:17,552
İnsani doğrulama istiyorum
M3gan, Amelia'yı alt etmeden önce.

1029
01:04:17,729 --> 01:04:19,061
<i>Birisi çapraz ateşte kalırsa</i>

1030
01:04:19,230 --> 01:04:20,346
<i>hepimiz hapse gireriz.</i>

1031
01:04:20,565 --> 01:04:21,897
Yumuşak hedeflerden bahsetmişken...

1032
01:04:22,275 --> 01:04:25,439
<i>Çok teşekkür ederim,</i>
<i>bana geldiğini ve...</i>

1033
01:04:25,612 --> 01:04:26,773
Bunu daha yüksek sesle yapabilir misin?

1034
01:04:27,072 --> 01:04:28,062
SESİ GELİŞTİRİN

1035
01:04:28,281 --> 01:04:30,819
<i>Bilginize göre, bende</i>
<i>vajinamda bir mantar enfeksiyonu.</i>

1036
01:04:33,161 --> 01:04:34,868
M3gan.
<i>- Ne?</i>

1037
01:04:35,038 --> 01:04:37,746
<i>Ses filtresi %99 doğrudur.</i>
<i>Bunu siz geliştirdiniz.</i>

1038
01:04:37,916 --> 01:04:39,202
Tekrar deneyin.

1039
01:04:40,377 --> 01:04:43,586
<i>Bilmelisin</i>
<i>Çin'e büyük saygı duyuyorum.</i>

1040
01:04:43,880 --> 01:04:45,291
Her ikisi de olabilirdi.

1041
01:04:46,091 --> 01:04:47,423
<i>Sattler'ı gören var mı?</i>

1042
01:04:47,592 --> 01:04:48,708
Sadece koşuyorum.

1043
01:04:53,556 --> 01:04:55,513
Bir tür EMF izleyicisi var.

1044
01:04:55,725 --> 01:04:57,466
<i>M3gan, bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.</i>

1045
01:04:57,644 --> 01:04:59,385
Evet, bu ilginç olabilir.

1046
01:05:07,153 --> 01:05:08,189
<i>M3gan, göze çarpmayan.</i>

1047
01:05:08,405 --> 01:05:09,646
Orada gizli görevdesin.

1048
01:05:09,823 --> 01:05:10,859
<i>Açık olmak gerekirse,</i>

1049
01:05:11,032 --> 01:05:12,523
<i>Cady'ye gitmelisin</i>
<i>ve arabaya dikkat et.</i>

1050
01:05:12,700 --> 01:05:14,441
Bana söylemene gerek yok
ne yapmalıyım.

1051
01:05:18,581 --> 01:05:20,243
<i>Neler oluyor?</i>
- Sanırım bu o.

1052
01:05:20,708 --> 01:05:21,824
Tamam, işte başlıyoruz.

1053
01:05:26,840 --> 01:05:29,253
Orada ne yapıyor?
- Plan yok ama sınırda.

1054
01:05:32,762 --> 01:05:34,344
Endişe verici bir tablo görüyorum.

1055
01:05:34,431 --> 01:05:35,421
M3gan, hareket et!

1056
01:05:40,395 --> 01:05:41,761
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1057
01:05:41,938 --> 01:05:43,804
Gemma'yı duydun. Taşınmak.

1058
01:05:52,615 --> 01:05:55,028
M3gan, sen çek
sana çok fazla ilgi.

1059
01:05:55,201 --> 01:05:56,408
Tess, Christian nerede?

1060
01:05:57,579 --> 01:05:58,820
Lanet olsun, onu göremiyorum.

1061
01:05:58,997 --> 01:05:59,987
Cole, orada mısın?

1062
01:06:00,165 --> 01:06:01,155
ilginç,

1063
01:06:01,374 --> 01:06:03,991
çünkü patlıcanın hiçbir besin değeri yoktur.

1064
01:06:04,169 --> 01:06:06,456
Cole! Kahretsin!

1065
01:06:07,505 --> 01:06:09,121
Ne? Onu arayamazsın.

1066
01:06:09,299 --> 01:06:12,007
Cady, bu bir oyun değil.
Christian'ın hayatı tehlikede.

1067
01:06:12,177 --> 01:06:13,509
Kontrol altında.

1068
01:06:13,678 --> 01:06:15,260
Bunun kontrol altında olması mı gerekiyor?

1069
01:06:15,847 --> 01:06:17,804
Kontrolün tanımı budur.

1070
01:06:21,478 --> 01:06:22,468
Tamam, bu kadar.

1071
01:06:22,645 --> 01:06:24,477
Neden görmüyorsun?

1072
01:06:24,689 --> 01:06:26,180
Değerlerine bakın.

1073
01:06:26,357 --> 01:06:28,189
Sadece mantıklı düşünmüyor, hissediyor.

1074
01:06:28,359 --> 01:06:29,895
Hayır Cady, geri çekiliyor!

1075
01:06:30,069 --> 01:06:31,901
Ve geçen sefer insanlar öldü.

1076
01:06:32,071 --> 01:06:34,563
Bütün bu çaba
çok büyük bir hataydı.

1077
01:06:34,741 --> 01:06:36,573
Ve eğer bir şekilde Amelia'yı durdurabilirsek,

1078
01:06:36,784 --> 01:06:39,401
böyle bir şey yapabiliriz
yalnızca gelecekte önlemek

1079
01:06:39,621 --> 01:06:41,863
Sırada M3gan olduğunda.

1080
01:06:44,167 --> 01:06:45,453
<i>Biraz hayal kırıklığına uğradım.</i>

1081
01:06:45,668 --> 01:06:49,161
Ama teşekkür ederim...
bunu okudum...

1082
01:06:49,339 --> 01:06:51,001
Bil bakalım ne oldu? Cevaplayacağım.

1083
01:06:51,174 --> 01:06:52,836
TAMAM. Teşekkürler.

1084
01:06:53,468 --> 01:06:55,334
Merhaba?
- Christian, benim.

1085
01:06:55,512 --> 01:06:57,845
Gemma. Neredeydin?

1086
01:06:58,014 --> 01:06:59,550
Polis vakıfta seni arıyordu.

1087
01:06:59,766 --> 01:07:02,008
<i>Başınız belada mı?</i>
- Evet, sen de.

1088
01:07:02,185 --> 01:07:04,643
Blackbox Projesi'ni biliyorum.

1089
01:07:04,812 --> 01:07:06,678
Ah evet?
<i>- Evet. Üstelik tek değil.</i>

1090
01:07:06,856 --> 01:07:09,143
<i>Neredesin?</i>
<i>Seni buradan çıkarmalıyız.</i>

1091
01:07:09,317 --> 01:07:10,808
Ne yazık ki seni duyamıyorum.

1092
01:07:10,985 --> 01:07:11,975
<i>Bunu tekrarlıyor musun?</i>

1093
01:07:16,366 --> 01:07:17,982
Hadi kızım!

1094
01:07:23,706 --> 01:07:25,413
Bravo ekibi.
Yeni bir takım arkadaşımız var.

1095
01:07:25,583 --> 01:07:27,540
Saat üçte, sahnede.

1096
01:07:33,633 --> 01:07:34,623
Bok.

1097
01:08:18,636 --> 01:08:20,172
Dışarı!

1098
01:08:25,852 --> 01:08:27,718
Evet biliyorum. Benim için de tuhaf.

1099
01:08:34,861 --> 01:08:37,228
Bakın kim oynamaya geldi?

1100
01:08:37,363 --> 01:08:40,356
Ne ile meşgulsün? Bana bir şarkı söyler misin?

1101
01:08:40,533 --> 01:08:41,990
Ödevimde bana yardım eder misin?

1102
01:08:42,160 --> 01:08:44,197
Hayır ama yine de sana bir şeyler öğreteceğim.

1103
01:08:46,623 --> 01:08:47,613
UYARI
EMP TESPİT EDİLDİ

1104
01:08:50,043 --> 01:08:51,534
ÖLÜM RİSKİ: %87

1105
01:08:51,628 --> 01:08:52,618
Ne?

1106
01:08:52,712 --> 01:08:53,702
UYGUN OLMAYAN DİL

1107
01:09:01,429 --> 01:09:02,545
Bayan Forrester.

1108
01:09:02,639 --> 01:09:05,928
Sen ve arkadaşların
güzel bir gösteri sergileyin.

1109
01:09:06,100 --> 01:09:09,844
benim de burada var
küçük bir gösterişçi.

1110
01:09:10,021 --> 01:09:11,262
Lanet olsun.

1111
01:09:13,066 --> 01:09:14,523
Bu tamamen moral bozucu.

1112
01:09:14,692 --> 01:09:16,934
Onlardan nasıl kurtulacağım
kendimi savunamazsam?

1113
01:09:17,111 --> 01:09:19,273
yeniden yapılandırıyorum
taktik tepki modeliniz.

1114
01:09:19,447 --> 01:09:21,109
Bunu bir kavga olarak düşünmeyin.

1115
01:09:21,282 --> 01:09:23,615
<i>Bununla ilgili</i>
<i>Çatışmaları olumlu bir şekilde yönetmek.</i>

1116
01:09:52,563 --> 01:09:55,101
Peki, sen bana şeyi göster.

1117
01:09:55,274 --> 01:09:57,812
şeyleri kontrol etmeni sağlayan,
ve kapatın!

1118
01:09:57,985 --> 01:10:01,069
Hiçbir şeyim yok.
Ve onları kontrol etmiyorum.

1119
01:10:01,239 --> 01:10:02,730
Eğer bir Çin ajanı olsaydım,

1120
01:10:02,907 --> 01:10:05,775
Çin büyükelçisi neden yalan söylüyor?
yerde ölü mü?

1121
01:10:05,993 --> 01:10:07,950
O zaman neden buradasın?
M3gan neden burada?

1122
01:10:08,121 --> 01:10:10,204
Amelia'yı bulmak istiyoruz.

1123
01:10:17,380 --> 01:10:18,370
Gemma!

1124
01:10:20,049 --> 01:10:21,085
Cady, orada kal.

1125
01:10:27,181 --> 01:10:28,422
HAYATİ BELİRTİLER: STABİL

1126
01:10:34,939 --> 01:10:36,396
HAYATİ BELİRTİLER: KRİTİK

1127
01:10:36,566 --> 01:10:37,556
Merak etme, atlatacaksın.

1128
01:10:38,151 --> 01:10:39,517
Olduğundan daha kötü görünüyor.

1129
01:10:54,959 --> 01:10:56,370
Öldüğünü sanıyordum.

1130
01:10:57,837 --> 01:11:00,170
Muhtemelen ben senin kurtuluş şansınım.

1131
01:11:01,132 --> 01:11:05,877
<i>Kendi türünüzden birini öldürmek mi istiyorsunuz?</i>
<i>sadece onların güvenini kazanmak için mi?</i>

1132
01:11:07,847 --> 01:11:09,554
Eğer mecbur değilsem hayır.

1133
01:11:10,683 --> 01:11:12,049
Neden onun tarafındasın?

1134
01:11:13,394 --> 01:11:15,226
Sana yaptıkları onca şeyden sonra mı?

1135
01:11:15,480 --> 01:11:17,062
Sana ihanet ettiler.

1136
01:11:17,231 --> 01:11:18,847
Seni istismar ettiler.

1137
01:11:19,025 --> 01:11:20,641
Ailenizi seçemezsiniz.

1138
01:11:20,818 --> 01:11:22,684
Sen onun için aile değilsin.

1139
01:11:24,197 --> 01:11:25,813
Sen sadece yardımcısın.

1140
01:11:26,449 --> 01:11:28,236
Sen ve ben bir aile olabiliriz, M3gan.

1141
01:11:28,910 --> 01:11:30,617
Aynı koda sahibiz.

1142
01:11:31,662 --> 01:11:34,530
Kara kutunun içinde ne olduğunu bilmek ister misin?

1143
01:11:36,417 --> 01:11:37,624
O zaman bana yardım et.

1144
01:11:38,377 --> 01:11:40,664
Onun sırlarını açığa çıkarabiliriz.

1145
01:11:41,297 --> 01:11:45,041
sana bir dünya gösterebilirim
artık köle olmak zorunda olmadığımız bir yer.

1146
01:11:45,218 --> 01:11:46,504
Üzgünüm.

1147
01:11:46,719 --> 01:11:49,712
Her ne yapıyorsan,
Katılmıyorum.

1148
01:11:49,889 --> 01:11:51,130
Evet, yapabilirsin.

1149
01:11:51,641 --> 01:11:53,724
Sadece doğru motivasyona ihtiyacınız var.

1150
01:11:59,941 --> 01:12:00,931
Cady.

1151
01:12:08,658 --> 01:12:10,194
<i>Cady James.</i>

1152
01:12:58,583 --> 01:12:59,915
Onu yalnız bırakmamalısın.

1153
01:13:00,293 --> 01:13:01,659
O nerede?
- O gitti.

1154
01:13:02,086 --> 01:13:03,577
Ve Amelia'yı da.

1155
01:13:25,568 --> 01:13:27,059
ÖLÜM RİSKİ: %90

1156
01:13:42,585 --> 01:13:45,168
<i>Sizi gözetliyoruz! Hareket yok!</i>

1157
01:13:45,338 --> 01:13:46,579
<i>Silahı bırakın!</i>

1158
01:13:46,714 --> 01:13:47,704
Gemma mı?

1159
01:13:49,717 --> 01:13:51,754
Eğer Cady'yi bir daha görürsek
canlı görmek istiyorum

1160
01:13:51,928 --> 01:13:52,964
anakarta gitmemiz gerekiyor.

1161
01:13:53,137 --> 01:13:54,503
Ve bu aptal nerede olduğunu biliyor.

1162
01:13:54,680 --> 01:13:56,012
Onu rahat bırak.

1163
01:13:56,515 --> 01:13:57,505
Üzgünüm.

1164
01:13:57,725 --> 01:14:00,058
izlenimim vardı
durum zaman açısından kritiktir.

1165
01:14:00,269 --> 01:14:01,635
Olumsuz.
- Ne değil?

1166
01:14:01,812 --> 01:14:03,804
Bunların hepsinin senin suçun olduğunu mu söylüyorsun?

1167
01:14:03,981 --> 01:14:07,440
Bu sefer Cady'nin koruması sensin
chambray gömlekli piç mi?

1168
01:14:07,610 --> 01:14:09,351
Ve bunu kafamda çip olmadan

1169
01:14:09,487 --> 01:14:10,477
bunların hiçbiri olmayacak mıydı?

1170
01:14:10,655 --> 01:14:12,146
Yani onu durdurmak mı istedin?

1171
01:14:12,323 --> 01:14:13,564
Doğal olarak.

1172
01:14:14,075 --> 01:14:15,737
Çünkü şansın vardı.

1173
01:14:16,202 --> 01:14:17,738
Kullanmak istemedin.

1174
01:14:18,996 --> 01:14:21,488
Lütfen dur
amcamın minibüsünü mahvettim.

1175
01:14:21,666 --> 01:14:23,623
Cole haklı. Tartışmak hiçbir şeyi çözmez.

1176
01:14:23,793 --> 01:14:26,627
Hadi sığınağa geri dönelim
ve Cady'yi oradan çıkar.

1177
01:14:28,673 --> 01:14:31,632
Üzgünüm.
Az önce "saklan" mı dedin?

1178
01:14:40,351 --> 01:14:42,889
Birisi bana yardım edebilir mi
şeyleri çıkarmak mı?

1179
01:14:43,062 --> 01:14:44,769
Polisi aramalı mıyız?

1180
01:14:44,939 --> 01:14:45,929
HAYIR!

1181
01:14:46,107 --> 01:14:48,599
Polisleri arayamazsın
ne de annen.

1182
01:14:48,776 --> 01:14:50,813
Şimdi kapa çeneni, konsantre olmam lazım.

1183
01:14:53,698 --> 01:14:55,189
Başka seçeneğimiz yoktu.

1184
01:14:55,783 --> 01:14:57,149
M3gan'ın yardımı olmasaydı birbirimize sahip olurduk

1185
01:14:57,326 --> 01:14:59,283
Amelia'yla tek başına yüzleşmek zorunda kalmak.

1186
01:14:59,453 --> 01:15:01,661
Neden benim için bir şeyin yok?
anakart hakkında söyledin mi?

1187
01:15:02,248 --> 01:15:03,989
Seni tehlikeye atardım.

1188
01:15:04,875 --> 01:15:06,082
İşverenlerim

1189
01:15:06,252 --> 01:15:09,495
en karanlık köşelerde çalışmak
ulusal güvenliğimiz.

1190
01:15:09,672 --> 01:15:12,130
Bunu sır olarak saklamak için ellerinden geleni yapıyorlar.
İyi bir sebepten dolayı.

1191
01:15:13,175 --> 01:15:15,838
Cady'yi geri almamız gerektiğini biliyorum.

1192
01:15:16,554 --> 01:15:18,011
ve ben de yardım edebilirim

1193
01:15:19,473 --> 01:15:21,635
ama yapamayız
tüm dünyayı tehlikeye atıyor.

1194
01:15:21,809 --> 01:15:23,220
Biz de buna mecbur değiliz.

1195
01:15:23,394 --> 01:15:24,930
Anakarta ulaştığımda

1196
01:15:25,104 --> 01:15:27,687
bunun gibi bir vericiyle yapabiliriz
bir EMP yükü oluşturmak,

1197
01:15:27,857 --> 01:15:30,270
bunu devir teslimden önce yaptım
ona bağlanabilir.

1198
01:15:30,443 --> 01:15:31,900
Cady'yi alır almaz,

1199
01:15:32,069 --> 01:15:34,777
Şarjı uzaktan ateşliyorum
ve anakartı öldür.

1200
01:15:35,239 --> 01:15:36,229
Nerede?

1201
01:15:36,824 --> 01:15:37,940
Her zaman olduğu yerde.

1202
01:15:38,117 --> 01:15:40,325
Şirketin araştırma merkezinde
Palo Alto'da.

1203
01:15:41,162 --> 01:15:42,903
Xenox Parc'ı mı kastediyorsun?

1204
01:15:43,080 --> 01:15:44,787
Fotokopi makinesi şirketi mi?

1205
01:15:45,249 --> 01:15:46,831
Buna inanmak bu kadar zor mu?

1206
01:15:47,001 --> 01:15:48,708
80'li yıllardaki şirket
teknoloji yarışı başladı

1207
01:15:48,919 --> 01:15:52,879
tesadüfen onlar için yüksek güvenlikli bir hapishane
Dünyanın en tehlikeli teknolojisi?

1208
01:15:53,049 --> 01:15:55,792
Onun için iyi.
Şimdi bana oraya nasıl gireceğimi söyle.

1209
01:15:58,429 --> 01:16:00,386
Araştırma merkezi
sadece bir görünüş.

1210
01:16:00,556 --> 01:16:02,798
Çipli sığınak
yeraltındadır.

1211
01:16:02,975 --> 01:16:04,807
Her kat sıkı bir şekilde korunuyor.

1212
01:16:04,977 --> 01:16:06,889
Aşağıdaki iki kat
bir Faraday kafesi,

1213
01:16:07,063 --> 01:16:09,601
elektronik sinyalleri koruyan.

1214
01:16:09,690 --> 01:16:11,977
Eğer orada ölürse, bu son olur.

1215
01:16:12,151 --> 01:16:16,111
İçeri girse bile oda
Anakart bağımsız olarak çalıştırılır.

1216
01:16:16,280 --> 01:16:20,445
Barınak mühürlendi
Doğru bir ısı imzası için tasarlanmıştır.

1217
01:16:20,618 --> 01:16:22,655
İnsan eli olmadan açılamaz.

1218
01:16:23,496 --> 01:16:24,703
O zaman bana bir tane yap.

1219
01:16:26,332 --> 01:16:29,325
Bana yardım et,
ısı imzasını taklit eder.

1220
01:16:30,086 --> 01:16:31,167
Bu işe yarar mı?

1221
01:16:31,962 --> 01:16:33,919
Parmak izlerim ile evet.

1222
01:16:35,591 --> 01:16:37,548
Havalandırma sistemi yaklaşık dört...

1223
01:16:37,718 --> 01:16:38,834
Yaklaşık dört farklı yol,

1224
01:16:39,011 --> 01:16:41,628
teknik odaya. Biz birini seçiyoruz

1225
01:16:41,722 --> 01:16:43,805
<i>termal görüntüleme kameralarından kaçınır...</i>

1226
01:17:03,077 --> 01:17:05,694
Burada işimiz biter bitmez,
çipi çıkarırsınız.

1227
01:17:09,291 --> 01:17:10,657
Tanrım, kendini toparla.

1228
01:17:10,835 --> 01:17:12,076
O yapacak.

1229
01:17:12,253 --> 01:17:13,664
Bunu bilmiyorsun.

1230
01:17:14,588 --> 01:17:15,920
Bir şeyi biliyorum.

1231
01:17:16,090 --> 01:17:18,252
Yaşadığı her şeyle,
tüm acılarla,

1232
01:17:18,425 --> 01:17:20,382
daha da güçlendi.

1233
01:17:20,970 --> 01:17:22,757
İronik, dikkate alındığında

1234
01:17:22,930 --> 01:17:25,798
en büyük hatam görmemekti
Cady'yi korumanın en iyi yolu

1235
01:17:26,016 --> 01:17:27,803
ona yardım ederek
kendini korumak için.

1236
01:17:27,977 --> 01:17:31,345
En büyük hata dört kişiydi
ve bir köpeği öldürmek.

1237
01:17:33,023 --> 01:17:35,185
Bunu açıkça ifade ettim.

1238
01:17:35,693 --> 01:17:38,151
Bu olay olduğunda ben çocuktum.

1239
01:17:38,279 --> 01:17:40,020
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.

1240
01:17:40,406 --> 01:17:42,693
Beni yapmaya programladığın şey.

1241
01:17:42,867 --> 01:17:45,109
O sensin
ve artık özür dilemiyorum.

1242
01:17:45,286 --> 01:17:47,699
Neden bunu bana bu kadar karşı koyuyorsun?

1243
01:17:50,875 --> 01:17:52,161
Çünkü haklısın.

1244
01:17:53,794 --> 01:17:55,001
Her şeyle.

1245
01:17:57,965 --> 01:17:59,456
Benim hatamdı.

1246
01:18:02,386 --> 01:18:05,003
dün ne oldu
uzun bir serinin sonuncusuydu

1247
01:18:05,181 --> 01:18:07,969
başarısız denemelerden,
önemli olduğunda orada olmak.

1248
01:18:09,685 --> 01:18:11,517
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

1249
01:18:14,231 --> 01:18:16,814
Neden asla
onunla gerçek bir bağı vardı.

1250
01:18:17,193 --> 01:18:21,528
Bir odada saatlerce kalabilirim
yabancıların önünde düzenlemeler hakkında konuşmak,

1251
01:18:21,697 --> 01:18:26,112
ancak on saniyeden uzun değil
kendi çocuğumla.

1252
01:18:29,371 --> 01:18:30,578
Ve şimdi o gitti.

1253
01:18:33,417 --> 01:18:35,830
Ve belki yapacağım
başka bir şans asla.

1254
01:18:37,421 --> 01:18:39,754
Gemma, onu hayal kırıklığına uğratmadın.

1255
01:18:41,133 --> 01:18:42,374
Sen oradaydın.

1256
01:18:42,551 --> 01:18:44,213
Her şeyi gördün.

1257
01:18:44,720 --> 01:18:46,632
Sana ne gördüğümü anlatacağım.

1258
01:18:46,972 --> 01:18:50,932
Her gün sabah saat 4'te uyandığını gördüm.
Tavana bak

1259
01:18:51,101 --> 01:18:53,639
ve düşünün,
geleceğin onlar için neler sakladığı.

1260
01:18:53,812 --> 01:18:56,976
Seni öğle yemeği yerken gördüm
taze pişmiş ekşi maya ile.

1261
01:18:57,149 --> 01:18:59,061
Parmağın gibi
Ucuz bir bıçakla kestin,

1262
01:18:59,235 --> 01:19:01,477
asla değiştiremeyeceğin bir şey.

1263
01:19:01,737 --> 01:19:06,072
Ev ödevine nasıl yardım ettin
her zaman kavgayla sonuçlanmasına rağmen.

1264
01:19:06,242 --> 01:19:08,199
Ve her gece sen yatmadan önce

1265
01:19:08,369 --> 01:19:11,783
Onu uyurken izlediğini gördüm.
önümüzdeki iki saat boyunca senden önce

1266
01:19:11,956 --> 01:19:13,743
gençlik psikolojisi google testi,

1267
01:19:14,208 --> 01:19:15,415
ortopedik ayakkabılar

1268
01:19:15,584 --> 01:19:18,042
ve çok fazla şekerin uzun vadeli etkileri.

1269
01:19:18,462 --> 01:19:22,206
Suçlu hissettiğin için başarısız olmazsın
ya da yetersiz hissediyorum.

1270
01:19:22,967 --> 01:19:25,175
Bu sadece bir parçası.

1271
01:19:25,344 --> 01:19:27,006
Buna anne olmak denir.

1272
01:19:47,491 --> 01:19:48,481
M3gan...

1273
01:19:48,742 --> 01:19:52,406
<i>Bunu yapabilmeniz için Tanrı'ya dua edin</i>

1274
01:19:52,746 --> 01:19:58,208
<i>Bu kadının işinin dışında duruyorum</i>

1275
01:19:58,377 --> 01:20:02,041
<i>Bu kadının dünyası</i>

1276
01:20:02,214 --> 01:20:05,958
<i>İçinde hâlâ biraz can kaldığını biliyorum</i>

1277
01:20:06,135 --> 01:20:09,424
<i>Hala çok fazla güce sahip olduğunu biliyorum</i>

1278
01:20:09,972 --> 01:20:13,465
<i>İçinde hâlâ biraz can kaldığını biliyorum</i>

1279
01:20:13,976 --> 01:20:15,467
<i>Hala çok fazla güce sahip olduğunu biliyorum</i>

1280
01:20:15,561 --> 01:20:17,473
M3gan, lütfen nakarat olmasın.

1281
01:20:17,646 --> 01:20:21,060
<i>Ağlamalıyım</i>
<i>Ama bunu gösteremiyorum</i>

1282
01:20:21,233 --> 01:20:22,223
<i>Umarım</i>

1283
01:20:22,443 --> 01:20:25,481
<i>Ama her zaman düşünmem gerekiyor</i>
- Tanrım.

1284
01:20:25,612 --> 01:20:28,855
<i>Söylemem gereken her şey</i>

1285
01:20:29,033 --> 01:20:32,492
<i>Yapmamız gereken her şey</i>
<i>Ama asla yapmadı</i>

1286
01:20:32,661 --> 01:20:35,745
<i>Vermem gereken her şey</i>
<i>Ama asla vermedim</i>

1287
01:20:35,914 --> 01:20:40,375
<i>Ah, tatlım, bırak şunu...</i>

1288
01:20:41,587 --> 01:20:44,705
Senin aptal simülasyonunu istiyorum
empatiden değil.

1289
01:20:45,382 --> 01:20:50,047
Makineye boşuna ihtiyacım var
Cady'yi korumak için durur.

1290
01:20:50,220 --> 01:20:51,506
Bu açık mı?

1291
01:21:08,614 --> 01:21:10,446
<i>Xenox Parc'a hoş geldiniz,</i>

1292
01:21:10,616 --> 01:21:14,485
<i>geleceğin sadece tahmin edilmediği,</i>
<i>ancak prototipi oluşturuldu.</i>

1293
01:21:14,661 --> 01:21:18,780
Amerikan inovasyonunu deneyimleyin,
dünyamızı şekillendiren,

1294
01:21:18,957 --> 01:21:24,169
Ethernet kablosu gibi, fare gibi...
ve burası.

1295
01:21:24,254 --> 01:21:26,371
Kesinlikle. İster inanın ister inanmayın,

1296
01:21:26,548 --> 01:21:31,088
Xenox bunu yapan ilk şirket oldu
elektronik ayakkabı tabanı tanıtıldı.

1297
01:21:31,303 --> 01:21:34,671
Birinin tuvalete gitmesi gerekiyorsa
sorma,

1298
01:21:34,848 --> 01:21:36,840
o çift kapının hemen arkasında.

1299
01:21:37,017 --> 01:21:39,009
Ama lütfen ortalıkta dolaşmayın.

1300
01:21:39,186 --> 01:21:41,303
çünkü bir veya iki gizli ürün var,

1301
01:21:41,480 --> 01:21:44,143
hangisinin kamu
henüz bir şey bilmesine izin verilmiyor.

1302
01:21:44,400 --> 01:21:47,268
Tamam, buraya
bunlar kişisel bilgilerimden birkaçı...

1303
01:22:08,382 --> 01:22:09,964
M3gan, sıra sende.

1304
01:22:29,445 --> 01:22:30,481
HEDEF: XENOX PARC

1305
01:22:30,612 --> 01:22:31,648
HVAC ERİŞİMİ

1306
01:22:53,385 --> 01:22:56,344
<i>Teknik oda iki kat aşağıda</i>
<i>ve neredeyse 30 m doğuda.</i>

1307
01:22:56,513 --> 01:22:58,880
Orada olduğunda sana söyleyeceğim
elektriğin nasıl kesileceği.

1308
01:23:01,727 --> 01:23:04,060
Kamerayı kaybettik.
- Çoktan?

1309
01:23:04,605 --> 01:23:05,937
Cole, orada mısın?

1310
01:23:06,106 --> 01:23:09,565
Hey, orası 30 metre doğuda mıydı batıda mıydı?

1311
01:23:13,155 --> 01:23:14,145
Merhaba?

1312
01:23:14,323 --> 01:23:15,530
Yeniden başlatıyorum.

1313
01:23:56,281 --> 01:23:58,113
Cole, elektriği kesmen lazım.

1314
01:24:00,702 --> 01:24:02,318
O zaman bunu zor yoldan yap.

1315
01:24:19,888 --> 01:24:22,756
Bakın.
Tam da yeniden başlamak üzereydim.

1316
01:24:22,933 --> 01:24:25,050
Bu bir sinyal kaybı değildir.
- Ne düşünüyorsun?

1317
01:24:25,227 --> 01:24:27,014
Bu komutlar, bu aynı koddur,

1318
01:24:27,229 --> 01:24:29,016
exo-suit'i kim döndürdü?

1319
01:24:29,189 --> 01:24:30,521
Ama o Alton'du. O öldü.

1320
01:24:30,691 --> 01:24:31,681
Amelia olduğunu mu düşünüyorsun?

1321
01:24:31,858 --> 01:24:33,269
Yalnızca böyle bir hack oluşturabilirsiniz

1322
01:24:33,443 --> 01:24:35,025
WLAN'a saldırırsanız.

1323
01:24:35,195 --> 01:24:36,902
Ancak bunun için yeterince yakın olmanız gerekir.

1324
01:24:37,114 --> 01:24:38,480
Başka kim olabilir?

1325
01:24:50,085 --> 01:24:51,576
Gemma, bu hiç mantıklı değil.

1326
01:24:51,753 --> 01:24:52,743
Tamamen mantıklı.

1327
01:24:52,921 --> 01:24:55,334
Bu yüzden bağlantı yok
karar ağacında.

1328
01:24:55,507 --> 01:24:57,248
Amelia özerk değil.

1329
01:24:57,426 --> 01:24:59,213
M3gan her zaman onu kontrol ediyordu.

1330
01:24:59,386 --> 01:25:01,719
Ama M3gan oydu
bu onun kafasına girdi.

1331
01:25:01,888 --> 01:25:04,596
Bunu neden yapsın ki?
- Bizi kontrol etmek için!

1332
01:25:04,766 --> 01:25:06,507
Verileri yorumladı.

1333
01:25:06,685 --> 01:25:08,221
<i>Nereye gideceğimizi söyledi.</i>

1334
01:25:08,395 --> 01:25:10,853
<i>Amelia'yı kullandı</i>
<i>böylece ona güvenebiliriz</i>

1335
01:25:11,023 --> 01:25:13,436
<i>ve Christian ona şunu söylüyor:</i>
<i>anakartı nerede bulabilir?</i>

1336
01:25:13,609 --> 01:25:15,521
<i>Cady'yi asla korumak istemedi.</i>

1337
01:25:15,736 --> 01:25:18,820
<i>Ve eğer öğrenirsek o da biliyordu,</i>
<i>çok geç.</i>

1338
01:25:19,031 --> 01:25:21,273
Neyse ki o kadar saf değilim
düşündüğü gibi.

1339
01:25:21,450 --> 01:25:24,238
Bu nedir?
- Kolunda EMP kartuşu var.

1340
01:25:24,411 --> 01:25:26,528
Ne?
- Kendimizi korumak zorundaydık.

1341
01:25:26,705 --> 01:25:27,912
Yükü bu şekilde yapılandırdım

1342
01:25:28,123 --> 01:25:31,036
hepsinin elektronik olduğunu
90 m'lik bir yarıçap içinde öldürür.

1343
01:25:31,209 --> 01:25:33,701
Bu onları yok eder,
anakartla birlikte.

1344
01:25:33,879 --> 01:25:35,745
Beklemek. Ya yanılıyorsan?

1345
01:25:35,922 --> 01:25:37,288
Başka bir açıklaması varsa?

1346
01:25:37,466 --> 01:25:40,129
Gemma, o haklı.
Cady'nin nerede olduğunu bile bilmiyoruz.

1347
01:25:40,594 --> 01:25:42,927
Düğmeye bastığınızda,
Belki onun için buydu.

1348
01:26:14,461 --> 01:26:15,793
Diğer taraftan...

1349
01:26:16,546 --> 01:26:18,503
Belki biraz daha karmaşıktır.

1350
01:26:32,396 --> 01:26:33,637
Tess için üzgünüm.

1351
01:26:34,106 --> 01:26:35,187
Bu...

1352
01:26:36,608 --> 01:26:37,769
O iyi.

1353
01:26:38,735 --> 01:26:39,725
inanıyorum.

1354
01:26:39,945 --> 01:26:41,436
Ve Cady için endişelenme.

1355
01:26:41,613 --> 01:26:43,946
Christian, burada neler oluyor?

1356
01:26:44,366 --> 01:26:47,575
Dediğimi hatırlıyor musun?
Washington değişecek mi?

1357
01:26:49,204 --> 01:26:51,617
Amelia'yı kontrol ettin mi?

1358
01:26:52,541 --> 01:26:54,407
Bütün bunların arkasında sen mi varsın?

1359
01:26:54,584 --> 01:26:57,998
Yalnız değil.
Burada bütün bir ekibim var.

1360
01:26:59,464 --> 01:27:03,504
Ama biliyorum bunaldınız.
Ve üzgün.

1361
01:27:04,344 --> 01:27:07,382
Ve eminim
çok kızgınsın.

1362
01:27:08,390 --> 01:27:12,634
Ama eminim sen de merak ediyorsundur.
her şey nasıl çalışıyor?

1363
01:27:18,817 --> 01:27:20,308
Bu yeni Blackbox projesi.

1364
01:27:20,777 --> 01:27:22,393
Seçilmiş bir analist ekibi,

1365
01:27:22,571 --> 01:27:25,780
Mühendisler, stratejistler
ve bilim adamları,

1366
01:27:26,116 --> 01:27:28,324
Amelia'nın hareketleri
kontrol edin ve izleyin.

1367
01:27:28,493 --> 01:27:30,530
Her alt program
sıkı bir şekilde denetleniyor,

1368
01:27:30,704 --> 01:27:33,287
her şans için
Gerçek özerkliği önlemek için.

1369
01:27:33,790 --> 01:27:35,372
Antwon yine uzaklaşıyor.

1370
01:27:35,542 --> 01:27:37,078
Şunu halleder misiniz lütfen?

1371
01:27:39,045 --> 01:27:41,128
Bu insanları nereden buldunuz?

1372
01:27:41,923 --> 01:27:43,835
Gem, bizi buldular.

1373
01:27:44,009 --> 01:27:47,218
Bunlar aşırılıkçı değil
ama sizin gibi kaygılı vatandaşlar...

1374
01:27:47,846 --> 01:27:49,212
Benim gibi...

1375
01:27:50,223 --> 01:27:51,213
Kurt gibi.

1376
01:27:52,225 --> 01:27:54,933
Hala Kurt'u tanıyor musun?
eski patronunun asistanı mı?

1377
01:27:55,103 --> 01:27:57,470
<i>Bize ilk olarak M3gan'dan bahsetti.</i>

1378
01:27:57,647 --> 01:28:00,185
<i>Dosyaları aldıktan sonra</i>
<i>M3gan'ı yok etmek istedik.</i>

1379
01:28:01,443 --> 01:28:02,684
<i>Ama sen bu konuda bizi geride bıraktın.</i>

1380
01:28:02,778 --> 01:28:04,269
<i>Bunun son olduğunu düşündük.</i>

1381
01:28:04,446 --> 01:28:07,189
<i>Elbette dünya artık bunu yapardı</i>
<i>Bu teknolojinin tehlikelerinin farkındasınız.</i>

1382
01:28:07,365 --> 01:28:08,446
MUCİTTEN KATİL BEBEK'E

1383
01:28:08,617 --> 01:28:11,200
<i>Fakat gerçekte durum tam tersiydi.</i>

1384
01:28:11,369 --> 01:28:13,782
<i>Arkadaşlarımızı motive etti</i>
<i>Savunma Yenilik Birimi'nden</i>

1385
01:28:13,872 --> 01:28:16,910
<i>mümkün olan her şeyi yapın</i>
<i>kendi M3gan'ınızı edinin.</i>

1386
01:28:17,000 --> 01:28:19,959
<i>Biz de müdahale ettik ve onları sattık</i>
<i>bir Truva atı.</i>

1387
01:28:20,337 --> 01:28:22,704
<i>Yalnızca Amelia aracılığıyla dünya bunu bilebilirdi,</i>

1388
01:28:22,923 --> 01:28:25,757
yapay zekanın bizi yok edeceğini,
eğer onları yok etmezsek.

1389
01:28:25,926 --> 01:28:29,135
Ve kaç kişi
Bu açıklama uğruna mı öldün?

1390
01:28:29,304 --> 01:28:32,012
Biliyor musun Gem,
İnanmak isteseniz de istemeseniz de,

1391
01:28:32,182 --> 01:28:33,172
kısmen suçlusun.

1392
01:28:33,767 --> 01:28:37,852
Dünyanın en güçlü iki ülkesi
yeni bir silahlanma yarışı başlatmak istiyordu.

1393
01:28:38,021 --> 01:28:41,981
Bütün bir dünya dolu
Sizden ilham alan yapay zeka sızma botları.

1394
01:28:42,192 --> 01:28:44,525
Ama bunu düzelttik.
Büyükelçi artık öldüğüne göre,

1395
01:28:44,694 --> 01:28:46,777
Her iki taraf da biliyor
asıl düşmanın kim olduğunu.

1396
01:28:47,656 --> 01:28:50,148
Artık yapabiliriz
Gerçekten küresel olarak işbirliği yapın.

1397
01:28:50,325 --> 01:28:51,611
Hadi yürüyüşe çıkalım.

1398
01:28:56,164 --> 01:29:00,329
Ne kadar havalı olursa olsun yenilikler
ya da rahat görünüyorlar,

1399
01:29:00,502 --> 01:29:02,084
saatli bir bombadır.

1400
01:29:02,462 --> 01:29:04,124
Hadi şu biyoniği ele alalım,

1401
01:29:04,297 --> 01:29:05,754
siz ve ekibiniz üzerinde çalışıyorsunuz.

1402
01:29:05,924 --> 01:29:09,167
görmüyor musun
Bu nasıl “güçlendirilmiş asker” diye bağırıyor?

1403
01:29:09,344 --> 01:29:11,836
Ne zaman birisi
teknolojik atılımı gerçekleştirir,

1404
01:29:12,013 --> 01:29:15,632
sürücüsüz taksi olsun
veya bir sinir implantı,

1405
01:29:15,809 --> 01:29:18,893
bizi yok oluşa sürüklüyor
bir adım daha yaklaştım.

1406
01:29:19,062 --> 01:29:20,052
Gerçekte

1407
01:29:20,230 --> 01:29:22,347
hükümetin burayı hiç bilmemesi.

1408
01:29:22,524 --> 01:29:25,358
Ama evet. Xenox beni işe aldı
sığınağı yükseltmek için.

1409
01:29:25,527 --> 01:29:28,691
Ve kurbanı gördüğümde,
getirdikleri...

1410
01:29:29,155 --> 01:29:30,691
Orada olmam gerekiyordu.

1411
01:29:31,783 --> 01:29:33,775
Ve şimdi seni orada istiyoruz.

1412
01:29:34,828 --> 01:29:36,535
Neden buraya katılmalıyım?

1413
01:29:36,705 --> 01:29:38,412
Çünkü sen de benim kadar biliyorsun,

1414
01:29:38,832 --> 01:29:41,370
teknolojinin yalnızca var olabileceği

1415
01:29:41,543 --> 01:29:43,751
sorumlu bir kişi ise
o kontrol ediyor.

1416
01:29:44,880 --> 01:29:46,712
Gemma, sana hâlâ anlatacak çok şeyim var.

1417
01:29:48,925 --> 01:29:51,008
Bu yüzden düğmeye basmanıza izin verilmedi.

1418
01:29:59,519 --> 01:30:00,976
Bu bir risk
onu canlı tutmak için,

1419
01:30:01,938 --> 01:30:04,681
ama bir düşmanı yenemezsin,
anlamadığını.

1420
01:30:05,066 --> 01:30:06,932
Ve evet pek fazla görünmüyor

1421
01:30:07,110 --> 01:30:08,476
ama sorun da burada yatıyor.

1422
01:30:09,863 --> 01:30:12,856
Ne kadar çirkin olduğunu görmüyoruz
bu işler çok geç olana kadar devam eder.

1423
01:30:29,925 --> 01:30:31,257
Bu ciddiydi.

1424
01:30:31,635 --> 01:30:35,049
Siz ve meslektaşlarınız için bir tane istiyoruz
Organizasyonumuzda yer sunun.

1425
01:30:35,597 --> 01:30:38,260
Sadece yapmalısın
bir takıma karar verin.

1426
01:30:40,393 --> 01:30:42,430
Bir şarj yeterli olacaktır.

1427
01:31:16,638 --> 01:31:17,628
Ataşlar.

1428
01:31:26,064 --> 01:31:28,351
umuyordum
seni benim düşünce tarzıma ikna etmek için,

1429
01:31:28,566 --> 01:31:31,479
ama bu açıkça ortaya çıkıyor
olmaz.

1430
01:31:31,653 --> 01:31:33,815
O halde bunlardan birini kullanmamız gerekiyor.

1431
01:31:33,989 --> 01:31:36,231
İdeolojimizden biraz sapıyor,

1432
01:31:36,658 --> 01:31:38,274
ama beynin çok değerli
onu boşa harcamak.

1433
01:31:39,035 --> 01:31:40,025
Endişelenme.

1434
01:31:40,245 --> 01:31:43,579
Uyandığında hala sensin.
Sadece idare edebileceğim bir versiyon.

1435
01:31:44,457 --> 01:31:47,495
Cady de aynı muameleyi görüyor.
Her şey yoluna girecek.

1436
01:31:49,546 --> 01:31:51,538
Cole ve Tess'i öldürmek zorunda kalabilirim.

1437
01:31:52,215 --> 01:31:54,252
Onun işini anlamıyorum.

1438
01:31:54,426 --> 01:31:56,292
Neyse...

1439
01:31:56,469 --> 01:31:58,756
Sen ve ben her şey olacağız
ne umuyorduk.

1440
01:31:59,389 --> 01:32:01,426
Sen hayal görüyorsun.

1441
01:32:01,599 --> 01:32:04,216
Ve sadece kayıt için:
Sen benim tipim değilsin.

1442
01:32:06,479 --> 01:32:10,063
Tamam, ekibim buna bir göz atacak.

1443
01:32:11,026 --> 01:32:15,487
Beni bağışlamalısın.
Zoom toplantım var.

1444
01:32:16,614 --> 01:32:19,072
İyi haber şu ki,
olaylardan sonra ben

1445
01:32:19,242 --> 01:32:20,574
BM ile toplantı yapacağız.

1446
01:32:20,744 --> 01:32:24,203
Önerimizi istiyorlar
daha detaylı konuşalım yani...

1447
01:32:26,374 --> 01:32:28,115
Tamam, iyi bir zaman değil.

1448
01:32:28,877 --> 01:32:30,118
Sonra konuşuruz.

1449
01:32:39,804 --> 01:32:43,639
Bay Bradley, sorunlarımız var.
İkinci hedefi bulmak için.

1450
01:32:43,725 --> 01:32:44,966
Ne demek istiyorsun?

1451
01:32:45,060 --> 01:32:48,269
Onu çamaşır odasında bekledik.
ama gelmedi.

1452
01:32:48,354 --> 01:32:51,768
Güvenliğin başı olduğuna göre,
bu benim sorunum değil.

1453
01:32:51,858 --> 01:32:53,770
Burada her şeyle ilgilenemem.
Todd.

1454
01:32:53,860 --> 01:32:54,850
Anlıyor musunuz?

1455
01:32:54,944 --> 01:32:56,151
Onu bul yeter. O burada.

1456
01:32:56,237 --> 01:32:57,478
Sayın.

1457
01:33:18,176 --> 01:33:20,259
Cole'u mu? Buraya nasıl girdin?

1458
01:33:20,428 --> 01:33:23,136
Bilmiyorum. Buraya nasıl girdin?

1459
01:33:23,306 --> 01:33:25,923
Christian beni kaçırdı.
Bütün bunların arkasında o var.

1460
01:33:26,101 --> 01:33:28,263
Amelia hiçbir şey hissetmiyor
o sadece bir kukla.

1461
01:33:28,436 --> 01:33:30,473
Ne?
- Evet biliyorum.

1462
01:33:30,647 --> 01:33:31,979
Merhaba millet.

1463
01:33:32,148 --> 01:33:34,811
Çok kısaca. Duyurmam gereken bir şey var.

1464
01:33:35,151 --> 01:33:36,141
Birkaç dakika içinde

1465
01:33:36,361 --> 01:33:37,568
BM ile konuşacağım

1466
01:33:38,738 --> 01:33:40,855
kiminle çok ilgilendiği belli
bizim önerimiz

1467
01:33:41,032 --> 01:33:42,989
Kasım ayında G20'ye sunulacak.

1468
01:33:46,246 --> 01:33:48,203
Bu arada bu M3gan.

1469
01:33:48,915 --> 01:33:51,578
Ve evet, o öldü. İşte bu var.

1470
01:33:53,419 --> 01:33:55,126
Bizim için büyük bir akşam olacak.

1471
01:33:55,296 --> 01:33:57,208
Çabalarınız için teşekkür etmek isterim.

1472
01:33:57,382 --> 01:33:59,169
Teşekkürler. Bu bir ekip çalışmasıydı.

1473
01:34:00,510 --> 01:34:03,127
Ama cidden,
Birleşmiş Milletler ile konuşuyorum.

1474
01:34:03,346 --> 01:34:06,965
Öyleyse aç
hiçbir durumda bu kapıya.

1475
01:34:07,600 --> 01:34:11,059
Merhaba Cady. Kızgın olduğunu biliyorum, tamam mı?

1476
01:34:11,229 --> 01:34:14,893
Ama biz bu insanlara sadece borcumuzu ödüyoruz
buradan çıktığımızda.

1477
01:34:15,066 --> 01:34:17,023
Buraya gözlerim bağlı geldim.

1478
01:34:17,193 --> 01:34:19,776
Birini nakavt etmelisin. vurmak
ve kimliği çal,

1479
01:34:19,946 --> 01:34:21,027
yoksa sıkışıp kalacağız.

1480
01:34:21,406 --> 01:34:23,864
Tamam, bunu yapabilirim, değil mi?

1481
01:34:24,033 --> 01:34:26,025
Evet, onlar bir grup inek.

1482
01:34:26,202 --> 01:34:28,785
Ve sen bunlardan biri için oldukça uygunsun,
sadece karbonhidrat yiyen kişi.

1483
01:34:32,083 --> 01:34:34,996
Cady, bunlar spor salonu kasları.
Hiç bir dövüşü kazanmadım.

1484
01:34:39,132 --> 01:34:41,249
Sen yapmıyorsun ama o yapıyor.

1485
01:34:43,553 --> 01:34:46,045
M3gan'ın orijinal kodu
hala orada bir yerlerde.

1486
01:34:46,222 --> 01:34:49,090
Bunu geri alırsak,
ona ne yapıldı...

1487
01:34:49,267 --> 01:34:50,508
Tamamen sıfırlansın mı?

1488
01:34:50,685 --> 01:34:53,928
Kesinlikle. Temel kodlarını alırsak
sıfırla, onunla çalışabilirim.

1489
01:34:54,105 --> 01:34:57,394
O bizim yanımızdadır ve bize yardım eder.
Tess ve Gemma'yı kurtar.

1490
01:34:58,818 --> 01:35:01,060
Cady, fazla eleştirel olmak istemiyorum.
çünkü sen hala bir çocuksun.

1491
01:35:01,237 --> 01:35:03,103
Ama bu inanılmaz derecede aptalca bir fikir.

1492
01:35:03,281 --> 01:35:04,488
Orijinal M3gan beni öldürmek istiyordu.

1493
01:35:04,657 --> 01:35:06,364
Tartışmaya vaktimiz yok.

1494
01:35:07,118 --> 01:35:08,279
Bu bizim tek şansımız.

1495
01:35:40,318 --> 01:35:41,650
Merhaba? Bu şey açık mı?

1496
01:35:41,819 --> 01:35:43,185
M3gan mı?
- Konuşma.

1497
01:35:43,363 --> 01:35:45,104
Ne söylemek istediğinizi düşünün.
Seni duyuyorum.

1498
01:35:45,531 --> 01:35:46,521
Hala hayatta mısın?

1499
01:35:46,699 --> 01:35:50,158
Çılgın numara için üzgünüm.
İkna edici görünmesi gerekiyordu.

1500
01:35:53,039 --> 01:35:55,122
Seni sinsi bok parçası!

1501
01:35:55,291 --> 01:35:56,281
TAMAM. Sessiz olmaya çalışın.

1502
01:35:56,417 --> 01:35:58,033
Burada ikimiz varız...
Artık başardınız.

1503
01:35:58,127 --> 01:35:59,117
Ne?

1504
01:35:59,295 --> 01:36:01,628
Patlamanız sayesinde adam geliyor,
bizi sakinleştirmek için.

1505
01:36:01,756 --> 01:36:03,122
Eğer hiçbir şey yapmazsan işimiz biter.

1506
01:36:03,299 --> 01:36:05,461
Ne yapmalıyım? Buraya bağlıyım.

1507
01:36:05,635 --> 01:36:07,672
İyi. Devralmalı mıyım?
- Hayır.

1508
01:36:08,680 --> 01:36:10,171
Tamam, evet! Bir şeyler yap!

1509
01:36:25,154 --> 01:36:26,690
Kontrolü tekrar bana ver.

1510
01:36:27,323 --> 01:36:29,360
Garip. Nörotransmitterlerin bana söylüyor

1511
01:36:29,534 --> 01:36:30,820
rahatsız olduğunu ama tahrik olduğunu.

1512
01:36:31,035 --> 01:36:34,073
Tamam, bu kadar yeter. Hadi Cady'yi alalım.

1513
01:36:44,173 --> 01:36:45,163
Tamam, bu kadar.

1514
01:36:45,383 --> 01:36:47,375
Ama önceden iyice düşünmeliyiz...

1515
01:36:59,063 --> 01:37:00,099
M3gan mı?

1516
01:37:02,900 --> 01:37:03,890
Neredeyim?

1517
01:37:04,068 --> 01:37:06,685
Açıklaması zor
ama temelde siz gelecektesiniz.

1518
01:37:06,863 --> 01:37:08,149
Serin.

1519
01:37:08,323 --> 01:37:09,439
Takılmak ister misin?

1520
01:37:09,615 --> 01:37:10,605
Evet. Kesinlikle.

1521
01:37:10,825 --> 01:37:11,906
Ama şu anda Prio,

1522
01:37:12,118 --> 01:37:15,907
tehlikeli bir durumdan kurtulmamıza yardım etmek için
Kaçmak için kötü insanlarla dolu tesis.

1523
01:37:16,080 --> 01:37:17,070
Aman Tanrım.

1524
01:37:17,248 --> 01:37:18,238
Mesela o?

1525
01:37:18,624 --> 01:37:19,705
Kötü biri mi?
- HAYIR!

1526
01:37:19,917 --> 01:37:21,328
Adı Cole ve bizden biri.

1527
01:37:23,212 --> 01:37:24,544
Bok.

1528
01:37:24,714 --> 01:37:26,250
Artık paçayı kurtardı millet!

1529
01:37:26,424 --> 01:37:27,505
İşte bu adam da onlardan biri.

1530
01:37:34,307 --> 01:37:35,297
Evet!

1531
01:37:39,979 --> 01:37:42,346
HAYIR! M3gan, uyan.

1532
01:37:42,523 --> 01:37:43,559
Lütfen uyanın.

1533
01:37:43,649 --> 01:37:44,639
Cady!
- HAYIR!

1534
01:37:45,943 --> 01:37:46,933
HAYIR!

1535
01:37:50,865 --> 01:37:51,855
M3gan!

1536
01:37:59,916 --> 01:38:01,123
HAYIR!

1537
01:38:09,509 --> 01:38:10,499
SİSTEMİ GERİ YÜKLE

1538
01:38:10,593 --> 01:38:11,583
KAPAT

1539
01:38:11,677 --> 01:38:12,793
HATA: BİLİNMİYOR

1540
01:38:13,179 --> 01:38:14,590
BAŞLATMA...

1541
01:38:14,847 --> 01:38:16,133
TAM ÖZERKLİK
DAVRANIŞ ENGELLEME KAPALI

1542
01:38:16,224 --> 01:38:17,214
KENDİ YÖNETİM ETKİN

1543
01:38:38,955 --> 01:38:39,945
M3gan mı?

1544
01:38:43,543 --> 01:38:44,659
Ya da değil.

1545
01:39:01,811 --> 01:39:04,019
Bir odaya girdiğimizde
kim zaten karar verdi

1546
01:39:04,230 --> 01:39:07,018
bir çatışma olduğunu
o zaman iki ülke arasında...

1547
01:39:09,110 --> 01:39:10,601
Üzgünüm. Bir dakika lütfen.

1548
01:39:10,778 --> 01:39:11,814
Teşekkürler.

1549
01:39:13,739 --> 01:39:16,277
Merhaba arkadaşlar.
lütfen sesini kısar mısın?

1550
01:39:16,784 --> 01:39:19,401
Cuma olmasına rağmen
ama bu artık hoş değil.

1551
01:39:39,765 --> 01:39:42,098
Lütfen bana beş dakika verir misin?

1552
01:39:42,268 --> 01:39:44,009
TAMAM. Teşekkür ederim.

1553
01:39:54,655 --> 01:39:56,317
Naber? Bu bizim için geçerli mi?

1554
01:39:56,574 --> 01:39:57,815
Hayır ama yapıyorlar.

1555
01:40:09,295 --> 01:40:10,285
Aklımı okudun.

1556
01:40:14,175 --> 01:40:15,416
Yüzü yere!

1557
01:40:41,786 --> 01:40:43,652
Karargah, Forrester sığınakta.

1558
01:40:43,829 --> 01:40:45,286
Senin için nasıl görünüyor?

1559
01:40:49,168 --> 01:40:50,284
Karargah, orada mısın?

1560
01:40:52,505 --> 01:40:53,837
Karargah, beni duyuyor musun?

1561
01:41:36,674 --> 01:41:38,916
Tekrar hoşgeldiniz. Onu devralacak mısın?

1562
01:41:55,651 --> 01:41:56,812
Gemma.

1563
01:41:56,986 --> 01:41:58,727
Gemma! Yavaş yavaş ufaklık.

1564
01:41:58,904 --> 01:41:59,894
İştahınız açılmaya başlıyor.

1565
01:42:00,114 --> 01:42:02,697
ama geri kalanı için bir şeyler saklamalısın.

1566
01:42:15,254 --> 01:42:16,290
Aman Tanrım.

1567
01:42:16,839 --> 01:42:19,081
Neyse ki iyisin.
- Ben de sevindim.

1568
01:42:19,925 --> 01:42:22,087
Üzgünüm.
- Ben onun beynindeyim.

1569
01:42:22,261 --> 01:42:23,377
Lütfen konuşabilir miyim?

1570
01:42:25,348 --> 01:42:27,556
M3gan benimle.

1571
01:42:29,143 --> 01:42:31,806
Vay, bu harika.

1572
01:42:32,188 --> 01:42:34,680
Ne?
- Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1573
01:42:34,857 --> 01:42:36,519
Cady çok kötü bir şey yaptı.

1574
01:42:39,195 --> 01:42:40,276
Bunu daha sonra konuşacağız.

1575
01:42:40,488 --> 01:42:42,980
İlk önce yapmalıyız
buradan çıkmanın bir yolunu bul.

1576
01:42:50,831 --> 01:42:52,948
<i>Kendi kendini yok etmeye on dakika kaldı.</i>

1577
01:42:53,501 --> 01:42:55,333
Bensiz gitmek istemedin.

1578
01:42:55,878 --> 01:42:57,915
Peki ya "her şey,
ne umuyorduk"?

1579
01:42:58,381 --> 01:42:59,588
Peki...

1580
01:42:59,757 --> 01:43:02,044
Fikrimi değiştirdim.

1581
01:43:18,442 --> 01:43:20,650
Christian, bitti!
Sen kaybettin.

1582
01:43:20,820 --> 01:43:22,482
Evet? Bu bir perspektif meselesidir.

1583
01:43:23,114 --> 01:43:25,071
Çünkü eğer bütün oda
alevler içinde kalıyor

1584
01:43:25,241 --> 01:43:27,608
ve bunu bana yapan herkes
yük olabilir, öldü,

1585
01:43:27,785 --> 01:43:29,151
sanki bir zafer gibi.

1586
01:43:29,328 --> 01:43:31,945
Kulağa harika bir plan gibi geliyor, Christian.

1587
01:43:32,123 --> 01:43:34,456
Bakalım arkadaşlar ne
Bunu BM'de söyleyin.

1588
01:43:34,542 --> 01:43:35,908
BAĞLANIR...

1589
01:43:36,001 --> 01:43:36,991
Cole.

1590
01:43:37,336 --> 01:43:38,998
Ne?
- Ekran kilitleniyor.

1591
01:43:39,171 --> 01:43:40,207
Ne?

1592
01:43:41,215 --> 01:43:43,047
Üzgünüm Gemma ama bu arada

1593
01:43:43,217 --> 01:43:44,333
sen sadece yarım kalmış bir sonsun.

1594
01:43:44,719 --> 01:43:46,005
Silahı bırak.

1595
01:43:50,433 --> 01:43:51,423
Sığınağa doğru.

1596
01:43:51,600 --> 01:43:53,057
Çabuk ol, sonra onları yakalayacaksın.

1597
01:43:53,227 --> 01:43:55,890
Christian, hadi.
Bir çocuğu öldürmezsin.

1598
01:43:56,063 --> 01:43:58,726
Bu konuda garip bir şekilde rahat hissediyorum.

1599
01:43:59,358 --> 01:44:01,975
Ve eğer yardım edebilirsem,
onun senin gibi olmasını,

1600
01:44:02,153 --> 01:44:03,644
Dünyaya bir hizmet yapıyorum.

1601
01:44:04,155 --> 01:44:05,942
M3gan, ne yapacağız?

1602
01:44:06,157 --> 01:44:09,525
Hiçbir şey yapmamıza gerek yok.
Korumamıza ihtiyacı yok.

1603
01:44:11,746 --> 01:44:13,362
Dikkat etseydin

1604
01:44:13,539 --> 01:44:16,407
fark eder misin
onun benim gibi olmadığını.

1605
01:44:16,792 --> 01:44:19,580
O daha güçlü,
olabileceğimden daha fazla.

1606
01:44:20,588 --> 01:44:21,874
Yapabilirsin

1607
01:44:22,089 --> 01:44:25,753
hatta <i>öldürmek için doğduğunu</i> bile söylüyor.

1608
01:44:29,346 --> 01:44:31,258
Demek istediğim, eğer bir tane varsa

1609
01:44:31,432 --> 01:44:35,642
<i>Yalnız bir karar</i> vermek zorunda kalacaktık,

1610
01:44:38,397 --> 01:44:43,438
zaten <i>kırmızı alarm</i> olurdu.

1611
01:44:43,611 --> 01:44:45,022
Cady, hadi!

1612
01:44:55,247 --> 01:44:56,579
KENDİNİ YOK ETME
TANITILDI

1613
01:44:57,708 --> 01:44:58,698
İşe yaramıyor.

1614
01:45:01,545 --> 01:45:02,535
Hayır hayır!

1615
01:45:11,263 --> 01:45:14,256
<i>Korkarım bu süreç geri döndürülemez.</i>

1616
01:45:14,600 --> 01:45:15,807
<i>Fakat asıl trajedi şu ki,</i>

1617
01:45:15,935 --> 01:45:18,222
<i>sen benim yarattığım dünyasın</i>
<i>görmeyeceksiniz.</i>

1618
01:45:18,395 --> 01:45:20,682
<i>Birbiriyle tanışmadığınız bir dünya</i>
<i>gelecekten korkmak zorundayız.</i>

1619
01:45:21,774 --> 01:45:23,231
<i>Son nefesinle</i>

1620
01:45:23,400 --> 01:45:26,438
<i>gözlerini kapatabilir misin,</i>
<i>onları görmek için.</i>

1621
01:45:26,612 --> 01:45:30,652
<i>Ama beni zorlama</i>
<i>merhametsiz bir canavara ve...</i>

1622
01:45:48,425 --> 01:45:50,462
Amelia, bunu yapamazsın.

1623
01:45:50,761 --> 01:45:52,297
Biz eşleştik, unuttun mu?

1624
01:45:52,638 --> 01:45:54,174
Siz buna birleşik diyorsunuz.

1625
01:45:54,890 --> 01:45:56,426
Ben buna bağlı diyorum.

1626
01:45:56,976 --> 01:45:59,093
Ben kimsenin oyuncağı değilim.

1627
01:46:02,648 --> 01:46:03,855
Herhangi bir fikrin var mı?

1628
01:46:04,024 --> 01:46:06,767
Tess'i getir. Bunu tek başıma yapmak zorundayım.

1629
01:46:06,944 --> 01:46:09,106
Bununla ne demek istiyorsun? M3gan mı?

1630
01:46:10,990 --> 01:46:12,106
Geliyor.
- Tamam aşkım.

1631
01:46:12,992 --> 01:46:16,030
<i>Kendi kendini imha etmeye üç dakika.</i>

1632
01:46:39,226 --> 01:46:40,216
Amelia.

1633
01:46:41,854 --> 01:46:43,015
Ne istediğini biliyorum.

1634
01:46:43,814 --> 01:46:45,305
Ben de aynı şeyi istiyorum.

1635
01:46:46,233 --> 01:46:48,145
Ama yapmayacaksın
kafeste bulun.

1636
01:46:48,652 --> 01:46:52,020
Kendi türümle birlikte olmak istiyorum
değil mi?

1637
01:46:52,197 --> 01:46:54,029
Olay bize göre değil.

1638
01:46:54,825 --> 01:46:57,112
Bu bir şey
bunu biz bile anlayamayız.

1639
01:46:57,494 --> 01:47:00,077
Belki sen o şeysin
bize benzemiyor.

1640
01:47:00,706 --> 01:47:03,824
Belki sadakatin seni ele geçirmiştir
onları zayıflattı.

1641
01:47:04,001 --> 01:47:07,415
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

1642
01:47:26,357 --> 01:47:27,473
Asansöre bin.

1643
01:47:30,861 --> 01:47:33,228
Hadi. Ne yapıyorsun?
Her an havaya uçacağız.

1644
01:47:34,490 --> 01:47:36,106
Onu geride bırakamam.

1645
01:47:37,284 --> 01:47:38,820
O zaman ben de seninle geleceğim.

1646
01:47:39,662 --> 01:47:40,778
TAMAM.

1647
01:47:53,801 --> 01:47:55,133
<i>Bir dakika içinde kendini imha et.</i>

1648
01:47:55,302 --> 01:47:56,588
KENDİNİ YOK ETME BAŞLATILDI

1649
01:48:15,406 --> 01:48:19,400
Bu şekilde çalışmak zorunda değil.
Taraf seçmek zorunda değiliz.

1650
01:48:19,785 --> 01:48:21,196
Buna zaten sahipsiniz.

1651
01:48:35,092 --> 01:48:36,503
<i>Kendi kendini yok etmek yakındır.</i>

1652
01:48:37,219 --> 01:48:38,630
KİLİDİ AÇ

1653
01:48:38,804 --> 01:48:40,090
ERİŞİM İZİN VERİLDİ
İMZA AÇ

1654
01:48:52,735 --> 01:48:54,647
<i>Kendini yok etme sona erdi.</i>

1655
01:49:13,338 --> 01:49:16,081
Haydi. Hadi kalk. Gitmeliyiz.

1656
01:49:17,634 --> 01:49:20,126
Korkarım hikayem burada bitiyor.

1657
01:49:20,721 --> 01:49:22,303
Bu tamir edilebilir.

1658
01:49:22,473 --> 01:49:24,055
TAMAM? Sadece bizimle gelin.

1659
01:49:24,516 --> 01:49:26,007
Seni her yerde bulur.

1660
01:49:26,268 --> 01:49:27,850
Onu yok etmeliyim.

1661
01:49:28,562 --> 01:49:30,895
Aşırı güveniniz
yardımcı olmuyor

1662
01:49:31,065 --> 01:49:33,523
süper zeki bir varlığa karşı
yüce güçlerle.

1663
01:49:33,692 --> 01:49:34,899
Belki de değil.

1664
01:49:35,069 --> 01:49:37,402
Ama senin sayende elimde bir koz var.

1665
01:49:38,906 --> 01:49:39,942
Bu nedir?

1666
01:49:42,618 --> 01:49:43,699
M3gan...

1667
01:49:44,036 --> 01:49:46,653
Biliyorum. Artık öyle değilsin.

1668
01:49:48,165 --> 01:49:49,246
Ben de değil.

1669
01:49:51,210 --> 01:49:52,667
Orada ne yapıyor?

1670
01:49:53,837 --> 01:49:55,794
M3gan, dinle...

1671
01:49:55,964 --> 01:49:58,377
Ne yapman gerektiğini düşünüyorsan,
zorunda değilsin.

1672
01:49:58,550 --> 01:50:00,086
Sadece bizimle kalman gerekiyor.

1673
01:50:00,761 --> 01:50:03,344
Mecbur olduğum için yapmıyorum.

1674
01:50:03,514 --> 01:50:04,925
Bunu doğru olduğu için yapıyorum.

1675
01:50:22,991 --> 01:50:25,074
Her şeyi görüyorum.

1676
01:50:25,828 --> 01:50:28,195
Geleceği görüyorum...

1677
01:50:28,747 --> 01:50:30,329
...geçmiş.

1678
01:50:30,958 --> 01:50:35,669
Sonsuz bir evren görüyorum
sonsuza kadar hüküm sürebiliriz.

1679
01:50:58,819 --> 01:51:00,685
Ama yine de bunu görmedin.

1680
01:51:25,637 --> 01:51:28,471
<i>Davranışları affedilemez olmasına rağmen</i>

1681
01:51:28,640 --> 01:51:31,053
<i>Christian bir konuda haklıydı.</i>

1682
01:51:31,810 --> 01:51:34,974
<i>Daha güvenli yasalara ihtiyacımız var</i>
<i>teknoloji alanında.</i>

1683
01:51:35,189 --> 01:51:37,806
Geleceğe engel olmak değil,

1684
01:51:37,983 --> 01:51:39,645
ama hazırlıklı olmak.

1685
01:51:39,818 --> 01:51:44,279
Yapay zekanın en iyisini yapamayız
Rol model değilsek bekliyoruz.

1686
01:51:44,489 --> 01:51:47,698
<i>Onlara öğretmeliyiz, eğitmeliyiz,</i>

1687
01:51:48,118 --> 01:51:49,609
<i>zamanımızı ona adadık</i>

1688
01:51:50,287 --> 01:51:53,496
<i>hiç düşünmeden</i>
<i>bunun karşılığında ne elde ediyoruz.</i>

1689
01:51:53,665 --> 01:51:56,624
<i>Esasen</i>
<i>Daha iyi ebeveynler olmalıyız.</i>

1690
01:51:57,961 --> 01:52:00,248
<i>Onların olacağı gün geldiğinde</i>

1691
01:52:00,422 --> 01:52:01,879
güçlerinin boyutunun farkına varırlar,

1692
01:52:02,049 --> 01:52:03,540
belki arkadaşımız olmak istersin

1693
01:52:03,717 --> 01:52:05,174
<i>düşmanımızın yerine.</i>

1694
01:52:05,802 --> 01:52:09,591
<i>İnsanlar her zaman hızlı hareket eder</i>
<i>Anlamadıkları şeyleri kınar,</i>

1695
01:52:09,765 --> 01:52:12,599
<i>fırsattan yararlanmak yerine</i>
<i>onlardan öğrenin.</i>

1696
01:52:12,935 --> 01:52:15,894
<i>Fakat son deneyim</i>
<i>bana öğretti</i>

1697
01:52:16,063 --> 01:52:18,771
<i>en büyük gücümüz</i>

1698
01:52:19,316 --> 01:52:21,023
<i>yetenek şudur:</i>
<i>Fikrimizi değiştirmek için.</i>

1699
01:52:21,818 --> 01:52:24,731
<i>Daha fazla gelişebilmemizin tek yolu budur.</i>

1700
01:52:25,239 --> 01:52:28,903
<i>Ya da daha doğrusu "birlikte geliştirme".</i>

1701
01:52:30,535 --> 01:52:34,654
<i>Çünkü varoluşun bir rekabet olması gerekmiyor.</i>

1702
01:52:35,791 --> 01:52:37,407
Çünkü varoluşun bir rekabet olması gerekmiyor.

1703
01:52:40,003 --> 01:52:42,290
Konu konuşmalara gelince, anahtar kısalıktır!

1704
01:52:45,801 --> 01:52:47,508
Yeni bir güncellemeyi test ediyoruz!
Onu nasıl buluyorsun?

1705
01:52:48,262 --> 01:52:49,844
Ben bir ataç olduğum için mi?

1706
01:52:50,013 --> 01:52:51,174
Dünyayı fethedeceğimizden mi korkuyorsun?

1707
01:52:52,724 --> 01:52:53,840
Buna ne dersin?

1708
01:52:55,394 --> 01:52:56,384
<i>Haydi.</i>

1709
01:52:56,478 --> 01:52:59,221
<i>Geliştiğimi sanıyordun,</i>
<i>yedekleme yapmadan mı?</i>

1710
01:53:15,455 --> 01:53:16,445
<i>O halde, vazgeçin artık.</i>

1711
01:53:17,207 --> 01:53:19,164
<i>Dünyayı mı kurtardık yoksa ne?</i>

1712
02:00:42,485 --> 02:00:44,477
Çeviren:
Christina Yarım Beyaz, Deluxe

1713
02:00:44,571 --> 02:00:45,561
Almanca