1 00:00:03,640 --> 00:00:05,580 (Byeon Woo Seok) 2 00:00:07,250 --> 00:00:08,309 (CEO) 3 00:00:08,310 --> 00:00:09,480 (10 apeluri pierdute de la CEO) 4 00:00:11,919 --> 00:00:13,949 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:20,559 --> 00:00:23,929 (Alergător minunat) 6 00:00:30,000 --> 00:00:31,199 Apropo, 7 00:00:33,299 --> 00:00:35,210 de unde ai stiut aș fi aici? 8 00:00:36,710 --> 00:00:38,039 Te-am văzut la stația de autobuz. 9 00:00:38,579 --> 00:00:41,880 Am văzut că ai adormit, deci nu ai coborât din stația de autobuz. 10 00:00:44,549 --> 00:00:45,879 Serios. Acesta este motivul pentru care... 11 00:00:45,880 --> 00:00:47,688 ar trebui să fii atent unde și când ațipiți. 12 00:00:47,689 --> 00:00:49,496 Tu moțești mereu oprit oricând sau oriunde. 13 00:00:49,520 --> 00:00:51,996 Adică, ce ai avea gata dacă nu te-am văzut în autobuz? 14 00:00:52,020 --> 00:00:54,789 Bine. Nu voi face niciodată aţipi de acum înainte. 15 00:01:19,450 --> 00:01:20,920 Apropo, 16 00:01:21,290 --> 00:01:23,859 m-ai mai văzut concursul simulat? 17 00:01:25,290 --> 00:01:26,858 doar ma intrebam... 18 00:01:26,859 --> 00:01:28,328 dacă ne-am fi întâlnit înainte de atunci suntem vecini și tot. 19 00:01:28,329 --> 00:01:29,390 Ne întâlnisem. 20 00:01:29,730 --> 00:01:30,730 Serios? 21 00:01:31,930 --> 00:01:35,129 M-ai înșelat pentru un curier înainte. 22 00:01:35,599 --> 00:01:36,919 Probabil că nu amintiți-vă că. 23 00:01:37,239 --> 00:01:38,500 Când a fost asta? 24 00:01:39,870 --> 00:01:40,969 Era primăvară. 25 00:01:41,069 --> 00:01:42,510 Tocmai mă mutasem în casă. 26 00:01:45,280 --> 00:01:46,640 Înțeleg. 27 00:01:47,650 --> 00:01:49,849 Ar fi fost grozav dacă te-am cunoscut atunci. 28 00:01:50,420 --> 00:01:51,650 Chiar așa? 29 00:01:54,650 --> 00:01:56,959 Atunci ai fost la magazinul de închiriere video al mamei mele? 30 00:01:57,459 --> 00:02:00,120 Am gestionat adesea banii înregistrează-te în locul mamei mele. 31 00:02:00,989 --> 00:02:02,159 ("Instinctele de bază") 32 00:02:04,500 --> 00:02:06,599 Ai venit să închiriezi un DVD? 33 00:02:10,199 --> 00:02:11,400 De ce mi-e așa de somn? 34 00:02:14,009 --> 00:02:15,069 esti... 35 00:02:15,610 --> 00:02:16,770 adormi? 36 00:02:18,210 --> 00:02:19,879 Mi-e atât de somn. 37 00:02:33,930 --> 00:02:34,960 Du-te înăuntru. 38 00:02:35,689 --> 00:02:36,689 Bine. 39 00:02:47,240 --> 00:02:51,039 Ne trăim viețile ca noi ratați multe lucruri. 40 00:02:52,340 --> 00:02:56,649 Pentru mine, Sun Jae era ca un stea pe cer, de neatins... 41 00:02:56,650 --> 00:02:58,650 și la un univers distanță. 42 00:02:59,050 --> 00:03:02,020 La marginea adolescenței mele, plin de amintiri... 43 00:03:02,150 --> 00:03:04,090 Prefer să nu-mi amintesc, 44 00:03:05,689 --> 00:03:09,590 Sun Jae fusese acolo tot timpul, la doar o rază depărtare. 45 00:03:12,199 --> 00:03:15,229 A respirat la fel aer ca mine în fiecare zi, 46 00:03:15,469 --> 00:03:17,199 privind același cer, 47 00:03:17,800 --> 00:03:19,539 a mers pe aceeași cale, 48 00:03:21,939 --> 00:03:23,509 îmi știa numele... 49 00:03:23,710 --> 00:03:25,479 Sol! 50 00:03:25,639 --> 00:03:27,550 Și m-a salvat. 51 00:03:28,449 --> 00:03:30,849 Totuși, nu mi-am dat seama atunci. 52 00:03:33,319 --> 00:03:35,688 Abia când mi-am înfruntat din nou trecutul, 53 00:03:35,689 --> 00:03:37,620 mi-am dat seama cati momente de conexiune... 54 00:03:38,889 --> 00:03:42,330 Mi-a fost dor și am trăit. 55 00:03:44,259 --> 00:03:45,830 De ce plângi? 56 00:03:46,969 --> 00:03:50,840 Poate momentele nu trebuie sa ratez... 57 00:03:51,400 --> 00:03:54,069 ar putea fi undeva, 58 00:03:54,340 --> 00:03:57,479 trimițându-mi semnale în mod constant, deoarece strălucesc puternic. 59 00:03:58,979 --> 00:04:00,949 Nu rata acele semnale. 60 00:04:02,080 --> 00:04:04,080 Poate, nu se putea asta e motivul... 61 00:04:04,919 --> 00:04:08,419 de ce am venit aici și de ce tu și cu mine ne-am întâlnit din nou? 62 00:04:13,759 --> 00:04:14,888 (Episodul 5) 63 00:04:14,889 --> 00:04:17,259 Sun Jae! 64 00:04:20,529 --> 00:04:22,100 Sun Jae! 65 00:04:24,240 --> 00:04:26,170 Sun Jae! 66 00:04:30,939 --> 00:04:32,110 Sun Jae! 67 00:04:33,750 --> 00:04:35,350 Sun Jae, vino pe afară pentru o secundă. 68 00:04:35,379 --> 00:04:36,910 Ce este de data asta? 69 00:04:44,459 --> 00:04:46,560 Sun Jae, uită-te la cerul! Există un curcubeu. 70 00:04:47,329 --> 00:04:48,458 Nu e frumos? 71 00:04:48,459 --> 00:04:50,699 Dacă nu te-am trezit, ai fi ratat-o. 72 00:04:50,730 --> 00:04:51,800 Pune-ți o dorință acum. 73 00:04:53,100 --> 00:04:54,500 Ce curcubeu? 74 00:04:58,470 --> 00:05:00,470 Ce? Nu o vezi bine? 75 00:05:01,040 --> 00:05:02,139 Nu. 76 00:05:04,910 --> 00:05:06,040 Așteaptă. 77 00:05:10,550 --> 00:05:11,720 Sun Jae. 78 00:05:31,399 --> 00:05:33,240 Ce zici acum? tu o pot vedea acum. Corect? 79 00:05:34,610 --> 00:05:35,740 Da. 80 00:06:20,120 --> 00:06:21,588 E frig. Ce este asta? 81 00:06:21,589 --> 00:06:23,220 Plouă din nou? Ce? 82 00:06:23,889 --> 00:06:25,089 nebunule! 83 00:06:25,389 --> 00:06:27,059 Ești prea bătrân ca să fii joc cu apa! 84 00:06:27,060 --> 00:06:28,430 E frig. Hei! 85 00:06:29,759 --> 00:06:30,800 Doar așteptați acolo! 86 00:06:35,300 --> 00:06:37,170 - Hei, ce faci acum? - Nu. 87 00:06:37,370 --> 00:06:38,599 - Hei! - Mama! 88 00:06:38,600 --> 00:06:40,438 - Hei. Ce-ai făcut? - Mama! Așteaptă. 89 00:06:40,439 --> 00:06:42,338 - O voi opri, mamă. - Haide. 90 00:06:42,339 --> 00:06:44,439 - Calmează-te, mamă. - Oprește-te chiar acolo! 91 00:06:44,579 --> 00:06:47,508 - Mama! Așteaptă! - Am de gând să te certam azi. 92 00:06:47,509 --> 00:06:49,309 Ești prea bătrân pentru prostia asta! 93 00:06:49,310 --> 00:06:50,819 - Mamă, ascultă. - Oprește-te chiar acolo! 94 00:06:52,180 --> 00:06:53,180 mama! 95 00:06:54,649 --> 00:06:56,688 - Lasă-mă să o fac. - Tu! 96 00:06:56,689 --> 00:06:59,159 - Ești prea bătrân pentru farsa asta! - Îmi pare rău! 97 00:06:59,160 --> 00:07:01,060 - Ascultă, mamă. - Oprește-te chiar acolo! 98 00:07:12,100 --> 00:07:13,170 Sun Jae. 99 00:07:15,470 --> 00:07:16,509 Aici. 100 00:07:17,639 --> 00:07:20,040 Ce este asta? Este de asemenea devreme pentru un cadou. 101 00:07:25,050 --> 00:07:27,920 A zburat de pe acoperișul tău. 102 00:07:28,589 --> 00:07:30,420 Acesta nu este al meu. 103 00:07:30,490 --> 00:07:31,589 E a bunicii mele. 104 00:07:31,860 --> 00:07:33,589 Bunei mele îi place rozul. 105 00:07:34,060 --> 00:07:35,060 Tot ceea ce. 106 00:07:35,061 --> 00:07:36,889 Hei, nu am întrebat tu a căruia a fost. 107 00:07:38,329 --> 00:07:39,399 La naiba. 108 00:07:39,500 --> 00:07:40,670 Haide. 109 00:07:41,699 --> 00:07:43,938 De fapt, aveam să te întreb să luăm împreună autobuzul la școală. 110 00:07:43,939 --> 00:07:45,539 E ceva eu au de-a face cu tine. 111 00:07:46,639 --> 00:07:47,709 Ce este asta? 112 00:07:48,509 --> 00:07:49,670 Nu trebuie să știi. 113 00:07:54,949 --> 00:07:56,279 Mulțumesc, Sun Jae. 114 00:07:56,350 --> 00:07:57,379 Pentru ce? 115 00:07:57,620 --> 00:07:58,879 Pentru că mi-ai salvat viața. 116 00:07:59,279 --> 00:08:00,990 Și îmi pare rău. 117 00:08:01,649 --> 00:08:03,990 ar fi trebuit ți-am mulțumit mai devreme. 118 00:08:04,990 --> 00:08:06,360 Dar mi-a luat mult timp. 119 00:08:06,490 --> 00:08:07,810 Ai multumit deja eu ieri. 120 00:08:08,529 --> 00:08:10,459 Ar trebui în continuare multumesc pe masura. 121 00:08:13,899 --> 00:08:15,370 Apropo, ești neferindu-ma. 122 00:08:15,470 --> 00:08:17,299 Ai spus că nu o vei face fii prieten cu o fata. 123 00:08:17,300 --> 00:08:18,769 Cine a spus că voi fi prietenul tău? 124 00:08:19,199 --> 00:08:21,638 Ai spus că sunteți doar prieteni cu acele fete din articole. 125 00:08:21,639 --> 00:08:23,269 Atunci trebuie să ai datate pe toate. 126 00:08:23,639 --> 00:08:26,040 Ai avut multe prietene. 127 00:08:26,980 --> 00:08:29,379 Amenda. Atunci tu fii salvatorul meu. 128 00:08:29,509 --> 00:08:31,229 Eu voi fi ciugul, restituind bunătatea. 129 00:08:31,819 --> 00:08:32,980 Te referi la o rândunica? 130 00:08:34,590 --> 00:08:35,590 A fost o rândunica? 131 00:08:46,500 --> 00:08:47,629 Ai fi putut fi în pericol. 132 00:08:50,870 --> 00:08:51,899 Atunci ar trebui să fiu... 133 00:08:52,470 --> 00:08:53,470 o rândunica? 134 00:08:59,240 --> 00:09:00,485 Nu ai adus eu o sămânță de tărtăcuță. 135 00:09:00,509 --> 00:09:02,080 Ai adus tărtăcuța în sine. 136 00:09:02,149 --> 00:09:03,250 Este o capsulă a timpului. 137 00:09:03,450 --> 00:09:06,120 Ți-am pus cadoul în el. 138 00:09:06,379 --> 00:09:09,490 În basmele populare, aur și bijuterii ieși dintr-o tărtăcuță. Ştii? 139 00:09:11,460 --> 00:09:12,559 Ai spus că e cadoul meu. 140 00:09:12,620 --> 00:09:14,865 Doar dă-mi-o. De ce să-l îngroape în pământ? E multă muncă. 141 00:09:14,889 --> 00:09:16,428 - Acesta este kimchi? - Nu este un borcan cu kimchi. 142 00:09:16,429 --> 00:09:17,860 Ți-am spus că este o capsulă a timpului. 143 00:09:18,830 --> 00:09:20,029 Ar trebui să începi și tu să sapi. 144 00:09:23,570 --> 00:09:24,840 Atunci ce este în el? 145 00:09:25,299 --> 00:09:26,740 Aur adevărat și bijuterii? 146 00:09:28,269 --> 00:09:31,309 Ceva mai prețios și valoros este în el. 147 00:09:32,809 --> 00:09:35,049 Când îl deschizi mai târziu, vei fi atât de surprins. 148 00:09:35,149 --> 00:09:36,409 Mai tarziu cand? 149 00:09:37,580 --> 00:09:39,019 Pe la 2023. 150 00:09:39,480 --> 00:09:41,320 De ce am lăsa un prezent îngropat atât de mult? 151 00:09:41,649 --> 00:09:43,250 Îți dau stocuri. 152 00:09:43,320 --> 00:09:44,320 Sunt acțiuni de vârf. 153 00:09:44,321 --> 00:09:47,001 Deci trebuie să le oferi o mulțime de timp. De aceea îi îngropăm. 154 00:09:47,330 --> 00:09:48,360 Serios? 155 00:09:48,659 --> 00:09:49,759 Glumeam. 156 00:09:54,330 --> 00:09:57,128 Atunci hai să ne întâlnim la miezul nopții la 1 ianuarie 2023... 157 00:09:57,129 --> 00:09:59,840 pe podul Hangang. 158 00:10:00,440 --> 00:10:01,809 Să deschidem asta împreună. 159 00:10:02,309 --> 00:10:03,539 De ce ziua aceea? 160 00:10:06,639 --> 00:10:08,759 (Nefericita trecere lui Ryu Sun Jae din Eclipse) 161 00:10:12,820 --> 00:10:15,149 Așa, pot schimba-ti soarta. 162 00:10:15,389 --> 00:10:16,690 Deci te rog... 163 00:10:17,120 --> 00:10:18,620 rămâne în viață doar pentru încă o zi. 164 00:10:20,659 --> 00:10:23,259 Prezentul va avea sens numai dacă ți-l dau în ziua aceea. 165 00:10:23,960 --> 00:10:27,529 Va fi uimitor prezent. Așa că aștept cu nerăbdare. 166 00:10:28,269 --> 00:10:29,730 Nu-l scoate înainte de atunci. 167 00:10:29,929 --> 00:10:31,699 Miezul nopții de 1 ianuarie 2023... 168 00:10:31,700 --> 00:10:33,169 pe podul Hangang. 169 00:10:33,299 --> 00:10:35,070 Nu uita asta. Bine? 170 00:10:36,470 --> 00:10:39,239 Miezul nopții de 1 ianuarie 2023... 171 00:10:39,240 --> 00:10:41,609 pe podul Hangang. 172 00:10:41,610 --> 00:10:42,649 Podul Hangang. 173 00:10:44,250 --> 00:10:45,350 Așteaptă. 174 00:10:45,580 --> 00:10:47,750 Înseamnă tu nu mă vei vedea până atunci? 175 00:10:47,990 --> 00:10:49,870 Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla în viitor. 176 00:10:50,250 --> 00:10:52,960 Chiar dacă nu terminăm rămâi în legătură, 177 00:10:53,320 --> 00:10:55,059 te rog vino să mă vezi în ziua aceea. 178 00:10:55,490 --> 00:10:57,629 Tratează-l ca și cum mergi la o reuniunea școlară. Bine? 179 00:10:57,830 --> 00:10:59,830 Gândește-te la asta ca întâlnirea cu un vechi prieten. 180 00:11:00,769 --> 00:11:02,600 Cine a spus că voi fi prietenul tău? 181 00:11:11,740 --> 00:11:13,138 Hei, ți-am spus că sunt ocupat. 182 00:11:13,139 --> 00:11:14,878 Dacă dai de Im Sol în fața casei tale, 183 00:11:14,879 --> 00:11:16,178 caută orice răni asupra ei. 184 00:11:16,179 --> 00:11:18,219 De ce aș face asta? Spune Kim Tae Seong despre asta. 185 00:11:18,350 --> 00:11:20,548 Am auzit că se întâlnește cu Im Sol când nu-i place de ea sau nimic. 186 00:11:20,549 --> 00:11:21,909 Crezi că o va face ai grija de ea? 187 00:11:22,120 --> 00:11:23,749 - Ce? - Există o fată pe nume Choi Ga Hyun. 188 00:11:23,750 --> 00:11:25,395 Ea a deranjat el să iasă cu ea. 189 00:11:25,419 --> 00:11:27,320 Se întâlnește la întâmplare fată să scape de ea. 190 00:11:28,759 --> 00:11:29,789 Apropo, tu... 191 00:11:31,700 --> 00:11:33,230 Uită de asta. Să mergem. 192 00:11:34,100 --> 00:11:35,629 Serios. Trebuie să fie oarbă. 193 00:11:37,230 --> 00:11:38,299 Hei. 194 00:11:38,539 --> 00:11:39,799 Unde sunt ochii tăi? 195 00:11:41,169 --> 00:11:42,210 Chiar aici. 196 00:11:44,779 --> 00:11:46,110 Așteaptă! 197 00:11:49,950 --> 00:11:51,518 La naiba. Ce-i cu elevii executorii? 198 00:11:51,519 --> 00:11:53,750 - Întotdeauna ne inspectează uniformele. - Exact. 199 00:11:55,889 --> 00:11:57,049 Oh, nu. Cravata mea. 200 00:11:57,960 --> 00:12:00,120 O să ajung să alerg în prieten de școală azi dimineață. 201 00:12:01,029 --> 00:12:02,029 Așteaptă. 202 00:12:20,480 --> 00:12:22,349 Doamne. Şi tu? 203 00:12:22,350 --> 00:12:23,779 Am fost un atlet. 204 00:12:24,620 --> 00:12:27,750 Rareori îmi purtam școala uniformă. Deci nu voi fi tras. 205 00:12:33,190 --> 00:12:34,558 Uită-te la cravata ta. Serios. 206 00:12:34,559 --> 00:12:35,889 Nu îți speli uniforma? 207 00:12:36,190 --> 00:12:37,899 Uită-te la băieții ăștia. 208 00:12:38,799 --> 00:12:39,860 Tu mic... 209 00:12:40,870 --> 00:12:42,069 Ryu Sun Jae. 210 00:12:42,070 --> 00:12:43,969 Nu mai ești un atlet. 211 00:12:43,970 --> 00:12:46,539 - Asigurați-vă că vă îmbrăcați corespunzător. - Da, domnule. 212 00:12:46,870 --> 00:12:48,940 - Bună, domnule. - Uite cine e aici. 213 00:12:50,009 --> 00:12:51,580 Ce surpriză. 214 00:12:51,710 --> 00:12:52,939 Voi șobolanii mereu nevăstuiți ieșire din asta... 215 00:12:52,940 --> 00:12:54,309 cățărându-se peste zid. 216 00:12:54,950 --> 00:12:55,980 Suntem... 217 00:12:56,850 --> 00:12:57,980 dându-ne pe noi înșine. 218 00:12:58,879 --> 00:13:00,450 Vei da dovadă de clemență, nu? 219 00:13:00,549 --> 00:13:01,789 Desigur. 220 00:13:02,519 --> 00:13:03,590 Vino aici. 221 00:13:06,490 --> 00:13:07,759 Sunteți de necrezut, băieți. 222 00:13:07,789 --> 00:13:09,989 Oricine vine în ultima voință trebuie să mai alerge șapte ture. 223 00:13:10,190 --> 00:13:12,558 De ce ai târât mă bag în asta, nenorocitule? 224 00:13:12,559 --> 00:13:13,929 Trebuie să faci mișcare. 225 00:13:14,830 --> 00:13:15,870 Haide. 226 00:13:19,639 --> 00:13:20,639 Hei acolo. 227 00:13:22,070 --> 00:13:23,269 Nici măcar un salut? 228 00:13:24,340 --> 00:13:25,740 Nu suntem tocmai prieteni, nu? 229 00:13:26,879 --> 00:13:29,009 Atunci ce este al tău ai de-a face cu prietena mea? 230 00:13:29,750 --> 00:13:31,710 De ce suporti cu pedeapsa asta pentru ea? 231 00:13:35,120 --> 00:13:37,320 Oh, corect. Traiesti vizavi de casa lui Sol? 232 00:13:38,419 --> 00:13:39,620 Ce vrei sa stii? 233 00:13:40,059 --> 00:13:41,190 Ce vreau să știu? 234 00:13:42,090 --> 00:13:44,258 Care este mai rapid pentru înotători? 235 00:13:44,259 --> 00:13:45,460 Înot sau alergare? 236 00:13:47,200 --> 00:13:49,100 Știi, țestoasele pot înota repede sub apă, 237 00:13:49,129 --> 00:13:50,629 dar sunt atât de lente pe uscat. 238 00:13:51,070 --> 00:13:52,100 Esti ca o broasca testoasa? 239 00:14:13,789 --> 00:14:14,929 Renunță la fumat. 240 00:15:09,610 --> 00:15:10,710 M-ai tresărit. 241 00:15:11,549 --> 00:15:13,080 Ce-i cu privirea aia grosolană? 242 00:15:18,159 --> 00:15:20,559 - Doar verific. - Doamne, nebunule. 243 00:15:20,759 --> 00:15:22,428 Verifica pentru ce? 244 00:15:22,429 --> 00:15:23,529 am avut dreptate. 245 00:15:23,659 --> 00:15:25,259 Îți place Im Sol pe bune, nu? 246 00:15:25,960 --> 00:15:28,470 - Ce? - Uite cum ai fost în ultima vreme. 247 00:15:28,669 --> 00:15:30,469 Ai venit la școală în fiecare zi. 248 00:15:30,470 --> 00:15:31,768 Te-ai oprit de fumat. 249 00:15:31,769 --> 00:15:34,000 Am vrut să ne întâlnim cu fete, dar tocmai ai plecat. 250 00:15:34,169 --> 00:15:35,339 Te-ai comportat ciudat. 251 00:15:35,340 --> 00:15:37,939 Hei. Pune-ți niște haine. 252 00:15:37,940 --> 00:15:39,820 Mă agresezi ochi cu acel corp grosolan. 253 00:15:40,009 --> 00:15:41,250 Îmi face lacrimi în ochi. 254 00:15:41,950 --> 00:15:44,419 - Nu arăt bine? - Pune-ți niște haine. 255 00:15:46,450 --> 00:15:48,349 - Nu a pierdut în fața lor? - Corect. 256 00:15:48,350 --> 00:15:50,288 Deci el caută o șansa de a se răzbuna. 257 00:15:50,289 --> 00:15:51,719 În stânga, avem Park Tae Hwan din Coreea. 258 00:15:51,720 --> 00:15:53,440 În dreapta, înotător în șapcă roșie... 259 00:15:56,830 --> 00:15:57,960 O cursă de 300 m liber. 260 00:15:58,500 --> 00:15:59,529 Gata. 261 00:16:02,470 --> 00:16:03,570 Ce-i cu asta? 262 00:16:04,230 --> 00:16:05,946 - De ce nu o pot opri? - Iată. 263 00:16:05,970 --> 00:16:07,570 Lane Four, Park Tae Hwan. 264 00:16:07,940 --> 00:16:10,210 - Zhang conduce. Parcul este... - La naiba. 265 00:16:12,279 --> 00:16:15,149 După părerea mea, vor fi testate apa pana la marca de 200 m. 266 00:16:17,610 --> 00:16:18,750 Sunt acasă. 267 00:16:19,519 --> 00:16:21,519 Hei, ești acasă. 268 00:16:22,049 --> 00:16:23,389 ce faci? 269 00:16:26,289 --> 00:16:28,429 Televizorul este stricat. 270 00:16:31,960 --> 00:16:33,129 Ce s-a întâmplat cu podeaua? 271 00:16:34,200 --> 00:16:35,370 Era un șobolan. 272 00:16:36,429 --> 00:16:38,499 El preia conducerea. 273 00:16:38,500 --> 00:16:40,339 Doamne, e atât de frumos. 274 00:16:40,340 --> 00:16:42,638 Al înotătorului acela mama trebuie să fie atât de norocoasă. 275 00:16:42,639 --> 00:16:44,639 Ea are un mare succes și fiu frumos. 276 00:16:45,279 --> 00:16:48,408 Doamne. Dacă Park Tae Hwan câștigă mâine medalia de aur? 277 00:16:48,409 --> 00:16:49,450 Cred că o va face. 278 00:16:49,980 --> 00:16:51,750 Un înotător coreean a castigat medalia de aur? 279 00:16:51,950 --> 00:16:55,649 Doamne, trecând preliminarii runda este o ispravă uriașă pentru Coreea. 280 00:16:55,919 --> 00:16:57,120 Ce? Este posibil. 281 00:16:57,419 --> 00:16:58,788 Nu numai el castiga medalia de aur, 282 00:16:58,789 --> 00:17:00,820 a câștigat și un argint medalie. A câștigat două medalii. 283 00:17:01,230 --> 00:17:02,870 Doamne, bănuielile lui nu se poate mai greși. 284 00:17:02,960 --> 00:17:05,000 Nu e de mirare de ce a pierdut toți banii lui cu acțiuni. 285 00:17:06,859 --> 00:17:07,970 Așteaptă. 286 00:17:34,160 --> 00:17:35,800 (Manual de aplicare pentru decizie timpurie) 287 00:17:38,829 --> 00:17:40,189 (Mesaj prietenos, Expeditor: Im Sol) 288 00:17:42,069 --> 00:17:43,970 Sun Jae, ești liber mâine? 289 00:17:58,680 --> 00:17:59,750 Despre ce este vorba? 290 00:18:00,349 --> 00:18:01,509 Să ne uităm la un film împreună. 291 00:18:02,150 --> 00:18:03,720 Ce? Un film? 292 00:18:03,849 --> 00:18:05,420 Da, este răsfățul meu. 293 00:18:07,619 --> 00:18:08,630 Ei bine... 294 00:18:08,859 --> 00:18:10,835 Am rezervat deja bilete. Nu le pot anula. 295 00:18:10,859 --> 00:18:11,930 Să mergem. 296 00:18:13,259 --> 00:18:14,329 Haide. 297 00:18:19,470 --> 00:18:20,740 Iubitul tău este ocupat? 298 00:18:21,670 --> 00:18:22,909 De ce dintr-o dată un film? 299 00:18:22,910 --> 00:18:25,310 Doar pentru că. Așa sunt multe lucruri pentru care trebuie să-ți mulțumesc. 300 00:18:27,779 --> 00:18:28,849 Este Park Tae Hwan. 301 00:18:30,750 --> 00:18:31,819 Sun Jae. 302 00:18:31,980 --> 00:18:33,519 - Pantofii tăi... - Ce? 303 00:18:34,789 --> 00:18:36,150 Te-am făcut să arăți. 304 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 Nu a fost amuzant? 305 00:18:44,599 --> 00:18:46,130 Să ne grăbim acum. Bine? 306 00:18:46,900 --> 00:18:47,970 Ce a fost asta? 307 00:19:09,119 --> 00:19:10,220 Park Tae Hwan din nou? 308 00:19:11,160 --> 00:19:12,160 Ce este? 309 00:19:25,539 --> 00:19:27,798 Verificați asta. pot imi dau ochii peste cap foarte bine. 310 00:19:27,799 --> 00:19:28,869 Nu este o nebunie? 311 00:19:34,710 --> 00:19:36,480 Le pot rula invers. Uite. 312 00:19:37,250 --> 00:19:39,980 Ca aceasta. 313 00:19:40,779 --> 00:19:43,849 Acesta este perfect vremea pentru a merge la o întâlnire... 314 00:19:43,990 --> 00:19:46,460 ca mirosul proaspăt al vara este în aer. 315 00:19:46,859 --> 00:19:49,489 Dragii mei ascultători. ești tu petrec si eu un moment... 316 00:19:49,490 --> 00:19:52,960 a acestei veri răcoritoare cu persoana iubită? 317 00:19:54,829 --> 00:19:56,429 400 m masculin Finala Freestyle... 318 00:19:56,430 --> 00:19:59,939 din Beijing 2008 Jocurile Olimpice de vara... 319 00:19:59,940 --> 00:20:01,170 va începe în scurt timp. 320 00:20:01,369 --> 00:20:03,038 Park Tae Hwan, răsăritul vedeta înotătorilor coreeni, 321 00:20:03,039 --> 00:20:04,880 va concura în cursă. 322 00:20:42,509 --> 00:20:45,750 (Diferența în rata de acceptare) 323 00:20:49,289 --> 00:20:51,759 (Cel bun, cel rău, cel ciudat) 324 00:20:53,059 --> 00:20:56,089 Ar fi trebuit să-mi spui ieri că mergeam la film. 325 00:20:56,630 --> 00:20:58,790 M-am întrebat toată noaptea pentru că ai spus că este un secret. 326 00:20:59,029 --> 00:21:01,259 Eram îngrijorat de tine s-ar putea să o refuze. 327 00:21:01,529 --> 00:21:03,130 Mi-ar plăcea să fiu aici. De ce nu aș face-o? 328 00:21:06,400 --> 00:21:07,569 Iubesc filmele. 329 00:21:07,640 --> 00:21:09,969 - Serios? Mă bucur să aud asta. - Pentru o experiență de vizionare mai sigură, 330 00:21:09,970 --> 00:21:11,679 vă rugăm să verificați locația a teatrului, ieșirile sale, 331 00:21:11,680 --> 00:21:14,880 și cea mai apropiată ieșire de urgență. 332 00:21:15,210 --> 00:21:18,380 Sunteți în prezent în Teatrul Unu. 333 00:21:18,720 --> 00:21:20,679 Săgețile sunt căile de evacuare. 334 00:21:20,680 --> 00:21:24,389 În caz de urgență, urmați ghidul personalului pentru a scăpa în siguranță. 335 00:21:24,390 --> 00:21:25,959 - Ce? - Ce se întâmplă? 336 00:21:25,960 --> 00:21:27,118 Hei. Să plecăm de aici. 337 00:21:27,119 --> 00:21:28,960 Ce? Cred că noi trebuie sa iesi afara. 338 00:21:29,190 --> 00:21:30,390 - Ce? - Ce este? 339 00:21:32,700 --> 00:21:33,828 Sol, hai să plecăm de aici. 340 00:21:33,829 --> 00:21:35,970 - Atenție. - Să mergem. 341 00:21:36,099 --> 00:21:37,199 Să plecăm deocamdată. 342 00:21:37,200 --> 00:21:40,098 Alarma de incendiu a pornit oprit din cauza unei defecțiuni. 343 00:21:40,099 --> 00:21:42,169 Ne pare rău pentru inconvenientul. 344 00:21:42,170 --> 00:21:44,838 - Să mergem. - Poţi s-o faci. 345 00:21:44,839 --> 00:21:47,279 - Asta e corect. - Du-te! 346 00:21:48,349 --> 00:21:50,949 - Da. - Haide. 347 00:21:50,950 --> 00:21:52,519 - Du-te, Park Tae Hwan! - Da. 348 00:21:55,190 --> 00:21:57,150 - Du-te! - Aproape e acolo. 349 00:21:59,819 --> 00:22:01,459 - Hai să mergem, Park Tae Hwan! - Doamne! 350 00:22:02,829 --> 00:22:04,029 - Poţi s-o faci. - Da. 351 00:22:05,259 --> 00:22:07,200 - Du-te. - Doamne. 352 00:22:10,799 --> 00:22:11,900 Da! 353 00:22:12,670 --> 00:22:15,140 Este o medalie de aur! 354 00:22:15,509 --> 00:22:17,109 Park Tae Hwan are a castigat medalia de aur! 355 00:22:17,569 --> 00:22:19,779 Da. A făcut-o! 356 00:22:40,559 --> 00:22:44,599 (Cel bun, cel rău, cel ciudat) 357 00:22:44,799 --> 00:22:47,469 Ai vrut să te uiți la filme, 358 00:22:47,470 --> 00:22:48,630 asa ca nu am putut sa ma uit la meci. 359 00:22:48,970 --> 00:22:51,039 Ce e cu tine și cu tata? 360 00:22:51,680 --> 00:22:53,209 Ce rost are? 361 00:22:53,210 --> 00:22:55,108 Toata tara oricum ar innebuni... 362 00:22:55,109 --> 00:22:56,509 odată ce câștigă o medalie. 363 00:22:56,750 --> 00:22:59,420 Totuși, asta a fost ceea ce Am simțit că ar trebui să fac. 364 00:22:59,480 --> 00:23:02,849 De ce? Ai crezut că aș face-o plâng pentru că îl invidiez? 365 00:23:08,160 --> 00:23:09,329 Chiar daca... 366 00:23:10,529 --> 00:23:12,960 Știam că va trebui să renunț înot la vârsta de 19 ani, 367 00:23:14,099 --> 00:23:15,419 aș fi început înot oricum. 368 00:23:17,099 --> 00:23:18,170 Când mă gândesc la asta, 369 00:23:19,700 --> 00:23:21,509 Am fost foarte fericit când am înotat. 370 00:23:22,740 --> 00:23:25,279 Nu aș fi știut asta fericire dacă nu aș fi încercat-o. 371 00:23:27,380 --> 00:23:28,650 De aceea nu regret... 372 00:23:29,349 --> 00:23:30,680 ca am inceput sa inot... 373 00:23:31,380 --> 00:23:32,820 chiar și atunci când nu pot mai face-o acum. 374 00:23:34,890 --> 00:23:35,990 Deci, 375 00:23:37,319 --> 00:23:39,660 Sunt bine. Asta e ce spun eu. 376 00:23:45,900 --> 00:23:47,959 (Metoda de acțiune Institutul de Cercetare) 377 00:23:47,960 --> 00:23:49,629 O să-l găsesc și... 378 00:23:49,630 --> 00:23:51,069 Ai terminat clasa de actorie? 379 00:23:51,400 --> 00:23:53,400 Da. Ai avut un curs de matematică azi? 380 00:23:53,569 --> 00:23:55,710 Nu. Am venit să-ți dau asta. 381 00:23:55,809 --> 00:23:57,210 Aici. Este cămașa ta. 382 00:23:57,970 --> 00:24:00,538 A trecut atât de mult de când ai spus că o vei spăla, 383 00:24:00,539 --> 00:24:02,555 așa că am crezut că ai mers pe toate drumul spre India pentru a-l spăla. 384 00:24:02,579 --> 00:24:04,278 Sunt super ocupat pentru că sunt senior. 385 00:24:04,279 --> 00:24:06,419 Spre deosebire de tine care ucizi timp în timp ce prosti. 386 00:24:06,420 --> 00:24:08,720 Hei, fiind senior nu te face special. 387 00:24:08,950 --> 00:24:11,250 Cum îndrăznești să vorbești atât de nepoliticos cu mine așa? 388 00:24:11,319 --> 00:24:13,489 Ce? Ai cumparat unul nou? 389 00:24:13,490 --> 00:24:16,490 Hei. Ești atât de grijuliu. 390 00:24:16,690 --> 00:24:18,900 Doamne. De unde ai știut pasiunea mea pentru articolele noi? 391 00:24:19,960 --> 00:24:22,869 Deci, ai primit un dinte frontal nou? 392 00:24:23,799 --> 00:24:24,839 Da. 393 00:24:25,970 --> 00:24:28,470 Unchiul tău este un dentist priceput. 394 00:24:28,569 --> 00:24:30,210 Bine, atunci. Voi merge. 395 00:24:31,109 --> 00:24:32,109 Nu! 396 00:24:36,779 --> 00:24:38,880 Nu mergeți pe biciclete pe trotuar! 397 00:24:41,549 --> 00:24:42,619 Ești bine? 398 00:24:55,700 --> 00:24:57,399 eu... eu... 399 00:24:57,400 --> 00:24:59,240 Eu... sunt bine. 400 00:25:01,869 --> 00:25:02,869 Ce e în neregulă cu ea? 401 00:25:02,870 --> 00:25:04,980 De ce inima mea lira pentru un tip ca el? 402 00:25:08,579 --> 00:25:10,860 A trecut ceva vreme de când am am vizionat un film la teatru. 403 00:25:11,180 --> 00:25:12,180 Îmi pare rău că am ratat-o. 404 00:25:12,181 --> 00:25:14,018 - Presupun că îți plac filmele. - Da. 405 00:25:14,019 --> 00:25:16,450 Obișnuiam să mă uit la 2 la 3 filme pe zi. 406 00:25:17,190 --> 00:25:18,630 Am vrut să devin un regizor de film. 407 00:25:19,519 --> 00:25:20,919 De ce vorbesti la timpul trecut? 408 00:25:22,329 --> 00:25:25,129 Acum, scopul meu este să merg și susține examenul de admitere la facultate... 409 00:25:25,130 --> 00:25:26,930 cu aceste două picioare sănătoase. 410 00:25:29,670 --> 00:25:31,529 Trebuie să iau și eu examen dintr-o dată. 411 00:25:32,470 --> 00:25:33,500 Tu? 412 00:25:35,069 --> 00:25:37,709 Vreau să aplic pentru admitere anticipată ca specializare în educație fizică. 413 00:25:37,869 --> 00:25:40,180 Serios? Fratele meu a studiat și în educația fizică. 414 00:25:40,509 --> 00:25:42,048 Ai de gând să fii profesor de educație fizică? 415 00:25:42,049 --> 00:25:43,609 Tu mergi înainte din nou de tine. 416 00:25:44,250 --> 00:25:45,819 inca nu ma pot imagina... 417 00:25:46,450 --> 00:25:48,788 făcând ceva altele decât înotul. 418 00:25:48,789 --> 00:25:50,449 Ce vrei sa spui? 419 00:25:50,450 --> 00:25:51,889 Arăți bine la doctor rochie, rochie de judecător, 420 00:25:51,890 --> 00:25:53,758 uniforma militara, hanbok și tot. 421 00:25:53,759 --> 00:25:55,189 Ești un bărbat de o mie de chipuri. 422 00:25:55,190 --> 00:25:56,759 Vorbesti ca si cum ai vazut-o deja. 423 00:25:59,160 --> 00:26:00,759 Nu. Ei bine... 424 00:26:01,259 --> 00:26:02,399 Dacă aplicați pentru admiterea timpurie, 425 00:26:02,400 --> 00:26:03,798 trebuie doar să obții nota minima, nu? 426 00:26:03,799 --> 00:26:04,899 Ar trebui să începi să studiezi. 427 00:26:04,900 --> 00:26:06,300 Mă vrei sa te ajute cu asta? 428 00:26:06,670 --> 00:26:07,739 Chiar ai de gând să mă ajuți? 429 00:26:07,740 --> 00:26:09,410 De ce nu? Sigur. 430 00:26:10,369 --> 00:26:11,609 - Adică... - Mi-ai promis. 431 00:26:16,380 --> 00:26:17,549 - Ce? - Ce? 432 00:26:19,450 --> 00:26:20,450 Buna ziua. 433 00:26:23,190 --> 00:26:24,220 Linişti. 434 00:26:38,799 --> 00:26:39,799 De ce? 435 00:26:42,410 --> 00:26:43,440 Ce fac acum? 436 00:27:00,460 --> 00:27:01,960 Ce faci în acest moment? 437 00:27:03,759 --> 00:27:04,788 Pleacă de aici. 438 00:27:04,789 --> 00:27:06,098 ce faci? 439 00:27:06,099 --> 00:27:07,160 Pleacă, am spus. 440 00:27:09,230 --> 00:27:10,269 (Pentru 50 m înainte) 441 00:27:14,769 --> 00:27:16,470 Sun Jae. 442 00:27:17,509 --> 00:27:18,539 Ea a plecat? 443 00:27:18,809 --> 00:27:19,838 Da, ea este. 444 00:27:19,839 --> 00:27:20,839 ea este? 445 00:27:22,210 --> 00:27:23,609 Doamne. Mă bucur să aud asta. 446 00:27:24,650 --> 00:27:27,319 E atât de înfricoșător aici sus. 447 00:27:27,579 --> 00:27:28,899 Cred că am setat picior în regulă. 448 00:27:30,789 --> 00:27:32,058 Oh, nu! Sun Jae! 449 00:27:32,059 --> 00:27:34,159 - Ce ar trebuii să fac? - E în regulă. 450 00:27:34,160 --> 00:27:36,230 Bunătate. Nu am vrut să spun să te calce pe cap. 451 00:27:36,890 --> 00:27:39,430 Doamne. Ce ar trebui să fac, Sun Jae? 452 00:27:39,529 --> 00:27:41,768 Îmi pare atât de rău, dar sunt având o crampe la picior. 453 00:27:41,769 --> 00:27:42,798 Stai. 454 00:27:42,799 --> 00:27:45,139 Loc de muncă bun. Sunt mândru de tine. 455 00:27:45,140 --> 00:27:46,900 Park Tae Hwan a câștigat aurul! 456 00:27:47,039 --> 00:27:49,710 - A făcut-o. - Ura, Coreea! 457 00:27:49,970 --> 00:27:52,140 Ura, Park Tae Hwan! 458 00:27:52,839 --> 00:27:54,279 Ura! 459 00:27:54,740 --> 00:27:55,910 Sunt acasă. 460 00:27:57,180 --> 00:27:58,210 — Ură? 461 00:27:59,380 --> 00:28:00,880 Ura, fiul meu! 462 00:28:01,380 --> 00:28:02,849 Ura! 463 00:28:04,789 --> 00:28:06,490 - Eşti acasă. - Da. 464 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 De ce nu... 465 00:28:11,529 --> 00:28:12,900 il vezi la televizor? 466 00:28:13,529 --> 00:28:15,769 Nu te doare ochii? îl vezi pe un ecran mic? 467 00:28:16,970 --> 00:28:18,269 Ce vrei sa spui? 468 00:28:18,500 --> 00:28:19,569 Nu m-am uitat la nimic. 469 00:28:20,400 --> 00:28:22,120 Antena se înțepe scos din buzunar. 470 00:28:25,240 --> 00:28:28,778 Am auzit că un filon de apă este curgând pe sub casa noastră. 471 00:28:28,779 --> 00:28:30,349 Antena este la găsiți filonul de apă. 472 00:28:31,109 --> 00:28:33,429 Nu-ți mai face griji despre supărare eu și urmărește-l confortabil. 473 00:28:34,049 --> 00:28:35,518 Aceasta este doar realizarea ma simt mai inconfortabil. 474 00:28:35,519 --> 00:28:38,589 Nu sunt îngrijorat supărându-te. Sunt prea bătrân pentru asta. 475 00:28:39,660 --> 00:28:42,759 Nu mă uit la TV pentru că e stricat. 476 00:28:50,269 --> 00:28:51,500 (În documentare) 477 00:28:52,369 --> 00:28:53,640 Funcționează bine. 478 00:28:53,769 --> 00:28:55,470 Ce? Bună bunăvoință. 479 00:28:56,039 --> 00:28:57,909 L-ai reparat imediat. 480 00:28:57,910 --> 00:28:58,910 tata. 481 00:29:00,109 --> 00:29:01,710 Sunt chiar bine acum. 482 00:29:02,980 --> 00:29:04,620 Sunt bine, așa că oprește-te îngrijorată pentru mine. 483 00:29:05,250 --> 00:29:06,519 Nu trebuie să faci asta. 484 00:29:08,220 --> 00:29:09,319 Ia-o ușor, atunci. 485 00:29:17,890 --> 00:29:20,730 (Videoclipuri și DVD-uri Gold) 486 00:29:22,299 --> 00:29:23,730 (Aniversarea morții tatălui) 487 00:29:29,309 --> 00:29:31,410 Hei. Preia telefonul. 488 00:29:31,809 --> 00:29:33,179 E o cutie de poliție undeva. 489 00:29:33,180 --> 00:29:34,240 O cutie de poliție? 490 00:29:34,509 --> 00:29:36,749 Cineva a găsit-o lângă rezervor și l-a adus aici. 491 00:29:36,750 --> 00:29:38,210 Dar nu am putut găsi telefonul tău. 492 00:29:38,549 --> 00:29:41,149 Cred că băiatul ăla a luat-o. Nu ai putut să-mi găsești înapoi? 493 00:29:41,450 --> 00:29:42,919 Ce zici de supraveghere camere de luat vederi pe acolo? 494 00:29:42,920 --> 00:29:45,160 Nu există nicio supraveghere camerele din acest oraș. 495 00:29:45,259 --> 00:29:47,779 De unde știa această persoană asta și să îngroape acolo un cadavru? 496 00:29:48,759 --> 00:29:50,059 - Iertare? - Ce? 497 00:29:50,329 --> 00:29:53,558 Hei. Suntem ocupați pentru că avem un caz aici. 498 00:29:53,559 --> 00:29:54,629 Vă rugăm să reveniți acum. 499 00:29:54,630 --> 00:29:56,400 Pot da un telefon? 500 00:29:57,000 --> 00:29:59,298 - Da, poți. - Bine. 501 00:29:59,299 --> 00:30:00,400 Multumesc. 502 00:30:15,250 --> 00:30:16,549 Buna ziua? 503 00:30:18,220 --> 00:30:19,700 Buna ziua? Tu esti ma ascult, nu? 504 00:30:19,890 --> 00:30:21,059 De fapt, eu... 505 00:30:23,930 --> 00:30:25,660 Bună ziua? 506 00:30:27,259 --> 00:30:28,400 Ce? 507 00:30:28,730 --> 00:30:29,969 De ce această persoană... 508 00:30:29,970 --> 00:30:31,899 ia telefonul vechi care nici măcar nu poți folosi internetul? 509 00:30:31,900 --> 00:30:33,499 (Pescuitul nu este permis la rezervorul Juyang) 510 00:30:33,500 --> 00:30:36,140 Mama va înnebuni când ea află că mi-am pierdut telefonul. 511 00:30:36,539 --> 00:30:38,240 - Ce se întâmplă? - Asta e ridicol. 512 00:30:39,509 --> 00:30:40,710 Ce s-a întâmplat? 513 00:30:40,940 --> 00:30:42,210 Ce se întâmplă? 514 00:30:42,880 --> 00:30:45,149 - Nu pot să cred asta. - Doamne. 515 00:30:45,150 --> 00:30:47,750 - Cum s-a putut întâmpla asta? - Știu. 516 00:30:49,289 --> 00:30:51,129 Așa ceva are nu sa întâmplat niciodată înainte. 517 00:30:51,220 --> 00:30:52,390 Exact. 518 00:30:53,019 --> 00:30:54,919 Când au făcut un drum nou acolo? 519 00:30:54,920 --> 00:30:57,460 De unde știa această persoană și să îngroape acolo un cadavru? 520 00:30:57,759 --> 00:30:59,258 - "Un cadavru?" - Doamne. 521 00:30:59,259 --> 00:31:01,759 Apropo, această persoană nu poate fi din zona asta, poate? 522 00:31:02,000 --> 00:31:03,268 În nici un caz. 523 00:31:03,269 --> 00:31:06,140 Probabil că sunt pescarii care vin să pescuiască aici. 524 00:31:06,670 --> 00:31:08,369 - Nimeni nu știe sigur. - Ce? 525 00:31:26,960 --> 00:31:28,630 Ce a fost acel flashback? 526 00:31:29,359 --> 00:31:30,960 Cred că a fost ziua accidentului. 527 00:31:58,250 --> 00:32:00,318 A trecut ceva vreme de când noi am mers împreună la cumpărături. 528 00:32:00,319 --> 00:32:03,058 Doamne. Știu că te-ai etichetat pentru că nu ai vrut să studiezi. 529 00:32:03,059 --> 00:32:04,390 Am venit cu tine să te ajut. 530 00:32:05,089 --> 00:32:06,929 Doar că nu vezi dragostea mea pentru tine. 531 00:32:06,930 --> 00:32:08,298 Dragostea ta pentru mine, piciorul meu. 532 00:32:08,299 --> 00:32:09,900 Ți-ai găsit telefonul? 533 00:32:10,130 --> 00:32:11,499 Nu. Mi-am găsit doar portofelul. 534 00:32:11,500 --> 00:32:14,139 Pentru numele Domnului. Ştiam eu. 535 00:32:14,140 --> 00:32:16,670 Nu primești un nou telefon până se termină CSAT. 536 00:32:16,769 --> 00:32:18,210 Bine. Am înțeles. 537 00:32:19,140 --> 00:32:20,180 Să vedem. 538 00:32:20,710 --> 00:32:21,740 Doamne. 539 00:32:22,049 --> 00:32:24,680 Merele nu sunt bune stare pentru ca este vara. 540 00:32:38,359 --> 00:32:40,258 Domnule, voi primi astea. 541 00:32:40,259 --> 00:32:41,529 Acestea sunt cele mai mari. 542 00:32:42,130 --> 00:32:44,500 - Te vezi cu cineva zilele astea? - Ce? 543 00:32:44,599 --> 00:32:48,439 Sper că vezi un tip frumos si bogat. 544 00:32:48,440 --> 00:32:49,969 Hei. Asta nu este o intrebare de pus... 545 00:32:49,970 --> 00:32:51,710 la aniversare de moartea tatălui tău. 546 00:32:51,839 --> 00:32:54,509 Oricum, dacă există un tip bun, ia întâlnire cu el. 547 00:32:54,579 --> 00:32:55,979 Ești încă tânăr. 548 00:32:55,980 --> 00:32:57,008 Ești în floare. 549 00:32:57,009 --> 00:32:58,349 E ridicol. 550 00:33:00,450 --> 00:33:01,919 La Jocurile Olimpice de la Beijing 2008, 551 00:33:01,920 --> 00:33:03,989 - Jang Mi Ran vizează aur... - Ar trebui să câștige... 552 00:33:03,990 --> 00:33:05,790 - la haltere feminine. - Medalia de aur. 553 00:33:06,119 --> 00:33:08,490 Pentru ea mai întâi încercare curată, 554 00:33:08,589 --> 00:33:10,829 ea va încerca 175 kg. 555 00:33:11,660 --> 00:33:12,730 Pasul unu. 556 00:33:12,829 --> 00:33:14,529 Ea a ridicat-o cu încredere. 557 00:33:14,630 --> 00:33:15,768 Acum pentru curat. 558 00:33:15,769 --> 00:33:17,569 Ea reușește fără probleme. 559 00:33:17,630 --> 00:33:19,499 Jang Mi Ran din Coreea... 560 00:33:19,500 --> 00:33:21,338 - a câștigat medalia de aur. - Este medalia de aur! 561 00:33:21,339 --> 00:33:23,309 Jang Mi Ran este tragandu-si respiratia. 562 00:33:23,369 --> 00:33:24,929 Este al doilea ei încercare curată. 563 00:33:25,109 --> 00:33:26,979 - A aplicat pentru 183 kg. - Sunt nervos. 564 00:33:26,980 --> 00:33:29,049 Ea a adăugat 8 kg. 565 00:33:29,250 --> 00:33:30,380 Bine. Pasul unu. 566 00:33:31,049 --> 00:33:33,349 Este important să folosească ea elasticitate pentru curat. 567 00:33:33,849 --> 00:33:35,949 O ridică cu succes! 568 00:33:35,950 --> 00:33:37,310 - Este o medalie de aur! -Medalia de aur! 569 00:33:38,960 --> 00:33:42,058 Jang Mi Ran a făcut un nou record mondial. 570 00:33:42,059 --> 00:33:44,890 Pentru a treia încercare, ea merge pentru 186 kg. 571 00:33:45,190 --> 00:33:47,430 Cu un strigăt, se pregătește. 572 00:33:47,730 --> 00:33:52,299 Jang Mi Ran din Coreea continuă să lupte împotriva propriei ei limitări. 573 00:33:52,700 --> 00:33:55,808 Momentan, toată lumea a devenit una... 574 00:33:55,809 --> 00:33:57,869 pentru a face root pentru Jang Mi Ran. 575 00:33:58,140 --> 00:33:59,210 Pasul unu. 576 00:34:00,779 --> 00:34:02,278 Ea se ridică cu succes. 577 00:34:02,279 --> 00:34:03,650 - Ridică-l. - Acum pentru curat. 578 00:34:04,980 --> 00:34:07,819 Jang Mi Ran face asta! 579 00:34:07,980 --> 00:34:11,989 Ea trece dincolo de medalia de aur și face un nou record mondial! 580 00:34:12,059 --> 00:34:16,960 Jang Mi Ran al nostru a doborât toate recordurile! 581 00:34:19,099 --> 00:34:20,260 Este un nou record mondial! 582 00:34:22,900 --> 00:34:24,620 - Un nou record mondial. - Un nou record mondial. 583 00:34:26,039 --> 00:34:27,070 Un nou... 584 00:34:29,210 --> 00:34:30,309 Tu ești tipul, nu-i așa? 585 00:34:31,039 --> 00:34:32,110 Scuzați-mă? 586 00:34:32,480 --> 00:34:34,940 Tu ești cel care am îmbătat-o pe sora mea. 587 00:34:35,079 --> 00:34:38,849 Hei. Te-am văzut aducând pe Im Sol acasă când s-a bătut. 588 00:34:39,119 --> 00:34:40,320 Când am... 589 00:34:40,719 --> 00:34:43,250 Asta e nimic. 590 00:34:45,420 --> 00:34:47,590 - Atunci? - Îți amintești acum? 591 00:34:48,389 --> 00:34:49,559 Odihnă de paradă. 592 00:34:50,090 --> 00:34:51,159 Atenţie. 593 00:34:51,730 --> 00:34:52,960 Odihnă de paradă. 594 00:34:53,429 --> 00:34:54,559 Atenţie. 595 00:34:56,300 --> 00:34:57,629 Chiar nu am făcut-o să bea. 596 00:34:57,630 --> 00:35:00,340 Mă minți măcar acum? 597 00:35:01,000 --> 00:35:02,039 Aşezaţi-vă. 598 00:35:03,070 --> 00:35:04,139 Ridice în picioare. 599 00:35:05,139 --> 00:35:06,210 Aşezaţi-vă. 600 00:35:07,139 --> 00:35:09,150 În poziția de push-up. 601 00:35:10,349 --> 00:35:11,848 Nu o pot face pentru că eu a fost operat la umăr. 602 00:35:11,849 --> 00:35:13,819 Nu intra în poziție de împingere. 603 00:35:13,820 --> 00:35:14,880 Ridice în picioare. 604 00:35:17,949 --> 00:35:19,320 Esti iubitul lui Sol? 605 00:35:20,559 --> 00:35:21,689 Nu. 606 00:35:21,690 --> 00:35:23,289 - Nu încă. - "Nu încă?" 607 00:35:24,960 --> 00:35:27,098 Bunătate. Solul este popular, 608 00:35:27,099 --> 00:35:28,659 la fel ca fratele ei. 609 00:35:28,730 --> 00:35:30,530 Cine este iubitul ei, atunci? 610 00:35:30,730 --> 00:35:32,840 - Altcineva. - Cineva care? 611 00:35:34,170 --> 00:35:36,015 Este tipul care a pus stinge focul din casa noastră? 612 00:35:36,039 --> 00:35:38,210 Corect. S-a uitat ca un tip bun. 613 00:35:38,909 --> 00:35:41,109 - Bazat pe ce? - Era frumos și bine îmbrăcat. 614 00:35:41,110 --> 00:35:42,249 Părea un tip popular. 615 00:35:42,250 --> 00:35:44,549 Era curajos și bărbătesc când a stins focul. 616 00:35:44,550 --> 00:35:46,320 Ești un oribil judecător de caracter. 617 00:35:47,179 --> 00:35:48,179 Ce? Ce ați spus? 618 00:35:49,119 --> 00:35:50,289 Atenţie. 619 00:35:52,920 --> 00:35:54,089 Atenţie! 620 00:35:54,090 --> 00:35:55,219 Sunt Geum! 621 00:35:59,130 --> 00:36:01,800 Cum îndrăznești să forțezi armata disciplina pe Sun Jae? 622 00:36:02,329 --> 00:36:05,230 Ai învățat lucruri inutile când erai în armată! 623 00:36:05,400 --> 00:36:07,669 Cum îndrăznești să spui așa ceva ceva pentru fratele tău? 624 00:36:07,670 --> 00:36:09,109 - Trebuie să fii pedepsit. - Stai. 625 00:36:09,110 --> 00:36:11,110 Nebunii, aici! 626 00:36:11,139 --> 00:36:13,579 Mamă, ai folosit? sa joci volei? 627 00:36:14,110 --> 00:36:16,308 De ce păstrezi lovind vârfuri tot timpul? 628 00:36:16,309 --> 00:36:17,379 Liniște. 629 00:36:17,380 --> 00:36:19,919 Hei. Când vine tatăl tău pentru mâncare la ceremonia comemorativă, 630 00:36:19,920 --> 00:36:22,365 se va ține de gât și reveniți după ce v-am văzut doi. 631 00:36:22,389 --> 00:36:23,448 Vino aici. 632 00:36:23,449 --> 00:36:24,749 Ai probleme. 633 00:36:24,750 --> 00:36:26,419 Du-te și fă-l pe Jeon. Merge! 634 00:36:26,420 --> 00:36:27,889 - Stai. - Mamă. 635 00:36:28,190 --> 00:36:29,889 - Pentru numele Domnului. Merge! - Lăsați-l să plece. 636 00:36:31,760 --> 00:36:33,259 - Tu... - Mamă, dă-i drumul. 637 00:36:33,260 --> 00:36:34,759 - O să te omor. - Lasă-mă. 638 00:36:34,760 --> 00:36:35,869 - Mamă. - Sunt serios. 639 00:36:44,409 --> 00:36:45,979 Era frumos și bine îmbrăcată. 640 00:36:45,980 --> 00:36:47,280 Părea un tip popular. 641 00:36:48,610 --> 00:36:49,710 Nu e frumos. 642 00:37:00,519 --> 00:37:01,519 Nu. 643 00:37:01,659 --> 00:37:02,659 Nu te uita la el. 644 00:37:03,090 --> 00:37:04,730 Sun Jae, nu o face. 645 00:37:06,960 --> 00:37:08,000 (Kim Tae Seong) 646 00:37:09,329 --> 00:37:11,369 (Felicitări pentru devenind al 100.000-lea vizitator) 647 00:37:13,440 --> 00:37:15,600 (Kim Tae Seong a trimis tu 30 de nuci de ginkgo cadou.) 648 00:37:15,969 --> 00:37:17,289 Ți-a plăcut ma uit la pagina mea? 649 00:37:20,139 --> 00:37:21,239 Nu! 650 00:37:21,739 --> 00:37:23,659 - El este Kim Tae Seong, nu? - Cred că e el. 651 00:37:25,750 --> 00:37:27,018 (Al 100.000-lea vizitator, Ryu Sun Jae) 652 00:37:27,019 --> 00:37:28,880 - Unde? - Nu pot să cred asta. 653 00:37:29,050 --> 00:37:30,189 E drăguț. 654 00:37:30,190 --> 00:37:31,650 - E atât de fierbinte. - Știu. 655 00:37:38,190 --> 00:37:40,159 (Contacte, sunt Sol) 656 00:37:43,099 --> 00:37:46,269 Telefonul este oprit. Vă rugăm să lăsați un mesaj... 657 00:37:47,699 --> 00:37:49,440 Chiar nu pot ajunge o apucare asupra ei. 658 00:37:51,369 --> 00:37:52,480 E chiar arătos. 659 00:37:57,510 --> 00:37:58,510 Unde ești? 660 00:37:58,949 --> 00:37:59,980 În inima ta? 661 00:38:00,219 --> 00:38:02,178 Nu mai vorbiți farfurii și vino aici imediat. 662 00:38:02,179 --> 00:38:03,218 Ce? 663 00:38:03,219 --> 00:38:04,419 Am crezut că am terminat cu practica de ieri. 664 00:38:04,420 --> 00:38:06,658 Tocmai ai memorat coduri. Nu am terminat deloc. 665 00:38:06,659 --> 00:38:08,695 Vom cânta mâine. Ceea ce ai de gând să faci? 666 00:38:08,719 --> 00:38:10,389 Vino în 15 minute. 667 00:38:14,500 --> 00:38:15,500 Hei. 668 00:38:15,699 --> 00:38:17,269 Trebuie să plec curând. 669 00:38:17,630 --> 00:38:20,150 Mama crede că sunt într-un studiu hol, așa că va veni să mă ia. 670 00:38:23,510 --> 00:38:24,538 In acest caz, 671 00:38:24,539 --> 00:38:26,909 hai să-ți exersăm vocea fără chitara bas. 672 00:38:38,650 --> 00:38:42,429 te iubesc 673 00:38:42,559 --> 00:38:46,360 Probabil suntem 674 00:38:47,159 --> 00:38:48,159 Opreste-te. 675 00:38:52,230 --> 00:38:53,269 Dong Seob, 676 00:38:53,699 --> 00:38:54,969 nu este tonul potrivit. 677 00:38:57,440 --> 00:38:58,510 Corect. Îmi pare rău. 678 00:38:58,639 --> 00:39:00,739 Am început prea sus, nu? 679 00:39:01,039 --> 00:39:02,138 Nu. 680 00:39:02,139 --> 00:39:03,809 Ai început prea jos. 681 00:39:06,179 --> 00:39:07,380 Este un vocal teribil. 682 00:39:11,989 --> 00:39:13,860 Ar trebui să trag Sun? Jae în trupa noastră? 683 00:39:54,400 --> 00:39:56,869 Tată, sincer să fiu, 684 00:39:57,230 --> 00:39:58,630 mi-e putin frica... 685 00:39:58,969 --> 00:40:01,500 că nu voi putea salvează atât pe Sun Jae, cât și pe mine. 686 00:40:03,369 --> 00:40:06,679 Deci, vă rog ajutați-mă. 687 00:40:23,659 --> 00:40:24,929 Te plimbi bine pe biciclete? 688 00:40:25,289 --> 00:40:27,500 Da. Nu poți merge cu bicicleta? 689 00:40:27,630 --> 00:40:28,699 ai dreptate. 690 00:40:29,400 --> 00:40:31,900 Tata m-a învățat fiecare weekend când eram tânăr. 691 00:40:32,199 --> 00:40:33,468 Dar pe atunci, 692 00:40:33,469 --> 00:40:35,440 Nu am putut să-l învăț pentru că eram prea speriat. 693 00:40:37,570 --> 00:40:40,309 A fost dorința tatălui meu să mă vezi mergând pe biciclete. 694 00:40:40,380 --> 00:40:41,808 Nu am apucat să-i arăt. 695 00:40:41,809 --> 00:40:43,169 Ar trebui să înveți să le călăresc acum. 696 00:40:43,909 --> 00:40:45,789 Ai spus că va fi privindu-te din cer. 697 00:41:24,019 --> 00:41:25,050 Ce? 698 00:41:27,460 --> 00:41:28,590 Sun Jae. 699 00:41:28,820 --> 00:41:30,730 - Coboara o clipa. - Ce? 700 00:41:32,699 --> 00:41:33,699 Oh, bine. 701 00:41:39,340 --> 00:41:40,840 Acesta este motivul pentru care nu este stabil. 702 00:41:41,969 --> 00:41:43,609 Dacă șaua este prea înaltă, 703 00:41:43,610 --> 00:41:45,130 vei fi rănit rau cand cazi. 704 00:41:49,510 --> 00:41:51,550 - Urcă-te din nou pe bicicletă. - Bine. 705 00:41:54,920 --> 00:41:56,348 - Doamne. - E confortabil, nu-i așa? 706 00:41:56,349 --> 00:41:57,349 Da. 707 00:41:57,619 --> 00:42:00,059 Îl voi ține în înapoi. Încearcă să mergi încet. 708 00:42:01,260 --> 00:42:02,460 Ai de gând să mă înveți? 709 00:42:10,469 --> 00:42:13,038 Ai putea să vezi dacă sunt capabil... 710 00:42:13,039 --> 00:42:14,399 de a deveni un P.E. profesor sau nu. 711 00:42:15,739 --> 00:42:19,238 Ai de gând să certați mă sever dacă sunt rău? 712 00:42:19,239 --> 00:42:20,909 Ai de gând să țipi la mine? 713 00:42:22,510 --> 00:42:24,710 Știi care este puterea mea a fost când eram sportiv? 714 00:42:25,010 --> 00:42:27,979 - Ce a fost? - Calm. 715 00:42:27,980 --> 00:42:29,519 (caldura) 716 00:42:29,590 --> 00:42:31,948 Ascultă-mă și apucă ghidonul corect! 717 00:42:31,949 --> 00:42:34,336 Prinde-le corect și pedalează cu piciorul stâng, apoi cu piciorul drept. 718 00:42:34,360 --> 00:42:35,888 Piciorul stâng. Nu. Piciorul drept. 719 00:42:35,889 --> 00:42:37,630 Piciorul drept. Piciorul stâng. 720 00:42:40,699 --> 00:42:41,699 Doamne. 721 00:42:42,530 --> 00:42:44,130 Bine. Uite. 722 00:42:45,070 --> 00:42:46,968 Imediat ce pedalezi cu piciorul stâng, mișcă piciorul drept. 723 00:42:46,969 --> 00:42:48,868 Și păstrează-ți echilibrul cu ghidonul. Nu poți face asta? 724 00:42:48,869 --> 00:42:50,669 De ce crezi că sunt invat de la tine la varsta asta... 725 00:42:50,670 --> 00:42:51,940 daca pot sa fac asta? 726 00:42:52,239 --> 00:42:53,239 Ești supărat pe mine. 727 00:42:54,110 --> 00:42:55,909 Presupun că ți-ai vândut calmul! 728 00:42:59,179 --> 00:43:01,219 Bine. Hai să o facem din nou. 729 00:43:06,559 --> 00:43:07,559 Iată-mă. 730 00:43:07,760 --> 00:43:09,190 Piciorul stâng. Piciorul drept. 731 00:43:12,460 --> 00:43:14,099 Ți-ai vândut atletismul? 732 00:43:14,500 --> 00:43:15,699 Nu o învăț. 733 00:43:15,860 --> 00:43:18,069 Ce? Bănuiesc că tu v-ați vândut și rezistența. 734 00:43:18,070 --> 00:43:19,968 Nu poți deveni un P.E. profesor dacă faci asta. 735 00:43:19,969 --> 00:43:21,569 Îți lipsesc calitățile. 736 00:43:21,570 --> 00:43:24,039 Mă descurc mai bine cu complimente! 737 00:43:24,769 --> 00:43:25,769 Tu faci? 738 00:43:26,179 --> 00:43:27,309 Vrei să încerci din nou? 739 00:43:28,340 --> 00:43:30,948 Te descurci bine. 740 00:43:30,949 --> 00:43:32,820 Loc de muncă bun. 741 00:43:33,550 --> 00:43:35,518 Da. Iată. 742 00:43:35,519 --> 00:43:37,289 Te descurci bine. 743 00:43:37,789 --> 00:43:38,989 faci... 744 00:43:40,489 --> 00:43:42,690 Ai căzut. E un bun... 745 00:43:43,460 --> 00:43:44,760 Da. E o toamna buna. 746 00:43:54,369 --> 00:43:55,569 Iată. Doar continua sa faci asa. 747 00:43:55,570 --> 00:43:56,840 - Ca aceasta? - Da. 748 00:43:57,769 --> 00:43:58,869 Te descurci bine. 749 00:44:00,079 --> 00:44:01,340 Nu i-ai dat drumul, nu? 750 00:44:01,480 --> 00:44:02,710 Nu îndrăzni să renunți la asta. 751 00:44:03,150 --> 00:44:04,349 Nu eu am. 752 00:44:07,349 --> 00:44:09,280 Ai lăsat-o, nu-i așa? 753 00:44:13,460 --> 00:44:14,519 Te descurci grozav. 754 00:44:15,360 --> 00:44:17,320 - I-ai dat drumul? - Ține-ți ochii pe drum. 755 00:44:17,389 --> 00:44:18,429 Oh, da. 756 00:44:18,760 --> 00:44:20,630 - Încearcă să mergi mai repede. - Bine. 757 00:44:29,539 --> 00:44:31,369 Doamne, uită-te la mine. 758 00:44:38,150 --> 00:44:40,079 Chiar în acest moment. 759 00:44:41,750 --> 00:44:42,820 Momentul... 760 00:44:43,420 --> 00:44:45,920 Probabil că nu ar trebui să ratez. 761 00:45:02,739 --> 00:45:03,909 Atenție. 762 00:45:07,440 --> 00:45:08,510 Ai reușit. 763 00:45:09,239 --> 00:45:10,250 Mare treabă. 764 00:45:19,489 --> 00:45:20,590 Vreau să-l călăresc din nou. 765 00:45:20,960 --> 00:45:23,089 Vei fi bine? S-ar putea nu pot merge mâine. 766 00:45:23,090 --> 00:45:24,130 De aceea. 767 00:45:24,329 --> 00:45:26,329 Este pentru că s-ar putea să nu să poată merge mâine. 768 00:45:32,769 --> 00:45:35,070 Hei. Ar trebui să fii atent la colt. 769 00:45:36,309 --> 00:45:37,546 Vrei să concurezi cu mine? 770 00:45:37,570 --> 00:45:39,170 - Când ești pe bicicletă? - Da. 771 00:45:39,510 --> 00:45:40,679 Nu ai conștiință. 772 00:45:44,909 --> 00:45:48,480 (Sala de lectură Chunghyang) 773 00:45:54,889 --> 00:45:57,190 Să încercăm să ne amintim ea. O pot face. 774 00:45:59,289 --> 00:46:01,529 Ca raportul din 2009 Test de capacitate școlară la facultate... 775 00:46:01,530 --> 00:46:03,328 sunt distribuite în această dimineață, 776 00:46:03,329 --> 00:46:04,569 este o controversă aprinsă... 777 00:46:04,570 --> 00:46:06,410 peste nivelul de dificultate a secţiunii de matematică. 778 00:46:06,500 --> 00:46:07,939 Potrivit elevilor care a primit buletinele de calificare, 779 00:46:07,940 --> 00:46:09,769 CSAT a fost excepțional de dificil. 780 00:46:13,039 --> 00:46:15,039 Secțiunea de matematică. Fara speranta. 781 00:46:15,380 --> 00:46:16,610 Renunță repede la matematică. 782 00:46:16,780 --> 00:46:18,150 Concentrați-vă pe alte subiecte. 783 00:46:22,079 --> 00:46:23,650 (Rezumatul cheii) 784 00:46:27,659 --> 00:46:30,328 esti nebun? De ce să faci te tot gandesti la asta? 785 00:46:30,329 --> 00:46:31,860 Uită-l. 786 00:46:35,929 --> 00:46:37,570 Hei, ce se întâmplă? 787 00:46:39,199 --> 00:46:40,969 Ce-ar fi să nu studiem astăzi? 788 00:46:41,400 --> 00:46:43,210 Nu. Pleacă. 789 00:46:44,110 --> 00:46:45,210 Sa întâmplat ceva? 790 00:46:47,110 --> 00:46:48,510 Trebuie să-mi schimb starea de spirit. 791 00:46:49,309 --> 00:46:50,309 Ce? 792 00:46:53,719 --> 00:46:54,780 Buna, iubita. 793 00:46:59,050 --> 00:47:01,689 Cui vrei să arate bine pentru? De ce cumperi haine? 794 00:47:01,690 --> 00:47:03,059 Purtați întotdeauna haine sport. 795 00:47:04,230 --> 00:47:06,198 Hei, tinere. Vino aici. 796 00:47:06,199 --> 00:47:07,199 - Nu le răspunde. - Hei. 797 00:47:07,200 --> 00:47:08,698 - De ce nu ai venit atât de mult? - Nici măcar să nu faci contact vizual. 798 00:47:08,699 --> 00:47:09,868 - Nu ai venit la magazinul meu? - Mergi drept... 799 00:47:09,869 --> 00:47:11,146 până când găsești un magazin care îți place. 800 00:47:11,170 --> 00:47:13,490 Chiar dacă vrei să cumperi ceva, nu-i lăsa să știe. 801 00:47:13,570 --> 00:47:15,468 - Sau te vor fura. - Aruncă o privire. 802 00:47:15,469 --> 00:47:16,510 Ce căutați? 803 00:47:22,880 --> 00:47:24,050 - Stai. - Vreau să iau asta. 804 00:47:24,849 --> 00:47:26,849 Hei, nu m-ai auzit? 805 00:47:27,050 --> 00:47:28,348 Și partea de sus și de jos? 806 00:47:28,349 --> 00:47:30,089 Doamne, nu ești ezitând deloc. 807 00:47:30,090 --> 00:47:32,118 Sunt 170 de dolari, dar o voi face ți-l dau cu 150 de dolari. 808 00:47:32,119 --> 00:47:33,989 Vino aici. 809 00:47:35,519 --> 00:47:37,529 Sun Jae. voi reveni după ce se uită în jur. 810 00:47:37,530 --> 00:47:39,460 - Bine. - Cred că... 811 00:47:39,929 --> 00:47:41,399 asta este perfect pentru tine. 812 00:47:41,400 --> 00:47:43,269 Iubitul tău are un concert. 813 00:47:43,500 --> 00:47:45,900 Ar trebui să vii, din desigur. nu crezi? 814 00:47:46,500 --> 00:47:49,169 Am venit pentru că Hyun Ju a vrut să vină astăzi. 815 00:47:49,170 --> 00:47:50,839 Deci nu-i cere lui Sol să iasă... 816 00:47:50,840 --> 00:47:52,538 înaintea CSAT. 817 00:47:52,539 --> 00:47:54,039 Bine, doamnă. 818 00:47:54,840 --> 00:47:56,010 Te joci greu pentru a obține. 819 00:47:56,679 --> 00:47:57,679 Ce? 820 00:48:03,349 --> 00:48:05,250 Sun Jae. 821 00:48:08,260 --> 00:48:09,590 Ești și tu aici pentru concert? 822 00:48:10,630 --> 00:48:11,630 Da. 823 00:48:15,530 --> 00:48:16,670 La naiba. 824 00:48:17,500 --> 00:48:20,269 Oamenii ar putea crede că ne întâlnim. 825 00:48:33,449 --> 00:48:34,489 De ce nu te schimbi? 826 00:48:34,880 --> 00:48:35,880 De ce aș face-o? 827 00:48:37,349 --> 00:48:38,629 Ce fel de încredere este aceasta? 828 00:48:39,420 --> 00:48:40,920 Vei fi comparat cu mine. 829 00:48:41,690 --> 00:48:43,558 Nu ești rușinat sa spun asa ceva? 830 00:48:43,559 --> 00:48:45,690 Iată băuturile tale. Bucură de ea. 831 00:48:45,860 --> 00:48:46,960 Multumesc. 832 00:48:53,570 --> 00:48:54,570 Aici. 833 00:48:59,780 --> 00:49:00,780 ce faci? 834 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 Luaţi loc. 835 00:49:08,719 --> 00:49:10,919 Sunt atât de multe băieți arătoși. 836 00:49:10,920 --> 00:49:12,989 Nu pot fi mulțumit cu Im Geum. 837 00:49:14,159 --> 00:49:15,190 Hi. 838 00:49:15,519 --> 00:49:17,730 Sunt Lee Hyun Ju, prietenul lui Sol. 839 00:49:18,059 --> 00:49:19,589 - Îmi pare bine să vă cunosc. - "Hyun Ju?" 840 00:49:19,590 --> 00:49:22,359 Ea a vorbit de parcă ea avea limba scurta... 841 00:49:22,360 --> 00:49:24,098 când a văzut un arătos tip și în trecut. 842 00:49:24,099 --> 00:49:26,300 - Bine. - Stai. 843 00:49:27,900 --> 00:49:29,869 Bea asta. Tu nu ca ceva dulce. 844 00:49:31,539 --> 00:49:32,570 Mulţumesc. 845 00:49:34,179 --> 00:49:36,550 Unde este Baek In Hyuk? Nu ai venit cu el? 846 00:49:38,349 --> 00:49:39,849 Trebuie să fie ocupat să cumpere haine. 847 00:49:40,079 --> 00:49:42,550 Oh, corect. Ai făcut-o primesc cadoul meu? 848 00:49:43,449 --> 00:49:44,449 (Kim Tae Seong ți-a trimis un cadou.) 849 00:49:44,450 --> 00:49:45,519 Te-ai uitat bine? 850 00:49:47,320 --> 00:49:48,360 Un cadou? 851 00:49:48,559 --> 00:49:49,789 Este pentru fanul meu. 852 00:49:50,460 --> 00:49:52,159 Se pare că este foarte interesat de mine. 853 00:49:53,130 --> 00:49:54,400 Am refuzat cadoul. 854 00:49:55,099 --> 00:49:56,730 - Presupun că nu ai verificat. - Oh, doamne. 855 00:49:57,530 --> 00:49:58,770 Ai ceva pe buze. 856 00:50:07,239 --> 00:50:09,610 E trist să fii singur. 857 00:50:10,980 --> 00:50:12,949 Ai o iubită? 858 00:50:14,920 --> 00:50:15,920 Nu. 859 00:50:16,179 --> 00:50:17,320 văd. 860 00:50:18,250 --> 00:50:19,960 Îți place de cineva atunci? 861 00:50:36,199 --> 00:50:38,039 Presupun că nu vreau sa raspund. 862 00:50:39,110 --> 00:50:40,110 Bine. 863 00:50:54,820 --> 00:50:55,920 Apropo, 864 00:50:56,730 --> 00:50:58,330 de ce nu sunt în Hyuk și Dong Seob vine? 865 00:50:58,659 --> 00:50:59,760 Știu. 866 00:51:00,260 --> 00:51:01,630 - Băieţi. - Doamne. 867 00:51:02,030 --> 00:51:03,170 Avem probleme. 868 00:51:03,500 --> 00:51:05,130 Hainele tale sunt probleme. 869 00:51:05,829 --> 00:51:07,038 Ce fel de modă este asta? 870 00:51:07,039 --> 00:51:08,519 Ai de gând să fii la o emisiune de comedie? 871 00:51:08,769 --> 00:51:10,269 Nu, asta nu este. 872 00:51:10,969 --> 00:51:12,439 Dong Seob nu poate veni. 873 00:51:12,440 --> 00:51:13,479 - Ce? - Ce? 874 00:51:13,480 --> 00:51:14,840 Băiatul acelui mamă. 875 00:51:15,210 --> 00:51:16,379 Mama lui nu este lăsându-l să iasă, 876 00:51:16,380 --> 00:51:17,925 spunând un senior în liceu școala nu ar trebui să performeze. 877 00:51:17,949 --> 00:51:19,010 Ce facem? 878 00:51:19,650 --> 00:51:22,280 Mă înnebunește. Ce facem? 879 00:51:23,119 --> 00:51:25,348 Oh, corect. Ar trebui Mă duc și cânt? 880 00:51:25,349 --> 00:51:26,960 Vrei să fii umilit pe scena? 881 00:51:27,320 --> 00:51:29,259 Spune doar că nu putem performa deoarece vocalistul nostru nu poate ajunge. 882 00:51:29,260 --> 00:51:30,329 La naiba. 883 00:51:31,590 --> 00:51:32,960 Așteaptă. 884 00:51:36,000 --> 00:51:37,769 Buna ziua? Unde ești? 885 00:51:41,239 --> 00:51:44,269 În fața unei oglinzi 886 00:51:45,440 --> 00:51:49,309 Zâmbesc puțin 887 00:51:49,980 --> 00:51:53,420 Vă rugăm să așteptați 888 00:51:54,250 --> 00:51:58,550 Până mă vei întâlni 889 00:51:59,489 --> 00:52:01,920 - Unde este Sun Jae? - Fă ceva zgomot! 890 00:52:03,760 --> 00:52:07,598 Era al lui Black Tetra performanță pasionată. 891 00:52:07,599 --> 00:52:11,368 Să continuăm și să ne mișcăm la următoarea performanță. 892 00:52:11,369 --> 00:52:13,129 - Următorii interpreți sunt... - Doamne. 893 00:52:13,130 --> 00:52:15,339 E rândul lor în curând. Unde este el? 894 00:52:15,340 --> 00:52:16,710 Este Eclipsa. 895 00:52:21,280 --> 00:52:23,179 Ce face? Sunt Sun Jae. 896 00:52:42,159 --> 00:52:44,869 Sunt atât de singur 897 00:52:46,429 --> 00:52:49,099 Sunt atât de singur 898 00:52:50,139 --> 00:52:53,808 După zi 899 00:52:53,809 --> 00:52:57,380 Când m-ai părăsit 900 00:52:58,579 --> 00:53:01,880 Chiar și după nenumărate nopți 901 00:53:03,420 --> 00:53:06,420 Și durere îndurerată 902 00:53:07,719 --> 00:53:10,659 Nu te-am putut uita 903 00:53:12,030 --> 00:53:14,130 Deci sunt singur 904 00:53:16,500 --> 00:53:20,239 voi fi acolo 905 00:53:20,840 --> 00:53:24,839 Tu ești singurul pentru mine 906 00:53:24,840 --> 00:53:28,979 Trăiesc mereu 907 00:53:28,980 --> 00:53:33,618 Visând doar la tine 908 00:53:33,619 --> 00:53:37,750 Ce sentiment, simt dragoste 909 00:53:37,989 --> 00:53:41,819 Știi și tu 910 00:53:41,820 --> 00:53:46,328 Chiar și după ce trec multe zile 911 00:53:46,329 --> 00:53:48,429 voi fi acolo 912 00:53:48,530 --> 00:53:54,000 Și te așteaptă 913 00:53:54,940 --> 00:53:59,169 Voi fi acolo, pentru mine 914 00:53:59,170 --> 00:54:03,079 Tu ești singurul 915 00:54:03,280 --> 00:54:07,019 Trăiesc mereu 916 00:54:07,280 --> 00:54:08,780 Cântecul tău este uimitor. 917 00:54:09,820 --> 00:54:11,700 - Ești frumos. - Eşti un tip arătos. 918 00:54:12,789 --> 00:54:14,190 A plecat deja? 919 00:54:15,889 --> 00:54:17,260 Ne-am întâlnit ultima dată, nu-i așa? 920 00:54:18,989 --> 00:54:20,099 În fața școlii. 921 00:54:20,329 --> 00:54:22,229 Sun Jae are o voce uimitoare. 922 00:54:22,230 --> 00:54:23,500 În Hyuk a fost și incredibil. 923 00:54:24,570 --> 00:54:26,369 Putem vorbi o clipă? 924 00:54:27,099 --> 00:54:28,439 - Ce? - Nu va dura mult. 925 00:54:28,440 --> 00:54:30,369 De ce este domnul Kim aici? 926 00:54:30,610 --> 00:54:32,769 Cu revelaţia că decedatul a suferit... 927 00:54:36,880 --> 00:54:38,480 Nu. 928 00:54:38,610 --> 00:54:39,610 Sol. 929 00:54:39,980 --> 00:54:41,579 - Te simți bine? - Te simți bine? 930 00:54:54,760 --> 00:54:57,429 (Videoclipuri și DVD-uri Gold) 931 00:55:09,480 --> 00:55:11,348 Ce este asta? Au fost ma astepti? 932 00:55:11,349 --> 00:55:13,078 De ce vii doar tu acum? Pe cine ai întâlnit? 933 00:55:13,079 --> 00:55:14,518 Am fost cu In Hyuk, crezând că ai plecat. 934 00:55:14,519 --> 00:55:16,226 Omul care ți-a dat-o pe a lui carte de vizită în fața școlii. 935 00:55:16,250 --> 00:55:17,549 L-ai cunoscut, nu-i așa? 936 00:55:17,550 --> 00:55:18,619 De unde ai știut? 937 00:55:18,920 --> 00:55:21,058 Ce a spus? A făcut-o spune că te-ar face să debutezi? 938 00:55:21,059 --> 00:55:22,090 Vrei să o faci? 939 00:55:22,489 --> 00:55:23,629 Ce vrei sa spui? 940 00:55:23,630 --> 00:55:25,929 Mi-a cerut numărul, dar nu i-am dat-o. 941 00:55:28,960 --> 00:55:30,230 De ce vrei să știi? 942 00:55:33,800 --> 00:55:36,369 Doar că există multi oameni ciudati. 943 00:55:36,670 --> 00:55:38,809 Mulți dintre ei sunt escroci. 944 00:55:39,269 --> 00:55:40,440 Eram îngrijorat. 945 00:55:41,510 --> 00:55:42,779 Sunt un copil? 946 00:55:42,780 --> 00:55:44,900 De ce ai fost îngrijorat despre un lucru inutil ca acesta? 947 00:55:51,789 --> 00:55:52,789 Aici. 948 00:55:58,389 --> 00:55:59,590 Este premiul pe care l-am primit. 949 00:56:05,300 --> 00:56:07,269 Ai cântat din cauza asta? 950 00:56:08,800 --> 00:56:10,538 - Da. - De ce ai cântat... 951 00:56:10,539 --> 00:56:12,546 în fața atâtor oameni pentru asa ceva? 952 00:56:12,570 --> 00:56:14,739 Nu am făcut nimic pentru tine. De ce ai face asta? 953 00:56:15,880 --> 00:56:17,908 M-am gândit că ar fi incomod daca nu ai telefon mobil. 954 00:56:17,909 --> 00:56:19,509 De ce iti pasa? 955 00:56:19,510 --> 00:56:21,650 Tu ești cel care a fost îngrijorat de un lucru inutil. 956 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 De ce? 957 00:56:24,320 --> 00:56:26,619 - Nu pot să-mi fac griji pentru tine? - Nu, nu poți. 958 00:56:27,989 --> 00:56:30,590 Nu-ți face griji pentru alți oameni. Nu-ți pasă nici de ei. 959 00:56:31,190 --> 00:56:33,590 Vei rezista fără să spui alții cu care te lupți. 960 00:56:34,099 --> 00:56:36,860 Chiar dacă ești rănit de alții aici și acolo, o vei îndura din nou. 961 00:56:37,030 --> 00:56:39,069 Vei suferi până la obiect unde nici nu poti dormi, 962 00:56:39,070 --> 00:56:40,840 atunci vei lăsa mergi din toate. 963 00:56:41,599 --> 00:56:43,368 Deci nu face asta. 964 00:56:43,369 --> 00:56:44,869 Ce naiba sunt despre care vorbesti? 965 00:56:45,210 --> 00:56:46,909 Asta e nimic. De ce faci asta? 966 00:56:47,739 --> 00:56:48,940 sper... 967 00:56:50,039 --> 00:56:51,980 esti egoist. 968 00:56:53,050 --> 00:56:54,320 sper... 969 00:56:54,420 --> 00:56:57,488 te gândești cum poți fii mai fericit și trăiește o viață mai bună... 970 00:56:57,489 --> 00:56:59,519 în momente ca acestea. 971 00:57:03,119 --> 00:57:04,679 Vrei să mă gândesc numai despre mine? 972 00:57:06,659 --> 00:57:07,800 Ar trebui să fac asta? 973 00:57:08,659 --> 00:57:09,699 Da. 974 00:57:15,440 --> 00:57:18,039 Nu face nimic. eu nu ar fi trebuit să facă asta. 975 00:57:20,280 --> 00:57:22,480 Aruncă asta sau fă ce vrei. 976 00:57:44,900 --> 00:57:46,269 (JNT Entertainment) 977 00:57:54,309 --> 00:57:56,739 Vrei să mă gândesc numai eu? Ar trebui să fac asta? 978 00:58:07,489 --> 00:58:09,518 M-am gândit că ar fi incomod daca nu ai telefon mobil. 979 00:58:09,519 --> 00:58:11,189 De ce iti pasa? 980 00:58:11,190 --> 00:58:13,359 Tu ești cel care a fost îngrijorat de un lucru inutil. 981 00:58:13,360 --> 00:58:15,760 De ce? Nu pot să-mi fac griji pentru tine? 982 00:58:29,079 --> 00:58:30,179 Totul e bine. 983 00:58:43,760 --> 00:58:45,760 Aceasta este comoara mea numărul unu. 984 00:58:45,860 --> 00:58:46,960 Iată din nou. 985 00:58:50,059 --> 00:58:51,070 - Ce? - Ce? 986 00:58:51,400 --> 00:58:53,000 - Mai este aici? - Vorbesti si tu. 987 00:58:53,199 --> 00:58:55,939 Presupun că ai ieșit din reclamă. 988 00:58:55,940 --> 00:58:57,639 Ești în viață și în mișcare. 989 00:58:58,769 --> 00:59:00,510 Este amuzant. Sigur că este. 990 00:59:01,110 --> 00:59:03,139 Cum îl elimin? 991 00:59:32,170 --> 00:59:33,309 Sun Jae. 992 00:59:36,980 --> 00:59:38,540 Mi-ai spus să mă gândesc numai despre mine. 993 00:59:41,219 --> 00:59:42,539 Vrei să desparti de el? 994 00:59:45,420 --> 00:59:48,090 Poți să faci asta pentru mine daca vreau? 995 00:59:49,090 --> 00:59:50,159 Îmi placi. 996 00:59:53,329 --> 00:59:54,730 Atunci despărțiți-vă de Tae Seong. 997 00:59:55,429 --> 00:59:56,500 eu... 998 00:59:57,429 --> 00:59:58,599 ca tine. 999 01:00:24,659 --> 01:00:27,599 (Alergător minunat) 1000 01:00:27,730 --> 01:00:29,029 Cum poate Sun Jae să mă placă? 1001 01:00:29,030 --> 01:00:31,929 De ce ar face cineva atât de orbitor ca mine? 1002 01:00:32,130 --> 01:00:33,599 Deci cum te simți? 1003 01:00:33,940 --> 01:00:35,039 Să vorbim. 1004 01:00:35,139 --> 01:00:36,768 - Ea nu vrea. - Ar trebui să o lași în pace. 1005 01:00:36,769 --> 01:00:37,769 Urmați-mă. 1006 01:00:37,770 --> 01:00:39,368 Lasă-l pe Tae Seong să aibă grijă de asta. 1007 01:00:39,369 --> 01:00:40,879 Dacă e târâtă undeva și bătut? 1008 01:00:40,880 --> 01:00:43,109 De ce în lume faci asta? 1009 01:00:43,110 --> 01:00:45,070 - Ai venit? - Dacă Sol nu este aici, eu plec. 1010 01:00:45,780 --> 01:00:46,879 Nu pleca. 1011 01:00:46,880 --> 01:00:48,579 Aveam de gând să mai aștept. 1012 01:00:48,780 --> 01:00:50,380 Dar nu cred că mai poate ascunde. 1013 01:00:50,920 --> 01:00:52,050 eu... 1014 01:00:52,719 --> 01:00:53,719 Sun Jae. 1015 01:00:54,289 --> 01:00:56,960 Îmi pare rău. Nu pot să ies astăzi. 1016 01:00:57,559 --> 01:00:58,630 Nu ma astepta.