1
00:00:06,120 --> 00:00:08,120
*बारिश की लहरें। *

2
00:00:08,440 --> 00:00:09,920
ज़ेल्डा

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,440
बेन

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,960
थियो

5
00:01:04,000 --> 00:01:06,480
* शांत
उदास पियानो संगीत *

6
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

7
00:01:47,360 --> 00:01:49,360
*अंधेरी आवाजें*

8
00:01:52,760 --> 00:01:54,240
माँ?

9
00:02:09,880 --> 00:02:11,360
माँ!

10
00:02:18,840 --> 00:02:20,320
माँ?

11
00:02:28,120 --> 00:02:29,600
माँ!

12
00:02:34,160 --> 00:02:35,640
माँ!

13
00:02:38,240 --> 00:02:40,240
*धमकी भरी आवाजें*

14
00:02:56,920 --> 00:02:58,400
*धीमी गुर्राहट*

15
00:03:01,440 --> 00:03:02,880
माँ?

16
00:03:03,040 --> 00:03:04,840
*कटिंग संगीत*

17
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
*शांतिपूर्ण गिटार संगीत*

18
00:03:29,920 --> 00:03:31,920
*भावपूर्ण गायन प्रारम्भ। *

19
00:04:08,080 --> 00:04:10,040
मैग्डा, ब्रैंको, ज़ेल्डा!

20
00:04:10,520 --> 00:04:13,000
प्रशिक्षण समाप्त हो गया है.
अंगूठी साफ़ करें.

21
00:04:14,400 --> 00:04:16,080
*अंधेरी आवाजें*

22
00:05:08,800 --> 00:05:10,800
*अंधेरी आवाजें*

23
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
*स्पंदित इलेक्ट्रॉनिक संगीत*

24
00:05:41,600 --> 00:05:43,600
* संगीत शांत हो जाता है. *

25
00:05:53,640 --> 00:05:56,280
* नरम तार और पियानो संगीत
में स्थापित होता है। *

26
00:06:07,640 --> 00:06:10,040
क्षमा करें, मैं सोच में पड़ गया।

27
00:06:21,840 --> 00:06:24,640
(फुसफुसाते हुए) कहां जाना चाहते हो?
*वह फुसफुसाती है. *

28
00:06:25,400 --> 00:06:26,880
सहज रूप में।

29
00:06:27,800 --> 00:06:30,040
बेंजामिन, बेंजामिन, बेंजामिन।

30
00:06:31,040 --> 00:06:33,480
मुझे ऐसा लगता है
आप हमारी तारीख भूल गए.

31
00:06:36,160 --> 00:06:38,160
मैंने कहा कि मेरे पास एक डेट है.

32
00:06:38,320 --> 00:06:42,120
ओह अब छोड़िए भी! यहाँ पुराने हैम हैं
तुमसे दूर मत भागो.

33
00:06:43,120 --> 00:06:45,640
और आपकी तारीख
निश्चित रूप से नहीं.

34
00:06:46,280 --> 00:06:49,760
मुझ पर एक एहसान करना। यह है
एक...थोड़ा आश्चर्य।

35
00:06:50,400 --> 00:06:53,160
मुझे आश्चर्य पसंद नहीं है.
मैं जानता हुँ, लेकिन...

36
00:06:53,640 --> 00:06:56,640
मेरे पास वास्तविक जीवन है
शुरुआत में आपके लिए, भाई।

37
00:06:56,680 --> 00:07:00,720
मैं इसके बारे में आपका विचार जानता हूं।
बेन, मुझे इसे कितनी बार कहना होगा?

38
00:07:00,760 --> 00:07:03,680
आप हमेशा के लिए नहीं रह सकते
अतीत पर ध्यान केन्द्रित करना.

39
00:07:03,720 --> 00:07:05,880
आपको परवाह नहीं करनी चाहिए
मैं क्या करता हूँ.

40
00:07:05,920 --> 00:07:07,960
तुम्हें परवाह है
बस अपने बारे में.

41
00:07:08,000 --> 00:07:09,480
(बूढ़ी औरत) बेन?

42
00:07:11,040 --> 00:07:12,520
बेन?

43
00:07:18,120 --> 00:07:19,680
आपका भाई सही कह रहा है.

44
00:07:21,240 --> 00:07:23,160
(व्यंग्यात्मक) ओह, ओह...

45
00:07:23,720 --> 00:07:25,320
बेन, क्या तुमने यह सुना?

46
00:07:28,640 --> 00:07:30,240
मैं सही हूँ...

47
00:07:31,520 --> 00:07:33,720
*गहरा स्पंदनशील इलेक्ट्रॉनिक संगीत*

48
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

49
00:08:05,600 --> 00:08:09,200
क्या मैं पूछ सकता हूँ, मेरे प्रियतम?
बेशक, मेरी गिनती.

50
00:08:09,360 --> 00:08:11,320
प्रचार पर? गंभीरता से?

51
00:08:12,160 --> 00:08:15,800
सच्चा कैसे हुआ जाए यह बेहतर कौन जानता है
आम भीड़ से ज़्यादा जीता है?

52
00:08:17,400 --> 00:08:19,880
* मौन तकनीकी संगीत,
आवाजों का बड़बड़ाना*

53
00:08:30,360 --> 00:08:32,360
*भावनात्मक संगीत*

54
00:08:43,240 --> 00:08:46,240
* संगीत फीका पड़ जाता है
और आवाज़ों का शोर तेज़ हो जाता है। *

55
00:08:46,800 --> 00:08:50,280
* स्पंदित इलेक्ट्रॉनिक संगीत
आवाजों के गुबार पर आरोपित। *

56
00:09:12,480 --> 00:09:14,480
* संगीत जारी है. *

57
00:09:38,000 --> 00:09:40,160
* आवाज़ों का बड़बड़ाना
फिर से तेज़ हो जाता है. *

58
00:09:40,720 --> 00:09:42,520
हाँ!
* वह हंसता है। *

59
00:09:46,240 --> 00:09:47,720
नमस्ते।

60
00:09:50,040 --> 00:09:51,720
कितनी शर्मिंदगी की बात है।

61
00:09:54,280 --> 00:09:55,760
मुझे आपका लुक पसंद आया.

62
00:09:56,280 --> 00:09:58,240
वाह, आपकी त्वचा!

63
00:09:58,840 --> 00:10:00,840
यह प्रशियाई चीनी मिट्टी के बरतन की तरह है।

64
00:10:03,000 --> 00:10:04,480
धन्यवाद।

65
00:10:07,920 --> 00:10:10,240
कहना,
तुम एक असली आदमी की तरह दिखते हो.

66
00:10:10,720 --> 00:10:13,440
इसके बारे में क्या ख़्याल है? क्या आपके पास है...
क्या आप दांव लगाने के लिए तैयार हैं?

67
00:10:13,600 --> 00:10:15,240
हाँ? चलो भी।

68
00:10:18,600 --> 00:10:20,640
मुक्केबाजी का एक दौर पसंद है?

69
00:10:21,680 --> 00:10:24,080
थियो!
क्या? अब मजा आ रहा है.

70
00:10:25,440 --> 00:10:27,920
तो, प्रिय, क्या तुममें यह साहस है?

71
00:10:35,040 --> 00:10:37,080
हाँ ठीक है।
हाँ ठीक है?

72
00:10:37,120 --> 00:10:38,680
और।
और?

73
00:10:38,720 --> 00:10:40,320
टांग! "हाँ, ठीक है"।

74
00:10:43,000 --> 00:10:45,320
महोदया.
- तो ठीक है, लड़कियाँ।

75
00:10:49,040 --> 00:10:51,040
*अंधेरी आवाजें*

76
00:11:09,800 --> 00:11:12,480
उसे पीटो! उसे पीटो!

77
00:11:12,640 --> 00:11:14,640
* भीड़ अनियंत्रित हो जाती है. *

78
00:11:19,760 --> 00:11:21,240
(भीड़) उसे मार गिराओ!

79
00:11:21,400 --> 00:11:24,000
उसे पीटो! उसे पीटो!

80
00:11:24,040 --> 00:11:25,520
(आदमी) ओह!

81
00:11:25,680 --> 00:11:27,680
यह सचमुच दुखदायी है, है ना?

82
00:11:28,240 --> 00:11:30,560
एक दो...

83
00:11:30,720 --> 00:11:32,280
तीन, चार.

84
00:11:32,920 --> 00:11:35,760
(भीड़) पांच, छह, सात...
- उठो!

85
00:11:35,800 --> 00:11:37,960
(भीड़) आठ, नौ।
- चलो, उठो!

86
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
दस!
- उठो, लानत है!

87
00:11:39,640 --> 00:11:41,640
*उन्मत्त जयकार*
*अंगूठी*

88
00:11:42,840 --> 00:11:44,440
हाँ!

89
00:11:49,280 --> 00:11:52,880
यह फिर से जीतता है
तकनीकी नॉकआउट द्वारा, ब्रैंको...

90
00:11:52,920 --> 00:11:54,400
अब आप.
कदापि नहीं।

91
00:11:54,440 --> 00:11:56,720
... टारगोविस्टे का जानवर!

92
00:11:56,880 --> 00:11:58,480
*चीयर्स*

93
00:12:00,160 --> 00:12:03,320
तुम्हें फिर से महसूस करना होगा
वास्तव में जीने का क्या मतलब है.

94
00:12:03,360 --> 00:12:04,840
रहने भी दो।

95
00:12:05,680 --> 00:12:07,600
मैं जानता हूं कि तुम्हें किस बात का डर है.

96
00:12:07,760 --> 00:12:10,360
चिंता मत करो,
मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

97
00:12:10,400 --> 00:12:13,600
...अपना चेहरा चमकाने के लिए.
यहाँ, वह!

98
00:12:14,320 --> 00:12:18,200
यहाँ हमारे पास एक युवा स्नोब है।
कृपया आगे बढ़ें.

99
00:12:18,240 --> 00:12:20,800
और तालियों का उचित दौर,
कृपया.

100
00:12:20,840 --> 00:12:22,840
*जयकार, तालियाँ*

101
00:12:32,080 --> 00:12:36,280
(पिता) दस्ताने मैग्डा से उपलब्ध हैं,
यहां आपको अपना चेहरा निखारने को मिलेगा।

102
00:12:36,320 --> 00:12:38,120
बेनी!

103
00:12:43,160 --> 00:12:45,800
चलो, बेनी. जाना!

104
00:12:47,000 --> 00:12:48,680
बेनी, वहाँ जाओ!

105
00:12:48,720 --> 00:12:50,200
हाँ!

106
00:12:50,240 --> 00:12:52,240
*जोर से जयकार*

107
00:12:53,560 --> 00:12:55,040
हाँ!

108
00:12:56,120 --> 00:12:57,600
बहुत अच्छा।

109
00:12:59,040 --> 00:13:01,600
लेकिन एक सुंदर युवक के लिए

110
00:13:01,640 --> 00:13:05,080
हमें चाहिए
एक सुंदर युवा महिला.

111
00:13:05,120 --> 00:13:08,560
कृपया स्वागत है
मेरे साथ...

112
00:13:08,720 --> 00:13:13,040
ज़ेल्डा, टारगोविस्टे का चीता!

113
00:13:13,200 --> 00:13:14,720
*जयकार, तालियाँ*

114
00:13:27,520 --> 00:13:30,520
* भावनात्मक पियानो संगीत
भीड़ पर हावी हो जाता है. *

115
00:13:41,080 --> 00:13:43,960
कोई कम वार या गर्दन पर वार नहीं,
कोई हेडबट नहीं.

116
00:13:44,000 --> 00:13:45,800
एक दूसरे के प्रति दयालु रहें.

117
00:13:45,840 --> 00:13:47,560
दस्ताने स्पर्श करें. और डिब्बा!

118
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
*चीयर्स*

119
00:13:54,520 --> 00:13:56,000
*भीड़ चिल्लाती है। *

120
00:13:56,040 --> 00:13:57,840
अब आप गंभीर नहीं हैं.

121
00:13:58,680 --> 00:14:00,680
* भीड़ अनियंत्रित हो जाती है. *

122
00:14:17,240 --> 00:14:19,840
* ख़तरनाक संगीत
भीड़ को डुबो देता है. *

123
00:14:45,000 --> 00:14:46,480
*धीमी गुर्राहट*

124
00:14:49,360 --> 00:14:50,840
*मौन संवाद*

125
00:14:52,560 --> 00:14:54,560
*गोलाकार ध्वनियाँ*

126
00:15:07,400 --> 00:15:09,400
* भीड़ फिर से तेज़ हो जाती है। *

127
00:15:12,800 --> 00:15:14,320
* गुर्राना*

128
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
*जोर से जयकार*

129
00:15:23,360 --> 00:15:27,240
उठो, जाओ!
खड़े हो जाओ! चलो भी! आना!

130
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
*गोलाकार गहरा संगीत*

131
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
* संगीत फीका पड़ जाता है। *

132
00:16:22,720 --> 00:16:24,360
और? दर्द हो रहा है क्या?

133
00:16:26,640 --> 00:16:30,040
आपसे पहले उसके साथ अधिक समय तक खेलें
उसे बोर्डों पर भेजो.

134
00:16:30,080 --> 00:16:33,720
लोग उनके लिए भुगतान करते हैं
विश्वास है कि उनके पास एक मौका है।

135
00:16:33,760 --> 00:16:35,840
उन्हें अपमानित करने के लिए नहीं.

136
00:16:38,800 --> 00:16:40,880
फिर भी...बहुत अच्छा मुकाबला हुआ।

137
00:16:40,920 --> 00:16:42,400
वास्तव में।

138
00:16:56,840 --> 00:16:58,880
(आदमी) एक असली स्ट्रीट फाइटर।

139
00:16:58,920 --> 00:17:01,400
कृपया उचित तालियाँ बजाएं।
आप उसे महसूस करते हैं?

140
00:17:01,440 --> 00:17:03,960
इसे प्राप्त करें
मैग्डा से दस्ताने उतारो।

141
00:17:04,000 --> 00:17:07,040
जीवन कष्टमय है,
सिर्फ खून और दर्द के माध्यम से

142
00:17:07,080 --> 00:17:09,800
हमें रोशनी मिलती है,
रात के साये में भी.

143
00:17:09,840 --> 00:17:11,440
तुम कितने मूर्ख हो.

144
00:17:11,480 --> 00:17:15,400
तुमसे कहा था, वह मेरे साथ रहेगा
दिनों के अंत में आभारी रहें।

145
00:17:16,720 --> 00:17:19,200
बुढ़िया ने उसे ख़त्म कर दिया।
- जरा देखो.

146
00:17:22,880 --> 00:17:25,400
मुझे मालूम है
आपको अपने पैरों पर वापस खड़ा होने में क्या मदद मिलेगी।

147
00:17:25,440 --> 00:17:27,000
इंतज़ार। थियो...

148
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
*तकनीकी संगीत*

149
00:17:38,720 --> 00:17:42,600
देवियो. क्या मैं ग़लत हूँ,
या आपने श्नुकी को खो दिया है?

150
00:17:42,640 --> 00:17:44,800
उसके पास जरूरत से ज्यादा था.
दुखद.

151
00:17:44,840 --> 00:17:47,040
और आप? क्या आपके पास अभी तक पर्याप्त है?

152
00:17:47,200 --> 00:17:49,320
*मौन संगीत
और आवाजों का बड़बड़ाना*

153
00:17:59,920 --> 00:18:01,720
नमस्ते.

154
00:18:03,680 --> 00:18:05,160
तुम यहाँ क्या चाहते हो?

155
00:18:07,480 --> 00:18:08,960
मैं मुझे चाहता था...

156
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
क्षमा करें.

157
00:18:15,440 --> 00:18:17,440
तुमने उतना जोर से नहीं मारा.

158
00:18:28,760 --> 00:18:30,760
*मधुर संगीत*

159
00:18:38,520 --> 00:18:41,120
आप जैसी महिला
मैं कभी नहीं मिला.

160
00:18:43,960 --> 00:18:45,440
ठीक है।

161
00:18:46,840 --> 00:18:48,480
आप कितनों से मिले हैं?

162
00:18:49,240 --> 00:18:51,720
कोई अनुमान नहीं।
मैंने गिनना बंद कर दिया.

163
00:18:54,120 --> 00:18:55,600
अहा.

164
00:18:55,640 --> 00:18:57,120
नहीं, तो...

165
00:18:58,280 --> 00:19:00,280
इसका मतलब यह नहीं था.

166
00:19:09,080 --> 00:19:10,960
आपकी आयु कितनी है?

167
00:19:12,280 --> 00:19:13,760
80?

168
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
287.

169
00:19:20,120 --> 00:19:22,160
क्षमा करें. मैं एक मूर्ख हूँ।

170
00:19:23,200 --> 00:19:24,680
हम्म।

171
00:19:31,520 --> 00:19:33,760
इन सभी वर्षों में...
यदि आप कर सकते...

172
00:19:34,200 --> 00:19:37,880
आप पहले कहें.
नहीं, चलो. कहो... पहले तुम कहो.

173
00:19:38,360 --> 00:19:40,160
ठीक है, उम्म... यदि आप...
बेन?

174
00:19:40,720 --> 00:19:42,440
ओह।
बेन!

175
00:19:43,360 --> 00:19:45,200
बेन, यह क्या है? हमें करना होगा, चलो.

176
00:19:45,680 --> 00:19:47,160
हाँ।

177
00:19:47,200 --> 00:19:48,840
सुन्दर शाम।
हाँ। आपको भी।

178
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
* शांत स्पंदनशील पियानो संगीत *

179
00:20:07,640 --> 00:20:10,160
मुझे लगता है
आप लोग किसी विशेष चीज़ के पीछे हैं।

180
00:20:10,200 --> 00:20:12,800
कुछ आश्चर्य की बात है.
नशीला.

181
00:20:13,320 --> 00:20:15,240
"मुझे लगता है"? यह...

182
00:20:15,840 --> 00:20:18,280
तुम एक अजीब पक्षी हो.
हाँ वह मैं हूँ।

183
00:20:18,320 --> 00:20:20,800
वे मुझे बुलाते हैं
"स्वर्ग का विजेता"।

184
00:20:20,840 --> 00:20:24,360
मैं तुम्हें अपने पंखों पर उठा लूंगा
अनन्त प्रकाश के माध्यम से ले जाओ.

185
00:20:24,960 --> 00:20:28,960
हम बाद में एक छोटे से कार्यक्रम में जाएंगे
पार्टी. अगर आप भी आना चाहते हैं.

186
00:20:33,000 --> 00:20:34,800
आपको इसका पछतावा नहीं होगा.

187
00:20:48,960 --> 00:20:51,040
तुम्हें पता नहीं
क्या ये कोई पार्टी है.

188
00:20:51,080 --> 00:20:52,840
वह और क्या होगा?

189
00:20:54,000 --> 00:20:57,160
कोई अनुमान नहीं।
लेकिन हम उन्हें जानते तक नहीं.

190
00:20:59,080 --> 00:21:01,360
आपने सोचा था कि वह भी सचमुच बहुत आकर्षक थी,
ठीक है?

191
00:21:02,760 --> 00:21:06,360
नहीं, तुम्हें शर्मीला व्यक्ति पसंद है
उदास आँखों से.

192
00:21:07,480 --> 00:21:09,080
शायद...

193
00:21:09,240 --> 00:21:11,880
क्या यह अब भी ठीक है?
आपकी कोई समस्या है क्या?

194
00:21:20,720 --> 00:21:22,720
*गहरा स्पंदित संगीत*

195
00:21:34,680 --> 00:21:37,000
क्या तुमने उसकी त्वचा देखी है?
को खाने के।

196
00:21:37,160 --> 00:21:40,440
(हँसते हुए) यह शर्म की बात है, छोटे बच्चों
टूट गया है.

197
00:21:44,600 --> 00:21:46,200
जो चाहो ले लो.

198
00:21:50,120 --> 00:21:51,600
बस आप की तरह।

199
00:21:54,520 --> 00:21:56,080
हर समय के लिए.

200
00:21:57,440 --> 00:21:59,040
हर समय के लिए.

201
00:22:11,880 --> 00:22:14,320
सभी उपहारों के पिता.
हमारे पास सब कुछ है.

202
00:22:14,360 --> 00:22:17,720
विस्तृत भूमि में सभी फल
आपके हाथ में प्राणी है.

203
00:22:18,440 --> 00:22:23,600
मदद करें कि मुँह उपभोग न करे,
हृदय से आपका सम्मान किये बिना।

204
00:22:23,640 --> 00:22:25,880
जो कुछ तेरा हाथ हमें देता है उसके लिये।

205
00:22:25,920 --> 00:22:27,560
आमीन.
आमीन.

206
00:22:27,600 --> 00:22:29,080
आमीन.

207
00:22:31,960 --> 00:22:33,960
*गीत: एलेक्स एबर्ट द्वारा "सत्य"*

208
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
*शांत इंडी संगीत*

209
00:22:36,040 --> 00:22:38,040
*मधुर सीटी*

210
00:23:16,840 --> 00:23:18,320
♪ सत्य.

211
00:23:22,720 --> 00:23:25,320
सच तो यह है
कि मैंने कभी अपनी परछाईं नहीं हिलाई.

212
00:23:25,360 --> 00:23:28,280
हर दिन, यह मुझे बरगलाने की कोशिश कर रहा है
युद्ध करने में.

213
00:23:28,440 --> 00:23:31,400
नकली लोगों को बुलाना
केवल मुझे परेशान करो.

214
00:23:31,440 --> 00:23:34,360
मुझे वापस खींचना चाहते हैं
मवेशियों के साथ बाड़ के पीछे.

215
00:23:34,400 --> 00:23:37,320
अपने लेंस बनाएं.
अपनी खाइयाँ खोदना।

216
00:23:37,360 --> 00:23:41,920
मुझे अग्रिम पंक्ति में रखो, मुझे छोड़ दो
बिना किसी बचाव के मूर्ख मन से।

217
00:23:41,960 --> 00:23:43,440
लेकिन आप निरीह हैं.

218
00:23:43,480 --> 00:23:46,680
यदि आप दर्द को महसूस करने के लिए खड़े नहीं हो सकते
तो फिर तुम नासमझ हो.

219
00:23:46,720 --> 00:23:50,120
इसके बाद से मैं बड़ा हो गया हूं
कुछ अलग तरह के लड़ाके.

220
00:23:50,160 --> 00:23:53,040
और जब अँधेरा आता है,
इसे अपने अंदर आने दो.

221
00:23:53,080 --> 00:23:56,280
और तुम्हारा अंधकार चमक रहा है.

222
00:23:56,320 --> 00:23:59,440
मेरा अंधेरा चमक रहा है.

223
00:23:59,480 --> 00:24:06,080
खुद पर भरोसा रखें.

224
00:24:07,320 --> 00:24:08,800
सच। ♪

225
00:24:09,480 --> 00:24:11,480
* डाई म्यूजिक वर्कलिंग्ट। *

226
00:24:16,720 --> 00:24:18,200
* डेर विंड हल्ट। *

227
00:24:32,920 --> 00:24:34,400
* एइन काट्ज़ जॉल्ट। *

228
00:24:35,200 --> 00:24:37,400
* दास तोर ऑफनेट सिच क्लैपरंड। *

229
00:24:52,720 --> 00:24:54,680
* गेट बंद हो जाता है. *

230
00:25:12,120 --> 00:25:14,120
*मफ़ल्ड टेक्नो संगीत*

231
00:25:26,640 --> 00:25:28,640
* टेक्नो संगीत तेज़ हो जाता है। *

232
00:25:43,440 --> 00:25:45,440
*लाउड टेक्नो संगीत*

233
00:26:18,240 --> 00:26:20,240
* संगीत जारी है. *

234
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
* संगीत जारी है. *

235
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
* संगीत जारी है. *

236
00:27:38,040 --> 00:27:41,360
तुम्हारे साथ क्या गलत है? क्या आप
ढीला. किसी को चुनें.

237
00:27:43,960 --> 00:27:45,840
बेन, अपना दर्द भूल जाओ।

238
00:27:45,880 --> 00:27:47,760
आख़िरकार फिर से जीना शुरू करें।

239
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
* टेक्नो संगीत जारी है। *

240
00:28:17,680 --> 00:28:19,680
*अंधेरी आवाजें*

241
00:28:23,600 --> 00:28:25,600
* टेक्नो संगीत जारी है। *

242
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
* मधुर संगीत प्रारम्भ। *

243
00:29:18,840 --> 00:29:20,840
*दबी हुई चीखें*

244
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
* टेक्नो संगीत फिर से तेज़ हो गया। *

245
00:29:33,320 --> 00:29:35,200
आपको यहाँ रहना होगा.
था?

246
00:29:44,360 --> 00:29:46,160
*डस्टेरे क्लैंज*

247
00:29:48,360 --> 00:29:49,840
*नूर्रेन*

248
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
* नूरेन विर्ड लॉटर। *

249
00:30:03,680 --> 00:30:05,160
*स्टोहेनन*

250
00:30:11,400 --> 00:30:12,880
*श्र्रिल श्रेई*

251
00:30:15,520 --> 00:30:17,000
*शमात्ज़ेन*

252
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
*श्नाइडेन्डे म्यूसिक*

253
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
*श्नारेन*

254
00:30:32,440 --> 00:30:33,920
*लुटेस नुरेन*

255
00:30:38,880 --> 00:30:42,080
* झूठ बोला: “हर बार सूरज
कम्स अप" वॉन शेरोन वान एटन*

256
00:30:42,120 --> 00:30:45,440
♪ हर बार सूरज उगता है
मैं मुसीबत में हूं.

257
00:30:48,720 --> 00:30:55,320
हर बार सूरज उग आता है
मैं मुसीबत में हूं.

258
00:30:58,160 --> 00:31:03,360
लोग कहते हैं कि मैं एक बार हिट होने वाला अजूबा हूं।

259
00:31:03,400 --> 00:31:10,640
लेकिन जब मेरे पास दो हों तो क्या होता है?

260
00:31:12,720 --> 00:31:18,520
मैंने तुम्हारे बर्तन धोये.

261
00:31:18,560 --> 00:31:22,680
लेकिन मैं तुम्हारे बाथरूम में गंदगी करता हूँ... ♪

262
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
ZDF की ओर से उपशीर्षक,
2024