1 00:00:03,710 --> 00:00:05,580 (Byeon Woo Seok) 2 00:00:07,209 --> 00:00:08,309 (CEO) 3 00:00:08,310 --> 00:00:09,350 (10 apeluri pierdute de la CEO) 4 00:00:11,949 --> 00:00:13,919 (Kim Hye Yoon) 5 00:00:20,460 --> 00:00:23,899 (Alergător minunat) 6 00:00:45,780 --> 00:00:46,890 ai... 7 00:00:47,850 --> 00:00:50,119 fost vreodată într-o mașină accident inainte? 8 00:00:52,060 --> 00:00:53,159 Da. 9 00:00:53,659 --> 00:00:54,960 A fost acum 15 ani. 10 00:00:55,630 --> 00:00:57,899 Dar nu-mi amintesc cum Am avut accidentul... 11 00:00:58,030 --> 00:01:00,429 sau câtă durere am fost. 12 00:01:02,369 --> 00:01:03,840 Nu-mi amintesc deloc un lucru. 13 00:01:07,840 --> 00:01:09,939 Într-un fel, este o binecuvântare. 14 00:01:14,280 --> 00:01:15,480 Îmi pare rău pentru mai devreme. 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,950 Despre neînțelegerea mea cu pantalonii de baie. 16 00:01:22,390 --> 00:01:24,819 Oricine ar avea a inteles gresit situatia. 17 00:01:26,760 --> 00:01:28,560 Ai făcut-o pentru că tu erau îngrijorați pentru mine. 18 00:01:29,890 --> 00:01:31,060 am făcut-o. 19 00:01:32,900 --> 00:01:33,969 Știu. 20 00:01:36,430 --> 00:01:37,769 Dar tot am de gând să concurez. 21 00:01:39,170 --> 00:01:40,170 voi participa... 22 00:01:41,810 --> 00:01:44,379 în competiţie şi câștigă o medalie indiferent de situație. 23 00:01:46,810 --> 00:01:47,980 Dar nu-ți face griji. 24 00:01:49,150 --> 00:01:51,270 Mă voi asigura că este invers visul tău devine realitate. 25 00:01:52,349 --> 00:01:53,450 Ai încredere în mine. 26 00:01:57,959 --> 00:02:02,159 Liceu băieți 200m Finala Freestyle va începe acum. 27 00:02:02,530 --> 00:02:03,799 - Ryu Sun Jae! - Să mergem! 28 00:02:04,060 --> 00:02:05,430 - Ryu Sun Jae! - Du-te! 29 00:02:05,629 --> 00:02:08,129 - Du-te, Ryu Sun Jae! - Ai prins asta! 30 00:02:08,199 --> 00:02:11,500 - Ai prins asta! - Ryu Sun Jae! 31 00:02:16,669 --> 00:02:18,409 Sun Jae, ești o să-l legănesc! 32 00:02:20,979 --> 00:02:22,509 Să mergem! 33 00:02:26,580 --> 00:02:28,919 - Ai prins asta! - Ești rock! 34 00:02:33,590 --> 00:02:37,198 - Ryu Sun Jae! - Ryu Sun Jae! 35 00:02:37,199 --> 00:02:38,829 - Liniște. - Ryu Sun Jae! 36 00:02:38,830 --> 00:02:40,060 Liniștește-te. 37 00:02:54,250 --> 00:02:55,580 Ia-ți semnele. 38 00:03:12,400 --> 00:03:14,560 (Prețiosul Guy Ryu Sun Jae, Înotatorul geniu Ryu Sun Jae) 39 00:03:26,340 --> 00:03:28,980 (Rang 1: Lee Geun Woo, Inhan High Locul 2: Ryu Sun Jae, Jagam High) 40 00:03:30,849 --> 00:03:34,490 A fost primul concurs după operația la umăr. 41 00:03:34,520 --> 00:03:37,460 Acea competiție s-a încheiat fiind ultimul meu. 42 00:03:37,919 --> 00:03:40,689 Am regretat, întrebându-mă dacă eu m-am împins prea departe... 43 00:03:40,759 --> 00:03:41,959 din ambitie. 44 00:03:41,960 --> 00:03:43,605 Poate, s-a întâmplat pentru ca am fost destinat... 45 00:03:43,629 --> 00:03:45,259 a fi cântăreț. 46 00:03:50,199 --> 00:03:52,469 Există așa ceva ca destin în viață? 47 00:03:53,169 --> 00:03:55,809 Ceva ce putem nici schimba, nici sfidează. 48 00:03:55,810 --> 00:03:57,280 Ceva de genul inevitabilității. 49 00:03:58,479 --> 00:04:00,609 Datorită multor fără temei zvonuri și comentarii de ură, 50 00:04:00,610 --> 00:04:02,280 regretatul cântăreț a avut o perioadă grea. 51 00:04:03,449 --> 00:04:05,919 Sun Jae. Chiar dacă asta se dovedește a fi adevărat, 52 00:04:06,580 --> 00:04:09,419 Încă vreau să cred în tine. 53 00:04:19,360 --> 00:04:20,628 Ryu Sun Jae! 54 00:04:20,629 --> 00:04:22,029 - Să mergem! - Du-te! 55 00:04:22,199 --> 00:04:23,269 Ryu Sun Jae! 56 00:04:28,310 --> 00:04:30,310 - Sun Jae! - Mai sunt 10 m! 57 00:04:31,680 --> 00:04:32,709 Ryu Sun Jae! 58 00:04:40,920 --> 00:04:42,495 (Locul 1: Ryu Sun Jae, Liceul Jagam) 59 00:04:42,519 --> 00:04:44,120 Da! 60 00:04:59,699 --> 00:05:01,240 Ai fost extraordinar, Sun Jae! 61 00:05:03,779 --> 00:05:05,579 Ești atât de frumos! 62 00:05:24,829 --> 00:05:28,230 (Cu o noapte înainte) 63 00:05:34,240 --> 00:05:35,370 Vă mulțumesc pentru asta. 64 00:05:36,709 --> 00:05:38,008 Aceasta este casa mea. 65 00:05:38,009 --> 00:05:39,179 Trăim unul față de celălalt. 66 00:05:39,180 --> 00:05:40,980 Cum de noi niciodată sa întâlnit unul cu altul? 67 00:05:41,009 --> 00:05:42,110 Nu e o nebunie sau ce? 68 00:05:43,050 --> 00:05:44,920 - Ar trebui să intri înăuntru. - Bine. 69 00:05:45,019 --> 00:05:46,419 Dormi bine. 70 00:05:46,420 --> 00:05:48,519 Ne vedem la piscina maine. 71 00:05:48,750 --> 00:05:49,819 Bine. 72 00:06:24,860 --> 00:06:25,920 Acel mic... 73 00:06:26,720 --> 00:06:27,759 Hei. 74 00:06:27,930 --> 00:06:29,970 Apropo, ea obișnuia gonește-l pe Kim Tae Seong în jur. 75 00:06:30,230 --> 00:06:31,258 Ești de acord cu asta? 76 00:06:31,259 --> 00:06:32,859 Ea a urmărit eu prin zilele astea. 77 00:06:33,800 --> 00:06:34,930 Ea a spus că e fana mea. 78 00:06:35,800 --> 00:06:36,800 Hei, ascultă. 79 00:06:36,930 --> 00:06:38,239 A fi fanul cuiva... 80 00:06:38,240 --> 00:06:40,480 și să-ți placă pe cineva romantic sunt diferite. Ştii? 81 00:06:42,209 --> 00:06:43,509 Nu e ca și cum s-ar întâlni. 82 00:06:44,610 --> 00:06:45,890 Doamne, sună ca un bărbat adevărat. 83 00:06:49,379 --> 00:06:51,480 Ai spus vreodată unui fata despre sentimentele tale? 84 00:06:51,579 --> 00:06:52,750 Crezi că poți face asta? 85 00:06:52,850 --> 00:06:54,290 Doamne. Haide. 86 00:06:55,519 --> 00:06:56,648 Știi ce a spus tatăl meu? 87 00:06:56,649 --> 00:06:57,659 El credea... 88 00:06:57,660 --> 00:06:59,065 Mergeam pe culoar cand am mers prima data... 89 00:06:59,089 --> 00:07:01,328 - pentru că eram atât de bun la asta. - Şi ce dacă? 90 00:07:01,329 --> 00:07:03,449 Chiar dacă nu am experiență, pot face o treabă bună. 91 00:07:03,689 --> 00:07:05,276 Așteaptă doar până câștig mâine medalia de aur. 92 00:07:05,300 --> 00:07:07,000 Îi voi spune că îmi place de ea. 93 00:07:07,930 --> 00:07:09,769 Doamne. Hei. 94 00:07:10,100 --> 00:07:12,146 Crezi că îi spui unei fete despre sentimentele tale sunt atât de ușoare? 95 00:07:12,170 --> 00:07:13,339 oricum, 96 00:07:13,399 --> 00:07:15,069 asigurați-vă că sincronizarea este bună. 97 00:07:15,439 --> 00:07:16,610 Totul tine de momentul... 98 00:07:16,839 --> 00:07:18,279 când îi spui unui fata cum te simti. 99 00:07:18,980 --> 00:07:22,610 "Sincronizare." Bine? 100 00:07:27,850 --> 00:07:29,450 (Locul 1: Ryu Sun Jae, Liceul Jagam) 101 00:07:29,689 --> 00:07:30,790 Da! 102 00:07:33,519 --> 00:07:35,290 Ai fost extraordinar, Sun Jae! 103 00:07:37,699 --> 00:07:39,300 Ești atât de frumos! 104 00:07:44,500 --> 00:07:46,146 Așteaptă doar până câștig mâine medalia de aur. 105 00:07:46,170 --> 00:07:47,910 Îi voi spune că îmi place de ea. 106 00:07:53,439 --> 00:07:55,209 Sunt sigur că a fost pe aici. 107 00:07:58,019 --> 00:08:00,920 Apropo, tatăl tău a venit să te aplaude. 108 00:08:01,050 --> 00:08:02,770 Ești sigur că poți fii aici afară așa? 109 00:08:03,050 --> 00:08:04,060 Da. 110 00:08:06,560 --> 00:08:08,189 Cum sunteți umerii? Sunt bine? 111 00:08:08,389 --> 00:08:09,490 Da. 112 00:08:10,329 --> 00:08:12,399 Cum de e nu e bine dispus? 113 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 Apropo, unde mergem? 114 00:08:15,300 --> 00:08:16,370 Da. 115 00:08:16,500 --> 00:08:17,600 - Ce? - Corect. 116 00:08:18,939 --> 00:08:20,139 Nu te-am întrebat? 117 00:08:20,839 --> 00:08:21,839 Să mergem să mâncăm. 118 00:08:22,810 --> 00:08:25,180 Era morocănos pentru că îi era foame. 119 00:08:27,110 --> 00:08:28,509 Sigur. Ar trebui să mâncăm. 120 00:08:28,579 --> 00:08:30,649 si mie mi-e foame. Ce vrei sa mananci? 121 00:08:32,120 --> 00:08:33,179 Să ne plimbăm deocamdată. 122 00:08:33,450 --> 00:08:35,530 Când întâlnim o restaurant bun, putem intra. 123 00:08:36,519 --> 00:08:37,959 De ce nu văd acel restaurant? 124 00:08:38,490 --> 00:08:40,788 Ce fel de revigorant mâncare ar trebui să luăm? 125 00:08:40,789 --> 00:08:41,960 (Ongg: paste și pizza) 126 00:08:42,730 --> 00:08:44,610 - De ce nu mâncăm aici? - Hei, să luăm asta! 127 00:08:46,460 --> 00:08:47,500 Hei. 128 00:08:47,870 --> 00:08:49,470 Doamne, acest restaurant este cel faimos. 129 00:08:49,629 --> 00:08:52,340 (Samgyetang aromat) 130 00:08:52,600 --> 00:08:54,470 Am găsit un grozav loc de întâlnire degeaba. 131 00:08:55,509 --> 00:08:58,285 Tocmai ai avut o cursă de înot de 200 m. Ar trebui să mănânci ceva sănătos. 132 00:08:58,309 --> 00:08:59,779 Îți place fierbinte mancare, nu? 133 00:09:03,850 --> 00:09:05,120 Mâncarea noastră este aici. 134 00:09:27,240 --> 00:09:28,440 Asigurați-vă că suflați pe el. 135 00:09:37,049 --> 00:09:39,480 Nici un otaku nu poate fi ca de succes ca si eu. Serios. 136 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 Pardon? 137 00:09:42,450 --> 00:09:44,289 Pot să iau o masă cu tine. 138 00:09:45,120 --> 00:09:46,820 Am reușit ca otaku. 139 00:09:48,090 --> 00:09:49,559 "Otaku?" Ce înseamnă asta? 140 00:09:51,200 --> 00:09:52,729 Înseamnă ceva similar cu un ventilator. 141 00:09:52,730 --> 00:09:54,200 Ți-am spus că sunt fanul tău. 142 00:09:57,200 --> 00:09:59,399 Fanul tău de înot. Da. 143 00:10:00,840 --> 00:10:02,209 A fi fanul cuiva... 144 00:10:02,210 --> 00:10:04,050 și să-ți placă pe cineva romantic sunt diferite. 145 00:10:05,940 --> 00:10:08,100 Îl cunoști pe Kim Tae Seong chitaristul bas al trupei? 146 00:10:08,149 --> 00:10:09,649 Da. Dar el? 147 00:10:10,409 --> 00:10:11,649 Ești fanul lui? 148 00:10:12,279 --> 00:10:13,480 Sau iti place de el? 149 00:10:14,549 --> 00:10:16,518 Doamne. Asta e istoria antică. 150 00:10:16,519 --> 00:10:17,759 Deloc. 151 00:10:18,519 --> 00:10:20,360 - Deloc? - Corect. 152 00:10:23,960 --> 00:10:25,440 Dar de ce esti ma intrebi despre asta? 153 00:10:28,269 --> 00:10:29,830 Ai fost cu el ieri. 154 00:10:30,470 --> 00:10:32,240 Eram doar curios. 155 00:10:33,769 --> 00:10:34,870 Sapă. 156 00:10:46,179 --> 00:10:47,389 Mulțumesc pentru mâncare. 157 00:10:47,620 --> 00:10:49,649 chiar mi-am dorit plătiți masa. 158 00:10:50,990 --> 00:10:53,259 Puteți plăti pentru următorul atunci. 159 00:10:54,360 --> 00:10:58,029 Sigur. Îți cumpăr o o masă mai gustoasă data viitoare. 160 00:10:58,299 --> 00:11:00,700 Totul ține de momentul când spune-i unei fete ce simți. 161 00:11:02,870 --> 00:11:04,970 Apropo, asta calea este frumoasa. 162 00:11:06,070 --> 00:11:08,740 Așteaptă. De ce ai vrut ne întâlnim în privat? 163 00:11:09,809 --> 00:11:11,039 Este acum? 164 00:11:14,750 --> 00:11:15,850 eu doar... 165 00:11:15,980 --> 00:11:17,755 mi s-a părut rău că am înțeles greșit situația de aseară. 166 00:11:17,779 --> 00:11:18,919 Nu trebuie să te simți rău. 167 00:11:19,019 --> 00:11:20,950 Primești gratuit trece cu totul. 168 00:11:22,919 --> 00:11:24,019 Este acum. 169 00:11:26,559 --> 00:11:29,059 Și am vrut să-ți spun... 170 00:11:29,360 --> 00:11:32,429 cum m-am simtit. Ca a mea sentimente față de tine. 171 00:11:33,299 --> 00:11:35,369 - Ai 50 de cenți? - Simțiți cenți? 172 00:11:35,370 --> 00:11:37,029 - Ce? - Ce? 173 00:11:37,230 --> 00:11:38,268 Cincizeci de cenți. 174 00:11:38,269 --> 00:11:41,370 Da. Sentiment... Cincizeci... Cincizeci de cenți? 175 00:11:41,409 --> 00:11:44,639 Oh, monedele. Cincizeci de cenți. 176 00:11:49,210 --> 00:11:50,350 De ce ai nevoie de 50 de cenți? 177 00:11:50,679 --> 00:11:51,779 Vreau să fac asta. 178 00:11:52,850 --> 00:11:53,950 Ce? 179 00:11:54,750 --> 00:11:56,450 Nu este pentru poze cu pasaport? 180 00:11:57,320 --> 00:11:58,789 Ai putea te rog sa o ia cu mine? 181 00:12:00,720 --> 00:12:01,730 Va rog frumos? 182 00:12:07,159 --> 00:12:09,499 chiar am fost invidios pe fani... 183 00:12:09,500 --> 00:12:11,639 care și-a făcut selfie-uri cu tine la semnele de autografe. 184 00:12:13,269 --> 00:12:14,669 Luați-o împreună? 185 00:12:14,769 --> 00:12:15,840 Da. 186 00:12:19,139 --> 00:12:21,049 Nu-mi place să fac poze. 187 00:12:23,679 --> 00:12:25,080 Înțeleg. 188 00:12:27,220 --> 00:12:28,288 Nu te pot forța atunci. 189 00:12:28,289 --> 00:12:29,450 Soarele... 190 00:12:31,090 --> 00:12:32,330 Doamne, e fierbinte azi. 191 00:12:32,620 --> 00:12:33,860 Hai să intrăm acolo pentru o secundă. 192 00:12:39,429 --> 00:12:42,099 Asta e calea. Sun Jae! 193 00:12:42,100 --> 00:12:44,861 (Imagini de pașaport, Imagini de identitate, Ați ales poza pașaportului.) 194 00:12:47,139 --> 00:12:48,609 - Poza ta va fi făcută acum. - E setat. 195 00:12:48,610 --> 00:12:49,740 O să înceapă acum. 196 00:12:50,570 --> 00:12:51,850 - Uită-te la camera acum. -Una, 197 00:12:52,179 --> 00:12:53,309 - doi, - Unde este? 198 00:12:53,340 --> 00:12:54,480 - trei. - Dincolo? 199 00:12:58,779 --> 00:12:59,980 Nu. 200 00:13:00,450 --> 00:13:01,789 Uită-te la obiectivul camerei aici. 201 00:13:02,250 --> 00:13:03,820 - Înțeleg. Acolo? - Da. 202 00:13:04,960 --> 00:13:06,859 Unu, doi, 203 00:13:06,860 --> 00:13:08,230 - Haide. Zâmbet. - trei. 204 00:13:16,970 --> 00:13:19,170 El este maestrul fotografiei lăstari. Ce e în neregulă cu el? 205 00:13:21,169 --> 00:13:22,769 Atunci fă cel puțin asta. 206 00:13:23,639 --> 00:13:26,009 Ce-i asta? A nodul pe fata ta? 207 00:13:26,740 --> 00:13:27,879 Un bulgăre? 208 00:13:27,980 --> 00:13:30,279 Nu este o bucată. Ea arata ca o inima. 209 00:13:30,850 --> 00:13:31,980 Doamne. 210 00:13:32,149 --> 00:13:33,850 Vrei să mă port drăguț? 211 00:13:33,950 --> 00:13:35,219 Doamne. Nu o fac. 212 00:13:35,220 --> 00:13:37,580 - Poza ta va fi făcută acum. - Hei, acum începe. 213 00:13:38,059 --> 00:13:39,419 - Haide. Încearcă. -Una, 214 00:13:39,789 --> 00:13:41,690 doi, trei. 215 00:13:47,970 --> 00:13:49,000 Fericit acum? 216 00:13:57,879 --> 00:13:59,139 Este acum? 217 00:13:59,840 --> 00:14:00,980 Hei. 218 00:14:03,379 --> 00:14:04,519 Este acum. 219 00:14:04,820 --> 00:14:06,080 Am ceva să-ți spun. 220 00:14:07,019 --> 00:14:08,090 Bine. 221 00:14:09,519 --> 00:14:10,690 eu... 222 00:14:13,690 --> 00:14:15,659 - ca... - Pozele tale sunt gata. 223 00:14:17,159 --> 00:14:18,600 Pozele noastre trebuie fii gata. Așteaptă. 224 00:14:23,970 --> 00:14:25,639 Așa de drăguț! 225 00:14:28,970 --> 00:14:30,169 Au iesit frumos. 226 00:14:31,009 --> 00:14:32,539 Unde ar trebui sa le pun? 227 00:14:38,350 --> 00:14:39,519 Ai reușit să-i spui? 228 00:14:40,350 --> 00:14:41,820 Parcă. 229 00:14:56,600 --> 00:14:58,970 Da. Acum nu este un moment rău. 230 00:15:01,440 --> 00:15:02,970 - Hei. - Nici măcar nu rosti un cuvânt. 231 00:15:03,940 --> 00:15:05,110 Ce? 232 00:15:10,980 --> 00:15:12,350 Asta mă înnebunește. 233 00:15:13,519 --> 00:15:15,190 Este vreun accident? 234 00:15:15,289 --> 00:15:16,990 Rareori există o ambuteiaj aici. 235 00:15:17,519 --> 00:15:18,519 Ce? 236 00:15:19,360 --> 00:15:20,419 Ce este? 237 00:15:23,389 --> 00:15:25,259 Nu-i nimic. Nu face nimic. 238 00:15:27,259 --> 00:15:28,528 Nu pot să deschid despre functiile mele corporale... 239 00:15:28,529 --> 00:15:29,870 la idolul meu preferat. 240 00:15:30,070 --> 00:15:32,769 mama. Trebuie să fac pipi. 241 00:15:32,840 --> 00:15:34,070 Oh, nu. 242 00:15:34,570 --> 00:15:36,038 Nu o poți ține pana in zona de odihna? 243 00:15:36,039 --> 00:15:37,909 Nu cred că pot. 244 00:15:38,580 --> 00:15:40,210 Ar trebui să-l întreb pe șoferul să facă o oprire? 245 00:15:40,240 --> 00:15:41,349 Da! 246 00:15:41,350 --> 00:15:43,479 Vă rugăm să spuneți șoferului fa o oprire de dragul meu. 247 00:15:43,480 --> 00:15:44,778 Ești sigur că nu o poți ține? 248 00:15:44,779 --> 00:15:46,418 Spune-i că e urgent. Haide. 249 00:15:46,419 --> 00:15:48,419 Mamă, chiar trebuie să plec acum. 250 00:15:48,490 --> 00:15:50,789 S-ar putea să fac pipi aici. 251 00:15:51,120 --> 00:15:52,359 Așteaptă. 252 00:15:52,360 --> 00:15:53,860 Vă rog. 253 00:15:58,200 --> 00:15:59,299 Aici. 254 00:16:01,600 --> 00:16:03,929 Urpi aici. Te voi acoperi. 255 00:16:08,570 --> 00:16:09,740 Domnule! 256 00:16:11,440 --> 00:16:12,679 Vă rugăm să trageți. 257 00:16:13,279 --> 00:16:14,409 Aici? 258 00:16:14,480 --> 00:16:15,580 De ce dintr-o dată? 259 00:16:16,379 --> 00:16:17,480 eu... 260 00:16:17,850 --> 00:16:19,879 ai o urgenta afacere de care să ai grijă. 261 00:16:19,980 --> 00:16:20,980 Ce? 262 00:16:21,220 --> 00:16:22,888 Ar fi trebuit să pleci la zona de odihnă mai devreme. 263 00:16:22,889 --> 00:16:24,389 Vă rog, domnule. 264 00:16:28,960 --> 00:16:30,330 (Jeonju, Seul) 265 00:16:34,929 --> 00:16:35,969 Multumesc. 266 00:16:35,970 --> 00:16:37,940 - Doamne. - Mulţumesc. 267 00:16:42,970 --> 00:16:44,580 Daţi-i drumul. 268 00:16:44,809 --> 00:16:46,679 Mă duc acolo și ia puțin aer rece. 269 00:16:49,210 --> 00:16:50,350 E periculos acolo. 270 00:16:51,980 --> 00:16:53,220 Du-te așa. 271 00:16:54,320 --> 00:16:55,350 Ce? 272 00:16:55,750 --> 00:16:56,888 Grăbiţi-vă. 273 00:16:56,889 --> 00:16:57,990 voi fi cu ochii pe... 274 00:16:58,289 --> 00:16:59,559 chiar aici pentru tine. 275 00:17:01,690 --> 00:17:02,830 Fii cu ochii pe mine? 276 00:17:08,970 --> 00:17:10,430 La naiba. Sunt total condamnat. 277 00:17:16,740 --> 00:17:18,109 Acum... 278 00:17:19,910 --> 00:17:21,109 nu poate fi un moment bun. 279 00:17:22,609 --> 00:17:23,609 Nu. 280 00:17:27,150 --> 00:17:29,220 (Videoclipuri de aur) 281 00:17:34,559 --> 00:17:36,660 Toaleta era complet bine înainte. 282 00:17:37,190 --> 00:17:38,960 De ce se păstrează sa se infunda? 283 00:17:39,059 --> 00:17:40,429 - Eu... - Mai este cineva? 284 00:17:40,430 --> 00:17:41,500 Ai spus că locuiești singur. 285 00:17:41,599 --> 00:17:42,630 Adică... 286 00:17:43,430 --> 00:17:45,500 Nu poți pune tapete de hârtie igienică acolo. 287 00:17:45,670 --> 00:17:47,069 Chiar nu am făcut asta. 288 00:17:48,710 --> 00:17:50,790 Poate ai pus multe de hârtie igienică dintr-o singură mișcare? 289 00:17:53,779 --> 00:17:55,579 (Cutie de returnare) 290 00:17:59,880 --> 00:18:00,919 Încercați să-l deblocați mai întâi. 291 00:18:00,920 --> 00:18:02,640 Vom lua un instalator să o repar altă dată. 292 00:18:03,690 --> 00:18:05,690 Doamne. Există un șobolan in cartierul nostru? 293 00:18:21,640 --> 00:18:22,769 Ce a fost asta? 294 00:18:25,640 --> 00:18:27,180 Deci a fost el. 295 00:18:27,779 --> 00:18:29,609 Tipul acela este incredibil. 296 00:18:48,700 --> 00:18:49,769 Suntem aici. 297 00:18:52,970 --> 00:18:54,839 Bună treabă astăzi, Sun Jae. 298 00:18:55,339 --> 00:18:57,839 Felicitări pentru câștigând medalia de aur. 299 00:19:21,230 --> 00:19:22,299 Dar este vară. 300 00:19:24,069 --> 00:19:25,170 Sunt Sol. 301 00:19:28,440 --> 00:19:30,140 Vă mulțumesc că ați venit astăzi. 302 00:19:32,240 --> 00:19:35,849 Pot călători chiar la jumătatea drumului în jurul lumii pentru tine. 303 00:19:37,309 --> 00:19:38,420 Nu. 304 00:19:40,480 --> 00:19:42,750 Chiar dacă ar fi ajunge într-un alt timp, 305 00:19:43,619 --> 00:19:46,990 aș sări peste timp și spațiu pentru a te vedea. 306 00:19:52,559 --> 00:19:54,059 Ți-am spus că sunt fanul tău. 307 00:19:56,569 --> 00:19:58,409 Deci cât va mai mult continui sa fii fanul meu? 308 00:19:58,799 --> 00:19:59,839 Ce? 309 00:20:00,039 --> 00:20:01,099 eu... 310 00:20:02,109 --> 00:20:03,940 nu vreau ca tu mai fii fanul meu. 311 00:20:05,109 --> 00:20:06,179 De ce nu? 312 00:20:06,180 --> 00:20:07,240 Ce trebuie să fac? 313 00:20:09,279 --> 00:20:10,379 eu... 314 00:20:10,380 --> 00:20:12,079 Trebuie să stau lângă tine. 315 00:20:13,420 --> 00:20:15,020 - Îmi place... - Vrei să fim prieteni? 316 00:20:16,089 --> 00:20:17,250 Să fim prieteni! 317 00:20:32,900 --> 00:20:35,380 Ce ați spus? Nu ai făcut-o ai nevoie de experienta pentru a fi bun la asta? 318 00:20:37,869 --> 00:20:40,038 Nu mi-ai trimis mesaj înapoi. Deci M-am gândit că nu-i poți spune. 319 00:20:40,039 --> 00:20:41,179 Deci bunul tău prieten de aici... 320 00:20:41,180 --> 00:20:43,809 creează o stare de spirit plăcută, romantică, așa că ai putea să-ți faci treaba, omule. 321 00:20:44,410 --> 00:20:46,319 Ce? Nu vrei ea să fie fana ta? 322 00:20:46,880 --> 00:20:49,220 Serios. Acela a fost cea mai bună linie la care te-ai putea gândi? 323 00:20:49,650 --> 00:20:51,588 A fost atât de patetic. A fost cel mai prost... 324 00:20:51,589 --> 00:20:52,618 Hei. 325 00:20:52,619 --> 00:20:54,288 - Cine a spus... - Hei, nu mă trage. 326 00:20:54,289 --> 00:20:55,328 Ai putea să mă spioni? 327 00:20:55,329 --> 00:20:57,049 - Cine a spus... - Nu te-a părăsit. Chill. 328 00:20:58,859 --> 00:20:59,960 Ea nu a făcut-o? 329 00:21:00,400 --> 00:21:01,799 Doamne. Haide. 330 00:21:02,700 --> 00:21:04,599 Nu ai făcut-o orice. Ştii? 331 00:21:05,140 --> 00:21:06,440 Nici măcar nu ai chemat-o să iasă. 332 00:21:10,170 --> 00:21:11,339 Doamne. 333 00:21:14,809 --> 00:21:15,880 ai dreptate. 334 00:21:16,680 --> 00:21:17,750 Bunătate. 335 00:21:18,349 --> 00:21:20,680 Chiar dacă ar fi ajunge într-un alt timp, 336 00:21:21,450 --> 00:21:24,960 aș sări peste timp și spațiu pentru a te vedea. 337 00:21:31,829 --> 00:21:34,769 (gimnaziul Jagamgwan) 338 00:21:35,829 --> 00:21:37,970 (Liceul Jagam) 339 00:22:00,589 --> 00:22:01,690 El va reuși. 340 00:22:02,130 --> 00:22:04,029 Uimitor! El va doborî recordul. 341 00:22:11,970 --> 00:22:14,099 - Sun Jae! - Hei, Sun Jae! 342 00:22:32,559 --> 00:22:34,490 (Liceul Jagam) 343 00:22:34,990 --> 00:22:36,990 Nu-l găsesc pe Sun Jae. 344 00:22:38,799 --> 00:22:40,960 Bunicule, ești bucurându-se de priveliște. 345 00:22:42,599 --> 00:22:43,670 Ce? 346 00:22:44,529 --> 00:22:46,769 Nu te-am cunoscut avea un astfel de hobby. 347 00:22:47,700 --> 00:22:50,369 Credeam că ai venit să mă vezi. 348 00:22:51,940 --> 00:22:54,279 Nu ar trebui fii într-o clasă chiar acum? 349 00:22:54,779 --> 00:22:57,480 Nu mai abandona clasă și întoarce-te. 350 00:22:59,220 --> 00:23:01,620 Lasă-mă să-ți spun ceva din moment ce am mai multa experienta de viata. 351 00:23:01,750 --> 00:23:04,249 Unii oameni nu pot veni școală chiar dacă vor. 352 00:23:04,250 --> 00:23:07,160 Trăiește-ți viața de școală cât mai plin cât poți. 353 00:23:07,519 --> 00:23:09,028 Când viața ta devine dur mai târziu, 354 00:23:09,029 --> 00:23:12,599 nu regreta, spunând „Mi-am dorit Am trăit cu sârguință atunci.” 355 00:23:13,859 --> 00:23:16,659 Nici măcar nu mă puteai vedea în ochii când m-ai cerut să ies, dar acum... 356 00:23:16,930 --> 00:23:20,200 Chiar dacă te comporți ca asta, nu va funcționa. 357 00:23:20,839 --> 00:23:21,869 Tu... 358 00:23:22,339 --> 00:23:23,470 Nu ești genul meu. 359 00:23:24,240 --> 00:23:26,308 Sigur. Multumesc. 360 00:23:26,309 --> 00:23:28,950 Sunt atât de bucuros că Nu sunt genul tău. 361 00:23:29,049 --> 00:23:30,509 Lasă-mă să-ți spun ceva. 362 00:23:30,750 --> 00:23:33,319 Anulez ce am spus despre a te place. 363 00:23:33,579 --> 00:23:36,450 Trebuie să fi fost afară din mintea mea de atunci. 364 00:23:38,690 --> 00:23:41,289 Sigur. refuz accepta anularea. 365 00:23:43,289 --> 00:23:45,476 Nu refuza atunci când ești nici măcar nu o să iasă cu mine. 366 00:23:45,500 --> 00:23:47,028 Urăsc când cineva ia ceva înapoi după ce mi l-a dat. 367 00:23:47,029 --> 00:23:48,430 Pentru numele Domnului! 368 00:23:50,730 --> 00:23:52,900 Tae Seong, de ce faci continui să-mi ignori apelurile? 369 00:23:53,640 --> 00:23:56,809 Bunicule, cum pot face pe cineva pleci și nu mă mai deranja? 370 00:23:57,569 --> 00:23:58,609 Dă-mi un sfat. 371 00:24:02,380 --> 00:24:03,980 Corect. Ca aceasta. 372 00:24:08,019 --> 00:24:10,649 Ce? Ce anume faci? 373 00:24:10,650 --> 00:24:12,690 Nu stau cu tine, băiete! 374 00:24:13,720 --> 00:24:16,689 Doamne. nu stiu ceea ce am văzut la el. 375 00:24:16,690 --> 00:24:18,199 (gimnaziul Jagamgwan) 376 00:24:18,200 --> 00:24:20,230 - Ce? - Hei. 377 00:24:21,259 --> 00:24:23,029 Ai venit la îl vezi pe Sun Jae din nou? 378 00:24:23,170 --> 00:24:25,068 Da. Unde este el? 379 00:24:25,069 --> 00:24:26,569 Nu am fost în sesiune de antrenament. 380 00:24:27,869 --> 00:24:29,339 Ei bine, de fapt... 381 00:24:30,440 --> 00:24:33,140 A fost dus în grabă la spital dimineata. 382 00:24:34,309 --> 00:24:35,380 Ce? 383 00:24:35,650 --> 00:24:38,979 Manșeta rotatoare noi operat s-a rupt din nou. 384 00:24:38,980 --> 00:24:40,980 Nu arata bine, 385 00:24:41,220 --> 00:24:44,390 deci trebuie să reoperăm ea cât mai curând posibil. 386 00:24:44,619 --> 00:24:45,759 Am nevoie de reoperare? 387 00:24:46,160 --> 00:24:48,390 Vor exista efecte secundare din operațiune, 388 00:24:48,630 --> 00:24:50,058 dar din moment ce este brațul tău stâng, 389 00:24:50,059 --> 00:24:52,329 nu te vei confrunta cu seriozitate probleme din viața de zi cu zi. 390 00:24:52,430 --> 00:24:54,059 — În viața lui de zi cu zi? 391 00:24:54,200 --> 00:24:57,299 Dar al lui viata de inotator? 392 00:24:58,200 --> 00:25:00,199 După cum ți-am spus înainte, 393 00:25:00,200 --> 00:25:03,569 reoperaţia necesită la cel puțin 2-3 ani de reabilitare. 394 00:25:03,609 --> 00:25:04,909 Chiar și după reabilitare, 395 00:25:04,910 --> 00:25:07,680 doar aproximativ 80 la sută din manșeta rotatorului se va recupera. 396 00:25:08,410 --> 00:25:11,720 cred ca va fi imposibil... 397 00:25:12,019 --> 00:25:13,049 a recăpăta... 398 00:25:13,680 --> 00:25:15,349 aptitudinile pe care le avea înainte. 399 00:25:35,240 --> 00:25:36,910 (Ryu Geun Duk, 35-1, Nuri-dong) 400 00:25:40,509 --> 00:25:43,029 Nu s-a întors încă când a plecat? la spital dimineata? 401 00:25:54,460 --> 00:25:55,890 (Ryu Geun Duk Galbi) 402 00:25:56,529 --> 00:25:57,529 Ce? 403 00:25:57,530 --> 00:26:00,630 (Spitalul Universitar Hooseon) 404 00:26:12,940 --> 00:26:14,509 (Tata) 405 00:26:20,180 --> 00:26:23,190 Uite. Steaua lui petrecerea a sosit! 406 00:26:23,549 --> 00:26:25,660 - Vino! - Sun Jae! 407 00:26:26,160 --> 00:26:29,358 - Sun Jae! - Trebuie să sărbătorim! 408 00:26:29,359 --> 00:26:31,028 - Da, Sun Jae! - Atentie! 409 00:26:31,029 --> 00:26:32,529 Sun Jae, felicitări. 410 00:26:32,630 --> 00:26:34,258 - Tu i-o dai. - Ce? 411 00:26:34,259 --> 00:26:35,629 - Da, ar trebui să i-o dai. - Da. 412 00:26:35,630 --> 00:26:37,329 Sun Jae, felicitări. 413 00:26:37,769 --> 00:26:39,239 - Mulţumesc. - Adică, fiul meu... 414 00:26:39,240 --> 00:26:41,768 nu a concurat în meciuri pentru că era în dezintoxicare. 415 00:26:41,769 --> 00:26:44,440 Dar de îndată ce el a revenit în joc, 416 00:26:44,569 --> 00:26:46,539 a cucerit medalia de aur. 417 00:26:47,140 --> 00:26:49,210 Și, a doborât recordul. 418 00:26:49,480 --> 00:26:51,719 El a întors turneu cu capul în jos. 419 00:26:51,720 --> 00:26:53,950 - Exact. - Fă-i o rundă de aplauze. 420 00:26:54,079 --> 00:26:55,318 Aplauda. 421 00:26:55,319 --> 00:26:57,818 Unde vor avea loc Jocurile Olimpice dupa cel de la Beijing anul acesta? 422 00:26:57,819 --> 00:26:59,389 - Londra! - Asta e corect. 423 00:26:59,390 --> 00:27:01,288 În patru ani, el va fi la Londra... 424 00:27:01,289 --> 00:27:04,088 să măture medaliile de aur. 425 00:27:04,089 --> 00:27:06,529 Ia-i autografele si poze in prealabil. 426 00:27:06,799 --> 00:27:08,199 - Asta e corect. - Vreau autograful lui. 427 00:27:08,200 --> 00:27:09,798 - Hai să o facem. - Bunătate. 428 00:27:09,799 --> 00:27:11,839 Stai la coada! 429 00:27:12,500 --> 00:27:14,298 - Mătușă, ar trebui să mergi tu prima. - Asta sunt eu. 430 00:27:14,299 --> 00:27:16,808 Tu mergi primul. Haide. Doamnele ar trebui să meargă primele. 431 00:27:16,809 --> 00:27:18,980 - Haide. - Sun Jae. 432 00:27:19,140 --> 00:27:22,150 - Ryu Sun Jae! - Ryu Sun Jae! 433 00:27:22,509 --> 00:27:25,150 - Doamne! - La cine? 434 00:27:25,420 --> 00:27:26,949 Desigur, este pentru Sun Jae. 435 00:27:26,950 --> 00:27:30,689 - Da, iată-l pe Sun Jae! - Pentru Sun Jae! 436 00:27:30,690 --> 00:27:33,389 - Medaliat cu aur, nu? - Da! 437 00:27:33,390 --> 00:27:36,088 - Aici. - Lasă-mă să văd medalia de aur. 438 00:27:36,089 --> 00:27:37,459 - O să-l primesc. - Sun Jae. 439 00:27:37,460 --> 00:27:38,959 Nu este minunat? 440 00:27:38,960 --> 00:27:40,399 Desigur, este. 441 00:27:40,400 --> 00:27:41,460 Luați loc pentru o secundă. 442 00:27:46,869 --> 00:27:48,299 Putem vorbi o dată toată lumea a plecat. 443 00:27:48,440 --> 00:27:50,440 Nu mai pot ține. 444 00:27:51,339 --> 00:27:53,109 Fiule, am o veste bună. 445 00:27:53,210 --> 00:27:54,730 Nu fi prea șocată când o auzi. 446 00:27:55,950 --> 00:27:58,420 În timpul verii ciocul, te duci in Australia. 447 00:27:58,819 --> 00:28:01,649 - Ce? - Antrenorul Michael este acolo, știi. 448 00:28:01,650 --> 00:28:03,619 A dat lecții la echipa națională. 449 00:28:03,849 --> 00:28:05,720 I-am rezervat lecțiile pentru tine. 450 00:28:06,059 --> 00:28:08,459 Ar trebui să primești antrenament in strainatate... 451 00:28:08,460 --> 00:28:10,389 și luați lecții private acum... 452 00:28:10,390 --> 00:28:12,130 ca acei înotători celebri. 453 00:28:15,400 --> 00:28:16,529 Anulează-l. 454 00:28:16,799 --> 00:28:17,900 De ce? 455 00:28:18,569 --> 00:28:20,339 Doamne. Este pentru că a banilor? 456 00:28:20,799 --> 00:28:22,809 Nu vă faceți griji. 457 00:28:23,069 --> 00:28:24,639 Ești singurul fiu. 458 00:28:24,640 --> 00:28:26,639 Am economisit bani. 459 00:28:26,640 --> 00:28:28,379 Pentru cine aș face eu cheltuiesc banii aia? 460 00:28:28,380 --> 00:28:29,848 Totul este pentru tine. 461 00:28:29,849 --> 00:28:31,380 Exact. Nu face asta. 462 00:28:32,079 --> 00:28:33,219 Doar anulează-l. 463 00:28:33,220 --> 00:28:34,618 Ce vrei sa spui? 464 00:28:34,619 --> 00:28:36,588 Am plătit deja pentru lecții. 465 00:28:36,589 --> 00:28:39,088 Am cumparat deja bilete de avion la clasa business. 466 00:28:39,089 --> 00:28:41,720 De ce ai decis totul pe cont propriu fără să mă întrebi? 467 00:28:47,460 --> 00:28:48,529 Ei bine, pentru că... 468 00:28:49,599 --> 00:28:51,369 Am crezut că vei fi fericit. 469 00:28:52,240 --> 00:28:53,299 eu... 470 00:28:54,839 --> 00:28:56,210 Am să mă las de înot. 471 00:28:57,940 --> 00:28:58,980 Ce? 472 00:28:59,180 --> 00:29:00,440 Am să mă las de înot. 473 00:29:01,480 --> 00:29:02,509 Deci, 474 00:29:05,279 --> 00:29:06,480 anulează totul. 475 00:29:08,380 --> 00:29:09,390 Așteaptă. 476 00:29:09,819 --> 00:29:11,789 Sun Jae. 477 00:29:11,890 --> 00:29:15,288 (Ryu Geun Duk Galbi) 478 00:29:15,289 --> 00:29:16,829 (Ryu Geun Duk Galbi) 479 00:29:16,890 --> 00:29:19,130 Am fost aici o dată ca parte a Turului Sun Jae. 480 00:29:20,599 --> 00:29:22,430 Arată exact la fel. 481 00:29:24,069 --> 00:29:25,440 Sun Jae! 482 00:29:26,970 --> 00:29:29,450 Pentru numele Domnului. Ce să faci vrei să spui că te lași de înot? 483 00:29:29,569 --> 00:29:32,140 De ce spui o glumă asa de serios? 484 00:29:32,410 --> 00:29:33,579 Nu glumesc. 485 00:29:34,380 --> 00:29:35,710 Nu am de gând să mai înot. 486 00:29:36,809 --> 00:29:38,818 Ai mâncat ceva greșit? 487 00:29:38,819 --> 00:29:40,778 vorbesti în mintea ta? 488 00:29:40,779 --> 00:29:42,518 - Da. - Nu poți spune așa ceva... 489 00:29:42,519 --> 00:29:43,519 în mintea ta! 490 00:29:45,960 --> 00:29:48,629 Bine. stiu ca a fost greu... 491 00:29:48,630 --> 00:29:50,630 a trece prin dezintoxicare si turneul. 492 00:29:50,829 --> 00:29:53,329 Protesti pentru că vrei să te joci. 493 00:29:53,559 --> 00:29:56,099 - Nu e asta. - Atunci ce? 494 00:29:57,029 --> 00:30:00,299 De ce vrei sa renunti la inot? 495 00:30:00,599 --> 00:30:02,768 De ce ești rebel când a trecut de mult pubertatea ta? 496 00:30:02,769 --> 00:30:03,970 Pentru că m-am săturat! 497 00:30:04,369 --> 00:30:06,910 Ce? Te-ai săturat de asta? 498 00:30:07,940 --> 00:30:08,980 Da. 499 00:30:09,880 --> 00:30:11,279 Antrenamentul este dur. 500 00:30:11,950 --> 00:30:13,950 M-am săturat de reabilitare frecventă. Acum, 501 00:30:15,220 --> 00:30:16,789 M-am săturat de înot. 502 00:30:19,660 --> 00:30:21,559 Vreau să renunț cu grație... 503 00:30:22,690 --> 00:30:24,089 când am făcut un nou record. 504 00:30:25,900 --> 00:30:27,140 Indiferent de ce, nu poți renunța. 505 00:30:27,900 --> 00:30:29,568 Este un moment atât de crucial. 506 00:30:29,569 --> 00:30:32,869 Nu poți renunța acum cu o scuză atât de meschină. 507 00:30:33,099 --> 00:30:35,368 Nu pot face ce vreau cand e viata mea? 508 00:30:35,369 --> 00:30:38,038 În ultimul deceniu, nu ai făcut altceva decât să înoți. 509 00:30:38,039 --> 00:30:40,156 Cum ai de gând să câștigi existența după ce ai renunțat? 510 00:30:40,180 --> 00:30:41,640 Pot face orice. 511 00:30:41,950 --> 00:30:43,210 Dacă nu e nimic de făcut, 512 00:30:44,380 --> 00:30:46,348 Pot să o iau ușor și lucrează la restaurantul tău... 513 00:30:46,349 --> 00:30:47,450 Cum indraznesti... 514 00:30:48,549 --> 00:30:49,690 spune asa ceva? 515 00:30:51,619 --> 00:30:55,089 Dacă ai de gând să spui că te vei lăsa de înot, 516 00:30:55,789 --> 00:30:58,700 nici să nu te gândești venind acasă. Am înţeles? 517 00:31:04,869 --> 00:31:05,869 Bine... 518 00:31:07,569 --> 00:31:08,670 Sun Jae. 519 00:31:31,089 --> 00:31:33,169 (Pentru a fi un geniu, repetă. (Pentru a face minuni, crede.) 520 00:31:44,910 --> 00:31:45,939 (Pentru a fi un geniu, repetă. (Pentru a face minuni, crede.) 521 00:31:45,940 --> 00:31:47,278 Întinde-ți brațele înainte. 522 00:31:47,279 --> 00:31:49,950 Îi vom împinge pe amândoi înainte cu doar 10 cm. 523 00:31:50,210 --> 00:31:51,549 Strânge-ți stomacul. 524 00:31:53,250 --> 00:31:54,619 (Nivel de intensitate a antrenamentului) 525 00:31:59,490 --> 00:32:00,589 Opt. 526 00:32:03,029 --> 00:32:04,829 (Pot sparge barieră de 1 minut-49 de secunde.) 527 00:32:40,630 --> 00:32:42,529 Soarta nu s-a schimbat. 528 00:32:43,599 --> 00:32:44,930 De parcă ar râde de... 529 00:32:45,869 --> 00:32:48,170 disperarea mea și efortul tău, 530 00:32:49,339 --> 00:32:50,970 s-a dovedit așa. 531 00:33:06,759 --> 00:33:09,589 (Accident de circulație) 532 00:33:12,200 --> 00:33:13,799 (Accident de circulație) 533 00:33:16,029 --> 00:33:18,470 (Accident de circulație) 534 00:33:22,440 --> 00:33:23,839 (Accident de circulație) 535 00:33:29,210 --> 00:33:31,450 Nu pot opri accidentul I a avut și nu îl poate salva pe Sun Jae? 536 00:33:31,750 --> 00:33:33,049 Nu e corect. 537 00:33:34,720 --> 00:33:36,190 Dacă nu pot schimba nimic, 538 00:33:39,059 --> 00:33:40,990 de ce sunt chiar aici? 539 00:33:55,470 --> 00:33:58,269 N-ai auzit? 540 00:34:12,119 --> 00:34:13,219 Dar suntem la școală. 541 00:34:13,659 --> 00:34:15,139 - De aceea sunt îngrijorat. - Nu fi. 542 00:34:24,199 --> 00:34:26,340 Ce? Fata Umbrela? 543 00:34:29,869 --> 00:34:30,909 Hi. 544 00:34:31,309 --> 00:34:32,679 Înțeleg. 545 00:34:33,510 --> 00:34:35,550 Arăți mai bine pe ecran. 546 00:34:35,809 --> 00:34:36,809 Ce? 547 00:34:37,579 --> 00:34:39,980 Tehnic, totul este vina lui. 548 00:34:41,780 --> 00:34:43,719 Fanii tăi au instigat... 549 00:34:43,789 --> 00:34:45,859 pentru a ataca Sun Jae cu comentarii și zvonuri rău intenționate. 550 00:34:45,860 --> 00:34:47,189 Au încercat chiar să-l otrăvim și pe el! 551 00:34:47,190 --> 00:34:48,459 Dacă nu ar fi fanii tăi, 552 00:34:48,460 --> 00:34:50,690 Sun Jae nu ar fi făcut-o suferit de depresie. 553 00:34:53,159 --> 00:34:54,719 Ai un criminal uita-te in ochii tai. 554 00:34:55,159 --> 00:34:57,900 Uită-l. Nu știi ceva despre asta chiar acum. 555 00:34:58,199 --> 00:35:00,079 Sun Jae a rămas la tine loc aseară, nu? 556 00:35:00,199 --> 00:35:01,269 De unde ai știut? 557 00:35:01,369 --> 00:35:03,669 Cum este el? El este iti este greu? 558 00:35:03,670 --> 00:35:05,840 Doamne. nu stiu ce crede el cu adevărat. 559 00:35:06,110 --> 00:35:07,480 El nu va vorbi despre asta. 560 00:35:09,079 --> 00:35:11,780 Daca nu vrei sa regreti mai târziu, fii drăguț cu el. 561 00:35:12,050 --> 00:35:13,348 Privește cu atenție în inima lui. 562 00:35:13,349 --> 00:35:15,320 - Privește cu atenție în spate. - Ce? 563 00:35:18,150 --> 00:35:19,159 Hei! 564 00:35:19,860 --> 00:35:21,259 Sângerezi! 565 00:35:21,260 --> 00:35:23,489 Oh, nu. Îmi pare rău. Ești bine? 566 00:35:25,659 --> 00:35:27,059 (Deci Bang Gwan) 567 00:35:27,559 --> 00:35:30,469 Ce? Îmi amintesc asta. 568 00:35:33,199 --> 00:35:34,400 Hei. Ești bine? 569 00:35:35,869 --> 00:35:38,070 Oh, nu. Îmi pare rău. Ești bine? 570 00:35:39,639 --> 00:35:41,610 Ce? Casa noastră este în flăcări? 571 00:35:49,190 --> 00:35:50,219 Hei. 572 00:35:50,920 --> 00:35:53,320 Hei! Ești bine? 573 00:35:57,789 --> 00:35:59,500 Doamne. Mi-e foame. Arată bine. 574 00:36:03,969 --> 00:36:06,238 - Buna ziua? - Ai făcut curat clădirea? 575 00:36:06,239 --> 00:36:08,839 Da. Am spalat scarile si geamurile curate. 576 00:36:08,840 --> 00:36:10,539 mama. chiar am răzuit se scoate și guma. 577 00:36:10,670 --> 00:36:13,139 Mergeți la Unitatea 202 și desfundați-le toaleta, atunci. 578 00:36:13,610 --> 00:36:15,178 Ei se plâng că continuă să se înfunde. 579 00:36:15,179 --> 00:36:16,908 Ei vor să refacem baie, dar asta e absurd. 580 00:36:16,909 --> 00:36:18,980 De ce nu ridică? 581 00:36:19,079 --> 00:36:21,549 mama. Știu că nu sunt bun, 582 00:36:21,550 --> 00:36:23,388 dar nu poți să-mi ceri desfunda toaleta altcuiva. 583 00:36:23,389 --> 00:36:24,649 Sunt proprietarul clădirii. 584 00:36:24,650 --> 00:36:25,959 Dacă îți spun desfunda-l, desfunda-l. 585 00:36:25,960 --> 00:36:28,089 De asemenea, dacă prosopul este complet dezinfectat în apă clocotită, 586 00:36:28,090 --> 00:36:29,488 stinge căldura și turnați apă rece în el. 587 00:36:29,489 --> 00:36:30,789 mama! 588 00:36:33,300 --> 00:36:34,760 Pentru Dumnezeu! 589 00:36:43,809 --> 00:36:46,039 Cum mă poate forța să fac asta? 590 00:36:49,550 --> 00:36:50,710 Doamne. E dezgustător. 591 00:36:50,980 --> 00:36:52,849 Pentru numele Domnului. De ce nimeni nu ridică? 592 00:36:59,559 --> 00:37:01,488 Bunicuţă. ești tu mergi la o excursie? 593 00:37:01,489 --> 00:37:03,259 Mă bucur că ești Aici. Dă-mi o plimbare. 594 00:37:03,260 --> 00:37:06,058 Vreau, dar sunt extrem de ocupat. 595 00:37:06,059 --> 00:37:07,059 Îmi pare rău. 596 00:37:11,570 --> 00:37:13,440 Casa mea este în flăcări. Vă rog. 597 00:37:13,599 --> 00:37:14,638 Serios? 598 00:37:14,639 --> 00:37:16,239 Dacă este în flăcări, sunați la 911. 599 00:37:16,340 --> 00:37:17,380 Nu știi numărul? 600 00:37:17,909 --> 00:37:19,408 Acum, notează-l. 601 00:37:19,409 --> 00:37:20,839 Este 9, 1, 1. 602 00:37:20,840 --> 00:37:22,679 Nu sunt sigur dacă este cu siguranță în flăcări. 603 00:37:22,880 --> 00:37:24,750 Trebuie să o opresc de data asta. 604 00:37:25,449 --> 00:37:26,679 Trebuie să o opresc. 605 00:37:36,130 --> 00:37:38,530 Hei. Nu este Sol? 606 00:37:41,530 --> 00:37:42,630 Sol! 607 00:37:43,670 --> 00:37:44,670 Sol! 608 00:37:45,639 --> 00:37:46,699 Sol! 609 00:37:49,039 --> 00:37:50,039 Doamne. 610 00:37:50,710 --> 00:37:52,479 Bunătate. Unde este ea acum? 611 00:37:52,480 --> 00:37:54,480 Urmam să mergeți și studiați împreună. 612 00:37:57,449 --> 00:37:59,320 Unde esti dupa a abandona sala de studiu? 613 00:38:01,320 --> 00:38:02,720 Mi-am turnat inima și suflet în ea. 614 00:38:05,150 --> 00:38:06,190 Când ai venit? 615 00:38:07,190 --> 00:38:08,218 Pute! 616 00:38:08,219 --> 00:38:10,829 Ți-ai făcut caca în pantaloni? 617 00:38:11,190 --> 00:38:14,059 Haide. Sunt un adult. eu nu mi-ar porca în pantaloni. 618 00:38:14,130 --> 00:38:15,800 Nu vezi asta? 619 00:38:17,329 --> 00:38:19,169 E dezgustător. tu ar trebui să te speli. 620 00:38:19,170 --> 00:38:20,900 Esti cel mai rau! 621 00:38:21,599 --> 00:38:24,908 Hei. De ce faci mereu ma tratezi ca pe un vierme? 622 00:38:24,909 --> 00:38:26,389 Spune-mi motivul în timp ce suntem la asta. 623 00:38:42,190 --> 00:38:44,529 Nu-ți amintești că ai aruncat incaltat dupa ce m-am imbatat? 624 00:38:44,530 --> 00:38:45,530 Este o traumă îngrozitoare pentru mine. 625 00:38:45,531 --> 00:38:47,229 Îmi amintesc. Deci, eu ți-a spălat pantofii curați. 626 00:38:47,230 --> 00:38:48,870 Mai ții a ranchiune din cauza asta? 627 00:38:49,030 --> 00:38:50,070 Asemenea, 628 00:38:50,130 --> 00:38:52,669 sunt cinci tipuri de oameni pe care îi disprețuiesc. 629 00:38:52,670 --> 00:38:54,098 În primul rând, cei care nu sunt curați. 630 00:38:54,099 --> 00:38:55,768 În al doilea rând, acei freeloaders leneși. 631 00:38:55,769 --> 00:38:56,968 În al treilea rând, cei care nu pot acționa de vârsta lor. 632 00:38:56,969 --> 00:38:58,238 În al patrulea rând, cei cu vise absurde. 633 00:38:58,239 --> 00:39:00,678 În al cincilea rând, toate cele de mai sus, care este Im Geum. 634 00:39:00,679 --> 00:39:03,779 Ce? Vise absurde? 635 00:39:03,780 --> 00:39:05,209 Ce știi despre visele mele? 636 00:39:05,210 --> 00:39:07,549 Știu că ai plătit pentru actorie lecții cu școlarizarea la facultate. 637 00:39:07,550 --> 00:39:08,578 De unde ai știut? 638 00:39:08,579 --> 00:39:10,549 Pentru că este chiar înăuntru în fața orei mele de matematică. 639 00:39:10,550 --> 00:39:12,590 Apropo, dvs actoria a fost groaznică. 640 00:39:12,989 --> 00:39:15,119 Hei, tu ai fost alunița? 641 00:39:18,590 --> 00:39:19,599 Doamne. 642 00:39:31,110 --> 00:39:33,109 Miroase ca ceva arde. 643 00:39:33,110 --> 00:39:35,639 Este pentru că al meu inima furioasă arde! 644 00:39:35,980 --> 00:39:38,049 Ți-am lăsat puțin pentru că esti prietena surorii mele. 645 00:39:38,050 --> 00:39:39,250 - Cum... - Ce? 646 00:39:42,349 --> 00:39:43,690 Ce? Hyun Ju! 647 00:39:45,789 --> 00:39:47,488 Foc! 648 00:39:47,489 --> 00:39:50,690 Hyun Ju! 649 00:39:53,059 --> 00:39:54,599 - Mişcă-te. - Hyun Ju! 650 00:40:12,280 --> 00:40:14,849 Hei. Asta e periculos. Vino aici. 651 00:40:26,300 --> 00:40:28,259 Hei. Hyun Ju. 652 00:40:28,260 --> 00:40:30,599 Hyun Ju. Respira. 653 00:40:33,969 --> 00:40:35,000 Dă-te deoparte. 654 00:40:38,510 --> 00:40:40,110 Doamne. Asta e nebuna! 655 00:40:40,539 --> 00:40:41,639 Nu-mi pasă acum. 656 00:40:57,889 --> 00:40:59,090 ce faci? 657 00:41:06,239 --> 00:41:09,739 Dintele meu! 658 00:41:23,719 --> 00:41:25,119 Am oprit-o. 659 00:41:35,059 --> 00:41:36,098 Ce se întâmplă? 660 00:41:36,099 --> 00:41:37,769 Doamne. A fost un incendiu? 661 00:41:38,329 --> 00:41:39,570 Ce s-a întâmplat? 662 00:41:39,639 --> 00:41:41,039 mama! 663 00:41:42,739 --> 00:41:45,010 Sunteți toți băieți? nu? Ai fost rănit? 664 00:41:47,780 --> 00:41:49,849 Vă mulțumesc mult pentru ziua de azi. 665 00:41:50,579 --> 00:41:52,308 Mulțumită ție, eu a schimbat cu succes soarta. 666 00:41:52,309 --> 00:41:54,420 Haide. Soarta este un cuvânt mare. 667 00:41:54,980 --> 00:41:58,049 Oricum, voi trata esti bine in curand. 668 00:41:58,050 --> 00:42:00,559 Încerci pe furiș să câștigi o întâlnire cu mine ca asta. 669 00:42:01,389 --> 00:42:02,589 Te străduiești prea mult. 670 00:42:02,590 --> 00:42:04,070 Uită de asta dacă nu vrei. 671 00:42:04,159 --> 00:42:05,159 la revedere. 672 00:42:09,400 --> 00:42:11,070 - Ce? - Chiar acolo. 673 00:42:11,730 --> 00:42:13,170 E ceva lângă nasul tău. 674 00:42:13,639 --> 00:42:14,670 Unde? 675 00:42:14,800 --> 00:42:16,408 - Chiar aici? - Aici? 676 00:42:16,409 --> 00:42:17,469 Chiar aici. 677 00:42:18,969 --> 00:42:19,980 S-a dus acum? 678 00:42:20,480 --> 00:42:22,610 Da. Acum e curat. 679 00:42:23,309 --> 00:42:24,409 Ești drăguță. 680 00:42:25,179 --> 00:42:27,718 Ce bărbat de doamne. Numiți pe toată lumea drăguță. 681 00:42:27,719 --> 00:42:29,719 (Acetaminofen) 682 00:43:01,079 --> 00:43:02,550 Ai sarit peste scoala... 683 00:43:03,449 --> 00:43:05,550 doar să zac aici. 684 00:43:16,030 --> 00:43:17,130 tata. 685 00:43:30,849 --> 00:43:33,920 De ce te-ai ascuns un lucru atât de important? 686 00:43:34,550 --> 00:43:36,988 Dacă spui că ar trebui să treci o altă intervenție chirurgicală din cauza unei răni, 687 00:43:36,989 --> 00:43:38,618 cine ar blestema... 688 00:43:38,619 --> 00:43:40,460 sau striga la tine? 689 00:43:43,059 --> 00:43:45,630 prost încăpățânat. 690 00:43:46,559 --> 00:43:48,029 Crezi că ai crescut cu toții... 691 00:43:48,030 --> 00:43:50,230 doar pentru că ești mai înalt decât tatăl tău, nu-i așa? 692 00:43:51,030 --> 00:43:54,500 Dacă te doare, ar fi trebuit i-a spus imediat tatălui tău. 693 00:43:55,039 --> 00:43:57,469 De ce mă faci un tată rău? 694 00:43:58,409 --> 00:43:59,579 Îmi pare rău. 695 00:44:05,949 --> 00:44:07,119 Doamne. 696 00:44:07,880 --> 00:44:11,050 Am invitat tot felul de oameni și a făcut o scenă, neștiind nimic. 697 00:44:23,170 --> 00:44:25,730 Au spus ta umărul ar durea foarte mult. 698 00:44:26,639 --> 00:44:27,800 am dreptate? 699 00:44:35,079 --> 00:44:38,010 Ar fi trebuit să primești tratament rapid atunci. 700 00:44:38,949 --> 00:44:41,349 Vrei să-ți trăiești întreg viata fara sa-ti folosesti bratele? 701 00:44:47,989 --> 00:44:49,859 Am facut un doctor programare pentru luni. 702 00:44:49,860 --> 00:44:51,559 Să stabilim data pentru operație mai întâi. 703 00:44:53,960 --> 00:44:56,030 Să-ți reparăm umărul ca să nu doară. 704 00:44:57,699 --> 00:45:00,939 După aceea, poți primiți reabilitare sau renunțați. 705 00:45:00,940 --> 00:45:02,369 Poți decide atunci. 706 00:45:03,869 --> 00:45:04,969 Îmi pare rău. 707 00:45:09,340 --> 00:45:11,550 Inima ta este frântă. De ce spui ca iti pare rau? 708 00:45:19,320 --> 00:45:20,360 Staţi să văd. 709 00:45:28,530 --> 00:45:30,699 Nu văd vânătăi. 710 00:45:34,570 --> 00:45:37,610 Ei bine, acum ești mai slab. 711 00:45:38,469 --> 00:45:40,349 Am crezut că ești un vată de zahăr sau așa ceva. 712 00:45:41,610 --> 00:45:43,448 Asta pentru ca... 713 00:45:43,449 --> 00:45:45,610 Nu mi-am folosit încheietura mâinii când te-am lovit. 714 00:45:45,949 --> 00:45:47,848 Dacă mi-aș fi folosit încheietura mâinii, 715 00:45:47,849 --> 00:45:50,089 ai fi fost internat în spital timp de cel puțin opt săptămâni. 716 00:45:51,590 --> 00:45:52,590 Doamne. 717 00:45:54,389 --> 00:45:55,619 Lasă-mă să-l torn pentru tine. 718 00:46:03,070 --> 00:46:05,300 Am returnat caseta video. 719 00:46:06,599 --> 00:46:10,170 Dacă vrei să urmărești ceva, împrumutați DVD-uri cu încredere. 720 00:46:10,369 --> 00:46:14,579 Ai împrumutat o casetă video în secret. Iar amenda restante este de 15 dolari. 721 00:46:14,809 --> 00:46:16,038 Părinte, nu asta este. 722 00:46:16,039 --> 00:46:18,949 Femeia aceea blestemata pot face un film... 723 00:46:19,110 --> 00:46:21,179 cu restantele bine ea aduna. 724 00:46:22,380 --> 00:46:24,888 - Serios, nu m-am uitat. - Nenorocit. 725 00:46:24,889 --> 00:46:27,919 (Universitatea Hooseon Centru medical) 726 00:46:27,920 --> 00:46:30,389 Manșeta rotatorilor este bine cusută. 727 00:46:31,159 --> 00:46:33,299 Dar mai mult de 90 la sută a manșetei tale rotatoare... 728 00:46:33,300 --> 00:46:37,969 este ruptă, inclusiv supraspinat și subscapular. 729 00:46:38,130 --> 00:46:40,440 Labrumul umărului tău este de asemenea grav deteriorat. 730 00:46:40,469 --> 00:46:42,238 Doctore, înseamnă... 731 00:46:42,239 --> 00:46:45,570 Umărul lui este complet deteriorat. 732 00:46:46,139 --> 00:46:48,780 Trebuie să fie greu tu, dar ca doctor, 733 00:46:48,880 --> 00:46:52,550 Nu vă pot garanta dacă o veți face a putea reveni la cariera ta. 734 00:46:53,380 --> 00:46:54,449 Îmi pare rău. 735 00:46:55,150 --> 00:46:56,190 Oh, doamne. 736 00:47:55,780 --> 00:47:57,309 De ce plângi mai greu decât mine? 737 00:48:05,320 --> 00:48:06,389 Doamne. 738 00:48:29,079 --> 00:48:30,979 - Mulțumesc pentru mâncare. - Mulțumesc pentru mâncare. 739 00:48:30,980 --> 00:48:32,079 Mulțumesc pentru mâncare. 740 00:48:33,280 --> 00:48:35,050 Un fan de-al tău ne-a oferit acestea. 741 00:48:35,619 --> 00:48:36,719 Acesta are gust bun. 742 00:48:47,429 --> 00:48:51,170 (O săptămână mai târziu) 743 00:48:54,840 --> 00:48:56,099 Bună ziua. 744 00:48:56,969 --> 00:48:58,039 Cine eşti tu? 745 00:49:00,579 --> 00:49:02,079 Ești fanul lui Sun Jae. 746 00:49:02,179 --> 00:49:06,250 Toată lumea s-a bucurat cafeaua ultima dată. 747 00:49:06,719 --> 00:49:08,079 Dar cum ai venit aici? 748 00:49:09,119 --> 00:49:10,889 Locuiesc alături. 749 00:49:11,489 --> 00:49:13,059 Bănuiesc că Sun Jae a fost externat. 750 00:49:14,190 --> 00:49:16,389 Nu te-am cunoscut era vecinul meu. 751 00:49:16,690 --> 00:49:18,158 Da. Sun Jae a părăsit spitalul. 752 00:49:18,159 --> 00:49:19,189 Vrei să-l sun? 753 00:49:19,190 --> 00:49:21,130 Nu. Ar trebui să se odihnească bine. 754 00:49:22,260 --> 00:49:23,968 Bunica mea a gătit pui coreeni... 755 00:49:23,969 --> 00:49:26,300 deoarece este 1 din 3 cele mai tari zile din Coreea. 756 00:49:29,440 --> 00:49:30,610 Oh, doamne. 757 00:49:31,110 --> 00:49:32,739 Acesta este pentru tine și Sun Jae. 758 00:49:33,340 --> 00:49:36,038 Nu sunt sigur dacă eu poate accepta asta. 759 00:49:36,039 --> 00:49:37,279 Desigur, poți. 760 00:49:37,280 --> 00:49:39,280 Sunt sigur că am fiert trei găini. 761 00:49:39,510 --> 00:49:40,848 De ce este doar unul? 762 00:49:40,849 --> 00:49:41,980 Sper să vă placă. 763 00:49:42,579 --> 00:49:44,690 Da. Vă rog să spuneți bunica ta... 764 00:49:44,750 --> 00:49:47,289 de care ne vom bucura și mulțumește-i. 765 00:49:47,389 --> 00:49:49,960 Nu. Vă rog să așteptați. 766 00:49:51,590 --> 00:49:54,900 Am făcut acest sirop de omija. 767 00:49:55,030 --> 00:49:58,699 Daca il amesteci cu rece apă și bea vara, 768 00:49:58,929 --> 00:50:00,769 iti face tot corpul... 769 00:50:02,739 --> 00:50:03,909 Este uimitor. 770 00:50:04,139 --> 00:50:05,840 Bine. Multumesc. 771 00:50:18,989 --> 00:50:22,760 Siropul omija este acru și frumos. A făcut unul bun. 772 00:50:36,510 --> 00:50:38,969 Este pentru că vremea este fierbinte? De ce se simte atât de cald? 773 00:50:46,210 --> 00:50:47,250 Ce? 774 00:50:50,320 --> 00:50:51,650 Cand am terminat-o? 775 00:50:56,690 --> 00:50:58,090 Doamne, e cald. 776 00:51:04,030 --> 00:51:05,230 E cool. 777 00:51:34,199 --> 00:51:35,929 (Liceul Jagam) 778 00:52:24,809 --> 00:52:26,110 Oh, Doamne. 779 00:52:34,619 --> 00:52:35,659 Tu esti din nou? 780 00:52:36,889 --> 00:52:38,059 Sunt din nou eu. 781 00:52:38,559 --> 00:52:41,630 Îmi pare rău. Nu am făcut-o vreau sa te deranjez. 782 00:52:44,429 --> 00:52:45,699 ai baut? 783 00:52:47,170 --> 00:52:48,199 Nu. 784 00:52:56,809 --> 00:52:58,250 Cred că miroși a alcool. 785 00:52:58,809 --> 00:53:01,320 Ce vrei sa spui? 786 00:53:02,849 --> 00:53:04,090 Fața ta este și roșie. 787 00:53:05,119 --> 00:53:09,190 Am avut siropul omija tatăl tău mi-a dat. 788 00:53:09,489 --> 00:53:11,829 De asta mi-e cald? 789 00:53:12,590 --> 00:53:14,559 Siropul omija tatăl meu ți-a dat? 790 00:53:14,960 --> 00:53:16,030 Da. 791 00:53:20,269 --> 00:53:22,539 Hei. Asta e alcool. 792 00:53:23,769 --> 00:53:24,939 Ce? 793 00:53:24,940 --> 00:53:27,510 Nu a avut gust ca alcoolul deloc. 794 00:53:27,679 --> 00:53:29,839 Stiti cati sticle de alcool erau acolo? 795 00:53:30,780 --> 00:53:32,050 - Te simți bine? - Doamne. 796 00:53:32,610 --> 00:53:34,480 Asta e nimic. 797 00:53:36,349 --> 00:53:38,150 - Doamne. - Sunt bine. 798 00:53:38,789 --> 00:53:39,820 Doamne. 799 00:53:44,159 --> 00:53:45,260 esti beat. 800 00:53:47,030 --> 00:53:48,059 Vino aici. 801 00:54:05,679 --> 00:54:06,750 Sun Jae. 802 00:54:07,280 --> 00:54:08,280 Da? 803 00:54:09,280 --> 00:54:10,489 Asa cum esti... 804 00:54:11,090 --> 00:54:14,389 simțindu-te dintr-o dată, 805 00:54:15,460 --> 00:54:17,428 arăți ca ceva. 806 00:54:17,429 --> 00:54:18,429 Ce? 807 00:54:20,199 --> 00:54:21,400 Perfecţiune. 808 00:54:24,730 --> 00:54:26,939 Ce fel de beat vorbind este asta? 809 00:54:26,940 --> 00:54:29,269 Sincer, abilitățile tale sunt ca bulele. 810 00:54:29,469 --> 00:54:31,468 - Nu o face. - „Unbeliebubble”. 811 00:54:31,469 --> 00:54:32,569 Ți-am spus să nu o faci. 812 00:54:32,570 --> 00:54:35,238 De ce urăști așa mult? Ești atât de „zing”. 813 00:54:35,239 --> 00:54:37,579 -Serios... - Uimitor. 814 00:54:42,250 --> 00:54:44,389 Nu e amuzant. Stop. 815 00:54:45,820 --> 00:54:49,059 Se făcea el râde atât de tare. 816 00:54:50,289 --> 00:54:51,489 Dar nu merge. 817 00:54:55,260 --> 00:54:57,329 vrei ascult muzica atunci? 818 00:55:08,110 --> 00:55:09,110 Aici. 819 00:55:20,159 --> 00:55:23,829 (Liceul Jagam) 820 00:55:27,900 --> 00:55:30,800 Este melodia pe care el des a cântat pentru fanii săi. 821 00:55:46,510 --> 00:55:49,119 (Liceul Jagam) 822 00:56:15,909 --> 00:56:17,010 E o ușurare... 823 00:56:19,449 --> 00:56:20,969 că umărul meu pe partea asta e bine. 824 00:57:02,420 --> 00:57:04,190 Aceasta este comoara mea numărul unu. 825 00:57:10,329 --> 00:57:11,329 Ce? 826 00:57:14,769 --> 00:57:16,000 Să mergem. E târziu. 827 00:57:16,440 --> 00:57:19,139 Ce? Vorbește și el. 828 00:57:19,369 --> 00:57:22,238 Presupun că ai ieșit din reclamă. 829 00:57:22,239 --> 00:57:23,949 Ești în viață și în mișcare. 830 00:57:24,710 --> 00:57:26,510 Este amuzant. Sigur că este. 831 00:58:15,300 --> 00:58:16,400 Îmi placi. 832 00:58:21,440 --> 00:58:22,469 eu... 833 00:58:25,039 --> 00:58:26,239 ca tine. 834 00:58:34,920 --> 00:58:36,820 Vă rog să continuați să zâmbiți așa. 835 00:58:39,219 --> 00:58:40,289 eu... 836 00:58:41,590 --> 00:58:43,059 va rămâne lângă tine. 837 00:58:44,360 --> 00:58:46,760 Ca să nu te simți singur sau gândește-te la lucruri înfricoșătoare... 838 00:58:47,300 --> 00:58:49,059 când ai dificultăți. 839 00:58:50,630 --> 00:58:53,500 Voi sta lângă tine pentru tot restul vieții mele. 840 00:58:55,369 --> 00:58:56,769 Așa că te rog să trăiești mult. 841 00:59:16,760 --> 00:59:21,329 (Liceul Jagam) 842 00:59:27,039 --> 00:59:28,399 Mă doare capul. 843 00:59:28,400 --> 00:59:30,199 (Rata de promovare este uimitoare.) 844 00:59:45,989 --> 00:59:48,489 Îmi amintesc că am ascultat la muzică împreună. 845 00:59:50,059 --> 00:59:53,289 Dar restul nu-mi amintesc din ea cum am băut după mult timp. 846 00:59:55,030 --> 00:59:56,150 Am spus sau am făcut ceva... 847 00:59:56,699 --> 00:59:58,869 cand eram beat? 848 01:00:00,099 --> 01:00:01,840 Nu știu. 849 01:00:13,980 --> 01:00:16,118 (Universitatea Jayang) 850 01:00:16,119 --> 01:00:18,249 - Unde te duci? - De ce tot întrebi? 851 01:00:18,250 --> 01:00:20,320 - Hei. - Bună. 852 01:00:24,159 --> 01:00:25,190 Ce? 853 01:00:26,289 --> 01:00:28,159 Aceasta este comoara mea numărul unu. 854 01:00:29,329 --> 01:00:30,469 Iată din nou. 855 01:00:31,829 --> 01:00:33,129 - Să mergem. E târziu. - Ce? 856 01:00:33,130 --> 01:00:34,238 Când a fost înregistrat? 857 01:00:34,239 --> 01:00:36,739 Ce? Vorbește și el. 858 01:00:36,869 --> 01:00:38,308 - Trebuie să fi înnebunit. - Presupun că ai ieșit... 859 01:00:38,309 --> 01:00:39,738 din reclamă. 860 01:00:39,739 --> 01:00:41,340 Ești în viață și în mișcare. 861 01:00:48,320 --> 01:00:49,449 Kim Tae Seong. 862 01:00:49,780 --> 01:00:52,389 Băieții au spus că au te-am văzut cu o fată recent. 863 01:00:52,719 --> 01:00:53,760 Cine e? 864 01:00:54,360 --> 01:00:55,690 O fată pe care nu trebuie să o cunoști. 865 01:00:59,960 --> 01:01:01,199 Sunt Im Sol, nu-i așa? 866 01:01:01,760 --> 01:01:03,968 Te-am văzut dând ea o plimbare cu motocicleta. 867 01:01:03,969 --> 01:01:07,469 Nu ai făcut asta niciodată pentru mine. De ce ai făcut asta pentru ea? 868 01:01:08,039 --> 01:01:10,570 Băieți, vă întâlniți? 869 01:01:12,710 --> 01:01:14,039 Care este întrebarea asta? 870 01:01:14,710 --> 01:01:15,939 Nu pot să mă întâlnesc cu ea? 871 01:01:15,940 --> 01:01:17,079 Desigur că nu. 872 01:01:17,550 --> 01:01:20,280 De ce te-ai întâlni cu cineva ca ea? Nu are sens. 873 01:01:26,690 --> 01:01:28,760 Vrei să fac eu sa aiba sens? 874 01:01:32,690 --> 01:01:34,530 - A, corect. Am uitat. - Doamne. 875 01:01:35,360 --> 01:01:37,829 - La revedere. - Stai. 876 01:01:39,170 --> 01:01:41,239 - Hei. - Trebuie să fie cazul. 877 01:02:10,500 --> 01:02:12,199 Este amuzant. Sigur că este. 878 01:02:14,469 --> 01:02:17,210 Acest lucru este jenant. Ce trebuie să fac? 879 01:02:22,780 --> 01:02:25,150 Ne-am întâlnit la momentul perfect, bunicuță. 880 01:02:26,909 --> 01:02:28,719 - Ce? - Ce se întâmplă? 881 01:02:29,920 --> 01:02:31,489 - Ce ați spus? - Îmi placi. 882 01:02:33,090 --> 01:02:34,410 Ai vrea sa iesi cu mine? 883 01:02:36,690 --> 01:02:37,690 Ce? 884 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 eu... 885 01:02:40,599 --> 01:02:41,699 ca tine. 886 01:03:25,969 --> 01:03:27,709 Este Kim Tae Seong. 887 01:03:27,710 --> 01:03:29,110 Ai spus că mă placi. 888 01:03:29,539 --> 01:03:31,309 De ce? Nu-i așa vrei sa iesi cu mine? 889 01:03:32,480 --> 01:03:33,550 Da. 890 01:03:34,880 --> 01:03:35,920 Aș dori să. 891 01:03:46,030 --> 01:03:48,311 (Breaking News: „Autopsia de Ryu Sun Jae va fi interpretat") 892 01:04:13,719 --> 01:04:16,489 (Alergător minunat) 893 01:04:17,059 --> 01:04:18,529 Pot schimba viitorul. 894 01:04:18,530 --> 01:04:19,730 Trebuie să mă întorc. 895 01:04:20,030 --> 01:04:22,399 - Sun Jae. - Fantomă, du-te! 896 01:04:22,400 --> 01:04:24,968 Ce naiba ai făcut, Sol? 897 01:04:24,969 --> 01:04:26,029 Ești bine? 898 01:04:26,030 --> 01:04:28,368 Nu te-am cunoscut mi-a placut atat de mult. 899 01:04:28,369 --> 01:04:29,638 Acest lucru este ridicol. Nu te uita. 900 01:04:29,639 --> 01:04:32,570 Presupun că nu înțelegi când sunt drăguț. 901 01:04:32,670 --> 01:04:33,809 Hei, oprește-te! 902 01:04:34,440 --> 01:04:37,709 Deci nu-ți amintești ceva pentru că ai fost beat? 903 01:04:37,710 --> 01:04:38,780 Îmi pare rău. 904 01:04:38,880 --> 01:04:40,348 Ți-am spus să nu te apropii. 905 01:04:40,349 --> 01:04:42,380 Ce ar trebuii să fac? 906 01:04:42,820 --> 01:04:45,090 Nu poți să faci ce vreau eu cu adevărat. 907 01:04:45,320 --> 01:04:48,489 Este amintirea pe care am pierdut-o? 908 01:04:48,690 --> 01:04:50,590 Sau tu?