1 00:00:32,824 --> 00:00:35,493 No pude encontrar un plato para servir, así que... 2 00:00:35,577 --> 00:00:37,954 ¿De verdad te ves así cuando tienes resaca? 3 00:00:38,038 --> 00:00:38,997 ¿Cómo me veo? 4 00:00:39,080 --> 00:00:40,415 Qué maravilloso. 5 00:00:42,375 --> 00:00:45,628 ¿Te vas? ¿No vas a despedirte de mí? 6 00:00:45,712 --> 00:00:48,089 No, nunca antes me había acostado con un extraño. 7 00:00:48,173 --> 00:00:50,175 - Especialmente alguien como tú. ¿gais? 8 00:00:50,258 --> 00:00:53,178 ¿Quién envía botellas de champán como si fueran ositos de peluche? 9 00:00:53,261 --> 00:00:54,721 Era lo mínimo que podía hacer. 10 00:00:54,804 --> 00:00:57,390 Seguías diciendo que estabas celebrando tu ascenso. 11 00:00:57,474 --> 00:00:59,893 No deberías haberlo enviado. ¿Quién sabe qué había dentro de ella? 12 00:00:59,976 --> 00:01:01,186 ¿Burbujas carbonatadas y alcohol? 13 00:01:07,817 --> 00:01:09,402 No, será mejor que no me llames. 14 00:01:09,486 --> 00:01:11,279 - No, no iba a llamarte. - ¿Por qué? 15 00:01:11,362 --> 00:01:12,947 No me diste tu número. 16 00:01:13,448 --> 00:01:16,242 asombroso. Entonces mejor. paz. -¿Qué pasa...? 17 00:01:18,078 --> 00:01:19,245 Está bien. 18 00:01:23,083 --> 00:01:24,375 irrazonable. 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 -Está muy delicioso. - ¿No es así? 20 00:01:26,753 --> 00:01:28,421 -Es... -Lo mejor que he probado en mi vida. 21 00:01:30,465 --> 00:01:31,800 No entiendo lo que dijiste, pero... 22 00:01:31,883 --> 00:01:34,010 No te preocupes, el coche que has pedido ha llegado. 23 00:01:34,094 --> 00:01:35,804 Me voy, llego tarde. 24 00:01:36,513 --> 00:01:38,598 Está bien, lo aceptaré. Gracias. 25 00:01:39,974 --> 00:01:41,309 paz. 26 00:01:47,649 --> 00:01:49,609 ¿La empresa Soventim? irrazonable. 27 00:03:12,192 --> 00:03:13,693 "Amor en horas de trabajo" 28 00:03:18,656 --> 00:03:19,699 Buenos días. 29 00:03:26,456 --> 00:03:27,457 ¿Qué ocurre? 30 00:03:27,540 --> 00:03:29,042 -Mi placa. - ¿Dónde lo dejaste? 31 00:03:29,125 --> 00:03:31,252 No lo sé, déjame pasar Tengo prisa. 32 00:03:31,336 --> 00:03:33,755 Sí, no puedes llegar tarde a tu cita. 33 00:03:36,841 --> 00:03:40,220 {\an8}"Amor en colores brillantes" 34 00:03:40,303 --> 00:03:42,096 {\an8}Está bien no invitarme, 35 00:03:42,639 --> 00:03:45,266 Pero me preocupa que no contestes el teléfono en toda la noche. Y lo sabes. 36 00:03:45,350 --> 00:03:47,977 No te invité porque estamos separados temporalmente. 37 00:03:48,061 --> 00:03:51,940 Esto no significa que no podamos hablar O enviar mensajes sencillos. 38 00:03:52,023 --> 00:03:54,692 Ella tampoco me respondió cuando fui a la conferencia. 39 00:03:54,776 --> 00:03:56,319 Te dije que no había señal. 40 00:03:56,402 --> 00:03:58,738 Cuesta creer que "Colima" Fuera del alcance de Comunicaciones Telcel. 41 00:03:59,405 --> 00:04:02,492 Deja de castigarme. Te dije que arreglaría mis celos. 42 00:04:02,575 --> 00:04:05,161 {\an8}¿Crees que este es un buen momento para hablar de esto? 43 00:04:05,662 --> 00:04:08,122 {\an8}Tal vez puedas ayudarme a conseguir En cambio, en otra insignia. 44 00:04:08,623 --> 00:04:09,457 Bien. 45 00:04:11,251 --> 00:04:14,254 ¿Lo perdiste mientras bailabas en la discoteca? ¿O en algún otro lugar? 46 00:04:22,178 --> 00:04:23,972 ¿Es esto lo que llamas arreglar tus celos? 47 00:04:24,055 --> 00:04:25,765 ¿Por qué te importa adónde fui? 48 00:04:28,351 --> 00:04:30,270 ¿Fuiste a otro lugar entonces? 49 00:04:33,022 --> 00:04:34,023 Señora Directora. 50 00:04:35,817 --> 00:04:37,110 Eres increíble, reina. 51 00:04:38,569 --> 00:04:39,445 Bien hecho, señora. 52 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 ¡Qué emocionante, Chilita! 53 00:04:43,491 --> 00:04:45,660 El señor Enrique te espera, Gracilita. 54 00:04:46,953 --> 00:04:48,579 ¡asombroso! - ¡Lo que has logrado es asombroso! 55 00:04:50,331 --> 00:04:53,376 - Buenos días, señor Enrique. - Buenos días, Graciela. Ayudar a sí mismo. 56 00:04:53,459 --> 00:04:57,171 Primero quiero agradecerte Por todos los logros que ha obtenido para esta empresa. 57 00:04:57,255 --> 00:04:58,631 Su apoyo es incomparable. 58 00:04:58,715 --> 00:05:00,842 Gracias señor Enrique, estoy muy agradecido por su elogio. 59 00:05:00,925 --> 00:05:04,637 Sé que hay un rumor Que me jubilaré pronto. 60 00:05:04,721 --> 00:05:07,557 hablamos mucho Porque pasamos mucho tiempo aquí. 61 00:05:07,640 --> 00:05:09,559 ¿Es esto correcto? - No es mi intención quejarme. 62 00:05:10,143 --> 00:05:13,313 sabes que es para mi Esta empresa es mi vida. 63 00:05:13,396 --> 00:05:14,814 Desde que me contrataron aquí a los 18 años, 64 00:05:14,897 --> 00:05:18,693 Centré todos mis esfuerzos en la empresa, Prometo que no te decepcionaré. 65 00:05:18,776 --> 00:05:20,320 Lo sé Graciela. 66 00:05:20,403 --> 00:05:22,739 Me gustaría presentarles a mi hijo, Matteo. 67 00:05:24,073 --> 00:05:27,660 Matteo, te presento a Graciela. Es el pilar de esta empresa. 68 00:05:31,080 --> 00:05:32,165 ¿Alguna vez te conociste? 69 00:05:32,248 --> 00:05:33,374 No. 70 00:05:33,458 --> 00:05:36,002 No, no tuve el placer de conocerlo. 71 00:05:36,085 --> 00:05:37,253 Pido disculpas, me refiero al honor de conocerlo. 72 00:05:37,337 --> 00:05:39,380 Encantado de conocerla. Quiero decir... 73 00:05:39,464 --> 00:05:41,215 ¡Qué ridículo! Es bueno conocerla ahora. 74 00:05:41,299 --> 00:05:43,760 Toma asiento. 75 00:05:43,843 --> 00:05:47,347 Pero no sabía que tenías otro hijo mayor. 76 00:05:48,097 --> 00:05:48,931 ¡Qué extraño! 77 00:05:49,015 --> 00:05:51,142 Él siempre estuvo ahí para mí en la foto. Mirar. 78 00:05:52,018 --> 00:05:54,062 ¡Qué extraño! Nunca había visto esa foto antes. 79 00:05:54,145 --> 00:05:55,396 Porque es una foto antigua. 80 00:05:55,980 --> 00:06:00,401 Graciela, quiero recomendar a Mateo. A nuestros socios coreanos 81 00:06:01,152 --> 00:06:03,446 - Como nuevo director de esta empresa. - Gracias, papá. 82 00:06:03,529 --> 00:06:07,992 graciela necesito tu ayuda Al presentar un producto innovador a la junta directiva 83 00:06:08,076 --> 00:06:10,661 Para exhibir en la exposición. Su nombramiento depende de ello. 84 00:06:10,745 --> 00:06:12,121 Pero estaba preparando algo. 85 00:06:12,205 --> 00:06:14,123 Genial, se lo darás a Matteo. 86 00:06:14,207 --> 00:06:17,502 quiero que gane confianza No puede hacerlo solo. 87 00:06:17,585 --> 00:06:20,338 Pero puedo. Ya lo he demostrado. 88 00:06:20,421 --> 00:06:23,716 Entretener a los turistas en la playa. No es como vender ropa interior. 89 00:06:23,800 --> 00:06:26,260 - Definitivamente es diferente. - No entretengo a turistas. 90 00:06:26,344 --> 00:06:28,930 Dirijo un hotel muy exitoso. 91 00:06:29,013 --> 00:06:31,140 Sí, pero en este negocio nadie te conoce. 92 00:06:31,724 --> 00:06:34,143 Es muy importante que el Consejo apruebe 93 00:06:34,227 --> 00:06:36,479 Por recomendarte a socios coreanos. 94 00:06:36,562 --> 00:06:39,148 ¿Quién mejor para abrazarte que Graciela? 95 00:06:40,525 --> 00:06:44,695 Sí, me encantaría que Graciela me abrazara. 96 00:06:46,781 --> 00:06:47,907 Bien, basta de hablar. 97 00:06:48,825 --> 00:06:49,826 Y empezaron a trabajar. 98 00:06:54,664 --> 00:06:56,958 He trabajado duro para esta empresa durante años. 99 00:06:57,041 --> 00:06:59,752 No estoy interesado en ayudarte a tomar mi puesto. 100 00:06:59,836 --> 00:07:03,005 En primer lugar, No pedí tu ayuda y no quiero tu puesto. 101 00:07:03,089 --> 00:07:05,508 Pero mi padre habría pensado En mi interés como su heredero. 102 00:07:05,591 --> 00:07:08,136 Pero a mí me iban a nombrar director, no a ti. 103 00:07:08,219 --> 00:07:10,888 Pero ahora estás llegando en el momento adecuado. 104 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 No asistí, pero mi padre me llamó para ofrecerme el puesto. 105 00:07:13,558 --> 00:07:14,684 No pude negarme. 106 00:07:17,353 --> 00:07:18,396 Ayudar a sí mismo. 107 00:07:21,107 --> 00:07:23,901 -Nadie podría saber lo de anoche. No te preocupes. 108 00:07:24,569 --> 00:07:25,611 Soy un hombre respetable. 109 00:07:27,738 --> 00:07:29,115 ¿Graciela López? 110 00:07:30,366 --> 00:07:31,659 ¿Puedo llamarte "Grace"? 111 00:07:39,417 --> 00:07:42,545 “Porque es una colega agradable y amable...” 112 00:07:42,628 --> 00:07:44,589 Todos, por favor, deténganse. ¡Escuchar! 113 00:07:44,672 --> 00:07:46,466 ¡Detener! 114 00:07:46,549 --> 00:07:47,383 ¡Es suficiente! - “Chella”… 115 00:07:48,384 --> 00:07:49,969 No obtuve ningún ascenso. 116 00:07:50,052 --> 00:07:52,138 ¿Qué? Pero te lo mereces más que nadie. 117 00:07:52,722 --> 00:07:55,016 El aumento salarial que discutimos entonces... 118 00:07:55,099 --> 00:07:57,894 - ¿Qué pasa con mi aparcamiento? -Martita, ni siquiera tienes auto. 119 00:07:57,977 --> 00:08:00,354 Graciela me iba a regalar un auto Pertenece a la empresa, ¿verdad? 120 00:08:03,107 --> 00:08:06,777 Estoy muy agradecida por el pastel y todo su apoyo, 121 00:08:07,278 --> 00:08:08,696 Pero quiero quedarme solo. 122 00:08:14,118 --> 00:08:14,952 ¿Y después? 123 00:08:15,036 --> 00:08:16,913 ¿Quién nombró al señor Enrique? 124 00:08:17,580 --> 00:08:20,082 ¿Recuerdas al hombre rico de anoche? 125 00:08:20,583 --> 00:08:22,668 ¡Hurra! 126 00:08:23,252 --> 00:08:27,507 Vi en TikTok que estaban poniendo drogas En cubitos de hielo en lugares como este 127 00:08:27,590 --> 00:08:29,759 Robar los riñones de los ricos. 128 00:08:29,842 --> 00:08:33,221 ¡Tráenos cubitos de hielo! ¡Somos ricos! 129 00:08:33,304 --> 00:08:36,641 No puedo creerlo. Gané un concurso de baile con esta canción. 130 00:08:40,937 --> 00:08:42,772 ¡Muéstranos tu ingenio! 131 00:08:46,275 --> 00:08:47,735 ¡Vamos! 132 00:08:55,576 --> 00:08:57,453 ¡No, María Graciela! 133 00:08:57,537 --> 00:08:59,747 ¡Olvidé que lo llevaba puesto! 134 00:09:00,331 --> 00:09:02,792 Creo que me iré, los zapatos me duelen mucho las piernas. 135 00:09:02,875 --> 00:09:04,752 ¡No! ¡Esta es la primera vez que sales con nosotros! 136 00:09:04,835 --> 00:09:08,381 Tuve que hacerle un favor a mi primo conserje. ¡Haznos entrar más rápido! 137 00:09:08,464 --> 00:09:09,966 ¡Llevamos horas parados! 138 00:09:10,049 --> 00:09:13,844 Consigue una mesa cerca de la pista de baile. Deberíamos comprar dos botellas. 139 00:09:13,928 --> 00:09:17,557 Por eso odio estos lugares. Son estafadores. ¿Cuanto dinero tenemos? 140 00:09:17,640 --> 00:09:19,767 Calculo la cantidad, Podemos conseguir otra botella. 141 00:09:19,850 --> 00:09:22,395 ¡Ningún problema! - ¡Hurra! 142 00:09:22,979 --> 00:09:25,773 ¡No! - ¡Nosotros no pedimos esto! 143 00:09:25,856 --> 00:09:29,110 -¡No podemos pagar por esto! -Es del chico del área VIP. 144 00:09:31,028 --> 00:09:32,905 No lo puedo creer, le gustas al hombre rico. 145 00:09:32,989 --> 00:09:34,824 - Duerme con él. - No, ¿estás loco? 146 00:09:34,907 --> 00:09:36,867 ¿Cuál es el problema? ¡Ve con él! 147 00:09:36,951 --> 00:09:38,578 Olvídate de Pedro. 148 00:09:38,661 --> 00:09:40,204 Estás subiendo, niña. 149 00:09:40,288 --> 00:09:42,790 - Para finalmente unirnos a los dignatarios. silencioso. 150 00:09:43,583 --> 00:09:44,584 ¡No! 151 00:09:45,084 --> 00:09:48,713 Bailemos. Estoy bastante seguro de que somos los únicos. Aquí se nos da bien bailar cumbia. 152 00:09:48,796 --> 00:09:51,299 - ¡Vamos, niña! -La amaba. 153 00:09:51,382 --> 00:09:53,467 Es una canción muy hermosa, Larry. Bailemos. 154 00:09:53,551 --> 00:09:54,677 No vayas allí. 155 00:09:54,760 --> 00:09:56,929 Son personas por debajo de nuestro nivel. 156 00:09:57,013 --> 00:09:58,306 "Larry"… 157 00:10:04,145 --> 00:10:05,730 - Mira. ¿Qué? 158 00:10:05,813 --> 00:10:07,356 Mierda. No... 159 00:10:10,651 --> 00:10:12,445 Ésta no es la forma correcta de bailar. 160 00:10:12,528 --> 00:10:14,447 Pero estabas bailando así allí. 161 00:10:14,530 --> 00:10:15,615 ¿Estabas mirándome? 162 00:10:15,698 --> 00:10:17,199 No me dejaste opción. 163 00:10:18,576 --> 00:10:19,410 Gracias. 164 00:10:19,493 --> 00:10:21,495 ¿Te gustó lo que te envié? 165 00:10:21,579 --> 00:10:22,830 No. 166 00:10:22,913 --> 00:10:24,165 No me gusta el champán. 167 00:10:26,459 --> 00:10:27,418 Veo esto claramente. 168 00:10:27,501 --> 00:10:31,088 No creas que te follaré Porque me enviaste champán. 169 00:10:31,172 --> 00:10:32,006 ¿No lo harás? 170 00:10:32,089 --> 00:10:32,965 ¿Lo haré? 171 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 No sé. Se puede soñar. 172 00:10:37,094 --> 00:10:38,804 No terminaré el resto. 173 00:10:39,388 --> 00:10:41,807 Nunca nadie vino a mí Productos horneados dulces para ir a la cama. 174 00:10:42,516 --> 00:10:43,934 Estaba delicioso. 175 00:10:45,061 --> 00:10:46,312 Me refiero a productos horneados. 176 00:10:47,104 --> 00:10:49,690 Pero no saldría con alguien como él. 177 00:10:49,774 --> 00:10:51,984 Además de todo esto, Pedro sigue haciendo preguntas. 178 00:10:52,068 --> 00:10:54,945 -Creo que quiere recuperar nuestra relación. - Pero no quieres. 179 00:10:55,029 --> 00:10:56,197 ¿O quieres? 180 00:10:56,781 --> 00:10:57,823 No quiero. 181 00:10:57,907 --> 00:11:00,785 Estoy seguro de que me engañó con uno de ellos en la conferencia. 182 00:11:01,619 --> 00:11:03,621 Está bien, pero ustedes dos estaban temporalmente separados. 183 00:11:03,704 --> 00:11:05,915 tu tambien tuviste sexo Con alguien anoche, ¿verdad? 184 00:11:05,998 --> 00:11:09,627 - ¡Sí, con el hombre que me robó el trabajo! - Este hombre no se quedará aquí. 185 00:11:10,294 --> 00:11:11,128 Tienes razón. 186 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 Deberíamos terminar los diseños en los que hemos estado trabajando. 187 00:11:13,756 --> 00:11:15,800 Estar listo para servir cuando el hijo del gerente falle. 188 00:11:17,093 --> 00:11:19,261 - Conseguiré este puesto. - ¡Esto requería entusiasmo! 189 00:11:24,767 --> 00:11:26,310 Perdí esta batalla incluso antes de que comenzara. 190 00:11:26,394 --> 00:11:29,897 Me dijeron que "Matthew" Es bueno tratando con su padre. 191 00:11:29,980 --> 00:11:34,151 Desde el señor Enrique Se siente culpable por no preocuparse por él. 192 00:11:34,235 --> 00:11:36,278 Las peticiones del hijo siempre son respondidas. 193 00:11:36,362 --> 00:11:37,947 Pobre Chilita. 194 00:11:38,030 --> 00:11:41,992 Esto sucede justo después de que Pedro la traiciona. 195 00:11:42,743 --> 00:11:44,578 Porque creo que la engañó. 196 00:11:44,662 --> 00:11:47,248 - Bueno, sí. - ¿Por qué no contestó el teléfono entonces? 197 00:11:47,331 --> 00:11:48,416 Pobre Chilita. 198 00:11:48,499 --> 00:11:49,917 ¡Qué inocente! 199 00:11:50,000 --> 00:11:52,503 -Cometiste un error otra vez. - Abril me está presionando. 200 00:11:52,586 --> 00:11:55,423 Señor Director Ejecutivo… 201 00:11:55,506 --> 00:11:56,757 - Aquí tienes. No, gracias. 202 00:11:56,841 --> 00:11:58,175 ¿Cuál es el problema? ¿Está prohibido beber? 203 00:11:58,259 --> 00:12:00,177 ¿Estás de nuevo en la dieta cetogénica? 204 00:12:00,261 --> 00:12:02,388 No, bebí lo suficiente De champán anoche. 205 00:12:02,471 --> 00:12:05,307 ¿Con quién desapareciste, experto en fugas? 206 00:12:05,391 --> 00:12:08,060 Con una chica. No sabía que ella era... 207 00:12:08,769 --> 00:12:09,603 Diferente. 208 00:12:09,687 --> 00:12:11,188 ¿Diferente? ¿cómo? 209 00:12:11,272 --> 00:12:16,527 No es demasiado dramático Pero ella tiene su propio estilo. 210 00:12:17,153 --> 00:12:21,323 Quería llevarle el desayuno de la mañana. En la cama, amigo. ¡I! 211 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 Ni siquiera puedes cocinar un huevo. 212 00:12:23,367 --> 00:12:27,288 Bueno, pedí unos pasteles dulces... 213 00:12:27,371 --> 00:12:29,081 ¿Te lo comiste? 214 00:12:29,165 --> 00:12:32,293 - Más bien lo tomé. - ¿No te importó el nivel alto de azúcar en sangre? 215 00:12:32,376 --> 00:12:33,836 ¡No creo que a ella le importe, amigo! 216 00:12:34,420 --> 00:12:36,172 - ¡Increíble! - Estoy impresionado. 217 00:12:36,255 --> 00:12:37,089 Bien entonces. 218 00:12:37,673 --> 00:12:40,676 Dime el nombre de la señora que ama los productos horneados. - No, no puedo decírtelo. 219 00:12:41,177 --> 00:12:44,013 ¿Era la camarera gordita? ¿Quién te confundió con Diego Boneta? 220 00:12:44,096 --> 00:12:49,810 No, prefiero no decirte Porque ella es alguien con quien nunca saldría. 221 00:12:49,894 --> 00:12:52,521 - ¿Por qué? -No tenemos nada en común. 222 00:12:52,605 --> 00:12:56,233 Pero ella confió en mí lo suficiente Para actuar normal conmigo. 223 00:12:57,443 --> 00:13:00,654 Simplemente comí productos horneados dulces, Esto es un gran problema. 224 00:13:01,155 --> 00:13:02,031 ¿realmente? 225 00:13:02,698 --> 00:13:04,158 Publícalo en tu página personal. 226 00:13:04,241 --> 00:13:05,618 -¿Crees eso? naturalmente. 227 00:13:05,701 --> 00:13:06,911 ¡Dudar! 228 00:13:07,495 --> 00:13:09,747 ¡Estoy tan feliz por ti! 229 00:13:11,290 --> 00:13:16,587 Hola Bob. No puedo creer que sea la novia del nuevo director ejecutivo. 230 00:13:16,670 --> 00:13:19,423 - ¡No nos hablaste de eso, Matty! - No pude negarme. 231 00:13:19,965 --> 00:13:21,592 De hecho, me alegro de que estés aquí. 232 00:13:21,675 --> 00:13:24,178 No seré la única persona atractiva aquí ahora. 233 00:13:25,387 --> 00:13:27,097 ¿Qué hace Mateo aquí? 234 00:13:27,181 --> 00:13:28,682 Vino pidiendo dinero. 235 00:13:29,975 --> 00:13:31,143 No mientas. 236 00:13:32,603 --> 00:13:35,105 -Le ofrecí el puesto de director. -¿Estás loco? 237 00:13:35,189 --> 00:13:36,774 Matteo es bueno en los negocios. 238 00:13:36,857 --> 00:13:37,775 Investigué el asunto. 239 00:13:37,858 --> 00:13:40,736 Su hotel es uno de los hoteles más exitosos de Cabo. 240 00:13:40,820 --> 00:13:45,991 - Los boxeadores incluso se alojan en su hotel. -¿A quién le importa qué boxeador se quedó ahí? 241 00:13:46,075 --> 00:13:48,786 Matteo no sabe nada sobre esta empresa. 242 00:13:48,869 --> 00:13:50,496 ¿Qué puedo decir? Él es mi hijo. 243 00:13:50,579 --> 00:13:53,666 Él no sabía nada porque estaba lejos de él. 244 00:13:53,749 --> 00:13:57,002 No se enteró entonces cuando su madre estaba muriendo. 245 00:13:57,086 --> 00:13:58,337 La estabas engañando con otra mujer. 246 00:13:58,420 --> 00:13:59,839 Tengo que darle una oportunidad. 247 00:13:59,922 --> 00:14:02,091 De esta manera, La dirección de la empresa queda en manos de la familia. 248 00:14:02,675 --> 00:14:04,718 Sophia hubiera querido eso. 249 00:14:04,802 --> 00:14:09,223 Le puse a cargo del producto de verano. Le asigné a Graciela para que lo ayudara. 250 00:14:09,306 --> 00:14:11,976 Graciela es a quien deberías haber contratado. 251 00:14:12,476 --> 00:14:16,230 Podemos recomendarlos a nuestros socios coreanos. 252 00:14:16,313 --> 00:14:18,107 Si no les gusta Matteo, 253 00:14:18,190 --> 00:14:21,735 Impondrán a alguien de su equipo. Perderás el control de tu empresa. 254 00:14:21,819 --> 00:14:22,987 Yo sé eso. 255 00:14:23,070 --> 00:14:25,364 Pero no estoy convencido de que Graciela esté lista. 256 00:14:25,447 --> 00:14:27,533 Carece de experiencia de vida y coraje. 257 00:14:27,616 --> 00:14:29,410 Por eso los reuní. 258 00:14:29,493 --> 00:14:31,120 Matteo tomará el volante. 259 00:14:31,203 --> 00:14:33,747 Si comete un error, dependerá de sí mismo. 260 00:14:33,831 --> 00:14:37,960 Larry, la persona asignada para ayudarme. Él no quiere ayudarme. 261 00:14:38,043 --> 00:14:40,880 - No, ¿quién es él? - "Graciela." 262 00:14:42,047 --> 00:14:43,340 ¿Es ella hostil? 263 00:14:43,424 --> 00:14:46,051 Es tan aburrido que te sorprende. literalmente. 264 00:14:50,806 --> 00:14:51,640 Pido disculpas. 265 00:14:53,350 --> 00:14:59,481 La cuestión es que tenemos que entregar un producto. Al consejo para su presentación. 266 00:14:59,565 --> 00:15:00,983 "¡Larry!" 267 00:15:01,066 --> 00:15:04,945 Tiene que ser un producto fantástico e impresionante. 268 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 ¿Un producto que cambia la balanza? 269 00:15:06,488 --> 00:15:09,950 Quiero demostrarle a mi papá que puedo conducir. Esta empresa está sin ayuda. 270 00:15:10,034 --> 00:15:12,328 ¡Vamos a hacerlo! Hagamos un excelente trabajo. 271 00:15:12,411 --> 00:15:14,330 ¡exactamente! ¡Vamos a hacerlo! ¡Pensemos! 272 00:15:14,914 --> 00:15:16,957 Tiene que ser un producto revolucionario. 273 00:15:17,041 --> 00:15:19,418 Piensa en la playa. La ciudad de Cannes. 274 00:15:19,501 --> 00:15:20,961 “Grecia”… 275 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Ropa íntima para el verano. 276 00:15:23,005 --> 00:15:24,173 excitante. 277 00:15:30,095 --> 00:15:32,556 Bien, dejémoslo así. Tomemos un descanso. 278 00:15:33,140 --> 00:15:35,684 Come algo, como champiñones con chocolate o algo así. 279 00:15:35,768 --> 00:15:37,561 Para alimentar tus brillantes ideas. 280 00:15:37,645 --> 00:15:40,481 Vamos. - Sí, estas sillas son incómodas. 281 00:15:40,564 --> 00:15:42,232 Es lo peor que jamás haya existido. 282 00:15:44,485 --> 00:15:45,319 Escucha, 283 00:15:45,819 --> 00:15:47,905 Me dejaste solo en ese club anoche. 284 00:15:47,988 --> 00:15:51,659 - Sí, te pido disculpas, Larry. No importa. Dime con quién te fuiste. 285 00:15:51,742 --> 00:15:52,701 No. 286 00:15:53,911 --> 00:15:57,748 Quería ser lo mejor que podía ser Para reunirme con mi padre hoy. 287 00:15:59,583 --> 00:16:01,377 "suelo mojado" 288 00:16:03,045 --> 00:16:05,881 todos estan preocupados Que el hijo del gerente traería gente nueva. 289 00:16:05,965 --> 00:16:08,092 Les aseguro que nadie perderá su trabajo. 290 00:16:09,134 --> 00:16:12,179 Mira, ¿quién es ese tipo del moño? 291 00:16:12,763 --> 00:16:15,766 No puedo creer que el hijo del director De hecho, contrató a su propio diseñador italiano. 292 00:16:17,267 --> 00:16:20,396 Voy a descubrir quién es el dueño del bollo. Intento extraerle cualquier información. 293 00:16:20,479 --> 00:16:22,856 Averigua el nombre de su cuenta de Instagram, ¿vale? 294 00:16:23,524 --> 00:16:24,441 chica, 295 00:16:25,317 --> 00:16:26,276 ¿Qué pasa si nos expulsan? 296 00:16:26,360 --> 00:16:27,277 No, cállate. 297 00:16:27,861 --> 00:16:29,405 Acabo de comprar un frigorífico a plazos. 298 00:16:29,488 --> 00:16:31,824 - ¿Equipado con un cajón congelador? - Sí, con dos puertas. 299 00:16:31,907 --> 00:16:34,076 Se ve genial. Quiero comprar uno. 300 00:16:35,035 --> 00:16:37,204 Bienvenido. Creo que nos quedamos sin agua. 301 00:16:40,499 --> 00:16:41,875 ¿No tienes espresso? 302 00:16:41,959 --> 00:16:44,920 No, solo tenemos esto y café instantáneo. 303 00:16:45,004 --> 00:16:46,255 Preferiría morir antes que beberlo. 304 00:16:49,008 --> 00:16:52,428 Ahora que el agua de la máquina está calentada, Haga clic aquí para descargar el café. 305 00:16:56,390 --> 00:16:58,225 ¿Podrías darme un poco de crema para café, por favor? 306 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 ¿No tienes leche de almendras? 307 00:17:05,232 --> 00:17:06,358 Esta es mi taza. 308 00:17:06,442 --> 00:17:09,528 Cada uno tiene su propia taza. Puedes usar uno de ellos. 309 00:17:10,320 --> 00:17:12,865 ¿Matteo te contrató? 310 00:17:12,948 --> 00:17:14,199 Siempre trabajo con él. 311 00:17:14,283 --> 00:17:17,870 Digamos que Matteo es el que tiene las ideas. Soy el genio que se ocupa de los números. 312 00:17:17,953 --> 00:17:21,290 -¿Tu salario es bueno? ¿Se está aprovechando de ti? - No es así. Matteo es una buena persona. 313 00:17:22,499 --> 00:17:24,043 ¿Es una buena persona? 314 00:17:24,543 --> 00:17:25,836 Desde que mis padres murieron, 315 00:17:25,919 --> 00:17:28,589 Mis tíos Kiki y Matteo siempre me cuidaron. 316 00:17:28,672 --> 00:17:30,799 Dondequiera que vaya Mateo, lo sigo. Somos como hermanos. 317 00:17:31,675 --> 00:17:33,844 Hemos creado varias startups juntos. 318 00:17:33,927 --> 00:17:35,512 ¿Has oído hablar de "The Royal Chill"? 319 00:17:36,055 --> 00:17:37,014 Te lo mostraré. 320 00:17:40,434 --> 00:17:42,853 La habitación no es nada cara. ¿2000 pesos? 321 00:17:42,936 --> 00:17:45,856 Pero $2000. Tenemos una sesión de meditación todos los días. 322 00:17:45,939 --> 00:17:48,233 Hay buceo en frío y yoga… 323 00:17:51,445 --> 00:17:52,613 Mi sandalia. 324 00:17:53,864 --> 00:17:54,740 ¿Qué? 325 00:17:58,494 --> 00:18:00,412 ¿Hay alguna cafetería orgánica cerca? 326 00:18:01,038 --> 00:18:02,915 Vale, buscaré en Google Maps. 327 00:18:04,041 --> 00:18:05,042 Disculpe. 328 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 Te garantizo que con esta cremita, 329 00:18:11,507 --> 00:18:14,885 Mantendrás tu apariencia juvenil por muchos años más. 330 00:18:14,968 --> 00:18:15,886 Huelelo. 331 00:18:17,054 --> 00:18:19,056 ¿Tendré la eterna juventud? Me gustó. 332 00:18:19,139 --> 00:18:22,476 Y puedes pagarme cada dos semanas, Para que no vacíes tus ahorros simples. 333 00:18:22,559 --> 00:18:25,229 No te preocupes, mis ahorros son enormes. 334 00:18:25,312 --> 00:18:26,313 "Matteo." 335 00:18:26,396 --> 00:18:27,731 Yo entraré. 336 00:18:28,482 --> 00:18:30,400 - ¿Qué es todo esto, Martita? nada. 337 00:18:30,484 --> 00:18:34,863 Le pedí que me mostrara algunos productos. Veamos si podemos incluirla en nuestra colección. 338 00:18:34,947 --> 00:18:36,156 Muchas gracias Martita. 339 00:18:37,199 --> 00:18:38,242 Gracias. 340 00:18:40,536 --> 00:18:41,995 Soy pedro. 341 00:18:42,079 --> 00:18:43,330 Responsable del Departamento de Recursos Humanos. 342 00:18:44,665 --> 00:18:47,918 Escuché que vas a trabajar aquí. Entonces vine a tomarte una foto para la placa. 343 00:18:48,001 --> 00:18:50,838 No, no uso estas cosas. 344 00:18:50,921 --> 00:18:52,464 Hay reglas en esta empresa. 345 00:18:52,548 --> 00:18:55,759 Khawil siempre me deja entrar, ¿ves? 346 00:18:55,843 --> 00:18:57,010 No tengo placa. 347 00:18:57,094 --> 00:18:59,179 Pero si Khawil no está ahí, No podrás entrar. 348 00:18:59,263 --> 00:19:01,306 Además, la insignia es importante para otras cosas. 349 00:19:01,390 --> 00:19:03,934 Como el comedor, ascensores y sala de reuniones. 350 00:19:04,017 --> 00:19:05,769 - El uso de fotocopiadoras... - Está bien. 351 00:19:05,853 --> 00:19:07,813 Vamos, tomemos la foto. Filmame. 352 00:19:09,773 --> 00:19:11,066 Pero con una postura normal y recta. 353 00:19:18,157 --> 00:19:20,200 -Se ve genial. -Siempre lo es. 354 00:19:20,993 --> 00:19:22,661 Hablando de insignias, 355 00:19:23,579 --> 00:19:25,497 ¿Por qué tenías la insignia de "Graciela" anteriormente? 356 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 Sí… 357 00:19:29,418 --> 00:19:33,630 Lo encontré en el suelo y pensé que le pertenecía a ella. 358 00:19:34,214 --> 00:19:37,092 ¿No crees que en realidad es más atractiva? 359 00:19:37,718 --> 00:19:39,303 Bueno. Mucho más. 360 00:19:42,181 --> 00:19:43,015 Me voy. 361 00:19:49,438 --> 00:19:51,565 - Bueno, ¿qué descubriste? - Poco. 362 00:19:51,648 --> 00:19:55,944 Sólo que Matteo es un brillante hombre de negocios. Es un ambientalista y generoso con su familia. 363 00:19:56,028 --> 00:19:57,696 En otras palabras, es un hombre decente. 364 00:19:57,779 --> 00:20:01,116 Suena como un buen partido, niña. Un amante potencialmente infinitamente generoso. 365 00:20:01,200 --> 00:20:03,869 - No me engañará. Es absolutamente despreciable. exactamente. 366 00:20:04,453 --> 00:20:05,913 ¡Saltar! 367 00:20:07,164 --> 00:20:10,751 - Llegaré al castillo. - Sí, yo también. Es hermoso, ¿verdad? 368 00:20:12,711 --> 00:20:14,880 Eso fue aterrador, ¿verdad? 369 00:20:16,215 --> 00:20:18,926 Estaba cayendo por un precipicio y tú me salvaste. 370 00:20:19,551 --> 00:20:21,595 Gracias. - Bueno, de nada. 371 00:20:21,678 --> 00:20:23,388 La situación es catastrófica. 372 00:20:25,057 --> 00:20:27,476 El café de oficina es muy malo. 373 00:20:27,559 --> 00:20:29,937 La cafetería de lujo más cercana está a 20 cuadras. 374 00:20:30,646 --> 00:20:32,689 Al menos caminé los pasos que necesitaba para caminar durante el día. 375 00:20:32,773 --> 00:20:36,401 Si yo fuera tú, Bobby, Habría cancelado mi cita. Hueles mal. 376 00:20:36,485 --> 00:20:38,779 Mi autodesprecio debe ser ilimitado 377 00:20:38,862 --> 00:20:40,822 Hasta que salga con alguien que huele como tú. 378 00:20:40,906 --> 00:20:43,325 Mierda. si, huelo Como asistir a un festival de música bajo la lluvia. 379 00:20:43,408 --> 00:20:47,120 ¿Tu recorrido te ayudó al menos? ¿En la creación de ideas para presentar al consejo? 380 00:20:47,204 --> 00:20:51,625 No, pero ¿y si dejáramos de engañarnos? ¿Y recurrimos al "chat GPT"? 381 00:20:51,708 --> 00:20:54,211 - No, será nuestra última opción. - Nos dará una buena idea. 382 00:20:54,294 --> 00:20:57,047 La mejor idea ahora es encender el ambientador. 383 00:20:57,130 --> 00:21:00,676 Esta sería una buena idea. ¿correcto? Ambientador o algo similar. 384 00:21:02,344 --> 00:21:03,220 exactamente. 385 00:21:04,012 --> 00:21:04,972 Eres un genio. 386 00:21:05,889 --> 00:21:07,057 ¿I? - Mira... 387 00:21:07,140 --> 00:21:11,311 ¿Qué es lo peor que podría pasar? ¿Cuando estás con un chico, Larry? 388 00:21:11,395 --> 00:21:13,397 Muchas cosas. 389 00:21:13,480 --> 00:21:16,733 Estar infectado con herpes O está casado o tiene el pene pequeño... 390 00:21:16,817 --> 00:21:18,944 No, lo peor que te podría pasar. 391 00:21:19,027 --> 00:21:22,406 - No me afeitaba, o tenía gases, o tenía mocos... - No. 392 00:21:23,323 --> 00:21:24,950 Lo acabo de decir. 393 00:21:25,033 --> 00:21:28,870 Hay una cosa que es insoportable Cuando estás con alguien. Mal olor. 394 00:21:30,372 --> 00:21:33,583 -Conozco el producto que vamos a hacer. ¡asombroso! ¿Podemos irnos ahora? 395 00:21:33,667 --> 00:21:35,961 - Por supuesto que no, Bobby. Sentarse. - Por supuesto que no. 396 00:21:36,044 --> 00:21:37,254 Larry, trae tu computadora. 397 00:21:37,337 --> 00:21:41,341 Bobby, da rienda suelta a tu genio. Y haz magia con los números. Pongámonos manos a la obra. 398 00:21:41,425 --> 00:21:42,301 Hola Chela, 399 00:21:42,384 --> 00:21:44,803 Voy al puesto de comida de Don Coco, ¿Quieres acompañarme? 400 00:21:44,886 --> 00:21:46,805 - Ahora no puedo, Pedro. - Ahora no, dentro de un rato. 401 00:21:46,888 --> 00:21:48,473 Tampoco dentro de un tiempo. Gracias. 402 00:21:48,557 --> 00:21:52,269 Sólo porque estamos separados temporalmente No significa que no podamos ser amigos. 403 00:21:52,352 --> 00:21:55,105 No creo que esto sea una buena idea, Pero disfruta tu comida. 404 00:21:58,525 --> 00:21:59,985 ¡Vamos! -¡Me gustó! 405 00:22:00,068 --> 00:22:01,445 ¿Qué están haciendo? 406 00:22:01,528 --> 00:22:03,613 ¿Juegan juegos de PlayStation? 407 00:22:03,697 --> 00:22:05,407 -Yo también quiero jugar. Estimado. 408 00:22:27,179 --> 00:22:29,806 - ¿Qué pasa si tarda mucho en abrir? - Déjalos ir. 409 00:22:30,557 --> 00:22:33,393 - Adelante. No. 410 00:22:33,477 --> 00:22:36,146 No dejaremos que nos roben el ascensor. Entra. 411 00:22:39,399 --> 00:22:40,734 Buenas noches. 412 00:22:40,817 --> 00:22:42,361 Buenas noches. Buenas noches. 413 00:22:42,444 --> 00:22:43,362 ¿Qué piso? 414 00:22:44,363 --> 00:22:47,157 - Cuatro. -Olvidé algo. Hasta luego chicos. 415 00:22:52,704 --> 00:22:54,956 No viniste a mi oficina a buscar tu placa. 416 00:22:56,666 --> 00:22:58,251 Sí, lo olvidé. 417 00:23:00,337 --> 00:23:01,463 Hay reglas. 418 00:23:11,390 --> 00:23:14,184 ¿en serio? Parece que fue hecho por niños de jardín de infantes. 419 00:23:15,227 --> 00:23:16,144 Vamos a ver. 420 00:23:17,062 --> 00:23:18,939 Algo muy simple. 421 00:23:19,022 --> 00:23:21,316 "Uno, dos, tres, Cuatro, cinco, seis, siete”. 422 00:23:24,111 --> 00:23:26,363 “Latte Matcha”. ¿Es así como escribes? 423 00:23:29,950 --> 00:23:31,993 Eso parece. Es un proyecto enorme. 424 00:23:32,077 --> 00:23:35,122 Mierda. Olvidé mi chaqueta, muchachos. 425 00:23:35,205 --> 00:23:36,915 Vale, nos vemos mañana. 426 00:23:36,998 --> 00:23:38,750 Sí, nos vemos mañana, Matty. 427 00:23:38,834 --> 00:23:39,876 ¡Llámame! 428 00:23:40,377 --> 00:23:42,796 ¿"El frío real"? 429 00:23:46,007 --> 00:23:47,050 Mierda. 430 00:24:06,153 --> 00:24:09,656 Alexa, pon música sexy. 431 00:24:09,739 --> 00:24:11,700 Pon música jarocha. 432 00:24:11,783 --> 00:24:15,078 ¡No! Reproduce mi lista de reproducción de relajación. 433 00:24:15,704 --> 00:24:17,873 Reproduce una lista de canciones relajantes. 434 00:24:23,003 --> 00:24:24,212 Llamo a mi niña traviesa. 435 00:24:24,296 --> 00:24:25,714 Llegó la niña traviesa. 436 00:24:25,797 --> 00:24:28,967 No hay nadie en la oficina, niña traviesa. 437 00:24:29,050 --> 00:24:30,177 ¿Estás aquí? 438 00:24:30,260 --> 00:24:32,888 ¡No! ¡No puedes hacer eso aquí! 439 00:24:32,971 --> 00:24:36,057 - Esto va en contra de las reglas de la oficina. - No iba a hacer nada. 440 00:24:36,141 --> 00:24:38,268 Te vi escondido allí. ¡Qué vergonzoso! 441 00:24:38,351 --> 00:24:41,897 No me estaba escondiendo. Se me cayó mi teléfono. 442 00:24:42,397 --> 00:24:45,984 Creo que querías espiar Sobre nuestra gran idea para mañana. 443 00:24:47,903 --> 00:24:49,112 En tus sueños. 444 00:24:49,196 --> 00:24:51,740 Pero ya que estoy aquí, cuéntame tu idea. 445 00:24:51,823 --> 00:24:53,700 -Te daré asesoramiento gratuito. imposible. 446 00:24:53,783 --> 00:24:56,578 Esta es tu oportunidad de evitar parecer estúpido frente al tablero. 447 00:24:56,661 --> 00:24:58,872 Y traicionar la confianza de tu padre en ti. 448 00:24:59,372 --> 00:25:01,583 Te demostraré que puedo Ser un buen director general. 449 00:25:02,417 --> 00:25:03,668 No te pongas nervioso. 450 00:25:03,752 --> 00:25:06,755 - No te besaré. - No estoy nervioso. 451 00:25:06,838 --> 00:25:10,133 Y si me besas, Te reportaré al Departamento de Recursos Humanos. 452 00:25:13,470 --> 00:25:14,304 Me asustaste. 453 00:25:18,058 --> 00:25:18,934 yo… 454 00:25:20,185 --> 00:25:21,770 Tomaré mi chaqueta. 455 00:25:21,853 --> 00:25:22,687 Lo olvidé. 456 00:25:23,271 --> 00:25:25,315 No olvides subirte la cremallera de los pantalones. 457 00:25:28,276 --> 00:25:30,278 Cuando te vayas, apaga la luz. 458 00:25:30,362 --> 00:25:32,989 No queremos contribuir En el calentamiento global, ¿verdad? 459 00:25:43,083 --> 00:25:44,751 Gracias a todos por estar aquí. 460 00:25:44,834 --> 00:25:47,712 Estamos muy emocionados de presentarles 461 00:25:47,796 --> 00:25:51,049 producto de fragancia, Bragas perfumadas. 462 00:25:53,385 --> 00:25:54,344 Pido disculpas. 463 00:25:54,928 --> 00:25:58,014 Después de un duro día en el metro… 464 00:25:58,098 --> 00:26:00,225 ¿Cuándo usaste siquiera el metro? 465 00:26:00,308 --> 00:26:03,270 Una vez, cuando fui a un espectáculo de Fórmula 1. 466 00:26:03,353 --> 00:26:05,605 Y muchas mujeres mexicanas Lo toman todos los días. 467 00:26:05,689 --> 00:26:07,148 ¡Sí, pobres chicas! 468 00:26:07,232 --> 00:26:09,109 El metro de Nueva York huele mal. 469 00:26:09,192 --> 00:26:12,612 Lo peor que te podría pasar En una cita romántica 470 00:26:12,696 --> 00:26:15,448 Está emitiendo mal olor de tu parte Después de trabajar todo el día. 471 00:26:15,532 --> 00:26:17,325 Aquí es donde entra en juego el “olor fragante”. 472 00:26:17,409 --> 00:26:19,244 Al usarlo, no necesitas cambiarte de ropa. 473 00:26:19,327 --> 00:26:22,998 No es necesario rociar grandes cantidades de perfume; Porque tu ropa interior está perfumada. 474 00:26:23,081 --> 00:26:25,250 O "fragancia" en francés. 475 00:26:25,333 --> 00:26:29,671 Después de trabajar todo el día y tomar el metro Para ir a casa y preparar la cena, 476 00:26:29,754 --> 00:26:34,384 -Debería oler bien para ser un hombre. -O para una mujer, nuestro producto es integral. 477 00:26:34,467 --> 00:26:36,011 exactamente. - Idea interesante. 478 00:26:36,094 --> 00:26:39,514 Lo importante es disfrutar de nuestra ropa interior. 479 00:26:39,598 --> 00:26:42,142 ¡Por supuesto, qué divertido! El olor a lichi en mi zona púbica. 480 00:26:42,225 --> 00:26:43,935 Querida, cálmate un poco. 481 00:26:44,019 --> 00:26:46,605 No se enoje si no se le ocurre esa idea. 482 00:26:46,688 --> 00:26:47,689 ¿Qué quieres decir? 483 00:26:48,231 --> 00:26:51,192 ¿No participaste en el proyecto como te pedí? 484 00:26:51,276 --> 00:26:53,653 No, papá. Éramos sólo nosotros tres los que hacíamos el trabajo. 485 00:26:54,321 --> 00:26:56,281 Bueno, creo que es una gran idea. 486 00:26:56,364 --> 00:26:59,159 Si olemos fresas en la zona púbica, 487 00:26:59,242 --> 00:27:01,328 Estaríamos más felices, ¿no crees? 488 00:27:01,411 --> 00:27:02,329 Es una victoria en todos los sentidos. 489 00:27:02,412 --> 00:27:04,956 Cuando compras bragas nuevas, Ahorrarás dinero en perfumes, 490 00:27:05,040 --> 00:27:07,000 Evitan situaciones incómodas. 491 00:27:07,667 --> 00:27:10,712 Con este producto de ropa interior, Obtendremos muchas ganancias. 492 00:27:10,795 --> 00:27:14,007 ¿ganancias? Más bien, crearemos ataques. En las redes sociales. 493 00:27:14,090 --> 00:27:16,301 Votemos. Levanten la mano si apoyan. 494 00:27:18,011 --> 00:27:19,012 La votación no te incluye a ti. 495 00:27:20,263 --> 00:27:21,931 ¿Qué opinas, Frank? 496 00:27:22,015 --> 00:27:23,975 Es una idea extraña... 497 00:27:27,937 --> 00:27:29,022 Pero se puede implementar. 498 00:27:29,606 --> 00:27:31,066 - Buena idea. - Sí, hagámoslo. 499 00:27:34,027 --> 00:27:36,446 Lo siento señor Enrique, pero esto no es justo. 500 00:27:36,529 --> 00:27:40,992 He dado todo de mí por esta empresa durante años. Debería contratar a un gerente, no a Matteo. 501 00:27:41,076 --> 00:27:44,621 ¿Cómo espera dirigir una empresa? ¿Si no puedes trabajar en equipo? 502 00:27:44,704 --> 00:27:46,623 Mateo podría tener ideas... 503 00:27:47,624 --> 00:27:48,833 Un poco loco, ¿verdad? 504 00:27:49,334 --> 00:27:52,212 - Pero tal vez esto sea lo que necesitamos ahora. - Quizás, señor Enrique. 505 00:27:52,295 --> 00:27:55,590 Pero no creo que esa sea la idea. Justo lo que estamos buscando. Su fracaso está garantizado. 506 00:27:56,716 --> 00:27:57,801 ¿Qué intentas decir? 507 00:27:58,968 --> 00:28:00,011 Renuncio. 508 00:28:00,929 --> 00:28:04,599 Me merecía ese puesto y ni siquiera me diste una oportunidad. 509 00:28:04,683 --> 00:28:06,935 ¿Sabes algo? Nunca me darás una oportunidad. 510 00:28:07,435 --> 00:28:11,147 Lo siento, señor Enrique. Pero tienes que elegir entre Matteo y yo. 511 00:28:14,526 --> 00:28:15,360 Bien. 512 00:28:17,445 --> 00:28:18,905 ¿Pero por qué renunció? "¡Graciela!" 513 00:28:18,988 --> 00:28:20,490 Te irás sin ninguna compensación. 514 00:28:20,573 --> 00:28:22,909 ¿Crees que este es un buen momento para regañarme? 515 00:28:23,785 --> 00:28:25,161 Pido disculpas. 516 00:28:25,787 --> 00:28:29,874 Escuche, hablaré con el señor Enrique. Sobre darle una buena compensación. 517 00:28:30,458 --> 00:28:31,459 Gracias pedro. 518 00:28:35,046 --> 00:28:37,549 Tengo que irme. ¿Puedo recuperar mi mano? 519 00:28:38,133 --> 00:28:39,801 Sí, claro. Es tuyo. 520 00:28:42,762 --> 00:28:44,013 ¿Qué haría sin ti? 521 00:28:44,681 --> 00:28:47,600 Si me dejas, Larissa se convertirá en diseñadora jefe. 522 00:28:48,268 --> 00:28:50,562 Seré empleado de alguien cuyo nombre no quiero mencionar. 523 00:28:50,645 --> 00:28:52,105 Estarás bien. 524 00:28:52,772 --> 00:28:54,107 Eres increíble. 525 00:28:54,774 --> 00:28:57,235 Y nos veremos Los jueves en Chili's. 526 00:28:57,318 --> 00:28:58,153 Bueno. 527 00:29:06,578 --> 00:29:07,412 paz. 528 00:29:08,455 --> 00:29:11,291 - ¡Excelente primera presentación! - "¡Graciela!" 529 00:29:14,461 --> 00:29:18,590 Mi padre me llamó para decirme que se jubilaba. Y me ofrece el puesto de director. 530 00:29:19,674 --> 00:29:21,217 ¿Sabes por qué acepté su oferta? 531 00:29:21,301 --> 00:29:25,180 Me di cuenta de que esta era la única manera Seguir el legado de mi madre. 532 00:29:26,473 --> 00:29:27,599 Esto… 533 00:29:28,183 --> 00:29:29,100 eso es todo 534 00:29:29,934 --> 00:29:31,060 Lo que me queda de ello. 535 00:29:33,104 --> 00:29:33,938 Bueno, 536 00:29:34,439 --> 00:29:35,607 Buena suerte. 537 00:29:39,778 --> 00:29:40,612 Pido disculpas. 538 00:29:43,281 --> 00:29:44,449 Disculpe. 539 00:29:45,533 --> 00:29:48,369 Sé por qué no me lo dijiste Sobre la chica del club. 540 00:29:49,120 --> 00:29:50,663 No sé de qué estás hablando. 541 00:29:50,747 --> 00:29:54,584 - Ahora entiendo por qué te estaba buscando. ¿Qué? 542 00:29:55,084 --> 00:29:56,294 ¿Qué te preguntó Graciela? 543 00:29:56,377 --> 00:29:58,630 Ella quería saber si yo era bueno en algo. 544 00:29:58,713 --> 00:30:00,673 No creo que ella te encuentre muy inteligente. 545 00:30:01,800 --> 00:30:04,010 - Bueno, no me importa, ¿verdad? Bueno. 546 00:30:04,093 --> 00:30:05,261 No se lamenta su fallecimiento 547 00:30:05,345 --> 00:30:07,388 Mientras eso fuera a hacer mi vida un desastre. 548 00:30:10,683 --> 00:30:12,936 "(Soventim)" 549 00:30:21,402 --> 00:30:22,362 Disculpe. 550 00:30:22,445 --> 00:30:23,530 Gracias. 551 00:30:28,660 --> 00:30:30,119 ¿Qué estás haciendo aquí? 552 00:30:30,203 --> 00:30:32,914 - ¿Cómo me conociste? - Por tu bien, Graciela. 553 00:30:32,997 --> 00:30:36,501 Siempre que vas a algún lugar usas un disfraz Es como ir al volcán Nevado de Toluca. 554 00:30:36,584 --> 00:30:39,254 Pareces un villano de Disney. 555 00:30:39,337 --> 00:30:42,507 La invitación llegó a mi casa y la curiosidad se apoderó de mí. 556 00:30:43,091 --> 00:30:44,175 Veamos cómo va. 557 00:30:44,259 --> 00:30:47,887 Alexander McQueen, primavera/verano de 1999, 558 00:30:47,971 --> 00:30:48,805 “Chanel”… 559 00:30:48,888 --> 00:30:51,641 - Felicitaciones, querida. Gracias. 560 00:30:52,767 --> 00:30:56,729 "Soventem", para primavera y verano, Nuestra gloria continúa siempre. 561 00:30:56,813 --> 00:30:59,023 ¡Gracias a todos! 562 00:31:00,233 --> 00:31:01,150 ¡Impresionanos, Matteo! 563 00:31:01,234 --> 00:31:04,320 Estamos muy emocionados de tenerte aquí. 564 00:31:04,404 --> 00:31:07,115 Para presentar nuestro nuevo producto de verano. 565 00:31:07,699 --> 00:31:09,909 Estoy seguro de que te sorprenderá. 566 00:31:09,993 --> 00:31:14,664 Damas y caballeros, el producto de "Fragrant Smell", ¡Ropa interior perfumada! 567 00:31:15,248 --> 00:31:16,958 ¡Gracias a todos! 568 00:31:17,041 --> 00:31:20,295 En Soventim confiamos que este nuevo grupo 569 00:31:20,378 --> 00:31:23,172 Hará que tus días se llenen de aromas refrescantes. 570 00:31:23,256 --> 00:31:24,757 Y no sólo eso. 571 00:31:24,841 --> 00:31:26,426 No sólo lo disfrutarás, 572 00:31:26,509 --> 00:31:31,431 Más bien, dejarás tu casa. En control, lleno de fuerza y confianza en ti mismo. 573 00:31:31,514 --> 00:31:32,348 A través… 574 00:31:34,809 --> 00:31:38,146 Damas y caballeros, aromas. 575 00:31:38,229 --> 00:31:39,939 Para aquellos que aman un aroma delicado... 576 00:31:40,023 --> 00:31:41,774 - ¿Qué es todo esto? -Me siento tan sorprendido como tú. 577 00:31:41,858 --> 00:31:44,193 ...Las fresas silvestres son para ti. 578 00:31:45,028 --> 00:31:47,030 Si eres un poco gracioso, 579 00:31:47,113 --> 00:31:48,489 Aquí está el aroma del "plátano divertido". 580 00:31:49,782 --> 00:31:52,160 - Horrible. -Si estás activo y lleno de energía, 581 00:31:52,243 --> 00:31:54,829 “Naughty Citrus” es tu refugio. 582 00:31:55,413 --> 00:31:57,999 Si buscas algo más... 583 00:31:58,082 --> 00:31:59,584 más audaz, 584 00:31:59,667 --> 00:32:02,045 Aquí está el aroma de "Curious Lychee". 585 00:32:02,545 --> 00:32:05,882 Si buscas algo provocativo y aventurero, 586 00:32:05,965 --> 00:32:07,550 Fuimos hechos para ti 587 00:32:08,509 --> 00:32:10,053 "Tentación de melocotón". 588 00:32:10,887 --> 00:32:14,307 Para aquellos que son más apasionados, 589 00:32:14,390 --> 00:32:17,936 ¡Aquí tienes, “Mango Passion”! 590 00:32:18,019 --> 00:32:20,313 ¡Es hora, chicas! 591 00:32:20,396 --> 00:32:23,107 ¿Estás listo para descubrir tu aroma? 592 00:32:23,733 --> 00:32:28,529 Bienvenido a la nueva generación De ropa interior femenina. 593 00:32:30,615 --> 00:32:32,992 "Aroma fragante (fresa silvestre)" 594 00:32:33,076 --> 00:32:34,577 - ¡Bien hecho! - ¡Pantalla icónica! 595 00:32:35,286 --> 00:32:37,163 ¿Hablas en serio? ¿Pantalla icónica? 596 00:32:37,664 --> 00:32:39,499 Kiki, tienes que tener paciencia. 597 00:32:42,502 --> 00:32:43,586 Gracias a todos. 598 00:32:46,881 --> 00:32:48,007 Gracias a todos. 599 00:32:48,549 --> 00:32:50,843 Nunca superaré este escándalo, niña. 600 00:32:50,927 --> 00:32:52,804 Ya se ha difundido en las redes sociales. 601 00:32:53,721 --> 00:32:55,431 Graciela tenía razón. 602 00:32:55,515 --> 00:32:57,100 Este producto no funcionará. 603 00:33:00,853 --> 00:33:02,188 Chun Hee, ¿cómo estás? 604 00:33:02,271 --> 00:33:06,651 Estoy viendo el desastre de ese programa de primavera y verano. 605 00:33:06,734 --> 00:33:09,153 ¿En qué estaba pensando, señor Enrique? 606 00:33:09,237 --> 00:33:11,114 No te preocupes por las redes sociales. 607 00:33:11,197 --> 00:33:12,782 Los números son lo que importa. 608 00:33:12,865 --> 00:33:16,285 Bueno, espero que el nuevo gerente lo haga. que nos presentarás 609 00:33:16,369 --> 00:33:18,121 Resuelve esto y haz un buen trabajo. 610 00:33:18,204 --> 00:33:21,749 De lo contrario tendremos que contratar a alguien de nuestro equipo. 611 00:33:22,417 --> 00:33:25,586 Prometo que estará a la altura de tus expectativas. Cuando te lo presente en nuestra próxima reunión. 612 00:33:27,213 --> 00:33:28,089 Señor Enrique... 613 00:33:30,299 --> 00:33:33,636 Graciela, ¿qué puedo decir? 614 00:33:35,054 --> 00:33:36,681 Cometí un error al confiar en Matteo. 615 00:33:37,765 --> 00:33:40,601 Si todavía quieres el trabajo, Te veré en mi oficina mañana. 616 00:33:41,227 --> 00:33:42,645 ¿realmente? 617 00:33:42,729 --> 00:33:44,147 Bueno. ¿realmente? 618 00:33:44,230 --> 00:33:45,356 ¿realmente? ¡Bueno! 619 00:33:45,440 --> 00:33:46,983 - Me voy. Bueno. 620 00:33:47,692 --> 00:33:49,902 ¡Bueno! 621 00:33:57,410 --> 00:34:00,830 - ¡Director! ¡Lo hice bien! - ¡Felicitaciones al director! 622 00:34:00,913 --> 00:34:02,790 Ganas como siempre. 623 00:34:02,874 --> 00:34:04,125 ¡Lo logramos! 624 00:34:05,043 --> 00:34:09,422 Documentos de despido que usted firmó Ya en la trituradora, Director. 625 00:34:12,884 --> 00:34:14,218 Esta es la Chilita que conocemos. 626 00:34:14,302 --> 00:34:16,220 Puedes pasar, Graciela. 627 00:34:18,389 --> 00:34:20,767 - Calaz diseñó esto. Bien. 628 00:34:20,850 --> 00:34:23,019 Bienvenida Graciela. Entra. Toma asiento. 629 00:34:27,482 --> 00:34:29,067 Contrariamente a las expectativas, 630 00:34:29,150 --> 00:34:30,651 Tenías razón Graciela. 631 00:34:31,402 --> 00:34:33,321 Pero contrariamente a lo esperado, 632 00:34:33,905 --> 00:34:34,781 Tenías razón, Mateo. 633 00:34:34,864 --> 00:34:36,449 Gracias al producto "Olor Fragante", 634 00:34:36,532 --> 00:34:40,078 Ha aumentado el número de visitas al sitio web de "Soventim" Las ventas aumentaron un 30 por ciento. 635 00:34:40,870 --> 00:34:43,790 - ¡Hurra! Lo sabía. - ¿Tuvo éxito la idea de ropa con aroma a frutas? 636 00:34:43,873 --> 00:34:45,917 No, en absoluto. Ni siquiera los fabricamos. 637 00:34:46,501 --> 00:34:49,712 Pero debido al escándalo de las redes sociales, Conocíamos a más gente. 638 00:34:49,796 --> 00:34:52,090 Entonces, felicidades por eso. 639 00:34:52,173 --> 00:34:53,758 ¿Por qué me llamaste entonces? 640 00:34:53,841 --> 00:34:57,970 Bueno, ya sabes Me jubilaré pronto y contrataré un nuevo gerente. 641 00:34:58,638 --> 00:35:01,015 Así que decidí que si querían el puesto, 642 00:35:02,308 --> 00:35:04,018 Tendrás que competir para conseguirlo. 643 00:35:06,145 --> 00:35:08,898 El ganador obtiene el puesto. 644 00:37:11,938 --> 00:37:14,732 Traducción de "taqa ahmed"