1
00:00:07,280 --> 00:00:09,120
भागते रहो.

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,680
*जानवरों की चीख*

3
00:00:15,320 --> 00:00:19,240
वे एक दूसरे पर गिर पड़े,
जानवरों की तरह खून पिया.

4
00:00:19,280 --> 00:00:23,840
उनके अनेक नाम थे, उनकी प्यास थी
उन्हें मनुष्यों का खून खिलाओ।

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,920
हमारे बारे में क्या है?
हमारा परिवार.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,440
हम उनके ट्रैक का अनुसरण करते हैं
और उन्हें मार डालो.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,320
मैं उसका कातिल ढूंढ लूंगा.
नमस्ते।

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,600
वो हमारे बीच
यह अच्छा विचार नहीं है.

9
00:00:35,480 --> 00:00:38,520
* गीत: "ईर्ष्यालु लड़का"
रिफ़ रफ़ के लिए हुर्रे द्वारा *

10
00:00:38,680 --> 00:00:40,160
*भावनात्मक पॉप संगीत*

11
00:00:40,200 --> 00:00:44,480
♪ मैं अतीत का सपना देख रहा था।

12
00:00:46,960 --> 00:00:51,760
और मेरा दिल तेजी से धड़क रहा था.

13
00:00:53,880 --> 00:00:58,760
मैं नियंत्रण खोने लगा.

14
00:01:00,760 --> 00:01:05,880
मैं नियंत्रण खोने लगा.

15
00:01:07,400 --> 00:01:12,080
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था. ♪

16
00:01:14,040 --> 00:01:16,040
* अँधेरी आवाजें शुरू होती हैं। *

17
00:01:20,440 --> 00:01:21,920
ज़ेल्डा

18
00:01:21,960 --> 00:01:23,440
बेन

19
00:01:23,480 --> 00:01:24,960
थियो

20
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

21
00:02:05,080 --> 00:02:06,720
क्या तुम्हें पता है कि मैं क्या हूं।

22
00:02:10,320 --> 00:02:11,800
और आप जानते हैं...

23
00:02:13,320 --> 00:02:15,320
मैंने कल रात क्या किया?

24
00:02:19,280 --> 00:02:20,760
मैं ऐसा नहीं चाहता था.

25
00:02:21,840 --> 00:02:23,320
वास्तव में नहीं।

26
00:02:23,360 --> 00:02:24,840
यह...

27
00:02:24,880 --> 00:02:27,080
उसने कोशिश की...
मुझे मालूम है.

28
00:02:37,200 --> 00:02:39,040
इसके बारे में किसी को पता नहीं चल पाता.

29
00:02:44,360 --> 00:02:45,840
और ये...

30
00:02:49,320 --> 00:02:50,800
वो हमारे साथ...

31
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
ये आपके लिए बहुत खतरनाक है.

32
00:02:57,240 --> 00:02:58,720
मेरे लिए?

33
00:02:59,280 --> 00:03:01,280
*सॉफ्ट पियानो संगीत*

34
00:03:02,800 --> 00:03:07,440
(भावनात्मक गायन मंडली)
♪इतना करीब, चाहे कितनी भी दूर हो। ♪

35
00:03:07,480 --> 00:03:09,240
ठीक है.

36
00:03:09,280 --> 00:03:15,080
♪ नहीं हो सका
दिल से और भी बहुत कुछ. ♪

37
00:03:17,080 --> 00:03:18,560
लासेन वायर का।

38
00:03:18,600 --> 00:03:21,720
♪ हम जो हैं उस पर हमेशा भरोसा करते रहें।

39
00:03:22,280 --> 00:03:24,520
और कोई मामलें नहीं हैं। ♪

40
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
वायर लासेन!

41
00:03:26,920 --> 00:03:28,400
इसके अलावा हौ अब.

42
00:03:31,200 --> 00:03:33,080
ना हार. कोम्म, वर्पिस डिच!

43
00:03:33,240 --> 00:03:37,480
♪खुद को इस तरह कभी नहीं खोला.

44
00:03:38,840 --> 00:03:44,440
जिंदगी हमारी है, हम इसे अपने तरीके से जीते हैं।

45
00:03:44,960 --> 00:03:50,840
ये सभी शब्द, मैं यूं ही नहीं कहता।

46
00:03:52,200 --> 00:03:57,720
और कोई मामलें नहीं हैं।

47
00:04:01,680 --> 00:04:08,040
भरोसा मैं तलाशता हूं और तुममें पाता हूं।

48
00:04:08,840 --> 00:04:14,520
हमारे लिए हर दिन कुछ नया.

49
00:04:15,440 --> 00:04:20,960
एक अलग दृष्टिकोण के लिए खुला दिमाग।

50
00:04:22,240 --> 00:04:28,080
और कोई मामलें नहीं हैं।

51
00:04:32,400 --> 00:04:38,000
वह क्या कर रहे है, कभी उसकी परवाह नहीं कि।

52
00:04:39,240 --> 00:04:46,080
वे क्या जानते हैं इसकी कभी परवाह नहीं की।

53
00:04:46,120 --> 00:04:50,640
लेकिन मुझे पता है। ♪

54
00:04:56,080 --> 00:04:58,200
* भावपूर्ण गायन
चलता रहता है. *

55
00:05:05,320 --> 00:05:07,320
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

56
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
आप कहां थे?

57
00:05:23,840 --> 00:05:25,320
संग्रहालय में.

58
00:05:26,240 --> 00:05:27,720
सारी रात?

59
00:05:28,760 --> 00:05:30,240
हाँ।

60
00:05:33,360 --> 00:05:35,320
तुम अच्छे झूठे नहीं हो.

61
00:05:37,440 --> 00:05:38,920
आप अभी भी क्यों जाग रहे हैं?

62
00:05:39,640 --> 00:05:41,440
बाहर लगभग उजाला है।

63
00:05:43,240 --> 00:05:45,040
मैंने फिर सपना देखा.

64
00:05:45,200 --> 00:05:47,080
चलो, मैं तुम्हें बिस्तर पर ले चलता हूँ।

65
00:06:01,240 --> 00:06:02,880
क्या मुझे एक और चुंबन मिल सकता है?

66
00:06:09,520 --> 00:06:11,000
और मेरे लिए भी.

67
00:06:15,720 --> 00:06:17,840
और मेरे लिए
मुँह पर एक और.

68
00:06:20,840 --> 00:06:22,320
अब हम सोते हैं.

69
00:06:23,280 --> 00:06:25,280
*मधुर संगीत*

70
00:06:42,280 --> 00:06:44,280
*अंधेरी आवाजें*

71
00:07:01,800 --> 00:07:03,480
*खड़खड़ाहट*

72
00:07:05,120 --> 00:07:07,120
*अंधेरी आवाजें*

73
00:07:57,320 --> 00:07:59,320
*डार्क स्ट्रिंग संगीत*

74
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
*भावनात्मक पियानो संगीत*

75
00:08:26,680 --> 00:08:29,280
तुम्हें मुझे साबित करने की ज़रूरत नहीं है
आप कितने मजबूत हैं.

76
00:08:38,960 --> 00:08:40,760
क्या आप मुझ पर भरोसा करते हैं?

77
00:08:51,280 --> 00:08:53,280
*भावनात्मक पियानो संगीत*

78
00:09:03,000 --> 00:09:05,800
(ब्रैंको) सुबह, राजकुमारी!
यार, वहाँ से निकल जाओ!

79
00:09:06,400 --> 00:09:08,640
क्या आपने इसे ख़ुद ही बनाया है?
भाड़ में जाओ!

80
00:09:09,920 --> 00:09:11,400
चलो, पापा इंतज़ार कर रहे हैं.

81
00:09:12,280 --> 00:09:15,480
यह अभी भी बहुत जल्दी है. बहुत जल्दी नहीं,
अपने साथ खेलने के लिए.

82
00:09:19,000 --> 00:09:20,480
धन्यवाद।

83
00:09:28,640 --> 00:09:30,240
* एक दरवाज़ा खुलता है. *

84
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
और? विश्राम किया?
यह ठीक चल रहा है.

85
00:09:42,240 --> 00:09:43,760
हम शिकार करने जा रहे हैं.

86
00:09:49,240 --> 00:09:52,080
(ब्रैंको) आप हमें दिखाइए
जहां हमें अपना शिकार मिलता है.

87
00:09:53,200 --> 00:09:55,840
क्या आपकी वहां जाने की इच्छा है?
क्या आप जीवन से थक गये हैं?

88
00:09:55,880 --> 00:09:58,400
सूरज
हमारा सबसे शक्तिशाली सहयोगी है.

89
00:10:02,000 --> 00:10:05,280
वे सो रहे हैं. वे ध्यान नहीं देते
कि हम उन्हें मार डालें.

90
00:10:06,240 --> 00:10:07,720
दुर्भाग्य से।

91
00:10:10,840 --> 00:10:13,280
मुझे नहीं पता
क्या मुझे फिर से रास्ता मिल सकता है.

92
00:10:15,040 --> 00:10:17,640
आधी रात थी.
मैं नशे में था...

93
00:10:25,520 --> 00:10:27,000
हम भी उन्हें इसी तरह पाते हैं.

94
00:10:33,440 --> 00:10:34,920
आप हमारे साथ आ रहे हैं.

95
00:10:36,880 --> 00:10:38,720
आपको पहले एक चीज़ सीखनी होगी.

96
00:10:38,880 --> 00:10:40,880
*अंधेरी आवाजें*

97
00:10:51,800 --> 00:10:54,320
चांदी, क्रॉस, लहसुन,
सब बकवास.

98
00:10:55,040 --> 00:10:57,840
दो विकल्प हैं,
जानवरों को मारने के लिए.

99
00:10:58,760 --> 00:11:00,240
सीधी धूप.

100
00:11:03,760 --> 00:11:05,440
या इसके साथ.

101
00:11:11,600 --> 00:11:13,080
ठीक दिल में.

102
00:11:16,560 --> 00:11:18,560
*अंधेरी आवाजें*

103
00:11:52,280 --> 00:11:53,840
एक त्वरित प्रहार.

104
00:11:53,880 --> 00:11:55,360
बिना किसी हिचकिचाहट के.

105
00:12:04,040 --> 00:12:06,200
(पिता) वे लोगों की तरह दिखते हैं।

106
00:12:06,240 --> 00:12:08,760
लेकिन मूर्ख मत बनो,
वहाँ कोई नहीं हैं.

107
00:12:13,760 --> 00:12:15,240
लेकिन राक्षस.

108
00:12:18,200 --> 00:12:20,080
*धड़कता हुआ पियानो संगीत*

109
00:12:20,960 --> 00:12:22,680
संत महादूत माइकल.

110
00:12:23,640 --> 00:12:25,840
हम आपसे पूछते हैं,
लड़ाई में हमारा साथ दें.

111
00:12:27,240 --> 00:12:29,240
हमारा भाला और हमारी तलवार बनो।

112
00:12:30,720 --> 00:12:34,720
दुष्टता के विरुद्ध हमारी ढाल बनो
और शैतान के कार्य।

113
00:12:36,560 --> 00:12:39,920
"हम विनम्रतापूर्वक विनती करते हैं, हे राजकुमार
स्वर्गीय यजमानों का.

114
00:12:41,160 --> 00:12:43,760
हमें शक्ति दो
शैतान की दुष्ट आत्माएँ

115
00:12:44,400 --> 00:12:46,040
उनके नरक में गिरने के लिए.

116
00:12:48,120 --> 00:12:50,800
और इसे पकड़ो
हमारी आत्माएँ अनुग्रह से भरी हैं।

117
00:12:52,760 --> 00:12:55,120
हमारा भाला और हमारी तलवार बनो।

118
00:12:55,160 --> 00:12:59,120
दुष्टता के विरुद्ध हमारी ढाल बनो
और शैतान के कार्य।

119
00:13:01,360 --> 00:13:04,640
हम विनम्रतापूर्वक विनती करते हैं, हे राजकुमार!
स्वर्गीय यजमानों का.

120
00:13:12,120 --> 00:13:14,440
हमारी आत्माओं को पकड़ो
अनुग्रह से भरपूर..."

121
00:13:21,080 --> 00:13:23,080
* धड़कता संगीत जारी है। *

122
00:13:37,240 --> 00:13:39,240
* शांत पियानो संगीत शुरू होता है। *

123
00:13:45,320 --> 00:13:47,800
* पियानो संगीत
पुनः अधिक गतिशील हो जाता है। *

124
00:14:15,280 --> 00:14:17,280
* अँधेरी आवाजें शुरू होती हैं। *

125
00:14:30,640 --> 00:14:32,640
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

126
00:15:11,040 --> 00:15:12,520
*खड़खड़ाहट*

127
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
*शांत धमकी भरी आवाजें*

128
00:15:51,920 --> 00:15:54,040
* धमकी भरी आवाजें
जोर से हो जाओ. *

129
00:16:25,840 --> 00:16:27,840
*अंधेरी आवाजें*

130
00:16:44,560 --> 00:16:46,560
*जोर से छींटे*

131
00:17:20,120 --> 00:17:21,600
(पिताजी, फुसफुसाते हुए) अरे.

132
00:17:22,160 --> 00:17:25,240
हम अलग हो गए.
तुम उस ओर जाओ.

133
00:17:40,920 --> 00:17:42,400
* दरवाज़ा चरमराता है। *

134
00:18:16,840 --> 00:18:18,320
* दरवाज़ा चरमराता है। *

135
00:18:47,880 --> 00:18:49,360
(ब्रैंको) बकवास!

136
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
*अंधेरे स्पंदनशील ध्वनियाँ*

137
00:19:22,680 --> 00:19:24,560
अपने पैर मेज से हटा लो.

138
00:19:31,520 --> 00:19:33,120
धन्यवाद।

139
00:19:34,080 --> 00:19:36,920
आपने हमें यहाँ क्यों बुलाया?
एक समस्या है।

140
00:19:36,960 --> 00:19:40,400
एक मानवीय समस्या.
मनुष्य के रूप में हम किसकी परवाह करते हैं?

141
00:19:41,920 --> 00:19:43,600
क्या किसी ने हमें धोखा दिया?

142
00:19:44,360 --> 00:19:48,200
मान लीजिए कि आपकी छोटी सी पार्टी है
अप्रिय परिणामों का कारण बना।

143
00:19:48,240 --> 00:19:50,600
हमारा ऑर्डर बिखर गया है.

144
00:19:50,640 --> 00:19:53,800
शायद आपका मतलब आपके आदेश से है,
माँ, हमारी नहीं.

145
00:19:53,840 --> 00:19:56,200
यह हमारे बारे में है. हम सब।

146
00:19:56,360 --> 00:19:57,840
एक परिवार के रूप में।

147
00:19:59,160 --> 00:20:01,760
नहीं कर सकते
क्या आपका गोद वाला कुत्ता इसकी देखभाल करेगा?

148
00:20:01,800 --> 00:20:05,200
मैं इसका ख्याल रखूंगा
वास्तव में महत्वपूर्ण पहलुओं के बारे में

149
00:20:05,240 --> 00:20:07,000
आपका पारिवारिक व्यवसाय.

150
00:20:07,040 --> 00:20:09,760
ओह हां। सहज रूप में।
खेद है कि मैं भूल गया।

151
00:20:09,800 --> 00:20:13,480
ऐसा करने के लिए आपके पास चार साल हैं
हार्वर्ड से गांड मरवाओ।

152
00:20:13,520 --> 00:20:17,160
यह एक युवा महिला के बारे में है जो...
उस रात हमारे घर में था.

153
00:20:19,240 --> 00:20:20,880
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

154
00:20:22,800 --> 00:20:24,280
अहा?

155
00:20:24,800 --> 00:20:26,920
जवान औरतें
आपका पेशा नहीं है.

156
00:20:27,600 --> 00:20:31,160
यह मेरी पार्टी थी, आपकी नहीं।
क्या आपको अब भी उस पर गर्व है?

157
00:20:33,040 --> 00:20:36,400
इसलिए तुम दोनों ऐसा करो
एक साथ, एक साथ भाइयों की तरह।

158
00:20:40,560 --> 00:20:42,160
आपकी आज्ञा पर, माँ!

159
00:20:43,440 --> 00:20:45,440
*स्पंदित इलेक्ट्रॉनिक संगीत*

160
00:20:48,920 --> 00:20:51,240
(माँ)
"हम न्यू डॉन केयर एजी में हैं

161
00:20:51,280 --> 00:20:53,760
स्वस्थ भविष्य के लिए शोध करें।

162
00:20:54,680 --> 00:20:57,440
आपके रक्तदान से
आपका समर्थन करें

163
00:20:57,480 --> 00:20:59,800
हमारा चिकित्सा अनुसंधान।

164
00:20:59,840 --> 00:21:02,160
और इसके साथ नये विकास भी

165
00:21:02,200 --> 00:21:05,000
कैंसर में और
अल्जाइमर चिकित्सा.

166
00:21:05,920 --> 00:21:10,760
आपके खून की हर बूंद
एक कदम आगे है

167
00:21:11,440 --> 00:21:16,640
एक स्वस्थ, बेहतर,
लंबा जीवन।"

168
00:21:17,480 --> 00:21:19,480
* संगीत जारी है. *

169
00:21:31,560 --> 00:21:33,560
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

170
00:21:41,240 --> 00:21:43,240
ये चीजें तुम्हें मार डालेंगी.

171
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
आपने बहुत देर कर दी.

172
00:21:45,760 --> 00:21:47,680
हमारे पास अनंत समय है.

173
00:21:47,840 --> 00:21:49,560
लेकिन मेरा समय सीमित है.

174
00:21:50,200 --> 00:21:52,600
मेरे बाद से फिर से
अपना कचरा साफ़ करना है.

175
00:21:53,160 --> 00:21:56,760
माँ के साथ आपके पास यही है
एक व्यापारिक समझौता?

176
00:21:56,800 --> 00:22:00,960
लेकिन ऐसा नहीं है कि मुझे दो की परवाह है
व्यवहार संबंधी समस्याओं वाले पुरुषों का ध्यान रखा जाता है।

177
00:22:01,000 --> 00:22:02,520
(व्यंग्यात्मक) ओह...

178
00:22:02,560 --> 00:22:05,120
हम आपको कर सकते हैं
यहाँ इस बोझ से मुक्ति।

179
00:22:05,160 --> 00:22:06,840
वास्तव में समस्या कहां है?

180
00:22:08,200 --> 00:22:09,760
तुम बहुत दूर चले गए।

181
00:22:11,000 --> 00:22:12,480
(व्यंग्यात्मक) ओह...

182
00:22:23,960 --> 00:22:25,840
तुम्हें कभी पर्याप्त नहीं मिलता, है ना?

183
00:22:33,040 --> 00:22:35,880
ऐसा नहीं है कि उनके पास है
मजा भी नहीं आया.

184
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
पश्श.
हम्म।

185
00:22:38,760 --> 00:22:42,080
क्या यह आपके पास वर्षों से नहीं है?
सुनहरी नाक का हकदार है,

186
00:22:42,120 --> 00:22:45,280
कि आप अपना अच्छे से ख्याल रखें
हमारी संपार्श्विक क्षति का ख्याल रखें?

187
00:22:45,320 --> 00:22:48,160
* अँधेरी आवाजें
संवाद को ओवरले करें. *

188
00:22:54,200 --> 00:22:57,600
तुम्हें पर्याप्त नहीं मिल सकता.
तुम समझे नहीं, लड़के।

189
00:23:00,040 --> 00:23:02,320
यह इसके बारे में नहीं है
तुम कितनों को मारते हो.

190
00:23:02,960 --> 00:23:04,440
लेकिन कौन.

191
00:23:04,600 --> 00:23:07,320
वह एक नहीं है
स्पैनिश विनिमय छात्र,

192
00:23:07,360 --> 00:23:10,280
जो हमने नशीली दवाओं का ओवरडोज़ ले लिया था
संलग्न कर सकते हैं.

193
00:23:10,440 --> 00:23:13,200
वह है
वरिष्ठ सरकारी वकील की बेटी.

194
00:23:13,360 --> 00:23:16,440
तुम्हारी मृत्यु होगी
आसानी से भुलाया नहीं जा सकता.

195
00:23:16,920 --> 00:23:18,920
आप समस्या को नहीं समझते.

196
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
थियो, इसे जाने दो।

197
00:23:28,480 --> 00:23:31,800
मैंने किसी को खो दिया
जिसे मैं भूल नहीं सकता.

198
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
मेरे नुकसान की भरपाई कौन करेगा?

199
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
मेरे अंतहीन दर्द के लिए. हम्म?

200
00:23:39,320 --> 00:23:40,800
आप?

201
00:23:41,720 --> 00:23:43,200
* वह सूँघता है। *

202
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
* उसका दम घुटता है. *

203
00:23:47,560 --> 00:23:49,040
कैंसर।

204
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
तुम जल्द ही मर जाओगे.

205
00:24:06,560 --> 00:24:08,280
मेरे पास आपके लिए के प्रस्ताव है।

206
00:24:09,480 --> 00:24:11,720
आप मेरी मदद करें
अगाटा के हत्यारे का पता लगाएं।

207
00:24:12,680 --> 00:24:14,800
बदले में मैं तुम्हें नया जीवन देता हूं।

208
00:24:16,880 --> 00:24:18,360
अनंतकाल।

209
00:24:26,360 --> 00:24:28,360
*धड़कता हुआ पियानो संगीत*

210
00:24:46,200 --> 00:24:48,200
*गहरा संगीत*

211
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
आप गंभीर नहीं थे, क्या आप थे?

212
00:24:59,040 --> 00:25:00,640
वह किस बारे में बात कर रहा है?

213
00:25:01,600 --> 00:25:03,080
अनंतकाल।

214
00:25:04,080 --> 00:25:07,480
आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है।
ऐसे लुटेरे मत बनो.

215
00:25:08,160 --> 00:25:10,400
हम अपना श्राप देते हैं
आगे नहीं.

216
00:25:13,520 --> 00:25:15,840
मेरे लिए यह था
अनन्त जीवन कभी अभिशाप नहीं है।

217
00:25:18,440 --> 00:25:19,920
अगाटा के साथ नहीं.

218
00:25:27,000 --> 00:25:29,760
क्योंकि हमने एक दूसरे को देखा.
सच में देखा.

219
00:25:31,640 --> 00:25:34,040
हम जानते थे
कि हम एक दूसरे के हैं.

220
00:25:35,120 --> 00:25:38,960
इसने हमें पागलपन से बचाया,
जो अनंत काल तक बढ़ता रहता है.

221
00:25:41,840 --> 00:25:44,480
मेरी इच्छा है
कि तुम्हें फिर से प्यार हो जाए.

222
00:25:46,680 --> 00:25:49,400
त्वचा और बालों के साथ
और आपका पूरा दिल.

223
00:25:50,320 --> 00:25:52,120
ठीक वैसे ही जैसे अगाटा और मैंने एक बार किया था।

224
00:25:56,240 --> 00:25:58,240
* संगीत जारी है. *

225
00:26:09,800 --> 00:26:12,280
वे नहीं. यह ठंडे बस्ते में चला जाता है.

226
00:26:21,760 --> 00:26:23,760
*गहरा स्पंदित संगीत*

227
00:26:59,600 --> 00:27:01,600
* संगीत जारी है. *

228
00:27:21,840 --> 00:27:23,840
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

229
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
*शांत अंधेरी आवाजें*

230
00:28:47,160 --> 00:28:48,640
*घरघराहट और गला साफ होना*

231
00:28:51,680 --> 00:28:53,160
अरे.

232
00:29:00,160 --> 00:29:02,160
(धीरे ​​से) तुम्हें डरने की जरूरत नहीं है.

233
00:29:08,480 --> 00:29:10,280
मुझे तुम से डर नहीं लगता।

234
00:29:10,920 --> 00:29:12,600
क्या आप घर पर बिल्कुल अकेले हैं?

235
00:29:19,000 --> 00:29:20,480
सुंदर, मेरी चचेरी बहन।

236
00:29:21,720 --> 00:29:23,200
या?

237
00:29:29,760 --> 00:29:31,240
वह तुम्हारा चचेरा भाई है, हाँ?

238
00:29:32,160 --> 00:29:33,640
दूसरी डिग्री.

239
00:29:34,240 --> 00:29:36,160
हम शादी भी कर सकते थे.

240
00:29:37,160 --> 00:29:38,960
क्या आप अभी भी इसके लिए बहुत छोटे नहीं हैं?

241
00:29:41,040 --> 00:29:42,520
आपकी दृष्टि में मेरी उम्र क्या है?

242
00:29:43,920 --> 00:29:45,400
कोई अनुमान नहीं।

243
00:29:46,000 --> 00:29:47,520
ग्यारह?

244
00:29:50,200 --> 00:29:51,680
क्या आप मेरे चचेरे भाई को जानते हैं?

245
00:29:58,160 --> 00:30:00,240
उसके बहुत सुंदर होंठ हैं.

246
00:30:05,880 --> 00:30:07,880
मुझे यकीन है कि वह सनसनीखेज तरीके से चुंबन करता है।

247
00:30:09,400 --> 00:30:10,880
या नहीं?

248
00:30:14,080 --> 00:30:15,920
(ब्रैंको) यहां कोई नहीं है।

249
00:30:16,080 --> 00:30:17,760
*रोमांचक संगीत*

250
00:30:18,640 --> 00:30:20,440
*धड़कते संगीत का पीछा*

251
00:30:34,760 --> 00:30:36,520
*लड़की फुफकारती है. *

252
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
*धड़कते संगीत का पीछा*

253
00:30:53,520 --> 00:30:55,120
*तीखी चीख*

254
00:30:56,760 --> 00:30:58,240
* ब्रैंको कराहता है। *

255
00:31:02,080 --> 00:31:03,560
*तीखी चीख*

256
00:31:06,440 --> 00:31:07,920
यहाँ. उसे मार।

257
00:31:08,520 --> 00:31:10,160
उसे मार!

258
00:31:10,320 --> 00:31:12,400
*लड़की चिल्लाती है. *

259
00:31:19,840 --> 00:31:21,520
*तीखी चीख*

260
00:31:21,680 --> 00:31:24,760
वह एक बच्चा है!
नहीं, वह एक राक्षस है.

261
00:31:25,280 --> 00:31:27,200
चलो, इसे ख़त्म करो.

262
00:31:28,720 --> 00:31:30,720
*कटिंग संगीत*

263
00:31:35,960 --> 00:31:39,160
* गीत: "हर बार सूरज
शेरोन वान एटन द्वारा "कम्स अप" *

264
00:31:39,200 --> 00:31:42,320
♪ हर बार सूरज उगता है
मैं मुसीबत में हूं.

265
00:31:45,560 --> 00:31:51,320
हर बार सूरज उग आता है
मैं मुसीबत में हूं.

266
00:31:55,120 --> 00:32:00,200
लोग कहते हैं कि मैं एक बार हिट होने वाला अजूबा हूं।

267
00:32:00,240 --> 00:32:08,000
लेकिन जब मेरे पास दो हों तो क्या होता है?

268
00:32:09,600 --> 00:32:15,600
मैंने तुम्हारे बर्तन धोये.

269
00:32:15,640 --> 00:32:19,680
लेकिन मैं तुम्हारे बाथरूम में गंदगी करता हूँ... ♪

270
00:32:19,720 --> 00:32:21,720
ZDF की ओर से उपशीर्षक,
2024