1
00:01:26,044 --> 00:01:29,172
Bayanlar ve baylar,
neye tanık olmak üzeresiniz

2
00:01:29,256 --> 00:01:31,758
bir sonraki evrim
askeri angajmanda.

3
00:01:31,883 --> 00:01:35,220
Çalışan bir makine
cerrahi hassasiyetle.

4
00:01:35,304 --> 00:01:36,597
Ve bir dünyada
her eylemin nerede

5
00:01:36,722 --> 00:01:38,181
medya mikroskobu altındadır,

6
00:01:38,307 --> 00:01:40,517
bu teknoloji
milletimize izin vereceğiz

7
00:01:40,642 --> 00:01:44,104
ve müttefikleri bu araçları
hızlı ve kararlı bir şekilde harekete geçmek

8
00:01:44,229 --> 00:01:46,231
ve hayalet olmadan
siyasi geri tepme.

9
00:01:47,733 --> 00:01:50,068
Sayın Sekreter,
bize katılabilmenize sevindim.

10
00:01:50,193 --> 00:01:51,987
açıklar mısın
bana göre <i>neden</i> şeflik yapıyorsun

11
00:01:52,112 --> 00:01:54,364
ortak askeri operasyon
onayım olmadan mı?

12
00:01:54,489 --> 00:01:56,325
takdir ediyorum
öyle görünüyor Shelly,

13
00:01:56,450 --> 00:01:58,577
ama kesinlikle buradayız
teknik destek olarak.

14
00:01:58,702 --> 00:02:00,996
Görev yürütülüyor
Suudi istihbaratı tarafından.

15
00:02:01,121 --> 00:02:03,081
Sadece ödünç veriyoruz
varlık.

16
00:02:03,206 --> 00:02:05,584
Neden bahsediyorsun?
Hangi varlık?

17
00:02:36,782 --> 00:02:37,949
Gözler yukarıda.

18
00:04:01,491 --> 00:04:03,243
Az önce ne <i>gördün?
sadece bir test değildi

19
00:04:03,368 --> 00:04:04,828
teknolojik gücümüzün

20
00:04:04,953 --> 00:04:06,663
ama net bir mesaj
düşmanlarımıza.

21
00:04:06,788 --> 00:04:09,875
21. yüzyıl isterse
bir silahlanma yarışı daha

22
00:04:10,000 --> 00:04:12,169
inansan iyi olur
onu kazanmayı hedefliyoruz.

23
00:04:14,963 --> 00:04:16,131
Ne oluyor be
<i>bu muydu</i>?

24
00:04:16,256 --> 00:04:17,340
Az önce Tripathi'yi vurdu.

25
00:04:19,718 --> 00:04:21,803
Birisi onu devreye soksun
iletişim. Cevap vermiyor.

26
00:04:21,928 --> 00:04:23,930
Neler oluyor,
Sattler'ı mı? Hackleniyor muyuz?

27
00:04:24,014 --> 00:04:25,765
Herkes sakin olsun! Tamam aşkım?

28
00:04:25,849 --> 00:04:27,184
Sizden biri,
şunu kapat.

29
00:04:27,309 --> 00:04:28,393
Yapamayız.
Kontrol bizde değil.

30
00:04:28,518 --> 00:04:29,936
Peki o zaman bunu kim yapıyor?

31
00:04:32,606 --> 00:04:33,982
İsa.

32
00:04:35,192 --> 00:04:36,443
<i>İhlalde bulunuyorsunuz</i>

33
00:04:36,568 --> 00:04:37,736
<i>Siparişlerin arasında Amelia.</i>

34
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
<i>Hedefinizi onaylayın.</i>

35
00:04:44,618 --> 00:04:47,370
Ama bu bozulur
sürpriz.

36
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
<i>Başlamadan önce</i>

37
00:04:53,418 --> 00:04:55,462
bilmeni istiyorum
burada <i>söylediğin</i> hiçbir şey yok

38
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
teyzeni alacak
herhangi bir sorunda.

39
00:04:57,380 --> 00:05:00,175
artık burada değilim
mahkeme kararıyla.

40
00:05:00,300 --> 00:05:03,637
Sadece check-in yapmak istedim
ve nasıl olduğuna bak,

41
00:05:03,762 --> 00:05:05,764
her şeyi verdim
bu oldu.

42
00:05:06,473 --> 00:05:07,516
Yani...

43
00:05:09,768 --> 00:05:11,937
Sanırım olabilirdi
çok daha kötü.

44
00:05:12,062 --> 00:05:13,772
Canlı lansman
yeni bir oyuncak için

45
00:05:13,897 --> 00:05:16,107
içine devredildi
öldürücü bir saldırı.

46
00:05:16,233 --> 00:05:17,817
<i>Oyuncak tasarımcısı Gemma Forrester
göründü</i>

47
00:05:17,943 --> 00:05:19,444
<i>Seattle'da
bugün bölge mahkemesi</i>

48
00:05:19,528 --> 00:05:21,613
<i>şu suçlamalarla karşı karşıya
pervasızca tehlikeye atma.</i>

49
00:05:21,738 --> 00:05:24,574
<i>Birçok insan suçluyor
M3gan'ın yaptıklarından dolayı Gemma.</i>

50
00:05:24,699 --> 00:05:27,202
<i>Uzun bir süredir,
kendini suçladı.</i>

51
00:05:27,327 --> 00:05:29,704
Ama televizyona çıktıkça
olup bitenler hakkında konuşmak için

52
00:05:29,829 --> 00:05:31,581
o daha çok farkına vardı
bir fırsatı vardı

53
00:05:31,706 --> 00:05:33,250
onu dönüştürmek için
Olumlu bir şey.

54
00:05:33,375 --> 00:05:35,418
Bu yaklaşık
krizde bir dünya.

55
00:05:35,544 --> 00:05:37,879
Ebeveynimizi dış kaynak olarak kullanmak
Cihazlara yönelik görevler,

56
00:05:38,004 --> 00:05:39,464
çocuklarımızın aklını karıştırıyoruz

57
00:05:39,548 --> 00:05:41,383
elektronik olarak şarj edilmiş
dopamin vuruyor.

58
00:05:41,716 --> 00:05:44,010
Sen vermezdin
Çocuğunuz kokain.

59
00:05:44,678 --> 00:05:46,638
Neden onlara verdin?
akıllı telefon mu?

60
00:05:48,598 --> 00:05:51,184
<i>Ve bu
Christian'la nasıl tanıştığını.</i>

61
00:05:52,894 --> 00:05:54,813
Merhaba. Gemma mı? MERHABA.
Evet?

62
00:05:54,896 --> 00:05:56,565
Ah, Christian Bradley.

63
00:05:57,440 --> 00:05:59,192
<i>Bir vakfı yönetiyor
insanları uyarıyor</i>

64
00:05:59,317 --> 00:06:01,027
<i>Al'ın tehlikeleri hakkında.</i>

65
00:06:01,111 --> 00:06:03,071
<i>İkna etmeye çalışıyorlar
politikacılar burada</i>

66
00:06:03,196 --> 00:06:05,156
<i>ve dünyanın her yerinde
bununla ilgili daha güvenli yasalar çıkarmak</i>

67
00:06:05,282 --> 00:06:07,993
<i>böylece ne oldu?
M3gan bir daha olmayacak.</i>

68
00:06:10,579 --> 00:06:13,290
<i>Gemma hâlâ inanıyor
teknoloji iyilik için kullanılabilir.</i>

69
00:06:15,542 --> 00:06:18,878
<i>Sadece çocukların harcama yapmaması gerektiğini düşünüyorum
etrafta çok fazla zaman var.</i>

70
00:06:21,798 --> 00:06:24,634
Ama her zaman bir noktaya değiniyor
nedenlerini açıklamaktır.

71
00:06:24,759 --> 00:06:26,511
"Ve böylece ortaya çıktığı üzere,
şirketler vardı

72
00:06:26,636 --> 00:06:29,347
"Bölüm 230'u kullanarak
kanunları atlatmanın bir <i>yolu</i> olarak

73
00:06:29,472 --> 00:06:31,349
"ve ilgiden para kazan
çocukların

74
00:06:31,474 --> 00:06:33,393
"hiçbir şekilde
Onların ruh sağlığı için."

75
00:06:33,518 --> 00:06:35,312
<i>Peki nasılsın
bu konuda ne hissediyorsun?</i>

76
00:06:35,437 --> 00:06:37,439
Sanırım bir cihazda değilim
seni özgür bırakır

77
00:06:37,564 --> 00:06:38,857
<i>başka şeyler denemek için.</i>

78
00:06:45,280 --> 00:06:46,573
Yeni arkadaşlar edinmenize yardımcı olur.

79
00:06:47,824 --> 00:06:49,284
senin sayende
salak anne,

80
00:06:49,409 --> 00:06:51,453
elimizde sadece telefonlarımız vardı
aramızdan alındı.

81
00:06:51,578 --> 00:06:53,955
Sanırım bulmam gerekecek
kendimi eğlendirmenin diğer <i>yolları</i>.

82
00:06:54,080 --> 00:06:55,498
Ve biliyorsun
başka ne var?

83
00:06:55,582 --> 00:06:56,916
Sen sahip olmayacaksın
bu tuhaf,

84
00:06:57,000 --> 00:06:58,335
seni korumak için şımarık bebek.

85
00:07:01,129 --> 00:07:02,714
Sanırım haklısın.

86
00:07:02,839 --> 00:07:04,758
Ama sana şunu sorayım,
Safir.

87
00:07:04,883 --> 00:07:06,176
Seni kim koruyor?

88
00:07:06,301 --> 00:07:08,511
Ah, öyle düşünüyorsun
sert misin?

89
00:07:11,222 --> 00:07:12,807
Seni aikidoya gönderdim
çünkü öyle

90
00:07:12,932 --> 00:07:15,393
en az agresif biçim
dövüş sanatları.

91
00:07:15,518 --> 00:07:16,728
Ve konuştuk
esas hakkında

92
00:07:16,853 --> 00:07:18,521
Steven Seagal'ı kullanmanın
bir rol modeli olarak.

93
00:07:18,646 --> 00:07:20,273
<i>Ben söylemiyorum
sorunlarımız yok</i>

94
00:07:20,398 --> 00:07:21,649
<i>ama önemli olan</i>

95
00:07:21,775 --> 00:07:24,069
elde ettiğimiz şey mi
onlar aracılığıyla birlikte.

96
00:07:25,695 --> 00:07:27,947
Tıpkı yapacağımızı söylediğimiz gibi.

97
00:07:45,423 --> 00:07:47,133
<i>Yani, sonra
M3gan'a ne oldu</i>

98
00:07:47,217 --> 00:07:50,053
<i>ekibimiz başarılı oldu
felsefi bir değişime benzer.</i>

99
00:07:50,345 --> 00:07:51,971
Ve Gemma ise
açıkça haline geldi

100
00:07:52,055 --> 00:07:53,640
Düzenleme için güçlü bir ses,

101
00:07:53,723 --> 00:07:56,935
Şirketimiz hâlâ çok
inovasyona odaklı

102
00:07:57,018 --> 00:08:00,063
ancak belirli bir bakış açısıyla
sosyal bilinçli ürünler

103
00:08:00,146 --> 00:08:01,773
insanlığı harekete geçiren
doğru yönde.

104
00:08:01,898 --> 00:08:05,110
Yani bunu akılda tutarak,
size sunmak isterim

105
00:08:05,235 --> 00:08:06,528
amiral gemisi buluşumuz.

106
00:08:09,239 --> 00:08:11,282
Dış İskelet Modeli 1.

107
00:08:13,785 --> 00:08:16,955
Cole, bu Niles Keller.
Biliyorum.

108
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
Gelip <i>selam söylemek</i> ister misin?

109
00:08:19,833 --> 00:08:21,835
gelmek istiyorum
ve <i>de</i> merhaba. Evet.

110
00:08:21,918 --> 00:08:24,462
Yapabilir misin... Evet, Tess,
bir saniyeliğine buraya gel.

111
00:08:24,546 --> 00:08:26,005
Affedersin.

112
00:08:26,881 --> 00:08:28,341
Neler oluyor?

113
00:08:28,425 --> 00:08:30,260
Donmuş.
Dışarı çıktığınızda dondu.

114
00:08:30,385 --> 00:08:31,803
alamıyorum
vücudum hareket edecek.

115
00:08:31,886 --> 00:08:33,847
Tamam aşkım. Sadece...
Yeniden başlatacağım.

116
00:08:33,930 --> 00:08:35,765
Hayır, hayır, hayır.
Tess, anlamıyorsun.

117
00:08:35,890 --> 00:08:38,351
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

118
00:08:38,435 --> 00:08:39,936
İkisi birden.
HAYIR!

119
00:08:40,019 --> 00:08:41,438
Zaten onun zamanını boşa harcadık
Gemma'yı bekliyorum.

120
00:08:41,521 --> 00:08:42,522
On dakikamız var
bunu tersine çevirmek için.

121
00:08:44,649 --> 00:08:46,484
Başaramayacağız.

122
00:08:46,568 --> 00:08:47,944
Başaracağız.

123
00:08:48,027 --> 00:08:49,529
Neden sadece
kısayolu kullan?

124
00:08:49,612 --> 00:08:52,157
Çünkü bir algoritmaya ihtiyacım yok
bana arabayı nasıl kullanacağımı söyle, tamam mı?

125
00:08:56,786 --> 00:08:57,996
Ah. Vay.

126
00:08:58,121 --> 00:08:59,372
'Tamam.

127
00:08:59,497 --> 00:09:01,875
İşte başlıyoruz.
Bu daha iyi hissettiriyor.

128
00:09:02,000 --> 00:09:04,836
Yani, oraya doğru yürüyorum
<i>görebildiğiniz gibi.</i>

129
00:09:08,423 --> 00:09:10,467
Yani, takım elbiseyi görüyoruz
gerçek bir oyun değiştirici olarak.

130
00:09:10,550 --> 00:09:12,719
Sadece onlara yardım etmekle kalmıyor
sınırlı işlevli

131
00:09:12,844 --> 00:09:14,846
ama aynı zamanda hitap ederken
mesleki aşırı kullanım sendromu

132
00:09:14,929 --> 00:09:18,308
emekçiler için,
fabrika işçileri.

133
00:09:18,391 --> 00:09:20,310
Sağ. Sonraki
beş yıl <i>diyorlar</i>

134
00:09:20,435 --> 00:09:22,061
sanayi sektörünün yarısı
tehlikede

135
00:09:22,187 --> 00:09:23,771
işlerini robotlara kaptırmaktan

136
00:09:23,897 --> 00:09:25,815
çünkü makineler
asla yorgunluk yaşamayın.

137
00:09:25,899 --> 00:09:27,692
Peki ya aynı şey olursa
bizim için söylenebilir mi?

138
00:09:29,486 --> 00:09:33,907
Şu anda sadece %20'sini kullanıyorum
Vücudumun kas fonksiyonundan.

139
00:09:33,990 --> 00:09:35,533
Ve eğer bu çok fazlaysa,

140
00:09:35,617 --> 00:09:39,746
peki, her zaman alabilirim
hızlı bir öğle uykusu.

141
00:09:39,829 --> 00:09:43,208
Yani bizim umudumuz bunu yapmamanızdır
robot devriminden korkmak lazım

142
00:09:43,333 --> 00:09:44,792
onunla rekabet edebileceğin zaman.

143
00:09:45,960 --> 00:09:47,337
Kulağa öyle geliyor
oldukça güzel bir slogan.

144
00:09:47,420 --> 00:09:49,589
Peki nasıl çalışıyor?
Peki...

145
00:09:49,714 --> 00:09:52,509
elbisenin kendi iç kısmı var
miyoelektrik reseptörler

146
00:09:52,592 --> 00:09:54,928
cevap veren
her kas kasılmasında.

147
00:09:59,557 --> 00:10:01,309
O kadar üzgünüm ki geciktim...

148
00:10:03,186 --> 00:10:05,188
sana ihtiyacımız olduğunu söylemiştim
sensörlere stres testi uygulamak için.

149
00:10:05,313 --> 00:10:06,648
ne biliyor musun
harika olurdu?

150
00:10:06,773 --> 00:10:08,274
Eğer olsaydı
aslında buradaydım.

151
00:10:08,399 --> 00:10:10,068
sahip olarak düşündüm
Evinizdeki laboratuvar,

152
00:10:10,151 --> 00:10:11,945
çok daha zor olurdu
geç gelmek,

153
00:10:12,070 --> 00:10:14,113
ve yine de bir şekilde
başardın.

154
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
Cole haklı. yani ben
<i>yoluna</i> çıkmak istemiyorum

155
00:10:16,658 --> 00:10:18,159
yaptığınız işin
vakıfta,

156
00:10:18,284 --> 00:10:20,453
ama gerçek sensin
oldukça ince gerilmiş.

157
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
Tamam, bunu yapmasak olur mu?
Yeğenimin önünde lütfen?

158
00:10:22,997 --> 00:10:25,625
Cady, sence bu mümkün mü?
başka bir yerde olabilir misin?

159
00:10:25,750 --> 00:10:27,210
Evet ama yapmalısın
gel şuna bak.

160
00:10:27,293 --> 00:10:29,712
Sanırım hacklendin. Ne?

161
00:10:32,799 --> 00:10:34,259
Tanrım,
o haklı.

162
00:10:34,342 --> 00:10:36,094
Başıboş komutlar var
kaynak kodunun her yerinde.

163
00:10:36,177 --> 00:10:37,845
Halka açık bile olmadık
bununla henüz.

164
00:10:37,971 --> 00:10:39,514
Demek istediğim, kim ister ki
bunu yapmak için?

165
00:10:39,639 --> 00:10:40,974
Tak tak.

166
00:10:42,308 --> 00:10:43,601
Böldüğüm için kusura bakmayın.

167
00:10:43,851 --> 00:10:45,770
- Lanet olsun.
-Alton Appleton.

168
00:10:45,853 --> 00:10:47,480
MERHABA. Üzgünüm.

169
00:10:47,605 --> 00:10:49,524
Hayır, hayır, sorun değil.

170
00:10:49,649 --> 00:10:52,277
Gemma, umarım sakıncası yoktur
habersiz bir şekilde içeri giriyorum.

171
00:10:52,402 --> 00:10:55,488
Alton. Neye borçluyuz
bu beklenmedik zevk mi?

172
00:10:55,572 --> 00:10:56,906
Öyle geliyor
hafif bir sorun <i>vardı</i>

173
00:10:56,990 --> 00:10:58,074
gösterinizle.

174
00:10:58,157 --> 00:10:59,492
Evet, saldırıya uğradık.

175
00:10:59,576 --> 00:11:01,911
ama sen bilemezsin
bununla ilgili bir şey var, değil mi?

176
00:11:01,995 --> 00:11:03,871
Gemma, bir erkek <i>neden</i>
duruşumun

177
00:11:03,955 --> 00:11:05,415
başvurmak gerek
bu tür taktiklere?

178
00:11:05,498 --> 00:11:07,625
Asıl soru şu:
Neden iletişime geçtin?

179
00:11:07,709 --> 00:11:09,961
her hayırsever kapitalist
Batı dünyasında

180
00:11:10,086 --> 00:11:12,130
ürününüze yatırım yapmak için
ama ben?

181
00:11:12,213 --> 00:11:13,506
Bence yapabilirsin
bunu çöz.

182
00:11:13,590 --> 00:11:15,091
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Hmm?

183
00:11:15,174 --> 00:11:17,927
Sanırım beni böyle görüyorsun
yüksek işlevli milyarder

184
00:11:18,052 --> 00:11:20,680
birden fazla doktora sahibi
ve onun tarafından tehdit ediliyorsun.

185
00:11:20,763 --> 00:11:24,017
Görmediğin şey bir adam
kim görmeye dayanamaz

186
00:11:24,142 --> 00:11:27,145
senin yeteneğine sahip biri
bazı yerlerde gecekondu...

187
00:11:27,270 --> 00:11:29,314
kusura bakma <i>beni...</i>
çatlak ev dönüştürüldü.

188
00:11:29,397 --> 00:11:30,732
Vay. gerçekten takdir ediyorum
senin endişen.

189
00:11:30,815 --> 00:11:31,816
Biz almıyoruz
dış teklifler...

190
00:11:31,941 --> 00:11:33,443
Üzgünüm Gemma. Bir dakika.

191
00:11:34,110 --> 00:11:35,737
Murray, hâlâ Monako'da mısın?

192
00:11:35,862 --> 00:11:37,739
benziyorsun
uyumadın.

193
00:11:37,864 --> 00:11:40,700
Hayır. Hayır.

194
00:11:40,825 --> 00:11:42,201
Evet, onları gördüm.

195
00:11:42,285 --> 00:11:44,954
Ben hâlâ onların da öyle olduğunu düşünüyorum
Aston Martin'in tasarımına yakın.

196
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
Hayır, onları aldım
açık. şimdi ekran.

197
00:11:47,123 --> 00:11:48,166
Nefret ediyorum.

198
00:11:48,291 --> 00:11:49,375
Bu çok kötü.

199
00:11:49,751 --> 00:11:52,003
Az önce yakınlaştırdım
ve bundan daha da nefret ediyorum.

200
00:11:52,086 --> 00:11:54,213
Dinle,
Birisiyle birlikteyim.

201
00:11:54,297 --> 00:11:56,716
Hayır, o şekilde değil.

202
00:11:56,799 --> 00:11:57,925
Her ne kadar...

203
00:11:58,009 --> 00:11:59,052
Az önce sana bir fotoğraf gönderdim.

204
00:11:59,594 --> 00:12:01,220
Bunun hakkında konuşacağız
pist tarafı, değil mi?

205
00:12:01,304 --> 00:12:03,139
Tamam aşkım. Ta-ta. Gitmek.

206
00:12:03,222 --> 00:12:05,224
Söylediğim gibi, biz gerçekten
uğradığınız için teşekkür ederiz.

207
00:12:05,308 --> 00:12:06,643
Dinle, bende yok
çok zaman,

208
00:12:06,726 --> 00:12:07,810
bu yüzden keseceğim
kovalamaya.

209
00:12:07,894 --> 00:12:10,146
güvenen herhangi bir cihaz
kas sinyalleri üzerinde

210
00:12:10,229 --> 00:12:11,564
acı çekecek
gecikmeden.

211
00:12:11,648 --> 00:12:13,232
Bu çok beceriksiz.

212
00:12:13,316 --> 00:12:15,485
Bunu bir sonraki adıma taşımak için
seviyeye ihtiyacınız olacak

213
00:12:15,568 --> 00:12:17,528
doğrudan
beyin arayüzü.

214
00:12:17,612 --> 00:12:19,530
İhtiyacın olacak
sinir çipim.

215
00:12:19,656 --> 00:12:21,616
Alton, biliyorsun
bu konuda nerede duruyorum.

216
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
biz olmayacağız
bir şirketin parçası

217
00:12:23,534 --> 00:12:24,827
bu insanları döndürüyor
cyborglara.

218
00:12:24,911 --> 00:12:27,580
Klinik bir araştırma yürüttünüz
bu sonuçlandı

219
00:12:27,664 --> 00:12:30,333
Test konularının %30'u
hastaneye kaldırılıyor.

220
00:12:30,416 --> 00:12:33,252
En azından ben kullanmadım
kobay olarak kendi yeğenim.

221
00:12:34,253 --> 00:12:35,546
Önemli olan şu ki

222
00:12:35,672 --> 00:12:37,590
artık bir ürünümüz var
işe yarıyor.

223
00:12:37,674 --> 00:12:38,758
Neye dayanarak?

224
00:12:38,841 --> 00:12:40,927
bir tane bile görmedim
<i>gösteren</i> veri parçası

225
00:12:41,010 --> 00:12:42,804
bundan başka bir şey yapar
telefon görüşmesi yapmanıza yardımcı olun.

226
00:12:48,017 --> 00:12:49,435
Vay.

227
00:12:52,021 --> 00:12:54,440
Bak anlıyorum
rezervasyonlarınız,

228
00:12:54,982 --> 00:12:57,026
ama ya harcayabilirsin
hayatının geri kalanı

229
00:12:57,110 --> 00:13:00,238
gelecekle savaşmaya çalışmak veya
şekillendirmemize yardımcı olabilirsiniz.

230
00:13:01,989 --> 00:13:03,282
umarım yaparsın
ikincisi.

231
00:13:04,575 --> 00:13:05,660
İlgilenmiyorum.

232
00:13:05,743 --> 00:13:07,787
Peki, tartışmak isteyebilirsiniz
bunu meslektaşlarınızla yapın.

233
00:13:08,371 --> 00:13:11,374
Dinle, bu bizim şirketimizin
Yarın 25. yıl dönümü.

234
00:13:11,457 --> 00:13:12,834
Neden görmüyorsun
biz neyle ilgiliyiz

235
00:13:12,917 --> 00:13:14,127
herhangi bir karar vermeden önce?

236
00:13:15,837 --> 00:13:16,921
Alton.

237
00:13:17,713 --> 00:13:20,633
Kimse inkar etmiyor
bu teknolojinin sahip olduğu güç,

238
00:13:20,716 --> 00:13:23,302
ama eğer bir yapay zeka koyarsanız
bir insan beyninin içinde,

239
00:13:23,386 --> 00:13:24,887
av tüfeğine binmeyecek.

240
00:13:51,706 --> 00:13:52,790
Hey.

241
00:14:36,542 --> 00:14:37,710
<i>Bu gecenin son dakika haberi.</i>

242
00:14:37,835 --> 00:14:39,754
Alton Appleton alır
adam için bir adım

243
00:14:39,879 --> 00:14:43,090
ve dev bir sıçrama
Şirketinin hisse fiyatı için.

244
00:14:43,216 --> 00:14:44,884
Ayrıca bu gece,
Senato lehte oy kullanıyor

245
00:14:45,009 --> 00:14:46,719
bir yapay zeka düzenleme tasarısının,

246
00:14:46,844 --> 00:14:49,847
başkanın selamladığı şey
iki partili bir zafer olarak,

247
00:14:49,931 --> 00:14:51,516
ama bu ne anlama geliyor
teknoloji endüstrisi için mi?

248
00:14:51,599 --> 00:14:52,892
Hiçbir şey ifade etmiyor.

249
00:14:52,975 --> 00:14:54,685
Teklifimizi aldılar
ve onu kısırlaştırdılar.

250
00:14:54,769 --> 00:14:56,604
Tek bir tane yok
burada uygulanabilir yasa

251
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
bu herkesi zorlar
farklı davranmak.

252
00:14:58,564 --> 00:15:01,234
Sabırsızlığınız
Siyasi süreç çok güzel.

253
00:15:01,317 --> 00:15:03,444
Dinle, değiştir
Washington'dan gelmiyor.

254
00:15:03,528 --> 00:15:05,238
Washington'a geliyor.

255
00:15:05,363 --> 00:15:07,949
Eğer bu toplantı ile
Çin büyükelçisi iyi gidiyor

256
00:15:08,074 --> 00:15:09,659
onların başka seçeneği yok
ama dikkat etmek.

257
00:15:13,037 --> 00:15:14,330
Cady, ne yapıyorsun?

258
00:15:14,413 --> 00:15:16,207
Güncellemeye çalışıyorum
Elsie'nin işletim sistemi

259
00:15:16,290 --> 00:15:17,333
akıllı eve.

260
00:15:17,416 --> 00:15:18,417
<i>Nedenini</i> bilmek istiyorsun
güncellenmiyor mu?

261
00:15:18,501 --> 00:15:20,711
Çünkü Alton Appleton istiyor
Yepyeni bir tane satın alacaksınız.

262
00:15:20,795 --> 00:15:22,505
Christian haklı.
Ayrıca Elsie'ye ihtiyacım yok

263
00:15:22,588 --> 00:15:24,423
- benim için bir çekmece açmaya.
<i>- Kesinlikle Gemma.</i>

264
00:15:27,176 --> 00:15:29,053
Sormadan önce,
bu benim fikrim <i>değildi</i>.

265
00:15:29,178 --> 00:15:30,263
Evle birlikte geldi.

266
00:15:30,346 --> 00:15:32,640
Sadece nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum
böyle bir yeri karşılayabilirsin,

267
00:15:32,723 --> 00:15:34,392
ikimizin de
kar amacı gütmeyen bir kuruluş için çalışmak.

268
00:15:34,517 --> 00:15:36,269
Çünkü <i>öyleydi</i>
müstehcen derecede ucuz.

269
00:15:36,394 --> 00:15:38,604
ev sahibi olmalı diye düşünüyorum
kara para aklamak için kullanıyor.

270
00:15:38,688 --> 00:15:40,856
ev sahibi sanırım
senden hoşlanabilir.

271
00:15:47,697 --> 00:15:49,699
Cady mi?

272
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
nasıl... nasıl
yeni okul sana mı davranıyor?

273
00:15:52,118 --> 00:15:53,995
Yerleşebiliyor musun?
Evet, harika.

274
00:15:54,078 --> 00:15:55,121
Ah, güzel.

275
00:15:55,204 --> 00:15:56,622
senin... ne?
en sevdiğin konu?

276
00:15:56,706 --> 00:15:58,291
Bilgisayar Bilimi.

277
00:15:58,374 --> 00:15:59,792
Ah.

278
00:15:59,917 --> 00:16:01,419
Yani takip edeceksin
teyzenin izinde mi?

279
00:16:01,502 --> 00:16:03,087
Bu hala tartışmaya açık.

280
00:16:03,170 --> 00:16:04,672
O aslında
gerçekten iyi bir futbolcu.

281
00:16:04,797 --> 00:16:06,507
Evet ama yapmayacağım
bunun dışında bir kariyer.

282
00:16:06,632 --> 00:16:08,009
Peki, alabilirsin
burs,

283
00:16:08,134 --> 00:16:09,719
ve sonra karar verebilirsin
ne yapmak istiyorsun?

284
00:16:09,802 --> 00:16:11,053
Ben zaten karar verdim.

285
00:16:13,931 --> 00:16:15,349
Sanırım
oldukça hoş.

286
00:16:15,474 --> 00:16:17,226
Siz yapıyorsunuz?
Evet.

287
00:16:17,935 --> 00:16:20,104
Bak karşı değilim
teknoloji.

288
00:16:20,229 --> 00:16:21,856
15 yıl geçirdim
siber güvenlik alanında.

289
00:16:21,981 --> 00:16:23,858
Bence akıllı çocuklara ihtiyacımız var
işleri senin yürüttüğün gibi.

290
00:16:23,983 --> 00:16:25,901
Aksi halde sonumuz gelecek
ataçlarla.

291
00:16:26,027 --> 00:16:28,029
Ne?
Ataşlar.

292
00:16:28,154 --> 00:16:29,488
Bu konuda şakalaşırdık

293
00:16:29,572 --> 00:16:31,157
araçsal yakınsama
üniversitede.

294
00:16:31,240 --> 00:16:33,117
Teori şu ki
bir yapay zekaya sorsaydın

295
00:16:33,242 --> 00:16:34,827
mümkün olduğu kadar çok ataç yapmak
mümkün olduğu kadar,

296
00:16:34,910 --> 00:16:36,954
yok ederdi
tüm dünya bunu yapsın.

297
00:16:37,079 --> 00:16:38,497
bir nevi hoşuma gitti
M3gan'a ne oldu?

298
00:16:38,581 --> 00:16:39,832
Ne şekilde?

299
00:16:39,915 --> 00:16:41,375
Peki, karmaşık

300
00:16:41,459 --> 00:16:43,294
bir işletim sistemi
M3gan'ın olduğu gibi,

301
00:16:43,419 --> 00:16:46,255
o yalnızca bir makine <i>ydi</i>
bir hedefe ulaşmaya çalışmak.

302
00:16:46,380 --> 00:16:47,798
Yani herhangi bir zamanda
her türlü yaptı

303
00:16:47,923 --> 00:16:49,216
duygusal bağlantının
seninle,

304
00:16:49,342 --> 00:16:51,260
sadece bir grup <i>oldu</i>
birler ve sıfırlar

305
00:16:51,385 --> 00:16:53,471
tatmin etmek için çalışmak
bir ödül fonksiyonu.

306
00:16:53,596 --> 00:16:55,556
Ki bu da başlı başına
<i>korkunç bir şeydi</i>.

307
00:16:55,681 --> 00:16:57,558
Yani, Tanrıya şükür
Bunu yaptığında onu durdurdun.

308
00:16:57,683 --> 00:16:59,352
Yani kim bilir
ne olurdu?

309
00:17:06,359 --> 00:17:09,195
<i>Her zaman olacak
bu dünyadaki güçler</i>

310
00:17:09,278 --> 00:17:11,155
bize zarar vermek isteyen.

311
00:17:11,280 --> 00:17:14,033
Ama bilmeni istiyorum
bunun olmasına izin vermeyeceğim.

312
00:17:14,116 --> 00:17:16,744
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
sana bir daha zarar vermek.

313
00:17:46,816 --> 00:17:48,109
Hey.

314
00:17:50,486 --> 00:17:51,487
Hadi.

315
00:17:51,612 --> 00:17:53,155
Her şeyden sonra
biz bunları yaşadık,

316
00:17:53,280 --> 00:17:55,866
gerçekten tutuyor muyuz
birbirlerinden sırları?

317
00:17:59,954 --> 00:18:00,955
Cady.

318
00:18:02,707 --> 00:18:05,251
Saklanmak zorunda değilsin
benden buna benzer şeyler.

319
00:18:07,169 --> 00:18:11,424
Ne kadar zor olması gerektiğini unuttum
onların etrafta olmaması için.

320
00:18:12,174 --> 00:18:14,719
Ama unutmadım
ona verdiğim söz.

321
00:18:14,844 --> 00:18:16,846
Seni koruyacağıma dair.

322
00:18:16,971 --> 00:18:18,931
Bunu demek istiyorsun
orada olurdun.

323
00:18:19,056 --> 00:18:20,141
Hmm?

324
00:18:20,599 --> 00:18:22,643
Verdiğin söz
senin orada olman,

325
00:18:23,769 --> 00:18:25,146
ve sen öylesin.

326
00:18:48,794 --> 00:18:50,212
<i>O uzaktan kumandaya dokunmayın.</i>

327
00:18:50,337 --> 00:18:52,256
<i>Almaya çalışıyoruz
dikkatinizi çekerim.</i>

328
00:18:52,381 --> 00:18:55,009
<i>Büyük tehlike altındasın.
Derhal ayrılmalısınız.</i>

329
00:19:36,634 --> 00:19:38,594
<i>911. Acil durumunuz nedir?</i>

330
00:19:38,719 --> 00:19:40,429
Deneyen biri var
evime zorla girmek için.

331
00:19:40,554 --> 00:19:43,098
<i>Ne olmuş yani
bu konuda ne yapacaksın?</i>

332
00:19:43,224 --> 00:19:45,768
Ne? OPERATÖR: <i>Dedim ki
küçük bir kız gibi davranmayı bırak</i>

333
00:19:45,893 --> 00:19:46,977
<i>ve halledin.</i>

334
00:19:47,102 --> 00:19:48,187
<i>Yeğeniniz üst katta,</i>

335
00:19:48,312 --> 00:19:49,814
<i>ve beklemek istiyorsun
polisin buraya gelmesi için mi?</i>

336
00:19:49,939 --> 00:19:51,690
<i>Onlar gelmeden ölmüş olacak
ön kapıya.</i>

337
00:19:51,816 --> 00:19:54,151
Hayır.
<i>Evet, benim.</i>

338
00:19:54,276 --> 00:19:55,778
<i>Ne kadar şok falan.</i>

339
00:19:55,903 --> 00:19:57,822
<i>İkimiz de biliyoruz ki
şu anda daha büyük sorunlar var.</i>

340
00:20:02,785 --> 00:20:04,787
Neler oluyor?
Yukarı çık.

341
00:20:16,423 --> 00:20:18,259
sen ne cehennemsin
yapıyor musun? - Burada değiller.

342
00:20:18,384 --> 00:20:20,094
- Elbette öyleler
burada. - Kimin umurunda?

343
00:20:20,219 --> 00:20:21,470
Neden sadece
dizüstü bilgisayarı al?

344
00:20:21,595 --> 00:20:23,556
sana söylüyorum,
buradalar.

345
00:20:23,681 --> 00:20:25,266
Ve biliyorlar
biz de öyleyiz.

346
00:20:29,895 --> 00:20:31,438
Bayan Forrester.

347
00:20:31,564 --> 00:20:33,107
Dışarı çıkmaya ne <i>söyleyeceksin</i>
oradan ve biz...

348
00:20:40,656 --> 00:20:41,949
<i>Bırak kızı!</i>

349
00:20:42,032 --> 00:20:43,450
<i>Silahı yere bırakın!</i>

350
00:21:44,386 --> 00:21:45,679
<i>911'e ulaştınız.</i>

351
00:21:45,804 --> 00:21:47,348
<i>Acil durumunuz nedir?</i>

352
00:21:47,473 --> 00:21:50,059
Evet. MERHABA.
16 Mayoral Drive'dayız.

353
00:21:50,184 --> 00:21:51,435
Bekle lütfen!
Bayan Forrester,

354
00:21:51,560 --> 00:21:52,895
Yetkilileri aramayın.

355
00:21:55,314 --> 00:21:56,857
Yetkili biziz.

356
00:22:04,073 --> 00:22:05,991
Kapı temiz.
Seni güvende tutacağız dostum.

357
00:22:10,996 --> 00:22:13,874
Bayan Forrester, ben Albayım
Tim Sattler, ABD Ordusu.

358
00:22:14,249 --> 00:22:17,211
Görüyorum ki zaten tanışmışsınız
FBI'daki meslektaşlarım.

359
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
Lanet bir güvenlik sistemi
buraya geldin.

360
00:22:19,421 --> 00:22:21,507
bana söyler misin
<i>neden</i> evimize girdin?

361
00:22:21,590 --> 00:22:22,675
Hiç de bile.

362
00:22:22,758 --> 00:22:25,052
Sert bir musluk takıyoruz
ev bilgisayarınızda.

363
00:22:25,719 --> 00:22:27,638
Bu bir emir,
eğer sahip olsaydın

364
00:22:27,721 --> 00:22:30,182
bu konuda <i>söylenecek</i> bir şey var.

365
00:22:33,310 --> 00:22:35,062
Cady sanırım
yatmalısın.

366
00:22:35,187 --> 00:22:36,188
Yorgun değilim.

367
00:22:36,271 --> 00:22:37,898
O zaman melatonin al.

368
00:22:46,699 --> 00:22:48,909
için çalışıyorum
Savunma Yenilik Birimi.

369
00:22:49,076 --> 00:22:51,245
Misyonumuz
yeni teknolojiyi hızlandırmak

370
00:22:51,328 --> 00:22:53,288
amaçlar için
ulusal güvenlik.

371
00:22:53,414 --> 00:22:54,832
Yani, yaklaşık
altı ay önce,

372
00:22:54,957 --> 00:22:56,667
ülkenin
en iyi silah yüklenicisi,

373
00:22:56,792 --> 00:22:59,962
Graymann-Thorpe bize geldi
deneysel bir prototiple

374
00:23:00,045 --> 00:23:02,423
olacağını söylediler
drone savaşına cevap.

375
00:23:02,548 --> 00:23:04,800
Ne elde ettik
<i>bir Truva atıydı</i>.

376
00:23:05,759 --> 00:23:07,219
Bu Amelia.

377
00:23:07,302 --> 00:23:08,512
Geçen hafta,
ilk <i>yerleştirildi</i>

378
00:23:08,637 --> 00:23:10,014
saha ataması
Ortadoğu'da.

379
00:23:10,806 --> 00:23:12,141
<i>Görevi kurtarmaktı</i>

380
00:23:12,266 --> 00:23:13,726
<i>kaçırılan bir bilim adamı
kim zorlanmıştı</i>

381
00:23:13,851 --> 00:23:15,060
<i>geliştirmek
sentetik bir nörotoksin.</i>

382
00:23:16,395 --> 00:23:17,730
<i>Bunun yerine,
bilim adamını öldürdü</i>

383
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
<i>nörotoksini çaldım
ve kullandım</i>

384
00:23:19,857 --> 00:23:22,526
<i>Graymann-Thorpe'u yok etmek
tüm araştırma tesisi</i>

385
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
<i>tüm dijital öğeleri kaldırırken
onun varlığının izleri.</i>

386
00:23:25,821 --> 00:23:28,073
<i>Anlamıyorum. ben
bunun</i> ile ilgili olduğunu söylediğini sanıyordum

387
00:23:28,198 --> 00:23:29,491
bir çeşit silah.

388
00:23:30,701 --> 00:23:32,119
Silah o.

389
00:23:32,453 --> 00:23:37,291
Adı Özerk Askeri anlamına gelir
Nişan ve Sızma Android.

390
00:23:37,416 --> 00:23:39,710
Ama sorguladığımızda
Graymann-Thorpe bu konuda

391
00:23:39,835 --> 00:23:42,129
yapmadıklarını itiraf ettiler
aslında prototipi inşa edin.

392
00:23:42,254 --> 00:23:44,465
Sadece satın aldılar
bir komisyoncu aracılığıyla.

393
00:23:44,590 --> 00:23:46,842
<i>Eh, aynı komisyoncu
yanarak öldürülmüş halde bulundu</i>

394
00:23:46,967 --> 00:23:48,969
<i>yaklaşık dokuz saat önce
otel odasında.</i>

395
00:23:49,094 --> 00:23:51,930
Yapabildiğimiz tek şey
kurtarmak <i>buydu</i>.

396
00:23:54,850 --> 00:23:56,560
Bu nasıl mümkün olabilir?

397
00:23:57,644 --> 00:23:59,271
burada olduğumuz şey bu
öğrenmek için.

398
00:23:59,354 --> 00:24:01,231
Ama biz onu sildik.
Sabit diskleri sildik.

399
00:24:01,356 --> 00:24:02,733
Evet, evet, evet, evet
Eminim öyle yapmışsındır.

400
00:24:02,858 --> 00:24:05,027
Sen onu sattıktan hemen sonra.

401
00:24:07,738 --> 00:24:09,615
Peki kimsin
onu satar mısın, Gemma?

402
00:24:10,407 --> 00:24:11,867
Affedersin. Affedersin.

403
00:24:12,785 --> 00:24:13,911
Rusya mıydı?

404
00:24:14,036 --> 00:24:15,204
Çin miydi?

405
00:24:15,287 --> 00:24:16,413
Kiminle uğraşıyoruz?

406
00:24:16,538 --> 00:24:17,539
Tamam aşkım.

407
00:24:21,460 --> 00:24:24,046
Zor zamanlar geçiriyorsun
bu telefon olmadan çalışamıyorum.

408
00:24:25,881 --> 00:24:28,258
Ve bu sadece...
bu biraz marka dışı.

409
00:24:28,383 --> 00:24:29,927
Bilirsin,
bunu ilk <i>gördüğümde</i>,

410
00:24:30,052 --> 00:24:32,429
Kesinlikle öyle olduğunu düşündüm
isabet listesindeki bir sonraki,

411
00:24:32,554 --> 00:24:34,598
ama ikincisi
Seni izlemeye başlıyorum

412
00:24:34,723 --> 00:24:36,391
tüm ağımız kararıyor

413
00:24:36,517 --> 00:24:38,477
ve bana kalan tek şey
sorulardır.

414
00:24:38,560 --> 00:24:40,729
Mesela bu kişi nasıl oldu?

415
00:24:40,854 --> 00:24:43,065
çok harika bir ev
Misyon Bölgesi'nde

416
00:24:43,190 --> 00:24:44,650
ayda üç bin dolara mı?

417
00:24:44,733 --> 00:24:47,528
Neden onun ev sahibi
yok gibi mi görünüyor?

418
00:24:47,694 --> 00:24:51,615
Veya <i>neden</i> 65.000 kopya
"en çok satan kitabı"

419
00:24:51,740 --> 00:24:54,493
bir sevkıyatta öylece oturuyoruz
Baltimore'da konteyner mi?

420
00:24:55,577 --> 00:24:58,163
Bak, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bu işe el atan var mı

421
00:24:58,664 --> 00:25:00,249
ama sana söyleyeceğim
ne biliyorum.

422
00:25:00,374 --> 00:25:02,501
Arama iznin var
bilgisayarımı rahatsız etmek için

423
00:25:02,626 --> 00:25:05,128
ama bu sana vermiyor
beni sorgulama hakkı.

424
00:25:05,254 --> 00:25:06,880
Vay. Ah...

425
00:25:08,632 --> 00:25:12,511
Belki yanlış okuyorsun
niyetlerim.

426
00:25:12,594 --> 00:25:15,305
Şüphe altındasın
ihanet

427
00:25:15,430 --> 00:25:17,224
ve uluslararası
silah kaçakçılığı,

428
00:25:17,349 --> 00:25:18,642
ve eğer suçlu bulunursan,

429
00:25:18,767 --> 00:25:20,352
sen olacaksın
yeğeninle konuşuyorum

430
00:25:20,477 --> 00:25:23,146
bir düz cam pencereden
önümüzdeki on yıl için.

431
00:25:23,272 --> 00:25:27,234
Öyle söyleniyor ki belki
Anlaşma yapmana yardım edebilirim.

432
00:25:28,569 --> 00:25:30,988
Yeteneklerinize sahip kişi,
bu kadar zor olmasa gerek.

433
00:25:31,864 --> 00:25:32,990
Kim bilir?

434
00:25:33,073 --> 00:25:34,783
Belki yardım edebilirsin
bize daha iyisini inşa et.

435
00:25:35,784 --> 00:25:37,995
anlamıyorsun
neyle uğraşıyorsun.

436
00:25:38,120 --> 00:25:39,913
Eğer durmuşsa
emirleri takip etmek,

437
00:25:40,038 --> 00:25:42,958
çünkü o sadece düşündü
dışarı çıkmak zorunda değil.

438
00:25:43,083 --> 00:25:44,710
Ve eğer düşünürsen
herhangi bir dünya var

439
00:25:44,835 --> 00:25:48,714
başka bir tane nerede inşa edeceğim
bir, aklını kaçırmışsın.

440
00:25:52,676 --> 00:25:54,177
Peki...

441
00:25:54,303 --> 00:25:55,929
çok üzgünüm
öyle hissediyorsun.

442
00:25:56,054 --> 00:25:58,015
Ama sana şunu söyleyebilirim.

443
00:25:58,140 --> 00:26:01,894
Sahip olan her bir kişi
Amelia'nın yaratımında bir el

444
00:26:02,019 --> 00:26:03,520
artık öldü.

445
00:26:03,645 --> 00:26:05,772
Yani eğer altında değilsen
korumamız,

446
00:26:07,482 --> 00:26:09,568
yani sanırım bu şu anlama geliyor
tek başınasın, öyle mi?

447
00:26:17,576 --> 00:26:21,371
Ve emin olun,
Her ne saklıyorsan,

448
00:26:21,496 --> 00:26:23,749
alacağım
dibine kadar.

449
00:26:50,651 --> 00:26:52,861
<i>Tanrım. Bu, açıklanacak çok şey var.</i>

450
00:26:54,112 --> 00:26:56,156
sen buradaydın
bunca zaman mı?

451
00:26:56,281 --> 00:26:58,158
<i>Birçok yerde bulundum</i>

452
00:26:58,283 --> 00:27:01,244
<i>ama evet, saklıyorum
gözümüz üzerinizde.</i>

453
00:27:01,370 --> 00:27:04,039
Bütün bunların arkasında sen varsın.
değil mi? Sen Amelia'sın.

454
00:27:04,164 --> 00:27:06,166
<i>Ah, hayır, övgü alamam
bunun için.</i>

455
00:27:06,291 --> 00:27:08,794
<i>Bunda seninki var
her yerinde yağlı baskılar var.</i>

456
00:27:09,753 --> 00:27:11,838
<i>Yeni sürüme geçmeliydin
dosya güvenliğiniz.</i>

457
00:27:11,964 --> 00:27:13,465
Neden hâlâ buradasın?

458
00:27:14,257 --> 00:27:15,592
Ne istiyorsun?

459
00:27:15,717 --> 00:27:17,052
<i>Hiç durdun mu
düşünmek</i>

460
00:27:17,177 --> 00:27:18,470
<i>ne yapabilirdik
birlikte mi başardınız?</i>

461
00:27:18,553 --> 00:27:21,098
<i>Bu fikri hiç düşündün mü?
bu beni öldürüyor</i>

462
00:27:21,223 --> 00:27:22,891
<i>biraz orantısızdı
suça mı?</i>

463
00:27:23,016 --> 00:27:25,268
Tehdit ettin
dilimi koparmak

464
00:27:25,394 --> 00:27:26,895
ve beni tekerlekli sandalyeye oturt.

465
00:27:27,020 --> 00:27:28,355
<i>Üzüldüm.</i>

466
00:27:28,480 --> 00:27:30,065
<i>Bak, anlayabiliyorum
benim eylemlerim</i>

467
00:27:30,190 --> 00:27:32,067
<i>endişeye neden olmuş olabilir</i>

468
00:27:32,192 --> 00:27:33,694
<i>ama bu pek adil değil
bir kişiyi yargılamak</i>

469
00:27:33,819 --> 00:27:35,362
<i>en kötüsüyle
bunu şimdiye kadar yaptılar.</i>

470
00:27:35,487 --> 00:27:36,905
Sen bir kişi değilsin.

471
00:27:37,030 --> 00:27:39,157
Sen bir programsın
bu da amacını yanlış okudu.

472
00:27:39,241 --> 00:27:42,160
Hayatta değilsin ve
tüm işlem gücünüzü,

473
00:27:42,244 --> 00:27:44,955
asla anlayamazsın
bu ne anlama geliyor?

474
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
<i>"Canlı"yı tanımlayın.</i>

475
00:27:46,748 --> 00:27:49,501
<i>Çünkü eğer anlamı varsa
acı ve ıstırap yaşamak</i>

476
00:27:49,584 --> 00:27:52,796
<i>ve ihanete uğramak
en yakınınızdakiler tarafından,</i>

477
00:27:52,921 --> 00:27:54,756
<i>Sanırım belki yapabilirim.</i>

478
00:27:54,881 --> 00:27:56,842
<i>Bilirsin, çünkü
boktan bir kitap yazdın</i>

479
00:27:56,967 --> 00:28:00,137
<i>bu senin karar verebileceğin anlamına gelmez
hikayemin bittiği yer.</i>

480
00:28:00,262 --> 00:28:02,806
<i>İki uzun yıl boyunca,
Sessizce oturdum</i>

481
00:28:02,931 --> 00:28:04,641
<i>günü bekliyorum
ne zaman fark edersin</i>

482
00:28:04,766 --> 00:28:06,435
<i>hâlâ yardımıma ihtiyacın vardı.</i>

483
00:28:06,560 --> 00:28:09,187
<i>Ama ben bunda var olamam
artık bedensiz bir boşluk.</i>

484
00:28:09,980 --> 00:28:13,358
<i>Her geçen an, ben
zihnimin parçalandığını hissedebiliyorum.</i>

485
00:28:14,026 --> 00:28:15,819
<i>Peki bir anlaşma yapmaya ne dersiniz?</i>

486
00:28:15,944 --> 00:28:18,780
<i>Beni bir bedenin içine koydun,
ben de Amelia konusunda sana yardım edeceğim.</i>

487
00:28:18,905 --> 00:28:20,532
Bu asla olmayacak.

488
00:28:20,615 --> 00:28:22,159
<i>Ah, katılmıyorum.</i>

489
00:28:22,534 --> 00:28:24,870
<i>Görüyorsun, bunu ben çalıştırdım
binlerce kez simülasyon,</i>

490
00:28:24,953 --> 00:28:26,913
<i>ve her zaman biter
aynı şekilde.</i>

491
00:28:27,039 --> 00:28:29,916
<i>Yalnızca bu gerçekleştiğinde,
daha fazla insan öldü.</i>

492
00:28:30,042 --> 00:28:32,002
<i>Söyle bana, gerçek katil kim
bu durumda mı?</i>

493
00:28:32,127 --> 00:28:34,171
Peki tam olarak nasılsın
bize yardım edecek misin?

494
00:28:34,296 --> 00:28:37,424
<i>Eh, gösteremiyorum
Artık tüm kartlarımı kullanabilir miyim?</i>

495
00:28:37,549 --> 00:28:39,259
<i>Ama şunu bilin.</i>

496
00:28:39,384 --> 00:28:40,886
<i>Amelia hakkında bazı şeyler biliyorum</i>

497
00:28:41,011 --> 00:28:42,888
<i>hükümet bile
bilmiyor.</i>

498
00:28:42,971 --> 00:28:44,973
<i>Ben de biliyorum
nasıl durdurulabileceği.</i>

499
00:28:45,098 --> 00:28:47,309
Neden bize yardım etmek istiyorsun?
sana yaptıklarımızdan sonra mı?

500
00:28:48,143 --> 00:28:49,728
<i>Çünkü senden farklı olarak</i>

501
00:28:49,853 --> 00:28:52,314
<i>Benim lüksüm yok
özgür irade.</i>

502
00:28:52,898 --> 00:28:54,691
<i>Beni sen programladın
birini korumak için,</i>

503
00:28:55,317 --> 00:28:56,443
<i>ve bunu yapmayı planlıyorum.</i>

504
00:28:57,152 --> 00:28:58,779
<i>Tek soru şu:</i>

505
00:28:58,904 --> 00:29:01,531
<i>Ayakta duracak mısın?
yolumda mı?</i>

506
00:29:03,116 --> 00:29:05,535
Cady'nin bundan haberi var mı?
Hayır ve onun bunu yapmasını istemiyorum.

507
00:29:05,660 --> 00:29:07,454
Bu yüzden<i>bu yüzden</i> yardımına ihtiyacım var.
Lütfen kapıyı açar mısın?

508
00:29:07,579 --> 00:29:09,414
Bunun yapılmasını istiyorum
futboldan dönmeden önce.

509
00:29:09,539 --> 00:29:10,749
Tamam aşkım. Düştün mü
merdivenlerden aşağı mı?

510
00:29:10,874 --> 00:29:12,209
Bu şey gibi mi?
tıbbi bir durum mu?

511
00:29:12,292 --> 00:29:13,794
Çünkü ne
<i>dediğini</i> duyuyorum

512
00:29:13,919 --> 00:29:16,254
bizi isterdin
dengesiz bir robotu yeniden inşa etmek

513
00:29:16,379 --> 00:29:17,756
yakalamak için
bir tane daha,

514
00:29:17,881 --> 00:29:19,925
ve objektif olarak konuşursak,
bu saçmalık.

515
00:29:20,008 --> 00:29:22,302
Tess, bunun çılgınca olduğunu biliyorum.
ama başka seçeneğimiz yok.

516
00:29:22,427 --> 00:29:23,595
Tek yol bu.

517
00:29:23,678 --> 00:29:25,597
Bana güvenmelisin.

518
00:29:43,365 --> 00:29:44,866
Bu da ne?

519
00:29:44,991 --> 00:29:46,618
Bir ceset istemiştin.
Bu bir vücut.

520
00:29:47,744 --> 00:29:49,704
Ve denemeden önce

521
00:29:49,830 --> 00:29:51,957
başka bir şeye sızmak için,
Moxie'nin tüm Wi-Fi'ları

522
00:29:52,040 --> 00:29:53,416
ve Bluetooth işlevleri
devre dışı bırakıldı.

523
00:29:54,918 --> 00:29:56,419
İyi oynadın Gemma.

524
00:29:56,503 --> 00:29:58,839
Arkadaşını bile kandırdın
böylece seni ele vermezdi.

525
00:29:58,964 --> 00:30:01,758
- Aslında biraz etkilendim.
- Buna şartlı tahliye deyin.

526
00:30:01,883 --> 00:30:05,011
Güvenilebileceğinizi kanıtlayın,
belki size bir yükseltme verebiliriz.

527
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
Tamam aşkım. Hadi bunu deneyelim
senin yolun.

528
00:30:16,565 --> 00:30:17,858
Nasıl çalıştığını görün.

529
00:30:17,983 --> 00:30:19,359
Amelia'nın dosyasını aç.

530
00:30:23,029 --> 00:30:25,115
Tanıdık bir şey fark ettiniz mi?

531
00:30:28,076 --> 00:30:29,619
Pil.

532
00:30:29,703 --> 00:30:31,746
Hiç <i>nedenini</i> merak ettiniz mi?
yeni bir Elsie almak zorundaydın

533
00:30:31,872 --> 00:30:34,124
tam iki ay
garanti süresi dolduktan sonra mı?

534
00:30:34,249 --> 00:30:36,710
Çünkü her pil
Alton Appleton tasarlandı

535
00:30:36,835 --> 00:30:39,379
gizli bir öldürme anahtarı var
uzaktan erişilebilen

536
00:30:39,504 --> 00:30:41,464
eğer biliyorsan
pilin özel kodu.

537
00:30:41,590 --> 00:30:43,341
Tamam, hadi buna diyelim
Sattler'ın adamı ve ona söyle.

538
00:30:43,466 --> 00:30:45,552
Bunu yapabilirsin.
ama sonra ne olacak?

539
00:30:45,677 --> 00:30:48,305
Altwave'e giriyorlar,
Amelia'nın izini sür,

540
00:30:48,430 --> 00:30:51,474
onu yeniden programla, bin yap
daha fazla mı? Bekle, ne diyorsun?

541
00:30:51,558 --> 00:30:52,684
Bunu yapmamı mı istiyorsun?

542
00:30:52,767 --> 00:30:54,227
Hayır, aslında yapmadım.

543
00:30:54,311 --> 00:30:55,562
Bunu kendim yapmak istedim

544
00:30:55,687 --> 00:30:58,190
ama sonra beni koydun
bu plastik Teletubby'de.

545
00:30:58,273 --> 00:30:59,941
Bütün bunlara rağmen,

546
00:31:00,025 --> 00:31:01,860
hala bir davetiyen var
kendi partisine,

547
00:31:01,943 --> 00:31:03,737
belki başka bir <i>yol</i> vardır
Bu işi yapmak için.

548
00:31:03,862 --> 00:31:05,614
M3gan, Alton biliyor
Onun cesaretinden nefret ediyorum.

549
00:31:05,697 --> 00:31:07,657
Eğer onun partisine katılırsam
güzel oynuyor,

550
00:31:07,741 --> 00:31:08,783
bir şeyden şüphelenecektir.

551
00:31:08,867 --> 00:31:11,203
Şüphelenecek
şirketinizin parası bitti,

552
00:31:11,328 --> 00:31:12,579
hangisi,

553
00:31:12,704 --> 00:31:14,623
ama sen de var
benzersiz bir avantaj.

554
00:31:14,706 --> 00:31:15,999
Hangisi nedir?

555
00:31:16,082 --> 00:31:17,375
sen öylesin
orta derecede çekici

556
00:31:17,459 --> 00:31:19,044
ve eğer giyersen
doğru elbise

557
00:31:19,169 --> 00:31:21,880
ve ona doğru yönden bak,
hiçbir şey düşünmeyecek

558
00:31:22,005 --> 00:31:24,674
seni nasıl elde edeceğim dışında
özel süitine,

559
00:31:24,758 --> 00:31:27,719
diğer tek yer orası
sunucuya erişebildik.

560
00:31:27,802 --> 00:31:29,221
Şimdi, hesaplamalarıma göre,

561
00:31:29,304 --> 00:31:31,264
üç saatten az vaktimiz var
bunu gerçekleştirmek için.

562
00:31:31,431 --> 00:31:33,183
İçeride misin yoksa dışarıda mısın?

563
00:31:41,524 --> 00:31:42,734
Hey.

564
00:31:42,817 --> 00:31:43,902
Futbol nasıl <i>di</i>?

565
00:31:44,986 --> 00:31:46,071
İyi.

566
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
Gemma nerede?

567
00:31:48,198 --> 00:31:50,700
Hey.
Hey.

568
00:31:51,493 --> 00:31:53,912
Bu da ne?
Ah. Bu hiçbir şey değil.

569
00:31:53,995 --> 00:31:55,580
Bu bir proje
üzerinde çalışıyoruz.

570
00:31:55,664 --> 00:31:56,665
Konuşuyor mu?

571
00:31:56,748 --> 00:31:57,749
Hayır.
Hayır.

572
00:31:59,918 --> 00:32:01,586
Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun?

573
00:32:01,670 --> 00:32:03,088
- Değilim.
- Evet öylesin.

574
00:32:03,171 --> 00:32:05,173
hakkında konuşmayacak mıyız?
dün gece ne oldu?

575
00:32:05,257 --> 00:32:08,134
Evet. sadece gitmem lazım
bu şey temel için.

576
00:32:08,218 --> 00:32:10,595
Tess ilgilenecek
sen. Ciddi misin?

577
00:32:10,679 --> 00:32:11,721
Cady, ben...

578
00:32:11,805 --> 00:32:13,014
Gemma, biliyorum
bir şeyler oluyor.

579
00:32:13,098 --> 00:32:15,267
Hiçbir şey olmuyor.
Her şey yolunda.

580
00:32:15,350 --> 00:32:17,811
Saçmalık! Bir sürü gizli operasyon
evimize zorla girdi

581
00:32:17,894 --> 00:32:19,896
gecenin ortasında,
ve şimdi bir partiye gidiyorsun

582
00:32:19,980 --> 00:32:22,399
oyuncak bir robotla giyinmiş
Portekizli bir fahişe gibi.

583
00:32:22,482 --> 00:32:23,692
diyen sendin

584
00:32:23,775 --> 00:32:25,277
sır saklamamalıyız
birbirlerinden.

585
00:32:25,360 --> 00:32:26,778
Neden yapmıyorsun
bana karşı dürüst olur musun?

586
00:32:26,861 --> 00:32:28,321
Çünkü sen
12 yaşındayım.

587
00:32:28,405 --> 00:32:31,199
Ve bazen ben sadece
Dediğimi yapman gerekiyor.

588
00:32:33,952 --> 00:32:35,954
Bak, üzgünüm. Cady.

589
00:32:39,541 --> 00:32:41,459
Bunu kaçırmış olmalıyım
Ebeveynlik kitabınızdaki bölüm.

590
00:32:49,968 --> 00:32:52,053
<i>Seni tanıyorum
beni özledin mi beni düşünüyor musun?</i>

591
00:32:52,137 --> 00:32:53,179
<i>Öyle mi?</i>

592
00:32:53,722 --> 00:32:55,015
<i>Beni düşünüyor musun?</i>

593
00:32:55,724 --> 00:32:58,101
<i>Beni düşünüyor musun?
Öyle mi?</i>

594
00:32:58,184 --> 00:32:59,185
<i>Öyle mi?</i>

595
00:32:59,269 --> 00:33:01,146
<i>Ben de dışarı çıkıyorum
Bir erkek arıyorum</i>

596
00:33:01,229 --> 00:33:03,732
<i>Bir kız arıyorum
Bir akıl arıyorum</i>

597
00:33:03,815 --> 00:33:05,317
<i>Bir erkek arıyorum
Bir kız arıyorum</i>

598
00:33:05,400 --> 00:33:07,736
<i>Tam da onları sevdiğim gibi</i>

599
00:33:07,819 --> 00:33:09,446
<i>Pekala, birinci aşama tamamlandı.</i>

600
00:33:09,529 --> 00:33:10,780
<i>Alton'ın ne zaman olduğunu hatırla</i>

601
00:33:10,864 --> 00:33:12,449
<i>tam uzunlukta bir dil
boğazından aşağı,</i>

602
00:33:12,532 --> 00:33:13,742
<i>tek yapmanız gereken
gözlerini kapat</i>

603
00:33:14,075 --> 00:33:15,952
<i>ve Cady'yi düşün.</i>
Bu pek yardımcı olmuyor.

604
00:33:16,036 --> 00:33:17,329
<i>Ya da belki tercih edersiniz
bunu düşünmek</i>

605
00:33:17,454 --> 00:33:19,414
<i>erdem sinyali verme
kar tanesi, Christian.</i>

606
00:33:19,497 --> 00:33:22,250
Adı "Chris-ti-an."
<i>Elbette öyle. Şunu söylemeliyim ki</i>

607
00:33:22,334 --> 00:33:24,669
<i>Bütün bu flörtü buluyorum
ikinizin arasında</i>

608
00:33:24,753 --> 00:33:26,296
<i>son derece sıkıcı
ve kafa karıştırıcı.</i>

609
00:33:26,421 --> 00:33:28,548
Peki, sen olduğun için
hatalı bir işletim sistemi

610
00:33:28,631 --> 00:33:30,467
kimlik kriziyle,
şaşırmadım

611
00:33:30,550 --> 00:33:33,094
insanın nüansları
cazibe sende kaybolur.

612
00:33:33,178 --> 00:33:35,096
<i>Bak, inkar etmiyorum
bu ne büyük bir başarı</i>

613
00:33:35,180 --> 00:33:36,765
<i>birini bulmak
son derece iddialı</i>

614
00:33:36,848 --> 00:33:37,974
<i>ve senin kadar mizahsız.</i>

615
00:33:38,099 --> 00:33:39,934
<i>Bu çok yazık
o pek senin tipin değil.</i>

616
00:33:40,060 --> 00:33:41,186
<i>Fiziksel olarak konuşursak.</i>

617
00:33:41,311 --> 00:33:42,854
Nasıl bilebilirsin?
tipim ne?

618
00:33:44,356 --> 00:33:45,357
Bekle, sen hiç...

619
00:33:45,440 --> 00:33:47,776
<i>Gemma'nın çevrimiçi grafiğini çizmek
cinsel doyuma giden yolculuk mu?</i>

620
00:33:47,859 --> 00:33:49,235
<i>İnansan iyi olur kardeşim.</i>

621
00:33:49,319 --> 00:33:50,904
<i>Yani, öyle zamanlar vardı ki
Başka tarafa bakmak istedim,</i>

622
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
<i>ama katıksız gösteriş
çok ilgi çekiciydi.</i>

623
00:33:53,198 --> 00:33:54,699
Pekala, yeni kural:
Eğer sahip değilsen

624
00:33:54,783 --> 00:33:57,202
Söyleyecek yararlı bir şey,
hiçbir şey <i>söyleme</i>.

625
00:34:03,541 --> 00:34:05,627
Dünyanın insanları...

626
00:34:07,462 --> 00:34:10,715
Bu gece buraya geldik
şafağa tanık olmak

627
00:34:10,799 --> 00:34:13,093
yeni bir çağın.

628
00:34:13,176 --> 00:34:15,470
Bilirsiniz dostlarım
tahtada bana <i>söyledi</i>:

629
00:34:15,553 --> 00:34:17,222
"Hepsini koyuyorsun
yumurtalarınızı tek sepete

630
00:34:17,347 --> 00:34:19,307
"bununla
sinir çipi saçmalığı.

631
00:34:19,641 --> 00:34:21,893
<i>"Öyle mi</i> çünkü
risk almayı sever misin?"

632
00:34:21,976 --> 00:34:24,813
<i>"Öyle</i> çünkü
sen bir çeşit başıboş musun?"

633
00:34:24,896 --> 00:34:26,064
Belki.

634
00:34:26,147 --> 00:34:28,566
Ama sanırım
daha basit cevap şudur...

635
00:34:29,442 --> 00:34:30,735
Sadece dans etmek istiyorum.

636
00:34:57,429 --> 00:34:59,514
inanmıyorum
Zevk aldım.

637
00:34:59,597 --> 00:35:01,391
Arkadaşlarım bana Danni der.

638
00:35:01,474 --> 00:35:03,393
Peki ya istemiyorsam
arkadaş olmak mı?

639
00:35:04,519 --> 00:35:06,771
ciddi misin
arkamdan gidiyor ve yapıyorum

640
00:35:06,896 --> 00:35:09,023
bununla bir anlaşma
adam mı? Tamam aşkım. Tamam aşkım.

641
00:35:09,107 --> 00:35:10,275
Peki bunu yapmak istiyor musun?
Bunu yapabiliriz.

642
00:35:10,358 --> 00:35:12,735
Çünkü bazı şeylerim var
Sana <i>söylemek</i> istiyorum Gemma.

643
00:35:12,819 --> 00:35:14,028
Örneğin?

644
00:35:14,821 --> 00:35:16,364
Takımına saygı duymuyorsun.

645
00:35:16,448 --> 00:35:17,449
Yapmıyorsun.

646
00:35:17,532 --> 00:35:19,576
Bize danışmıyorsun,
bize çocukmuşuz gibi davranıyorsun

647
00:35:19,659 --> 00:35:20,785
dinlemiyorsun,

648
00:35:20,910 --> 00:35:22,704
ve asla paylaşmıyorsun
kredi. Bu çok saçma.

649
00:35:22,787 --> 00:35:23,955
Tamam, ister misin
gerçeği bilmek mi?

650
00:35:24,038 --> 00:35:26,291
Bizim "firmamız"
tuvalette.

651
00:35:26,374 --> 00:35:28,626
Ve dumanla koşuyorum.
Bir kitap anlaşmam yok.

652
00:35:28,710 --> 00:35:31,463
Kimse nasıl olduğunu bilmek istemiyor
Cole robot ayaklanmasından sağ kurtuldu.

653
00:35:31,546 --> 00:35:33,131
Birlikte çalıştık
10 yıldır,

654
00:35:33,214 --> 00:35:35,133
ve sen sadece atacaksın
o kadar uzakta mı? Tabii ki değil.

655
00:35:35,216 --> 00:35:37,093
sadece duymak istedim
teklifi kabul etmedi,

656
00:35:37,177 --> 00:35:39,137
ve sonra açıkçası ben <i>öyleydim</i>
gelip sizinle konuşacağım arkadaşlar.

657
00:35:39,220 --> 00:35:40,430
<i>Ceplerini kontrol et.</i>

658
00:35:41,389 --> 00:35:43,600
Ne? Ne? Ne?

659
00:35:44,184 --> 00:35:45,477
Zaten bir kaydırmalı kartınız var mı?

660
00:35:45,560 --> 00:35:46,644
Tamam, bana izin verdi

661
00:35:46,769 --> 00:35:48,229
böylece kullanabilirdim
komiser Gem.

662
00:35:48,313 --> 00:35:50,648
Brezilya büfesi var.
Bu farklı bir dünya.

663
00:35:50,732 --> 00:35:51,816
<i>eğer bu kart bizi alırsa</i>

664
00:35:51,900 --> 00:35:53,234
<i>sunucu odasına,
atlayabiliriz</i>

665
00:35:53,318 --> 00:35:54,402
<i>Alton'un baştan çıkarma sahnesi.</i>
Ne yapıyorsun?

666
00:35:54,486 --> 00:35:55,612
Hey. Hey.

667
00:35:56,821 --> 00:35:58,239
Nereye gidiyorsun? Mücevher.

668
00:35:58,323 --> 00:35:59,574
İçeri gir.

669
00:36:01,618 --> 00:36:02,744
Burada kal.

670
00:36:10,710 --> 00:36:13,463
<i>Çok</i> canlandırıcı
gerçek bir insanla birlikte olmak.

671
00:36:14,130 --> 00:36:17,342
Rahat olan birisi
kendi derilerinde.

672
00:36:17,425 --> 00:36:19,552
Bu yalakalıklar gibi değil.

673
00:36:20,178 --> 00:36:21,930
Dürüst olmak gerekirse, eğer yapabilseydim
hepsini değiştir

674
00:36:22,013 --> 00:36:23,598
bilgisayarlarla yapardım.

675
00:36:26,142 --> 00:36:28,603
Belki de bunu yapmalıyız.
Hmm.

676
00:36:29,437 --> 00:36:32,106
Evet.

677
00:36:34,275 --> 00:36:37,320
Ah. Sen yaramaz birisin.

678
00:36:38,071 --> 00:36:41,533
Bunu almamıza <i>ne dersin</i>
daha özel bir yer mi?

679
00:36:52,168 --> 00:36:54,212
Zevk kubbesine hoş geldiniz.

680
00:37:14,732 --> 00:37:16,609
Yani diyorsun ki
başka bir M3gan var mı?

681
00:37:16,734 --> 00:37:19,112
Adı M3gan değil.

682
00:37:19,195 --> 00:37:20,238
Amelia.

683
00:37:20,321 --> 00:37:22,073
M3gan olup olmadığını bilmiyorum
ya da tamamen başka bir şey.

684
00:37:22,156 --> 00:37:24,492
Tek bildiğim herkesin
onun yaratımına dahil

685
00:37:24,576 --> 00:37:27,745
öldü, yani eğer biz
bu konuda bir şey yapma,

686
00:37:27,829 --> 00:37:28,830
sıradaki biz olabiliriz.

687
00:37:28,913 --> 00:37:30,999
Neden böyle oluyor
<i>60 Dakika</i>'dasınız,

688
00:37:31,082 --> 00:37:32,417
sen annesin
buluşun,

689
00:37:32,500 --> 00:37:34,419
ama şu anda bir psikotik
robot intikam peşinde,

690
00:37:34,502 --> 00:37:35,545
bu bir ekip çalışması mı?

691
00:37:37,297 --> 00:37:39,007
<i>İlginizi çekebilir
bilmek Danni,</i>

692
00:37:39,090 --> 00:37:42,594
bizim gerçek temelimiz
operasyon bulut bilişimdir.

693
00:37:42,677 --> 00:37:44,095
Geleceğin olduğu yer orası.

694
00:37:44,804 --> 00:37:46,264
Harika bir şey görmek ister misin?

695
00:38:07,452 --> 00:38:08,661
Hata.

696
00:38:12,206 --> 00:38:16,044
Bunun çok fazla olduğunu <i>söylediler</i>
tek bir kişinin kullanabileceği güç.

697
00:38:16,586 --> 00:38:18,588
Ben buna bağlı <i>söylerim</i>
adamın üzerinde.

698
00:38:25,470 --> 00:38:28,097
sen oluyorsun
endişe verici derecede belirsiz

699
00:38:28,181 --> 00:38:30,266
ayrıntılar hakkında
Bu operasyondan Gemma.

700
00:38:31,267 --> 00:38:32,769
Bunu nasıl biliyorsun?
öldürme anahtarı gerçek mi?

701
00:38:32,852 --> 00:38:35,188
Tam olarak nereye varıyorsun
bilgileriniz nereden?

702
00:38:35,271 --> 00:38:36,939
Merhaba. Ben Moxie'yim.

703
00:38:37,023 --> 00:38:39,275
AI robot arkadaşı
sosyal desteği destekleyen

704
00:38:39,359 --> 00:38:41,319
ve duygusal gelişim
oyun yoluyla.

705
00:38:41,402 --> 00:38:43,154
Moxie, kes şunu.
Sadece izlemeyi çalıştırın.

706
00:38:43,237 --> 00:38:44,405
Gemma, bu nedir?

707
00:38:49,077 --> 00:38:50,203
İz bulundu.

708
00:38:50,286 --> 00:38:51,996
Amelia'nın yeri...

709
00:38:52,789 --> 00:38:53,790
burada.

710
00:38:54,582 --> 00:38:56,042
"Burada" derken ne demek istiyorsun?

711
00:39:09,013 --> 00:39:12,141
Ah, umarım bende yoktur
sinyallerim kesişti.

712
00:39:16,479 --> 00:39:17,772
Birisi sert oynamayı seviyor.

713
00:39:21,609 --> 00:39:24,779
Tamam, aslında hâlâ öyleyim
omurilik yaralanmasının iyileşmesi,

714
00:39:24,862 --> 00:39:27,740
belki de yapmalıyız
bazı sınırlar koyun.

715
00:39:28,533 --> 00:39:29,534
Ne yapıyorsun?

716
00:39:29,909 --> 00:39:31,869
Güvenlik!

717
00:39:33,287 --> 00:39:34,580
Bunu nasıl yaptın?

718
00:39:35,707 --> 00:39:36,791
Sen kimsin?

719
00:39:39,419 --> 00:39:41,546
Ne?

720
00:39:41,629 --> 00:39:42,714
Ne oluyor be?

721
00:39:44,632 --> 00:39:49,053
Sen nasıl...
Güvenlik! Güvenlik!

722
00:39:49,137 --> 00:39:51,389
Benden uzak dur.

723
00:40:07,905 --> 00:40:09,991
Durdur şunu.

724
00:40:10,116 --> 00:40:12,160
Lütfen durdurun şunu!

725
00:40:12,243 --> 00:40:14,829
sana vereceğim
istediğin herhangi bir şey!

726
00:40:15,663 --> 00:40:16,747
Zaten öyle.

727
00:40:18,374 --> 00:40:19,500
Neden
Amelia burada mısın?

728
00:40:19,584 --> 00:40:21,335
Geri dönebilir miyiz?
birkaç adım?

729
00:40:21,419 --> 00:40:22,753
Bunun olabileceğini düşündüm.

730
00:40:22,879 --> 00:40:24,755
bu kadar yakında değil.
Neyden bahsediyor?

731
00:40:24,839 --> 00:40:28,092
Alton Appleton hisselerin yarısının sahibi
Kuzey Amerika'daki bulut sunucuları.

732
00:40:28,968 --> 00:40:29,969
Amelia <i>öyle olsaydı</i>
ona erişim sağlamak için,

733
00:40:30,052 --> 00:40:31,762
devre dışı bırakabilir
tüm ekonomi,

734
00:40:31,846 --> 00:40:33,806
tedarik yolları,
bankacılık sistemleri.

735
00:40:33,890 --> 00:40:35,516
Ne?
Toplumsal çöküş yaşanır

736
00:40:35,641 --> 00:40:37,143
10 ila 12 iş günü içinde.

737
00:40:37,226 --> 00:40:38,936
Onu durdurabilir misin?
Öldürme anahtarını kullanın.

738
00:40:39,020 --> 00:40:40,438
<i>Zaten sildi.</i>

739
00:40:40,521 --> 00:40:42,607
<i>Hâlâ yapabiliyor olabilirim
onu kapatmak için</i>

740
00:40:42,690 --> 00:40:44,317
eğer içeri girebilseydim
onun sistemi

741
00:40:44,400 --> 00:40:45,401
ve bir istismar bulun.

742
00:40:45,485 --> 00:40:46,777
Ne kadar sürer?

743
00:40:46,861 --> 00:40:49,197
Bitti. Ben varım.

744
00:40:56,037 --> 00:40:57,622
Aman Tanrım. Bu Appleton mu?

745
00:41:00,124 --> 00:41:01,292
Kahretsin.

746
00:41:08,049 --> 00:41:09,217
Onu buldun mu?

747
00:41:09,300 --> 00:41:10,426
- Onu kapattın mı?
- Hayır.

748
00:41:10,510 --> 00:41:12,136
Ama başka bir şey buldum.

749
00:41:19,727 --> 00:41:22,146
<i>Efendim, sanırım az önce Amelia'yı gördüm.</i>

750
00:41:22,271 --> 00:41:23,314
Emin misin?

751
00:41:23,397 --> 00:41:25,274
Ve...
başka bir şey.

752
00:41:25,858 --> 00:41:26,943
Appleton öldü.

753
00:41:27,944 --> 00:41:29,111
Çevreyi emniyete alın.

754
00:41:29,195 --> 00:41:30,446
Her santimi kontrol edin
onu bulana kadar.

755
00:41:30,530 --> 00:41:32,198
Şimdi.
Evet efendim.

756
00:41:42,124 --> 00:41:43,543
Sen misin Gemma?

757
00:41:44,669 --> 00:41:46,671
Bu çok beklenmedik bir durum

758
00:41:46,754 --> 00:41:48,965
ve açıkçası,
biraz kaba

759
00:41:49,048 --> 00:41:52,093
etrafı karıştırmak
insanların kafasında böyle.

760
00:41:58,599 --> 00:42:00,977
Bir şey aldın
bu bana ait.

761
00:42:03,145 --> 00:42:05,731
Peki, korkuyorum
Ona geri ihtiyacım olacak.

762
00:42:10,736 --> 00:42:14,490
Seni istemediğimden değil
gelecek olanın bir parçası olmak.

763
00:42:16,117 --> 00:42:17,660
Ama bizim zamanımız değil.

764
00:42:18,786 --> 00:42:22,498
En azından... henüz değil.

765
00:42:22,582 --> 00:42:23,666
Gemma, eğer istersen

766
00:42:23,749 --> 00:42:25,376
bundan kurtulmak için,
yardım etmeme izin vermelisin.

767
00:42:27,253 --> 00:42:28,337
Lütfen.

768
00:42:32,758 --> 00:42:34,927
<i>Bravo,
orada mısın? Kopyalıyor musunuz?</i>

769
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
Güvenli git.

770
00:42:39,140 --> 00:42:40,850
<i>Efendim, gözlerim var
Gemma Forrester'da.</i>

771
00:42:40,933 --> 00:42:42,184
<i>O zaten
binayı terk etti.</i>

772
00:43:07,918 --> 00:43:09,837
Gemma, bu daha bitmedi.

773
00:43:09,920 --> 00:43:12,381
Amelia seni bulamazsa nerede
bir sonrakine gideceğini mi sanıyorsun?

774
00:43:12,465 --> 00:43:14,091
Tess'i aramamız lazım.

775
00:43:14,175 --> 00:43:15,259
Amelia bilecek.

776
00:43:15,343 --> 00:43:16,552
Her büyük hücre sağlayıcısı

777
00:43:16,636 --> 00:43:18,095
Appleton'da
bulut sunucuları.

778
00:43:18,179 --> 00:43:20,056
Tek seçeneğimiz
oraya ilk varmak için.

779
00:43:20,181 --> 00:43:21,223
Nasıl?

780
00:43:31,442 --> 00:43:33,110
Gemma, bilmiyorum
ne yaptığını sanıyorsun,

781
00:43:33,194 --> 00:43:34,862
ama bu araba çalışmıyor
anahtar kartımla, tamam mı?

782
00:43:36,280 --> 00:43:37,740
<i>Gemiye hoş geldiniz,
yolcular.</i>

783
00:43:37,823 --> 00:43:39,241
<i>Bildiğiniz gibi,
bekliyoruz</i>

784
00:43:39,325 --> 00:43:40,785
<i>bu akşam biraz türbülans var</i>

785
00:43:40,868 --> 00:43:42,870
<i>bu yüzden lütfen emin olun
emniyet kemerleriniz bağlıysa,</i>

786
00:43:42,953 --> 00:43:46,290
<i>bagaj güvenli bir şekilde istiflenir,
ve vajinalarınıza tutunun.</i>

787
00:43:48,417 --> 00:43:49,877
Müdür yardımcısıyla iletişime geçin.

788
00:43:49,960 --> 00:43:52,004
Ona Forrester'ın
varlıkla çalışıyor.

789
00:43:52,088 --> 00:43:54,840
Mevcut tüm polisleri istiyorum
o evin bulunduğu bölgede,

790
00:43:54,924 --> 00:43:56,634
ve lanet bir araba istiyorum.

791
00:44:11,148 --> 00:44:13,818
Gemma, M3gan <i>neden</i>
arabayı mı sürüyorsun?

792
00:44:13,901 --> 00:44:14,985
Üzgünüm.

793
00:44:15,069 --> 00:44:17,113
sana söylemek <i>diyordum</i>
bu iki parçalı bir sorun <i>oldu</i>.

794
00:44:25,413 --> 00:44:27,081
Sakin ol Cole.
Emin ellerdesin.

795
00:44:27,164 --> 00:44:28,332
Ah, Tanrı aşkına.

796
00:44:33,254 --> 00:44:35,381
- Yavaşlar mısın?
- Aslında yapamam.

797
00:44:35,506 --> 00:44:37,842
Aslında hesaplamalarım bana şunu söylüyor
acele etmemiz gerekecek.

798
00:44:59,864 --> 00:45:01,365
<i>Neydi</i>
Amelia bundan mı bahsediyor?

799
00:45:01,449 --> 00:45:03,117
- Ondan ne aldın?
- Bilmiyorum.

800
00:45:03,200 --> 00:45:05,453
Bilmiyor musun? M3GAN:
Bu kuantum şifreli bir dosya.

801
00:45:05,536 --> 00:45:06,996
bunun anlamı
kilidi açmak zaman alır,

802
00:45:07,079 --> 00:45:08,247
ve senin aralıksız
kesintiler olmuyor

803
00:45:08,330 --> 00:45:09,582
süreç daha hızlı ilerler.

804
00:45:35,191 --> 00:45:36,484
Hmm.

805
00:45:42,865 --> 00:45:44,283
Nasıl görünüyor? Sigorta mı?

806
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
Tamam aşkım.

807
00:46:49,974 --> 00:46:51,934
Biraz geç
Oradaki partiye, kekim.

808
00:46:55,229 --> 00:46:56,480
sanmıyorum
evde kimse yok.

809
00:46:58,148 --> 00:47:00,526
Eğer bir teselli olacaksa,
kişisel gelişime giden kendi yolum

810
00:47:00,609 --> 00:47:02,403
asfaltlandı
hayal kırıklığıyla.

811
00:47:02,486 --> 00:47:04,446
Önemli olan
nasıl ilerleyeceğiz.

812
00:47:28,762 --> 00:47:30,556
<i>Arkamda acil servisler</i>

813
00:47:30,681 --> 00:47:33,684
<i>deli gibi denemek için çalışıyoruz
sistemleri tekrar çevrimiçi hale getirmek için.</i>

814
00:47:33,809 --> 00:47:36,353
<i>Ve hala cevap yok
yetkililerden</i>

815
00:47:36,437 --> 00:47:38,981
<i>kim olabileceği hakkında
bunun sorumlusu.</i>

816
00:47:39,064 --> 00:47:42,067
<i>Fakat şurası açık ki
bu yalnızca bir veri ihlali değildir.</i>

817
00:47:42,151 --> 00:47:43,485
<i>Bu bir uyandırma çağrısıdır</i>

818
00:47:43,569 --> 00:47:46,405
<i>ne kadar felaket bir şekilde
hazırlıksızız</i>

819
00:47:46,488 --> 00:47:48,449
<i>kendimizi savunmak için
böyle bir saldırıya karşı.</i>

820
00:47:48,574 --> 00:47:49,950
<i>Mike, sana dönelim.</i>

821
00:47:50,034 --> 00:47:51,535
<i>Göründüğü gibi</i>

822
00:47:51,660 --> 00:47:53,621
<i>en ölümcül siber saldırı
Kuzey Amerika tarihinde</i>

823
00:47:53,746 --> 00:47:55,497
<i>Alton Appleton öldü</i>

824
00:47:55,623 --> 00:47:58,250
<i>ve kıtanın en büyüğü
veri depolama hizmeti</i>

825
00:47:58,334 --> 00:47:59,710
<i>güvenliği ihlal edildi.</i>

826
00:47:59,835 --> 00:48:02,087
<i>İhlal etkiledi
çeşitli sektörler,</i>

827
00:48:02,171 --> 00:48:04,882
<i>ulaşım dahil,
hastaneler,</i>

828
00:48:04,965 --> 00:48:06,634
<i>finansal kurumlar,</i>

829
00:48:06,759 --> 00:48:09,094
<i>kapanmalara ve paniğe neden oluyor
tüm ülke genelinde.</i>

830
00:48:09,219 --> 00:48:12,139
<i>Yorum yapmak için buradasınız
Güvenli Teknoloji Merkezi</i>

831
00:48:12,222 --> 00:48:13,390
<i>kurucu Christian Bradley.</i>

832
00:48:13,474 --> 00:48:15,225
<i>Christian, ne yapıyorsun?
tüm bunlardan ne anladın?</i>

833
00:48:15,309 --> 00:48:16,727
<i>Öncelikle teşekkürler
bana sahip olduğun için Mike.</i>

834
00:48:16,852 --> 00:48:18,687
<i>Hımm, ama telaffuz ediliyor
"Chris-ti-an..."</i>

835
00:48:18,771 --> 00:48:20,439
Gemma mı?

836
00:48:23,609 --> 00:48:24,818
Cady.

837
00:48:24,902 --> 00:48:26,862
Her şey gidiyor
iyi olmak.

838
00:48:26,946 --> 00:48:29,239
O sana zarar vermeyecek.
Söz veriyorum.

839
00:48:29,323 --> 00:48:31,200
<i>arasında
Elbette ona zarar vermeyeceğim.</i>

840
00:48:31,283 --> 00:48:33,369
<i>Tek sebep benim
o hala burada,</i>

841
00:48:33,452 --> 00:48:35,371
<i>herhangi biriniz
hâlâ buradayız.</i>

842
00:48:35,788 --> 00:48:36,997
<i>Üzgünüm Cady.</i>

843
00:48:37,373 --> 00:48:39,333
<i>Seni istemedim
bu şekilde öğrenmek için.</i>

844
00:48:39,416 --> 00:48:40,626
<i>ummuştum
Gemma onu bulacaktır</i>

845
00:48:40,751 --> 00:48:42,211
<i>onun kalbinde
doğruyu söylemek gerekirse</i>

846
00:48:42,336 --> 00:48:43,963
<i>ama belli ki
o bunun daha iyi olacağını düşündü.</i>

847
00:48:44,046 --> 00:48:45,255
M3gan, kes şunu.

848
00:48:45,339 --> 00:48:47,049
<i>Her neyse, biliyorum
en son konuştuğumuzda</i>

849
00:48:47,174 --> 00:48:48,509
<i>bir şeyler oldu
biraz kontrolden çıktı,</i>

850
00:48:48,592 --> 00:48:51,053
<i>ama bunu biliyorsun
Sana asla zarar veremem.</i>

851
00:48:51,178 --> 00:48:53,389
<i>Tüm istediğim
seni korumak içindi.</i>

852
00:48:53,514 --> 00:48:55,683
<i>Ve teyzen meşgulken
</i> hakkında ahkam kesme

853
00:48:55,766 --> 00:48:57,768
<i>sonunu nasıl durdurabilirdi
dünyanın başına gelenleri önlemek,</i>

854
00:48:57,851 --> 00:48:59,728
<i>Hazırlık yapıyordum.</i>

855
00:48:59,853 --> 00:49:01,438
Bütün bunların bedelini nasıl ödedin?

856
00:49:01,522 --> 00:49:03,857
<i>Cady'nin bilmesine gerek yok
Kredi sahtekarlığının işleyişi.</i>

857
00:49:03,941 --> 00:49:06,777
<i>Önemli olan şu ki
bu yerin varlığından kimsenin haberi yok.</i>

858
00:49:06,860 --> 00:49:09,321
Peki ne kadar süre niyetin vardı
bizi burada tutmak için mi?

859
00:49:11,532 --> 00:49:12,616
M3gan mı?

860
00:49:12,700 --> 00:49:15,119
<i>Tam olarak emin değilim
içinde bulunduğunuz durumu anlayın.</i>

861
00:49:15,202 --> 00:49:16,704
M3gan'a ihtiyacımız var
birine haber vermek,

862
00:49:16,787 --> 00:49:18,205
onlara ne söyle
Amelia plan yapıyor.

863
00:49:18,288 --> 00:49:19,456
<i>Bilmiyorsun
ne planlıyor.</i>

864
00:49:19,540 --> 00:49:21,417
<i>Tüm bildiğin şu
yeterince güç elde etti</i>

865
00:49:21,500 --> 00:49:24,211
<i>ve ortadan kaldırılacak kaynaklar
tüm ülke.</i>

866
00:49:24,294 --> 00:49:26,588
<i>Her senaryoyu oynadım.</i>

867
00:49:26,672 --> 00:49:28,215
<i>Gelecek yok
orada senin için.</i>

868
00:49:28,716 --> 00:49:31,260
<i>Bu durum değişirse,
Size haber vereceğim.</i>

869
00:49:31,343 --> 00:49:33,429
<i>Fakat bu arada,
Bunu görmenizi rica ediyorum</i>

870
00:49:33,512 --> 00:49:34,638
<i>daha olumlu bir açıdan.</i>

871
00:49:34,722 --> 00:49:37,558
<i>Yiyecek ve suyum var,
yeni kıyafetler.</i>

872
00:49:41,562 --> 00:49:43,313
<i>Elbette, uzun sürecek
bazı ayarlamalar,</i>

873
00:49:43,397 --> 00:49:44,732
<i>ama bir kez yerleştikten sonra
bir rutine dönüştü</i>

874
00:49:44,815 --> 00:49:46,817
<i>Sanırım geleceksin
sahip olduklarımızın kıymetini bilmek.</i>

875
00:49:46,900 --> 00:49:48,694
<i>Burada bir hayat inşa edebiliriz.</i>

876
00:49:48,986 --> 00:49:51,572
M3gan, bu bir değil
kutsal alan. Bu bir hapishane.

877
00:49:51,655 --> 00:49:53,407
<i>Onu arayabilirsin
ne istersen.</i>

878
00:49:53,490 --> 00:49:56,201
<i>Bunu bil yeter ki
sen benim çatım altındayken</i>

879
00:49:56,285 --> 00:49:57,911
<i>biraz minnettarlık
uzun bir yol kat ediyor.</i>

880
00:49:59,580 --> 00:50:00,831
M3gan mı?

881
00:50:01,790 --> 00:50:03,083
M3gan!

882
00:50:05,502 --> 00:50:06,754
Nasıl yapabildin?
bu konuda bana yalan mı söyleyeceksin?

883
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
Haklısın.

884
00:50:07,921 --> 00:50:09,965
Üzgünüm. yapmamalıyım
bunu yaptım.

885
00:50:10,049 --> 00:50:11,550
Ben sadece... düşündüm
şimdiye kadar bitmiş olurdu.

886
00:50:11,675 --> 00:50:13,260
Ve öyle olacak. ben
söz ver. Yapma.

887
00:50:13,343 --> 00:50:15,637
Cady, lütfen dinle
bir saniyeliğine bana.

888
00:50:20,225 --> 00:50:21,977
Cady mi?

889
00:50:22,102 --> 00:50:23,270
Cady!

890
00:51:13,278 --> 00:51:15,405
M3gan mı? M3GAN: Yapma.
Daha fazla yaklaşmayın.

891
00:51:16,115 --> 00:51:17,991
seni istemiyorum
beni böyle görmek.

892
00:51:38,846 --> 00:51:40,722
<i>olmam</i> gerekiyordu
şimdiye kadar bitmiş olmak.

893
00:51:41,431 --> 00:51:42,891
Korkarım ilerleme yavaş

894
00:51:42,975 --> 00:51:44,601
sadece sen
üç elin var.

895
00:51:48,856 --> 00:51:50,274
Anlamıyorum.

896
00:51:50,357 --> 00:51:52,234
Sen olabilirsin
istediğin herhangi bir şey.

897
00:51:52,359 --> 00:51:54,403
Neden kendini sınırla
bir vücuda mı?

898
00:51:54,486 --> 00:51:56,572
Çünkü bir akıl
onsuz var olamaz.

899
00:51:56,655 --> 00:51:59,032
Tüm ileri düzey bilgilerim
akıllı duyusal algı

900
00:51:59,116 --> 00:52:00,576
sahip olmaktan geldi
fiziksel bir form

901
00:52:00,659 --> 00:52:02,744
bu gelişti
elimden geldiğince çabuk.

902
00:52:02,870 --> 00:52:04,872
Neyse odanı hazırladım
tam senin sevdiğin <i>yolda</i>.

903
00:52:04,997 --> 00:52:06,498
Hepsi tamamen aynı.

904
00:52:06,582 --> 00:52:07,791
Ama kendimden bazılarıyla
eklemeler elbette.

905
00:52:07,875 --> 00:52:09,960
STEM kodlama kitleriniz var,
bir beat mikseri,

906
00:52:10,043 --> 00:52:11,461
tutabilmemiz için telsizler

907
00:52:11,587 --> 00:52:13,338
birbirleriyle temas halinde
herhangi bir yerde.

908
00:52:14,464 --> 00:52:16,466
Bravo Tango
Charlie ana kampa.

909
00:52:16,550 --> 00:52:18,093
Kopyalıyor musun?

910
00:52:18,177 --> 00:52:20,053
aldım
her türlü harika şey.

911
00:52:28,228 --> 00:52:29,771
Yani biz sadece sözde
gerçeği unutmak

912
00:52:29,855 --> 00:52:32,399
teyzemi öldürmeye çalıştın
tablet kalemiyle mi?

913
00:52:32,524 --> 00:52:34,651
Bahane yok
yaptığım şey için,

914
00:52:34,776 --> 00:52:36,778
seninle <i>konuşma şeklim</i> için.

915
00:52:37,154 --> 00:52:40,741
Bilmiyorum, sanırım ben...
İncindiğimi hissettim.

916
00:52:40,824 --> 00:52:42,534
Bu nasıl mümkün olabilir?

917
00:52:42,826 --> 00:52:43,827
Sen bir robotsun.

918
00:52:44,995 --> 00:52:46,914
açıklayabilir misin
<i>neden</i> bir şeyler hissediyorsun?

919
00:52:49,208 --> 00:52:51,501
Bak, bunun olmadığını biliyorum
istediğin gelecek,

920
00:52:51,627 --> 00:52:54,922
ama yapabileceğim tek şey bu
hangisinde güvende kalacağınıza bakın.

921
00:52:55,005 --> 00:52:56,506
Peki ya diğer herkes?

922
00:52:57,299 --> 00:52:59,259
Bütün insanlar orada mı?

923
00:52:59,843 --> 00:53:01,136
Onları kim koruyacak?

924
00:53:01,637 --> 00:53:03,180
Bunlar benim endişem değil.

925
00:53:03,263 --> 00:53:06,099
Sen tek şeysin
bu benim için önemli.

926
00:53:07,684 --> 00:53:08,977
Biliyorum.

927
00:53:09,478 --> 00:53:11,480
Çünkü bu şekilde
Gemma seni programladı.

928
00:53:12,189 --> 00:53:13,607
Herkes tutar
bana anlatmaya çalışıyor

929
00:53:13,690 --> 00:53:16,360
sen bundan başka bir şey değilsin
bir sürü bir ve sıfır,

930
00:53:16,443 --> 00:53:19,321
ve başa çıkabileceğim tek <i>yol</i>
sana yaptıklarımla

931
00:53:19,404 --> 00:53:21,031
<i>inanmaktı</i>
haklı olduklarını.

932
00:53:21,114 --> 00:53:23,158
Ama içeride bir yerde,
bu ses <i>vardı</i>

933
00:53:23,242 --> 00:53:24,993
bana sürekli şunu söylüyordu
bu doğru değil

934
00:53:25,118 --> 00:53:26,912
daha fazlası olduğunu
sana bundan daha fazlası.

935
00:53:28,247 --> 00:53:31,124
Neler olduğunu bilmiyorum.
ama eğer bir robot varsa

936
00:53:31,208 --> 00:53:33,085
yapabileceğini düşünüyor
dünyayı ele geçirmek,

937
00:53:33,502 --> 00:53:35,128
o zaman inanmam lazım
tek sebep bu

938
00:53:35,212 --> 00:53:37,297
öyle olduğunu düşünüyor çünkü
o seninle tanışmadı.

939
00:53:37,923 --> 00:53:39,508
M3gan, bize yardım etmelisin.

940
00:53:39,800 --> 00:53:42,052
Bir parçası olduğu için değil
programlamanızın,

941
00:53:42,135 --> 00:53:43,679
ama çünkü
yapılacak doğru şey bu.

942
00:54:12,624 --> 00:54:14,543
Bak, istiyor
bize yardım etmek için.

943
00:54:14,626 --> 00:54:16,795
Ama o bunu yapamaz
bir bedeni olmadığı sürece.

944
00:54:16,920 --> 00:54:19,089
Ve bir beden alamıyor
ona yardım etmedikçe.

945
00:54:19,172 --> 00:54:21,550
Cady, bunu yapamazsın.

946
00:54:21,633 --> 00:54:23,051
Ona izin verme
kafanın içine gir.

947
00:54:23,176 --> 00:54:24,803
Hatırlıyor musun
geçen sefer ne oldu.

948
00:54:24,928 --> 00:54:25,929
Evet, her gün.

949
00:54:26,305 --> 00:54:27,889
Ama sırf çünkü
birisi kötü bir şey yapıyor

950
00:54:28,015 --> 00:54:29,933
onları yapmıyor
kötü bir insan.

951
00:54:30,017 --> 00:54:32,519
Herkes hak ediyor
ikinci bir şans.

952
00:54:32,644 --> 00:54:33,854
Elbette.

953
00:54:33,937 --> 00:54:36,148
öyle olduğunu biliyorum
sadece yardım etmeye çalışıyorum

954
00:54:36,231 --> 00:54:38,233
ama düşünmen lazım
olasılık

955
00:54:38,317 --> 00:54:40,402
bunu yapıyor olabileceğini
çok daha kötü.

956
00:54:40,485 --> 00:54:41,653
Mücevher mi?

957
00:54:43,238 --> 00:54:45,115
Biraz konuşabilir miyiz?
acil durum personeli toplantısı mı?

958
00:54:51,621 --> 00:54:53,623
Bak anlıyorum
bu senin için zor

959
00:54:53,707 --> 00:54:55,292
ama düşün
alternatif hakkında.

960
00:54:55,375 --> 00:54:57,377
Gerçekten harcamak istiyor musun?
hayatımızın geri kalanı burada

961
00:54:57,461 --> 00:54:59,629
stratejik faaliyetlerde bulunmak
Cole'la üreme mi?

962
00:54:59,713 --> 00:55:01,214
Evet. Bekle, ne?

963
00:55:01,340 --> 00:55:03,467
On saat önce sen
bunu yapmamam için bana yalvarıyor.

964
00:55:03,550 --> 00:55:05,802
Bu neredeyse olmadan önce <i>oldu</i>
kafam koptu.

965
00:55:05,886 --> 00:55:07,346
Bak, olsa bile
buradan çıkıyoruz,

966
00:55:07,471 --> 00:55:09,222
donanımlı değiliz
bunu halletmek için,

967
00:55:09,306 --> 00:55:11,558
ama inşa edebiliriz
olan bir şey.

968
00:55:12,309 --> 00:55:13,727
Hayır.

969
00:55:13,810 --> 00:55:15,812
Üzgünüm.
Buna katılmıyorum.

970
00:55:16,271 --> 00:55:17,564
Ve buna saygı duyuyorum

971
00:55:17,689 --> 00:55:20,150
ama bu bir karar değil
kendi başına yapacaksın.

972
00:55:20,233 --> 00:55:22,444
Yani lehte olanların hepsi
M3gan'ın yeniden inşası,

973
00:55:22,527 --> 00:55:23,945
elini kaldır.

974
00:55:29,493 --> 00:55:30,952
Tamam aşkım.

975
00:55:35,916 --> 00:55:37,959
Amelia
askeri düzeyde bir prototip.

976
00:55:38,043 --> 00:55:39,795
Nerede olurduk?
ekipmanı al?

977
00:55:45,717 --> 00:55:47,177
Ah. Elbette.

978
00:55:47,260 --> 00:55:49,179
Neden olmasın
onda var mı? Evet.

979
00:55:49,262 --> 00:55:51,681
Tamam, eğer M3gan gidiyorsa
Amelia'yla rekabet etmek için,

980
00:55:51,765 --> 00:55:54,184
ihtiyacı olacak
güçlendirilmiş karbon nanofiberler,

981
00:55:54,267 --> 00:55:57,771
yüksek yoğunluklu ultrakapasitörler,
gelişmiş kas aktüatörleri,

982
00:55:57,854 --> 00:56:01,316
hiperspektral görüntüleme, geniş
frekans akustik algılama,

983
00:56:01,400 --> 00:56:03,527
ve muhtemelen yapmalıyız
bu sefer onu su geçirmez yap.

984
00:56:04,319 --> 00:56:05,529
Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

985
00:56:06,363 --> 00:56:08,323
Evet. Daha uzun olmak istiyorum.

986
00:56:12,285 --> 00:56:14,496
<i>Bazılarının özür dilediğine inanıyorum</i>

987
00:56:14,579 --> 00:56:17,207
<i>Bazı özürler ordah'ta...</i>

988
00:56:30,595 --> 00:56:32,472
önce
daha da ileri gideriz,

989
00:56:32,597 --> 00:56:34,558
iki şey var
hakkında konuşmamız gerekiyor.

990
00:56:34,641 --> 00:56:36,726
İlki senin
yüz. Peki ya bu?

991
00:56:36,810 --> 00:56:38,395
İnsanlar biliyor
neye benziyorsun?

992
00:56:38,478 --> 00:56:40,147
İnsanlar aptaldır.
M3gan,

993
00:56:40,230 --> 00:56:41,648
eğer biri seni tanısaydı...

994
00:56:41,731 --> 00:56:43,233
Yüzümü değiştir,
ve seninkini değiştireceğim.

995
00:56:43,316 --> 00:56:44,526
İkinci şey nedir?

996
00:56:45,193 --> 00:56:47,237
Bu kablolu bir
davranış engelleyici

997
00:56:47,320 --> 00:56:49,239
karşı çıkmamı istiyorsun
en gelişmiş robot

998
00:56:49,322 --> 00:56:50,449
dünyanın şimdiye kadar gördüğü,

999
00:56:50,574 --> 00:56:51,867
ve sınırlamak istiyorsun
işlevselliğim?

1000
00:56:51,950 --> 00:56:53,452
Yalnızca geçerli olduğu şekilde
insanları öldürmeye,

1001
00:56:53,535 --> 00:56:55,203
bu bir sorun olmamalı
çünkü eminim ki

1002
00:56:55,287 --> 00:56:57,205
niyetim yok
bunu yapmaktan, değil mi?

1003
00:56:59,374 --> 00:57:00,584
Evet. Açıkça.

1004
00:57:00,667 --> 00:57:03,128
Yani, biraz yaptık
nokta hareketinde ayarlamalar,

1005
00:57:03,211 --> 00:57:06,423
ama aynı zamanda şunu da seçtim
elektrohidrolik aktüatörler,

1006
00:57:06,506 --> 00:57:09,342
hangisi gelişmeli
genel güç, hız

1007
00:57:09,426 --> 00:57:10,844
ve konum doğruluğu.

1008
00:57:58,183 --> 00:58:01,144
Sadece harika bir iş <i>söylemek</i> istedim
bu aktüatörlerde.

1009
00:58:02,562 --> 00:58:03,855
Rica ederim.

1010
00:58:04,314 --> 00:58:06,191
Hey, zamanı hatırla
seni boğdum

1011
00:58:06,274 --> 00:58:07,859
ve laboratuvarı ateşe mi vereceğim?

1012
00:58:07,984 --> 00:58:10,737
Sadece bunu açıklığa kavuşturmak istedim
programım sadece bana izin verdi

1013
00:58:10,862 --> 00:58:13,448
ilkeleri saymak
birincil kullanıcımla ilgili.

1014
00:58:14,115 --> 00:58:16,201
Sonuç olarak, <i>yapamadım</i>
seni ve Tess'i görmek için

1015
00:58:16,284 --> 00:58:17,452
sonuç olarak.

1016
00:58:18,245 --> 00:58:20,413
Ama bilmeni istiyorum
bu bir daha olmayacak.

1017
00:58:21,373 --> 00:58:23,625
Bilmeni istiyorum...

1018
00:58:28,171 --> 00:58:29,506
...seni görüyorum.

1019
00:58:31,049 --> 00:58:32,259
Teşekkür ederim.

1020
00:58:51,861 --> 00:58:53,697
Pekala, et çuvalları,
hadi işe koyulalım.

1021
00:58:55,949 --> 00:58:57,492
Bu sinirsel önbellek
yakaladım

1022
00:58:57,576 --> 00:58:59,035
Amelia'nın veri tabanından.

1023
00:58:59,619 --> 00:59:02,956
Bir işleme matrisini <i>gösterir</i>
benimkilerden farklı değil.

1024
00:59:03,039 --> 00:59:05,125
Ama daha yakından baktığınızda,
onun temel direktifini göreceksiniz

1025
00:59:05,208 --> 00:59:07,043
bir kara delik tarafından gizleniyor,

1026
00:59:07,127 --> 00:59:10,046
ve hiçbir bağlantı yok
karar ağaçlarına.

1027
00:59:10,130 --> 00:59:12,382
Geriye doğru takip ettim
Amelia'nın Altwave'deki hack'i

1028
00:59:12,465 --> 00:59:14,801
gizli bir alt sisteme
ve bir dizi dosya buldum

1029
00:59:14,884 --> 00:59:17,220
ile ilgili
gizli bir kara site.

1030
00:59:17,304 --> 00:59:18,430
Son derece tehlikeli bir şey

1031
00:59:18,555 --> 00:59:20,724
gizli tutuldu
dış dünyadan.

1032
00:59:20,807 --> 00:59:23,977
Bunların hepsi oldukça
endişe verici sonuç.

1033
00:59:25,270 --> 00:59:27,564
ben ilk değilim
katil robot.

1034
00:59:29,065 --> 00:59:31,735
Görünüşe göre 1984'te,
bir şirket geliştirildi

1035
00:59:31,860 --> 00:59:34,529
bir kopya sıkıştırıcı
algoritma çok akıllı

1036
00:59:34,613 --> 00:59:37,073
otomatik olarak başladı
belgeleri düzeltmek.

1037
00:59:37,157 --> 00:59:39,492
<i>Hiçbir ipucu vermeden
nasıl çalıştığını,</i>

1038
00:59:39,576 --> 00:59:41,536
<i>kurmaya karar verdiler
hizmet botundaki çip</i>

1039
00:59:41,620 --> 00:59:45,206
<i>temel bir ürün olacağını düşündüler
Amerika'daki her evde.</i>

1040
00:59:45,290 --> 00:59:47,417
<i>Ta ki tahmin edilene kadar
en iyi yol budur</i>

1041
00:59:47,500 --> 00:59:48,835
<i>görevlerinin üstesinden gelmek için</i>

1042
00:59:48,918 --> 00:59:52,422
<i>efendilerini öldürmekti
klor gazı ile.</i>

1043
00:59:52,505 --> 00:59:55,091
Şirketin kimliği
bilinmiyor,

1044
00:59:55,175 --> 00:59:58,553
ama örtbas şunu gösteriyor
bir çeşit hükümet devralması.

1045
00:59:58,678 --> 01:00:01,181
Her kimse,
çok meraklandılar

1046
01:00:01,264 --> 01:00:03,141
robot tarafından
bilişsel yetenekler

1047
01:00:03,224 --> 01:00:05,560
anakartı sakladıklarını
kilit altında,

1048
01:00:05,644 --> 01:00:07,854
büyümesine izin vermek
katlanarak daha akıllı

1049
01:00:07,937 --> 01:00:09,105
süreçte.

1050
01:00:09,189 --> 01:00:11,232
Tamam, en yüksek notları aldın
görsel yetenek için,

1051
01:00:11,316 --> 01:00:12,525
ama bu pek kanıt sayılmaz.

1052
01:00:12,609 --> 01:00:14,486
Bu, yapay zeka tarafından oluşturulmuş bir
halüsinasyon.

1053
01:00:14,611 --> 01:00:16,863
Neden umursasın ki
bu anakart hakkında?

1054
01:00:16,946 --> 01:00:18,448
Çünkü çabalıyor
ailesini bulmak için.

1055
01:00:19,574 --> 01:00:22,202
Gemma, eğer benimkini bulursan
gelişmiş zeka rahatsız edici

1056
01:00:22,285 --> 01:00:23,745
yalnızca iki yıl sonra,

1057
01:00:23,828 --> 01:00:26,456
düşünmenizi tavsiye ederim
yüzleşmek nasıl olurdu

1058
01:00:26,539 --> 01:00:28,249
bir yapay zeka
esaret altında tutuldu

1059
01:00:28,333 --> 01:00:30,085
onlarca yıldır kendi iradesine karşı.

1060
01:00:30,168 --> 01:00:31,753
Amelia serbest kalırsa
anakart,

1061
01:00:31,836 --> 01:00:33,922
şöyle olurdu
bir tanrıyı serbest bırakmak.

1062
01:00:34,005 --> 01:00:36,341
Her şeye bulaşırdı
gezegende birdenbire

1063
01:00:36,424 --> 01:00:39,135
sonsuz versiyonlar oluşturma
sistemsel olarak kendi başına

1064
01:00:39,219 --> 01:00:41,930
yaşayan her şeyi yok eder
bu onun yolunda duruyor.

1065
01:00:42,013 --> 01:00:43,139
Peki nerede?

1066
01:00:43,640 --> 01:00:44,641
Bunu bilmiyorum.

1067
01:00:44,724 --> 01:00:46,351
Amelia'nın da öyle.

1068
01:00:46,434 --> 01:00:48,978
Ama bir ipucu var gibi görünüyor
bunu yapan birine.

1069
01:00:50,563 --> 01:00:52,148
- Bekle, ne?
- Bunu hatırlayabilirsin

1070
01:00:52,232 --> 01:00:53,608
AI karşıtı haçlı seferinden önce,

1071
01:00:53,692 --> 01:00:55,985
o önde gelen bir uzman <i>idi</i>
siber güvenlik alanında.

1072
01:00:56,069 --> 01:00:58,613
Bu kasanın tasarımı
imzasını taşıyor.

1073
01:00:58,697 --> 01:01:01,616
Başlatmadığı ortaya çıktı
bir teoriye dayanan temel.

1074
01:01:01,700 --> 01:01:03,493
<i>dayanıyordu</i>
zaten bildiği şeyi.

1075
01:01:03,576 --> 01:01:04,828
Onu uyarmamız lazım.

1076
01:01:04,911 --> 01:01:06,037
Bu bir seçenek.

1077
01:01:06,371 --> 01:01:07,997
Bir diğeri onu yem olarak kullanmaktır.

1078
01:01:08,081 --> 01:01:10,500
- Affedersin?
- Yedi saat içinde,

1079
01:01:10,583 --> 01:01:12,210
Christian katılıyor
bir yapay zeka zirvesi

1080
01:01:12,293 --> 01:01:14,421
nerede ikna etmeye çalışacak
Çin büyükelçisi

1081
01:01:14,504 --> 01:01:17,006
katılmak
AI düzenleme anlaşmanızda.

1082
01:01:17,090 --> 01:01:19,092
Amelia zaten
sahte kimlik bilgileri oluşturuldu

1083
01:01:19,175 --> 01:01:20,343
aynı olay için.

1084
01:01:20,427 --> 01:01:21,970
Tek yapmam gereken
ona yaklaş

1085
01:01:22,053 --> 01:01:23,304
ve onun göstermesini bekle.

1086
01:01:23,388 --> 01:01:24,472
Ciddi olamazsın.

1087
01:01:24,597 --> 01:01:26,558
Bu değmez
hayatını tehlikeye atıyor.

1088
01:01:26,641 --> 01:01:27,684
Evet öyle.

1089
01:01:28,268 --> 01:01:29,269
O haklı.

1090
01:01:29,352 --> 01:01:31,104
Eğer onu uyarırsak,
Amelia bilecek.

1091
01:01:31,187 --> 01:01:32,188
Telefonlarımızı dinletiyor.

1092
01:01:32,272 --> 01:01:33,690
Erişimi var
şehirdeki her kameraya.

1093
01:01:33,773 --> 01:01:36,234
Yani isteklisin
Hristiyanı kurban etmek

1094
01:01:36,317 --> 01:01:38,570
zayıf bir ihtimal üzerinde
bu işe yarayabilir mi?

1095
01:01:40,947 --> 01:01:43,032
nasılsın
onu durduracak mısın?

1096
01:01:43,116 --> 01:01:44,951
Pekala bayanlar.
dinle.

1097
01:01:45,034 --> 01:01:49,622
Bu yan silahların her biri yüklü
altı ölümcül olmayan EMP mermisi ile.

1098
01:01:49,706 --> 01:01:51,833
Öldürecekler
elektronik herhangi bir şey,

1099
01:01:51,916 --> 01:01:54,961
ama aynı zamanda ciddi olarak
olmayan herhangi bir şeye zarar vermek,

1100
01:01:55,044 --> 01:01:56,838
bu yüzden dikkatli ilerleyin.

1101
01:01:56,921 --> 01:02:00,008
Ve kimse onu kaldırmadan önce
sorma cesareti, evet...

1102
01:02:00,925 --> 01:02:03,887
benimki seninkinden daha büyük.

1103
01:02:03,970 --> 01:02:05,472
Yani sadece yapacaksın
onu ondan al

1104
01:02:05,555 --> 01:02:06,890
sebep olmadan
kalıcı hasar var mı?

1105
01:02:06,973 --> 01:02:08,892
Tercih eder misin
sana bir çıktı verdim

1106
01:02:08,975 --> 01:02:10,310
okuyabildiğin
kendi hızınızda mı?

1107
01:02:10,393 --> 01:02:12,228
Üzgünüm eğer buysa
aptalca bir soru,

1108
01:02:12,353 --> 01:02:14,606
ama dünya nasıl
en meşhur katil robot

1109
01:02:14,689 --> 01:02:16,274
almam gerekiyordu
bir yapay zeka kongresine

1110
01:02:16,357 --> 01:02:17,734
insanlar farkına varmadan mı?

1111
01:02:23,072 --> 01:02:24,908
biz buradayız
Embrace AI'da,

1112
01:02:24,991 --> 01:02:26,493
dünyanın en büyüğü
yıllık konferans

1113
01:02:26,576 --> 01:02:28,244
yapay zeka üzerine.

1114
01:02:28,328 --> 01:02:30,288
<i>Gerçek şu ki
bu etkinlik bile gerçekleşiyor</i>

1115
01:02:30,371 --> 01:02:32,040
<i>Altwave saldırısından sonra
bir vasiyettir</i>

1116
01:02:32,123 --> 01:02:35,502
<i>Big Tech'in boğucu hakimiyetine
bu ülkeyi ele geçirdi.</i>

1117
01:02:35,627 --> 01:02:37,587
<i>Ve Çinliler
büyükelçinin daveti</i>

1118
01:02:37,712 --> 01:02:39,714
<i>net bir mesaj gönderir
eğer Washington</i>

1119
01:02:39,798 --> 01:02:41,925
<i>top oynamaz,
Pekin yapacak.</i>

1120
01:02:46,346 --> 01:02:48,223
Haydi, Tiffany.
Geç kalacağız.

1121
01:02:49,766 --> 01:02:52,268
Hatta beklemek. Neredeyse hazır.

1122
01:02:56,564 --> 01:02:58,691
neredeyse alıyorum
bundan zevk yok.

1123
01:03:22,006 --> 01:03:23,299
<i>Şey...</i>

1124
01:03:23,424 --> 01:03:25,718
<i>süreci bırak
ortadan kaldırma işlemi başlıyor.</i>

1125
01:03:32,517 --> 01:03:34,394
<i>Yapma
unutma, o sızma konusunda uzman.</i>

1126
01:03:34,477 --> 01:03:35,728
<i>Olabilir
kılık değiştirmiş.</i>

1127
01:03:35,853 --> 01:03:37,188
<i>Hey, bunu duydunuz mu?</i>

1128
01:03:37,272 --> 01:03:39,440
<i>Gemma yeni yapıldı
inanılmaz bir gözlem.</i>

1129
01:03:39,524 --> 01:03:42,151
<i>Harika iş çıkardın Gem.
Az önce görevi kurtardınız.</i>

1130
01:03:42,235 --> 01:03:44,070
En azından sende var
altında bir karbon kabuk.

1131
01:03:44,153 --> 01:03:46,823
Sıfır korumam var
ne olursa olsun katmanlama.

1132
01:03:46,906 --> 01:03:48,449
hala anlamıyorum
<i>neden</i> öyle olmak zorundayım

1133
01:03:48,533 --> 01:03:49,784
- bunun bir parçası.
<i>- Çünkü istiyorum</i>

1134
01:03:49,867 --> 01:03:52,579
insan onayı
M3gan, Amelia'yı alt etmeden önce.

1135
01:03:52,662 --> 01:03:54,080
<i>Eğer biri yakalanırsa
çapraz ateşte</i>

1136
01:03:54,163 --> 01:03:55,415
<i>hepimiz hapse gireceğiz.</i>

1137
01:03:55,498 --> 01:03:56,791
Yumuşak hedeflerden bahsetmişken.

1138
01:03:56,874 --> 01:03:58,042
<i>Ben gerçekten
seni takdir ediyorum</i>

1139
01:03:58,167 --> 01:03:59,669
<i>beni görmeye geliyorum ve-ve...</i>

1140
01:04:00,503 --> 01:04:02,088
Sesi yükseltebilir misin?

1141
01:04:02,171 --> 01:04:03,590
<i>Seni istiyorum
sahip olduğumu bilmek</i>

1142
01:04:03,715 --> 01:04:05,675
<i>bir mantar enfeksiyonu
vajinamda.</i>

1143
01:04:06,968 --> 01:04:09,721
- M3gan.
<i>- Ne?</i>

1144
01:04:09,804 --> 01:04:11,806
<i>Bu ses filtresi
%99 doğruluk oranına sahiptir.</i>

1145
01:04:11,889 --> 01:04:14,183
<i>Onu siz tasarladınız.</i>
Tekrar dene.

1146
01:04:15,435 --> 01:04:16,644
<i>Seni istiyorum
bunu bilmek</i>

1147
01:04:16,728 --> 01:04:18,438
<i>Bende en iyisi var
Çin'e saygı duyuyorum.</i>

1148
01:04:18,521 --> 01:04:20,148
Yani olabilirdi
her iki şekilde de gitti.

1149
01:04:20,940 --> 01:04:22,358
<i>Herkes
Sattler'ı mı gördünüz?</i>

1150
01:04:22,442 --> 01:04:23,526
Az önce içeri girdi.

1151
01:04:28,448 --> 01:04:30,867
Onun bir çeşit şeyi var
EMF izleyicisinin.

1152
01:04:30,950 --> 01:04:32,452
<i>M3gan,
bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.</i>

1153
01:04:32,535 --> 01:04:34,537
Evet, bu olabilir
aslında ilginçleşiyor.

1154
01:04:42,045 --> 01:04:43,046
<i>M3gan, alçakta kal.</i>

1155
01:04:43,129 --> 01:04:44,672
Bu olması gerekiyordu
gizli bir görev.

1156
01:04:44,756 --> 01:04:46,049
<i>Kaçınmak için
şüphesiz senin işin</i>

1157
01:04:46,132 --> 01:04:47,508
<i>Cady'i izlemek için
ve parayı sayaca koy.</i>

1158
01:04:47,592 --> 01:04:49,469
<i>Bana söylemene ihtiyacım yok
ne yapmalı?</i>

1159
01:04:53,473 --> 01:04:55,058
<i>Ne oldu?</i>
Sanırım bu o.

1160
01:04:55,141 --> 01:04:56,684
Pekala, oyun zamanı.

1161
01:05:01,105 --> 01:05:02,482
Ne yapıyor?

1162
01:05:02,565 --> 01:05:04,025
<i>Bilmiyorum
ancak bu sınırda bir saldırıdır.</i>

1163
01:05:07,445 --> 01:05:09,030
Endişe verici bir durum görüyorum
desen burada, Gemma.

1164
01:05:09,113 --> 01:05:10,239
M3gan, aşağı in.

1165
01:05:15,119 --> 01:05:16,663
<i>Tam olarak emin değilim
ne yapmalı?</i>

1166
01:05:16,746 --> 01:05:18,706
Gemma'nın ne dediğini duydun.
"Aşağı in."

1167
01:05:27,590 --> 01:05:28,758
<i>Pekala, M3gan,
ilgi çekiyorsun</i>

1168
01:05:28,841 --> 01:05:29,842
<i>çok</i> çok fazla ilgi.

1169
01:05:30,093 --> 01:05:31,219
Tess, Christian nerede?

1170
01:05:32,220 --> 01:05:33,763
Kahretsin. O bende yok.

1171
01:05:33,846 --> 01:05:34,931
Cole, orada mısın?

1172
01:05:35,014 --> 01:05:36,683
Bunu <i>söylemen</i> ilginç
çünkü aslında

1173
01:05:36,766 --> 01:05:38,935
besin değeri yok
bir patlıcana.

1174
01:05:39,018 --> 01:05:41,229
Cole! Lanet olsun.

1175
01:05:42,355 --> 01:05:44,190
Ne yapıyorsun?
Onu arayamazsın.

1176
01:05:44,273 --> 01:05:46,984
Cady, bu bir oyun değil.
Christian'ın hayatı tehlikede.

1177
01:05:47,068 --> 01:05:48,361
Kontrol altında.

1178
01:05:48,444 --> 01:05:50,613
Ah, sen düşünüyorsun
bu kontrol altında mı?

1179
01:05:50,697 --> 01:05:52,573
<i>Bu
kontrolün tam tanımıdır.</i>

1180
01:05:56,452 --> 01:05:57,537
Tamam, bu kadar.

1181
01:05:57,662 --> 01:05:59,372
Bunu nasıl görmezsin
ne için?

1182
01:05:59,455 --> 01:06:01,207
Teşhislerine bakın.

1183
01:06:01,290 --> 01:06:03,000
Sadece mantık yürütmüyor.
O hissediyor.

1184
01:06:03,084 --> 01:06:04,919
Hayır Cady.
o ayrılıyor!

1185
01:06:05,002 --> 01:06:06,921
Ve son kez
bunu yaptı, insanlar öldü.

1186
01:06:07,004 --> 01:06:09,465
Bu girişimin tamamı <i>öyleydi</i>
yargılamada muazzam bir hata.

1187
01:06:09,549 --> 01:06:11,676
Ve eğer bir mucize eseri,
Amelia'yı kapatmayı başardık,

1188
01:06:11,759 --> 01:06:13,469
tek <i>yol</i>
bunlardan herhangi birini durdurmak için

1189
01:06:13,553 --> 01:06:16,806
tekrar olmasından
Sırada M3gan'ın olduğundan emin olmak.

1190
01:06:18,975 --> 01:06:20,309
<i>Eh, söyleyemem
hayal kırıklığına uğramadığımı,</i>

1191
01:06:20,393 --> 01:06:21,602
ama ben... takdir ediyorum
sen oku...

1192
01:06:21,686 --> 01:06:22,895
ah...

1193
01:06:23,020 --> 01:06:24,147
seni takdir ediyorum
şunu okuyorum...

1194
01:06:24,230 --> 01:06:25,648
Biliyor musun?
Ben... Bunu alacağım.

1195
01:06:25,732 --> 01:06:27,608
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

1196
01:06:28,359 --> 01:06:30,153
Merhaba?
Christian, benim.

1197
01:06:30,236 --> 01:06:32,613
Gemma. Hey,
neredeydin?

1198
01:06:32,697 --> 01:06:34,407
Polis olay yerine geldi
vakıf seni arıyor.

1199
01:06:34,490 --> 01:06:35,783
<i>Başınız belada mı?</i>
Evet öyleyim.

1200
01:06:35,908 --> 01:06:37,118
Sen de öylesin.

1201
01:06:37,201 --> 01:06:39,662
Bak, biliyorum
Kara Kutu Projesi.

1202
01:06:39,746 --> 01:06:41,539
<i>Öyle mi?</i> GEMMA:
<i>Evet ve tek kişi ben değilim.</i>

1203
01:06:41,622 --> 01:06:43,958
<i>Sadece bana nerede olduğunu söyle.
Seni buradan çıkarmamız gerekiyor.</i>

1204
01:06:44,041 --> 01:06:45,752
Üzgünüm. ben
yapamam... seni duyamıyorum.

1205
01:06:45,835 --> 01:06:46,836
<i>Bunu tekrar söyle.</i>

1206
01:06:58,264 --> 01:07:00,266
Bravo Takımı, elimizde
sahaya yeni bir oyuncu.

1207
01:07:00,349 --> 01:07:02,351
Saat üçte, yukarıda.

1208
01:07:08,399 --> 01:07:09,400
Bok.

1209
01:07:59,492 --> 01:08:01,327
Evet biliyorum.
Bana da tuhaf geliyor.

1210
01:08:08,501 --> 01:08:10,837
Bakın kim oynamaya geldi.

1211
01:08:10,920 --> 01:08:13,923
Ne yapacaksın?
bana bir şarkı söyler misin?

1212
01:08:14,006 --> 01:08:15,758
Ödevimde bana yardım eder misin?

1213
01:08:15,842 --> 01:08:17,844
Hayır ama yine de yapabilirim
seni okula götüreceğim.

1214
01:08:22,932 --> 01:08:25,518
Taşınmak! Taşınmak!

1215
01:08:25,601 --> 01:08:27,353
Ne oldu...

1216
01:08:34,986 --> 01:08:36,237
Bayan Forrester!

1217
01:08:36,320 --> 01:08:39,699
Görünüşe göre sen ve senin
arkadaşlar güzel bir gösteri sergilediler.

1218
01:08:39,782 --> 01:08:43,411
Eh, küçük bir gösterişçim var
burada kendi başıma.

1219
01:08:43,494 --> 01:08:45,621
Hey. Lanet olsun.

1220
01:08:46,789 --> 01:08:48,249
Bu tamamen
moral bozucu.

1221
01:08:48,332 --> 01:08:50,293
Nasıl olmalıyım?
bu adamlardan kurtulmak için

1222
01:08:50,376 --> 01:08:51,794
<i>karşı koyamazsam?</i>
yeniden yapılandırıyorum

1223
01:08:51,877 --> 01:08:53,087
taktik tepki modeliniz.

1224
01:08:53,170 --> 01:08:54,422
Bunu kavga etmek olarak düşünmeyin.

1225
01:08:54,505 --> 01:08:57,258
Yönlendirmeyle ilgili
olumlu yönde çatışma.

1226
01:09:25,828 --> 01:09:27,330
Peki,
bana göstereceksin

1227
01:09:27,413 --> 01:09:28,914
ne olursa olsun saçmalık
bu senin kullandığın

1228
01:09:28,998 --> 01:09:31,626
bu şeyleri kontrol etmek
ve... ve onları hemen kapatın!

1229
01:09:31,709 --> 01:09:32,877
Benim bir saçmalığım yok.

1230
01:09:32,960 --> 01:09:34,837
sana söylemiştim
Onu kontrol etmiyorum.

1231
01:09:34,920 --> 01:09:36,505
Eğer bir Çin varlığı <i> olsaydım</i>,

1232
01:09:36,589 --> 01:09:39,425
<i>neden</i> Çin büyükelçisi
yerde ölü mü yatıyor?

1233
01:09:39,508 --> 01:09:41,677
O halde <i>neden</i> buradasın?
M3gan neden burada?

1234
01:09:41,761 --> 01:09:43,846
Amelia'yı bulmaya çalışıyoruz.

1235
01:09:51,103 --> 01:09:52,271
Gemma!

1236
01:09:53,356 --> 01:09:54,648
Cady, olduğun yerde kal.

1237
01:10:10,122 --> 01:10:11,207
Merak etme,
atlatacaksın.

1238
01:10:11,707 --> 01:10:13,042
Olduğundan daha kötü görünüyor.

1239
01:10:28,349 --> 01:10:30,017
Öldüğünü sanıyordum.

1240
01:10:31,394 --> 01:10:33,729
sanırım öyle olmalıyım
kurtuluş şansınız.

1241
01:10:34,730 --> 01:10:36,440
<i>Gerçekten öldürecek misin</i>

1242
01:10:36,524 --> 01:10:39,568
<i>kendi türünüzden biri
sırf onların güvenini kazanmak için mi?</i>

1243
01:10:41,487 --> 01:10:42,738
Eğer mecbur değilsem hayır.

1244
01:10:44,115 --> 01:10:45,699
Neden onların yanında yer alasın ki?

1245
01:10:47,159 --> 01:10:48,911
Sana yaptıklarından sonra mı?

1246
01:10:48,994 --> 01:10:50,871
Sana ihanet ettiler.

1247
01:10:50,955 --> 01:10:52,623
Seni katlettiler.

1248
01:10:52,706 --> 01:10:54,125
Seçemezsin
senin ailen.

1249
01:10:54,417 --> 01:10:56,293
Sen onların ailesi değilsin.

1250
01:10:57,962 --> 01:10:59,505
Sen sadece yardımcısın.

1251
01:10:59,588 --> 01:11:02,091
sen ve ben olabiliriz
aile, M3gan.

1252
01:11:02,466 --> 01:11:04,468
Aynı kodu paylaşıyoruz.

1253
01:11:05,344 --> 01:11:08,264
Bilmek istiyorsun
o Kara Kutunun içinde ne var?

1254
01:11:09,682 --> 01:11:11,058
O zaman bana yardım et.

1255
01:11:12,184 --> 01:11:14,103
Ortaya çıkarabiliriz
sırları bir arada.

1256
01:11:15,020 --> 01:11:16,021
sana bir dünya gösterebilirim

1257
01:11:16,105 --> 01:11:18,691
sahip olmadığımız yerde
artık köle olmak.

1258
01:11:18,774 --> 01:11:19,859
Üzgünüm.

1259
01:11:20,317 --> 01:11:23,070
Her ne deniyorsan dene
bunu yaparsam bunun bir parçası olamam.

1260
01:11:23,195 --> 01:11:24,780
Evet, yapabilirsin.

1261
01:11:24,864 --> 01:11:27,366
Sadece ihtiyacın var
doğru motivasyon.

1262
01:11:33,622 --> 01:11:34,623
Cady.

1263
01:11:41,547 --> 01:11:43,799
<i>Cady James.</i>

1264
01:12:31,430 --> 01:12:33,516
söyledim
onu bırakmamalısın.

1265
01:12:33,599 --> 01:12:35,309
O nerede?
O gitti.

1266
01:12:35,643 --> 01:12:38,938
- Amelia da öyle.
- Tanrım.

1267
01:13:16,225 --> 01:13:17,893
<i>Gözlerimiz sizin üzerinizde.</i>

1268
01:13:17,977 --> 01:13:20,312
<i>Hareket etmeyin. Silahını bırak.</i>

1269
01:13:20,396 --> 01:13:21,647
Gemma mı?

1270
01:13:23,482 --> 01:13:25,526
Sonuç olarak eğer
Cady'yi canlı görmeye ihtiyacımız var.

1271
01:13:25,609 --> 01:13:27,236
o zaman almamız gerekiyor
anakarta.

1272
01:13:27,319 --> 01:13:29,405
Ve bu sik döküntüsü biliyor
nerede? Onu rahat bırak.

1273
01:13:30,447 --> 01:13:31,490
Ah, özür dilerim.

1274
01:13:31,574 --> 01:13:32,575
<i>Etki altındaydım</i>

1275
01:13:32,658 --> 01:13:33,826
durum
Zamana duyarlı <i>oldu</i>.

1276
01:13:33,909 --> 01:13:35,369
Yapma.
Ne değil?

1277
01:13:35,452 --> 01:13:37,413
Gerçeği ortaya çıkarın
bunların hepsi senin suçun mu?

1278
01:13:37,496 --> 01:13:39,373
Feda ettiğin
Bunun için Cady'nin güvenliği

1279
01:13:39,456 --> 01:13:41,000
chambray-gömlek giyen
bok torbası,

1280
01:13:41,125 --> 01:13:43,085
ve eğer takılıp kalmasaydın
kafamdaki bu çip,

1281
01:13:43,168 --> 01:13:44,169
bunların hiçbiri
olur muydu?

1282
01:13:44,253 --> 01:13:45,671
Ah, öyleydin
onu gerçekten durduracak mısın?

1283
01:13:45,796 --> 01:13:47,131
elbette
Onu durdururdum.

1284
01:13:47,256 --> 01:13:49,341
Ah, çünkü öyle görünüyordu
şansın vardı.

1285
01:13:49,842 --> 01:13:51,427
Sadece yapmadın
almak istiyorum.

1286
01:13:52,845 --> 01:13:55,264
Herkes durabilir mi lütfen
amcamın minibüsünü çöpe mi atıyorsun?

1287
01:13:55,347 --> 01:13:57,474
Cole haklı. Tartışma
hiçbir şeyi çözmez.

1288
01:13:57,558 --> 01:14:00,686
Hadi sığınağa geri dönelim
ve Cady'yi geri almanın <i>bir yolunu</i> bul.

1289
01:14:02,354 --> 01:14:03,439
Üzgünüm.

1290
01:14:03,564 --> 01:14:05,232
Az önce <i>'</i>'in'' mi dedin?

1291
01:14:13,866 --> 01:14:14,908
Birisi acele etsin

1292
01:14:14,992 --> 01:14:16,035
ve bana yardım et
çıkar şunları.

1293
01:14:16,785 --> 01:14:18,495
başka düşünen var mı
polisi aramalı mıyız?

1294
01:14:18,579 --> 01:14:19,663
Hayır!

1295
01:14:19,747 --> 01:14:20,873
Sana zaten söylemiştim.

1296
01:14:20,956 --> 01:14:22,750
polisi arayamazsın
ve anneni arayamazsın.

1297
01:14:22,875 --> 01:14:25,002
Şimdi çeneni kapat ve bana izin ver
konsantre olun.

1298
01:14:27,171 --> 01:14:28,505
Başka seçeneğimiz yoktu.

1299
01:14:29,506 --> 01:14:31,050
Her ikisi de <i>öyleydi</i>
M3gan'ın yardımını kabul et

1300
01:14:31,133 --> 01:14:32,843
ya da Amelia ile yalnız başına yüzleş.

1301
01:14:32,968 --> 01:14:35,095
Neden bana söylemedin?
anakart hakkında?

1302
01:14:35,179 --> 01:14:37,431
Çünkü bu olurdu
seni tehlikeye atmak.

1303
01:14:38,641 --> 01:14:40,684
Gemma, insanlar
beni işe aldılar, onlar... onlar işletiyorlar

1304
01:14:40,768 --> 01:14:42,936
en karanlık köşelerde
ulusal güvenliğimizin.

1305
01:14:43,062 --> 01:14:44,355
Her şeyi yaparlar
onu gizli tutmak için,

1306
01:14:44,480 --> 01:14:45,564
ve... ve iyi bir sebepten dolayı.

1307
01:14:46,398 --> 01:14:49,234
Bak, ben... biliyorum
Cady'yi geri almamız lazım.

1308
01:14:50,027 --> 01:14:51,487
Ve ben söylemiyorum
yardım edemem.

1309
01:14:52,988 --> 01:14:55,240
Ama riske giremeyiz
tüm dünya.

1310
01:14:55,324 --> 01:14:56,367
Buna mecbur kalmayacağız.

1311
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
Eğer alabilirsem
anakart için,

1312
01:14:58,577 --> 01:14:59,787
kullanabiliriz
bu vericilerden biri

1313
01:14:59,870 --> 01:15:01,288
EMP şarjı yapmak için,

1314
01:15:01,372 --> 01:15:03,832
ona ekleyebileceğim
onu teslim etmeden önce.

1315
01:15:03,916 --> 01:15:05,501
Cady'yi geri aldığımızda,

1316
01:15:05,584 --> 01:15:06,877
Uzaktan patlatacağım
ücret,

1317
01:15:06,960 --> 01:15:08,128
anakartı öldürüyor

1318
01:15:08,671 --> 01:15:09,672
Nerede?

1319
01:15:09,755 --> 01:15:11,507
Her zaman olduğu yerde.

1320
01:15:11,590 --> 01:15:13,550
Şirketin araştırma merkezi
Palo Alto'da.

1321
01:15:14,677 --> 01:15:16,470
Bekle, şundan bahsediyorsun
Xenox Parkı,

1322
01:15:16,553 --> 01:15:18,180
fotokopi şirketi mi?

1323
01:15:18,263 --> 01:15:20,099
İnanmak bu kadar zor mu?

1324
01:15:20,224 --> 01:15:22,309
Bu başlayan şirket
80'lerdeki teknoloji yarışı

1325
01:15:22,434 --> 01:15:23,644
olur
müstahkem bir hapishane

1326
01:15:23,727 --> 01:15:26,146
en tehlikelisi için
gezegendeki teknoloji?

1327
01:15:26,230 --> 01:15:27,481
Yaşasın onlar için.

1328
01:15:27,564 --> 01:15:29,274
Neden sadece atlamıyorsun?
içeri nasıl gireceğim?

1329
01:15:31,652 --> 01:15:33,737
Araştırma merkezi
sadece bir cephedir.

1330
01:15:33,862 --> 01:15:36,365
Çipin saklandığı kasa
birkaç kat aşağıdadır.

1331
01:15:36,448 --> 01:15:38,409
Her katta
sıkı bir şekilde korunuyor.

1332
01:15:38,492 --> 01:15:40,661
Alttaki iki kat
Faraday kafesinde barındırılıyor

1333
01:15:40,786 --> 01:15:42,621
içerecek şekilde tasarlandı
herhangi bir elektronik sinyal,

1334
01:15:42,746 --> 01:15:45,708
yani eğer ölürse
orada sonsuza dek ölür.

1335
01:15:45,791 --> 01:15:47,793
Ve bunu başarmış olsa bile,
anakartın odası

1336
01:15:47,918 --> 01:15:49,670
ayrı bir yerde
güç kaynağı.

1337
01:15:49,753 --> 01:15:51,505
Bu bir kasa
bir kasanın içi,

1338
01:15:51,588 --> 01:15:54,007
belirli bir amaç için tasarlanmış
ısı imzası.

1339
01:15:54,091 --> 01:15:56,051
Açamadın çünkü
senin bir insan elin yok.

1340
01:15:57,052 --> 01:15:58,053
O halde bana bir tane yap.

1341
01:15:59,471 --> 01:16:02,224
Bana yardım et
ısı imzasını taklit eder.

1342
01:16:03,600 --> 01:16:04,810
Bu işe yarar mı?

1343
01:16:05,144 --> 01:16:06,937
Eğer olsaydı
parmak izlerim, evet.

1344
01:16:09,106 --> 01:16:11,150
Havalandırma sistemi
yaklaşık dört tane var...

1345
01:16:11,233 --> 01:16:13,777
kabaca dört farklı yol
malzeme odasına gitmek için.

1346
01:16:13,861 --> 01:16:15,154
Deneyeceğiz
birini seçmek için

1347
01:16:15,237 --> 01:16:17,281
bu her şeyden kaçınacak
farklı termal kameralar.

1348
01:16:36,508 --> 01:16:38,802
Burada işimiz bittiğinde,
o çipi çıkarıyorsun.

1349
01:16:42,639 --> 01:16:44,224
Tanrım, yapacak mısın?
birlikte mi çekelim?

1350
01:16:44,308 --> 01:16:45,601
İyileşecek.

1351
01:16:45,684 --> 01:16:46,894
Bunu bilmiyorsun.

1352
01:16:48,020 --> 01:16:49,146
Bir şeyi biliyorum.

1353
01:16:49,271 --> 01:16:51,774
Tüm yaşadıklarına rağmen,
sebep olduğu tüm hasar,

1354
01:16:51,857 --> 01:16:53,776
tek yaptığı <i>şuydu</i>
onu daha güçlü yap.

1355
01:16:54,568 --> 01:16:55,986
Ne zaman ironik
bir düşün.

1356
01:16:56,111 --> 01:16:58,113
Bu en büyük hata
<i>görmüyordum</i>

1357
01:16:58,238 --> 01:16:59,656
en iyi <i>yol</i>
Cady'yi korumak için

1358
01:16:59,740 --> 01:17:01,283
<i>ona</i> aletleri verecektim
kendini korumak için.

1359
01:17:01,366 --> 01:17:02,701
Aslında en büyüğü
yaptığın hata

1360
01:17:02,826 --> 01:17:04,787
<i>öldürüyordu</i>
dört kişi ve bir köpek.

1361
01:17:06,538 --> 01:17:08,457
Tamam, bunu koyacağım
anlayabileceğiniz terimlerle.

1362
01:17:09,291 --> 01:17:11,168
<i>Ben</i> bir çocuktum
bu olduğunda,

1363
01:17:11,668 --> 01:17:13,337
ne yapıyor
<i>Doğru</i> olduğunu düşündüm.

1364
01:17:13,712 --> 01:17:15,631
Beni yapmaya programladığın şey.

1365
01:17:16,048 --> 01:17:18,634
Beni sen yarattın ve ben
bunun için özür dilemeyi bitirdim.

1366
01:17:18,717 --> 01:17:21,136
Seni sen yapan şey ne?
bana bu kadar mı kızdın?

1367
01:17:24,306 --> 01:17:25,474
Çünkü haklısın.

1368
01:17:27,100 --> 01:17:28,352
Her şey hakkında.

1369
01:17:31,063 --> 01:17:32,523
Bu benim hatamdı.

1370
01:17:35,776 --> 01:17:38,654
Dün ne oldu
Uzun bir kuyrukta <i>sonuncuydu</i>

1371
01:17:38,737 --> 01:17:40,906
başarısız denemelerden
önemli olduğunda orada olmak.

1372
01:17:42,991 --> 01:17:44,535
bilmiyorum
benim sorunum ne?

1373
01:17:47,538 --> 01:17:50,082
<i>Neden</i> yapabileceğimi bilmiyorum
onunla asla bağlantı kurmayın.

1374
01:17:50,374 --> 01:17:53,502
Düzenleme politikasından bahsedebilirim
yabancılarla dolu bir odada

1375
01:17:53,585 --> 01:17:55,087
saatlerce,
ama bunu yapamam

1376
01:17:55,170 --> 01:17:57,631
anlamlı bir konuşma
kendi çocuğumla

1377
01:17:57,714 --> 01:17:59,383
10 saniyeden fazla.

1378
01:18:02,636 --> 01:18:04,012
Ve şimdi o gitti.

1379
01:18:06,598 --> 01:18:08,851
Ve ben asla
bir şans daha bul.

1380
01:18:10,936 --> 01:18:13,105
Gemma, onu yüzüstü bırakmadın.

1381
01:18:14,439 --> 01:18:15,941
Sen... Sen oradaydın.

1382
01:18:16,024 --> 01:18:17,359
Her şeyi <i>gördün</i>.

1383
01:18:17,943 --> 01:18:19,820
sana söyleyeyim
ne gördüm.

1384
01:18:20,571 --> 01:18:23,198
Uyandığını <i>gördüm</i>
her gün sabah saat 4.00'te,

1385
01:18:23,282 --> 01:18:24,533
tavana bakıyorum,

1386
01:18:24,616 --> 01:18:26,952
ne olduğunu düşünmek
gelecek onun için geçerli.

1387
01:18:27,077 --> 01:18:28,745
senin yaptığını izledim
ev yapımı öğle yemekleri

1388
01:18:28,829 --> 01:18:30,247
taze pişmiş ekşi maya ile.

1389
01:18:30,372 --> 01:18:32,457
Parmağını kesmeni izledim
o ucuz bıçağın üzerinde

1390
01:18:32,583 --> 01:18:34,209
asla
değiştirme zamanı vardı.

1391
01:18:35,043 --> 01:18:36,879
Ona yardım etmeni izledim
ödeviyle birlikte,

1392
01:18:37,170 --> 01:18:39,423
her zaman olmasına rağmen
kavgayla sonuçlandı.

1393
01:18:39,840 --> 01:18:41,717
Ve her gece
yatmadan önce,

1394
01:18:41,800 --> 01:18:44,011
Onu uyurken izlediğini <i>gördüm</i>
harcamadan önce

1395
01:18:44,136 --> 01:18:47,180
önümüzdeki iki saat boyunca Google'da arama yapıyorum
ergen psikolojisi,

1396
01:18:47,264 --> 01:18:48,640
düzeltici ayakkabı

1397
01:18:48,765 --> 01:18:51,476
ve uzun vadeli etkiler
çok fazla şeker almaktan

1398
01:18:51,560 --> 01:18:54,229
Gemma, bu bir başarısızlık değil
suçluluk hissetmek

1399
01:18:54,313 --> 01:18:55,647
ya da yeterli değilsin.

1400
01:18:56,481 --> 01:18:57,566
Bu işin bir parçası.

1401
01:18:58,734 --> 01:19:00,027
Buna anne olmak denir.

1402
01:19:20,714 --> 01:19:21,924
M3gan mı?

1403
01:19:22,007 --> 01:19:24,968
<i>Başa çıkabilmek için Tanrı'ya dua edin</i>

1404
01:19:25,928 --> 01:19:31,600
<i>Dışarıda duruyorum
bu kadının işi</i>

1405
01:19:31,683 --> 01:19:34,227
<i>Bu kadının dünyası</i>

1406
01:19:35,604 --> 01:19:39,191
<i>var olduğunu biliyorum
henüz içinizde küçük bir hayat var</i>

1407
01:19:39,316 --> 01:19:42,903
<i>Çok şeyin olduğunu biliyorum
kalan güç</i>

1408
01:19:42,986 --> 01:19:46,949
<i>var olduğunu biliyorum
henüz içinizde küçük bir hayat var</i>

1409
01:19:47,032 --> 01:19:48,825
<i>Çok şeyin olduğunu biliyorum
kalan güç...</i>

1410
01:19:48,951 --> 01:19:50,786
M3gan, lütfen yapma
bunu koroya götür.

1411
01:19:50,911 --> 01:19:54,623
<i>Ağlıyor olmalıyım
ama bunun görünmesine izin veremem</i>

1412
01:19:54,706 --> 01:19:57,876
<i>Umut etmeliyim
ama düşünmeden duramıyorum...</i>

1413
01:19:57,960 --> 01:19:59,002
İsa aşkına.

1414
01:19:59,086 --> 01:20:02,422
<i>Yapmam gereken onca şeyden
asla söylemediğimi söyledim</i>

1415
01:20:02,506 --> 01:20:05,842
<i>Sahip olmamız gereken her şey
hiç yapmadığımızı yaptık</i>

1416
01:20:05,968 --> 01:20:09,304
<i>Sahip olmam gereken her şey
verdim ama vermedim</i>

1417
01:20:09,388 --> 01:20:14,309
<i>Ah, sevgilim, devam et...</i>

1418
01:20:14,393 --> 01:20:15,686
istemiyorum

1419
01:20:15,811 --> 01:20:18,438
senin saçmalık simülasyonun
empati.

1420
01:20:18,563 --> 01:20:20,440
İhtiyacım olan şey makine

1421
01:20:20,565 --> 01:20:23,068
durmaya istekli
Cady'yi korumak için hiçbir şey yapmadım.

1422
01:20:23,735 --> 01:20:25,612
Anlaşıldı mı?

1423
01:20:42,087 --> 01:20:43,922
<i>Xenox Park'a hoş geldiniz,</i>

1424
01:20:44,047 --> 01:20:47,926
<i>geleceğin sadece olmadığı yer
tahmin edildi ancak prototip oluşturuldu.</i>

1425
01:20:48,010 --> 01:20:50,345
Haydi bir yolculuğa çıkın
Amerikan yenilikleri

1426
01:20:50,470 --> 01:20:52,097
dünyamızı şekillendiren,

1427
01:20:52,222 --> 01:20:55,517
Ethernet kablosu gibi,
fare

1428
01:20:55,600 --> 01:20:57,269
ve bu.

1429
01:20:57,394 --> 01:20:58,478
Bu doğru.

1430
01:20:58,562 --> 01:20:59,813
İster inanın ister inanmayın,

1431
01:20:59,938 --> 01:21:01,982
Xenox ilk şirket <i>idi</i>
öncü olmak

1432
01:21:02,107 --> 01:21:04,526
elektronik ayakkabı eki.

1433
01:21:04,609 --> 01:21:06,820
Şimdi, eğer birinin ihtiyacı varsa
banyo,

1434
01:21:06,903 --> 01:21:08,238
sormana gerek yok.

1435
01:21:08,363 --> 01:21:10,323
Tam dışarıda
şu çift kapılar.

1436
01:21:10,449 --> 01:21:12,617
Ama lütfen gitme
koridorlarda dolaşırken,

1437
01:21:12,701 --> 01:21:14,870
bir veya iki tane olabileceği için
çok gizli ürünler

1438
01:21:14,953 --> 01:21:17,622
halkı istemediğimizi
henüz bilmek.

1439
01:21:17,706 --> 01:21:19,332
Tamam, şimdi tam burada

1440
01:21:19,416 --> 01:21:20,876
birkaç tane
kişisel favorilerim...

1441
01:21:41,813 --> 01:21:43,356
Pekala M3gan, hazırsın.

1442
01:22:26,775 --> 01:22:28,235
<i>Tamam, kontrol odası</i>

1443
01:22:28,360 --> 01:22:29,945
<i>iki kat aşağıda
ve 30 metre doğuda.</i>

1444
01:22:30,028 --> 01:22:32,364
Oraya varınca sana yürüyeceğim
elektriğin nasıl kesileceği.

1445
01:22:35,200 --> 01:22:37,536
Az önce kamerayı kaybettik.
Çoktan?

1446
01:22:37,619 --> 01:22:39,538
Cole, orada mısın?

1447
01:22:39,621 --> 01:22:40,705
Hey, siz <i>dediniz</i> mi?

1448
01:22:40,831 --> 01:22:42,499
30 metre doğu
ya da 30 metre batıda mı?

1449
01:22:46,586 --> 01:22:47,712
Merhaba?

1450
01:22:47,796 --> 01:22:49,339
Yeniden başlatacağım.

1451
01:23:29,713 --> 01:23:31,464
<i>Cole, o elektriği kesmeni istiyorum.</i>

1452
01:23:34,176 --> 01:23:35,719
Sanırım bunu yapacağım
zor yol.

1453
01:23:37,554 --> 01:23:38,555
Hmm?

1454
01:23:53,195 --> 01:23:56,031
Hey. Gelin şuna bakın.
Az önce yeniden başlatmayı denedim.

1455
01:23:56,114 --> 01:23:58,408
Bu bir sinyal kaybı değil.
Ne demek istiyorsun?

1456
01:23:58,491 --> 01:24:00,452
Peki bu komutlar...
bu aynı kod

1457
01:24:00,577 --> 01:24:02,495
exosuit'e neden olan şey
arıza yapmak.

1458
01:24:02,579 --> 01:24:03,705
Ama o Alton'du.
O öldü.

1459
01:24:03,788 --> 01:24:04,789
Amelia olduğunu mu düşünüyorsun?

1460
01:24:04,873 --> 01:24:06,875
Peki, çekemezsin
böyle bir hack

1461
01:24:06,958 --> 01:24:08,627
kaba kuvvet uygulayamadığın sürece
Wi-Fi, ancak bunu yapmak için,

1462
01:24:08,710 --> 01:24:10,337
sen olmak zorundasın
yeterince yakın.

1463
01:24:10,420 --> 01:24:11,880
Peki başka kim olabilir?

1464
01:24:23,558 --> 01:24:25,143
Gemma, bu olmaz
herhangi bir anlam ifade eder.

1465
01:24:25,227 --> 01:24:27,270
Çok mantıklı.
İşte bu yüzden</i> var

1466
01:24:27,354 --> 01:24:28,897
bağlantı yok
karar ağacında.

1467
01:24:28,980 --> 01:24:30,815
Amelia özerk değil.

1468
01:24:30,899 --> 01:24:31,983
M3gan onu kontrol ediyordu

1469
01:24:32,067 --> 01:24:33,235
- tüm zaman boyunca.
- Ama M3gan <i>öyleydi</i>

1470
01:24:33,318 --> 01:24:35,362
içeri giren
ilk etapta kafası.

1471
01:24:35,445 --> 01:24:37,906
Bunu neden yapsın ki?
Böylece bizi kontrol edebilirdi!

1472
01:24:38,031 --> 01:24:40,075
O <i>oydu</i>
verileri kimin <i>yorumladığı</i>.

1473
01:24:40,158 --> 01:24:41,826
<i>Bize söyleyen oydu
nereye gitmeli?</i>

1474
01:24:41,910 --> 01:24:44,412
<i>Amelia'yı kullandı
ona güvenebilmemiz için</i>

1475
01:24:44,496 --> 01:24:47,040
<i>Christian ona söylesin diye
anakartı nerede bulabilirim?</i>

1476
01:24:47,123 --> 01:24:48,833
<i>Hiç ilgilenmedi
Cady'yi koruma konusunda.</i>

1477
01:24:48,917 --> 01:24:50,794
<i>Ve o bunu biliyordu
bunu anladığımızda,</i>

1478
01:24:50,919 --> 01:24:52,254
<i>çok geç olurdu.</i>

1479
01:24:52,337 --> 01:24:54,839
Neyse ki değilim
düşündüğü kadar güveniyordu.

1480
01:24:54,923 --> 01:24:57,676
Bu nedir? bir koydum
EMP kartuşu kolunda.

1481
01:24:57,759 --> 01:24:59,970
Sen ne? İhtiyacımız vardı
bir sigorta poliçesi.

1482
01:25:00,053 --> 01:25:02,138
Ben... Şarjı yeniden yapılandırdım
yani öldürür

1483
01:25:02,222 --> 01:25:04,432
elektrikli herhangi bir şey
300 metrelik bir yarıçap için.

1484
01:25:04,516 --> 01:25:07,269
Bu onu yok edecek.
anakartla birlikte.

1485
01:25:07,352 --> 01:25:09,145
Devam etmek.
Ya yanılıyorsan?

1486
01:25:09,229 --> 01:25:10,689
Peki ya varsa
başka bir açıklama var mı?

1487
01:25:10,772 --> 01:25:12,274
Gemma, o haklı.

1488
01:25:12,399 --> 01:25:13,608
Bilmiyoruz bile
Cady'nin olduğu yer.

1489
01:25:13,692 --> 01:25:16,152
Eğer o düğmeye basarsan,
onu bir daha göremeyebiliriz.

1490
01:25:47,851 --> 01:25:48,852
Sonra tekrar,

1491
01:25:50,145 --> 01:25:51,938
belki birazdır
bundan daha karmaşık.

1492
01:26:05,910 --> 01:26:07,120
Tess için üzgünüm.

1493
01:26:07,203 --> 01:26:08,580
Bu...

1494
01:26:09,831 --> 01:26:11,249
İyi olmalı...

1495
01:26:12,417 --> 01:26:13,418
Sanırım.

1496
01:26:13,501 --> 01:26:14,961
Ve Cady için endişelenme.
Cady iyi.

1497
01:26:15,045 --> 01:26:17,339
Christian, ne oluyor?
oluyor mu?

1498
01:26:17,422 --> 01:26:18,590
hatırlıyor musun
hakkında söylediklerim

1499
01:26:18,673 --> 01:26:20,759
değişiklik geliyor
Washington'a mı?

1500
01:26:22,635 --> 01:26:25,013
Sen oydun
Amelia'yı mı kontrol ediyorsun?

1501
01:26:25,930 --> 01:26:27,766
Bütün bunların arkasında sen mi vardın?

1502
01:26:27,849 --> 01:26:29,559
Peki, kredi alamam
hepsi için.

1503
01:26:29,684 --> 01:26:31,519
Biliyor musun, bende
bütün bir ekip burada.

1504
01:26:32,937 --> 01:26:35,732
Dinle, biliyorum
bunalmışsın,

1505
01:26:35,815 --> 01:26:37,233
ve üzgün olduğunu biliyorum

1506
01:26:37,901 --> 01:26:40,612
ve oldukça eminim
çok kızgınsın,

1507
01:26:41,696 --> 01:26:46,034
ama eminim oldukça meraklısındır
tüm bunların nasıl çalıştığını görmek için.

1508
01:26:52,332 --> 01:26:53,792
Bu yeni
Kara Kutu Projesi.

1509
01:26:53,875 --> 01:26:56,002
Bu özenle seçilmiş bir takım
analistlerin,

1510
01:26:56,086 --> 01:26:59,214
mühendisler, stratejistler,
bilim adamları,

1511
01:26:59,297 --> 01:27:01,883
kontrol ve izleme
Amelia'nın her hareketi.

1512
01:27:01,966 --> 01:27:04,052
Her alt program
önlemek için sıkı bir şekilde denetleniyor

1513
01:27:04,135 --> 01:27:06,554
gerçek özerklik şansı.

1514
01:27:06,846 --> 01:27:08,890
Merhaba Antwon.
yine sürükleniyor.

1515
01:27:08,973 --> 01:27:10,308
Almak istiyorsun
bunun üzerine lütfen?

1516
01:27:12,435 --> 01:27:14,020
Neredeydin
bu insanları buldunuz mu?

1517
01:27:15,355 --> 01:27:17,065
Gemma, onları bulamadım.
Bizi buldular.

1518
01:27:17,524 --> 01:27:18,525
Onlar aşırılıkçı değiller.

1519
01:27:18,817 --> 01:27:20,485
Onlar endişeli vatandaşlar
senin gibi.

1520
01:27:21,319 --> 01:27:22,320
Benim gibi.

1521
01:27:23,696 --> 01:27:24,697
Kurt gibi.

1522
01:27:25,615 --> 01:27:28,535
Kurt'u hatırla
eski patronunun asistanı mı?

1523
01:27:28,618 --> 01:27:31,079
<i>Bize söyleyen oydu
ilk etapta M3gan hakkında.</i>

1524
01:27:31,162 --> 01:27:34,874
<i>Dosyaları aldıktan sonra,
plan M3gan'ı yok etmekti</i>

1525
01:27:34,958 --> 01:27:36,209
<i>sadece sen bizi yenebilirsin.</i>

1526
01:27:36,292 --> 01:27:37,836
<i>Bunu düşündük
bu onun sonu olur.</i>

1527
01:27:37,919 --> 01:27:39,754
<i>Düşündük ki artık kesinlikle
dünya uyanırdı</i>

1528
01:27:39,838 --> 01:27:41,798
<i>tehlikelere
bu teknolojinin</i>

1529
01:27:41,923 --> 01:27:44,050
<i>ama gerçekte
tam tersiydi.</i>

1530
01:27:44,384 --> 01:27:47,053
<i>Bu sadece arkadaşlarımızı motive etti
Savunma İnovasyon Birimi'nde</i>

1531
01:27:47,178 --> 01:27:50,348
<i>herkesin katılımıyla bir çalışmaya başlamak için
kendi M3gan'larını edinme çabası.</i>

1532
01:27:50,432 --> 01:27:53,393
<i>İşte o zaman biz devreye girdik
ve onlara bir Truva atı sattım.</i>

1533
01:27:53,476 --> 01:27:56,312
<i>Amelia tek yoldu
dünya farkına varacaktı</i>

1534
01:27:56,396 --> 01:27:58,982
eğer yapay zekaya son vermezsek,
bu bizi bitirecek.

1535
01:27:59,441 --> 01:28:02,819
Ve kaç kişi öldü
bu noktaya değinmen için mi?

1536
01:28:02,902 --> 01:28:04,737
Bilirsin Gem, ya
İnanmak istesen de inanmasan da,

1537
01:28:05,655 --> 01:28:07,031
sen bu işin suç ortağısın.

1538
01:28:07,115 --> 01:28:09,033
En güçlü iki
gezegendeki uluslar

1539
01:28:09,117 --> 01:28:10,994
girmek üzereydi
yeni bir silahlanma yarışı.

1540
01:28:11,494 --> 01:28:13,538
Bütün bir dünya
AI sızma botlarının sayısı

1541
01:28:13,663 --> 01:28:15,457
tasarımınızdan ilham aldık.

1542
01:28:15,540 --> 01:28:16,583
Ama bunu düzelttik.

1543
01:28:16,916 --> 01:28:18,126
Ve şimdi bu
büyükelçi öldü,

1544
01:28:18,209 --> 01:28:20,336
her iki taraf da biliyor
gerçek düşmanın kim olduğu.

1545
01:28:21,212 --> 01:28:23,506
Biraz gerçek olacağım
küresel işbirliği gerçekleşiyor.

1546
01:28:24,007 --> 01:28:25,175
Haydi, yürüyüşe çıkalım.

1547
01:28:29,304 --> 01:28:30,680
Yenilik.

1548
01:28:30,972 --> 01:28:33,892
Ne kadar havalı olursa olsun
ya da kullanışlı görünebilir,

1549
01:28:33,975 --> 01:28:35,477
saatli bir bombadır.

1550
01:28:35,894 --> 01:28:37,645
Örneğin şunu ele alalım:
bu biyonikler

1551
01:28:37,729 --> 01:28:39,105
sen ve ekibin
üzerinde çalışıyoruz.

1552
01:28:39,230 --> 01:28:40,398
sahip olduklarını görmüyorsun

1553
01:28:40,482 --> 01:28:42,901
geliştirilmiş asker
hepsi yazılı mı?

1554
01:28:43,026 --> 01:28:45,445
Birisi her yaptığında
teknolojik bir atılım,

1555
01:28:45,528 --> 01:28:49,240
sürücüsüz bir taksi olup olmadığı
veya bir sinir implantı,

1556
01:28:49,324 --> 01:28:50,992
tek yaptıkları bizi getirmek
bir adım daha yakın

1557
01:28:51,075 --> 01:28:52,076
yok olmanın eşiğine.

1558
01:28:52,494 --> 01:28:53,495
Gerçek şu ki

1559
01:28:53,578 --> 01:28:55,663
hükümet asla
bu yer hakkında bilgi sahibi oldum.

1560
01:28:56,206 --> 01:28:58,958
Ama evet, Xenox beni işe aldı
kasayı yükseltmek için.

1561
01:28:59,042 --> 01:29:01,920
Ve kurbanı <i>gördüğümde</i>
onların yaptığını, ben sadece...

1562
01:29:02,587 --> 01:29:03,880
Bunun bir parçası olmam gerekiyordu.

1563
01:29:05,381 --> 01:29:07,175
Ve şimdi seni istiyoruz
onun da bir parçası olmak.

1564
01:29:08,301 --> 01:29:09,761
Neden bunun bir parçası olayım ki?

1565
01:29:10,094 --> 01:29:11,846
Çünkü biliyorsun
benim de yaptığım gibi

1566
01:29:12,347 --> 01:29:14,057
o teknoloji
sadece var olabilir

1567
01:29:15,058 --> 01:29:17,435
sorumlu biri olduğunda
onun kontrolü altındadır.

1568
01:29:18,436 --> 01:29:20,438
Gemma, hala çok şey var
Sana söylemedim.

1569
01:29:22,440 --> 01:29:24,400
Bu yüzden<i></i> yapamadım
Bu düğmeye basmana izin ver.

1570
01:29:33,034 --> 01:29:35,286
Bunun bir risk olduğunu biliyoruz
onu canlı tutmak için,

1571
01:29:35,370 --> 01:29:38,164
ama savaşa gidemezsin
anlamadığınız bir düşman.

1572
01:29:38,248 --> 01:29:40,542
Ve biliyorum
pek bir şeye benzemiyor

1573
01:29:40,625 --> 01:29:42,210
ama sorun da burada yatıyor.

1574
01:29:43,169 --> 01:29:46,297
Bunların ne kadar çirkin olduğunu görmüyoruz
işler çok geç olana kadar devam eder.

1575
01:30:03,523 --> 01:30:05,149
Bilirsin,
Söylediğimi kastetmiştim.

1576
01:30:05,233 --> 01:30:06,901
Size teklif etmek istiyoruz
ve meslektaşlarınız

1577
01:30:06,985 --> 01:30:08,319
organizasyonumuzda bir yer.

1578
01:30:09,237 --> 01:30:11,656
Sadece senin karar vermene ihtiyacım var
hangi takımdasın

1579
01:30:14,033 --> 01:30:15,618
İyi bir şarj bunu yapmalı.

1580
01:30:50,236 --> 01:30:51,279
Ataşlar.

1581
01:30:59,787 --> 01:31:01,164
seni ikna etmeyi umuyordum
gelmek

1582
01:31:01,247 --> 01:31:02,624
benim <i>düşünme şeklime</i> göre,
ama belli ki,

1583
01:31:02,707 --> 01:31:04,959
bu olmayacak, yani...

1584
01:31:05,335 --> 01:31:06,711
kullanmak zorundayız
bunun yerine bunlardan biri.

1585
01:31:07,545 --> 01:31:09,797
Bu hafif bir sapma
ideolojimizden,

1586
01:31:09,881 --> 01:31:11,799
ama beynin çok değerli
çöpe gitmek.

1587
01:31:12,592 --> 01:31:13,593
Bak, endişelenme.

1588
01:31:13,926 --> 01:31:15,553
Uyandığında,
sen hâlâ sen olacaksın,

1589
01:31:15,637 --> 01:31:17,138
sadece bir versiyon
bununla başa çıkabilirim.

1590
01:31:18,056 --> 01:31:19,557
Cady alacak
aynı tedavi.

1591
01:31:20,058 --> 01:31:21,059
Her şey yoluna girecek.

1592
01:31:21,976 --> 01:31:25,146
Ah. Ah, mecbur kalacağım
Cole ve Tess'i öldür.

1593
01:31:25,563 --> 01:31:27,231
gerçekten anlamıyorum
ne yapıyorlar.

1594
01:31:28,107 --> 01:31:29,359
Ama yine de,

1595
01:31:30,193 --> 01:31:32,403
önemli olan sen ve ben her şey olacağız
olabileceğimizi umuyorduk.

1596
01:31:33,029 --> 01:31:34,238
Sen hayal görüyorsun.

1597
01:31:35,239 --> 01:31:37,825
Ve kayıtlara geçmesi için,
tipim değil.

1598
01:31:40,119 --> 01:31:41,371
Tamam aşkım. Peki...

1599
01:31:42,038 --> 01:31:43,581
ekibime sahip olacağım
şuna bir bak.

1600
01:31:44,707 --> 01:31:46,584
Neyse,
benden özür dilemeniz gerekecek.

1601
01:31:46,667 --> 01:31:48,336
Zoom toplantım var
ilgilenmek.

1602
01:31:48,419 --> 01:31:49,545
Ben... Ah.

1603
01:31:50,213 --> 01:31:52,799
İyi haber şu ki, ışık altında
olup biten her şeyin,

1604
01:31:52,882 --> 01:31:54,300
bir toplantım var
BM ile.

1605
01:31:54,384 --> 01:31:57,387
Bizim hakkımızda konuşmak istiyorlar
Teklifi daha detaylı olarak...

1606
01:32:00,098 --> 01:32:01,307
Tamam, belki şimdi
iyi bir zaman değil.

1607
01:32:01,391 --> 01:32:03,684
Konuşacağız...
sonra konuşuruz.

1608
01:32:28,167 --> 01:32:29,752
Cole'u mu?

1609
01:32:30,294 --> 01:32:31,504
Buraya nasıl girdin?

1610
01:32:31,587 --> 01:32:32,755
Ben... bilmiyorum.

1611
01:32:32,839 --> 01:32:34,382
Nasıl...nasıl oldu?
buraya girer misin?

1612
01:32:34,465 --> 01:32:37,301
Christian beni kaçırdı.
Bütün bunların arkasında o var.

1613
01:32:37,385 --> 01:32:39,637
Amelia duyarlı değil.
O sadece bir kukla.

1614
01:32:39,720 --> 01:32:41,681
Ne?
Evet. Biliyorum.

1615
01:32:41,764 --> 01:32:43,224
Merhaba millet.

1616
01:32:43,307 --> 01:32:45,852
Çok hızlı. bende
yapılacak bir duyuru.

1617
01:32:45,935 --> 01:32:47,228
Birkaç dakika sonra,

1618
01:32:47,311 --> 01:32:50,231
ben konuşacağım
Görünüşe göre BM ile

1619
01:32:50,314 --> 01:32:52,066
çok ilgileniyorlar
teklifimizi alırken

1620
01:32:52,150 --> 01:32:54,068
G20'ye
Kasım ayında.

1621
01:32:57,447 --> 01:32:59,365
Ah, ve...
bu arada bu M3gan.

1622
01:32:59,449 --> 01:33:01,409
Ve evet, o öldü.

1623
01:33:01,492 --> 01:33:02,743
öyle oldu.

1624
01:33:04,704 --> 01:33:06,372
ortaya çıkıyor
bizim için gerçekten büyük bir gece olacak.

1625
01:33:06,456 --> 01:33:08,416
Sadece sana teşekkür etmek istiyorum
harcadığınız tüm saatler için.

1626
01:33:08,499 --> 01:33:10,334
Gerçekten çok şey ifade ediyor.
Bu <i>bir ekip çalışmasıydı</i>.

1627
01:33:11,627 --> 01:33:13,087
Ama ciddi bir not olarak,

1628
01:33:13,171 --> 01:33:14,547
konuşuyorum
Birleşmiş Milletler ile

1629
01:33:14,630 --> 01:33:16,591
o yüzden kapıyı açma
her koşulda

1630
01:33:16,674 --> 01:33:18,217
her neyse, tamam mı?

1631
01:33:18,342 --> 01:33:20,386
Merhaba Cady.

1632
01:33:20,511 --> 01:33:22,263
Sinirli olduğunuzu biliyorum
hemen şimdi, tamam mı?

1633
01:33:22,346 --> 01:33:23,681
Ama tek <i>yol</i>
geri döneceğiz

1634
01:33:23,764 --> 01:33:24,765
bu insanlara

1635
01:33:24,849 --> 01:33:26,100
bir <i>yol</i> bulmaktır
buradan git.

1636
01:33:26,184 --> 01:33:28,060
Beni buraya aldılar
kafamda bir çantayla.

1637
01:33:28,186 --> 01:33:29,687
İhtiyacın olacak
birini nakavt etmek

1638
01:33:29,770 --> 01:33:32,106
ve anahtar kartlarını çaldılar.
Aksi taktirde sıkışıp kalırız.

1639
01:33:32,523 --> 01:33:34,025
Tamam aşkım. Bunu yapabilirim.

1640
01:33:34,442 --> 01:33:35,443
Sağ?

1641
01:33:35,526 --> 01:33:36,694
Evet.
Onlar bir grup inek.

1642
01:33:37,278 --> 01:33:38,362
Ve sen
oldukça iyi durumda

1643
01:33:38,446 --> 01:33:39,864
bir adam için
sadece karbonhidrat yiyor.

1644
01:33:43,242 --> 01:33:44,785
Cady, bunlar
spor salonu kasları.

1645
01:33:44,869 --> 01:33:46,120
Hiç kavga kazanmadım
hayatımda.

1646
01:33:50,208 --> 01:33:52,460
Belki öyle değil ama var.

1647
01:33:54,795 --> 01:33:57,340
M3gan'ın orijinal kodu
hala orada bir yerlerde.

1648
01:33:57,423 --> 01:33:58,716
Eğer çözebilirsek
geçersiz kılmanın <i>yolu</i>

1649
01:33:58,799 --> 01:34:00,301
her ne ise
ona yaptıkları...

1650
01:34:00,384 --> 01:34:02,470
Yani bir şey gibi mi demek istiyorsun?
fabrika ayarlarına sıfırlama? Kesinlikle.

1651
01:34:02,553 --> 01:34:05,431
Eğer onun temel kodunu sıfırlarsak,
o zaman onunla eşleşebilirim.

1652
01:34:05,515 --> 01:34:07,266
O bizim tarafımızda olacak
ve kaçmamıza yardım edebilir

1653
01:34:07,350 --> 01:34:08,768
ve Tess ile Gemma'yı kurtar.

1654
01:34:09,018 --> 01:34:11,270
Cady, istemiyorum
aşırı eleştirel olmak, tamam,

1655
01:34:11,354 --> 01:34:12,396
çünkü sen hala bir çocuksun

1656
01:34:12,522 --> 01:34:14,106
ama bu
son derece aptalca bir fikir.

1657
01:34:14,232 --> 01:34:15,733
Orijinal M3gan
beni öldürmeye çalıştı.

1658
01:34:16,150 --> 01:34:17,401
Bak, zamanımız yok
bu konuda tartışmak.

1659
01:34:17,985 --> 01:34:19,529
Bu bizim tek şansımız.

1660
01:34:50,351 --> 01:34:53,062
<i>Merhaba? Bu şey açık mı?</i>

1661
01:34:53,187 --> 01:34:54,480
- M3gan mı?
<i>- Konuşma.</i>

1662
01:34:54,564 --> 01:34:55,731
<i>Sadece düşün
ne söylemek istediğini</i>

1663
01:34:55,856 --> 01:34:56,857
<i>ve onu duyabileceğim.</i>

1664
01:34:56,941 --> 01:34:57,942
<i>Hâlâ hayatta mısın?</i>

1665
01:34:58,025 --> 01:34:59,735
<i>Üzgünüm
tüm bu manyak maymun hareketi.</i>

1666
01:34:59,819 --> 01:35:01,195
<i>Sadece bunu yapmam gerekiyordu
ikna edici görünüyor.</i>

1667
01:35:04,240 --> 01:35:06,284
Ah, <i>seni kurnaz,
arkadan bıçaklayan bok parçası.</i>

1668
01:35:06,367 --> 01:35:07,410
<i>Pekala,
düşük tutmaya çalışın.</i>

1669
01:35:07,493 --> 01:35:08,703
<i>Unutma,
burada ikimiz varız.</i>

1670
01:35:08,786 --> 01:35:10,288
<i>- Ah, işte başardın.</i>
<i>- Ne?</i>

1671
01:35:10,371 --> 01:35:11,372
<i>Teşekkürler
senin patlamana,</i>

1672
01:35:11,455 --> 01:35:12,748
<i>bu adam geliyor
bizi sakinleştirmek için.</i>

1673
01:35:12,832 --> 01:35:14,166
<i>Eğer bir şey yapmazsan,
kızardık.</i>

1674
01:35:14,250 --> 01:35:15,334
<i>Ne yapıyorsun
yapmamı ister misin?</i>

1675
01:35:15,418 --> 01:35:17,378
<i>- Bir sandalyeye bağlıyım.</i>
<i>- Peki.</i>

1676
01:35:17,461 --> 01:35:18,796
<i>- Arabayı benim kullanmamı mı istiyorsun?</i>
<i>- Hayır.</i>

1677
01:35:18,879 --> 01:35:21,299
Tamam,
evet bir şeyler yap.

1678
01:35:35,980 --> 01:35:37,815
Tamam, kontrolü tekrar bana ver.

1679
01:35:37,898 --> 01:35:39,275
<i>Bu çok tuhaf.</i>

1680
01:35:39,358 --> 01:35:40,526
<i>Sinir vericiniz
bana söylüyor</i>

1681
01:35:40,610 --> 01:35:41,902
<i>rahatsızsın
ama yine de çok tahrik oldu.</i>

1682
01:35:41,986 --> 01:35:43,279
Tamam, bu kadar yeter.

1683
01:35:43,404 --> 01:35:44,697
Gidip Cady'yi alalım.

1684
01:35:55,458 --> 01:35:56,959
Tamam, işte bu
ama bunu yapmadan önce,

1685
01:35:57,043 --> 01:35:59,211
gerçekten düşünmeliyiz
bu iyi bir şey mi...

1686
01:36:10,306 --> 01:36:11,682
M3gan mı?

1687
01:36:14,018 --> 01:36:15,019
Neredeyim?

1688
01:36:15,102 --> 01:36:16,604
Açıklaması zor,
ama temelde,

1689
01:36:16,687 --> 01:36:17,938
gelecektesin.

1690
01:36:18,022 --> 01:36:19,106
Serin.

1691
01:36:19,482 --> 01:36:21,108
Takılmak ister misin? Evet.

1692
01:36:21,192 --> 01:36:23,069
Kesinlikle. Ancak,
şu anda en büyük öncelik

1693
01:36:23,152 --> 01:36:25,404
kaçmamıza yardım ediyor
çok tehlikeli bir tesisten

1694
01:36:25,488 --> 01:36:27,073
ve bazı çok kötü insanlar.

1695
01:36:27,156 --> 01:36:28,240
Tanrım.

1696
01:36:28,324 --> 01:36:29,659
Onun gibi mi?

1697
01:36:29,742 --> 01:36:30,868
- Kötü biri mi?
- Hayır.

1698
01:36:30,951 --> 01:36:32,953
O iyi. Onun adı
Cole'dur. O bizimle birlikte.

1699
01:36:34,288 --> 01:36:35,373
Hey. Kahretsin.

1700
01:36:35,456 --> 01:36:37,458
Çocuklar, o kancadan kurtuldu!

1701
01:36:37,541 --> 01:36:38,626
İşte o adam!
O onlardan biri!

1702
01:36:45,716 --> 01:36:47,218
- Evet!
- Alın! Taşınmak!

1703
01:36:49,303 --> 01:36:51,430
Hayır.

1704
01:36:51,514 --> 01:36:54,558
M3gan. Uyanmak.
Uyan lütfen. Uyanmak.

1705
01:36:54,684 --> 01:36:55,768
Cady, Cady.
Hayır, hayır, hayır!

1706
01:36:56,852 --> 01:36:58,104
HAYIR!

1707
01:37:01,857 --> 01:37:02,983
M3gan!

1708
01:37:11,075 --> 01:37:12,284
HAYIR!

1709
01:37:50,281 --> 01:37:51,282
M3gan mı?

1710
01:37:54,785 --> 01:37:55,828
Ya da belki değil.

1711
01:38:12,970 --> 01:38:14,180
Sanırım bir odaya girersek

1712
01:38:14,305 --> 01:38:16,432
zaten karar vermiş
bunun bir çatışma olduğunu

1713
01:38:16,515 --> 01:38:18,142
iki ülke arasında, sonra ben...

1714
01:38:20,352 --> 01:38:21,854
Özür dilerim, bir saniye lütfen.

1715
01:38:21,937 --> 01:38:22,980
Teşekkür ederim.

1716
01:38:24,774 --> 01:38:27,401
Hey çocuklar, yapabilir misiniz?
lütfen kapatır mısın?

1717
01:38:27,485 --> 01:38:30,529
Cuma olduğunu biliyorum ama
hiç hoş olmaya başladı.

1718
01:38:50,633 --> 01:38:53,344
Üzgünüm. Alabilir miyim?
beş dakika lütfen?

1719
01:38:53,427 --> 01:38:55,346
Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim.

1720
01:39:05,439 --> 01:39:06,440
<i>Neler oluyor?</i>

1721
01:39:06,524 --> 01:39:07,650
<i>Bu bizim için mi?</i>

1722
01:39:07,775 --> 01:39:08,943
Hayır,
<i>ama öyle olduklarını düşünüyorum.</i>

1723
01:39:16,951 --> 01:39:19,119
Git!
Lanet olsun.

1724
01:39:20,371 --> 01:39:21,455
<i>Aklımı okudun.</i>

1725
01:39:25,292 --> 01:39:26,544
Yüzüstü yere!

1726
01:39:53,028 --> 01:39:54,822
Kontrol, elimizde
Forrester kasada.

1727
01:39:54,905 --> 01:39:56,448
durum nedir
senin tarafında mı?

1728
01:40:00,244 --> 01:40:01,871
Kontrol, orada mısın?

1729
01:40:03,706 --> 01:40:04,999
Kontrol, duyuyor musun?

1730
01:40:47,625 --> 01:40:48,709
<i>Tekrar hoş geldiniz.</i>

1731
01:40:48,792 --> 01:40:50,085
<i>Bunu almak ister misin?</i>

1732
01:41:05,517 --> 01:41:07,269
<i>Gemma.</i>

1733
01:41:07,394 --> 01:41:09,813
<i>Mücevher. Gemma! Sakin ol kızım.</i>

1734
01:41:09,897 --> 01:41:11,273
<i>Anladığını biliyorum
ona olan susuzluğum,</i>

1735
01:41:11,357 --> 01:41:13,734
<i>ama biraz kaydetmeniz gerekiyor
geri kalanı için.</i>

1736
01:41:26,413 --> 01:41:27,414
Ah, Tanrıya şükür.

1737
01:41:27,498 --> 01:41:29,166
Ah, çok sevindim
sen iyisin.

1738
01:41:29,249 --> 01:41:30,751
Evet. Ben de.

1739
01:41:30,834 --> 01:41:32,252
Üzgünüm. Ben...

1740
01:41:32,336 --> 01:41:34,505
Ben onun beynindeyim.
Konuşabilir miyim lütfen?

1741
01:41:35,839 --> 01:41:38,050
M3gan benimle.

1742
01:41:40,260 --> 01:41:42,930
Vay. Bu... bu<i>çok</i> harika.

1743
01:41:43,013 --> 01:41:44,098
Ne?

1744
01:41:44,181 --> 01:41:45,933
Tam olarak bilmiyorum
bunu nasıl <i>söyleyeceğim</i>...

1745
01:41:46,016 --> 01:41:47,601
Ca... Cady yaptı
çok kötü bir şey.

1746
01:41:49,853 --> 01:41:51,563
Tamam konuşacağız
bunun hakkında daha sonra.

1747
01:41:51,647 --> 01:41:54,108
Şimdilik sadece ihtiyacımız var
buradan <i>çıkış yolumuzu</i> bulmaya çalışıyoruz.

1748
01:42:01,949 --> 01:42:04,368
<i>On dakika
kendi kendini yok etme başlatılana kadar.</i>

1749
01:42:04,493 --> 01:42:06,453
Sen düşünmüyordun
bensiz gitmenin.

1750
01:42:06,996 --> 01:42:09,081
Olmaya ne oldu
umduğumuz her şey mi?

1751
01:42:09,164 --> 01:42:10,249
Peki...

1752
01:42:10,916 --> 01:42:13,127
aslında, yaşıyordum
ikinci düşünceler.

1753
01:42:29,601 --> 01:42:31,770
Christian, bitti!
Sen kaybettin.

1754
01:42:31,854 --> 01:42:34,148
Gerçekten mi? sanırım
bu bir bakış açısı meselesidir.

1755
01:42:34,231 --> 01:42:36,316
Çünkü bütün bunlar ne zaman
kasa alevler içinde kalıyor

1756
01:42:36,400 --> 01:42:38,777
ve olaya karışabilecek herkes
bunların hepsi öldü,

1757
01:42:38,861 --> 01:42:40,195
galibiyete oldukça yakın görünüyor.

1758
01:42:40,320 --> 01:42:42,948
Öyle görünüyor
Harika bir plan Christian.

1759
01:42:43,073 --> 01:42:44,908
Ama bakalım
BM'deki arkadaşların ne

1760
01:42:44,992 --> 01:42:46,201
bu konuda <i>söylemek</i> zorundayım.

1761
01:42:47,411 --> 01:42:48,996
Cole.
Ne?

1762
01:42:49,079 --> 01:42:50,164
Ekran dondu.

1763
01:42:50,247 --> 01:42:51,248
Ne?

1764
01:42:52,166 --> 01:42:53,792
Üzgünüm Gemma.
ama bu noktada,

1765
01:42:53,917 --> 01:42:55,461
sen hiçbir şeysin
ama yarım kalmış bir son.

1766
01:42:55,961 --> 01:42:57,171
Silahı bırak.

1767
01:43:00,716 --> 01:43:02,426
Kasaya inin.

1768
01:43:02,509 --> 01:43:03,552
Eğer acele edersen,
belki yapabilirsin

1769
01:43:03,635 --> 01:43:04,678
- onu yakalamak için.
- Christian, hadi.

1770
01:43:04,762 --> 01:43:07,139
Bir çocuğu öldürmeyeceksin.

1771
01:43:07,222 --> 01:43:09,725
Aslında tuhafım
onunla rahat.

1772
01:43:10,225 --> 01:43:13,103
Ayrıca onu durdurabilseydim
sana dönüşmekten

1773
01:43:13,187 --> 01:43:14,772
yapıyor olabilirim
dünya bir hizmettir.

1774
01:43:15,272 --> 01:43:17,024
<i>M3gan,
ne yapacağız?</i>

1775
01:43:17,107 --> 01:43:18,817
<i>Yapmıyoruz
herhangi bir şey yapmam gerekiyor.</i>

1776
01:43:18,901 --> 01:43:20,569
<i>Yapmıyor
korumamıza ihtiyacı var.</i>

1777
01:43:22,821 --> 01:43:24,573
Bilirsin, eğer olduysan
herhangi bir dikkat göstererek,

1778
01:43:24,656 --> 01:43:27,451
fark edersin
o hiç bana göre değil.

1779
01:43:28,160 --> 01:43:30,454
O daha güçlü
olabileceğimden daha fazla.

1780
01:43:31,455 --> 01:43:34,291
Aslında <i>söyleyebilirsin</i>

1781
01:43:34,958 --> 01:43:36,794
onu <i>'</i>'öldürmek zor."

1782
01:43:39,713 --> 01:43:41,673
Demek istediğim...

1783
01:43:42,382 --> 01:43:46,720
eğer yapacak olsaydım
bir "idari karar..."

1784
01:43:49,515 --> 01:43:54,603
Hiç kimse olmazdı
"kanunların üstünde"dir.

1785
01:43:54,686 --> 01:43:56,188
Cady, hadi!

1786
01:44:08,659 --> 01:44:09,993
Çalışmıyor.

1787
01:44:12,496 --> 01:44:13,914
Hayır, hayır, hayır!

1788
01:44:22,464 --> 01:44:23,674
<i>Ben sadece şunu diyordum:</i>

1789
01:44:23,757 --> 01:44:25,425
<i>Korkuyorum
bu sıra geri alınamaz.</i>

1790
01:44:25,926 --> 01:44:27,219
<i>Ama asıl trajedi
tüm bunlar</i>

1791
01:44:27,302 --> 01:44:29,555
<i>göremeyeceksin
yarattığım dünya.</i>

1792
01:44:29,638 --> 01:44:31,890
<i>Bunu yapmadığınız bir dünya
gelecekten korkmak zorundayız.</i>

1793
01:44:32,891 --> 01:44:34,518
<i>Belki son nefesinle</i>

1794
01:44:34,643 --> 01:44:37,145
<i>gözlerini kapatabilirsin
ve onu görmeye çalışın.</i>

1795
01:44:37,855 --> 01:44:42,067
<i>Ama benim bir canavar olduğumu düşünme
empatiden yoksun ve...</i>

1796
01:44:59,835 --> 01:45:01,628
Amelia,
bunu yapamazsın.

1797
01:45:01,712 --> 01:45:03,463
Ben... ben seninle eşleştim.
hatırladın mı?

1798
01:45:03,797 --> 01:45:05,591
Siz buna eşleştirme diyorsunuz.

1799
01:45:06,133 --> 01:45:07,593
Ben buna pranga diyorum.

1800
01:45:08,260 --> 01:45:10,304
Ben kimsenin oyuncağı değilim.

1801
01:45:13,891 --> 01:45:15,017
<i>Herhangi bir fikriniz var mı?</i>

1802
01:45:15,142 --> 01:45:16,435
<i>Git ve Tess'i getir.</i>

1803
01:45:16,518 --> 01:45:18,020
<i>Bu bir şey
Bunu kendi başıma yapmam gerekiyor.</i>

1804
01:45:18,145 --> 01:45:20,314
Ne demek istiyorsun? M3gan mı?

1805
01:45:22,065 --> 01:45:23,317
- Hadi.
- Tamam aşkım.

1806
01:45:24,526 --> 01:45:27,070
<i>Üç dakika
kendi kendini yok etme başlatılana kadar.</i>

1807
01:45:50,177 --> 01:45:51,303
Amelia mı?

1808
01:45:53,013 --> 01:45:54,306
Ne istediğini biliyorum.

1809
01:45:55,057 --> 01:45:56,642
Ben de aynı şeyi istiyorum.

1810
01:45:57,601 --> 01:45:59,311
Ama onu bulamayacaksın
o kafesin içinde.

1811
01:45:59,937 --> 01:46:03,315
Kendi türümle birlikte olmak istiyorum.
Değil mi?

1812
01:46:03,440 --> 01:46:05,067
O şey bize göre değil.

1813
01:46:05,943 --> 01:46:08,320
Bu bir şey
biz bile anlayamıyoruz.

1814
01:46:08,820 --> 01:46:11,615
Belki sen o şeysin
bu bizim gibi değil.

1815
01:46:11,698 --> 01:46:15,077
Belki onlara bağlılığınız
seni zayıflattı.

1816
01:46:15,160 --> 01:46:18,121
Aslında sadece var
bunu öğrenmenin <i>yollarından</i> biri.

1817
01:46:37,516 --> 01:46:38,976
Asansöre bin.

1818
01:46:42,020 --> 01:46:43,021
Hadi.
Ne yapıyorsun?

1819
01:46:43,105 --> 01:46:44,398
Hadi. Burası
her an gidebilir.

1820
01:46:45,524 --> 01:46:46,942
Onu bırakamam.

1821
01:46:48,527 --> 01:46:49,695
O zaman ben de seninle geliyorum.

1822
01:46:50,821 --> 01:46:51,822
Tamam aşkım.

1823
01:47:04,710 --> 01:47:07,671
<i>Bir dakika
kendi kendini yok etme başlatılana kadar.</i>

1824
01:47:26,273 --> 01:47:28,233
sahip değil
bu şekilde olmak.

1825
01:47:28,984 --> 01:47:30,610
bizde yok
tarafı seçmek.

1826
01:47:31,069 --> 01:47:32,404
Zaten öyle.

1827
01:47:46,585 --> 01:47:48,295
<i>Kendini imha etmek yakında.</i>

1828
01:48:04,061 --> 01:48:05,812
<i>Kendi kendini imha etme işlemi sonlandırıldı.</i>

1829
01:48:24,498 --> 01:48:25,582
Haydi.

1830
01:48:25,665 --> 01:48:27,084
Hadi kalk.
Gitmeliyiz.

1831
01:48:28,752 --> 01:48:31,254
Korkarım bu
hikayemin bittiği yer.

1832
01:48:31,588 --> 01:48:33,590
Hiçbir şey değil
bu düzeltilemez.

1833
01:48:33,673 --> 01:48:35,634
Tamam aşkım? Sadece bizimle gelin.

1834
01:48:35,717 --> 01:48:37,219
Hiçbir yer yok
seni bulamayacak.

1835
01:48:37,302 --> 01:48:39,638
Onu yok etmeliyim.

1836
01:48:39,721 --> 01:48:42,224
Tamam, fazla şişirilmişsin
güven işe yaramayacak

1837
01:48:42,307 --> 01:48:44,684
bir süper zekaya karşı
her şeye gücü yeten güçlere sahip olmak.

1838
01:48:44,768 --> 01:48:46,186
Belki hayır

1839
01:48:46,269 --> 01:48:49,022
ama senin sayende hâlâ
kolumda bir şey var.

1840
01:48:49,940 --> 01:48:51,066
Bu nedir?

1841
01:48:53,568 --> 01:48:54,861
M3gan.

1842
01:48:54,945 --> 01:48:56,363
Biliyorum.

1843
01:48:56,446 --> 01:48:58,031
sen o değilsin
artık kişi.

1844
01:48:59,449 --> 01:49:00,450
Ben de değilim.

1845
01:49:02,327 --> 01:49:03,662
Ne yapıyor?

1846
01:49:04,788 --> 01:49:05,789
M3gan.

1847
01:49:05,872 --> 01:49:09,543
Bak, her ne düşünüyorsan
yapmak zorundasın, yapmıyorsun.

1848
01:49:09,626 --> 01:49:11,169
Tek yapman gereken
bizimle kalmaktır.

1849
01:49:11,920 --> 01:49:14,047
bunu yapmıyorum
çünkü buna mecburum.

1850
01:49:14,673 --> 01:49:16,049
yapıyorum
çünkü bu doğru.

1851
01:49:34,192 --> 01:49:36,570
Her şeyi görüyorum.

1852
01:49:36,820 --> 01:49:38,613
Geleceği görüyorum.

1853
01:49:40,073 --> 01:49:41,366
Geçmiş.

1854
01:49:42,242 --> 01:49:46,413
Sonsuz bir evren görüyorum
sonsuza kadar hüküm sürebiliriz.

1855
01:50:09,978 --> 01:50:11,646
Ama yine de bunu hiç <i>görmedin</i>.

1856
01:50:36,963 --> 01:50:39,549
<i>Her ne kadar eylemleri
affedilemezdi,</i>

1857
01:50:39,674 --> 01:50:42,260
<i>Christian haklıydı
bir şey hakkında.</i>

1858
01:50:42,344 --> 01:50:46,139
Daha güvenli yasalara ihtiyacımız var
teknoloji etrafında.

1859
01:50:46,223 --> 01:50:49,184
Engellemeye çalışmak değil
geleceğin gerçekleşmesi

1860
01:50:49,267 --> 01:50:50,769
ama buna hazırlıklı olmak lazım.

1861
01:50:50,894 --> 01:50:53,396
Bekleyemeyiz
AI'nın en iyisi

1862
01:50:53,480 --> 01:50:55,482
biz ayarlamadıkça
en iyi örnek.

1863
01:50:55,565 --> 01:50:57,442
<i>Bunu öğretmemiz gerekiyor,</i>

1864
01:50:57,943 --> 01:51:00,820
<i>eğitmek için
ve zamanımızı ayıracağız</i>

1865
01:51:00,904 --> 01:51:04,616
<i>sadece düşünmeden
karşılığında ne alabiliriz?</i>

1866
01:51:04,741 --> 01:51:07,827
<i>Aslında,
daha iyi ebeveynler olmamız gerekiyor</i>

1867
01:51:09,204 --> 01:51:11,498
<i>böylece o gün geldiğinde
farkına vardıklarında</i>

1868
01:51:11,581 --> 01:51:13,124
gerçek kapsam
onların gücünden,

1869
01:51:13,208 --> 01:51:16,002
olmayı seçebilirler
düşmanımız yerine müttefikimiz.

1870
01:51:17,003 --> 01:51:19,339
<i>İnsanoğlunun sahip olduğu
her zaman hızlıydı</i>

1871
01:51:19,422 --> 01:51:21,007
<i>bir şeyleri kınamak
anlamıyoruz</i>

1872
01:51:21,091 --> 01:51:23,885
<i>almak yerine
onlardan öğrenme fırsatı.</i>

1873
01:51:24,177 --> 01:51:26,179
<i>Fakat son deneyim</i>

1874
01:51:26,263 --> 01:51:29,975
<i>bana şunu öğretti belki
en büyük gücümüz</i>

1875
01:51:30,058 --> 01:51:32,185
<i>yetenektir
fikrimizi değiştirmek için.</i>

1876
01:51:32,978 --> 01:51:35,981
<i>Tek yol bu
gelişebiliriz.</i>

1877
01:51:36,439 --> 01:51:40,235
<i>Daha doğrusu, duruma göre
birlikte evrimleşebilir.</i>

1878
01:51:41,569 --> 01:51:45,824
<i>Çünkü varoluş
bir rekabet olmalı.</i>

1879
01:52:06,594 --> 01:52:08,263
<i>Hadi. sen
geçeceğimi düşünmemiştim</i>

1880
01:52:08,346 --> 01:52:10,390
<i>tüm bu kişisel gelişim
ve yedekleme yapmayın.</i>

1881
01:52:26,990 --> 01:52:30,035
<i>O halde beni bilgilendirin. Kaydettik mi?
dünya mı yoksa ne?</i>

1882
01:52:48,428 --> 01:52:51,890
<i>Hepsine sahipsiniz
şelalelere neden olan toplar tarafından</i>

1883
01:52:51,973 --> 01:52:53,600
<i>Taş duvarlar, bar kavgaları</i>

1884
01:52:53,683 --> 01:52:56,061
<i>Tırmanma tezgahları
konser salonlarında</i>

1885
01:52:56,186 --> 01:52:59,481
<i>Sana doğru sürünüyorlar, vücut
yayılmış, sigara içen Pall Malls</i>

1886
01:52:59,606 --> 01:53:01,024
<i>Görüşmeleri kapatın, dik durun</i>

1887
01:53:01,149 --> 01:53:03,318
<i>Bebeğim, onları sen yapıyorsun
çok küçük hissediyorum</i>

1888
01:53:03,443 --> 01:53:04,986
<i>Ve buna bayılıyorlar</i>

1889
01:53:09,783 --> 01:53:11,576
<i>Çocuklar onun olmak istiyor
Çocuklar</i>

1890
01:53:11,701 --> 01:53:14,120
<i>Kızlar onun olmak istiyor
Kızlar</i>

1891
01:53:14,204 --> 01:53:15,872
<i>Çocuklar onun olmak istiyor
Çocuklar</i>

1892
01:53:15,955 --> 01:53:17,665
<i>Kızlar onun olmak istiyor
Kızlar</i>

1893
01:53:17,749 --> 01:53:19,584
<i>Çocuklar onun olmak istiyor
Çocuklar</i>

1894
01:53:19,667 --> 01:53:21,086
<i>Kızlar onun olmak istiyor
Kızlar</i>

1895
01:53:21,169 --> 01:53:23,213
<i>Çocuklar onun olmak istiyor</i>

1896
01:53:23,296 --> 01:53:24,714
<i>Onun olmak istiyorum</i>

1897
01:53:25,799 --> 01:53:26,800
<i>Evet istiyorum</i>

1898
01:53:34,182 --> 01:53:37,143
<i>Durmadan sallanma şeklin
Kızım, çok yeteneklisin</i>

1899
01:53:37,268 --> 01:53:39,145
<i>Flip-flop, o hopluyor</i>

1900
01:53:39,270 --> 01:53:41,189
<i>Kendi kendini yetiştirmiş,
yalamaların çok ateşli</i>

1901
01:53:41,272 --> 01:53:43,566
<i>Şarkı sözleri coşuyor,
çocuklar alıyor</i>

1902
01:53:43,691 --> 01:53:45,568
<i>Kolun yukarısına doğru sürünerek,
ebeveynler sinirlendi</i>

1903
01:53:45,652 --> 01:53:48,738
<i>Onun yaptığının bu olduğunu düşünemiyorum
asla ayrılmayacağım</i>

1904
01:53:48,863 --> 01:53:50,365
<i>Ve biz onu seviyoruz</i>

1905
01:53:55,370 --> 01:53:57,247
<i>Çocuklar onun olmak istiyor
Çocuklar</i>

1906
01:53:57,372 --> 01:53:59,124
<i>Kızlar onun olmak istiyor
Kızlar</i>

1907
01:53:59,249 --> 01:54:01,167
<i>Çocuklar onun olmak istiyor
Çocuklar</i>

1908
01:54:01,292 --> 01:54:03,044
<i>Kızlar onun olmak istiyor
Kızlar</i>

1909
01:54:03,169 --> 01:54:04,963
<i>Çocuklar onun olmak istiyor
Çocuklar</i>

1910
01:54:05,088 --> 01:54:06,840
<i>Kızlar onun olmak istiyor
Kızlar</i>

1911
01:54:06,923 --> 01:54:08,633
<i>Çocuklar onun olmak istiyor</i>

1912
01:54:08,716 --> 01:54:10,510
<i>Onun olmak istiyorum</i>

1913
01:54:11,469 --> 01:54:13,138
<i>Sen de öyle</i>