1 00:00:22,070 --> 00:00:23,800 [BYUN WOO SEOK] 2 00:00:30,390 --> 00:00:32,130 [KIM HYE YOON] 3 00:00:38,920 --> 00:00:42,280 [COLOR ADORABLE] 4 00:00:42,280 --> 00:00:44,900 [VIDEO GEUM și DVD] 5 00:00:44,900 --> 00:00:46,140 [TERMINATOR 2] 6 00:00:46,140 --> 00:00:48,190 voi reveni. 7 00:00:48,190 --> 00:00:49,410 Deci tu ești practic el? 8 00:00:49,410 --> 00:00:53,080 Nu. Nu spun că eu sunt exterminatorul. 9 00:00:53,080 --> 00:00:55,720 Vă dau un exemplu de călătorie în timp. 10 00:00:55,720 --> 00:00:58,950 Deci, ai venit din viitor? 11 00:00:58,950 --> 00:01:00,470 Da. 12 00:01:00,470 --> 00:01:02,790 Am apăsat acest buton 13 00:01:02,790 --> 00:01:05,440 si am ramas in 2008! 14 00:01:08,200 --> 00:01:12,160 Este ceasul meu pe care l-ai cumpărat în 2023? 15 00:01:12,160 --> 00:01:13,600 Da. 16 00:01:13,600 --> 00:01:17,620 De ce ceasul meu A devenit o mașină a timpului de nicăieri? 17 00:01:19,860 --> 00:01:22,330 Așa cum m-ai salvat înainte, 18 00:01:22,330 --> 00:01:25,530 Cred că Dumnezeu vrea să te salvez de data asta. 19 00:01:25,530 --> 00:01:28,580 Am primit această putere după ce ai murit. 20 00:01:28,580 --> 00:01:30,860 Cum să-ți spun asta? 21 00:01:31,770 --> 00:01:33,480 Nu știu. 22 00:01:34,480 --> 00:01:36,430 Este de necrezut. 23 00:01:36,430 --> 00:01:40,130 De asemenea, de ce este ceasul meu în viitor? 24 00:01:41,130 --> 00:01:43,360 L-am cumparat la o licitatie. Trei milioane de woni. 25 00:01:43,360 --> 00:01:45,110 Ce? 26 00:01:45,110 --> 00:01:47,290 De ce aș scoate un ceas la licitație? 27 00:01:47,290 --> 00:01:49,670 si cine ar plati 3 milioane pentru asta? 28 00:01:49,670 --> 00:01:52,270 - Am spus că sunt fanul tău. - Ce ventilator? 29 00:01:52,270 --> 00:01:55,120 Ai fost un cântăreț foarte faimos într-o trupă numită Eclipse! 30 00:01:55,120 --> 00:01:58,120 Așa știu piesa „Garoa”. 31 00:02:01,040 --> 00:02:03,220 - Nu pot să-ți spun. - De ce nu? 32 00:02:03,220 --> 00:02:05,400 Pentru că face timpul să se oprească. 33 00:02:05,400 --> 00:02:07,580 Deci, fă timpul să se oprească. 34 00:02:07,580 --> 00:02:10,660 S-a oprit acum, dar tu nu știai. 35 00:02:10,660 --> 00:02:12,510 Pentru că timpul s-a oprit. 36 00:02:12,510 --> 00:02:14,310 Deci poți manipula timpul? 37 00:02:14,310 --> 00:02:17,160 Nu este așa. Ei bine… 38 00:02:19,100 --> 00:02:21,750 Toate acestea trebuie să sune ridicol și incredibil. 39 00:02:21,750 --> 00:02:23,160 Da. 40 00:02:23,160 --> 00:02:24,550 Știam că vei reacționa așa. 41 00:02:24,550 --> 00:02:27,270 De aceea nu am spus nimănui. 42 00:02:28,120 --> 00:02:30,890 Bine, să zicem că te cred. 43 00:02:30,890 --> 00:02:33,110 Deci ce ești aici să schimbi de data asta? 44 00:02:33,110 --> 00:02:35,130 Ai spus că vei „schimba de data asta”. 45 00:02:35,130 --> 00:02:37,410 M-M-Schimbare? 46 00:02:37,410 --> 00:02:38,910 Nu voi schimba nimic. 47 00:02:38,910 --> 00:02:42,020 Eram beat și voiam să spun: „Nu mă voi schimba”. 48 00:02:42,020 --> 00:02:43,370 Nu te vei schimba? 49 00:02:43,370 --> 00:02:46,430 Dacă nu sunt atent cu ceea ce spun sau fac aici, 50 00:02:46,430 --> 00:02:50,190 viitorul meu sau al altcuiva s-ar putea schimba. 51 00:02:52,830 --> 00:02:55,110 Aceasta este ultima dată. 52 00:02:56,110 --> 00:02:58,450 Daca ma duc acolo, Nu mă mai pot întoarce aici. 53 00:02:59,730 --> 00:03:02,390 Deci, aveam să rămân până mă întorc. 54 00:03:02,390 --> 00:03:04,840 De asta mă evitai? 55 00:03:04,840 --> 00:03:10,470 Știi cum mi-am cerut scuze pentru a da semnale mixte? 56 00:03:11,570 --> 00:03:13,910 Nu voi face asta de data asta. 57 00:03:15,130 --> 00:03:17,060 Nu vreau să te încurc. 58 00:03:17,060 --> 00:03:21,200 De ce nu? Ești îngrijorat? ca sa mai spun ca imi place de tine? 59 00:03:22,200 --> 00:03:25,470 Dacă aceasta este problema, Nu este nevoie să-ți faci bagajele și să fugi. 60 00:03:25,470 --> 00:03:29,020 Iau o pauză de la universitate și plec în SUA. 61 00:03:29,020 --> 00:03:31,790 - Ce? - O să încerc să fac din nou reabilitare. 62 00:03:31,790 --> 00:03:33,620 Te voi lăsa să fii liber. 63 00:03:33,620 --> 00:03:36,710 Și chiar dacă mă ciocnesc de tine, Mă voi preface că nu te cunosc. 64 00:03:36,710 --> 00:03:40,740 Așa că nu mai puneți aceste scuze ridicole. 65 00:03:43,860 --> 00:03:45,720 Reabilitare? 66 00:03:47,350 --> 00:03:50,040 Sun Jae pleacă? 67 00:03:54,930 --> 00:03:57,110 [EPISODUL 10] 68 00:03:57,110 --> 00:04:00,080 [EDUCAȚIE FIZICĂ] 69 00:04:04,950 --> 00:04:07,540 A venit din viitor? 70 00:04:11,480 --> 00:04:14,930 Hei, la ce te gândești? 71 00:04:14,930 --> 00:04:18,020 Ați văzut vreodată Terminator? 72 00:04:18,020 --> 00:04:19,260 - Desigur. - De ce? 73 00:04:19,260 --> 00:04:22,310 Este posibilă călătoria în timp în viața reală? 74 00:04:22,310 --> 00:04:25,940 Ei bine, dacă știința evoluează suficient în viitor ar putea fi posibil. 75 00:04:25,940 --> 00:04:27,800 Cunoașteți teoria relativității a lui Einstein? 76 00:04:27,800 --> 00:04:29,930 Ați auzit vreodată de găuri de vierme? 77 00:04:29,930 --> 00:04:32,080 Toți acești termeni de călătorie în timp! 78 00:04:32,080 --> 00:04:33,600 Ce înseamnă ele? 79 00:04:33,600 --> 00:04:36,160 - Dacă aș ști, aș fi Einstein. - Taci! 80 00:04:37,010 --> 00:04:39,310 De ce întrebarea? 81 00:04:39,310 --> 00:04:43,230 Ce ai face dacă fata Pe cine iti place din viitor? 82 00:04:43,230 --> 00:04:44,860 Aș uita-o instantaneu! 83 00:04:44,860 --> 00:04:46,940 E un mod atât de stupid de a respinge pe cineva. 84 00:04:46,940 --> 00:04:48,940 Este o tendință de a respinge pe cineva? 85 00:04:48,940 --> 00:04:52,620 Ar trebui doar să spună nu, în loc să faci valuri cu fața ta. 86 00:04:52,620 --> 00:04:54,540 - Și asta? - Dar… 87 00:04:54,540 --> 00:04:57,710 dacă cineva nu-mi place Dacă m-ai chema să ies, aș spune asta. 88 00:04:57,710 --> 00:05:00,890 Hei, călătoria în timp va fi inventată înainte să te invite cineva să ieși. 89 00:05:00,890 --> 00:05:02,920 idiotule. 90 00:05:02,920 --> 00:05:06,140 Oricum, uita de ea. 91 00:05:09,600 --> 00:05:12,820 Are de gând să facă dezintoxicare de nicăieri? 92 00:05:13,820 --> 00:05:16,490 Trecutul s-a schimbat din nou din cauza mea? 93 00:05:17,450 --> 00:05:20,620 Corect. E un lucru bun. 94 00:05:20,620 --> 00:05:26,290 Dacă Sun Jae este departe, nu-l va găsi niciodată pe acel tip. 95 00:05:30,790 --> 00:05:33,170 Ahjussi! 96 00:05:33,170 --> 00:05:34,640 Serios? 97 00:05:34,640 --> 00:05:36,600 Da. Da. 98 00:05:36,600 --> 00:05:39,000 Oh, vocalistul? 99 00:05:39,000 --> 00:05:40,840 Desigur, este posibil! 100 00:05:40,840 --> 00:05:43,230 Multumesc, multumesc! 101 00:05:44,230 --> 00:05:46,050 Ce s-a întâmplat? 102 00:05:48,640 --> 00:05:50,430 Ce a fost? 103 00:05:50,430 --> 00:05:54,950 Am trimis caseta noastră lui Superstar K. 104 00:05:54,950 --> 00:05:59,110 Am trecut de primul tur. Ne-au spus să mergem la audițiile regionale. 105 00:06:03,330 --> 00:06:04,530 Serios? 106 00:06:04,530 --> 00:06:06,180 Îl voi suna pe Dong Sup! 107 00:06:06,180 --> 00:06:08,710 Hei, nu, nu, nu! 108 00:06:08,710 --> 00:06:10,860 [SUPERSTAR K] 109 00:06:13,040 --> 00:06:17,180 Am inclus asta când am trimis caseta noastră, pentru orice eventualitate. 110 00:06:17,180 --> 00:06:22,160 Ne vor cu condiție că Sun Jae cântă în loc de Dong Sup. 111 00:06:24,580 --> 00:06:25,760 Ce? 112 00:06:25,760 --> 00:06:27,330 Chiar vrea să facă asta? 113 00:06:27,330 --> 00:06:29,820 Cat despre asta… 114 00:06:29,820 --> 00:06:31,750 Acum trebuie să-l conving. 115 00:06:41,100 --> 00:06:42,740 Celălalt fiu al tău e acasă! 116 00:06:42,740 --> 00:06:44,620 Aigoo, cine este? 117 00:06:44,620 --> 00:06:46,650 Viitoarea noastră vedetă este aici! 118 00:06:46,650 --> 00:06:49,630 Aşezaţi-vă. Voi lua orezul acum. 119 00:06:49,630 --> 00:06:53,770 Ce s-a întâmplat? Am crezut că ocup performând tot timpul. 120 00:06:53,770 --> 00:06:55,400 Trebuie să-i spun ceva lui Sun Jae. 121 00:06:55,400 --> 00:06:56,730 Oh, chiar aşa? 122 00:06:56,730 --> 00:06:58,680 Spune ce? 123 00:06:58,680 --> 00:07:01,050 Să vorbim mai târziu. 124 00:07:01,050 --> 00:07:06,380 Wow, de unde am știut că ar trebui să faci galbi pentru celălalt fiu al tău? 125 00:07:06,380 --> 00:07:08,160 Și restaurantul? Ai ajuns devreme. 126 00:07:08,160 --> 00:07:11,700 Oh, m-am dus să-l cunosc pe antrenorul Ahn. 127 00:07:11,700 --> 00:07:16,230 Apropo, Sun Jae, Am auzit că te-ai decis să mergi în SUA. 128 00:07:17,210 --> 00:07:18,790 - Ce? - STATELE UNITE ALE AMERICII? 129 00:07:18,790 --> 00:07:21,420 Mi-a spus Sol de peste drum. 130 00:07:21,420 --> 00:07:24,040 I-ai spus care urma să facă reabilitare. 131 00:07:24,040 --> 00:07:27,720 Aigoo, iei decizia corectă. 132 00:07:27,720 --> 00:07:29,570 Tata, ei bine... 133 00:07:29,570 --> 00:07:33,350 Sol era atât de îngrijorat pentru tine. 134 00:07:33,350 --> 00:07:38,780 M-a rugat să te trimit cât mai curând posibil pentru tratament. 135 00:07:38,780 --> 00:07:42,550 Uau, credeam că mi-am găsit nora. 136 00:07:42,550 --> 00:07:44,870 Ea ți-a spus să mă trimiți cat mai repede? 137 00:07:44,870 --> 00:07:51,230 Da. Așa că l-am întrebat pe antrenorul Ahn afla când poți pleca. 138 00:07:51,230 --> 00:07:53,030 Mănâncă curând. De ce… 139 00:07:54,490 --> 00:07:56,730 Carnea arde! 140 00:07:59,200 --> 00:08:00,520 Ce? Reabilitare? 141 00:08:00,520 --> 00:08:02,810 Ai studiat din greu pentru a intra la facultate! 142 00:08:02,810 --> 00:08:04,480 Știu. 143 00:08:05,790 --> 00:08:08,000 Nici nu știu de ce m-am înscris. 144 00:08:08,000 --> 00:08:10,190 Nu ai înotat de șase luni, de la operația ta. 145 00:08:10,190 --> 00:08:12,350 Dacă am de gând să fac dezintoxicare, acum este momentul. 146 00:08:12,350 --> 00:08:15,890 Toată lumea este pe moarte să mă trimită în SUA. 147 00:08:15,890 --> 00:08:18,630 Aceasta va fi ultima mea încercare. 148 00:08:18,630 --> 00:08:22,190 Dacă spun că nu te voi părăsi niciodată? 149 00:08:24,540 --> 00:08:26,410 Ești îndrăgostit de mine? 150 00:08:27,440 --> 00:08:29,850 La naiba, o să înnebunesc. 151 00:08:29,850 --> 00:08:31,090 Ce a fost? 152 00:08:31,090 --> 00:08:33,650 Mi-ai spus să îmi iau ceva timp a uita lucrurile. 153 00:08:33,650 --> 00:08:38,120 Stai, pleci din cauza lui Im Sol? 154 00:08:38,120 --> 00:08:41,430 Pentru că a spus „ceea ce ochii nu văd, inima nu simte"? 155 00:08:41,430 --> 00:08:42,970 Eşti nebun? 156 00:08:42,970 --> 00:08:45,410 De ce îți controlează întreaga viață? 157 00:08:45,410 --> 00:08:47,940 Toată viața mea? Nu mai exagera. 158 00:08:47,940 --> 00:08:50,600 Și de ce faci o furie? 159 00:08:50,600 --> 00:08:52,850 Nu este viața ta. 160 00:08:52,850 --> 00:08:55,310 Viața mea este și ea în pericol. 161 00:08:55,310 --> 00:08:58,170 De ce este viața ta în pericol? 162 00:09:00,330 --> 00:09:02,820 Ai spus că vrei spune ceva. Ce este? 163 00:09:02,820 --> 00:09:04,120 Tot ceea ce! 164 00:09:04,120 --> 00:09:07,350 [DELEGARE GANGMOOK] 165 00:09:07,350 --> 00:09:11,190 Am vrut să vorbesc cu tine despre mărturia lui ca victimă. 166 00:09:11,190 --> 00:09:12,790 Trebuie să fi fost înfricoșător. 167 00:09:12,790 --> 00:09:15,900 Mulțumim că ne-ai spus acum. 168 00:09:17,750 --> 00:09:21,880 În noaptea aceea de anul trecut, când a leșinat în fața barajului Jooyang, 169 00:09:21,880 --> 00:09:23,810 E noaptea în care ai fost răpit, nu-i așa? 170 00:09:23,810 --> 00:09:28,380 Da. Mulțumesc că m-ai luat la spital în noaptea aceea. 171 00:09:28,380 --> 00:09:31,910 Desigur. Nu m-am gândit niciodată că ți-ai fi pierdut memoria. 172 00:09:31,910 --> 00:09:34,350 Ar fi trebuit să investighez mai mult la momentul respectiv. 173 00:09:34,350 --> 00:09:36,200 Toate bune. 174 00:09:39,050 --> 00:09:42,040 Dar acel loc abandonat unde a avut loc crima... 175 00:09:42,040 --> 00:09:44,460 Am auzit că a fost dat foc. 176 00:09:44,460 --> 00:09:47,270 Acest lucru înseamnă cine nu a gasit nicio dovada? 177 00:09:47,270 --> 00:09:48,960 Oh, nu. 178 00:09:48,960 --> 00:09:52,770 Din fericire, când inspectam pereții unde flăcările nu au ajuns, 179 00:09:52,770 --> 00:09:56,100 Am găsit sânge care se potrivește cu ADN-ul a cadavrului găsit la barajul Jooyang. 180 00:09:56,100 --> 00:09:58,150 Serios? 181 00:09:58,150 --> 00:09:59,470 Aia este bună. 182 00:09:59,470 --> 00:10:02,500 Este căutat ca suspect de crimă, așa că îl vom prinde curând. 183 00:10:02,500 --> 00:10:05,200 - Nu vă faceți griji. - El este bine. 184 00:10:05,200 --> 00:10:08,070 Deci, în ziua accidentului, 185 00:10:08,070 --> 00:10:11,260 Ai spus că ai fost răpit într-un taxi. 186 00:10:11,260 --> 00:10:12,920 Dar când a fugit de la locul crimei, 187 00:10:12,920 --> 00:10:15,760 a spus că a urmărit-o cu un camion. 188 00:10:16,560 --> 00:10:20,110 Am luat cheile taxiului în acea zi în timp ce fugă. 189 00:10:20,110 --> 00:10:22,090 OK am inteles. 190 00:10:22,090 --> 00:10:24,830 Îți mai amintești ceva despre camion? 191 00:10:24,830 --> 00:10:28,410 Pe baza activităților sale, el trebuie să fugă într-un vehicul. 192 00:10:28,410 --> 00:10:33,390 Nu am vazut nicio informatie despre un camion în raportul de caz. 193 00:10:33,390 --> 00:10:37,480 Nu. S-au întâmplat multe în ziua aceea. 194 00:10:39,460 --> 00:10:41,970 Cred că a fost un semn. 195 00:10:41,970 --> 00:10:44,910 Dar nu-mi amintesc prea bine. 196 00:10:44,910 --> 00:10:46,480 Deci… 197 00:10:46,480 --> 00:10:50,880 Puteți alege camionul care seamănă cel mai mult? 198 00:11:01,770 --> 00:11:03,120 Alb. 199 00:11:03,120 --> 00:11:06,450 Era murdar, dar era un camion alb. 200 00:11:07,480 --> 00:11:10,340 Mă bucur că cel puțin a gasit niste dovezi. 201 00:11:11,120 --> 00:11:12,630 Oh, Doamne! 202 00:11:12,630 --> 00:11:14,660 Mi-ai spus să te ignor la universitate! 203 00:11:14,660 --> 00:11:16,770 Ai 1.000 de woni? 204 00:11:16,770 --> 00:11:19,500 Wow, serios! 205 00:11:19,500 --> 00:11:20,400 [HYUN JOO] 206 00:11:24,300 --> 00:11:28,700 De ce nu-mi răspunde? 207 00:11:34,310 --> 00:11:36,150 Unde s-a dus? 208 00:11:40,110 --> 00:11:41,830 Erai cu Geum acum, nu-i așa? 209 00:11:41,830 --> 00:11:43,930 Da. am fost doar... 210 00:11:43,930 --> 00:11:46,670 Așa va fi el? 211 00:11:46,670 --> 00:11:48,810 Hei, sunt Ryu Sun Jae. 212 00:11:48,810 --> 00:11:51,200 Unde s-a dus ea? 213 00:11:51,200 --> 00:11:53,320 Cred că Ryu Sun Jae El ia și această clasă GE. 214 00:11:53,320 --> 00:11:55,380 Este o clasă mare. Nu l-am mai văzut niciodată aici. 215 00:11:55,380 --> 00:11:58,870 Stai, poate s-a înscris din cauza ta. 216 00:11:58,870 --> 00:12:01,220 Nu mai vorbi prostii. 217 00:12:01,220 --> 00:12:05,120 De ce ar trebui un student la educație fizică Urmăriți un curs de muzică la cinema? 218 00:12:05,120 --> 00:12:07,660 Sun Jae îi place muzica și filmele. 219 00:12:07,660 --> 00:12:09,520 Poate… 220 00:12:09,520 --> 00:12:11,330 Încă te place! 221 00:12:11,330 --> 00:12:13,160 - Hei, hei. - Poate că nu. 222 00:12:13,160 --> 00:12:14,730 Cine este? Iubita lui? 223 00:12:14,730 --> 00:12:17,450 A stat cu el toată retragerea, nu-i așa? 224 00:12:21,860 --> 00:12:23,600 Am strâns prea mult. 225 00:12:23,600 --> 00:12:25,490 Luați câteva. 226 00:12:26,750 --> 00:12:28,660 Ce? 227 00:12:28,660 --> 00:12:31,060 Urăsc lucrurile lipicioase. 228 00:12:31,060 --> 00:12:34,360 Mâinile tale sunt mari. 229 00:12:34,360 --> 00:12:35,560 Vrei să compari dimensiunile? 230 00:12:35,560 --> 00:12:37,300 Trebuie să-l vezi ca să știi? 231 00:12:37,300 --> 00:12:40,610 Uită-te la ea. Cred că îi place Ryu Sun Jae. 232 00:12:40,610 --> 00:12:45,860 Acesta este un truc direct de pe blogul online despre cum să câștigi un tip. 233 00:12:45,860 --> 00:12:47,460 Ce drăguț. 234 00:12:47,460 --> 00:12:49,150 Cât de drăguț este? 235 00:12:49,150 --> 00:12:53,320 Adică, cred că băieții înnebunesc după asta. 236 00:12:53,320 --> 00:12:55,910 Filmele mute sunt filme fără sunet înregistrat, 237 00:12:55,910 --> 00:12:58,950 în special, fără dialog. 238 00:12:58,950 --> 00:13:03,480 Ideea de a combina filmul și sunetul a fost prezentă în cinema de la concepție, 239 00:13:03,480 --> 00:13:05,210 dar din cauza dificultăților tehnice, 240 00:13:05,210 --> 00:13:10,560 filmele mute au dominat industria până la sfârșitul anilor 1920. 241 00:13:10,560 --> 00:13:16,890 După aceea, cultura dominantă dezvoltat în jurul Seulului... 242 00:13:16,890 --> 00:13:19,700 [BERE, SOJU, KARAOKE] 243 00:13:19,700 --> 00:13:20,970 [TREI FEȚE PENTRU 10.000 CÂȘTIGATE] 244 00:13:22,250 --> 00:13:25,090 Uau, ești cu adevărat nou. 245 00:13:25,090 --> 00:13:28,800 A reușit să bea toate astea la retragere și bea și mai mult acum? 246 00:13:28,800 --> 00:13:30,570 Trebuie să beau cât pot. 247 00:13:30,570 --> 00:13:34,330 De aceea studiem atât de mult în liceu. Sănătate! 248 00:13:39,720 --> 00:13:42,100 Ce dulce. 249 00:13:45,670 --> 00:13:50,080 Hei, ce mai face Geum în ultima vreme? 250 00:13:50,080 --> 00:13:54,040 Încă plânge din cauza fostei lui iubite? 251 00:13:54,040 --> 00:13:55,910 Întreabă-te dacă vrei să știi. 252 00:13:55,910 --> 00:13:59,020 Nu pot să întreb dacă nu îmi răspunde... 253 00:13:59,020 --> 00:14:03,840 Nu vreau să știu atât de multe. Eram doar curios. 254 00:14:06,350 --> 00:14:08,130 Ce vrei sa spui? Te-ai încurcat. 255 00:14:08,130 --> 00:14:09,910 Poți sta aici. 256 00:14:09,910 --> 00:14:11,530 Mulţumesc. 257 00:14:11,530 --> 00:14:14,300 Îmi poți spune dacă ai nevoie de ceva. 258 00:14:14,300 --> 00:14:16,370 - Corect. - Mulţumesc. 259 00:14:16,370 --> 00:14:18,930 Sănătate! 260 00:14:23,280 --> 00:14:27,900 Sun Jae, poți să vii să audiezi cu mine? inainte de a pleca? 261 00:14:27,900 --> 00:14:29,660 Ce audiție? 262 00:14:30,780 --> 00:14:32,170 De ce aș merge la o audiție? 263 00:14:32,170 --> 00:14:33,470 Hei, unde... 264 00:14:34,470 --> 00:14:36,240 Ce? 265 00:14:36,240 --> 00:14:38,880 Cum de nu o gasesti? 266 00:14:38,880 --> 00:14:40,760 El este bine. 267 00:14:42,320 --> 00:14:44,060 Hei, mă duc să-l iau pe Cho Rong. 268 00:14:44,060 --> 00:14:46,760 Chiar nu are simțul direcției! 269 00:14:46,760 --> 00:14:48,480 Până mai târziu. 270 00:14:55,700 --> 00:14:57,930 Hyun Joo, dormi? 271 00:14:57,930 --> 00:15:00,350 Hei! Hei! 272 00:15:00,350 --> 00:15:05,290 De ce îmi ignoră apelurile? 273 00:15:05,290 --> 00:15:08,900 Poate ar trebui să sparg în casa lui. 274 00:15:08,900 --> 00:15:10,540 Să mergem acasă. 275 00:15:10,540 --> 00:15:13,110 Voi primi factura. Ne întâlnim afară. 276 00:15:24,270 --> 00:15:26,250 Că! Scoală-te! 277 00:15:26,250 --> 00:15:27,610 Scoală-te! 278 00:15:27,610 --> 00:15:31,050 ♫ Felicitări! ♫ 279 00:15:31,050 --> 00:15:34,680 ♫ Felicitări! ♫ 280 00:15:41,500 --> 00:15:43,190 - La revedere! - Scuze... 281 00:15:43,190 --> 00:15:44,700 Ce? 282 00:15:44,700 --> 00:15:45,980 Când ai schimbat locația? 283 00:15:45,980 --> 00:15:48,160 Era foarte cald acolo. 284 00:15:53,100 --> 00:15:55,120 Este foarte cald. 285 00:15:55,120 --> 00:15:56,640 Ce trebuie să fac? 286 00:15:56,640 --> 00:15:59,690 Oh, nu, sunt beat? 287 00:15:59,690 --> 00:16:02,260 - Obrajii mei sunt roșii, nu-i așa? - Dacă ești beat, du-te acasă. 288 00:16:02,260 --> 00:16:04,230 Nu sunt atât de beat. 289 00:16:04,230 --> 00:16:06,500 Ce sa întâmplat cu ea? 290 00:16:08,080 --> 00:16:09,480 Atât de amar! 291 00:16:09,480 --> 00:16:11,950 De ce bei dacă ești deja beat? 292 00:16:11,950 --> 00:16:14,870 Oricum, unde este Hyun Goo? 293 00:16:14,870 --> 00:16:16,100 Hei, Sun Jae. 294 00:16:16,100 --> 00:16:17,940 - Ce? - I heard... 295 00:16:17,940 --> 00:16:21,070 care va petrece timpul afară to go to the USA. And truth? 296 00:16:21,070 --> 00:16:23,070 Cred că vestea s-a răspândit deja. 297 00:16:23,070 --> 00:16:27,380 So should I sign up? să fii student străin, ca tine? 298 00:16:27,380 --> 00:16:28,710 Why would you follow me? 299 00:16:28,710 --> 00:16:30,920 You are so naive. 300 00:16:30,920 --> 00:16:33,510 Because I like you. 301 00:16:33,510 --> 00:16:36,660 Sun Jae, vrei să ieși cu mine? 302 00:16:37,730 --> 00:16:40,520 Ce? Nu iti place de mine? 303 00:16:41,520 --> 00:16:42,910 Mă urăști atât de mult? 304 00:16:42,910 --> 00:16:45,960 Nici măcar nu suporti să te lovești de mine? 305 00:16:53,220 --> 00:16:56,630 I turned left, Apoi am făcut dreapta și... 306 00:16:58,580 --> 00:17:01,140 Îmi pare rău. Întrerupem? 307 00:17:01,140 --> 00:17:02,840 Întreruperea? Ce? 308 00:17:02,840 --> 00:17:04,590 Hei, hai să stăm în altă parte. 309 00:17:04,590 --> 00:17:06,740 Bine, bine, în altă parte. 310 00:17:09,130 --> 00:17:12,170 Stai, ai auzit asta? 311 00:17:17,910 --> 00:17:19,460 Ce gunoi este acesta? 312 00:17:19,460 --> 00:17:21,050 Sunt Sol! 313 00:17:21,850 --> 00:17:24,230 E foarte beată! 314 00:17:33,180 --> 00:17:36,040 Mulțumesc pentru asta. Îmi pare rău! 315 00:17:39,580 --> 00:17:40,740 Hei... 316 00:17:42,340 --> 00:17:44,320 Hei, hei! 317 00:17:44,320 --> 00:17:46,130 Ăsta a fost Im Sol, nu? 318 00:17:46,950 --> 00:17:48,070 Acest lucru este rău. 319 00:17:48,070 --> 00:17:51,490 Probabil că te-a văzut pe tine și pe Da Hee sărutându-se sub masă. 320 00:17:51,490 --> 00:17:54,080 - Sărut? - Nu? 321 00:17:57,330 --> 00:17:58,950 Ce? 322 00:17:58,950 --> 00:18:00,430 Ei bine… 323 00:18:00,430 --> 00:18:02,400 Ai o genă pe față. 324 00:18:02,400 --> 00:18:04,620 Am făcut stânga, Apoi am făcut dreapta și... 325 00:18:06,340 --> 00:18:09,480 - Așa arăta? - Da, unghiul! 326 00:18:11,050 --> 00:18:12,920 Deci, trebuie să fi înțeles totul greșit! 327 00:18:12,920 --> 00:18:14,580 Trebuie să plângă, cu inima zdrobită! 328 00:18:14,580 --> 00:18:16,710 De ce ar avea inima frântă? 329 00:18:16,710 --> 00:18:19,430 - Im Sol nu are niciun interes pentru mine. - Ce? 330 00:18:19,430 --> 00:18:21,920 Întotdeauna am crezut că te-a plăcut. 331 00:18:21,920 --> 00:18:27,010 Anul trecut, când a aflat Când te-ai rănit la umăr, ea a plecat plângând. 332 00:18:27,010 --> 00:18:29,590 Ai înțeles greșit. Tu ești singurul care gândește asta. 333 00:18:29,590 --> 00:18:31,340 Intuiția mea este corectă. 334 00:18:31,340 --> 00:18:34,550 De ce s-ar ascunde sub masa asa? 335 00:18:34,550 --> 00:18:37,990 Trebuie să fie geloasă chiar acum. 336 00:18:39,360 --> 00:18:40,460 Gelozie? 337 00:18:40,460 --> 00:18:44,870 Ai spus că sunt prima ta iubire! 338 00:18:51,380 --> 00:18:53,520 Văd că nu este nicio problemă a iesi cu oricine. 339 00:18:53,520 --> 00:18:55,770 A rămas cu mine timp de 10 ani? 340 00:18:55,770 --> 00:18:58,260 Inca nu am trecut peste! 341 00:18:58,260 --> 00:18:59,710 eu… 342 00:19:01,270 --> 00:19:04,650 Încă nu am terminat Chae Won. 343 00:19:04,650 --> 00:19:07,950 Doar că nu ai pe nimeni altcineva care vrea să iasă cu tine. 344 00:19:07,950 --> 00:19:11,930 Nu este că nu ar fi nimeni altcineva! 345 00:19:11,930 --> 00:19:16,120 Nu există nimeni pentru mine în afară de Chae Won! 346 00:19:16,120 --> 00:19:19,270 Un bărbat trebuie să-și protejeze buzele cu grijă. 347 00:19:19,270 --> 00:19:23,780 Nu-l oferi oricărei fete! 348 00:19:23,780 --> 00:19:26,390 Oferi? 349 00:19:26,390 --> 00:19:29,230 Hyun Joo se arunca asupra mea! 350 00:19:29,230 --> 00:19:33,070 Nu ar fi trebuit să accept mișcările ei! 351 00:19:33,070 --> 00:19:36,680 — Nu. Nu vreau. Nu stii sa vorbesti? 352 00:19:36,680 --> 00:19:38,560 Ai părăsit-o pentru că ai vrut. 353 00:19:38,560 --> 00:19:42,060 Adică... nu l-am urât. 354 00:19:42,060 --> 00:19:44,960 A fost un fel de cadou neașteptat. 355 00:19:44,960 --> 00:19:48,200 Ți-a plăcut să primești un cadou? 356 00:19:48,200 --> 00:19:51,010 Ți-a plăcut? 357 00:19:51,010 --> 00:19:54,210 Ți-a plăcut? 358 00:19:59,450 --> 00:20:03,540 Știu. Nu am dreptul să fiu geloasă. 359 00:20:03,540 --> 00:20:05,580 În regulă, atâta timp cât ești fericit. 360 00:20:05,580 --> 00:20:09,100 Bine, bine. Da. 361 00:20:11,570 --> 00:20:14,440 La naiba! Tot ceea ce! Nu știu! 362 00:20:19,350 --> 00:20:21,360 Ce naiba. 363 00:20:31,420 --> 00:20:33,170 - Scuze. - Tu ai fost, nu? 364 00:20:33,170 --> 00:20:36,990 Nu am fost eu. Fratele meu este beat și își dă cu piciorul. 365 00:20:36,990 --> 00:20:42,010 Nu, fata care a fugit din bar cu un coș de gunoi pe cap. 366 00:20:42,980 --> 00:20:44,500 Nu ai fost tu? 367 00:20:47,390 --> 00:20:48,760 - Nu, nu a fost. - Da, a fost. 368 00:20:48,760 --> 00:20:50,050 - Cu siguranta nu. - L-ai văzut? 369 00:20:50,050 --> 00:20:52,420 Nu. Aveam ochii închiși. 370 00:20:52,420 --> 00:20:54,800 Nu-i văd pe alții sărutându-se în secret. 371 00:20:54,800 --> 00:20:56,360 Ai văzut-o. 372 00:20:59,680 --> 00:21:03,160 Trebuie să fie geloasă chiar acum. 373 00:21:03,160 --> 00:21:05,500 T-La revedere. 374 00:21:05,500 --> 00:21:07,560 Cum te simti? 375 00:21:07,560 --> 00:21:10,480 - Ce? - Nu simți nimic? 376 00:21:10,480 --> 00:21:11,690 S-Despre ce? 377 00:21:11,690 --> 00:21:13,160 Nu ești supărat? 378 00:21:13,160 --> 00:21:15,580 Chiar dacă m-ai văzut sărutând o altă fată? 379 00:21:18,160 --> 00:21:20,860 De ce aș fi supărat? 380 00:21:22,590 --> 00:21:27,380 Chiar ești bine cu faptul că plec? 381 00:21:27,380 --> 00:21:30,280 Vrei să mă trimiți cât mai repede? 382 00:21:34,810 --> 00:21:37,350 Corect. am inteles. 383 00:21:37,350 --> 00:21:40,660 Te voi întreba un ultim lucru. 384 00:21:40,660 --> 00:21:43,440 Nu înțeleg toată chestia asta cu călătoriile în timp. 385 00:21:43,440 --> 00:21:46,720 Nu-mi pasă din ce perioadă vii. 386 00:21:46,720 --> 00:21:51,640 Pentru mine, pentru tine din trecut, pentru tine din viitor, ei sunteți toți voi. 387 00:21:51,640 --> 00:21:53,820 Dar ce zici de tine? 388 00:21:53,820 --> 00:21:58,400 Din toate timpurile pe care le-a trăit, Ți-a plăcut vreodată de mine? 389 00:21:59,830 --> 00:22:01,840 Nici măcar o secundă? 390 00:22:02,800 --> 00:22:06,270 Nu merit să te plac. 391 00:22:10,110 --> 00:22:12,840 Nu, niciodată. 392 00:22:12,840 --> 00:22:19,830 ♫ Acest dor pe care nu-l pot ascunde ♫ 393 00:22:19,830 --> 00:22:27,500 ♫ Dorm dor de tine ♫ 394 00:22:27,500 --> 00:22:33,900 ♫ Vocea ta joasă, profundă ♫ 395 00:22:33,900 --> 00:22:41,680 ♫ Nu pot uita trăsăturile tale ♫ 396 00:22:41,680 --> 00:22:48,940 ♫ Dacă m-aș putea opri, chiar dacă doar pentru o clipă ♫ 397 00:22:48,940 --> 00:22:56,240 ♫ Te-aș îmbrățișa chiar atunci ♫ 398 00:22:56,240 --> 00:23:04,440 ♫ Toată ziua, mi-e dor de tine ♫ 399 00:23:04,440 --> 00:23:07,750 Dacă te-am mai văzut vreodată, 400 00:23:07,750 --> 00:23:09,890 am vrut sa-ti spun... 401 00:23:11,610 --> 00:23:14,340 că și mie mi-ai plăcut de tine. 402 00:23:14,340 --> 00:23:16,370 Că mi-a fost dor de tine. 403 00:23:17,810 --> 00:23:20,810 Chiar, cu disperare, Am vrut să te văd, Sun Jae. 404 00:23:20,810 --> 00:23:27,740 ♫ Numele tău este pictat adânc în inima mea ♫ 405 00:23:35,250 --> 00:23:36,460 Aici. 406 00:23:36,460 --> 00:23:38,340 De ce trebuie să livrez lenjerie în fiecare zi? 407 00:23:38,340 --> 00:23:39,710 Și eu sunt ocupat, știi. 408 00:23:39,710 --> 00:23:41,270 Vrei să plec fără lenjerie, atunci? 409 00:23:41,270 --> 00:23:43,090 Și de ce nu le iei pe cele folosite? 410 00:23:43,090 --> 00:23:44,470 Nu vreau să prind asta. 411 00:23:44,470 --> 00:23:46,400 Cumpărați doar altele noi. 412 00:23:46,400 --> 00:23:49,530 - La revedere. - Nu sta noaptea târziu. 413 00:23:49,530 --> 00:23:51,460 Șefu! 414 00:23:51,460 --> 00:23:53,030 Poftim. 415 00:23:53,030 --> 00:23:56,660 Știi camionul alb Despre ce vorbea Im Sol? 416 00:23:56,660 --> 00:23:58,390 Sunt Sol? 417 00:23:58,390 --> 00:23:59,770 Ai spus că sunt Sol? 418 00:23:59,770 --> 00:24:01,930 De ce aș merge la o audiție? 419 00:24:04,290 --> 00:24:07,530 Tinere, ai de gând să te înrolizi mâine? 420 00:24:07,530 --> 00:24:08,890 Nu. 421 00:24:09,670 --> 00:24:12,410 Vreau să-mi arăt determinarea pentru o singură persoană. 422 00:24:22,860 --> 00:24:24,450 Hei. 423 00:24:34,290 --> 00:24:35,870 Părul tău. 424 00:24:35,870 --> 00:24:37,790 Știi de ce mi-am bărbierit părul? 425 00:24:37,790 --> 00:24:39,220 De ce? 426 00:24:39,220 --> 00:24:40,920 Sun Jae. 427 00:24:43,560 --> 00:24:45,110 eu… 428 00:24:51,680 --> 00:24:53,660 vreau… 429 00:24:54,930 --> 00:24:56,840 face muzica. 430 00:24:59,840 --> 00:25:01,400 Faţă. 431 00:25:02,340 --> 00:25:04,840 Îl vrei așa de rău? 432 00:25:04,840 --> 00:25:06,920 Prietenul meu. 433 00:25:06,920 --> 00:25:11,210 Vrei să vii la audiție cu mine? 434 00:25:16,230 --> 00:25:19,420 El este bine! Să mergem! 435 00:25:20,730 --> 00:25:23,640 Să facem asta împreună. Muzică. 436 00:25:25,480 --> 00:25:28,150 - Muzica. - Nu mai plânge, ticălosule. 437 00:25:28,150 --> 00:25:31,090 Nu mai plânge, ticălosule! Serios! 438 00:25:32,550 --> 00:25:36,010 De ce te-ai tuns atât de scurt? 439 00:25:41,450 --> 00:25:44,300 -Sun Jae. - Hei. 440 00:25:44,300 --> 00:25:46,680 Credeam că audiția este săptămâna viitoare. 441 00:25:46,680 --> 00:25:49,940 - Hei? - Hyun Soo a sunat și m-a sunat. 442 00:25:49,940 --> 00:25:51,210 aveam de gând să întreb. 443 00:25:51,210 --> 00:25:52,910 O voi face. 444 00:25:52,910 --> 00:25:54,750 Am auzit că poți fi exclus din club. 445 00:25:54,750 --> 00:25:57,660 Ar ajuta să fii la televizor, nu-i așa? 446 00:25:57,660 --> 00:26:00,470 Stai, este atât de ușor? 447 00:26:02,470 --> 00:26:04,210 Dar nu va fi vina mea daca nu poti. 448 00:26:04,210 --> 00:26:06,800 Câteva zile de antrenament Nu va face mare diferență. 449 00:26:06,800 --> 00:26:08,830 Voi fi acolo după cursul de dimineață. 450 00:26:08,830 --> 00:26:11,080 Până mai târziu. 451 00:26:11,080 --> 00:26:13,400 El este bine. Du-te cu grijă. 452 00:26:13,400 --> 00:26:15,440 El este bine. 453 00:26:15,440 --> 00:26:17,360 Mergi cu grijă! 454 00:26:26,850 --> 00:26:29,010 La naiba. 455 00:26:29,010 --> 00:26:31,120 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus mai devreme. 456 00:26:33,050 --> 00:26:35,930 Unde a plecat Hyun Joo? 457 00:26:35,930 --> 00:26:38,370 Daebak! Al cui iubit a adus flori? 458 00:26:38,370 --> 00:26:40,540 Doamne, e atât de frumos. 459 00:26:40,540 --> 00:26:43,250 Nu știam că are o față atât de frumos aici. 460 00:26:50,790 --> 00:26:52,480 Ce? de ce tu… 461 00:26:52,480 --> 00:26:54,360 Hei! De ce ai venit aici? 462 00:26:54,360 --> 00:26:56,810 Lenjeria pe care ai luat-o. Am nevoie de ea înapoi. 463 00:26:59,000 --> 00:27:02,110 - Vino aici. - Unde te duci? 464 00:27:04,400 --> 00:27:06,590 Ți-am spus să nu vii să mă întâlnești aici. 465 00:27:06,590 --> 00:27:08,490 Cât ai așteptat? 466 00:27:08,490 --> 00:27:10,180 - Un minut. - Mincinos. 467 00:27:10,180 --> 00:27:12,110 - Cinci minute. - Nu sunt un idiot! 468 00:27:12,110 --> 00:27:15,040 Cât ai așteptat? 469 00:27:15,040 --> 00:27:18,040 În timp ce acele frunze au căzut de 87.000 de ori. 470 00:27:19,550 --> 00:27:20,670 Eşti nebun. 471 00:27:20,670 --> 00:27:24,860 Acest Kim Tae Sung nebun te-am așteptat de când ne-am despărțit. 472 00:27:24,860 --> 00:27:27,980 De ce? Dar de ce? 473 00:27:29,020 --> 00:27:31,970 Ți-a plăcut de mine? 474 00:27:31,970 --> 00:27:35,140 - Nu. - Deci de ce m-ai așteptat? 475 00:27:35,140 --> 00:27:36,840 Pentru că te-am iubit! 476 00:27:36,840 --> 00:27:38,970 Atât de mult încât aș putea muri. 477 00:27:38,970 --> 00:27:40,520 Atât de mult încât puteam să înnebunesc. 478 00:27:40,520 --> 00:27:43,130 Atât de mult încât lumea ar putea exploda. 479 00:27:43,130 --> 00:27:44,890 Tae Sung… 480 00:27:47,320 --> 00:27:48,710 am vorbit. 481 00:27:48,710 --> 00:27:52,180 Sunt Sol. Ești alături de mine pentru totdeauna. 482 00:27:54,430 --> 00:27:56,410 fiu de cățea! 483 00:27:56,410 --> 00:28:00,420 Doar aveam să primesc puțin. 484 00:28:00,420 --> 00:28:02,240 Este atât de patetic. 485 00:28:02,240 --> 00:28:04,670 Paté... bine, scuze! 486 00:28:04,670 --> 00:28:07,570 Îmi pare rău că sunt atât de patetic! 487 00:28:09,330 --> 00:28:11,040 ce faci? 488 00:28:12,960 --> 00:28:14,220 Ce sunt aceste flori? 489 00:28:14,220 --> 00:28:17,370 Știi că nu mă întorc cu tine. 490 00:28:17,370 --> 00:28:18,940 Îți place să pui căruța înaintea calului? 491 00:28:18,940 --> 00:28:21,940 - Ce? - Nu sunt ai tăi. Sunt ai mei. 492 00:28:21,940 --> 00:28:25,460 Mi-a declarat o persoană înainte să ajung aici. 493 00:28:27,430 --> 00:28:29,320 Bravo ție. 494 00:28:30,590 --> 00:28:33,100 Iată-l. 495 00:28:36,520 --> 00:28:39,830 - Unde sunt lenjeria? - De ce aș avea asta cu mine? 496 00:28:41,030 --> 00:28:43,030 Ai venit aici doar ca să-l recuperezi? 497 00:28:43,030 --> 00:28:46,650 Crezi că am venit până aici doar ca să-ți dau asta? 498 00:28:47,690 --> 00:28:49,700 Deci de ce ești aici? 499 00:28:49,700 --> 00:28:51,210 Ei bine… 500 00:28:52,270 --> 00:28:56,580 aveam să-i dau drumul, Dar nu sunt genul ăsta de tip. 501 00:28:56,580 --> 00:28:58,990 Eram îngrijorat pentru tine. 502 00:28:58,990 --> 00:29:02,550 Am auzit că a fost răpită anul trecut. 503 00:29:05,170 --> 00:29:09,140 Ești fiul detectivului Kim? 504 00:29:10,680 --> 00:29:12,140 Deci de ce a trăit așa? 505 00:29:12,140 --> 00:29:14,530 Uau, fosta mea iubită este atât de bună. 506 00:29:14,530 --> 00:29:17,760 Oricum, acesta este un secret. Nu spune nimănui. ai inteles? 507 00:29:17,760 --> 00:29:21,470 Este un lucru mare. Nici măcar nu i-ai spus familiei tale? 508 00:29:21,470 --> 00:29:24,770 De ce să faci asta? Nu vreau să-i îngrijorez. 509 00:29:24,770 --> 00:29:28,110 Dar esti bine? 510 00:29:28,110 --> 00:29:30,730 Nu ai fost rănit sau altceva? 511 00:29:30,730 --> 00:29:34,190 Sunt bine. Sunt aici, nu? 512 00:29:34,190 --> 00:29:36,110 Tatăl meu este bun la meseria lui. 513 00:29:36,110 --> 00:29:38,150 Nu a putut-o face pe mama mea să rămână, 514 00:29:38,150 --> 00:29:40,520 dar se pricepe la prinderea băieților răi. 515 00:29:40,520 --> 00:29:43,970 O să-l prindă pe tipul ăla în curând. Nu vă faceți griji. 516 00:29:46,440 --> 00:29:50,090 Mulțumesc pentru grijă. 517 00:30:01,100 --> 00:30:05,440 Hei, o să întreb pentru că ești fiul detectivului Kim. 518 00:30:05,440 --> 00:30:07,270 Pot să cer o favoare? 519 00:30:07,270 --> 00:30:08,830 O favoare? 520 00:30:08,830 --> 00:30:12,980 Când Sun Jae mă salvează, îl vor prinde pe ucigașul Barajului Jooyang. 521 00:30:12,980 --> 00:30:15,360 Când e pe cale să iasă din închisoare... 522 00:30:18,790 --> 00:30:21,790 Apoi, în 2023, 523 00:30:21,790 --> 00:30:24,580 Îi poți spune ceva detectivului Kim? 524 00:30:24,580 --> 00:30:28,750 În loc să mă protejez, să-l protejez pe Sun Jae. 525 00:30:28,750 --> 00:30:30,380 Ce vrei sa spui? 526 00:30:30,380 --> 00:30:31,910 Protejează ce? 527 00:30:32,880 --> 00:30:34,860 Nu pot spune mai mult de atât. 528 00:30:34,860 --> 00:30:37,630 Doar spune-i asta. 529 00:30:37,630 --> 00:30:42,330 Are de-a face cu ucigașul Barajului Jooyang? 530 00:30:42,330 --> 00:30:44,460 Ești mai bun la deduceri decât credeam. 531 00:30:44,460 --> 00:30:47,040 Acesta este cazul tatălui meu. Tu ești victima. 532 00:30:47,040 --> 00:30:49,670 Nu m-ai întreba doar pe mine o favoare întâmplătoare. 533 00:30:49,670 --> 00:30:52,740 Aș fi putut fi un detectiv bun dacă aș încerca. 534 00:30:52,740 --> 00:30:56,000 Dar de ce 2023? 535 00:30:56,000 --> 00:30:57,820 Ei bine, este doar... 536 00:30:59,070 --> 00:31:00,400 Nu pot spune. 537 00:31:00,400 --> 00:31:02,230 Deci, îi poți spune singur. 538 00:31:02,230 --> 00:31:04,590 De ce mă întrebi? 539 00:31:04,590 --> 00:31:07,870 Pentru că nu voi fi eu, Va fi Soarele trecutului. 540 00:31:07,870 --> 00:31:11,050 Ea nu știe nimic. 541 00:31:12,280 --> 00:31:15,840 Hei, fosta iubita, Poți să o spui într-un mod care să aibă sens? 542 00:31:15,840 --> 00:31:18,740 Ceea ce spun este... 543 00:31:22,900 --> 00:31:26,650 Bine. Sun Jae știe și el. Nu trebuie să păstrez un secret. 544 00:31:28,950 --> 00:31:31,190 Știi, de fapt, eu... 545 00:31:36,200 --> 00:31:38,050 Am venit din viitor. 546 00:31:45,600 --> 00:31:51,360 ♫ Ești un dar din cer ♫ 547 00:31:51,360 --> 00:31:53,570 Este complet beată. 548 00:32:13,520 --> 00:32:15,530 În Hyuk. 549 00:32:15,530 --> 00:32:19,420 Nu te-ai atins niciodată cu adevărat acest cântec pentru Im Sol? 550 00:32:19,420 --> 00:32:20,980 Sunt Sol? 551 00:32:20,980 --> 00:32:23,030 De ce aș juca pentru ea? 552 00:32:23,030 --> 00:32:24,510 De ce? 553 00:32:24,510 --> 00:32:26,500 Ar trebui? 554 00:32:27,980 --> 00:32:30,130 Deci de unde știe ea? 555 00:32:30,130 --> 00:32:33,160 Chiar a auzit-o în viitor? 556 00:32:41,980 --> 00:32:46,410 Multe case au acest tip de camion. Acest lucru nu va fi ușor. 557 00:32:46,410 --> 00:32:49,250 Nu există cameră de securitate în această parte a orașului. 558 00:32:49,250 --> 00:32:51,080 Este unul în fața secției de poliție. 559 00:32:51,080 --> 00:32:52,860 Trimite acolo toate filmările de la camere. 560 00:32:52,860 --> 00:32:54,200 Ce? 561 00:32:54,200 --> 00:32:58,290 Mă îndoiesc că mai am filmările. acum șase luni. 562 00:32:58,290 --> 00:33:01,510 Filmări din ziua incendiului. 563 00:33:01,510 --> 00:33:04,310 Dacă a condus camionul în acest fel, ar apărea pe cameră. 564 00:33:04,310 --> 00:33:05,460 Piața de dimineață? 565 00:33:05,460 --> 00:33:07,090 Nu ma astepta. 566 00:33:07,090 --> 00:33:09,630 - Atunci nu vei fi acasă în seara asta. - Oh, și Sun Jae! 567 00:33:09,630 --> 00:33:11,340 Am o veste bună. 568 00:33:11,340 --> 00:33:14,750 - Vești bune? - Cunoașteți centrul de reabilitare din SUA? 569 00:33:14,750 --> 00:33:18,000 Din fericire, un atlet în fața ta anulat în ultimul moment. 570 00:33:18,000 --> 00:33:19,670 Puteți avea tratamentul acum. 571 00:33:19,670 --> 00:33:22,240 Așa că tocmai am făcut rezervarea. 572 00:33:22,240 --> 00:33:26,850 În general, trebuie să așteptați luni întregi. Acesta este destinul! 573 00:33:26,850 --> 00:33:31,600 I was running all day booking plane tickets. 574 00:33:31,600 --> 00:33:33,110 Du-te acasă și verifică. 575 00:33:33,110 --> 00:33:36,720 Și trimiteți o cerere să-mi iau puțin timp liber mâine, bine? 576 00:33:36,720 --> 00:33:39,310 When will I leave? 577 00:33:39,310 --> 00:33:41,750 Hei? Deci… 578 00:33:41,750 --> 00:33:43,860 It's a little early. 579 00:33:43,860 --> 00:33:45,690 Aigoo, aigoo, aigoo! 580 00:33:45,690 --> 00:33:48,720 Okay, let's say that I believe in you. El vorbește. 581 00:33:48,720 --> 00:33:50,280 Who will win Finala seriei coreene de anul acesta? 582 00:33:50,280 --> 00:33:53,020 Nu-mi amintesc. Și oricum nu pot spune. 583 00:33:53,020 --> 00:33:55,540 Deci de ce să te cred? 584 00:33:58,080 --> 00:34:00,270 Mă poți crede dacă vrei. 585 00:34:00,270 --> 00:34:03,190 Dar vă rog să vă amintiți ce am spus pentru următorii 15 ani 586 00:34:03,190 --> 00:34:05,820 și spune-i detectivului Kim. 587 00:34:05,820 --> 00:34:09,350 Ar putea salva viața altcuiva. El este bine? 588 00:34:09,350 --> 00:34:13,460 Se întâmplă ceva cu viitorul Ryu Sun Jae? 589 00:34:13,460 --> 00:34:15,510 Se rănește sau ceva? 590 00:34:15,510 --> 00:34:20,010 Am spus deja că nu vă pot spune ce se întâmplă. 591 00:34:20,010 --> 00:34:23,380 Cum îl poți întreba pe fostul tău iubit pentru a proteja un alt tip? 592 00:34:23,380 --> 00:34:25,050 Mă faci gelos. 593 00:34:25,050 --> 00:34:28,340 Flirtezi cât respiri. 594 00:34:28,340 --> 00:34:30,730 Flirtezi. 595 00:34:30,730 --> 00:34:33,960 E întuneric în această parte a orașului. 596 00:34:35,230 --> 00:34:37,660 Aici. Seif. 597 00:34:37,660 --> 00:34:39,320 Nu te voi ține de mână! 598 00:34:39,320 --> 00:34:41,330 Nu mâna mea. 599 00:34:41,330 --> 00:34:43,710 Poți să te ții de asta. 600 00:34:47,620 --> 00:34:49,620 Nu mai juca cu mine! Merge! 601 00:34:49,620 --> 00:34:52,010 Cât timp ai de gând să mă urmărești? 602 00:34:52,010 --> 00:34:53,780 Te voi duce acasă. 603 00:34:53,780 --> 00:34:55,420 Știu că nu l-au prins încă. 604 00:34:55,420 --> 00:34:58,420 Dacă vine după tine? 605 00:34:58,420 --> 00:35:00,850 Totul este bine. Încă nu vine. 606 00:35:00,850 --> 00:35:02,380 Nu încă? 607 00:35:06,770 --> 00:35:08,490 Bună, mamă. 608 00:35:09,500 --> 00:35:11,000 Ce? 609 00:35:18,030 --> 00:35:20,600 - De ce ai întârziat atât de mult? - Ce se întâmplă? 610 00:35:20,600 --> 00:35:22,170 La naiba! 611 00:35:23,060 --> 00:35:26,450 Cine este aceasta? Tae Sung, fostul iubit al fiicei mele! 612 00:35:26,450 --> 00:35:28,150 - Mamă! - Buna ziua. 613 00:35:28,150 --> 00:35:30,650 Ultima dată, a fost un incendiu. De data aceasta, o inundație. 614 00:35:30,650 --> 00:35:33,400 Te văd ori de câte ori este un dezastru aici. 615 00:35:33,400 --> 00:35:35,580 Rece. Rece! 616 00:35:35,580 --> 00:35:38,500 De ce ține Sun Jae un castron? 617 00:35:38,500 --> 00:35:41,840 L-am rugat să vină în ajutor. 618 00:35:41,840 --> 00:35:45,090 - Bunica... - Deci, ar trebui să lăsăm totul să inunde? 619 00:35:45,090 --> 00:35:46,500 La naiba, fata asta. 620 00:35:46,500 --> 00:35:49,480 Geum s-a dus să-l sune pe domnul Kim, care ne-a reparat țevile ultima dată. 621 00:35:49,480 --> 00:35:51,420 Trebuie doar să așteptăm puțin. Rece! 622 00:35:51,420 --> 00:35:54,290 Chiar și așa! Asta e o nebunie. 623 00:35:58,680 --> 00:36:01,830 Hei, fac asta. Poți să mi-o dai. 624 00:36:01,830 --> 00:36:03,290 Totul este bine. 625 00:36:04,290 --> 00:36:07,580 Tu nebun. Nu pot vedea Mă dor brațele? 626 00:36:07,580 --> 00:36:09,200 Ține-te de tine! 627 00:36:10,940 --> 00:36:13,150 - O să-l ţin. - Serios, Tae Sung? 628 00:36:13,150 --> 00:36:14,920 ai timp? 629 00:36:14,920 --> 00:36:16,550 Tot ce am este timp. 630 00:36:16,550 --> 00:36:18,220 Ce adorabil. 631 00:36:18,220 --> 00:36:20,850 - Mamă! - Ce? 632 00:36:26,590 --> 00:36:29,750 De unde vine toată această apă? 633 00:36:29,750 --> 00:36:31,400 Se scurge din altă parte? 634 00:36:31,400 --> 00:36:33,510 Dumnezeule. 635 00:36:36,970 --> 00:36:39,010 Hei, Soare! Aici! 636 00:36:42,390 --> 00:36:44,080 Trimite-le acasă în curând! 637 00:36:44,080 --> 00:36:46,250 S-au oferit să ajute! 638 00:36:46,250 --> 00:36:48,630 Nu i-am sunat! 639 00:36:52,620 --> 00:36:54,490 Iată-ne. 640 00:36:55,700 --> 00:36:58,080 Aigoo, ar trebui să aruncăm apa. 641 00:36:59,100 --> 00:37:01,740 - Doamne. - Hei, ţine-o puţin pe asta. 642 00:37:01,740 --> 00:37:03,850 - Ce? - În siguranță. 643 00:37:08,130 --> 00:37:09,960 ți-o iau. 644 00:37:12,130 --> 00:37:13,600 Atât de politicos. 645 00:37:13,600 --> 00:37:16,010 De ce te-ai despărțit? 646 00:37:16,010 --> 00:37:18,980 - Mamă! - Ce? 647 00:37:23,580 --> 00:37:25,950 Tae Sung, ești atât de frumoasă 648 00:37:25,950 --> 00:37:27,880 si el este de asemenea foarte util! 649 00:37:27,880 --> 00:37:29,710 Sunt un tip bun, soacra. 650 00:37:29,710 --> 00:37:31,220 Soacră? 651 00:37:32,280 --> 00:37:34,270 Vino și ține-l pe al tău în curând. 652 00:37:41,520 --> 00:37:43,280 Soacră? 653 00:37:43,280 --> 00:37:45,260 Ea nu este socrul. 654 00:37:48,390 --> 00:37:50,050 Mamă. 655 00:37:50,050 --> 00:37:52,420 Uită-te la brațele lui Sun Jae! 656 00:37:52,420 --> 00:37:56,100 Din corpul lui se vede că este un atlet. 657 00:37:56,100 --> 00:37:59,320 Da, în comparație cu cineva care stă tot timpul, 658 00:37:59,320 --> 00:38:01,250 mușchii mei sunt construiți diferit. 659 00:38:01,250 --> 00:38:02,880 Stau tot timpul? 660 00:38:02,880 --> 00:38:04,560 gresesc? 661 00:38:07,140 --> 00:38:11,250 Bok În curând, domnul Kim a sosit. Du-te sus. 662 00:38:11,250 --> 00:38:12,730 A sosit? 663 00:38:12,730 --> 00:38:15,470 Să mergem pe acoperiș și să aducem un castron mare. 664 00:38:15,470 --> 00:38:18,130 - Bunica. - Mamă, nu trebuie să pleci. 665 00:38:18,130 --> 00:38:20,330 Bine, aigoo... 666 00:38:20,330 --> 00:38:22,480 Doar du-te curând. 667 00:38:28,040 --> 00:38:29,280 M-ai udat 668 00:38:29,280 --> 00:38:31,810 E deja ud. Ce este doar un alt strop? 669 00:38:34,200 --> 00:38:37,800 - La naiba, hei. - E deja ud. Ce este doar un alt strop? 670 00:38:39,770 --> 00:38:42,680 Hei. Mâner. 671 00:38:53,190 --> 00:38:56,240 La naiba, tocmai am curățat podeaua asta! Kim Tae Sung! 672 00:38:57,620 --> 00:38:59,790 Adunați-vă. 673 00:38:59,790 --> 00:39:03,110 - Ce? - Dacă nu te ajută, pleacă. 674 00:39:03,110 --> 00:39:04,510 Ești ginerele lor? 675 00:39:04,510 --> 00:39:06,360 Nu-mi mai spune ce să fac. 676 00:39:06,360 --> 00:39:08,360 De ce ești aici ținând un castron? 677 00:39:08,360 --> 00:39:10,100 Fostul ei iubit? 678 00:39:10,100 --> 00:39:13,080 Deci, el nu este nici prietenul ei, nici fostul ei iubit. 679 00:39:13,080 --> 00:39:14,950 Sunt vecina ei! 680 00:39:14,950 --> 00:39:17,310 Vecinii sunt mai aproape decât rudele îndepărtate. 681 00:39:18,180 --> 00:39:21,860 Nu. Cineva pe care a respins-o este mai rău decât un străin. 682 00:39:23,260 --> 00:39:25,800 Baek In Hyuk, bârfitorul ăla. 683 00:39:25,800 --> 00:39:28,480 Măcar m-am întâlnit cu ea o dată. 684 00:39:28,480 --> 00:39:31,720 Nu te-ai întâlnit cu ea. L-ai folosit. 685 00:39:33,860 --> 00:39:36,470 De unde ai ști? 686 00:39:36,470 --> 00:39:39,430 - Ce? - Dacă mi-ar plăcea cu adevărat de ea? 687 00:39:45,490 --> 00:39:47,250 ce faci? 688 00:39:49,890 --> 00:39:53,280 Ce as face cu tine? Dar Sol este o altă poveste. 689 00:39:53,280 --> 00:39:55,260 La naiba, tu… 690 00:39:56,370 --> 00:39:57,930 Nu mai juca cu Sol. 691 00:39:57,930 --> 00:40:00,420 Și ce știi despre Sol? 692 00:40:01,400 --> 00:40:03,110 Serios. 693 00:40:27,710 --> 00:40:29,890 bunicule! Unde a explodat? 694 00:40:29,890 --> 00:40:32,040 În camera cazanelor, cred. 695 00:40:32,040 --> 00:40:34,030 Domnul Kim o repară. 696 00:40:34,030 --> 00:40:36,380 Să coborâm și să curățăm. 697 00:40:36,380 --> 00:40:38,380 Bine, bine. 698 00:40:53,120 --> 00:40:54,780 Nu! 699 00:40:58,750 --> 00:41:01,300 Sun Jae! Kim Tae Sung! 700 00:41:21,930 --> 00:41:23,550 Opreste asta, te rog! 701 00:41:23,550 --> 00:41:25,980 Doamne, asta e înfricoșător. 702 00:41:25,980 --> 00:41:27,930 Am putea ajunge cu toții să murim așa. 703 00:41:27,930 --> 00:41:31,500 Toți vom muri! 704 00:42:04,160 --> 00:42:06,770 [VIDEO GEUM și DVD] 705 00:42:06,770 --> 00:42:08,600 [CUTIE DE RETURNARE] 706 00:42:15,260 --> 00:42:17,380 Hei. De ce mi-ai dat drumul? 707 00:42:17,380 --> 00:42:18,840 te-am salvat. 708 00:42:18,840 --> 00:42:20,160 Hei. 709 00:42:20,160 --> 00:42:21,640 Hei! 710 00:42:21,640 --> 00:42:23,470 Hei, treabă bună, voi doi. 711 00:42:23,470 --> 00:42:25,620 - Mulţumesc. - Cum pot să-ți mulțumesc? 712 00:42:25,620 --> 00:42:27,680 Vino sus și hai să mâncăm împreună. 713 00:42:27,680 --> 00:42:30,400 - Mamă! E trecut de miezul nopții. - Ce? 714 00:42:30,400 --> 00:42:31,960 Când s-a făcut atât de târziu? 715 00:42:31,960 --> 00:42:34,040 Oh, nu, mă simt oribil. 716 00:42:34,040 --> 00:42:37,150 Ce păcat. Veni din nou. Am de gând să pregătesc niște mâncare delicioasă. 717 00:42:37,150 --> 00:42:39,460 Da. Mă poți suna oricând vrei. 718 00:42:39,460 --> 00:42:41,460 Stai, ce vom face? 719 00:42:41,460 --> 00:42:42,960 Autobuzele trebuie să fi oprit până acum. 720 00:42:42,960 --> 00:42:44,220 Tae Sung, ce ai de gând să faci? 721 00:42:44,220 --> 00:42:46,550 Dormi aici. Hainele tale sunt și ele ude! 722 00:42:46,550 --> 00:42:48,820 mi-ar placea. 723 00:42:50,190 --> 00:42:51,750 Nu poate fi. 724 00:42:51,750 --> 00:42:55,800 Da, mamă. Nu pot lăsa un bărbat să doarmă când ai o fiică mare! 725 00:42:55,800 --> 00:42:58,660 Mă uit ca un șoim. Şi ce dacă? 726 00:42:58,660 --> 00:43:01,470 Și Tae Sung nu este genul ăsta de tip. 727 00:43:05,000 --> 00:43:09,550 Lucruri care sunt destinate să se întâmple, să se întâmple. 728 00:43:11,990 --> 00:43:13,960 Dar mă simt foarte rău. 729 00:43:13,960 --> 00:43:16,210 - Pentru mine, e în regulă să dorm aici. - Nu este? 730 00:43:16,210 --> 00:43:18,170 Poate dormi la mine acasă. 731 00:43:19,410 --> 00:43:21,150 Este o idee mai bună! 732 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 Da. 733 00:43:22,150 --> 00:43:25,340 Dar voi doi sunteți bine, nu-i așa? 734 00:43:25,340 --> 00:43:28,530 Nu s-a întâmplat nimic acum, nu? 735 00:43:35,040 --> 00:43:38,400 Ce vrei sa spui? Suntem aproape. 736 00:43:38,400 --> 00:43:39,910 suntem noi? 737 00:43:48,190 --> 00:43:49,770 ai apa? 738 00:43:54,730 --> 00:43:57,720 Wow, campion. 739 00:43:57,720 --> 00:43:59,680 Campion. 740 00:43:59,680 --> 00:44:02,050 Ce premiu este Citizen Hero? 741 00:44:05,280 --> 00:44:06,670 Hei. 742 00:44:08,360 --> 00:44:10,400 - Există gheață? - Doar bea. 743 00:44:10,400 --> 00:44:11,830 Da domnule. 744 00:44:16,020 --> 00:44:17,510 Chiar ai nevoie să dormi aici? 745 00:44:17,510 --> 00:44:20,340 Ai oferit! 746 00:44:20,340 --> 00:44:23,260 Te-ai răzgândit? Chiar dacă suntem aproape? 747 00:44:27,640 --> 00:44:30,330 Aici. Așa că taci și du-te la culcare. 748 00:44:30,330 --> 00:44:32,420 Nu pot dormi pe podea. 749 00:44:32,420 --> 00:44:34,290 - Nu ai un pat în camera ta? - Vrei să mori? 750 00:44:34,290 --> 00:44:35,770 glumesc! 751 00:44:35,770 --> 00:44:37,800 Crezi că vreau să dorm cu tine în pat? 752 00:44:37,800 --> 00:44:40,060 Mă duc să dorm pe canapea. 753 00:44:44,350 --> 00:44:46,090 Ce naiba. 754 00:44:52,220 --> 00:44:54,750 Iată-ne. 755 00:44:57,030 --> 00:44:58,660 ce faci? 756 00:44:59,920 --> 00:45:01,520 Ce? 757 00:45:01,520 --> 00:45:03,050 Vei fi de pază? 758 00:45:03,050 --> 00:45:06,380 Crezi că o să mă târăsc până la casa lui Sol? dupa ce dormi? 759 00:45:06,380 --> 00:45:08,460 nu pot spune Nu sunt îngrijorat de asta. 760 00:45:08,460 --> 00:45:10,130 Aigoo. 761 00:45:10,130 --> 00:45:13,780 Tu și Sol mă vedeți ca un gunoi ireparabil. 762 00:45:13,780 --> 00:45:16,600 Cel puțin știi. Pleacă imediat ce te trezești. 763 00:45:18,160 --> 00:45:20,140 Nu știu dacă ești naiv 764 00:45:20,140 --> 00:45:22,510 sau dacă ești complet orb. 765 00:45:25,150 --> 00:45:27,580 Nu poți înțelege ce simte? 766 00:45:27,580 --> 00:45:31,370 Nu înțeleg de ce ești atât de deranjat de mine. 767 00:45:32,250 --> 00:45:36,420 - Ce? - Nu-ți pierde energia fiind gelos pe mine. 768 00:45:36,420 --> 00:45:39,060 Doar ai grijă de tine. 769 00:45:39,060 --> 00:45:42,020 De ce mă întreabă Im Sol sa aiba grija de tine, nu de ea? 770 00:45:42,020 --> 00:45:43,250 Ești mare, omule. 771 00:45:43,250 --> 00:45:45,130 Ce vrei sa spui? 772 00:45:45,130 --> 00:45:47,290 Daca spun mai multe, va fi supărată pe mine. 773 00:45:47,290 --> 00:45:49,720 Întrebați-o singur. 774 00:45:58,600 --> 00:46:00,340 Ce este asta? 775 00:46:01,590 --> 00:46:03,780 Te duci în altă parte? 776 00:46:03,780 --> 00:46:05,170 [DIN AEROPORTUL INTERNAȚIONAL INCHEON LA LOS ANGELES, 10 APRILIE 2009] 777 00:46:08,900 --> 00:46:11,210 [NUMĂR ZBOR MA272, 10 APRILIE 2009] [4/3 VINERI] 778 00:46:11,210 --> 00:46:14,430 Din fericire, un atlet în fața ta anulat în ultimul moment. 779 00:46:14,430 --> 00:46:16,120 Puteți avea tratamentul acum. 780 00:46:16,120 --> 00:46:19,370 Așa că tocmai am făcut rezervarea. 781 00:46:21,030 --> 00:46:23,290 De ce să pleci atât de brusc... 782 00:46:24,750 --> 00:46:25,770 [Barajul JOOYANG] 783 00:46:31,190 --> 00:46:32,560 [INVESTIGAȚIA ÎN BARAJUL JOOYANG CONTINUA] 784 00:46:35,880 --> 00:46:37,250 [CORRU GĂSIT LA BARAJUL JOOYANG, VA RĂMÂNE UN MISTER?] 785 00:46:43,500 --> 00:46:45,110 [POLIȚIA INVESTIGĂ PENTRU INDICE] 786 00:46:59,110 --> 00:47:02,580 Audiții naționale pentru Superstar K! 787 00:47:02,580 --> 00:47:05,250 În căldura descoperirii de noi stele, 788 00:47:05,250 --> 00:47:11,470 cine va fi vedeta Cine va cuceri inimile Coreei? 789 00:47:13,730 --> 00:47:15,610 [SEO ÎN GUK] 790 00:47:15,610 --> 00:47:17,580 Asta e! 791 00:47:17,580 --> 00:47:19,250 Asta este! 792 00:47:20,230 --> 00:47:22,620 Cât de invidios. Trebuie să fi trecut. 793 00:47:22,620 --> 00:47:24,950 Sper să luăm și o cămașă. 794 00:47:26,580 --> 00:47:29,070 Hei, porți o perucă? 795 00:47:29,070 --> 00:47:31,040 Pare atât de realist. 796 00:47:31,040 --> 00:47:33,490 Nu aș putea să par chel aici. 797 00:47:33,490 --> 00:47:37,080 Dacă apare pe ecran, rămâne pentru totdeauna. 798 00:47:37,080 --> 00:47:38,700 Când va ajunge Sun Jae aici? 799 00:47:38,700 --> 00:47:40,520 Ce? 800 00:47:40,520 --> 00:47:42,410 Oh, adevărat. 801 00:47:42,410 --> 00:47:44,940 El vine. În orice minut. 802 00:47:53,270 --> 00:47:58,250 Sorioară, poți să-mi cauți misiunea în clasă și predați-o, vă rog? 803 00:47:58,250 --> 00:48:00,410 Ce ratat. 804 00:48:04,770 --> 00:48:06,500 Ești aici? 805 00:48:07,610 --> 00:48:09,840 Sun Jae nu a spus că pleacă astăzi? 806 00:48:10,850 --> 00:48:12,640 De ce să pleci atât de brusc? 807 00:48:12,640 --> 00:48:16,100 Nu este asta. Antrenorul lui a împins reabilitare de anul trecut. 808 00:48:16,100 --> 00:48:17,810 Ar fi trebuit să merg la aeroport. 809 00:48:17,810 --> 00:48:19,400 Nu exagera, idiotule. 810 00:48:19,400 --> 00:48:22,630 Zborul lui este la 19:30. Pleacă într-o oră. 811 00:48:22,630 --> 00:48:24,440 Prea târziu. 812 00:48:24,440 --> 00:48:26,220 Nenorocit fără inimă. 813 00:48:29,720 --> 00:48:31,520 Sun Jae! 814 00:48:31,520 --> 00:48:32,940 Aigoo, aproape că nu ți-am înregistrat geanta. 815 00:48:32,940 --> 00:48:34,990 Era foarte aproape de 23 kg. 816 00:48:34,990 --> 00:48:36,560 - Ce? - Deci, gochujang. 817 00:48:36,560 --> 00:48:40,580 L-am împachetat bine, dar ai grijă să nu explodezi. 818 00:48:40,580 --> 00:48:41,850 Salata de alge si alge marine... 819 00:48:41,850 --> 00:48:43,850 Tati, emigrez? 820 00:48:43,850 --> 00:48:46,480 Îmi vor da un plan de masă oricum. 821 00:48:46,480 --> 00:48:47,730 Taci, nebun 822 00:48:47,730 --> 00:48:51,710 Vei plânge lacrimi de recunoștință de tatăl tău de fiecare dată când mănânci. 823 00:48:51,710 --> 00:48:55,000 Și sunați-l pe antrenorul Ahn imediat ce aterizați. 824 00:48:55,000 --> 00:48:56,650 A spus că o va primi. 825 00:48:56,650 --> 00:48:58,640 am inteles. 826 00:48:59,460 --> 00:49:00,660 Dacă ești îngrijorat, vino cu mine. 827 00:49:00,660 --> 00:49:04,270 Dacă nu ar fi restaurantul, aș vrea să merg! 828 00:49:04,270 --> 00:49:07,080 Haideți să obținem o rezervă de carne astăzi, Deci ar trebui să fie în inspecție. 829 00:49:07,080 --> 00:49:08,720 Nu ar trebui să fiu aici acum... 830 00:49:08,720 --> 00:49:12,470 Așa că, grăbește-te înapoi la restaurant. 831 00:49:12,470 --> 00:49:16,080 Ești adult acum. Poți să te urci singur în avion, nu? 832 00:49:16,080 --> 00:49:17,470 - Pot. - Toate bune. 833 00:49:17,470 --> 00:49:20,630 Aigoo, sunt atât de mândru de tine, fiule. 834 00:49:20,630 --> 00:49:22,620 Am încredere în tine, fiule. 835 00:49:22,620 --> 00:49:24,330 El este bine. O călătorie bună. 836 00:49:24,330 --> 00:49:25,690 El este bine. 837 00:49:25,690 --> 00:49:29,070 Oh, știi, scoate-ți pantofii pentru zboruri internationale, nu? 838 00:49:29,070 --> 00:49:31,780 - Desigur! - El este bine. 839 00:49:31,780 --> 00:49:32,960 [SUPERSTAR K] 840 00:49:33,960 --> 00:49:36,420 Suntem următorii. 841 00:49:37,370 --> 00:49:39,920 Unde este Sun Jae? 842 00:49:40,920 --> 00:49:44,260 Hei, Baek In Hyuk. Tu… 843 00:49:46,410 --> 00:49:48,600 Ar fi bine să ne spui adevărul. 844 00:49:50,380 --> 00:49:52,770 De fapt… 845 00:49:52,770 --> 00:49:55,710 Sun Jae nu poate veni. 846 00:49:55,710 --> 00:49:57,440 Ce? 847 00:49:58,670 --> 00:50:01,420 Buna ziua! Suntem Eclipse! 848 00:50:03,190 --> 00:50:07,670 Credeam că au patru membri. Unde este camera? 849 00:50:07,670 --> 00:50:11,070 Adevărat, cântăreața. Unde este cantareata? 850 00:50:11,070 --> 00:50:13,790 O voi primi repede. Doar o secundă. 851 00:50:14,720 --> 00:50:17,490 - Doar o secundă? - Ce sa întâmplat cu ei? 852 00:50:25,780 --> 00:50:29,190 Bună, sunt cântărețul Baek In Hyuk. 853 00:50:59,290 --> 00:51:06,280 ♫ Acest dor pe care nu-l pot ascunde ♫ 854 00:51:06,280 --> 00:51:12,480 ♫ Dorm dor de tine ♫ 855 00:51:13,990 --> 00:51:19,800 ♫ Vocea ta joasă, profundă ♫ 856 00:51:19,800 --> 00:51:22,410 Chiar a plecat. 857 00:51:23,500 --> 00:51:25,300 Mare. 858 00:51:28,030 --> 00:51:35,290 ♫ Dacă m-aș putea opri, chiar dacă doar pentru o clipă ♫ 859 00:51:38,020 --> 00:51:40,510 Nu înțeleg toată chestia asta cu călătoriile în timp. 860 00:51:40,510 --> 00:51:43,470 Nu-mi pasă din ce perioadă vii. 861 00:51:43,470 --> 00:51:48,080 Din toate timpurile pe care le-a trăit, Ți-a plăcut vreodată de mine? 862 00:51:49,480 --> 00:51:51,200 Nici măcar o secundă? 863 00:51:51,200 --> 00:51:54,010 Nu, niciodată. 864 00:51:54,010 --> 00:51:56,520 Îmi pare rău că te-am mințit. 865 00:51:56,520 --> 00:52:01,130 Dar Sun Jae, singurul lucru mai rău decât să-ți pierzi inima... 866 00:52:01,130 --> 00:52:04,950 te-ar pierde pentru totdeauna din nou. 867 00:52:04,950 --> 00:52:09,280 Nu pot face nimic în afară de a te împinge ca un laş. 868 00:52:26,280 --> 00:52:28,170 Am trecut! 869 00:52:29,310 --> 00:52:32,250 Sun Jae, trecem cu muzica ta! 870 00:52:32,250 --> 00:52:33,810 Să ne înclinăm în fața lui Sun Jae. 871 00:52:33,810 --> 00:52:36,100 Să mergem? Stai, în ce direcție este America? 872 00:52:36,100 --> 00:52:37,330 Nu știu. Să o facem. 873 00:52:37,330 --> 00:52:39,920 Mulțumesc, Sun Jae! 874 00:52:43,620 --> 00:52:47,330 Acum trebuie doar să găsesc o cale să mă protejez. 875 00:53:00,380 --> 00:53:02,720 Îți mai amintești ceva despre camion? 876 00:53:02,720 --> 00:53:07,030 Pe baza activităților sale, el trebuie să fugă într-un vehicul. 877 00:53:40,800 --> 00:53:43,890 Sun Jae! De ce ești aici? 878 00:53:43,890 --> 00:53:45,130 De ce alergi atât de repede? 879 00:53:45,130 --> 00:53:47,680 De ce ești aici? 880 00:53:56,750 --> 00:53:58,850 Nu, nu, nu poți fi aici. 881 00:53:58,850 --> 00:54:02,340 La. Stai acolo! 882 00:54:36,180 --> 00:54:44,140 ♫ În noaptea aceea, când toată lumea este adunată ♫ 883 00:54:44,140 --> 00:54:47,070 De ce nu te-ai dus? 884 00:54:49,530 --> 00:54:52,660 Nu plec nicăieri. 885 00:54:54,990 --> 00:54:56,900 De ce nu? 886 00:54:56,900 --> 00:54:59,160 Ar fi trebuit să pleci! 887 00:54:59,160 --> 00:55:03,180 Nu ar trebui să fiu aici acum. 888 00:55:04,160 --> 00:55:06,110 Îți place de mine. 889 00:55:08,410 --> 00:55:10,140 Acum stiu... 890 00:55:11,730 --> 00:55:14,290 De ce mă tot împingi? 891 00:55:14,290 --> 00:55:15,670 stiu... 892 00:55:17,200 --> 00:55:18,840 de tot. 893 00:55:22,110 --> 00:55:25,090 Așa că am venit aici să te îmbrățișez. 894 00:55:25,090 --> 00:55:28,140 ♫ Cred că da, îmi place de tine ♫ 895 00:55:28,140 --> 00:55:36,290 ♫ Zi de zi, mă gândesc doar la tine ♫ 896 00:55:36,290 --> 00:55:42,900 ♫ Vreau să te văd, pot fi mai bun ♫ 897 00:55:42,900 --> 00:55:51,200 ♫ Vreau să fiu curajoasă și răspund la mobil, dar nu pot ♫ 898 00:55:51,200 --> 00:55:54,600 Nu-ți pierde energia fiind gelos pe mine. 899 00:55:54,600 --> 00:55:56,510 Doar ai grijă de tine. 900 00:55:56,510 --> 00:56:00,120 De ce mă întreabă Im Sol sa aiba grija de tine, nu de ea? 901 00:56:05,700 --> 00:56:09,720 [AGENȚIA DE VĂLII DE MEMORIE] 902 00:56:11,530 --> 00:56:12,990 [PROPRIA TA CAPSULA TIMPULUI În jurul lumii. VREI SĂ VENI?] 903 00:56:14,800 --> 00:56:16,780 [capsula timpului] 904 00:56:21,840 --> 00:56:29,010 ♫ Cred că da, îmi place de tine ♫ 905 00:56:29,010 --> 00:56:33,360 ♫ Zi de zi, mă gândesc doar la tine ♫ 906 00:56:33,360 --> 00:56:37,010 Miezul nopții, pe 1 ianuarie 2023. Pe podul râului Han. 907 00:56:37,010 --> 00:56:39,680 Ține minte, bine? 908 00:56:39,680 --> 00:56:41,060 De ce trebuie să fie în acea zi? 909 00:56:41,060 --> 00:56:43,810 Este un cadou asta va avea sens doar în ziua respectivă. 910 00:56:43,810 --> 00:56:51,830 ♫ Vreau să fiu curajoasă și răspund la mobil, dar nu pot ♫ 911 00:56:51,830 --> 00:56:53,910 Trecerea timpului. 912 00:56:53,910 --> 00:56:56,170 Acesta este cadoul meu pentru tine. 913 00:56:56,170 --> 00:57:01,000 Va ajunge acest cadou pe viitor? 914 00:57:01,000 --> 00:57:04,570 Mă rog și sper atât de disperat... 915 00:57:04,570 --> 00:57:06,880 în timp ce scriu această scrisoare. 916 00:57:06,880 --> 00:57:09,660 Daca citesti asta... 917 00:57:09,660 --> 00:57:12,210 Am vrut să-ți spun ceva. 918 00:57:12,210 --> 00:57:15,560 Sun Jae, mulțumesc... 919 00:57:15,560 --> 00:57:17,420 pentru că sunt în viață. 920 00:57:17,420 --> 00:57:25,430 ♫ Zi de zi, mă gândesc doar la tine ♫ 921 00:57:25,430 --> 00:57:32,100 ♫ Vreau să te văd, pot fi mai bun ♫ 922 00:57:32,100 --> 00:57:37,800 ♫ Vreau să fiu curajoasă și răspund la mobil, dar nu pot ♫ 923 00:57:37,800 --> 00:57:41,390 Trecerea timpului… 924 00:57:41,390 --> 00:57:42,800 De ce ești îngrijorat pentru mine? 925 00:57:42,800 --> 00:57:44,100 Pentru că vreau să te protejez. 926 00:57:44,100 --> 00:57:46,670 De ce? De ce trebuie să mă protejezi? 927 00:57:46,670 --> 00:57:48,750 O să mor sau ceva? 928 00:57:48,750 --> 00:57:54,100 ♫ Zi de zi, mă gândesc doar la tine ♫ 929 00:57:54,100 --> 00:58:01,250 ♫ Vreau să te văd, pot fi mai bun ♫ 930 00:58:01,250 --> 00:58:03,370 Ești aici să-mi salvezi viața. 931 00:58:07,770 --> 00:58:09,900 În 2023. 932 00:58:14,190 --> 00:58:16,200 Eu mor anul acesta, nu? 933 00:58:21,830 --> 00:58:24,180 Din întâmplare... 934 00:58:24,180 --> 00:58:25,690 mor... 935 00:58:26,690 --> 00:58:28,590 din cauza ta? 936 00:58:29,980 --> 00:58:31,870 Încerci să te salveze? 937 00:58:33,260 --> 00:58:36,330 Nu. Nu e asta, Sun Jae. 938 00:58:36,330 --> 00:58:40,750 eu... eu... eu doar... 939 00:59:03,480 --> 00:59:05,580 Daca asta e motivul... 940 00:59:07,190 --> 00:59:08,640 soare. 941 00:59:11,350 --> 00:59:13,590 Nu mai fugi de mine. 942 00:59:16,350 --> 00:59:18,430 S-ar putea să mă placă. 943 00:59:25,510 --> 00:59:27,860 Dacă mor salvându-te, 944 00:59:31,080 --> 00:59:32,720 E în regulă. 945 00:59:33,720 --> 00:59:35,750 Eu nu mă supăr. 946 00:59:35,750 --> 00:59:39,240 ♫ Nu era așa cum m-am simțit ♫ 947 00:59:39,240 --> 00:59:45,700 ♫ Mă gândesc la noaptea în care am avut timp ♫ 948 00:59:45,700 --> 00:59:53,460 ♫ Când cobor scările amintirilor și îți spun numele ♫ 949 00:59:53,460 --> 01:00:00,640 ♫ Văd mai clar ♫ 950 01:00:00,640 --> 01:00:06,650 ♫ Poate că așteptam asta, în acest timp pierdut ♫ 951 01:00:06,650 --> 01:00:15,180 ♫ Într-o clipă, mi-a venit parfumul tău ♫ 952 01:00:15,180 --> 01:00:19,060 ♫ Nu te voi lăsa să dispari ♫ 953 01:00:24,790 --> 01:00:27,340 [RYU SUN JAE ESTE ATACAT DE OM NECUNOSCUT, SUSPECT LA TOT] 954 01:00:27,340 --> 01:00:32,670 [ECLIPSE LANSA ALBUMUL AL V-LEA „DESTINO”] 955 01:00:32,670 --> 01:00:38,820 ♫ Îmi caut sinele uitat ♫ 956 01:00:38,820 --> 01:00:43,980 ♫ Privindu-mă, reflectată în amintiri ♫ 957 01:00:43,980 --> 01:00:48,330 ♫ Continuă să dispară ♫ 958 01:00:48,330 --> 01:00:51,610 [COLOR ADORABLE] 959 01:00:51,610 --> 01:00:53,700 Cred că fiul tău se întâlnește. 960 01:00:53,700 --> 01:00:56,160 Wow, el doar... 961 01:00:56,160 --> 01:00:58,460 Nu pot pierde un minut, o secundă. 962 01:00:58,460 --> 01:01:02,740 Deci să nu ne reținem sau să ne ascundem. Să ne bucurăm unul de celălalt. 963 01:01:02,740 --> 01:01:04,630 S-a mutat pe o autostradă fără camere de securitate în apropiere. 964 01:01:04,630 --> 01:01:07,100 Cred că se pregătește pentru următoarea crimă. 965 01:01:07,100 --> 01:01:09,040 Am venit să-ți spun să fii atent. 966 01:01:09,040 --> 01:01:11,060 Nu mai veni să-l vezi pe Sol. 967 01:01:11,060 --> 01:01:13,970 Ea este prietena mea acum. 968 01:01:13,970 --> 01:01:15,270 L-ați prins băieți? 969 01:01:15,270 --> 01:01:18,260 Nu mă împinge din nou. 970 01:01:18,260 --> 01:01:19,930 Voi alerga la tine. 971 01:01:19,930 --> 01:01:23,010 Până în 2023, unde ești. 972 01:01:23,010 --> 01:01:29,880 ♫ Oftele mele se îngrămădesc, și nu am putut vedea zilele fericite ♫