1 00:00:09,134 --> 00:00:11,670 Δεν είσαι εντός προγράμματος αυτή την εβδομάδα. Υπέροχο επίσης. 2 00:00:11,703 --> 00:00:12,754 Περίμενε, γιατί είναι τιμωρηθεί; 3 00:00:12,788 --> 00:00:13,964 Οι πράξεις έχουν συνέπειες, Dani! 4 00:00:13,997 --> 00:00:15,340 Έφυγες μέχρι να σε καλέσω! 5 00:00:15,374 --> 00:00:17,885 Στάση! Σταμάτα, σε παρακαλώ! Το Mouser έφυγε. 6 00:00:17,918 --> 00:00:19,853 Τον είδαμε καθώς τρέχει πίσω. 7 00:00:19,953 --> 00:00:21,096 Τι συνέβη; 8 00:00:21,129 --> 00:00:22,598 έκανα μπελάδες. 9 00:00:22,631 --> 00:00:24,650 Σε τι φάση είσαι; στο εργοτάξιο; 10 00:00:24,950 --> 00:00:26,143 Ρίχνουμε τα θεμέλια. 11 00:00:26,176 --> 00:00:27,644 Καλός. Θα τον πάμε εκεί. 12 00:00:27,678 --> 00:00:28,770 Θάψτε το σε μπετόν. 13 00:00:28,804 --> 00:00:29,872 Τι κοιτάζω; 14 00:00:29,905 --> 00:00:31,565 Τα οικόπεδα που αγόρασα στη Μικρή Αϊτή. 15 00:00:31,598 --> 00:00:33,150 Τρεις κάτοικοι δεν υποχωρούν ακόμα. 16 00:00:33,183 --> 00:00:35,068 Θέλω πλήρη επεξεργασία καθένα από αυτά. 17 00:00:35,102 --> 00:00:36,486 Κα Cheri, 18 00:00:36,520 --> 00:00:38,655 ο εργοδότης μου ενδιαφέρεται να σου προσφερω... 19 00:00:38,689 --> 00:00:41,700 Ξέρω τι ενδιαφέρει τον εργοδότη σας, 20 00:00:41,733 --> 00:00:43,160 και μπορείς να τους πεις 21 00:00:43,193 --> 00:00:45,662 να μην πουλήσω το σπίτι μου. 22 00:00:45,696 --> 00:00:47,080 Ο επόμενος στόχος σας. 23 00:00:47,114 --> 00:00:48,048 Xavier Alta. 24 00:00:48,081 --> 00:00:50,459 Θυμηθείτε πώς νιώθετε σκότωσε τον αδερφό του. 25 00:00:52,386 --> 00:00:54,421 - Θέλω να θυμάσαι 26 00:00:54,454 --> 00:00:57,549 τελευταίες χαρούμενες αναμνήσεις με τον Wyatt. 27 00:00:59,226 --> 00:01:00,644 Πώς νιώθεις τώρα; 28 00:01:01,753 --> 00:01:02,804 Καλός. 29 00:01:02,838 --> 00:01:04,806 Πρέπει να νιώθεις έτσι 30 00:01:04,840 --> 00:01:05,849 πριν χτυπήσεις. 31 00:01:08,427 --> 00:01:09,444 Ποιος είσαι; 32 00:01:14,474 --> 00:01:16,985 Θα με αφήσεις να φύγω; να διασκεδάζεις μόνος; 33 00:01:27,904 --> 00:01:29,298 Δεν είναι κακό. 34 00:01:30,198 --> 00:01:31,667 Το στήθος θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. 35 00:01:32,826 --> 00:01:34,294 Οι θηλές είναι για παιδιά, μεγάλες. 36 00:01:34,328 --> 00:01:35,762 Βγάλε αυτό το χάλι. 37 00:01:42,628 --> 00:01:43,971 Χμμ! 38 00:01:44,004 --> 00:01:45,272 Πρώτα η κοκαΐνη. 39 00:01:47,466 --> 00:01:48,525 Γαμώ ναι. 40 00:01:50,093 --> 00:01:51,278 Να κόψω μερικές γραμμές; 41 00:01:51,478 --> 00:01:54,197 Ζευγάρι; Θα τα ταρακουνήσω όλα αυτά. 42 00:01:56,767 --> 00:01:57,901 Έχετε κάτι να πιείτε; 43 00:01:57,934 --> 00:01:59,244 Στην κουζίνα. 44 00:02:07,527 --> 00:02:08,712 Πάρτε μια ανάσα. 45 00:02:13,033 --> 00:02:14,751 Αποπνέω. 46 00:02:20,999 --> 00:02:22,392 Πάρτε μια ανάσα. 47 00:02:23,627 --> 00:02:25,053 Αποπνέω. 48 00:02:31,234 --> 00:02:32,778 Βιάσου, γάμα το. 49 00:02:36,473 --> 00:02:38,150 Παίξτε λίγη μουσική, εντάξει; 50 00:02:49,319 --> 00:02:51,421 Βάλτο κάτω. Χόρεψε μαζί μου. 51 00:02:55,450 --> 00:02:58,128 -Υφάδι! 52 00:02:58,161 --> 00:03:00,130 - Πάμε γαμημένο! Χα; 53 00:03:00,163 --> 00:03:01,390 Οτι. 54 00:03:04,401 --> 00:03:08,805 Τι θα λέγατε να σας κάνω ένα καλό γαμ 55 00:03:08,839 --> 00:03:10,807 στο τζακούζι ε; 56 00:03:10,841 --> 00:03:12,651 Το χλώριο στεγνώνει το πουλί μου. 57 00:03:14,177 --> 00:03:15,362 Ερχομαι. 58 00:03:17,639 --> 00:03:19,199 Θα είμαι η Ελβίρα. 59 00:03:20,142 --> 00:03:22,152 Είσαι ο Tony Montana. 60 00:03:22,185 --> 00:03:23,495 Ερχομαι. 61 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Βγάλε τα ρούχα σου και μπες μέσα γαμημένο εδώ. 62 00:03:30,777 --> 00:03:31,795 Πρώτα ένα τοστ. 63 00:03:34,781 --> 00:03:36,258 Για τι; 64 00:03:38,452 --> 00:03:39,469 Για δικαιοσύνη. 65 00:03:43,957 --> 00:03:45,767 -Ωστόσο. 66 00:03:53,633 --> 00:03:55,902 Έλα κάτσε σε αυτό το πουλί, Ελβίρα. 67 00:03:59,014 --> 00:04:00,490 Είσαι ξαφνικά κουφός; 68 00:04:03,351 --> 00:04:06,113 Είπα κάτσε σε αυτό... 69 00:04:07,881 --> 00:04:09,583 Τι στο διάολο; 70 00:04:11,276 --> 00:04:13,253 Μου έβαλες κάτι σε ποτό; 71 00:04:23,455 --> 00:04:26,633 Τετροδοτοξίνη. Παραλυτικός. 72 00:04:28,877 --> 00:04:29,978 Είναι τρελό, έτσι δεν είναι; 73 00:04:31,087 --> 00:04:33,849 Βλέπεις και ακούς τι συμβαίνει 74 00:04:33,882 --> 00:04:36,485 αλλά δεν μπορείς να το κάνεις τίποτα απολύτως. 75 00:04:39,354 --> 00:04:42,873 Ήμουν στην ίδια θέση όταν σκότωσες τον Γουάιατ. 76 00:04:43,433 --> 00:04:46,211 Καλύτερος αδερφός δεν μπορούσες να ευχηθείς. 77 00:04:46,311 --> 00:04:49,456 Ήταν υπομονετικός, πνευματώδης... 78 00:04:50,607 --> 00:04:53,543 αργούσε να θυμώσει, γέλασε γρήγορα. 79 00:04:53,944 --> 00:04:55,962 Είχε το καλύτερο γέλιο. 80 00:04:58,406 --> 00:05:00,967 Βαθιά... και από καρδιάς. 81 00:05:02,452 --> 00:05:03,637 Από την κοιλιά. 82 00:05:07,457 --> 00:05:11,068 Θα τον άκουγες, και μετά, και μετά θα άρχιζες κι εσύ να γελάς. 83 00:05:11,920 --> 00:05:13,263 Ήταν τόσο μεταδοτικό. 84 00:05:19,469 --> 00:05:22,996 Δεν θα ακούσω ποτέ ξανά τον Wyatt πώς γελάει. 85 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 Κανείς δεν θα το κάνει. 86 00:05:29,688 --> 00:05:30,572 Τι είναι αυτό; 87 00:05:32,365 --> 00:05:33,959 Δεν θα ξεφύγω; 88 00:05:38,864 --> 00:05:40,006 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνω. 89 00:06:23,241 --> 00:06:24,467 Δέκα ακόμα. 90 00:06:24,935 --> 00:06:26,503 Και χωρίς ούτε μια σύσπαση. 91 00:06:26,536 --> 00:06:27,888 Η Άλτα το άξιζε. 92 00:06:30,040 --> 00:06:31,266 Δεν υπάρχει συζήτηση εκεί. 93 00:06:31,499 --> 00:06:33,093 Και κανείς δεν έπαθε τίποτα όπως την προηγούμενη φορά. 94 00:06:34,210 --> 00:06:36,062 Βελτίωση, σίγουρα. 95 00:06:37,547 --> 00:06:40,242 Αλλά ακόμα δεν υπάρχουν ενδείξεις στο σημειωματάριο της μαμάς. 96 00:06:40,342 --> 00:06:41,518 Περισσότερο. 97 00:06:41,551 --> 00:06:43,753 Κρυπτογραφημένες σημειώσεις οδήγησε για κάποιο λόγο. 98 00:06:43,853 --> 00:06:44,988 Θα σπάσεις τον κωδικό. 99 00:06:47,057 --> 00:06:48,825 Μέχρι τότε έχω μόνο η κυψέλη. 100 00:06:49,159 --> 00:06:51,695 - Κυψέλη; - Ναυτιλία Jaguar. 101 00:06:54,022 --> 00:06:56,299 Είναι μια εταιρεία μπροστά από τις επιχειρήσεις του καρτέλ Rojas. 102 00:06:56,399 --> 00:06:58,585 Πολύ χρήσιμος κυνηγότοπος. 103 00:07:00,070 --> 00:07:01,204 Που πάτε; 104 00:07:01,237 --> 00:07:02,756 - Κυνήγι. - Με τι; 105 00:07:03,490 --> 00:07:04,958 -Τι; 106 00:07:04,991 --> 00:07:06,918 Αναλογική παρακολούθηση; 107 00:07:06,952 --> 00:07:09,179 - Λειτούργησε την τελευταία φορά. 108 00:07:10,413 --> 00:07:14,551 Τώρα που δύο από αυτούς είναι δικοί τους νεκρός, θα πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 109 00:07:14,584 --> 00:07:17,387 Ήρθε η ώρα να μπείτε στον 21ο αιώνα. 110 00:07:28,348 --> 00:07:29,449 Διατηρήστε το υψόμετρο. 111 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 Δεν θέλεις να σε ανακαλύψω. 112 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 Αυτά είναι πέντε στα δώδεκα. 113 00:07:32,769 --> 00:07:34,070 -Οτι. 114 00:07:34,104 --> 00:07:35,238 Τα ναρκωτικά βρίσκονται στα ψυγεία. 115 00:07:35,271 --> 00:07:36,448 Πώς το ξέρεις αυτό; 116 00:07:36,481 --> 00:07:39,092 Οι γονείς μου χρησιμοποιούσαν τα ίδια. 117 00:07:39,192 --> 00:07:40,910 Πόσο συχνά είναι εκδρομές με αυτοκίνητο; 118 00:07:40,944 --> 00:07:42,078 Μια φορά την εβδομάδα. 119 00:07:42,112 --> 00:07:43,538 Μια επιχείρηση αυτού του μεγέθους 120 00:07:43,571 --> 00:07:45,582 θα έχει διαθέσιμο περισσότερους οδηγούς. 121 00:07:48,101 --> 00:07:51,671 Βάλτε το πουλί κάτω. Οι καλεσμένοι μου έρχονται σε δύο ώρες. 122 00:07:51,705 --> 00:07:53,340 Δεν έχουμε ιδέα ακόμα. 123 00:07:53,373 --> 00:07:56,551 Αυτή η τρύπα ποτίσματος δεν πάει πουθενά. 124 00:07:56,584 --> 00:07:59,604 Θέλετε να συνεχίσετε να κυνηγάτε το μονοπάτι; 125 00:08:00,547 --> 00:08:02,816 Σπάσε τον κωδικό της μητέρας σου. 126 00:08:15,645 --> 00:08:16,946 Έχετε κάνει πρόοδο. 127 00:08:16,980 --> 00:08:18,957 Ναι, είμαι σχεδόν τα πάντα αποκρυπτογραφημένο. 128 00:08:19,591 --> 00:08:21,543 Πώς το κατάλαβες; 129 00:08:22,010 --> 00:08:23,370 Με τη μέθοδο της εξάλειψης. 130 00:08:23,403 --> 00:08:27,165 Απέκλεισα του Καίσαρα και της Αφίνιας και χτύπησε το καρφί στο κεφάλι με τον Vigenère. 131 00:08:27,198 --> 00:08:28,333 Τι είναι το Vigenère; 132 00:08:28,366 --> 00:08:33,263 Προηγμένος κώδικας tabula recta για τον οποίο χρειάζεστε μια λέξη-κλειδί για να ξεπεράσετε. 133 00:08:34,205 --> 00:08:35,557 Ποια ήταν η λέξη; 134 00:08:36,374 --> 00:08:37,600 Ενριέτα. 135 00:08:40,295 --> 00:08:42,647 - Έττα την φωνάζω; -Παρατσούκλι. 136 00:08:43,114 --> 00:08:45,350 Το πραγματικό σου όνομα είναι... 137 00:08:45,383 --> 00:08:47,068 Μην τολμήσεις να πεις. 138 00:08:48,595 --> 00:08:50,939 - Henrietta; - Υπέροχο. 139 00:08:52,015 --> 00:08:53,742 Είναι όμορφο όνομα. 140 00:08:54,309 --> 00:08:56,619 - Πολύ βασιλικό. - Αρχαία. 141 00:08:57,821 --> 00:09:01,449 Η μητέρα σου σε αγαπούσε πολύ όταν χρησιμοποίησε το όνομά σου ως κωδικό πρόσβασης. 142 00:09:06,071 --> 00:09:06,838 Ναι, καλά. 143 00:09:06,871 --> 00:09:10,175 Η μαμά ακολούθησε κάθε αποστολή, 144 00:09:10,508 --> 00:09:12,836 τα καταβληθέντα ποσά, λήψη συντεταγμένων. 145 00:09:12,869 --> 00:09:14,462 Κράτησε πολύ εμπεριστατωμένες σημειώσεις. 146 00:09:14,496 --> 00:09:15,972 Διαρκούν χρόνια. 147 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 Νομίζω ότι ήταν... ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 148 00:09:19,417 --> 00:09:20,652 Ασφαλιστήριο; 149 00:09:20,685 --> 00:09:23,897 Να παλέψουμε για την ασυλία αν πιαστεί η οικογένειά μου. 150 00:09:25,256 --> 00:09:26,399 Ναι. 151 00:09:26,666 --> 00:09:29,027 Μου έχει μείνει μόνο αυτό το κομμάτι. 152 00:09:32,764 --> 00:09:34,074 Τι εννοούν; 153 00:09:34,774 --> 00:09:38,653 απενεργοποίησα... εκφόρτωση συντεταγμένων, 154 00:09:38,686 --> 00:09:40,413 ημερομηνίες, πληρωμές. 155 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Έχουν όλα εννέα ψηφία. 156 00:09:42,482 --> 00:09:43,833 Μμ-χμμ. 157 00:09:44,234 --> 00:09:45,702 Ίσως οι αριθμοί λογαριασμών. 158 00:09:45,735 --> 00:09:47,912 Πού είναι ο περιπλανώμενος; 159 00:09:47,946 --> 00:09:50,388 Το ενοίκιο έφτασε. 160 00:09:53,910 --> 00:09:55,762 - Πληρώθηκε πλήρως. 161 00:09:57,247 --> 00:09:58,715 Ο μήνας σας τελείωσε. 162 00:09:58,815 --> 00:10:01,351 - Ναι, κυρία. - Βρήκες μέρος; 163 00:10:02,502 --> 00:10:03,887 Οχι ακόμη. Ακόμα ψάχνω. 164 00:10:03,920 --> 00:10:04,896 Οπου; 165 00:10:04,996 --> 00:10:08,266 Allapattah. Gladeview. Πευκόξυλο. 166 00:10:08,299 --> 00:10:09,517 Αυτό είναι μακριά. 167 00:10:09,551 --> 00:10:10,752 Μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 168 00:10:10,785 --> 00:10:13,271 Δεν θα είναι τόσο μακριά όταν εξοικονομώ αρκετά για ένα αυτοκίνητο. 169 00:10:13,304 --> 00:10:14,689 Δεν θα είναι το ίδιο. 170 00:10:14,722 --> 00:10:17,709 -Χμμ. - Θα βλεπόμαστε ακόμα στη δουλειά. 171 00:10:17,809 --> 00:10:21,237 Θα μπορούσε να μοιραστεί δωμάτιο με Lovely. 172 00:10:21,271 --> 00:10:22,572 Θα μπορούσατε, σωστά; 173 00:10:22,605 --> 00:10:24,624 Μπαμπά Τζούντιθ... 174 00:10:26,526 --> 00:10:29,078 - Μπορεί ο Ντάνι να μείνει; -Δεν. Είναι εντάξει. 175 00:10:29,112 --> 00:10:31,581 Πραγματικά. Όχι εξαιτίας μου λυγίσει τους κανόνες. 176 00:10:31,614 --> 00:10:33,500 Δεν είμαι οικογένεια. 177 00:10:34,826 --> 00:10:36,211 Όπως είσαι εσύ. 178 00:10:36,244 --> 00:10:39,013 Εξακόσια το μήνα. Πάρτε το ή αφήστε το. 179 00:10:39,481 --> 00:10:40,632 το παίρνω. Οτι. 180 00:10:42,167 --> 00:10:43,426 Ευχαριστώ, κα Cheri. 181 00:10:43,459 --> 00:10:44,978 Παίρνω πίσω το Chevy μου. 182 00:10:46,379 --> 00:10:47,689 Πάω να δουλέψω. 183 00:10:48,089 --> 00:10:49,349 Τα λέμε αργότερα! 184 00:10:55,221 --> 00:10:56,814 Θέλετε να με βοηθήσετε να αγοράσω για το δωμάτιό μας μετά από αυτό; 185 00:10:56,848 --> 00:11:00,410 θα ήθελα να αλλά έχω μια βάρδια στο Ocean Ten. 186 00:11:00,944 --> 00:11:03,037 Η θεία Κάρμεν σε έφερε πίσω στο πρόγραμμα; 187 00:11:03,137 --> 00:11:04,205 Oui. 188 00:11:04,572 --> 00:11:05,832 Είμαι τόσο χαρούμενος. 189 00:11:06,566 --> 00:11:08,868 Μίλησες; μαζί της από τότε... 190 00:11:08,902 --> 00:11:11,496 προσπάθησα. Δεν πήγε καλά. 191 00:11:11,529 --> 00:11:13,006 Ζήτησες συγγνώμη; 192 00:11:15,241 --> 00:11:16,676 Οτι. Και το δοκίμασα. 193 00:11:17,660 --> 00:11:18,670 Δεν είναι το δυνατό μου σημείο. 194 00:11:20,622 --> 00:11:22,015 Μετά δοκιμάστε ξανά. 195 00:11:22,749 --> 00:11:25,101 Το έκανες ζητήστε μου συγγνώμη. 196 00:11:25,535 --> 00:11:26,978 σε συγχώρεσα. 197 00:11:27,812 --> 00:11:30,014 Λοιπόν, δεν είναι τόσο υποστηρικτική όπως εσύ. 198 00:11:30,048 --> 00:11:32,275 Δεν θα καταλάβουν ποτέ τη λίστα μου. 199 00:11:33,718 --> 00:11:35,361 Τότε μην το μοιραστείς μαζί της. 200 00:11:37,013 --> 00:11:40,366 Υπάρχουν πράγματα που ούτε η μητέρα μου τα κάνει δεν ήξερε για μένα. 201 00:11:40,767 --> 00:11:42,160 Υπέροχη Amie... 202 00:11:43,436 --> 00:11:45,038 τι μυστικά κρύβεις; 203 00:11:45,405 --> 00:11:47,031 Αν σου πω, Καταστρέφω το σκοπό του μυστικού. 204 00:11:49,742 --> 00:11:52,462 Μερικά πράγματα μπορεί να είναι μόνο το δικό σου Ντάνι... 205 00:11:53,529 --> 00:11:55,298 και δεν πειράζει. 206 00:11:56,658 --> 00:11:57,834 Πώς το κάνεις πάντα; 207 00:11:57,867 --> 00:11:59,052 Τι; 208 00:11:59,485 --> 00:12:01,346 Αυτό ακριβώς λες τι χρειάζεται. 209 00:12:01,779 --> 00:12:03,723 δεν λέω. 210 00:12:04,257 --> 00:12:06,392 Μιλάω μόνο από καρδιάς. 211 00:12:07,961 --> 00:12:10,897 Εντάξει... γήινος άγγελος. 212 00:12:12,715 --> 00:12:14,525 Νομίζεις ότι είμαι γήινος άγγελος; 213 00:12:14,959 --> 00:12:17,403 - Αν ταιριάζει το ψευδώνυμο. 214 00:12:34,570 --> 00:12:36,431 Χρειάζεστε ακόμα χώρο; 215 00:12:36,531 --> 00:12:38,024 Ή μπορούμε να μιλήσουμε; 216 00:12:41,619 --> 00:12:42,845 Έλα μέσα. 217 00:12:51,629 --> 00:12:53,189 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 218 00:12:54,424 --> 00:12:55,441 Για τι; 219 00:12:59,595 --> 00:13:01,781 Γιατί ήμουν απερίσκεπτος. 220 00:13:03,516 --> 00:13:06,002 Ότι πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου και... 221 00:13:06,102 --> 00:13:09,789 σε τράβηξε μέσα σε κακή κατάσταση. 222 00:13:10,323 --> 00:13:13,091 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 223 00:13:14,610 --> 00:13:15,878 Καλός. 224 00:13:20,074 --> 00:13:21,634 Καταλαβαίνω την παρόρμηση. 225 00:13:22,335 --> 00:13:26,014 Εσύ όμως; Είναι μπροστά σου ολόκληρη τη ζωή. 226 00:13:27,457 --> 00:13:29,842 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού είχα κάτι να χάσω. 227 00:13:29,876 --> 00:13:32,103 Και αν σου συμβεί κάτι συνέβη... 228 00:13:35,423 --> 00:13:38,901 Ανάθεμα! Δεν είμαι καλός σε αυτό. 229 00:13:46,642 --> 00:13:48,411 Είσαι καλύτερα απ' όσο νομίζεις. 230 00:13:50,646 --> 00:13:51,873 Εντάξει. 231 00:13:54,650 --> 00:13:56,619 Πρέπει να πας στο κλαμπ. 232 00:13:56,652 --> 00:13:58,371 Έχω επιστρέψει στο πρόγραμμα; 233 00:13:58,404 --> 00:14:00,089 Μην θυμώνεις το αφεντικό. 234 00:14:02,116 --> 00:14:03,134 Πάω! 235 00:14:11,584 --> 00:14:12,602 Ευχαριστώ. 236 00:14:21,594 --> 00:14:23,029 Τι στο διάολο, Μπουν; 237 00:14:23,329 --> 00:14:24,530 Χάσατε το πακέτο σας; 238 00:14:24,897 --> 00:14:27,817 Δεν έχασα τίποτα φίλε. Μας έπιασαν. 239 00:14:27,850 --> 00:14:29,986 Το λιμενικό το βρήκε φορτηγό και κάλεσε το ATF. 240 00:14:30,086 --> 00:14:31,821 Κατάσχεσαν όπλα, το πλοίο μου. 241 00:14:31,854 --> 00:14:33,581 Συνδέστε τον Federov. Αμέσως. 242 00:14:34,816 --> 00:14:36,334 Τι συνέβη με τον σύντροφό σας; 243 00:14:36,434 --> 00:14:38,161 Ο Γκάρι; Είναι νεκρός. 244 00:14:38,194 --> 00:14:41,623 Μόλις κατάλαβε ότι ήμασταν περικυκλωμένοι, άνοιξε πυρ και πυροβολήθηκε. 245 00:14:41,723 --> 00:14:43,833 Πήδηξα στο νερό, κολύμπησα όσο περισσότερο μπορούσα. 246 00:14:43,866 --> 00:14:45,585 Ήρθε κατευθείαν σε σένα 247 00:14:45,618 --> 00:14:48,054 ας μιλήσουμε σαν άντρες. 248 00:14:48,721 --> 00:14:51,641 Δεν τραγουδάω Δεν πρόδωσα κανέναν. 249 00:14:53,376 --> 00:14:54,393 καταλαβαίνω. 250 00:14:57,880 --> 00:15:01,976 Τότε θα σιωπήσω μέχρι να ηρεμήσει και μπες ξανά στη σέλα. 251 00:15:10,852 --> 00:15:11,903 κύριε Federov. 252 00:15:14,322 --> 00:15:17,792 δευτερότοκος γιος, είσαι εσύ, ε; 253 00:15:18,159 --> 00:15:21,871 Η πλευρά σας πληκτρολόγησε την αποστολή μου. 254 00:15:21,904 --> 00:15:23,790 Μου κόστισε 30 εκατομμύρια δολάρια. 255 00:15:23,823 --> 00:15:24,757 Δεν ήμασταν εμείς. 256 00:15:24,791 --> 00:15:27,210 Ξεφλουδίζω το δέρμα με τέσσερις άντρες του. 257 00:15:27,243 --> 00:15:29,921 Όλοι λένε το ίδιο πράγμα. Καμία διαρροή στην άκρη μου. 258 00:15:29,954 --> 00:15:31,898 Άρα πρέπει να είναι με το μέρος σου. 259 00:15:31,998 --> 00:15:34,425 Πολύ απογοητευτικό αποτελέσματα παιδιά. 260 00:15:34,459 --> 00:15:36,060 -ΚΥΡΙΟΣ Φεντεροφ-- 261 00:15:37,670 --> 00:15:38,938 Γαμώ! 262 00:15:40,298 --> 00:15:42,942 Δεν υπάρχει συζήτηση. Φεύγεις τώρα! 263 00:15:44,177 --> 00:15:45,603 Gabí, αυτό δεν είναι παιχνίδι. 264 00:15:45,636 --> 00:15:47,080 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 265 00:15:47,180 --> 00:15:49,649 Πρέπει να είσαι με τα αγόρια στη μαμά του. 266 00:15:49,682 --> 00:15:52,568 Ο Ισαάκ και ο Γκάμπριελ είναι ασφαλείς. Κινδυνεύεις. 267 00:15:52,602 --> 00:15:54,695 - Μπορώ να το κάνω. - Δεν μπορώ. 268 00:15:54,729 --> 00:15:55,905 Δεν σε αφήνω. 269 00:15:55,938 --> 00:15:57,698 Gabí, αυτό είναι πραγματικά άσχημα. 270 00:15:57,732 --> 00:15:59,450 Και αυτό; Δεν συμφωνούσες με αυτό. 271 00:15:59,484 --> 00:16:00,576 είμαι. 272 00:16:09,494 --> 00:16:12,213 Φαίνεται ότι ήταν μόνο δύο από αυτούς. Πρέπει να πάμε. 273 00:16:12,246 --> 00:16:14,549 - Θα υπάρξουν περισσότερα. - Theo. 274 00:16:17,793 --> 00:16:19,061 Άσε με να δω. 275 00:16:22,715 --> 00:16:25,268 Αγάπη μου... πρέπει να σας βρούμε βοήθεια. 276 00:16:25,301 --> 00:16:27,195 -Δεν. Γκάμπι! 277 00:16:28,304 --> 00:16:30,156 Γκάμπι! Δεν! 278 00:16:30,848 --> 00:16:32,116 Γκάμπι; 279 00:16:54,705 --> 00:16:56,098 Είναι όλοι στο τηλέφωνο; 280 00:16:56,666 --> 00:16:57,892 Ο Άλτα είναι νεκρός. 281 00:16:58,292 --> 00:16:59,735 Τον φρόντισαν οι άντρες του Φέντεροφ; 282 00:16:59,835 --> 00:17:01,729 Δεν. Υπερβολική δόση. 283 00:17:03,172 --> 00:17:06,692 Τον βρήκαν στο σπίτι, που επιπλέει στο τζακούζι. 284 00:17:08,302 --> 00:17:09,528 Τι γίνεται με την Acuna; 285 00:17:10,096 --> 00:17:11,480 Έχει φύγει ακόμα. 286 00:17:11,514 --> 00:17:12,698 Καλός. Βρείτε τον. 287 00:17:13,132 --> 00:17:15,918 Χρειαζόμαστε όλους τους ανθρώπους έτοιμους. 288 00:17:16,018 --> 00:17:17,245 Που πάτε; 289 00:17:21,899 --> 00:17:23,751 Βρείτε τον Juan Acuna. 290 00:17:30,575 --> 00:17:31,542 αποφασίζω. 291 00:17:31,576 --> 00:17:33,861 Πρέπει να έχουμε όλους τους ανθρώπους μας στον αριθμό, Ματέο. 292 00:17:33,961 --> 00:17:35,379 Παίρνεις τηλέφωνο, Σαμ; 293 00:17:35,413 --> 00:17:37,006 Ναι, ναι. Ματέο, για χάρη. 294 00:17:37,039 --> 00:17:38,040 Ήσουν πιστός; 295 00:17:38,074 --> 00:17:40,051 Ο αδερφός σου έκανε τα πάντα τι ζήτησες, Ματέο. 296 00:17:40,084 --> 00:17:41,102 Κι εσύ Ηλία; 297 00:17:41,369 --> 00:17:44,388 Ματέο... σταμάτα. 298 00:17:44,422 --> 00:17:47,183 Κάποιος πληκτρολόγησε αποστολή όπλων. 299 00:17:47,216 --> 00:17:49,143 Δεν έχεις αποδείξεις ότι ήταν ο Ηλίας. 300 00:17:49,176 --> 00:17:51,312 Υπηρέτησα τον πατέρα σου για χρόνια. 301 00:17:51,345 --> 00:17:53,272 Ο Federov είπε ότι ήταν διέρρευσε από την πλευρά μας. 302 00:17:53,306 --> 00:17:54,815 Εμπιστεύεσαι τη Federova περισσότερο από εμένα; 303 00:17:54,849 --> 00:17:56,534 Εμπιστεύομαι τις μεθόδους του. 304 00:17:57,018 --> 00:17:58,119 Κάθε άντρας... 305 00:17:58,486 --> 00:18:01,330 έτοιμο να βασανίσει και σκοτώστε τους δικούς σας ανθρώπους... 306 00:18:04,025 --> 00:18:05,451 μπαίνει στην ουσία του θέματος. 307 00:18:08,421 --> 00:18:10,289 Δεν ήθελες ποτέ αυτή τη συμφωνία. 308 00:18:10,323 --> 00:18:12,425 Μου γκρίνιασες λόγω έκθεσης. 309 00:18:14,327 --> 00:18:17,004 Κι εσύ... γκρίνιαζες 310 00:18:17,038 --> 00:18:19,307 για το τι θα έκανε ο πατέρας μου. 311 00:18:19,999 --> 00:18:21,217 Εκτός από εμάς, 312 00:18:21,250 --> 00:18:23,386 Μπουν και Γκάρι ήταν οι μόνοι 313 00:18:23,419 --> 00:18:24,971 που ήξερε τις λεπτομέρειες. 314 00:18:25,004 --> 00:18:27,181 Και με 30 εκατομμύρια στο παιχνίδι, 315 00:18:27,214 --> 00:18:30,318 δεν υπάρχει περίπτωση να χάλασα τη συμφωνία. 316 00:18:32,136 --> 00:18:33,404 Είστε μόνο οι δυο σας. 317 00:18:43,397 --> 00:18:45,416 -Μέρες; 318 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Μέρες! 319 00:18:47,893 --> 00:18:49,954 Μπάρμαν σε ψάχνει. 320 00:18:49,987 --> 00:18:51,672 Χάιντι; Όχι, μπορεί να περιμένει. 321 00:18:52,206 --> 00:18:53,374 Τι κάνεις εκεί κάτω; 322 00:18:53,407 --> 00:18:56,002 Θυμάστε αυτούς τους αριθμούς λογαριασμού στο τετράδιο της μαμάς; 323 00:18:56,102 --> 00:18:58,087 - Ω. - Αυτά είναι CUSIP. 324 00:18:58,120 --> 00:18:59,255 Τι είναι το ku-sip; 325 00:18:59,288 --> 00:19:01,215 - Χρηματοδοτικό μέσο. - Τράπεζες; 326 00:19:01,248 --> 00:19:03,634 Εταιρείες για ανάπτυξη ακινήτων. 327 00:19:03,668 --> 00:19:04,802 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 328 00:19:04,835 --> 00:19:07,054 Όχι αν αυτή η εταιρεία έκανε πλυντήριο τα χρήματα των ναρκωτικών των γονιών μου. 329 00:19:07,088 --> 00:19:08,314 Δες αυτό. 330 00:19:08,581 --> 00:19:10,024 RRG. 331 00:19:10,624 --> 00:19:14,061 Είναι η ίδια εταιρεία που αναπτύσσει τη γειτονιά μας. 332 00:19:14,095 --> 00:19:16,530 Rojas Real Estate Group. 333 00:19:17,331 --> 00:19:19,483 Το καρτέλ που σκότωσε την οικογένειά σου. 334 00:19:19,517 --> 00:19:22,787 Χρησιμοποιήστε RRG για πλύσιμο βρώμικα χρήματα. 335 00:19:24,980 --> 00:19:26,741 Και είναι επικεφαλής όλων. 336 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 Τι εννοείς; είπε όχι 337 00:19:31,320 --> 00:19:34,847 Η κυρία Τσέρι έλαβε η τελευταία μου προσφορά; 338 00:19:35,741 --> 00:19:38,552 Αύξηση στο 3,5 και προσπαθήστε ξανά. 339 00:19:41,122 --> 00:19:43,149 Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσει. 340 00:19:46,919 --> 00:19:48,270 Ω. 341 00:19:48,771 --> 00:19:51,015 Theo. Teo, λυπάμαι πολύ. 342 00:19:51,048 --> 00:19:53,017 Εγώ... ο Σαμ μου είπε για την Γκάμπι. 343 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 Είναι τρομερό. 344 00:19:56,721 --> 00:19:59,122 Ο Federov θα πληρώσει. 345 00:19:59,306 --> 00:20:01,709 Πώς είναι ο Ισαάκ και ο Γαβριήλ; 346 00:20:01,809 --> 00:20:02,827 Σπασμένος. 347 00:20:04,019 --> 00:20:06,363 Φυσικά. Εάν χρειάζεστε κάτι. 348 00:20:06,397 --> 00:20:07,748 Πρέπει να μείνεις εδώ. 349 00:20:08,015 --> 00:20:09,750 Να μείνω εδώ; Γιατί; 350 00:20:10,117 --> 00:20:11,786 Για χάρη σου. 351 00:20:13,654 --> 00:20:15,539 - Τι στο διάολο είναι αυτό; -Προστασία. 352 00:20:15,573 --> 00:20:18,509 Οι Ρώσοι μας στοχοποιούν, που σημαίνει ότι είσαι και στόχος. 353 00:20:18,776 --> 00:20:20,252 Έχω μια επιχείρηση να διευθύνω. 354 00:20:20,286 --> 00:20:22,938 Πρέπει να φροντίσουμε να είσαι σίγουρος. 355 00:20:23,038 --> 00:20:24,490 Πόσο καιρό εμείς χρειάζεσαι αυτή τη συνοδεία; 356 00:20:24,590 --> 00:20:26,967 -Μέχρι να ξεφορτωθούμε τους Ρώσους. -Πόση ώρα; 357 00:20:27,001 --> 00:20:29,103 Έχω έναν πεισματάρικο ιδιοκτήτη που πρέπει να κλείσω. 358 00:20:29,203 --> 00:20:32,572 Μένουν εδώ μέχρι να πω το αντίθετο. 359 00:20:34,008 --> 00:20:35,276 Πάμε. 360 00:20:47,229 --> 00:20:50,574 Πώς μπορεί κανείς να αρνηθεί προσφορά πολλών εκατομμυρίων; 361 00:20:50,608 --> 00:20:52,910 Δεν ξέρω. Δεν ανταποκρίθηκε σε κλήσεις ή e-mail από την ομάδα μου. 362 00:20:52,943 --> 00:20:55,663 Κάρολαϊν, πρέπει έναρξη κατασκευής. 363 00:20:55,696 --> 00:20:57,581 Την επόμενη εβδομάδα, για να μείνω στο πρόγραμμα. 364 00:20:57,615 --> 00:20:58,908 Δεν έχεις χρόνο για διακοπές λειτουργίας. 365 00:20:59,008 --> 00:21:02,094 Και δεν αντέχω άλλο επενδυτές σε απόσταση. 366 00:21:03,537 --> 00:21:04,930 Τι θέλεις να κάνεις; 367 00:21:10,127 --> 00:21:12,612 Τι θα έκανε ο πατέρας μου. 368 00:21:13,923 --> 00:21:16,908 Βρείτε τρόπο να το κλείσω μόνος μου. 369 00:21:18,844 --> 00:21:21,147 Υφάδι. Υφάδι! Δεν έχω δει προσβολή εδώ και πολύ καιρό 370 00:21:21,180 --> 00:21:23,274 όπως αυτό. 371 00:21:23,307 --> 00:21:25,576 -Ω! - Μισώ όταν πετούν! 372 00:21:25,943 --> 00:21:28,212 Οτι. Κατσαρίδες Palmetto είναι ένας γαμημένος τρόμος. 373 00:21:28,312 --> 00:21:30,906 Γι' αυτό το σπρέι λειτουργεί καλύτερα. 374 00:21:30,940 --> 00:21:32,992 Μπορείτε να χτυπήσετε ένα σωρό από αυτά ταυτόχρονα. 375 00:21:34,343 --> 00:21:35,953 Σταματήστε τους στο δρόμο τους. 376 00:21:38,531 --> 00:21:40,090 Πέντε στόχοι ταυτόχρονα; 377 00:21:40,533 --> 00:21:41,625 Γιατί όχι; 378 00:21:41,659 --> 00:21:43,419 - Είναι ριψοκίνδυνο. - Είναι αποτελεσματικό. 379 00:21:43,452 --> 00:21:44,879 Ξέρω πού θα πάει ξεφορτώνετε την αποστολή. 380 00:21:44,912 --> 00:21:47,298 Ξέρω πόσο καιρό θα είναι εκεί... Και Είναι δύσκολο να γίνει ο θάνατός τους 381 00:21:47,331 --> 00:21:48,599 φαίνονται τυχαία. 382 00:21:50,668 --> 00:21:52,595 Όχι αν μοιάζει ότι το πλοίο τους πήρε φωτιά. 383 00:21:52,628 --> 00:21:54,054 Παλαιότερα αθλητικό ψάρεμα τα πλοία είναι γνωστά 384 00:21:54,088 --> 00:21:56,056 - μετά από διαρροή καυσίμου. - Πώς το ξέρεις; 385 00:21:56,090 --> 00:21:58,943 Διορθώνω όλα τα είδη πλοία από την παιδική ηλικία. 386 00:21:59,410 --> 00:22:02,196 Και αυτοί οι μαλάκες καπνίζουν περισσότερο από εσάς. 387 00:22:05,307 --> 00:22:08,235 Και το κάπνισμα κοντά σε εύφλεκτα υλικό γυρίζει το πλοίο τους 388 00:22:08,269 --> 00:22:10,279 σε μια πειστική πυριτιδαποθήκη. 389 00:22:10,312 --> 00:22:12,781 Ακριβώς. 390 00:22:12,815 --> 00:22:17,176 Πώς θα πλησιάσεις αρκετά να βλάψει την παροχή καυσίμου; 391 00:22:17,278 --> 00:22:18,412 Χα; 392 00:22:18,445 --> 00:22:20,523 Και τι γίνεται αν δεν χρειάζεται φέρνω πιο κοντά; 393 00:22:20,623 --> 00:22:23,542 Ενέδρα. Προσέγγιση από νοτιοανατολικά. 394 00:22:23,576 --> 00:22:24,585 Ταχύτητα ανέμου; 395 00:22:24,618 --> 00:22:25,836 λέει η πρόβλεψη πέντε έως έξι κόμβους. 396 00:22:25,870 --> 00:22:27,922 - Ζώνη προσγείωσης; -Κουζίνα. 397 00:22:27,955 --> 00:22:29,423 Ο κινητήρας είναι ακριβώς από κάτω. 398 00:22:29,456 --> 00:22:31,809 - Ακτίνα έκρηξης; - Σαράντα πόδια. 399 00:22:32,076 --> 00:22:33,936 Ακολουθία έκρηξης; 400 00:22:34,169 --> 00:22:35,429 Τρία-μηδέν-πέντε. 401 00:22:41,802 --> 00:22:42,803 Είστε έτοιμοι. 402 00:22:59,061 --> 00:23:02,381 - Είμαι έτοιμος. - Για τι; 403 00:23:02,715 --> 00:23:04,008 Θα πάω μαζί σου. 404 00:23:05,159 --> 00:23:07,177 -Γιατί; - Θέλω να βοηθήσω. 405 00:23:08,329 --> 00:23:11,415 Το εκτιμώ αυτό, Στάνλεϊ, αλλά καλύτερα να μην συμμετέχεις. 406 00:23:11,515 --> 00:23:13,918 - Με βοήθησες. -Οτι. Δεν είναι αυτός ο αγώνας σας. 407 00:23:14,018 --> 00:23:16,061 Ο αγώνας μου δεν ήταν ούτε δικός σου. 408 00:23:21,050 --> 00:23:22,726 Δεν μπορώ να σε αφήσω οτιδήποτε συμβαίνει. 409 00:23:22,760 --> 00:23:24,194 Και εσύ; 410 00:23:24,461 --> 00:23:25,696 Τι γίνεται με εμένα; 411 00:23:28,933 --> 00:23:30,200 Μην ανησυχείς για μένα. 412 00:23:30,601 --> 00:23:33,195 Είμαι τέσσερα κιλά C-4 μαζί σας. 413 00:23:41,779 --> 00:23:43,489 Ο Φεντερόφ κατέλαβε η τελευταία μας αποστολή. 414 00:23:43,589 --> 00:23:46,008 - Αξία; - Τουλάχιστον 10 εκατομμύρια. 415 00:23:46,208 --> 00:23:47,835 - Χριστέ! Δέκα; -Οι άντρες του πήραν γυναίκες, 416 00:23:47,868 --> 00:23:51,055 σκότωσε τους οδηγούς μας, κατέστρεψε τα μελλοντικά κέρδη. 417 00:23:51,155 --> 00:23:54,425 - Πρέπει να αντεπιτεθούμε. - Είναι μια λύση υψηλού κινδύνου. 418 00:23:54,458 --> 00:23:55,359 Σκεφτείτε τους γιους σας. 419 00:23:55,392 --> 00:23:57,761 Αν επιτεθούμε μόνοι μας στον Φέντεροφ, θα μείνει χωρίς πατέρα. 420 00:23:57,795 --> 00:23:59,471 Και τι; Να μας φάει ζωντανούς; 421 00:23:59,505 --> 00:24:00,814 Όχι. Εμείς... 422 00:24:01,315 --> 00:24:02,474 Ας εμπλακεί ένας σύμμαχος. 423 00:24:02,508 --> 00:24:03,542 -Τι; Όχι! - Ματέο. Άκουσέ με. 424 00:24:03,575 --> 00:24:06,145 Πρέπει να αυξήσουμε αριθμός ανδρών, δύναμη πυρός. 425 00:24:06,178 --> 00:24:09,248 Δεν είμαστε οι μόνοι που Ο Federov έχει μια θηλιά στο λαιμό του. 426 00:24:09,348 --> 00:24:10,366 Ποιος άλλος; 427 00:24:11,809 --> 00:24:13,068 -Δομινικανοί. - Αναρρίχηση; 428 00:24:13,102 --> 00:24:14,269 Και εκείνο το κάθαρμα ερχόταν κατά πάνω μας! 429 00:24:14,303 --> 00:24:16,538 Τα μισά από όλα κερδίζει δίνει στον Ρώσο. 430 00:24:18,774 --> 00:24:20,000 Δεν μου αρέσει. 431 00:24:20,501 --> 00:24:22,536 Δεν πειράζει. Είναι θέμα επιβίωσης. 432 00:24:22,569 --> 00:24:24,079 Θέλετε να επιβιώσετε; 433 00:24:29,159 --> 00:24:30,044 Κανονίστε μια συνάντηση. 434 00:24:35,457 --> 00:24:36,475 Φραγκίσκο. 435 00:24:38,877 --> 00:24:39,928 Κύριε Πένια. 436 00:24:39,962 --> 00:24:41,438 Ευχαριστώ γιατί ήρθες 437 00:24:44,049 --> 00:24:46,452 Με εξέπληξε τι φωνάζεις 438 00:24:46,552 --> 00:24:48,145 με σεβασμό στα δικά μας τελευταία επικοινωνία. 439 00:24:48,178 --> 00:24:50,397 Προσπαθήσατε να κάνετε λήψη την επικράτειά μου. 440 00:24:50,431 --> 00:24:53,275 Και τώρα το έκανε και ο Federov. 441 00:24:53,308 --> 00:24:55,527 Και οι δύο μας πιέζει ο Ρώσος. 442 00:24:55,561 --> 00:24:56,612 Δεν προσπαθεί να με σκοτώσει. 443 00:24:56,645 --> 00:24:57,788 Οχι ακόμη. 444 00:24:58,088 --> 00:24:59,998 Αλλά είναι θέμα χρόνου. 445 00:25:01,692 --> 00:25:03,410 Άκουσα για τη γυναίκα σου. 446 00:25:03,444 --> 00:25:05,003 τα συλλυπητήριά μου. 447 00:25:08,991 --> 00:25:10,092 Έχουμε κοινό εχθρό. 448 00:25:10,192 --> 00:25:12,836 - Αυτό δεν μας κάνει φίλους. -Αλλά δίνει μια ευκαιρία. 449 00:25:12,870 --> 00:25:14,888 - Για τι; - Ας αφαιρέσουμε τον Federov. 450 00:25:17,833 --> 00:25:20,102 Παίρνει τα μισά από όλα αυτό που εισάγετε. 451 00:25:20,836 --> 00:25:22,087 Σε στεγνώνει. 452 00:25:22,187 --> 00:25:25,489 Αν γίνετε μέλος μας, μπορείτε να τακτοποιήσετε. 453 00:25:27,509 --> 00:25:30,612 Ή... δεν κάνω τίποτα. 454 00:25:32,056 --> 00:25:33,941 Ο Federov σε καταστρέψει, και παίρνω ό,τι έχει απομείνει. 455 00:25:33,974 --> 00:25:36,268 Αν πέσουμε, είσαι ο επόμενος. 456 00:25:36,368 --> 00:25:39,204 Δεν έχετε πόρους να του επιτεθείς μόνος σου. 457 00:25:41,315 --> 00:25:44,151 -Μαζί όμως... - Του κόψαμε το γαμημένο κεφάλι. 458 00:25:44,251 --> 00:25:46,670 Πάρτε το Βόρειο Μαϊάμι και ας το μοιραστούμε ισότιμα. 459 00:25:46,770 --> 00:25:50,048 Η Ανατολή θα ήταν δική μας. Δύση; Σας. 460 00:25:51,867 --> 00:25:53,218 Σκεφτείτε το. 461 00:26:03,962 --> 00:26:06,565 Έλα, τρελές. Επιβιβαστείτε. 462 00:26:26,101 --> 00:26:27,920 - Τι στο διάολο δουλεύεις εδώ; 463 00:26:28,320 --> 00:26:31,507 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. Μόνο Περιμένω να με πάρει ο φίλος μου. 464 00:26:32,407 --> 00:26:34,877 - Πετάς drone; - Αυτός δεν είναι ελεγχόμενος εναέριος χώρος. 465 00:26:34,910 --> 00:26:36,795 Κατασκοπεύεις. Για ποιον δουλεύεις; 466 00:26:36,829 --> 00:26:38,213 Δουλεύω; Όχι, χάλασε το αυτοκίνητό μου. 467 00:26:38,247 --> 00:26:40,466 -Σκατά! - Πού με πας; 468 00:26:40,499 --> 00:26:42,801 - Να μιλήσω με το αφεντικό. - Όχι, αυτό είναι παρεξήγηση. 469 00:26:42,835 --> 00:26:44,228 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 470 00:26:46,004 --> 00:26:47,231 -Αχ! -Ω! 471 00:26:47,698 --> 00:26:49,149 -Γιός της σκύλας-- 472 00:26:50,784 --> 00:26:52,728 Stanley, τι δουλεύεις εδώ; 473 00:26:52,761 --> 00:26:54,980 - Σε βοηθάω. - Με ακολούθησες; 474 00:26:55,013 --> 00:26:57,791 Για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 475 00:26:57,891 --> 00:26:58,826 Έλα να τον δέσουμε. 476 00:27:04,548 --> 00:27:07,793 Ας χτυπήσουμε τον Federov πιο ψηλά μέτωπα, ταυτόχρονα. 477 00:27:09,153 --> 00:27:11,213 Golden Glades, Opa-locka, 478 00:27:11,713 --> 00:27:14,383 El Portal, Sunny Isles. 479 00:27:16,410 --> 00:27:17,469 Έχουμε συμφωνία; 480 00:27:22,875 --> 00:27:24,510 Σκατά! Το πλοίο έφυγε. 481 00:27:24,543 --> 00:27:26,144 Δεν. 482 00:27:28,755 --> 00:27:30,074 Το σχέδιο πρέπει να αλλάξει. 483 00:27:30,174 --> 00:27:31,567 Πώς ήταν πριν; 484 00:27:32,034 --> 00:27:33,227 Πέντε στόχοι επί του σκάφους. 485 00:27:39,892 --> 00:27:41,201 Αυτά τα πέντε; 486 00:27:48,400 --> 00:27:49,243 Οτι. 487 00:28:00,078 --> 00:28:01,505 Νέο σχέδιο. 488 00:28:03,340 --> 00:28:05,309 Το C-4 επισυνάπτεται για drone; 489 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 Οτι. Θα πετάξω στο βαν. 490 00:28:09,880 --> 00:28:11,139 Προσοχή αλλιώς θα το προσέξουν. 491 00:28:11,173 --> 00:28:12,441 Ερχομαι. Πιο γρήγορα! 492 00:28:16,470 --> 00:28:19,064 Τι διάολο είναι αυτό; Είναι drone; 493 00:28:19,097 --> 00:28:20,649 - Παρατηρούν. - Πυροβολήστε τον! 494 00:28:20,682 --> 00:28:21,742 -Ω! 495 00:28:22,242 --> 00:28:24,736 Σκατά! δεν μπορώ να πετάξω και εκρήγνυνται ταυτόχρονα. 496 00:28:24,770 --> 00:28:27,281 - Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. - Γι' αυτό είμαι εδώ. 497 00:28:27,381 --> 00:28:29,241 Πάρτε αυτό το τηλεχειριστήριο. θα πετάξω. 498 00:28:29,274 --> 00:28:31,285 - Θα εκραγείς. -Καλός. 499 00:28:31,318 --> 00:28:32,794 Πληκτρολογήστε "305" στην πινακίδα μου. 500 00:28:38,116 --> 00:28:39,468 ΗΠΑ! 501 00:28:44,790 --> 00:28:46,183 Τι διάολο ήταν αυτό; 502 00:29:08,647 --> 00:29:10,332 Γαμημένο Φεντερόφ. 503 00:29:13,068 --> 00:29:15,787 Αν πέσω, είσαι ο επόμενος. 504 00:29:20,325 --> 00:29:22,177 Πάρτε το Βόρειο Μαϊάμι. 505 00:29:35,340 --> 00:29:38,443 Ήταν μια μεγάλη μπάλα φωτιάς. 506 00:29:40,304 --> 00:29:41,655 Ναι, όντως είναι. 507 00:29:42,489 --> 00:29:46,702 Δεν το περίμενα ότι θα είναι τόσο όμορφη. 508 00:29:48,186 --> 00:29:49,579 Ναι, ούτε εγώ. 509 00:29:56,028 --> 00:29:58,764 Ευχαριστώ που με σώσατε κώλο, Στάνλεϊ. 510 00:29:58,864 --> 00:30:01,383 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 511 00:30:06,763 --> 00:30:10,217 - Πού παρκάρατε; - Τρία τετράγωνα βορειοανατολικά από εδώ. 512 00:30:10,250 --> 00:30:12,719 - Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 513 00:30:12,753 --> 00:30:13,845 ξέρω. 514 00:30:24,056 --> 00:30:25,324 Δεσποινίς Τσέρι; 515 00:30:26,600 --> 00:30:27,901 Σε ξέρω; 516 00:30:27,934 --> 00:30:30,328 Caroline Carver, διευθυντής του RRG. 517 00:30:31,813 --> 00:30:34,199 Τώρα θα με ξεκινήσετε και κομμάτι; 518 00:30:34,232 --> 00:30:36,034 Λοιπόν, δεν απαντάς σε κλήσεις από την ομάδα μου, 519 00:30:36,068 --> 00:30:37,244 δεν μιλάς με τους εκπροσώπους μου. 520 00:30:37,277 --> 00:30:38,704 Γιατί δεν πουλάω. 521 00:30:38,737 --> 00:30:41,373 Ρίξτε μια ματιά η τελευταία μου προσφορά 522 00:30:41,406 --> 00:30:43,759 πριν το φέρεις τελική απόφαση. 523 00:30:50,290 --> 00:30:51,925 Τέσσερα εκατομμύρια δολάρια; 524 00:30:51,958 --> 00:30:53,218 Ένα ποσό που αλλάζει τη ζωή. 525 00:30:53,251 --> 00:30:55,429 Είπαν ότι πληρώνεις γενναιόδωρος, 526 00:30:55,462 --> 00:30:57,064 αλλά όχι έτσι. 527 00:30:57,364 --> 00:30:59,725 Έφυγε ο τελευταίος πάντα να ανταμείβεται. 528 00:30:59,758 --> 00:31:02,970 Και αυτό είναι αρκετό για να αγοράσετε όμορφα σπίτια οπουδήποτε στο Μαϊάμι. 529 00:31:03,070 --> 00:31:05,105 Coral Gables, Coconut Grove. 530 00:31:05,138 --> 00:31:07,315 Ή μπορείτε να μετακομίσετε σε ένα πολυτελές διαμέρισμα 531 00:31:07,349 --> 00:31:08,658 όταν χτίζεται το Abaka. 532 00:31:09,184 --> 00:31:10,569 Ωχ. 533 00:31:10,602 --> 00:31:11,787 Οι πλούσιοι. 534 00:31:12,587 --> 00:31:15,290 Ποτέ δεν ξέρουν πότε να σταματήσει η πίεση. 535 00:31:17,526 --> 00:31:18,660 Μπορώ να σου προσφέρω περισσότερα. 536 00:31:18,693 --> 00:31:20,495 Παιδί, αυτό δεν είναι θέμα χρημάτων. 537 00:31:20,529 --> 00:31:22,914 Κα Cheri, όλοι έχουμε ένα τίμημα. 538 00:31:22,948 --> 00:31:24,633 Όχι, δεν το κάνουμε. 539 00:31:24,866 --> 00:31:27,260 Το σπίτι μου δεν πωλείται. 540 00:31:27,728 --> 00:31:30,547 Αυτά είναι για σάς. Ο αριθμός μου είναι εκεί. 541 00:31:30,580 --> 00:31:32,758 Τηλεφώνησέ με πότε άλλαξε γνώμη. 542 00:31:32,791 --> 00:31:33,633 Δεν θα το κάνω. 543 00:32:25,218 --> 00:32:27,863 Είναι μεγάλη η διαφορά κοιμήσου σε πραγματικό κρεβάτι, ομάδα. 544 00:32:30,432 --> 00:32:31,992 Ξέχασα το κλειδί; 545 00:32:33,268 --> 00:32:35,829 Συγνώμη. Μένεις εδώ; 546 00:32:36,688 --> 00:32:37,873 Οτι. 547 00:32:38,673 --> 00:32:40,367 Ξέρεις Κυρία Τζούντιθ Τσέρι; 548 00:32:40,400 --> 00:32:41,660 Είναι η θεία μου. 549 00:32:41,693 --> 00:32:44,087 Λυπάμαι που εσύ Πρέπει να το πω αυτό. 550 00:32:44,387 --> 00:32:47,048 Σήμερα το πρωί στις 7:30 βρέθηκε αναίσθητη. 551 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Αναίσθητος; Τι συνέβη; 552 00:32:52,679 --> 00:32:56,007 Έπεσε από τις σκάλες και υπέστη θανάσιμα τραύματα. 553 00:32:56,041 --> 00:32:57,392 Ω! Mon Dieu. 554 00:32:59,294 --> 00:33:00,562 Μπαμπά Τζούντιθ; 555 00:33:01,755 --> 00:33:05,400 Αυτά τα προσωπικά πράγματα ήταν με Η κυρία Τσέρι την ώρα του ατυχήματος. 556 00:33:06,885 --> 00:33:08,395 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 557 00:33:28,949 --> 00:33:31,877 Πρέπει να είσαι δυνατός για τη μαμά γιατί ήταν δυνατή για εμάς. 558 00:33:43,838 --> 00:33:45,023 Μου λείπεις μωρό μου. 559 00:33:45,457 --> 00:33:47,259 Μου λείπει και η μαμά μου. 560 00:33:47,359 --> 00:33:48,768 Είμαστε η κληρονομιά της. 561 00:33:48,802 --> 00:33:50,487 Τι είναι η κληρονομιά; 562 00:33:51,930 --> 00:33:53,281 Βασίλειο. 563 00:33:53,548 --> 00:33:55,909 Είμαστε η μαμά και εγώ χτισμένα μαζί. 564 00:33:56,276 --> 00:34:00,155 Τι θα... συνεχίστε να χτίζετε για εσάς. 565 00:34:00,188 --> 00:34:01,781 Είσαι ο βασιλιάς, μπαμπά; 566 00:34:06,236 --> 00:34:07,504 είμαι. 567 00:34:08,204 --> 00:34:10,557 Και ξέρετε τι χρειάζεται κάθε βασιλιάς; 568 00:34:10,657 --> 00:34:13,802 Ένας δυνατός πρίγκιπας. Ένας πιστός πρίγκιπας. 569 00:34:14,236 --> 00:34:16,421 Είσαι δυνατός μου και πιστοί πρίγκιπες; 570 00:34:16,454 --> 00:34:18,340 -Δυνατά σαν λιοντάρια; - Σαν λιοντάρια! 571 00:34:18,373 --> 00:34:20,475 Θα είμαστε δυνατοί λόγω της μαμάς. 572 00:34:21,084 --> 00:34:22,519 Θα την κάνουμε περήφανη. 573 00:34:30,927 --> 00:34:32,729 Και με άνοδο της θερμοκρασίας 574 00:34:32,762 --> 00:34:34,481 εδώ στη Νότια Φλόριντα, αύριο το υψηλό θα είναι 89, 575 00:34:34,514 --> 00:34:36,107 με 72% υγρασία. 576 00:34:36,141 --> 00:34:38,568 - Επιστρέφουμε κοντά σου, Ρομπέρτο. - Ευχαριστώ, Γουέντυ. 577 00:34:38,602 --> 00:34:40,153 Κάτοικος της Μικρής Αϊτής Τζούντιθ Τσέρι 578 00:34:40,186 --> 00:34:42,906 πέθανε χθες το βράδυ μετά από πτώση στο σταθμό Metromover. 579 00:34:42,939 --> 00:34:47,494 Οι ντόπιοι του Μαϊάμι ανησυχούν εδώ και χρόνια λόγω μη ασφαλών συνθηκών στους σταθμούς, 580 00:34:47,527 --> 00:34:49,955 γιατί είναι τυχαίες σταγόνες κύρια αιτία θανάτου 581 00:34:49,988 --> 00:34:52,674 μεταξύ των ηλικιωμένων κατοίκων Νότια Φλόριντα. 582 00:35:11,426 --> 00:35:12,444 Μπόντι... 583 00:35:12,644 --> 00:35:15,864 κρατήστε την αγαπημένη μας θεία κοντά σας 584 00:35:16,731 --> 00:35:19,868 και στο φως του ενώ την πας στον παράδεισο... 585 00:35:21,519 --> 00:35:24,873 πού θα αυτή και η μάνα μου να είμαστε ξανά μαζί. 586 00:35:35,408 --> 00:35:37,052 Ευχαριστώ που με έχεις. 587 00:35:37,519 --> 00:35:39,721 Στάνλεϋ; 588 00:35:41,414 --> 00:35:43,308 Η θεία Τζούντιθ αγαπούσε να διαβάζει. 589 00:35:46,544 --> 00:35:48,313 «Σώμα κρατούμενος»; 590 00:35:49,005 --> 00:35:51,116 Φαίνεται αρκετά καλό. 591 00:35:51,216 --> 00:35:53,818 Ήταν ένα από τα αγαπημένα της. 592 00:35:59,808 --> 00:36:01,826 Αυτό είναι από παράσιτα. 593 00:36:04,187 --> 00:36:05,288 Μπορώ να δω; 594 00:36:12,070 --> 00:36:15,373 Προσέφεραν στη θεία Τζούντιθ 4 εκατομμύρια δολάρια. 595 00:36:15,407 --> 00:36:16,708 Αυτό είναι πλούτος. 596 00:36:16,741 --> 00:36:18,593 Δεν θα πουλούσε ποτέ. 597 00:36:20,161 --> 00:36:20,995 Δες εδώ. 598 00:36:21,029 --> 00:36:23,723 Σκηνοθέτης, Caroline Carver, υπέγραψε. 599 00:36:24,749 --> 00:36:26,643 Δείτε την ημερομηνία. 600 00:36:27,277 --> 00:36:29,771 Είναι η μέρα ατυχήματα. 601 00:36:31,506 --> 00:36:34,184 Τι κι αν δεν ήταν αυτή ατύχημα; 602 00:36:34,217 --> 00:36:35,310 Μέρες. 603 00:36:35,343 --> 00:36:37,445 - Αυτό είναι τρελό. - Είναι; 604 00:36:37,679 --> 00:36:40,065 Η RRG ξεπλένει χρήματα για το καρτέλ Rojas. 605 00:36:40,098 --> 00:36:42,233 Αυτά τα χρήματα δεν μπορούν να πάνε κατευθείαν στο σύστημα. 606 00:36:42,267 --> 00:36:45,528 Χρειάζονται έργα ακίνητης περιουσίας να ξεπλύνει βρώμικα χρήματα. 607 00:36:45,562 --> 00:36:47,906 Κάθε σπίτι σε αυτό το τετράγωνο έχει πουληθεί. 608 00:36:47,939 --> 00:36:50,784 Και η θεία Τζούντιθ ήταν η μόνη που τους στάθηκε εμπόδιο. 609 00:36:50,817 --> 00:36:52,160 Αυτή είναι η θεωρία. 610 00:36:52,193 --> 00:36:53,628 Αξίζει να το σκεφτείτε. 611 00:36:54,487 --> 00:36:55,914 Θα το πω στην αστυνομία. 612 00:36:55,947 --> 00:36:57,957 Θα το πεις στην αστυνομία τι ακριβως 613 00:36:57,991 --> 00:37:00,251 Είναι η θεία Τζούντιθ παρενόχλησε RRG. 614 00:37:00,285 --> 00:37:03,671 Και δύο υπεργολάβοι που είναι εργαζόταν για την RRG έχουν εξαφανιστεί. 615 00:37:03,705 --> 00:37:06,599 υπεργολάβοι που εσείς και Μέρες-- Θαμμένοι σε μπετόν. 616 00:37:06,699 --> 00:37:08,343 Δεν μπορείς να πας στην αστυνομία. 617 00:37:08,376 --> 00:37:11,012 Οποιαδήποτε ανοιχτή έρευνα θα μπορούσε να οδηγήσει πίσω σε σας. 618 00:37:11,045 --> 00:37:12,063 Και σε σένα. 619 00:37:17,886 --> 00:37:20,196 Θα το ξεφύγει. 620 00:37:22,265 --> 00:37:24,259 Η θεία Τζούντιθ ήταν αθώα. 621 00:37:24,359 --> 00:37:26,244 - Δεν είναι σωστό. - Δεν είναι. 622 00:37:27,812 --> 00:37:30,464 Τι μπορούμε όμως να κάνουμε; 623 00:37:33,485 --> 00:37:34,661 Ισορροπήστε τη γαμημένη ζυγαριά. 624 00:37:49,959 --> 00:37:52,353 - Όλα τα άλλα είναι ξεκάθαρα για σένα; -Οτι. Δροσερός. 625 00:37:52,554 --> 00:37:54,013 Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα, φίλε. 626 00:37:54,047 --> 00:37:56,432 Ναι, το ξέρω. Ψάχνω για φίλο. 627 00:37:56,466 --> 00:37:57,642 Δουλεύει εδώ; 628 00:37:57,675 --> 00:37:58,985 Δεν. 629 00:37:59,352 --> 00:38:01,196 Είναι ένας από τους τακτικούς σας. 630 00:38:01,896 --> 00:38:04,032 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος όπου εθεάθη. 631 00:38:05,600 --> 00:38:07,068 Ο τύπος είναι τακτικός, ναι. 632 00:38:07,101 --> 00:38:09,454 Θυμάσαι με ποιον ηταν εδω 633 00:38:10,730 --> 00:38:11,956 Είσαι αστυνομικός; 634 00:38:12,440 --> 00:38:13,625 Δεν. 635 00:38:14,192 --> 00:38:17,462 Θα ήθελα να δω τα πλάνα από τη νύχτα που εξαφανίστηκε. 636 00:38:18,363 --> 00:38:20,298 Όχι, φίλε, δεν γίνεται. 637 00:38:20,632 --> 00:38:23,092 Ένα τέτοιο αίτημα πρέπει να εγκριθεί από το αφεντικό. 638 00:38:24,452 --> 00:38:25,720 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 639 00:38:26,120 --> 00:38:27,347 Κάρμεν Τίγρη. 640 00:38:37,257 --> 00:38:38,274 Ηλίας. 641 00:38:42,470 --> 00:38:44,197 Θέλεις να της φέρω; 642 00:38:45,098 --> 00:38:46,241 Δεν. 643 00:38:47,559 --> 00:38:48,868 θα επιστρέψω. 644 00:38:53,868 --> 00:39:03,868 Μετάφραση ZiBrZg