1 00:00:22,000 --> 00:00:23,800 [BYUN WOO SEOK] 2 00:00:30,370 --> 00:00:32,070 [KIM HYE YOON] 3 00:00:38,970 --> 00:00:42,270 [COLOR ADORABLE] 4 00:00:42,270 --> 00:00:44,870 Ultimele știri. Cântărețul și actorul Ryu Sun Jae [EPISODUL 9] 5 00:00:44,870 --> 00:00:49,590 a fost atacat de un bărbat neidentificat la un hotel din Seul. 6 00:00:49,590 --> 00:00:52,360 Poliția îl caută pe suspect, care a fugit de la locul faptei. 7 00:00:52,360 --> 00:00:54,070 Să vorbim cu reporterul Kim Eun Joo. 8 00:00:54,070 --> 00:00:56,560 Locul crimei este un hotel de cinci stele, 9 00:00:56,560 --> 00:00:58,880 unde nu este ușor să treci prin securitate. 10 00:00:58,880 --> 00:01:02,570 Poliția bănuiește că criminalul a furat o cheie principală de la un angajat al hotelului 11 00:01:02,570 --> 00:01:08,120 și a invadat suita unde stătea Ryu Sun Jae 12 00:01:08,120 --> 00:01:12,860 În cameră, au găsit o batistă cu urme de sedativ folosit de suspect 13 00:01:12,860 --> 00:01:16,680 și dovezi ale luptei fizice cu victima. 14 00:01:18,300 --> 00:01:21,630 Amprentele de pe arma găsită la fața locului indică 15 00:01:21,630 --> 00:01:25,410 că suspectul este un criminal condamnat din 2009 care a fost eliberat din închisoare acum câteva zile. 16 00:01:25,410 --> 00:01:28,210 Un bărbat de 40 de ani, Kim. 17 00:01:28,210 --> 00:01:31,690 Dar de ce? De ce Sun Jae? 18 00:01:38,990 --> 00:01:40,680 Tifon. 19 00:01:51,900 --> 00:01:53,800 [SALA DE OPERAȚIE] 20 00:02:09,010 --> 00:02:11,090 Trebuie să mă întorc și să schimb asta. 21 00:02:12,920 --> 00:02:15,580 [CEASUL LUI RYU SUN JAE DE VANZARE] 22 00:02:15,580 --> 00:02:17,860 Nu. Poate că mai are? 23 00:02:17,860 --> 00:02:19,940 Dacă l-ar fi aruncat? 24 00:02:49,270 --> 00:02:52,220 Unde este? 25 00:03:06,240 --> 00:03:09,140 Sunt Sol. ce faci? 26 00:03:12,890 --> 00:03:14,650 Știi unde este ceasul lui Sun Jae? 27 00:03:14,650 --> 00:03:17,000 - Ce? - Ceasul electronic pe care l-a purtat Sun Jae. 28 00:03:17,000 --> 00:03:19,520 Îl folosește tot timpul încă din liceu. Îți amintești? 29 00:03:19,520 --> 00:03:20,980 Trebuie să-l găsesc acum. 30 00:03:20,980 --> 00:03:22,760 Un ceas? Acum? 31 00:03:22,760 --> 00:03:24,870 Cine crezi că a cauzat toate acestea? 32 00:03:24,870 --> 00:03:28,430 - Fii real! - Încerc să schimb totul! 33 00:03:28,430 --> 00:03:30,900 Dacă vrei să-l salvezi pe Sun Jae, trebuie să găsim acel ceas. 34 00:03:30,900 --> 00:03:34,490 Ce legătură are ceasul cu salvarea lui Sun Jae? 35 00:03:34,490 --> 00:03:37,070 Nu am timp să explic. Unde este ceasul acela? 36 00:03:37,070 --> 00:03:40,260 Ești cu familia lui? Unde locuiește tatăl lui? 37 00:03:41,480 --> 00:03:44,770 Corect. El este bine. Îmi voi găsi drumul. 38 00:03:44,770 --> 00:03:47,240 Nu o vei putea găsi! 39 00:03:48,730 --> 00:03:49,970 Ce? 40 00:03:49,970 --> 00:03:52,180 A pierdut-o cu mult timp în urmă. 41 00:03:52,180 --> 00:03:54,630 A pierdut-o cu mult timp în urmă! 42 00:03:54,630 --> 00:03:57,710 Sun Jae a căutat peste tot. 43 00:03:57,710 --> 00:03:59,560 Dar nu l-a găsit niciodată. 44 00:04:01,110 --> 00:04:04,640 N-N-Nu există? 45 00:04:04,640 --> 00:04:06,680 Serios? 46 00:04:06,680 --> 00:04:08,010 Da. 47 00:04:08,820 --> 00:04:11,510 Ce-i cu acest ceas, oricum? 48 00:04:19,950 --> 00:04:24,110 Potrivit unui deținut care l-a cunoscut pe suspect în închisoare, 49 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 - Soare! - Kim a avut ranchiună din mai 2009, 50 00:04:26,830 --> 00:04:29,960 când Ryu Sun Jae a fost martor la crima lui 51 00:04:29,960 --> 00:04:33,570 ceea ce a avut ca rezultat arestarea lui. 52 00:04:33,570 --> 00:04:35,280 Ce înseamnă acest lucru? 53 00:04:35,280 --> 00:04:38,260 Am crezut că l-au prins pe vinovatul atunci. 54 00:04:38,260 --> 00:04:41,830 Cum l-a văzut Sun Jae pe Kim Young Soo în 2009? 55 00:04:41,830 --> 00:04:46,160 Mamă, când am fost răpită? A fost în 2009? 56 00:04:46,160 --> 00:04:49,420 A fost, puțin după ce au început cursurile. 57 00:04:49,420 --> 00:04:53,050 Am revenit în prezent. De aceea nu a existat nicio plângere. 58 00:04:53,050 --> 00:04:57,700 Deci, Kim Young Soo m-ai gasit din nou in 2009? 59 00:04:57,700 --> 00:05:00,470 Dacă Sun Jae m-a văzut și m-a salvat... 60 00:05:00,470 --> 00:05:04,140 Poliția consideră că acesta este un motiv clar pentru crimă de răzbunare. 61 00:05:04,140 --> 00:05:06,890 Motivul unui asasinat de răzbunare? 62 00:05:06,890 --> 00:05:08,900 Nu poate fi... 63 00:05:08,900 --> 00:05:10,880 După ce Kim Young Soo a ieșit din închisoare, 64 00:05:10,880 --> 00:05:13,660 Mi-am făcut griji că va veni după tine. 65 00:05:13,660 --> 00:05:16,710 Am vrut să vorbesc cu tine să solicite o măsură de protecţie. 66 00:05:16,710 --> 00:05:19,270 Nu m-am gândit niciodată că va merge după Sun Jae. 67 00:05:19,270 --> 00:05:22,080 Dar ce te-am întrebat? 68 00:05:22,080 --> 00:05:24,030 Oh, adevărat. 69 00:05:28,430 --> 00:05:30,350 O secundă. 70 00:05:32,370 --> 00:05:33,670 Da. 71 00:05:39,050 --> 00:05:40,450 [RAPORT DE POLIȚIE - KIM YOUNG SOO] 72 00:05:44,230 --> 00:05:45,610 [MĂRTUIE - RYU SUN JAE] 73 00:05:49,700 --> 00:05:52,400 [RYU SUN JAE, 20 DE ANI] 74 00:05:54,930 --> 00:05:58,000 [Îmi aud prietenul țipând SI FURG Imediat.] 75 00:05:58,000 --> 00:05:59,470 [10 MAI 2009] 76 00:05:59,470 --> 00:06:02,000 Era în noaptea de 10 mai 2009. 77 00:06:02,000 --> 00:06:06,340 În drum spre casă, am găsit un rucsac. 78 00:06:08,900 --> 00:06:12,500 [IM SUN] Am văzut numele lui Sol scris într-o carte. 79 00:06:12,500 --> 00:06:15,890 Apoi am auzit-o țipând. 80 00:06:17,850 --> 00:06:19,910 Am sunat imediat la poliție 81 00:06:19,910 --> 00:06:22,070 și a alergat spre țipăt. 82 00:06:23,080 --> 00:06:24,470 [AM GĂSIT TELEFONUL MOBIL LUI SOL PE SCĂRILE CLĂDIRII] 83 00:06:30,020 --> 00:06:33,000 M-am uitat în jur sunând după Sol. 84 00:06:34,140 --> 00:06:38,920 Am auzit telefonul mobil sund în interiorul unei clădiri în construcție. 85 00:06:38,920 --> 00:06:41,930 Am alergat înăuntru, ghidată de atingere. 86 00:06:45,170 --> 00:06:46,450 Soare! 87 00:06:46,450 --> 00:06:49,630 Așa că am găsit-o pe Sol în timp ce fugea. 88 00:06:49,630 --> 00:06:51,720 M-am uitat la Sol și ea a leșinat. 89 00:06:51,720 --> 00:06:54,160 Apoi am văzut un bărbat fugind. 90 00:06:54,160 --> 00:06:55,750 Drog! 91 00:06:59,100 --> 00:07:02,040 Am alergat după el și am început să mă lupt cu el. 92 00:07:02,040 --> 00:07:06,680 Cred că a scăpat-o ceva în timpul asta. 93 00:07:25,400 --> 00:07:27,210 [TOTUL DE MAI MAI ESTE CEEA CE AM MĂRUTURI ȘI MINE] 94 00:07:33,230 --> 00:07:35,100 Mori! 95 00:07:35,100 --> 00:07:37,240 - Omul s-a urcat peste mine. - Mori! 96 00:07:37,240 --> 00:07:39,330 Și a început să mă sufoce. 97 00:07:39,330 --> 00:07:40,970 Muri! 98 00:07:42,070 --> 00:07:46,830 Am întins mâna și am lovit bărbatul în față cu ceea ce am reușit să obțin. 99 00:07:53,080 --> 00:07:55,180 Trebuie să te simți mai bine acum. 100 00:07:55,180 --> 00:07:57,560 După ce s-a întâmplat, ți-a fost frică să mă vezi. 101 00:07:57,560 --> 00:08:00,000 Deci tu chiar Nu ai mai vorbit cu el de atunci? 102 00:08:00,000 --> 00:08:01,440 Un ceas? Acum? 103 00:08:01,440 --> 00:08:04,090 Cine crezi că a cauzat toate acestea? 104 00:08:09,100 --> 00:08:11,490 Sun Jae… 105 00:08:11,490 --> 00:08:14,270 Ai murit din cauza mea? 106 00:08:50,360 --> 00:08:52,770 Ar fi trebuit să fiu eu. 107 00:08:52,770 --> 00:08:56,520 Ar fi trebuit să mor. 108 00:09:12,920 --> 00:09:14,510 [înțelegerea mass-media] Ce este asta? 109 00:09:19,710 --> 00:09:21,320 [DETECTIV KIM] 110 00:09:23,540 --> 00:09:24,940 Bună ziua? 111 00:09:24,940 --> 00:09:28,370 Detectiv Kim, am o întrebare. 112 00:09:28,370 --> 00:09:32,140 Ai o poză cu ceva? ca probă în procesul-verbal de poliție. 113 00:09:32,140 --> 00:09:35,050 Poliția păstrează aceste obiecte? 114 00:09:35,050 --> 00:09:39,190 Nu, vom rambursa când ancheta este finalizată. 115 00:09:39,190 --> 00:09:42,240 - Dar de ce? - N-Nimic. 116 00:09:49,760 --> 00:09:51,670 Din întâmplare... 117 00:09:51,670 --> 00:09:53,790 L-am primit înapoi? 118 00:10:33,230 --> 00:10:36,050 Soare! Ce a fost? Ce? 119 00:10:36,050 --> 00:10:38,770 Mamă, unde ții lucrurile noastre vechi? 120 00:10:38,770 --> 00:10:40,300 De ce? Ce căutați? 121 00:10:40,300 --> 00:10:42,830 eu… 122 00:10:46,760 --> 00:10:48,270 bunica! 123 00:10:52,960 --> 00:10:56,180 L-am păstrat cu grijă pentru tine, Unni. 124 00:10:56,180 --> 00:10:58,870 Mamă, ai luat ceva care îi aparține lui Sol? 125 00:10:58,870 --> 00:11:01,290 Vă rugăm să-l returnați. 126 00:11:03,010 --> 00:11:06,050 - Aici. - Bunica, o secundă. 127 00:11:11,780 --> 00:11:13,740 am gasit. 128 00:11:17,420 --> 00:11:20,020 [SPITALUL UNIVERSITAR COREEAN] 129 00:11:28,290 --> 00:11:30,410 ce mai faci? esti bine? 130 00:11:30,410 --> 00:11:32,560 Hei... 131 00:11:34,290 --> 00:11:38,080 Când te văd, Îmi amintesc tot ce s-a întâmplat. 132 00:11:39,080 --> 00:11:40,700 mă sperie. 133 00:11:40,700 --> 00:11:43,160 De aceea nu te mai văd. 134 00:11:49,560 --> 00:11:51,570 Scuze, Sun Jae. 135 00:11:54,690 --> 00:11:57,400 Totul e vina mea. 136 00:11:57,400 --> 00:11:59,870 De data asta o voi schimba cu ceva bun. 137 00:12:28,150 --> 00:12:31,070 Unde sunt? m-am intors? 138 00:12:31,070 --> 00:12:32,890 E nebună? 139 00:12:35,170 --> 00:12:38,000 Asta e o nebunie. Ce se întâmplă? 140 00:12:38,000 --> 00:12:39,660 Fii atent, fii atent! 141 00:12:39,660 --> 00:12:42,820 Ce? De ce sunt aici sus? 142 00:12:44,800 --> 00:12:48,700 Este 2009? [Bine ați venit, NOI STUDENTI YEONSEO 2009!] 143 00:12:48,700 --> 00:12:50,360 Universitatea Yeonseo? 144 00:12:51,150 --> 00:12:54,060 Soare! O, nu, nu! 145 00:13:03,700 --> 00:13:06,780 Așa voi muri imediat după ce mă întorc? 146 00:13:06,780 --> 00:13:08,740 Nu poate fi... 147 00:13:08,740 --> 00:13:11,780 Nu pot muri înainte să-l salvez pe Sun Jae... 148 00:13:16,640 --> 00:13:18,560 Captură bună. 149 00:13:34,780 --> 00:13:36,590 Mulţumesc! 150 00:13:36,590 --> 00:13:38,870 Ryu Sun Jae? 151 00:13:41,480 --> 00:13:44,910 Hei, unde mergi? Mulţumesc! 152 00:13:44,910 --> 00:13:46,860 Hei, va fi mai jenant fugi singur! 153 00:13:46,860 --> 00:13:48,170 Așteptați-mă! 154 00:13:48,170 --> 00:13:50,080 [2009 ORIENTARE NOU STUDENT] 155 00:13:51,370 --> 00:13:54,880 De ce am căzut chiar acolo? 156 00:13:54,880 --> 00:13:56,740 Hei! 157 00:13:56,740 --> 00:13:59,240 Cum să nu-i mulțumești nici măcar lui Ryu Sun Jae? 158 00:13:59,240 --> 00:14:01,670 El te-a salvat de la cădere la pământ. 159 00:14:01,670 --> 00:14:04,520 Știu. De ce continuă să facă asta? 160 00:14:05,910 --> 00:14:07,820 Dar de ce este Sun Jae aici? 161 00:14:07,820 --> 00:14:10,730 Ryu Sun Jae studiază Educație fizică, precum și Geum. 162 00:14:10,730 --> 00:14:13,310 - Credeam că știi. - Ce? 163 00:14:13,310 --> 00:14:17,450 În trecut, a semnat cu o casă de discuri și nu a mers niciodată la universitate. 164 00:14:19,550 --> 00:14:22,360 La audiție, nu-l lua cu Sun Jae. 165 00:14:22,360 --> 00:14:26,730 Am pierdut timp prețios urmărind iluzii. 166 00:14:28,270 --> 00:14:30,010 Acesta este destinul. ar trebui sa salut... 167 00:14:30,010 --> 00:14:31,360 Nu. 168 00:14:31,360 --> 00:14:33,390 Nu mă pot uita la Sun Jae. 169 00:14:34,390 --> 00:14:36,100 Pentru că mă simt vinovat. 170 00:14:36,100 --> 00:14:38,970 Stai, pentru că l-ai respins înainte? 171 00:14:38,970 --> 00:14:40,230 Noastre. 172 00:14:40,230 --> 00:14:44,060 Ai renunțat la sala de studii anul trecut și l-a evitat. Era atât de evident. Încă? 173 00:14:44,060 --> 00:14:46,260 Da. Este ceea ce trebuie făcut. 174 00:14:46,260 --> 00:14:48,630 A fi în preajma mea nu este bine pentru Sun Jae. 175 00:14:48,630 --> 00:14:49,770 Ești atât de exagerat. 176 00:14:49,770 --> 00:14:53,430 Sunt fete frumoase peste tot. De ce să stai în spatele tău, care deja te-a respins? 177 00:14:53,430 --> 00:14:55,850 E bine, atunci. 178 00:14:58,640 --> 00:15:00,080 Trebuie să merg undeva. 179 00:15:00,080 --> 00:15:02,410 Acum? Hei, stai! 180 00:15:02,410 --> 00:15:05,980 Nu uita să aduci asta mâine. 181 00:15:08,610 --> 00:15:11,920 Dar clasa ei principală este imediat după. 182 00:15:11,920 --> 00:15:13,780 Sari peste curs? 183 00:15:13,780 --> 00:15:16,560 A rămas tăcută o vreme. De ce te încurci din nou? 184 00:15:22,820 --> 00:15:24,730 [17 MARTIE 2009] 185 00:15:26,160 --> 00:15:28,140 [DATA ACCIDENTULUI: 10 MAI 2009] 186 00:15:28,140 --> 00:15:31,240 Trebuie să o prind pe Kim Young Soo înainte să mă găsească. 187 00:15:31,240 --> 00:15:34,290 Deci, nu se va întâmpla nimic cu Sun Jae. 188 00:15:35,640 --> 00:15:39,510 Apoi, la 1 septembrie 2008, 189 00:15:39,510 --> 00:15:42,620 ai fost răpit într-un taxi în fața casei tale. 190 00:15:42,620 --> 00:15:44,880 - Da. - Dar în loc să raportezi la momentul respectiv, 191 00:15:44,880 --> 00:15:49,020 De ce raportezi acum? luni mai tarziu? Nu înțeleg. 192 00:15:49,020 --> 00:15:52,360 În acel moment, mi-am pierdut memoria din cauza șocului. 193 00:15:52,360 --> 00:15:54,660 Dar amintirile au revenit. 194 00:15:54,660 --> 00:15:56,950 De nicăieri? 195 00:15:56,950 --> 00:15:59,040 Este chiar posibil acest lucru? 196 00:16:00,710 --> 00:16:04,560 Răpitorul meu este și persoana respectivă în spatele accidentului de la barajul Jooyang. 197 00:16:04,560 --> 00:16:06,600 - Ce? - Ştiu cine este. 198 00:16:06,600 --> 00:16:09,900 Îmi amintesc chipul, numele, ocupația, totul. 199 00:16:13,870 --> 00:16:17,060 Aceasta este cheia lui de la mașină. 200 00:16:18,950 --> 00:16:21,430 [LEGITIMĂ APARARE] 201 00:16:24,840 --> 00:16:28,470 Am predat toate aceste informații. O să fie prins în curând, nu-i așa? 202 00:16:28,470 --> 00:16:30,210 El merge. 203 00:16:33,680 --> 00:16:36,860 Dar nu se știe niciodată. 204 00:16:36,860 --> 00:16:39,180 Mă voi proteja. 205 00:16:54,180 --> 00:16:57,180 Hei, aruncă-l acum! 206 00:16:59,100 --> 00:17:00,390 Kim Tae Sung? 207 00:17:00,390 --> 00:17:02,020 Fosta mea iubită? 208 00:17:04,100 --> 00:17:06,200 - Ce... tu... - De ce ești aici? 209 00:17:06,250 --> 00:17:08,600 idiot patetic, Mai faci ceva greșit? 210 00:17:08,600 --> 00:17:12,580 - Ce ți s-a întâmplat? - Ți-am spus să-ți faci ordine în viață. 211 00:17:12,580 --> 00:17:16,210 Ai peste 20 de ani si fura bani de la copii? Wow, fii serios. 212 00:17:16,210 --> 00:17:18,840 Vă mulțumesc că m-ați ajutat să-mi găsesc banii. 213 00:17:21,680 --> 00:17:23,820 "Mulţumesc?" 214 00:17:25,750 --> 00:17:27,230 Dă-l înapoi. 215 00:17:31,190 --> 00:17:33,950 Scuze că am înțeles greșit. 216 00:17:39,300 --> 00:17:43,200 Ce fel de tip crezi că sunt sa ma tratezi asa de fiecare data? 217 00:17:43,260 --> 00:17:45,030 Pentru că sunt îngrijorat pentru viața ta. 218 00:17:45,030 --> 00:17:47,860 Destinul lui a fost să-și arunce viața! 219 00:17:47,860 --> 00:17:50,640 Ai absolvit macar? 220 00:17:50,640 --> 00:17:54,280 Acesta este un mod amuzant pentru a cere să văd fotografiile mele de absolvire. 221 00:17:57,330 --> 00:18:00,940 Wow, chiar ai absolvit! 222 00:18:00,940 --> 00:18:02,560 Dumnezeule! 223 00:18:02,560 --> 00:18:06,780 Aigoo, ce bine, Sunt atât de mândru de tine, Kim Tae Sung. 224 00:18:06,800 --> 00:18:09,900 - Chiar ai devenit real. - Ce? 225 00:18:09,920 --> 00:18:12,560 OK am inteles. 226 00:18:12,560 --> 00:18:16,290 Ce a fost? Mă placi din nou dupa tot acest timp? 227 00:18:16,290 --> 00:18:18,400 - Ce? - Faci asta intenționat. 228 00:18:18,400 --> 00:18:22,180 Plantați memoria a reuniunii noastre în capul meu. 229 00:18:22,200 --> 00:18:25,500 - Încerci să-ți pui un pumn în cap? - Stai. 230 00:18:29,140 --> 00:18:33,770 Am un sentiment ciudat că versiunea matură a lui Sol a revenit. 231 00:18:33,770 --> 00:18:36,340 E ceva diferit la tine. 232 00:18:37,260 --> 00:18:40,550 El este un medium. A aflat el? 233 00:18:42,210 --> 00:18:45,470 Ce? P-P-De ce te uiți așa la mine? 234 00:18:45,470 --> 00:18:47,490 Arăți și mai frumoasă, fostă iubită. 235 00:18:47,490 --> 00:18:50,330 Aigoo. Văd că acea personalitate nu s-a schimbat. 236 00:18:50,330 --> 00:18:53,220 Pun pariu că spui asta tuturor. 237 00:18:54,420 --> 00:18:57,360 Deci, ce faci cu viața ta acum? 238 00:18:57,360 --> 00:19:02,480 Noastre. Văzând cum ești îmbrăcat, Trebuie să bei și să petreci în fiecare seară. 239 00:19:02,480 --> 00:19:04,200 Cum sunt imbracata? 240 00:19:04,200 --> 00:19:07,410 Acesta este cel mai bine vândut produs al sezonului. 241 00:19:07,410 --> 00:19:09,720 Cel mai bine vândut? 242 00:19:09,720 --> 00:19:11,550 - Sunteți proprietar de afaceri? - Toate bune. 243 00:19:11,550 --> 00:19:13,920 Caută „2 bărbați bărbat, Magazinul online al lui Kim Tae Sung”. 244 00:19:13,920 --> 00:19:15,330 [2 BĂRBAȚI OM] 245 00:19:18,800 --> 00:19:22,300 Wow! Este un knockout total! 246 00:19:24,700 --> 00:19:26,510 Trebuie să plec. 247 00:19:31,720 --> 00:19:34,100 Dacă ai vrut o reuniune explozivă, ai primit-o. 248 00:19:34,100 --> 00:19:35,790 Ne vedem mai târziu, Noona. 249 00:19:39,630 --> 00:19:43,290 Ce ușurare să știu că e bine. 250 00:20:04,270 --> 00:20:07,290 De ce ar fugi de mine așa? 251 00:20:08,520 --> 00:20:10,690 De ce vorbești singur? 252 00:20:10,690 --> 00:20:14,010 Ce? Im Sol a fugit de tine sau ceva? 253 00:20:14,010 --> 00:20:18,700 Da. Obișnuia să se comporte rece și să mă evite. 254 00:20:18,700 --> 00:20:21,300 Dar de data aceasta, chiar a fugit. 255 00:20:23,320 --> 00:20:26,160 Bine, îmi poți explica diferența? 256 00:20:26,160 --> 00:20:27,950 Era diferit. 257 00:20:27,950 --> 00:20:31,040 Am simțit-o când a fugit. 258 00:20:31,040 --> 00:20:35,730 Am simțit că ea înapoi a purtat ceva emoție. 259 00:20:35,730 --> 00:20:38,520 De asemenea, cred că fața ei s-a înroșit. 260 00:20:39,440 --> 00:20:41,600 Ce crezi? 261 00:20:41,600 --> 00:20:44,790 Corect. Îți voi spune foarte clar. 262 00:20:44,790 --> 00:20:47,970 Când îi este frig și te evită, ea nu te place. 263 00:20:47,970 --> 00:20:50,060 Dar dacă ea a fugit? 264 00:20:50,060 --> 00:20:52,600 E confuză sau ceva? 265 00:20:52,600 --> 00:20:55,870 Ea te urăște. 266 00:20:57,610 --> 00:20:59,110 Du-te dracului! 267 00:20:59,110 --> 00:21:01,920 Pleacă din calea mea. Atat de enervant. 268 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 Hei, și eu aș fugi de tine. 269 00:21:04,200 --> 00:21:07,020 Un tip pe care l-am respins încă nu a trecut peste mine? 270 00:21:07,020 --> 00:21:09,130 Și merge la aceeași universitate? 271 00:21:09,130 --> 00:21:11,480 As innebuni si eu! 272 00:21:11,480 --> 00:21:13,860 Nu ai vreo mândrie? 273 00:21:13,860 --> 00:21:16,570 Nu. Nici măcar un pic. 274 00:21:25,880 --> 00:21:28,100 Ce este asta? 275 00:21:28,100 --> 00:21:32,070 Wow, te învăț câteva acorduri si tu scrii o melodie? 276 00:21:32,100 --> 00:21:35,700 - Hei! Dă-i înapoi! - Ce scrisoare este aia? 277 00:21:35,730 --> 00:21:37,650 "Burniţă?" 278 00:21:39,200 --> 00:21:41,870 Ai scris asta despre Im Sol, nu-i așa? 279 00:21:41,870 --> 00:21:43,760 Nu. 280 00:21:43,760 --> 00:21:45,810 Mă uitam doar la ploaie. 281 00:21:45,810 --> 00:21:49,430 Da, desigur. Nu a plouat de secole. 282 00:21:50,350 --> 00:21:52,870 Ești deosebit de enervant astăzi. 283 00:21:57,700 --> 00:22:02,110 Îl tot vede pe Im Sol la universitate, atunci nu vei trece peste. 284 00:22:02,110 --> 00:22:04,880 Ceea ce ochii nu văd, inima nu se simte, știi? 285 00:22:05,800 --> 00:22:09,380 De ce nu-ți iei puțin timp liber și să te alături trupei noastre? 286 00:22:09,380 --> 00:22:12,650 Ar trebui să fie cântăreața în loc de Dong Sup. 287 00:22:12,650 --> 00:22:14,660 De ce vorbești despre asta? 288 00:22:14,660 --> 00:22:16,540 Până mai târziu. 289 00:22:16,540 --> 00:22:18,590 Treci peste ea curând! 290 00:22:18,590 --> 00:22:22,070 Nu sta pe loc scriind aceste melodii, ratat! 291 00:22:31,940 --> 00:22:34,910 Iată-l primăvara. 292 00:22:45,050 --> 00:22:50,190 Când această primăvară se termină, Nu voi fi aici. 293 00:22:50,190 --> 00:22:53,900 Aceasta este cu adevărat ultima dată. 294 00:22:55,010 --> 00:22:58,560 ♫ Deci, a trebuit să-i dau drumul ♫ 295 00:22:58,560 --> 00:23:05,180 ♫ Mă gândesc la noaptea în care am avut timp ♫ 296 00:23:05,180 --> 00:23:12,730 ♫ Când cobor scările amintirilor și îți spun numele ♫ 297 00:23:12,730 --> 00:23:19,920 ♫ Văd mai clar ♫ 298 00:23:19,920 --> 00:23:25,840 ♫ Poate că așteptam asta, în acest timp pierdut ♫ 299 00:23:25,840 --> 00:23:34,300 ♫ Într-o clipă, mi-a venit parfumul tău ♫ 300 00:23:34,300 --> 00:23:40,470 ♫ Nu o voi lăsa să dispară, Nu-l voi lăsa să plece ♫ 301 00:23:40,470 --> 00:23:45,470 ♫ Nu-mi lăsa mâna ♫ 302 00:23:45,470 --> 00:23:53,610 ♫ În acest moment, totul ♫ 303 00:23:55,110 --> 00:23:58,930 ♫ Poate te pot îmbrățișa ♫ 304 00:23:58,930 --> 00:24:03,680 Nu-i pot lăsa pe Sun Jae și Kim Young Soo întâlnire până pe 10 mai. 305 00:24:05,310 --> 00:24:07,100 Poți să bati, te rog? 306 00:24:07,100 --> 00:24:08,860 Cioc-cioc. 307 00:24:11,070 --> 00:24:12,490 Sora mea mai mică. 308 00:24:12,490 --> 00:24:14,910 Sora mea mai mică, pot să-ți iau un autograf? 309 00:24:14,910 --> 00:24:17,450 Autograful meu? Ce vrei sa spui? 310 00:24:17,450 --> 00:24:20,300 Poza ta beată deasupra statuii! 311 00:24:20,300 --> 00:24:22,100 E peste tot pe panoul de mesaje al universității. 312 00:24:22,100 --> 00:24:23,430 Ai devenit viral! 313 00:24:23,430 --> 00:24:25,630 Ești practic o celebritate. 314 00:24:26,540 --> 00:24:29,820 Știam că ai mai multă calitate stea decât mine. Respect! 315 00:24:29,820 --> 00:24:32,550 Ce? Anunțul universitar? 316 00:24:33,290 --> 00:24:36,730 - E o nebunie. - Aigoo, treabă bună. 317 00:24:36,730 --> 00:24:38,370 Cum o să-ți arăți fața timp de patru ani? 318 00:24:38,370 --> 00:24:40,880 Te vei ocupa de treaba ta. 319 00:24:42,880 --> 00:24:45,010 - Stai, te-ai reînscris deja? - Da, de ce? 320 00:24:45,010 --> 00:24:47,830 Am auzit că Sun Jae studiază Educație fizică. Te-ai lovit vreodată de el? 321 00:24:47,830 --> 00:24:50,700 Hei, sunt clasa '04! 322 00:24:50,700 --> 00:24:53,380 De ce m-aș ciocni de acești începători? 323 00:24:53,380 --> 00:24:58,230 nu este? Chiar dacă te lovești de el, Nu te apuca de el, bine? 324 00:24:58,230 --> 00:25:01,720 Nu te porți de parcă mă cunoști la universitate, bine? 325 00:25:02,730 --> 00:25:05,200 Hei, surioară, uite. 326 00:25:07,610 --> 00:25:09,980 - Ce crezi? - Îngrozitor. 327 00:25:09,980 --> 00:25:13,660 Noastre. Vă place. 328 00:25:17,330 --> 00:25:21,740 Wow, ca tipul ăsta jalnic l-a sedus pe Hyun Joo? 329 00:25:31,140 --> 00:25:34,270 Stick-ul nu a funcționat corect. 330 00:25:39,560 --> 00:25:42,340 Cum folosesc asta? 331 00:25:42,340 --> 00:25:43,930 Ce zici de acesta? 332 00:25:46,060 --> 00:25:47,810 Acolo! Arde! 333 00:25:47,810 --> 00:25:49,470 Acolo! Arde! 334 00:25:49,470 --> 00:25:52,510 Wow, chiar e bine! 335 00:25:56,480 --> 00:25:58,260 Sun Jae. 336 00:25:58,260 --> 00:26:01,710 Îți amintești ce am spus în ziua aceea? 337 00:26:01,710 --> 00:26:06,180 - Ce? - Reabilitare în SUA. 338 00:26:06,180 --> 00:26:09,230 Te-ai gândit vreodată la asta? 339 00:26:10,650 --> 00:26:14,590 Nu te-ar înșela asta? 340 00:26:15,830 --> 00:26:19,180 Hei, uite. Aseaza-te putin. 341 00:26:19,180 --> 00:26:23,470 Antrenorul Ahn a lăsat asta aici. Aruncă o privire. 342 00:26:26,140 --> 00:26:27,540 [Kim Ga Yeon, jucător de tir cu arcul, primește terapie cu celule stem în SUA] 343 00:26:28,640 --> 00:26:32,140 Este un loc specializat în tratarea sportivilor. 344 00:26:32,140 --> 00:26:36,900 La fel ca tine, un tenismen celebru care avea nevoie retrageți-vă devreme din cauza umărului dvs.... 345 00:26:36,900 --> 00:26:40,170 A avut tratament acolo și a revenit în sezonul următor. 346 00:26:40,170 --> 00:26:42,240 A câștigat chiar și campionatul și tot. 347 00:26:42,240 --> 00:26:45,870 Celule stem, sau ceva de genul. Îți vindecă ADN-ul. 348 00:26:45,870 --> 00:26:49,060 Nu este imposibil, știi. 349 00:26:49,060 --> 00:26:52,210 Ce zici să-ți iei semestrul următor și să pleci? 350 00:26:53,070 --> 00:26:56,570 Mă voi continua să mă gândesc la asta. 351 00:26:56,570 --> 00:26:58,970 Oh, bine. 352 00:27:03,020 --> 00:27:05,480 Corect. Ei bine, atunci… 353 00:27:06,410 --> 00:27:08,510 Gândește-te puțin. 354 00:27:10,170 --> 00:27:12,330 Odihnește-te, fiule. 355 00:27:12,330 --> 00:27:13,740 El este bine. 356 00:27:35,940 --> 00:27:37,400 [ȘTIINȚA SPORTULUI] 357 00:27:46,370 --> 00:27:50,810 ♫ Aș vrea să nu se termine niciodată ♫ 358 00:27:50,810 --> 00:27:53,190 Știi ce am urât? 359 00:27:53,190 --> 00:27:54,830 Ploaia. 360 00:27:54,830 --> 00:27:58,110 Dar a plouat în ziua în care te-am cunoscut. 361 00:27:59,110 --> 00:28:00,940 Mi-a plăcut ploaia din acea zi. 362 00:28:02,570 --> 00:28:03,950 Soare. 363 00:28:06,540 --> 00:28:08,260 eu… 364 00:28:10,210 --> 00:28:12,080 imi place mult de tine. 365 00:28:12,080 --> 00:28:14,690 Nu pot accepta sentimentele tale. 366 00:28:14,690 --> 00:28:17,720 Dacă ții asta, M-aș simți inconfortabil și presat. 367 00:28:19,060 --> 00:28:22,560 Așa că încetează să mă mai placă. 368 00:28:22,560 --> 00:28:27,410 ♫ Sângerezi în gândurile mele azi din nou ♫ 369 00:28:27,410 --> 00:28:34,750 ♫ Ești un dar din cer ♫ 370 00:28:34,750 --> 00:28:43,280 ♫ Când ești singur pe lumea asta, Te voi proteja ♫ 371 00:28:43,280 --> 00:28:45,520 Am luat doar câteva lucruri. 372 00:28:45,520 --> 00:28:48,060 Du-te și cumpără-ți niște haine sau vino acasă și ia-l. 373 00:28:48,060 --> 00:28:51,060 Nu am rezolvat încă cazul. Cum pot merge acasă? 374 00:28:51,060 --> 00:28:53,680 Este întotdeauna lucrul pe primul loc. 375 00:28:53,680 --> 00:28:55,330 Mă duc. 376 00:28:57,200 --> 00:28:59,080 Hei, Tae Sung! 377 00:28:59,080 --> 00:29:01,200 Am ordonat să fie aduse chiloții. Ce este asta? 378 00:29:01,200 --> 00:29:03,320 Sunt chiloți! 379 00:29:06,440 --> 00:29:08,540 [GEUM VIDEO andAMP; DVD] 380 00:29:08,540 --> 00:29:10,140 Sunt Sol! 381 00:29:12,210 --> 00:29:15,740 Hei! Încă nu poți fi în pat! 382 00:29:15,740 --> 00:29:17,450 Ridică-te acum. 383 00:29:17,450 --> 00:29:20,420 Nici măcar nu ți-ai făcut bagajele încă, nu-i așa? 384 00:29:21,340 --> 00:29:23,690 Se ridică din pat și face un duș. 385 00:29:23,690 --> 00:29:26,410 Cât este ceasul? 386 00:29:33,460 --> 00:29:35,690 Cazul a fost transferat la sectia penala. 387 00:29:35,690 --> 00:29:37,110 Cercetarea este planificată să înceapă în curând. 388 00:29:37,110 --> 00:29:39,870 Ancheta progresează rapid. 389 00:29:39,870 --> 00:29:41,750 Aia este bună. 390 00:29:43,270 --> 00:29:45,000 Vom întârzia! 391 00:29:45,000 --> 00:29:47,020 Vrei să începi primul tău an de tachinat? 392 00:29:47,020 --> 00:29:49,640 Ce se întâmplă? 393 00:29:49,640 --> 00:29:52,210 "Ce se întâmplă?" Pentru a primi boboci, 394 00:29:52,210 --> 00:29:55,170 este refugiul pentru noii studenți. Cum ai putut uita? 395 00:29:55,170 --> 00:29:56,870 Retragerea? 396 00:29:56,870 --> 00:29:59,010 Du-te să faci un duș. 397 00:30:00,370 --> 00:30:02,510 Ce s-a întâmplat cu ceea ce ți-am dat? 398 00:30:11,210 --> 00:30:14,500 Ce este asta? 399 00:30:14,500 --> 00:30:17,740 Vă rugăm să stați jos în locurile lor desemnate. 400 00:30:18,720 --> 00:30:19,680 [COMUNICARE, EDUCAȚIE FIZICĂ] 401 00:30:20,430 --> 00:30:21,880 Piatră, hârtie, foarfece, du-te! 402 00:30:21,880 --> 00:30:24,820 Piatră, hârtie, foarfece, du-te! Repede, repede! 403 00:30:24,820 --> 00:30:26,570 Piatră, hârtie, foarfece, du-te! 404 00:30:31,050 --> 00:30:33,350 De ce suntem in acelasi tren? 405 00:30:34,190 --> 00:30:36,110 Încă o dată! 406 00:30:36,110 --> 00:30:38,600 Cine nu joacă va fi bătut! Piatră, hârtie, foarfece, du-te! 407 00:30:40,570 --> 00:30:42,020 Calmează-te, calmează-te! 408 00:30:42,020 --> 00:30:46,020 Yeonseo! Universitatea Yeonseo, ascultă! 409 00:30:46,020 --> 00:30:47,520 Știai asta? 410 00:30:47,520 --> 00:30:50,930 Există o legendă care a fost transmisă în școala noastră. 411 00:30:50,930 --> 00:30:51,800 O legendă? 412 00:30:51,800 --> 00:30:56,160 Dacă te săruți la retragerea bobocilor, te căsătorești. 413 00:30:56,160 --> 00:30:58,000 Nu mai minți! 414 00:30:58,000 --> 00:30:59,180 Și adevărul! 415 00:30:59,180 --> 00:31:02,600 Sunbae-ul clasei 2005 care s-a căsătorit și-a sărutat aici soția. 416 00:31:02,600 --> 00:31:06,070 Mai mult, printre absolvenți de la cursul de Administratie in promotia 2001, 417 00:31:06,070 --> 00:31:09,460 mai este un cuplu care s-a sărutat la prima retragere. 418 00:31:09,460 --> 00:31:12,160 Dar au divorțat într-un an și s-a căsătorit cu un alt coleg de clasă. 419 00:31:12,160 --> 00:31:16,880 Se pare că l-a sărutat și pe acest coleg beat la prima retragere! 420 00:31:16,880 --> 00:31:18,160 Ce? 421 00:31:18,160 --> 00:31:22,700 În plus, la retragere de la un departament cu mult timp în urmă, 422 00:31:22,700 --> 00:31:26,220 doi tipi s-au sărutat ca o îndrăzneală. Ce crezi că s-a întâmplat? 423 00:31:26,220 --> 00:31:27,790 Ce s-a întâmplat? 424 00:31:27,790 --> 00:31:31,660 Zece ani mai târziu, s-au căsătorit în străinătate! 425 00:31:31,660 --> 00:31:34,700 Oricum, dacă te săruți în această călătorie, te casatoresti! 426 00:31:34,700 --> 00:31:37,460 Deci nu te îmbăta și ieși și sărută pe oricine acolo. 427 00:31:37,460 --> 00:31:40,880 Să fim foarte atenți cu buzele noastre, bine? 428 00:31:41,920 --> 00:31:43,290 De asemenea, trebuie să fim atenți. 429 00:31:43,290 --> 00:31:45,920 Nu trebuie să fii atent. 430 00:31:47,840 --> 00:31:50,890 Sun Jae, crezi legenda asta? 431 00:31:50,890 --> 00:31:53,500 De ce ai crede in asemenea prostii? 432 00:31:54,340 --> 00:31:57,960 Aceasta va fi o retragere plină de dragoste. 433 00:31:59,560 --> 00:32:01,220 Hei, Sun. 434 00:32:01,220 --> 00:32:02,440 O, adevărat… 435 00:32:02,440 --> 00:32:03,800 Ei bine… 436 00:32:03,800 --> 00:32:07,520 Fratele tău. Cum se simte cu prietena lui in ultima vreme? 437 00:32:07,520 --> 00:32:10,190 Mă uitam pe blogul iubitei lui. 438 00:32:10,190 --> 00:32:12,810 Ea a șters toate fotografiile că erau împreună. 439 00:32:12,810 --> 00:32:14,050 S-au despărțit? 440 00:32:14,050 --> 00:32:16,280 - De ce sunt Geum? - Ce? 441 00:32:16,280 --> 00:32:18,710 Sunt o mulțime de băieți buni pe lume. 442 00:32:18,710 --> 00:32:21,430 te-am avertizat. 443 00:32:21,430 --> 00:32:23,080 Ce vrei sa spui? 444 00:32:23,080 --> 00:32:27,550 Jur că nu sunt deloc interesat de Geum! 445 00:32:27,550 --> 00:32:29,890 Nu te mai uita la mine! 446 00:32:35,260 --> 00:32:36,850 Arde! 447 00:32:36,850 --> 00:32:40,570 ce faci? Mi-am înghițit apa de gură! 448 00:32:40,570 --> 00:32:43,900 Hoobaenim, te avertizez. Nu vei începe să mă placi. 449 00:32:43,900 --> 00:32:46,530 Scuze, o mie de scuze. 450 00:33:03,230 --> 00:33:07,320 Să rămânem departe de vedere până am ajuns la cabană. 451 00:33:07,320 --> 00:33:11,210 - Ce? - Ne vom desface bagajele și ne vom aduna aici! 452 00:33:11,210 --> 00:33:13,710 Să ne desfacem bagajele și să ne adunăm aici! 453 00:33:13,710 --> 00:33:15,040 Suntem în aceeași cabină? 454 00:33:15,040 --> 00:33:16,130 [CLASA 2009 RETRAIRE DE BINE AȚI BUN VENIT] 455 00:33:17,210 --> 00:33:18,540 Este Geum! 456 00:33:18,540 --> 00:33:21,050 Ar fi trebuit să fie într-un alt tren. 457 00:33:22,050 --> 00:33:24,040 Ce sa întâmplat cu el? 458 00:33:24,040 --> 00:33:25,600 E nebun. 459 00:33:25,600 --> 00:33:28,270 Hei, nu mai bea. 460 00:33:31,710 --> 00:33:33,400 Ea este aici. 461 00:33:34,430 --> 00:33:37,930 De ce nu am văzut-o în tren? 462 00:33:37,930 --> 00:33:39,110 Hei, tu. 463 00:33:39,110 --> 00:33:41,580 Cunoașteți legenda lui Yeonseo? 464 00:33:41,580 --> 00:33:42,870 Oh, asta? 465 00:33:42,870 --> 00:33:46,510 Dacă încerc să fiu cu sora mea, Cunoașteți deja consecințele. 466 00:33:46,510 --> 00:33:48,070 Ține-ți gura departe de a ei! 467 00:33:48,070 --> 00:33:51,430 Deja interzis definitiv din lista mea de cumnati. 468 00:33:51,430 --> 00:33:54,110 Dacă îți iubești atât de mult sora, fii mai frumos cu ea. 469 00:33:54,110 --> 00:33:56,890 Sunbae-ul tău răspunde? 470 00:33:56,890 --> 00:33:59,240 Hei, Hyun Joo! E atât de tare și de mare aici. 471 00:33:59,240 --> 00:34:02,500 Vă mulțumim că ați recomandat acest loc. 472 00:34:02,500 --> 00:34:04,650 Ce? A fost ideea ta? 473 00:34:04,650 --> 00:34:06,110 El a fost! 474 00:34:06,110 --> 00:34:08,790 - Du-te dracului. - Ține-ți gura departe. 475 00:34:08,790 --> 00:34:11,440 Bună, sunbaenim. 476 00:34:12,360 --> 00:34:15,520 Fuge de mine? 477 00:34:21,430 --> 00:34:25,360 Hei! Mi-am înghițit din nou apă de gură! 478 00:34:25,360 --> 00:34:26,830 Îmi arde stomacul! 479 00:34:26,830 --> 00:34:28,530 D-Îmi pare rău. 480 00:34:28,530 --> 00:34:32,080 Dar de ce trăiești cu apă de gură în gură? 481 00:34:32,080 --> 00:34:35,700 Hei, hoobaenim. Încerci să scapi? 482 00:34:35,700 --> 00:34:38,180 Noastre. Asta nu este bine. 483 00:34:38,180 --> 00:34:40,300 Vei fi înnebunit. 484 00:34:40,300 --> 00:34:41,290 [ECHIPA DE OMICID 1] 485 00:34:45,510 --> 00:34:47,160 domnule. 486 00:34:47,160 --> 00:34:49,890 Victima tentativei de răpire a spus că atacatorul său 487 00:34:49,890 --> 00:34:52,650 Este același tip din spatele cazului a barajului Jooyang, așa că acum cazul este al nostru. 488 00:34:52,650 --> 00:34:53,850 Încercarea de răpire? 489 00:34:53,850 --> 00:34:57,480 Ea a spus că te-a găsit în ziua răpirii. 490 00:34:57,480 --> 00:35:01,840 - Ce? - Cred că a avut pierderi temporare de memorie din cauza unei traume. 491 00:35:03,100 --> 00:35:05,100 [TESTIMONIAL] Sunt Sol? 492 00:35:06,210 --> 00:35:07,760 esti bine? 493 00:35:07,760 --> 00:35:09,410 Unde sunt? 494 00:35:09,410 --> 00:35:12,480 În acea zi, întâmplător... 495 00:35:12,480 --> 00:35:15,960 Am crezut că era ceva ciudat în ziua aceea 496 00:35:15,960 --> 00:35:18,890 L-am investigat pe tipul ăsta Kim Young Soo. 497 00:35:18,890 --> 00:35:20,720 Se potrivește exact cu descrierea. 498 00:35:20,720 --> 00:35:24,860 În momentul în care am pus această cheie în taxiul condus de Kim Young Soo... 499 00:35:24,860 --> 00:35:28,430 Se potrivea perfect. Wow, mi s-a făcut pielea de găină. 500 00:35:29,580 --> 00:35:32,900 Cred că trebuie să fie vinovat de cazul Barajului Jooyang. 501 00:35:32,900 --> 00:35:34,210 Unde este Kim Young Soo acum? 502 00:35:34,210 --> 00:35:36,700 După ziua răpirii, locul lui este neclar. 503 00:35:36,700 --> 00:35:39,810 A părăsit compania de taxiuri și a anulat telefonul mobil. 504 00:35:41,280 --> 00:35:45,450 Acesta a fost locul indicat de victimă ca loc de crimă. 505 00:35:45,450 --> 00:35:49,540 Trebuie să fie greu de găsit, pentru că adresa nu este înregistrată. Deci, ea a făcut o hartă. 506 00:35:49,540 --> 00:35:51,300 Dacă găsim un fel de dovezi acolo, 507 00:35:51,300 --> 00:35:54,690 ea este practic rezolvarea cazului nostru în locul nostru. 508 00:35:57,390 --> 00:36:00,180 - Bună, bună, bună! - Asta! 509 00:36:00,180 --> 00:36:01,830 - Un Yeonseo Unit! - Asta! 510 00:36:01,830 --> 00:36:03,560 - Suntem onorații studenți la Comunicare! - Asta! 511 00:36:03,560 --> 00:36:06,820 - Suntem cel mai bun departament de Comunicare din lume! - Asta! 512 00:36:06,820 --> 00:36:09,660 Sunt zâna tunsorii Chanel de la Universitatea Yeonseo 513 00:36:09,660 --> 00:36:10,960 -Kang! -Kang! 514 00:36:10,960 --> 00:36:12,070 - Sooo! - Sooo! 515 00:36:12,070 --> 00:36:13,270 - Ji! - Ji! 516 00:36:13,270 --> 00:36:16,920 Nu am chef să mă bucur de această retragere. 517 00:36:19,900 --> 00:36:22,860 - Bună, bună, bună! - Asta! 518 00:36:22,860 --> 00:36:24,490 - Un Yeonseo Unit! - Asta! 519 00:36:24,490 --> 00:36:26,480 - Suntem onorații studenți la Comunicare! - Asta! 520 00:36:26,480 --> 00:36:29,380 Eu sunt zâna divertismentului de la departamentul de comunicare! 521 00:36:29,380 --> 00:36:30,750 - Kim! - Kim! 522 00:36:30,750 --> 00:36:31,960 - Han! - Han! 523 00:36:31,960 --> 00:36:33,110 - Soare! - Soare! 524 00:36:33,110 --> 00:36:35,600 Acesta este numele meu! 525 00:36:40,820 --> 00:36:42,570 Să plecăm de aici. 526 00:36:42,570 --> 00:36:44,130 Unde este? 527 00:36:50,110 --> 00:36:53,830 Să intrăm, să bem și să ne jucăm! 528 00:36:53,830 --> 00:36:55,240 Poți intra! 529 00:36:55,240 --> 00:36:57,700 Ce sa întâmplat cu ea? A leșinat vreodată beată? 530 00:36:57,700 --> 00:37:00,710 Poți intra! Fă ordine! Să mergem. 531 00:37:00,710 --> 00:37:03,320 Asigurați-vă că sunteți așezat alături de un începător! 532 00:37:03,320 --> 00:37:06,400 Hai să jucăm un joc aleatoriu! 533 00:37:06,400 --> 00:37:09,060 Ce joc? Jocul începe! 534 00:37:09,060 --> 00:37:11,600 Voi pleca discret, fără să mă vadă nimeni. 535 00:37:11,600 --> 00:37:13,810 Doi, trei? 536 00:37:14,770 --> 00:37:17,340 Foarte dragut! Să trecem la 31! 537 00:37:17,340 --> 00:37:18,640 25, 26. 538 00:37:18,640 --> 00:37:20,630 - 27, 28. - 29! 539 00:37:20,630 --> 00:37:22,340 30! 540 00:37:24,340 --> 00:37:25,810 Bea! Bea! 541 00:37:25,810 --> 00:37:28,480 Bea totul! Chug! Chug! 542 00:37:28,480 --> 00:37:29,770 Chug! Chug! 543 00:37:29,770 --> 00:37:33,040 Cât timp o să mă faci să dansez? 544 00:37:38,580 --> 00:37:41,150 - 007! - Bang! 545 00:37:42,260 --> 00:37:45,090 - 0, 0, 7… - Bang! 546 00:37:45,090 --> 00:37:47,170 0, 0, 7, bang! 547 00:37:51,400 --> 00:37:54,310 Bea totul! Chug! Chug! 548 00:37:54,310 --> 00:37:57,510 Bea totul! Chug! Chug! 549 00:37:57,510 --> 00:38:01,570 Cavalerul Negru! Voi bea pentru ea! 550 00:38:04,030 --> 00:38:06,480 Ce spune iepurele de pe cer? 551 00:38:06,480 --> 00:38:08,670 Chug! Chug! Chug! 552 00:38:08,670 --> 00:38:10,950 Iepuraș, iepuraș, iepuraș! 553 00:38:10,950 --> 00:38:13,210 Iepuraș, iepuraș, iepuraș! 554 00:38:13,210 --> 00:38:15,270 Morcov! Morcov! 555 00:38:16,820 --> 00:38:19,560 Bea totul! Chug! Chug! Chug! 556 00:38:19,560 --> 00:38:21,030 Chug! Chug! Chug! 557 00:38:21,030 --> 00:38:23,690 Cât timp o să mă faci să dansez? 558 00:38:23,690 --> 00:38:27,270 Uită-te la mine mor în așteptare! 559 00:38:30,520 --> 00:38:33,290 Inca putin! Aproape am ajuns! 560 00:38:33,290 --> 00:38:35,360 Hei, te văd. 561 00:38:36,600 --> 00:38:38,490 Am crezut că am leșinat beat. 562 00:38:38,490 --> 00:38:41,840 Te-ai prefăcut că dormi ca să nu bei? 563 00:38:42,930 --> 00:38:45,070 O, nu, nu! 564 00:38:46,070 --> 00:38:49,380 Așa e, nimeni nu ar face asta! 565 00:38:50,620 --> 00:38:52,850 Nu, desigur că nu. Nicio șansă. 566 00:38:52,850 --> 00:38:54,240 Ce naiba! 567 00:38:54,240 --> 00:38:56,910 Bine, bine. Să facem schimb. 568 00:38:56,910 --> 00:39:01,110 Acum, dacă pierzi, să adăugăm o provocare dincolo de băut. 569 00:39:01,110 --> 00:39:05,350 Prima provocare este să mergi la cabină de Educație Fizică alături și... 570 00:39:05,400 --> 00:39:07,600 ruliu de tobe... 571 00:39:11,350 --> 00:39:13,990 si danseaza! 572 00:39:15,380 --> 00:39:16,910 Nu pot pierde. 573 00:39:16,910 --> 00:39:19,420 Să începem. 574 00:39:20,480 --> 00:39:22,580 Patru căpșuni! 575 00:39:22,580 --> 00:39:25,100 Căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni! 576 00:39:26,100 --> 00:39:27,940 Doi struguri! 577 00:39:28,940 --> 00:39:30,660 Struguri, struguri! 578 00:39:31,660 --> 00:39:33,630 Patru lămâi! 579 00:39:33,630 --> 00:39:35,980 Lămâie, lămâie, lămâie, lămâie! 580 00:39:36,790 --> 00:39:37,710 Opt grepfrut! 581 00:39:37,710 --> 00:39:41,830 Grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit! 582 00:39:41,830 --> 00:39:43,510 Cinci căpșuni! 583 00:39:43,510 --> 00:39:46,050 Căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni! 584 00:39:47,000 --> 00:39:49,230 Trei grepfrut! 585 00:39:49,230 --> 00:39:51,160 Grapefruit, grapefruit, grapefruit! 586 00:39:52,070 --> 00:39:52,840 Opt căpșuni! 587 00:39:52,840 --> 00:39:56,220 Căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni, căpșuni! 588 00:39:57,030 --> 00:39:57,950 Șapte grepfrut! 589 00:39:57,950 --> 00:40:00,950 Grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit, grapefruit! 590 00:40:01,830 --> 00:40:03,620 O căpșună! 591 00:40:04,520 --> 00:40:06,130 Căpșuni, căpșuni… 592 00:40:09,750 --> 00:40:13,910 Bea totul! Chug! Chug! Chug! 593 00:40:13,910 --> 00:40:17,380 Cât ai de gând să mă faci să aștept? 594 00:40:19,610 --> 00:40:21,340 Oh, salut! 595 00:40:21,340 --> 00:40:25,550 Bobocul nostru de comunicare vrea să vă distreze pe toți. 596 00:40:25,550 --> 00:40:27,520 Aplauze, vă rog! 597 00:40:35,530 --> 00:40:38,830 Sun Jae nu este aici. O să termin repede cu asta. 598 00:41:24,920 --> 00:41:28,140 Hoobaenim! Nu poți renunța doar la jumătatea drumului. 599 00:41:28,140 --> 00:41:29,610 Trebuie să finalizați provocarea! 600 00:41:29,610 --> 00:41:31,770 Am spus că plec! 601 00:41:31,770 --> 00:41:35,100 Cum îndrăznești să te porți de parcă ai fi mult mai în vârstă când ai doar un an sau doi mai mare? 602 00:41:35,100 --> 00:41:37,610 Dacă m-aș fi născut câțiva ani mai târziu, 603 00:41:37,610 --> 00:41:40,280 ar fi anulat pe rețelele de socializare. 604 00:41:40,280 --> 00:41:43,370 În plus, de ce îi forțezi pe alții să bea? Merita cineva asta? 605 00:41:43,370 --> 00:41:45,600 Dacă cineva moare din cauza asta, ce ai de gand sa faci? 606 00:41:45,600 --> 00:41:49,550 Ești conștient de cât de periculos este alcoolul? tinere idiot! 607 00:41:57,980 --> 00:42:02,130 Plec, așa că nu mai bea și du-te și pune-i în pat. 608 00:42:02,130 --> 00:42:03,450 Răspunde! 609 00:42:03,500 --> 00:42:05,190 Da. 610 00:42:05,190 --> 00:42:06,510 La naiba. 611 00:42:07,240 --> 00:42:09,830 Hai să jucăm volei. 612 00:42:09,830 --> 00:42:11,680 Hei, hei. Footvolei! Aici! 613 00:42:12,890 --> 00:42:15,380 - Hei, hei! - Te pricepi la footvolei? 614 00:42:25,260 --> 00:42:26,330 [ATENȚIE LA VIERI] 615 00:42:32,910 --> 00:42:35,350 Hei băieți, răul meu. 616 00:42:35,350 --> 00:42:37,660 Trebuie să merg la clasa TOEIC. 617 00:42:37,660 --> 00:42:40,900 Loc de muncă bun. Ai spus-o, Eclipse! 618 00:42:40,900 --> 00:42:42,870 Aș putea să-l plesnesc! 619 00:42:42,870 --> 00:42:47,020 O să ne facă să fim tăiați de programare. TOEIC? 620 00:42:47,020 --> 00:42:51,360 CEO-ul a spus că va dizolva trupa dacă nu ocupăm locul luna aceasta. 621 00:42:52,360 --> 00:42:55,150 Ar trebui să creăm conținut promoțional sau ceva de genul? 622 00:42:56,600 --> 00:42:58,280 Poate ar trebui să încercăm asta. 623 00:42:58,280 --> 00:43:00,080 [SUPERSTAR K: AUDIȚII NAȚIONALE PENTRU A DEscoperi NOI STELE] 624 00:43:00,080 --> 00:43:02,270 Superstarul K? 625 00:43:07,220 --> 00:43:10,550 La naiba, de ce nu pot găsiți traseul? 626 00:43:10,550 --> 00:43:13,290 Să ne uităm la hartă... 627 00:43:15,300 --> 00:43:18,800 Adevărat! Nu aveam încă un smartphone! 628 00:44:04,750 --> 00:44:07,670 Sun Jae! Oh, nu, Sun Jae! 629 00:44:07,670 --> 00:44:10,350 Sun Jae! Trezeşte-te! 630 00:44:12,200 --> 00:44:16,300 Ajutor! E cineva acolo? 631 00:44:19,310 --> 00:44:22,110 Ce trebuie să fac? Nu există semnal. 632 00:44:25,200 --> 00:44:26,600 [ÎN EXTERIOR ZONEI DE SERVICE] 633 00:44:43,860 --> 00:44:46,510 Vă rog să plecați. 634 00:44:55,010 --> 00:44:56,840 Ține-te bine. 635 00:44:58,410 --> 00:44:59,850 El este bine. 636 00:45:03,770 --> 00:45:05,650 Voi slăbi frânghia. 637 00:45:05,650 --> 00:45:07,060 El este bine. 638 00:45:39,250 --> 00:45:41,430 De ce ar instala așa ceva? 639 00:45:42,410 --> 00:45:44,590 Acest lucru trebuie să fie ilegal. 640 00:45:53,250 --> 00:45:54,600 Aici. 641 00:45:55,830 --> 00:46:00,080 Dacă o vei purta pentru autoapărare, cumpără baterii pentru utilizare. 642 00:46:01,760 --> 00:46:04,400 Am crezut că am leșinat din cauza șocului. 643 00:46:04,400 --> 00:46:06,050 Tocmai am căzut. 644 00:46:06,050 --> 00:46:08,670 M-ai lovit bine cu asta. 645 00:46:09,470 --> 00:46:10,880 Îmi pare rău. 646 00:46:11,880 --> 00:46:16,570 Deci, de ce se află într-un habitat de mistreți? în miez de noapte? 647 00:46:18,050 --> 00:46:20,730 Ei bine… 648 00:46:21,730 --> 00:46:25,870 Nu am chef de retragere, apoi ma duc acasa. 649 00:46:25,870 --> 00:46:28,160 Știu că fugi de mine. 650 00:46:28,160 --> 00:46:29,550 Te-am văzut. 651 00:46:29,550 --> 00:46:32,200 M-ai evitat toată ziua. 652 00:46:32,200 --> 00:46:34,720 Trebuie să scapi atât de mult? 653 00:46:41,370 --> 00:46:44,270 Nu există nicio urmă aici. Vino cu mine. 654 00:46:46,630 --> 00:46:49,660 Hei! Mă urăști atât de mult? 655 00:46:49,660 --> 00:46:51,710 Nici măcar nu suporti să te lovești de mine? 656 00:46:51,710 --> 00:46:53,710 Cum aș putea să te urăsc? 657 00:46:53,710 --> 00:46:57,910 Pentru că s-ar putea să mori din cauza mea. 658 00:47:00,610 --> 00:47:02,160 în după-amiaza asta. 659 00:47:02,940 --> 00:47:04,570 Să mergem. 660 00:47:10,740 --> 00:47:14,480 - Apelul nu a putut fi finalizat. Vei fi… - Asta e ciudat 661 00:47:14,480 --> 00:47:17,530 Este stricat telefonul mobil al lui Chae Won? 662 00:47:19,100 --> 00:47:20,790 Ce naiba. 663 00:47:20,790 --> 00:47:23,250 Hei! ce-ce-ce? 664 00:47:23,250 --> 00:47:27,090 De ce ieși din întuneric? huh? 665 00:47:30,260 --> 00:47:32,430 H-Hei! Fata asta… 666 00:47:35,600 --> 00:47:37,180 Hei, Ryu. 667 00:47:37,180 --> 00:47:41,750 Nu ți-ai pus buzele la sora mea din pădure, nu-i așa? 668 00:47:41,750 --> 00:47:45,720 Lăsați-l să plece. După expresia feței tale, te-ai încurcat. 669 00:47:45,720 --> 00:47:48,800 Pari destul de normal pentru un ciudat. 670 00:47:49,830 --> 00:47:51,470 Nu este așa. 671 00:47:51,470 --> 00:47:56,030 Hei! Înțeleg de ce Sol nu te place. 672 00:47:56,030 --> 00:47:58,450 - O să-ți dau niște sfaturi ca sunbae. - Nu, mulțumesc. 673 00:47:58,450 --> 00:47:59,810 Hei! 674 00:47:59,810 --> 00:48:03,870 O inimă de femeie Nu este la fel de simplu ca un drum drept. 675 00:48:03,870 --> 00:48:09,560 Nu calca pe acceleratie pe un traseu complicat de teren. 676 00:48:09,560 --> 00:48:13,140 Ce crezi că se va întâmpla? Mașina ta pur și simplu se va prăbuși! 677 00:48:13,140 --> 00:48:16,740 Când te apropii de ea, ce! Apoi frânează și înapoi, bip! 678 00:48:16,740 --> 00:48:20,000 Vrum, bip! Vrum, bip! Vrum, bip! 679 00:48:20,000 --> 00:48:21,850 Trebuie să moduleze viteza. 680 00:48:21,850 --> 00:48:26,720 Sunt bun la asta. De aceea femeile sunt înnebunite după mine! 681 00:48:28,720 --> 00:48:30,040 înnebunesc. 682 00:48:30,040 --> 00:48:34,120 Hei, hei. Fii simplu și direct în loc să fii lipicios. 683 00:48:34,120 --> 00:48:36,160 Acesta este stilul meu. 684 00:48:36,160 --> 00:48:39,580 Când ești părăsit sau te despărți, pur și simplu pleacă curat. 685 00:48:39,580 --> 00:48:41,930 Fă-i să se gândească: „Ce face?” 686 00:48:41,930 --> 00:48:44,730 Fă-i să se întrebe. ai inteles? 687 00:48:44,730 --> 00:48:46,390 Desigur. 688 00:48:46,390 --> 00:48:49,860 Hei, Ryu. Pot să-ți împrumut telefonul mobil? 689 00:48:50,900 --> 00:48:53,900 - Deci, o să-mi dai drumul? - Vino aici. 690 00:48:56,210 --> 00:48:57,810 Mulţumesc. 691 00:49:01,140 --> 00:49:04,060 - Buna ziua? - Micul meu Chae Won! 692 00:49:04,060 --> 00:49:07,970 Prințesa mea! A trecut mult timp de când ți-am auzit vocea. 693 00:49:07,970 --> 00:49:12,800 Nu am reușit să vorbesc cu tine de zile întregi. Am crezut că ți-a stricat telefonul mobil! 694 00:49:12,800 --> 00:49:17,450 Dar mi s-a stricat telefonul mobil! 695 00:49:17,450 --> 00:49:20,480 Oppa, telefoanele noastre mobile nu sunt stricate. 696 00:49:20,480 --> 00:49:22,370 Evit apelurile tale. 697 00:49:22,370 --> 00:49:25,390 Ce? De ce ai face asta? 698 00:49:25,390 --> 00:49:29,050 Oppa, îmi place pe altcineva. Îmi pare rău. 699 00:49:29,050 --> 00:49:31,610 Altcineva? OMS? Ce vrei sa spui? 700 00:49:31,610 --> 00:49:33,130 Stai, stai! 701 00:49:33,130 --> 00:49:36,220 Chae Won, nu închide! Te despărți de mine? 702 00:49:36,220 --> 00:49:38,540 Asta vrei să spui? Vorbește din nou! 703 00:49:38,540 --> 00:49:42,190 Chae Won! Prințesa Chae a câștigat! 704 00:49:42,190 --> 00:49:45,010 [RETRAGERE COMUNICAȚII DE LA UNIVERSITATEA YEONSEO 2009] 705 00:49:45,570 --> 00:49:49,620 Tu și Jin Sang veți deveni un cuplu din campus? 706 00:49:50,670 --> 00:49:52,730 El ține apă de gură în gură toată ziua. 707 00:49:52,730 --> 00:49:55,230 Este hotărât să declare iubește-te și primește un sărut. 708 00:49:55,230 --> 00:50:00,790 Ce? Urăsc gesturile romantice în public. Serios… 709 00:50:09,340 --> 00:50:11,540 Hei! Mă urăști atât de mult? 710 00:50:11,540 --> 00:50:14,730 Nici măcar nu suporti să te lovești de mine? 711 00:50:14,730 --> 00:50:17,520 Soare! De ce bei singur, trist? 712 00:50:17,520 --> 00:50:19,480 Vino aici! Bea cu noi. 713 00:50:20,730 --> 00:50:22,800 Nu, mulțumesc. 714 00:50:22,800 --> 00:50:25,460 Ce sa întâmplat cu ea? 715 00:50:25,460 --> 00:50:26,730 Am mâncat toate gustările. 716 00:50:26,730 --> 00:50:29,380 Voi primi mai multe. 717 00:50:34,800 --> 00:50:36,990 Chae Won! 718 00:50:36,990 --> 00:50:39,420 Prințesa Chae a câștigat... 719 00:50:39,420 --> 00:50:42,890 Cum te poți despărți de mine așa? 720 00:50:42,890 --> 00:50:45,640 Nu mă abandona. 721 00:50:45,640 --> 00:50:47,730 Ce patetic. 722 00:50:51,650 --> 00:50:54,550 Poți să-mi dai telefonul mobil înapoi? 723 00:50:54,550 --> 00:50:59,100 Hei, Ryu. sufăr. 724 00:50:59,100 --> 00:51:01,270 Miroși a alcool. 725 00:51:02,140 --> 00:51:05,790 De ce nu mă mai iubește? 726 00:51:05,790 --> 00:51:10,880 Cum pot câștiga înapoi inima sotiei mele? 727 00:51:14,360 --> 00:51:16,630 Nu știu. 728 00:51:16,630 --> 00:51:18,690 Mă doare inima atât de tare. 729 00:51:18,690 --> 00:51:22,610 Parcă am fost împușcat. 730 00:51:29,380 --> 00:51:31,630 Trebuie să fac ceva. 731 00:51:31,630 --> 00:51:34,290 Mă duc să-l văd pe Chae Won acum! 732 00:51:34,290 --> 00:51:36,240 Acum! 733 00:51:37,150 --> 00:51:39,920 Ce? Acum? 734 00:51:42,420 --> 00:51:44,890 Chae Won! 735 00:51:47,090 --> 00:51:49,810 Geum, unde mergi? 736 00:51:51,600 --> 00:51:54,570 Oppa, sunt mistreți acolo! 737 00:51:58,590 --> 00:52:00,920 Unde s-a dus? 738 00:52:07,950 --> 00:52:12,380 Eun Ji! Este Jin Sang! 739 00:52:12,380 --> 00:52:16,120 Inima mea va exploda din cauza ta! 740 00:52:16,120 --> 00:52:18,940 - Te rog ieși cu mine! - Du-te afară. 741 00:52:18,940 --> 00:52:20,680 Du-te afară! 742 00:52:20,680 --> 00:52:23,080 Este atât de jenant. 743 00:52:23,080 --> 00:52:25,040 Unde ești? 744 00:52:25,040 --> 00:52:28,680 Nu mă lăsa să aștept prea mult! 745 00:52:28,680 --> 00:52:31,720 Eun Ji! Vino aici acum! 746 00:52:31,720 --> 00:52:33,150 Eun… 747 00:52:34,170 --> 00:52:38,120 Nu asta am cerut... 748 00:52:38,120 --> 00:52:40,300 Stomacul meu… 749 00:52:40,300 --> 00:52:43,120 Poate pentru că am înghițit toată apa de gură. 750 00:52:44,400 --> 00:52:47,090 Eun... Nu, nu pot. 751 00:53:01,710 --> 00:53:03,160 Hei! 752 00:53:03,160 --> 00:53:04,560 Hei! 753 00:53:04,560 --> 00:53:07,380 Tu, student la educație fizică! Un Yeonseo Unit! 754 00:53:07,380 --> 00:53:10,560 Mă puteți ajuta? Ține ușa, te rog? 755 00:53:10,560 --> 00:53:13,480 La naiba, credeam că le-am văzut pe toate. 756 00:53:16,240 --> 00:53:18,170 Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte mult. 757 00:53:18,170 --> 00:53:20,390 Ține ușa. 758 00:53:20,390 --> 00:53:22,150 - Corect. - Mulţumesc. 759 00:53:29,350 --> 00:53:31,780 El este. 760 00:53:41,990 --> 00:53:43,960 Hei! Unde te duci? 761 00:53:43,960 --> 00:53:45,440 Hei! 762 00:53:47,320 --> 00:53:50,160 Bine, sunt aici! 763 00:53:50,160 --> 00:53:51,620 Ce? 764 00:53:52,820 --> 00:53:56,110 Ce face? 765 00:54:01,700 --> 00:54:03,800 În sfârșit, puțină liniște. 766 00:54:09,510 --> 00:54:11,090 Sunt Sol? 767 00:54:12,780 --> 00:54:17,300 De ce se ridică podeaua? 768 00:54:26,110 --> 00:54:27,900 E beată? 769 00:54:35,240 --> 00:54:36,970 Hei, și eu aș fugi de tine. 770 00:54:36,970 --> 00:54:39,930 Un tip pe care l-am respins încă nu a trecut peste mine? 771 00:54:39,930 --> 00:54:44,510 Și merge la aceeași universitate? As innebuni si eu! 772 00:54:51,360 --> 00:54:53,320 Atât de frumos. 773 00:54:55,790 --> 00:54:57,490 Ar trebui să ne întâlnim acum? 774 00:54:57,490 --> 00:54:59,850 - Ce? - Spune doar: „Mi-e dor de tine”. 775 00:54:59,850 --> 00:55:02,730 O să las totul și o să vin la tine. 776 00:55:03,730 --> 00:55:05,760 Du-te, du-te. 777 00:55:05,760 --> 00:55:07,380 Pe vremea aceea… 778 00:55:08,380 --> 00:55:11,040 Ar fi trebuit să spun: „Mi-e dor de tine”. 779 00:55:12,480 --> 00:55:15,490 Deci poate nu s-ar fi întâmplat nimic. 780 00:55:18,810 --> 00:55:22,370 Hopa! Geum! 781 00:55:22,370 --> 00:55:26,360 L-am văzut venind pe aici. Unde este el? 782 00:55:30,110 --> 00:55:31,710 Hopa! 783 00:55:32,490 --> 00:55:34,590 Hopa! O, nu! 784 00:55:34,590 --> 00:55:36,920 ce faci? esti bine? 785 00:55:36,920 --> 00:55:39,230 O, nu! 786 00:55:39,230 --> 00:55:40,810 Chae Won... 787 00:55:40,810 --> 00:55:44,750 Cum se poate schimba iubirea? 788 00:55:45,740 --> 00:55:49,260 Îl iubești atât de mult pe tipul ăla? 789 00:55:49,260 --> 00:55:52,170 Oppa, iubita ta s-a despărțit de tine? 790 00:55:52,170 --> 00:55:54,240 În adevăr? 791 00:55:54,240 --> 00:55:55,740 Te-a înșelat prietena ta? 792 00:55:55,740 --> 00:56:00,520 Nu mă abandona, Chae Won... 793 00:56:01,570 --> 00:56:03,090 Nu mai spune numele ei! 794 00:56:03,090 --> 00:56:05,540 Te-a părăsit pentru un alt tip. De ce suni după ea? 795 00:56:05,540 --> 00:56:07,040 Chae Won... 796 00:56:07,040 --> 00:56:09,150 I-am spus să nu-i mai spună numele. 797 00:56:09,150 --> 00:56:10,580 Ai vreo mândrie? 798 00:56:10,580 --> 00:56:12,830 Prințesa Chae a câștigat... 799 00:56:12,830 --> 00:56:14,360 Printesa? Ce printesa? 800 00:56:14,360 --> 00:56:17,320 - Prințesa Chae a câștigat! - Nu mai spune numele ei! 801 00:56:17,320 --> 00:56:19,550 Dacă îi mai spui numele încă o dată... 802 00:56:19,550 --> 00:56:21,740 Chae Won! 803 00:57:24,630 --> 00:57:26,800 Aproape ai căzut. 804 00:57:28,620 --> 00:57:30,800 De ce ești aici? 805 00:57:32,750 --> 00:57:34,790 Nu ar trebui să dormi aici. Nu este sigur. 806 00:57:34,790 --> 00:57:37,150 Am întrebat de ce ești aici. 807 00:57:38,570 --> 00:57:39,940 Nu mă mai faceți griji! 808 00:57:39,940 --> 00:57:41,830 De ce mă urmărești? 809 00:57:41,830 --> 00:57:44,800 De ce tot vii după mine? 810 00:57:45,810 --> 00:57:50,230 Am fost atât de rău cu tine. 811 00:57:50,230 --> 00:57:52,910 De ce continui sa iti faci griji pentru mine? 812 00:57:52,910 --> 00:57:55,850 Esti un idiot? huh? 813 00:57:55,850 --> 00:57:59,770 Ești chiar așa de prost? 814 00:58:00,930 --> 00:58:05,910 Ți-am spus să te gândești doar la tine. 815 00:58:05,910 --> 00:58:13,360 Doar vorbește cu tine însuți că sunt oribil și uită de mine. 816 00:58:13,360 --> 00:58:19,080 De ce ai rămas și ai plecat ți se întâmplă lucruri oribile? 817 00:58:20,160 --> 00:58:21,890 Lucruri oribile? 818 00:58:21,890 --> 00:58:24,120 Vă rog. 819 00:58:24,120 --> 00:58:27,080 Te rog, Sun Jae. Vă rog… 820 00:58:30,300 --> 00:58:37,280 ♫ Vreau să fiu curajoasă și răspund la mobil, dar nu pot ♫ 821 00:58:37,280 --> 00:58:40,990 ♫ Ca un idiot ♫ 822 00:58:40,990 --> 00:58:42,660 Bine, bine. 823 00:58:43,760 --> 00:58:46,310 Îmi pare rău pentru tot. Deci… 824 00:58:47,380 --> 00:58:49,330 nu plânge. 825 00:58:52,170 --> 00:58:55,860 Prefă-te că nu mă cunoști. 826 00:58:55,860 --> 00:58:58,930 Nu-ți face griji pentru mine. 827 00:58:58,930 --> 00:59:03,540 Indiferent unde sunt, orice aș face, sau orice mi se întâmplă. 828 00:59:04,610 --> 00:59:07,880 Te rog, lasă-mă în pace. 829 00:59:09,290 --> 00:59:16,430 ♫ Cred că da, îmi place de tine ♫ 830 00:59:16,430 --> 00:59:24,440 ♫ Zi de zi, mă gândesc doar la tine ♫ 831 00:59:24,440 --> 00:59:30,640 ♫ Vreau să te văd, pot fi mai bun ♫ 832 00:59:30,640 --> 00:59:32,760 [SUPERSTAR K] 833 00:59:36,200 --> 00:59:38,120 m-am întors. 834 00:59:38,120 --> 00:59:41,280 Oh, salut. Te-ai distrat la retragere? 835 00:59:43,420 --> 00:59:45,050 Nu știu. 836 00:59:49,750 --> 00:59:53,670 Hei, Sun Jae. Melodia aia pe care ai scris-o? Burniță, burniță, așa ceva? 837 00:59:53,670 --> 00:59:57,300 Ce să te înscrii la asta cu această melodie? 838 00:59:59,470 --> 01:00:01,510 Credeam că ai spus că e oribil. 839 01:00:06,550 --> 01:00:09,830 Ai jucat pentru altcineva? 840 01:00:09,830 --> 01:00:11,500 Ce? OMS? 841 01:00:11,500 --> 01:00:13,650 Cineva! Ai lăsat pe altcineva să audă? 842 01:00:13,650 --> 01:00:18,270 Hei. Am auzit-o doar acum câteva zile. De ce aș face asta? 843 01:00:20,090 --> 01:00:21,520 Nu te-ai jucat? 844 01:00:21,520 --> 01:00:27,790 Deci ce zici să mergem la acest spectacol? si sa auda toata tara? 845 01:00:44,500 --> 01:00:45,960 Ce este asta? 846 01:00:46,880 --> 01:00:50,280 Oh, nu, nenorocitul ăla! 847 01:00:50,280 --> 01:00:52,890 - Hei, fă un raport. - Da domnule. 848 01:00:52,890 --> 01:00:54,180 Aigoo, nenorocitul ăsta... 849 01:00:54,180 --> 01:00:57,710 Bună, e un incendiu. Te rog vino chiar acum. 850 01:00:57,710 --> 01:01:01,050 La stația de autobuz Jooyang Dam, peste pod, 851 01:01:01,050 --> 01:01:04,090 iar în dreapta, ar trebui să vezi un teren abandonat. 852 01:01:04,090 --> 01:01:07,030 Da, te rog vino repede. 853 01:01:12,530 --> 01:01:16,210 Da. Am sunat doar să aflu Cum merge ancheta. 854 01:01:16,210 --> 01:01:19,020 Încercăm să localizăm Kim Young Soo în acest moment 855 01:01:19,020 --> 01:01:21,440 În plus, am vizitat locul crimei că ne-ai informat. 856 01:01:21,440 --> 01:01:23,970 Dar era deja în flăcări. 857 01:01:23,970 --> 01:01:26,420 Ce? dat foc? 858 01:01:26,420 --> 01:01:29,530 Nu, dosarul cazului nu spunea asta. 859 01:01:29,530 --> 01:01:33,170 Ar trebui să găsească dovezile acolo. 860 01:01:33,170 --> 01:01:35,040 Acest lucru nu este posibil. 861 01:01:35,040 --> 01:01:37,590 Nu au găsit nicio dovadă? 862 01:01:37,590 --> 01:01:39,310 Nu încă. 863 01:01:39,310 --> 01:01:43,340 Cred că își dă seama că suntem după el. 864 01:01:51,070 --> 01:01:54,860 Ar putea fi dacă vine după mine? 865 01:01:54,860 --> 01:01:57,830 Dacă îl găsește pe Sun Jae? 866 01:02:15,730 --> 01:02:17,770 Sun Jae. 867 01:02:17,770 --> 01:02:20,620 Am așteptat să întrebi ceva. 868 01:02:20,700 --> 01:02:23,550 - Mă grăbesc acum. - Cântecul acela. 869 01:02:24,340 --> 01:02:26,410 De unde știi cântecul acela? 870 01:02:30,890 --> 01:02:32,330 Ce cântec? 871 01:02:32,330 --> 01:02:35,920 Nu am jucat pentru nimeni, doar pentru In Hyuk. 872 01:02:35,920 --> 01:02:38,040 De unde ştiţi? 873 01:02:38,100 --> 01:02:43,500 ♫ Ești un dar din cer ♫ 874 01:02:43,500 --> 01:02:46,060 Ești foarte beat. 875 01:02:47,320 --> 01:02:52,790 ♫ Când ești singur pe lumea asta, Te voi proteja ♫ 876 01:02:52,790 --> 01:02:54,990 Unde… 877 01:02:54,990 --> 01:02:56,920 Ai auzit acest cântec? 878 01:02:58,400 --> 01:03:01,450 Mă voi schimba de data asta. 879 01:03:01,450 --> 01:03:05,330 Absolut, de data asta. Înainte să mă întorc. 880 01:03:05,330 --> 01:03:07,230 Te duci undeva? 881 01:03:09,200 --> 01:03:11,380 Pentru viitor. 882 01:03:11,380 --> 01:03:13,410 Pentru timpul meu. 883 01:03:17,190 --> 01:03:20,010 ♫ Am sperat că nu a fost doar o burniță ♫ 884 01:03:20,010 --> 01:03:21,910 Unde te duci? 885 01:03:25,200 --> 01:03:28,300 - Ei bine... - Te întorci la vremea ta? 886 01:03:30,510 --> 01:03:33,260 ♫ Știi cum mă simt? ♫ 887 01:03:33,260 --> 01:03:36,330 ♫ În fiecare zi m-am gândit numai la tine ♫ 888 01:03:36,330 --> 01:03:37,980 Cine esti tu? 889 01:03:40,200 --> 01:03:41,670 Chiar ai venit... 890 01:03:43,880 --> 01:03:45,060 a viitorului? 891 01:03:45,060 --> 01:03:52,110 ♫ Ești un dar din cer ♫ 892 01:03:52,110 --> 01:04:00,070 ♫ Când ești singur pe lumea asta, Te voi proteja ♫ 893 01:04:00,070 --> 01:04:03,600 ♫ Ai intrat în viața mea ca o burniță bruscă de vară ♫ 894 01:04:03,600 --> 01:04:06,220 [EPILOG] Să mergem. Du-te pe spate. 895 01:04:15,790 --> 01:04:17,650 Du-te pe spate. 896 01:04:18,740 --> 01:04:22,870 ♫ Dar astăzi îți spun numele ♫ 897 01:04:22,870 --> 01:04:32,390 ♫ Cineva prețios pentru mine ♫ 898 01:04:32,390 --> 01:04:38,930 ♫ Alerg la tine ♫ 899 01:04:38,930 --> 01:04:46,050 ♫ Stând la capătul lumii care doarme profund ♫ 900 01:04:46,050 --> 01:04:50,590 ♫ Spre lumina strălucitoare, încetul cu încetul ♫ 901 01:04:50,590 --> 01:04:53,670 [COLOR ADORABLE] 902 01:04:53,670 --> 01:04:56,870 Ce ai face dacă fata Pe cine iti place din viitor? 903 01:04:56,870 --> 01:04:58,970 Asta e o prostie. 904 01:04:58,970 --> 01:05:00,710 Încântat de cunoştinţă! 905 01:05:00,710 --> 01:05:02,730 Uită-te la ea. Cred că îi place Ryu Sun Jae. 906 01:05:02,730 --> 01:05:04,090 Sun Jae, vrei să ieși cu mine? 907 01:05:04,090 --> 01:05:08,100 A fost bine? A fost bine? 908 01:05:08,100 --> 01:05:10,870 Nu irosi energia cu mine pentru că e gelos. 909 01:05:10,870 --> 01:05:12,170 Gândește-te de treburile tale. 910 01:05:12,170 --> 01:05:13,820 Te voi întreba un ultim lucru. 911 01:05:13,820 --> 01:05:17,180 Din toate timpurile pe care le-a trăit, Ți-a plăcut vreodată de mine? 912 01:05:17,180 --> 01:05:18,630 Nu. Niciodată. 913 01:05:18,630 --> 01:05:21,340 Te voi lăsa să fii liber. 914 01:05:21,340 --> 01:05:24,790 Nu veni! La!