1
00:00:51,633 --> 00:00:53,968
Jun-woo, hii haitachukua muda mrefu sana.

2
00:00:55,470 --> 00:00:57,972
<i>Karibu Vietnam Kang Jun-woo</i>

3
00:01:12,987 --> 00:01:15,489
Upigaji picha utadumu kwa masaa 3.

4
00:01:15,556 --> 00:01:17,525
Kisha picha ya haraka.

5
00:01:19,894 --> 00:01:20,795
Chambua hilo.

6
00:01:21,462 --> 00:01:23,331
- Nitafanya.
- Atafanya hivyo.

7
00:01:23,898 --> 00:01:26,167
Kwa nini ni nakala ya tangazo
sawa kwa miaka 5?

8
00:01:26,768 --> 00:01:28,503
Ni ya kitoto. Waambie
kuibadilisha mwaka ujao.

9
00:01:29,137 --> 00:01:30,138
Mwaka ujao?

10
00:01:30,938 --> 00:01:32,773
Ni aina ya kitoto, huh?

11
00:01:32,840 --> 00:01:35,910
Kwa nini tusifanye magari badala yake mwakani?

12
00:01:35,977 --> 00:01:37,178
Je! una mpango katika kazi?

13
00:01:37,245 --> 00:01:39,013
Hapana. Nitaanza kutafuta.

14
00:01:39,580 --> 00:01:42,450
Jun-woo inapaswa kwenda na chuma kama magari.

15
00:01:42,517 --> 00:01:44,118
Vipi kuhusu ndege?

16
00:02:15,516 --> 00:02:24,859
<i>Mpende Barista</i>

17
00:02:46,147 --> 00:02:47,314
Hujambo?

18
00:02:47,381 --> 00:02:48,315
Kuna nini?

19
00:02:48,382 --> 00:02:50,151
Baba akaenda shambani.

20
00:02:50,218 --> 00:02:51,619
Baba alienda kazini?

21
00:02:51,686 --> 00:02:52,787
Unahitaji kumzuia.

22
00:02:53,354 --> 00:02:54,555
Anaweza kuwa mbaya zaidi.

23
00:02:54,622 --> 00:02:55,623
Najua.

24
00:02:55,690 --> 00:02:57,792
Mashindano ya leo, sivyo?

25
00:02:57,859 --> 00:02:58,726
Ndiyo, ni.

26
00:02:58,793 --> 00:02:59,894
Unakumbuka?

27
00:03:00,795 --> 00:03:02,730
Usimwambie Mama na
Baba mpaka nipate matokeo.

28
00:03:02,797 --> 00:03:03,898
Ahadi?

29
00:03:03,965 --> 00:03:06,033
Nitawaambia ikiwa nitashinda tuzo.

30
00:03:06,100 --> 00:03:06,934
Sawa.

31
00:03:07,001 --> 00:03:08,102
Umepata hii, dada!

32
00:03:08,169 --> 00:03:09,971
Sawa, Asante!

33
00:03:16,511 --> 00:03:19,013
Changamoto ya Kahawa ya Uwanja wa Vietnam

34
00:03:19,547 --> 00:03:21,749
itaanza rasmi!

35
00:03:21,816 --> 00:03:23,684
Washiriki lazima
kumaliza ndani ya dakika 5.

36
00:03:23,751 --> 00:03:25,453
Hebu tuanze!

37
00:03:45,206 --> 00:03:46,440
Nini jamani?

38
00:03:54,782 --> 00:03:56,350
Kuna nini? Je, kuna kitu kimekwama?

39
00:03:57,418 --> 00:03:59,420
- Siwezi kuzungumza Kivietinamu.
- Sawa.

40
00:03:59,487 --> 00:04:01,021
Inakwama mara nyingi.

41
00:04:01,088 --> 00:04:03,457
Nambari ya kusaga?

42
00:04:03,524 --> 00:04:05,059
- 1.2.
- 1.2?

43
00:04:09,630 --> 00:04:10,965
Asante, asante.

44
00:04:12,800 --> 00:04:14,068
- Je, ni sawa?
- Sawa.

45
00:04:14,135 --> 00:04:15,169
Bahati nzuri!

46
00:04:29,383 --> 00:04:32,220
Tamu kuliko upendo.

47
00:04:37,959 --> 00:04:39,293
Na, kata!

48
00:04:39,360 --> 00:04:41,429
Nzuri! Nzuri sana!

49
00:04:54,342 --> 00:04:56,711
Tafadhali mwambie hivyo
Jun-woo yuko kwenye lishe.

50
00:04:57,378 --> 00:05:03,184
Alisema mwigizaji huyo yuko kwenye lishe, bwana.

51
00:05:11,592 --> 00:05:12,827
Asante.

52
00:05:12,894 --> 00:05:13,794
Lo, wow!

53
00:05:17,164 --> 00:05:18,332
Asante!

54
00:05:20,735 --> 00:05:22,002
Je!

55
00:05:22,069 --> 00:05:23,070
Keki?

56
00:05:23,804 --> 00:05:24,805
Sawa.

57
00:05:27,608 --> 00:05:29,410
Asante na matakwa bora.

58
00:05:30,044 --> 00:05:31,946
Hii ni nini?

59
00:05:32,446 --> 00:05:33,747
Tabasamu tu.

60
00:05:33,814 --> 00:05:35,482
Asante!

61
00:05:35,549 --> 00:05:36,484
Asante.

62
00:05:36,984 --> 00:05:38,219
- Matakwa bora?
- Asante.

63
00:05:39,487 --> 00:05:40,554
Tabasamu tu.

64
00:05:41,622 --> 00:05:44,725
Kang Jun-woo! Kang Jun-woo!

65
00:05:50,665 --> 00:05:51,632
Juni-woo.

66
00:05:52,433 --> 00:05:54,101
Mkataba umekwisha.

67
00:05:54,769 --> 00:05:58,873
Hatimaye, umemaliza
tangazo la kilema baada ya miaka 5.

68
00:05:59,440 --> 00:06:01,775
Ulikuwa wa kushangaza, rafiki.

69
00:06:01,842 --> 00:06:04,345
Sio jambo kubwa. Kwa nini
hukuniambia?

70
00:06:04,412 --> 00:06:05,913
Ni kwa sababu sio jambo kubwa.

71
00:06:05,980 --> 00:06:07,181
Hupendi maelezo madogo.

72
00:06:07,248 --> 00:06:09,717
- Unataka nikuambie kila kitu?
- Ni sawa.

73
00:06:12,086 --> 00:06:13,587
Sasa, mwigizaji wetu mkuu.

74
00:06:14,522 --> 00:06:15,957
Wacha tuzingatie uigizaji.

75
00:06:17,425 --> 00:06:18,392
Umepata hii!

76
00:06:18,459 --> 00:06:19,393
Sawa.

77
00:06:21,395 --> 00:06:22,296
Ingia ndani.

78
00:06:25,933 --> 00:06:27,168
Habari, Yeon-ji!

79
00:06:28,469 --> 00:06:29,403
Imerudi.

80
00:06:52,426 --> 00:06:54,495
Geuka kwa njia hii.

81
00:06:54,562 --> 00:06:55,496
Sawa.

82
00:06:55,563 --> 00:06:56,464
Njia hii.

83
00:06:59,400 --> 00:07:00,734
Bosi wangu atakuja hivi karibuni.

84
00:07:00,801 --> 00:07:02,069
Tumia meza moja tu!

85
00:07:02,136 --> 00:07:04,105
Maoni yoyote juu ya mavazi yangu?

86
00:07:05,339 --> 00:07:06,240
Inapaswa kuwa nzuri?

87
00:07:06,307 --> 00:07:07,274
Habari!

88
00:07:07,842 --> 00:07:11,045
Ndio mtindo moto zaidi siku hizi!

89
00:07:11,112 --> 00:07:13,014
Sawa. Mtindo wa Kikorea kabisa.

90
00:07:13,547 --> 00:07:14,415
Uhm.

91
00:07:14,482 --> 00:07:15,516
Jinsi gani?

92
00:07:15,583 --> 00:07:17,251
Jinsi hujui.

93
00:07:17,318 --> 00:07:20,054
Hujui
kitu kingine isipokuwa kahawa.

94
00:07:20,821 --> 00:07:21,722
Ni fujo.

95
00:07:23,391 --> 00:07:24,358
Jaribu hili.

96
00:07:24,425 --> 00:07:26,093
Sawa.

97
00:07:28,629 --> 00:07:30,664
Habari. Shindano lilikwendaje?

98
00:07:30,731 --> 00:07:32,133
Yeah, nini kilitokea?

99
00:07:36,771 --> 00:07:39,340
Ni wazi sana.

100
00:07:39,407 --> 00:07:41,442
Thao, una tatizo.

101
00:07:41,509 --> 00:07:42,543
Unapaswa kuondokana na hilo.

102
00:07:43,110 --> 00:07:47,081
Ninawezaje kumruhusu mtu
kushindwa shindano lake la kwanza?

103
00:07:47,148 --> 00:07:48,749
Lakini ilikuwa ni nafasi kubwa

104
00:07:48,816 --> 00:07:50,217
- kwenda Italia!
- Haki.

105
00:07:50,284 --> 00:07:51,819
Ukishinda, unaweza kutoa mafunzo nchini Italia.

106
00:07:51,886 --> 00:07:53,887
- Jifunze zaidi juu ya kahawa.
- Na kupata kuthibitishwa.

107
00:07:53,954 --> 00:07:56,223
Tazama wanaume wa moto, wa Italia.

108
00:07:57,224 --> 00:08:03,564
Mjinga, msichana! Kwa nini wewe
hivyo kuwajali wengine?

109
00:08:03,631 --> 00:08:07,868
Unarekodi hapa
kwa bure, si wewe?

110
00:08:07,935 --> 00:08:09,403
Kwa sababu ninajali?

111
00:08:15,543 --> 00:08:17,578
Ninakunywa kahawa tu hapa.

112
00:08:17,645 --> 00:08:20,180
Ikiwa hii haifanyi juu
3 huko Ho Chi Minh, itakuwaje?

113
00:08:20,247 --> 00:08:21,482
Habari.

114
00:08:21,549 --> 00:08:22,550
3 bora?

115
00:08:23,384 --> 00:08:26,387
Thao ndiye bora zaidi! Nambari 1!

116
00:08:46,107 --> 00:08:47,007
Habari, bwana.

117
00:08:55,583 --> 00:08:57,585
Kang nyota! Kazi nzuri leo.

118
00:08:59,353 --> 00:09:02,322
Jamani tumalizie baadae. Nenda.

119
00:09:02,389 --> 00:09:03,858
Twende zetu.

120
00:09:05,259 --> 00:09:08,896
Kang nyota! Hapa ni
juisi yako ya tikiti maji.

121
00:09:08,963 --> 00:09:10,397
Furahia.

122
00:09:19,640 --> 00:09:20,441
Niagize nyingine.

123
00:09:20,508 --> 00:09:22,543
Kweli? Unataka zaidi?

124
00:09:22,610 --> 00:09:24,311
Ina kalori 250 kwa kikombe.

125
00:09:24,879 --> 00:09:27,448
Sahau. Nitaagiza lita 1.

126
00:09:27,515 --> 00:09:28,649
Unapaswa kukimbia tu
4 masaa. Nitakuwekea wakati.

127
00:09:28,716 --> 00:09:30,284
Sahau.

128
00:09:30,351 --> 00:09:31,585
Kweli? Je, si kuagiza zaidi?

129
00:09:33,154 --> 00:09:35,756
Je, mkurugenzi Lee Won-seok alipiga simu?

130
00:09:36,557 --> 00:09:37,558
Hapana, bado.

131
00:09:38,259 --> 00:09:40,127
Kwa nini kuchukua muda mrefu hivyo
kuamua? Mwanga huyo.

132
00:09:42,363 --> 00:09:44,531
Kwa nini kuleta mwisho basi?

133
00:09:44,598 --> 00:09:46,934
Mimi ni mpya kwa melodramas, lakini
Nimekuwa nikipendezwa kila wakati.

134
00:09:47,001 --> 00:09:47,835
<i>Wiki moja iliyopita</i>

135
00:09:48,536 --> 00:09:50,437
Melodrama ni aina

136
00:09:52,139 --> 00:09:56,743
ambayo inachimba kwa uwazi
maadili ya binadamu na ubinadamu.

137
00:09:56,810 --> 00:09:59,246
Wacha tupunguze mbio.

138
00:09:59,313 --> 00:10:00,414
Ulifikiria nini juu ya mwisho?

139
00:10:01,982 --> 00:10:03,217
Niliipenda.

140
00:10:03,284 --> 00:10:04,618
Unaweza kuwa mkweli na mimi.

141
00:10:04,685 --> 00:10:05,553
Ni nzuri,

142
00:10:08,889 --> 00:10:13,994
lakini labda mwisho
kiasi fulani haijulikani.

143
00:10:14,061 --> 00:10:17,798
Unaona, mkurugenzi. Sisi
inapaswa kuwa moja kwa moja zaidi.

144
00:10:18,732 --> 00:10:22,436
Kwa nini uende kwa mwanamke bila kujua

145
00:10:22,503 --> 00:10:23,570
kama atakukubali au la?

146
00:10:23,637 --> 00:10:26,207
Una shughuli nyingi sana kufikia tarehe, sivyo?

147
00:10:27,208 --> 00:10:28,842
Naam, aina ya.

148
00:10:29,343 --> 00:10:30,711
Bado, unapaswa kuchumbiana.

149
00:10:32,479 --> 00:10:34,348
- Wacha tuite siku.
- Hakika.

150
00:10:34,415 --> 00:10:36,016
- Tutaonana baadaye.
- Kazi nzuri.

151
00:10:39,553 --> 00:10:41,355
Han-chul, ukiniletea...

152
00:10:41,422 --> 00:10:43,224
Usiniletee ujinga!

153
00:10:59,106 --> 00:11:00,574
Mimi ni shabiki wako mkubwa.

154
00:11:00,641 --> 00:11:02,910
- Asante.
- Bwana!

155
00:11:02,977 --> 00:11:04,244
Unahitaji kuona hii sasa.

156
00:11:04,311 --> 00:11:05,379
Si sasa.

157
00:11:06,714 --> 00:11:08,015
Jeez!

158
00:11:08,082 --> 00:11:09,283
Pole.

159
00:11:09,350 --> 00:11:10,384
Makala hii imekuja hivi punde.

160
00:11:13,420 --> 00:11:14,388
Igeuze.

161
00:11:14,455 --> 00:11:15,990
Je!

162
00:11:19,093 --> 00:11:21,762
Igeuze ili niione!

163
00:11:24,832 --> 00:11:28,902
Chaguo Lijalo la Mkurugenzi Lee?
Kang Jun-woo? Cha Do-hoon?</i>

164
00:11:38,612 --> 00:11:41,014
Niliuliza kote. Bado hakuna aliyetupwa.

165
00:11:41,081 --> 00:11:42,416
Ni uvumi tu.

166
00:11:43,484 --> 00:11:45,052
Basi kwa nini ina maelezo ya kina?

167
00:11:45,119 --> 00:11:47,921
Inaonekana niko ndani
ushindani na Cha Do-hoon.

168
00:11:47,988 --> 00:11:50,290
Yeye ni mgeni tu
ambaye hafananishwi nami.

169
00:11:50,357 --> 00:11:53,427
Sawa. Kwa nini waliandika hivyo?

170
00:11:55,596 --> 00:11:57,631
Ukirudi, tuwaulize.

171
00:12:00,934 --> 00:12:01,835
Scram!

172
00:12:02,603 --> 00:12:04,738
- Sio sasa! Nenda!
- Ni nini?

173
00:12:05,306 --> 00:12:07,541
Ni kubadilisha mahali pa mikutano ya mashabiki.

174
00:12:07,608 --> 00:12:08,442
Hebu tuone.

175
00:12:08,509 --> 00:12:09,543
Nipe hiyo.

176
00:12:11,879 --> 00:12:12,880
Una nini na wewe?

177
00:12:14,415 --> 00:12:16,183
Mahali sawa kila
mwaka katika Ho Chi Minh?

178
00:12:16,250 --> 00:12:17,284
Tulibadilisha eneo.

179
00:12:17,351 --> 00:12:21,421
- Wacha tufanye mambo upya kidogo.
- Je, hii inaweza kushikilia 10,000?

180
00:12:21,488 --> 00:12:22,823
Kidogo tu kuliko hiyo.

181
00:12:22,890 --> 00:12:25,926
Hapana. Inachukua takriban 5,000.

182
00:12:25,993 --> 00:12:27,794
- 5,180.
- Je!

183
00:12:27,861 --> 00:12:31,098
Iliunga mkono sana katika
ukumbi mwingine wa tamasha mara ya mwisho.

184
00:12:31,165 --> 00:12:34,134
Ulipoimba, mimi
hakuweza kuelewa kitu.

185
00:12:34,201 --> 00:12:37,071
Ni mbaya, lakini imehifadhiwa.

186
00:12:44,611 --> 00:12:45,879
Jung Han-chul.

187
00:12:48,649 --> 00:12:50,217
Je, unataka kuacha kufanya kazi?

188
00:12:50,284 --> 00:12:52,386
Hapana, napenda kazi yangu.

189
00:12:52,453 --> 00:12:55,188
Nilikuchukua ulipokuwa hauna tumaini

190
00:12:55,255 --> 00:12:56,256
na kukufanya mkuu wa kampuni.

191
00:12:56,323 --> 00:12:58,425
Hutaki kufanya kazi tena, huh?

192
00:13:00,294 --> 00:13:01,528
Wanasikiliza. Si sasa.

193
00:13:01,595 --> 00:13:02,696
Nani anajali?

194
00:13:04,565 --> 00:13:08,268
Unapanda Mercedes
asante kwangu! Njoo, rafiki!

195
00:13:08,802 --> 00:13:09,837
Vipi kuhusu wewe?

196
00:13:10,404 --> 00:13:13,374
Kama si mimi, ungeweza
usiwe ila mwenye hasara.

197
00:13:15,776 --> 00:13:16,844
Habari!

198
00:13:18,479 --> 00:13:19,246
Je!

199
00:13:20,881 --> 00:13:21,882
Rudi nyuma.

200
00:13:21,949 --> 00:13:24,251
Haya jamani. Rudi nyuma!

201
00:13:37,564 --> 00:13:39,600
Nini kilitokea?

202
00:13:44,071 --> 00:13:47,274
- Ni mbaya sana.
- Nenda mbali.

203
00:13:47,341 --> 00:13:48,609
Sikumpiga.

204
00:13:49,143 --> 00:13:50,110
Mswaki wangu wa kucha umepita.

205
00:13:50,177 --> 00:13:51,545
Nenda.

206
00:13:58,552 --> 00:13:59,720
Haijauzwa.

207
00:14:02,055 --> 00:14:03,590
Mkutano wa mashabiki wako.

208
00:14:04,525 --> 00:14:07,261
Nusu ya viti mwaka jana
zilijazwa na mialiko pia.

209
00:14:08,061 --> 00:14:09,830
Tuliendelea, ingawa tulipoteza pesa.

210
00:14:10,564 --> 00:14:12,299
Unajua biashara.

211
00:14:12,366 --> 00:14:13,467
Yeon-ji.

212
00:14:14,134 --> 00:14:15,068
Inakuja.

213
00:14:21,341 --> 00:14:23,377
Ghairi mkutano wa mashabiki. Nimetoka.

214
00:14:38,225 --> 00:14:38,926
Je, yeye ni maarufu hivi?

215
00:14:42,463 --> 00:14:43,663
Hii ni nini?

216
00:14:43,730 --> 00:14:44,765
<i>Cha Do-hoon anajiunga na Kang Jun-woo</i>

217
00:14:45,599 --> 00:14:49,736
<i>Cha na Kang chini ya sawa
kampuni ya usimamizi</i>

218
00:14:50,604 --> 00:14:51,839
Jamani!

219
00:14:52,973 --> 00:14:54,474
Mabibi na mabwana.

220
00:14:54,541 --> 00:15:01,281
Hii ni Ndege ya Korean Air
123 kuelekea Shanghai.

221
00:15:01,348 --> 00:15:04,485
Tutaondoka hivi karibuni.

222
00:15:05,752 --> 00:15:06,787
Kwa nini nina hii?

223
00:15:10,057 --> 00:15:11,558
Huwezi kupanda ndege bila hii.

224
00:15:13,460 --> 00:15:14,461
Sawa.

225
00:15:14,528 --> 00:15:16,330
Je, mtu anaweza kuendelea bila hiyo?

226
00:15:21,668 --> 00:15:24,104
Lo, hapana!

227
00:15:24,671 --> 00:15:27,374
Ndege inapaa.

228
00:15:29,676 --> 00:15:31,879
Lo, hapana!

229
00:15:34,748 --> 00:15:35,982
Ninakujulisha kuwa nitakosa

230
00:15:36,049 --> 00:15:37,351
siku chache za mchezo wa kuigiza.

231
00:15:38,685 --> 00:15:39,653
Tafadhali nipange upya mambo.

232
00:15:39,720 --> 00:15:41,555
Je, hii ni kwa sababu ya Do-hoon?

233
00:15:41,622 --> 00:15:44,624
Nilikuwa naenda kumtambulisha
kwako ukirudi.

234
00:15:44,691 --> 00:15:47,861
Ulimsukuma kwa mkurugenzi
Lee badala yangu, si wewe?

235
00:15:47,928 --> 00:15:50,197
Unajua siwezi kusukuma
chochote juu ya mkurugenzi Lee.

236
00:15:50,264 --> 00:15:51,331
Sahau.

237
00:15:51,398 --> 00:15:52,332
Do-hoon iko hapa!

238
00:15:52,399 --> 00:15:53,967
Nahitaji muda wa kufikiri.
Usinitafute.

239
00:15:54,034 --> 00:15:56,169
Hukupanda ndege?

240
00:15:57,771 --> 00:15:59,339
Sarufi yao.

241
00:16:00,641 --> 00:16:01,542
Je!

242
00:16:03,176 --> 00:16:04,144
Jamani.

243
00:16:07,648 --> 00:16:09,383
Sina pochi yangu.

244
00:16:17,391 --> 00:16:19,560
Sawa. Hakuna tatizo.

245
00:16:29,570 --> 00:16:30,470
Asante.

246
00:16:48,622 --> 00:16:51,258
Je, ninahitaji kadi ya kimwili kwa hili?

247
00:17:01,802 --> 00:17:05,806
<i>Kilaini cha matunda</i>

248
00:17:09,543 --> 00:17:10,711
<i>mbavu za nguruwe</i>

249
00:17:27,794 --> 00:17:29,096
Je, ungependa kunywa nini?

250
00:17:30,564 --> 00:17:31,698
Juisi ya tikiti maji.

251
00:17:31,765 --> 00:17:33,433
- Sawa.
- Tano.

252
00:17:34,134 --> 00:17:35,068
Tano?

253
00:17:36,970 --> 00:17:39,039
250,000 VND.

254
00:17:40,040 --> 00:17:41,141
Oh, fedha?

255
00:17:49,049 --> 00:17:50,183
Wanaonekana sawa.

256
00:17:50,717 --> 00:17:51,551
Ah, ngoja nikusaidie.

257
00:17:51,618 --> 00:17:52,819
Ngoja nikusaidie.

258
00:17:52,886 --> 00:17:54,020
Hapa.

259
00:17:54,087 --> 00:17:55,122
50K dong.

260
00:17:55,756 --> 00:17:56,690
100K dong.

261
00:17:57,357 --> 00:17:58,224
Dong 150K.

262
00:17:58,291 --> 00:17:59,659
200K dong.

263
00:17:59,726 --> 00:18:00,761
220K dong.

264
00:18:01,294 --> 00:18:02,462
240K dong.

265
00:18:02,529 --> 00:18:04,598
250K dong. Asante.

266
00:18:05,132 --> 00:18:06,266
Asante.

267
00:18:08,135 --> 00:18:09,002
Asante.

268
00:18:12,539 --> 00:18:14,474
Kikombe cha watermelon
juisi inagharimu 50K dong?

269
00:18:49,276 --> 00:18:50,177
Lo!

270
00:18:52,179 --> 00:18:53,013
Habari!

271
00:18:54,581 --> 00:18:55,849
Kwa nini kuacha ghafla?

272
00:19:01,421 --> 00:19:03,256
Mwanamke mkorofi kama nini!

273
00:19:06,259 --> 00:19:07,728
Shati hii ni mdogo!

274
00:19:08,929 --> 00:19:10,097
Jamani.

275
00:19:10,964 --> 00:19:11,965
Je!

276
00:19:16,470 --> 00:19:17,437
Habari!

277
00:19:20,340 --> 00:19:22,242
<i>Pawnshop</i>

278
00:19:33,320 --> 00:19:34,421
Usione huzuni sana.

279
00:19:36,890 --> 00:19:38,925
Ninaahidi nitarudi kwa ajili yako.

280
00:19:40,193 --> 00:19:41,394
Dong milioni 2.

281
00:19:42,729 --> 00:19:44,264
Nitakupa dong milioni 2.

282
00:19:44,331 --> 00:19:45,565
milioni 2?

283
00:19:47,100 --> 00:19:48,502
Dong milioni 2?

284
00:19:49,069 --> 00:19:52,972
Juisi ya tikiti maji inagharimu 50k
dong. 5 mara 20… vikombe 40.

285
00:19:53,039 --> 00:19:54,174
Ikiwa kikombe kinagharimu karibu $5…

286
00:19:54,941 --> 00:20:01,381
$200? Je, wewe ni karanga?

287
00:20:02,582 --> 00:20:04,651
Hii ni Rolex Yacht Master limited.

288
00:20:04,718 --> 00:20:06,153
Imetengenezwa kwa dhahabu.

289
00:20:06,853 --> 00:20:08,822
Dhahabu kamili.

290
00:20:09,656 --> 00:20:11,024
Dhahabu yote.

291
00:20:11,091 --> 00:20:12,993
Dhahabu halisi.

292
00:20:14,227 --> 00:20:15,028
Sawa.

293
00:20:15,095 --> 00:20:17,964
Hujawahi kuona Rolex hapo awali?

294
00:20:22,602 --> 00:20:23,503
Tazama.

295
00:20:25,372 --> 00:20:28,542
Lakini yangu ni kweli.

296
00:20:33,513 --> 00:20:35,415
Anathubutu vipi kujaribu kunitapeli?

297
00:20:39,553 --> 00:20:41,087
Ninahitaji kupata mahali panapofaa.

298
00:20:56,670 --> 00:20:59,472
50, 55, 60,000 dong.

299
00:21:00,807 --> 00:21:01,975
Inapaswa kuwa na kikombe kimoja cha juisi.

300
00:21:06,713 --> 00:21:07,681
Je! naweza kuchukua agizo lako?

301
00:21:08,682 --> 00:21:09,883
Noodles, tafadhali.

302
00:21:09,950 --> 00:21:11,251
Ni aina gani za noodles?

303
00:21:14,754 --> 00:21:15,655
Sawa.

304
00:21:15,722 --> 00:21:16,556
Tambi ndogo za mchele.

305
00:21:30,904 --> 00:21:31,805
Ni nzuri sana.

306
00:21:47,053 --> 00:21:48,254
Samahani!

307
00:21:48,321 --> 00:21:49,289
Hii, tafadhali.

308
00:21:54,628 --> 00:21:55,762
Asante.

309
00:21:58,164 --> 00:22:00,066
samahani.

310
00:22:02,269 --> 00:22:03,570
Lo, hapana!

311
00:22:03,637 --> 00:22:04,604
Pole, samahani.

312
00:22:08,842 --> 00:22:09,709
Uko sawa?

313
00:22:15,882 --> 00:22:17,050
Pole.

314
00:22:18,752 --> 00:22:20,053
Nitapata taulo.

315
00:22:29,696 --> 00:22:30,664
Je, jina lako ni Kang Jun-woo?

316
00:22:35,435 --> 00:22:36,536
Unaweza kunisaini?

317
00:22:36,603 --> 00:22:37,337
Mimi ni shabiki wako.

318
00:22:37,404 --> 00:22:39,138
Hapana, hapana. Pole.

319
00:22:39,205 --> 00:22:40,140
Siwezi sasa.

320
00:22:55,255 --> 00:22:56,155
Alienda wapi?

321
00:22:56,222 --> 00:22:57,357
Habari!

322
00:22:59,059 --> 00:23:00,593
Kwa nini kufunga mapema sana?

323
00:23:02,862 --> 00:23:04,831
Habari! Dong milioni 2, sawa!

324
00:23:08,501 --> 00:23:11,471
Dong milioni 2, sawa!

325
00:23:11,538 --> 00:23:13,873
Rolex bwana! Nisaidie.

326
00:23:20,680 --> 00:23:21,981
Tuonane kesho.

327
00:23:22,048 --> 00:23:22,983
Kwaheri.

328
00:23:29,089 --> 00:23:30,056
Habari!

329
00:23:32,359 --> 00:23:33,259
Rekebisha hii.

330
00:23:33,793 --> 00:23:34,761
samahani sana.

331
00:23:36,196 --> 00:23:37,130
Pole sana.

332
00:23:37,197 --> 00:23:39,065
Hata haitawashwa!

333
00:23:41,835 --> 00:23:42,969
Unatoka wapi?

334
00:23:50,844 --> 00:23:52,212
Unatoka wapi?

335
00:24:03,757 --> 00:24:05,425
Unatoka wapi?

336
00:24:07,961 --> 00:24:09,262
Ninatoka Korea.

337
00:24:09,329 --> 00:24:11,030
Korea.

338
00:24:11,097 --> 00:24:13,800
Je, hunijui?

339
00:24:23,043 --> 00:24:24,844
<i>Samahani, nitairekebisha kesho.</i>

340
00:24:24,911 --> 00:24:26,612
<i>Umechelewa sasa.</i>

341
00:24:26,679 --> 00:24:28,548
Tukutane kesho, hapa.

342
00:24:31,051 --> 00:24:31,985
Lakini…

343
00:24:32,552 --> 00:24:33,820
Huwezi kuondoka tu.

344
00:24:33,887 --> 00:24:35,088
Sasa, ni kuchelewa mno.

345
00:24:38,892 --> 00:24:39,859
Je!

346
00:24:43,696 --> 00:24:44,764
Subiri.

347
00:24:46,833 --> 00:24:47,767
Shikilia.

348
00:24:51,938 --> 00:24:52,839
Ng'ombe mtakatifu.

349
00:24:54,507 --> 00:24:55,775
Nimekuwa nikifanya vizuri siku nzima.

350
00:24:57,610 --> 00:24:59,212
Lakini yote yalianza
kwenda vibaya kutoka kwako!

351
00:24:59,779 --> 00:25:01,047
Unasemaje?

352
00:25:02,515 --> 00:25:03,349
Je, hukumbuki?

353
00:25:07,587 --> 00:25:08,755
Kwa nini kuacha ghafla!

354
00:25:12,592 --> 00:25:13,393
Oh...

355
00:25:13,460 --> 00:25:15,361
Shati hili na simu yangu!

356
00:25:15,428 --> 00:25:18,898
Makosa yako! Mbili! Yangu
pesa iko kwenye simu yangu.

357
00:25:18,965 --> 00:25:20,633
Lakini umevunja simu yangu!

358
00:25:20,700 --> 00:25:22,668
Sina pesa! Hakuna hoteli!

359
00:25:22,735 --> 00:25:24,270
Unatarajia nitalala hapa?

360
00:25:24,337 --> 00:25:27,307
- Hakuna pesa?
- Hapana! Katika simu yangu!

361
00:25:27,841 --> 00:25:29,008
Pesa.

362
00:25:30,610 --> 00:25:31,310
Hakuna hoteli!

363
00:25:31,377 --> 00:25:32,946
Oh, sawa.

364
00:25:37,150 --> 00:25:39,552
<i>Nitapata mahali pa
wewe kulala usiku wa leo.</i>

365
00:25:39,619 --> 00:25:41,754
Nzuri! Hiyo ni kweli!

366
00:25:41,821 --> 00:25:44,190
Sasa, tunazungumza.

367
00:25:56,436 --> 00:25:57,937
Kwa nini mimi?

368
00:26:00,673 --> 00:26:01,608
Njia hii.

369
00:26:02,876 --> 00:26:03,810
Je!

370
00:26:04,477 --> 00:26:05,378
Njia hii.

371
00:26:05,879 --> 00:26:06,946
Haraka!

372
00:26:08,548 --> 00:26:10,917
Je, kuna hoteli chini kwa njia hiyo?

373
00:26:13,052 --> 00:26:13,987
Lakini…

374
00:26:26,266 --> 00:26:27,600
Nahitaji chumba.

375
00:26:27,667 --> 00:26:30,536
2M dong kwa chumba cha kulala.

376
00:26:30,603 --> 00:26:32,472
3M hadi 5M dong kwa chumba cha faragha.

377
00:26:33,106 --> 00:26:34,307
Nitachukua chumba cha 2M.

378
00:26:35,175 --> 00:26:36,342
- Kwa watu wawili?
- Samahani.

379
00:26:37,177 --> 00:26:38,444
Hapana, kwa mtu huyo tu.

380
00:26:38,511 --> 00:26:39,812
- Sawa.
- Dammit.

381
00:26:43,750 --> 00:26:44,918
Siwezi kulala hapa.

382
00:26:46,186 --> 00:26:46,986
Je!

383
00:26:47,053 --> 00:26:48,288
Nikasema siwezi kulala hapa.

384
00:26:49,088 --> 00:26:50,023
Unasemaje?

385
00:26:55,295 --> 00:26:57,297
Mimi ni mtu maarufu sana.

386
00:26:59,966 --> 00:27:01,234
- Nitalipa.
- Jambo!

387
00:27:01,301 --> 00:27:02,635
Njoo.

388
00:27:03,836 --> 00:27:05,305
Tafadhali nenda naye.

389
00:27:05,838 --> 00:27:07,440
- Wewe kweli ...
- Jambo! Nenda, nenda!

390
00:27:07,507 --> 00:27:09,142
Ndiyo!

391
00:27:09,209 --> 00:27:10,443
- Je, kweli ...
- Nenda! Nenda! Nenda!

392
00:27:10,510 --> 00:27:11,911
Sawa, ndiyo.

393
00:27:13,513 --> 00:27:15,048
Nifuate.

394
00:27:16,049 --> 00:27:16,983
Nenda! Nenda!

395
00:27:17,050 --> 00:27:17,984
Hapa.

396
00:27:18,585 --> 00:27:19,685
Nenda! Nenda! Nenda!

397
00:27:19,752 --> 00:27:21,087
Sawa!

398
00:27:21,154 --> 00:27:22,322
Usiku mwema!

399
00:27:29,128 --> 00:27:31,664
Kang Jun-woo! Kang Jun-woo!

400
00:27:47,614 --> 00:27:48,548
Unaona?

401
00:27:55,888 --> 00:27:57,056
Hapa.

402
00:27:58,725 --> 00:27:59,626
Je!

403
00:28:03,630 --> 00:28:04,564
Lakini…

404
00:28:08,768 --> 00:28:09,669
Huh?

405
00:28:15,608 --> 00:28:17,109
Ninafanya kazi hapa.

406
00:28:17,176 --> 00:28:18,111
Unaweza kulala hapa.

407
00:28:21,147 --> 00:28:22,982
Starehe na starehe.

408
00:28:23,049 --> 00:28:25,385
Inapendeza? Je, watu wanaweza kulala hapa?

409
00:28:25,985 --> 00:28:27,353
Je, unaweza kulala hapa?

410
00:28:27,420 --> 00:28:28,354
Ndiyo.

411
00:28:29,055 --> 00:28:30,556
Ikiwa unaweza kulala, unaweza kulala.

412
00:28:37,130 --> 00:28:38,097
Umecheka?

413
00:28:38,164 --> 00:28:40,099
- Samahani.
- Kusahau.

414
00:29:01,421 --> 00:29:03,623
Kadi ya posta...

415
00:29:13,299 --> 00:29:16,569
Kang Jun-woo.

416
00:29:25,144 --> 00:29:26,179
Yeye ni maarufu kweli?

417
00:29:29,816 --> 00:29:31,017
Hakuna njia.

418
00:29:31,084 --> 00:29:32,018
Oh, mungu wangu!

419
00:29:49,268 --> 00:29:51,070
Unajitahidi kunitafuta, huh?

420
00:29:53,940 --> 00:29:55,041
Natumai wanateseka.

421
00:30:24,137 --> 00:30:25,571
Yeye ni poa sana!

422
00:30:29,609 --> 00:30:30,810
Yeye ni kama mtu tofauti.

423
00:30:34,547 --> 00:30:35,481
Habari za asubuhi!

424
00:30:36,849 --> 00:30:37,950
Hakuna asubuhi njema.

425
00:30:43,256 --> 00:30:45,458
Ni nguo za kubadilisha.

426
00:30:46,392 --> 00:30:47,393
Lo!

427
00:30:53,633 --> 00:30:55,101
Ina laces?

428
00:30:56,869 --> 00:30:59,238
Je, hii ni sawa? Kuna maua?

429
00:30:59,305 --> 00:31:00,072
- Je!
- Maua.

430
00:31:00,139 --> 00:31:02,475
Je! Je, ni mbawa?

431
00:31:02,542 --> 00:31:04,577
Je, ninaweza kuruka nikivaa hivi?

432
00:31:04,644 --> 00:31:05,945
Je, jina lako ni Kang Jun-woo?

433
00:31:06,846 --> 00:31:09,549
Wewe ni Kang Jun-woo, sivyo?

434
00:31:12,985 --> 00:31:14,220
Angalia, nimepata goosebumps.

435
00:31:15,688 --> 00:31:16,655
Je! una haiba mbili?

436
00:31:16,722 --> 00:31:18,290
Hukunijua jana.

437
00:31:18,357 --> 00:31:20,326
Hukulipia hizi, sivyo?

438
00:31:22,195 --> 00:31:24,096
Walisema ni maarufu.

439
00:31:27,934 --> 00:31:29,168
Si unaondoka?

440
00:31:29,235 --> 00:31:30,269
Je!

441
00:31:30,336 --> 00:31:31,470
Nitaiondoa.

442
00:31:31,537 --> 00:31:32,671
Je!

443
00:31:32,738 --> 00:31:33,639
Nenda nje.

444
00:31:34,440 --> 00:31:35,341
Lo! Pole!

445
00:31:38,444 --> 00:31:40,312
Skrini imepasuka.

446
00:31:40,379 --> 00:31:42,615
Ililowa ndani pia.

447
00:31:42,682 --> 00:31:45,484
Kiasi gani cha kuitengeneza?

448
00:31:45,551 --> 00:31:47,019
Itagharimu sana.

449
00:31:47,086 --> 00:31:50,022
Inahitaji ubao kuu mpya.

450
00:31:50,089 --> 00:31:51,323
Kiasi gani?

451
00:31:51,390 --> 00:31:52,658
Dong 3.3M.

452
00:31:53,426 --> 00:31:55,661
3.3M dong?

453
00:31:59,599 --> 00:32:00,566
Je! unataka irekebishwe au la?

454
00:32:01,334 --> 00:32:03,069
Nikifanya…

455
00:32:04,070 --> 00:32:05,238
Itachukua muda gani?

456
00:32:06,239 --> 00:32:07,406
Siku tatu?

457
00:32:07,473 --> 00:32:09,475
Kweli, wakati kweli?

458
00:32:09,542 --> 00:32:10,710
Siku tatu?

459
00:32:13,179 --> 00:32:14,180
Sahau.

460
00:32:14,914 --> 00:32:17,116
Sio kama unaweza kusukuma
ili kupata sehemu mapema.

461
00:32:18,718 --> 00:32:20,486
Hakuna faida kurudi hivi karibuni.

462
00:32:20,553 --> 00:32:22,388
Mimi ni mgonjwa wa watu hao hata hivyo.

463
00:32:23,489 --> 00:32:25,458
samahani sana.

464
00:32:26,626 --> 00:32:28,427
Hawawezi kurekebisha mara moja.

465
00:32:31,731 --> 00:32:34,534
Kisha itabidi kuchukua
kunitunza kwa siku 3.

466
00:32:37,470 --> 00:32:38,404
Siku tatu.

467
00:32:39,705 --> 00:32:41,841
Nitunze, sawa?

468
00:32:42,742 --> 00:32:44,043
Je!

469
00:32:44,610 --> 00:32:49,849
Unanitunza.

470
00:32:49,916 --> 00:32:51,350
Siku tatu.

471
00:32:52,518 --> 00:32:53,719
- Sawa.
- Sawa.

472
00:32:57,290 --> 00:32:58,524
Simu imezimwa.

473
00:32:58,591 --> 00:33:01,060
Tafadhali acha ujumbe.

474
00:33:02,395 --> 00:33:04,363
Utazuia simu yako, huh?

475
00:33:05,631 --> 00:33:06,599
Sawa.

476
00:33:07,767 --> 00:33:09,869
Ungeenda wapi?

477
00:33:09,936 --> 00:33:12,738
Hauwezi kutoroka mikono yangu, rafiki.

478
00:33:18,644 --> 00:33:19,545
Kweli?

479
00:33:20,746 --> 00:33:21,847
Hayupo hapa.

480
00:33:21,914 --> 00:33:23,148
Pole.

481
00:33:23,215 --> 00:33:24,850
Mara moja zaidi. Angalia tafadhali.

482
00:33:24,917 --> 00:33:27,553
Angalia, Kang Jun-woo.

483
00:33:28,354 --> 00:33:30,589
Bw. Kang Jun-woo.

484
00:33:30,656 --> 00:33:33,526
Huoni?

485
00:33:33,593 --> 00:33:35,394
Hakuna kuangalia? Hapana?

486
00:33:35,461 --> 00:33:36,996
Pole. sioni.

487
00:33:37,630 --> 00:33:38,564
Asante.

488
00:33:41,067 --> 00:33:42,468
Niende wapi sasa?

489
00:33:44,804 --> 00:33:45,972
Alikuwa wapi?

490
00:33:48,541 --> 00:33:49,976
Je, una mpango?

491
00:33:50,643 --> 00:33:51,777
Mpango?

492
00:33:52,878 --> 00:33:54,613
Ramani ya watalii ya jiji.

493
00:33:54,680 --> 00:33:57,149
Ah, asante.

494
00:33:57,216 --> 00:33:59,518
Maeneo mengi ya kutembelea
katika Ho Chi Minh City.

495
00:34:00,419 --> 00:34:01,754
Jina lako ni nani?

496
00:34:02,555 --> 00:34:03,489
Thao.

497
00:34:03,556 --> 00:34:04,623
Tao?

498
00:34:04,690 --> 00:34:05,691
Asante, Tao.

499
00:34:08,594 --> 00:34:09,662
Thao.

500
00:34:11,631 --> 00:34:12,331
Tao.

501
00:34:13,966 --> 00:34:14,800
Thao.

502
00:34:16,636 --> 00:34:18,804
Oh, Thao.

503
00:34:19,772 --> 00:34:20,740
Ndiyo.

504
00:34:22,508 --> 00:34:24,076
Furahia likizo yako.

505
00:34:24,143 --> 00:34:25,878
Wewe, sio pamoja?

506
00:34:25,945 --> 00:34:27,079
Hapana.

507
00:34:27,146 --> 00:34:28,147
Naenda kazini sasa.

508
00:34:28,981 --> 00:34:29,882
Tuonane hivi karibuni.

509
00:34:30,416 --> 00:34:31,384
Ndiyo.

510
00:34:40,760 --> 00:34:41,961
Huna pesa.

511
00:34:44,864 --> 00:34:46,865
Wewe ni mkarimu sana, huh?

512
00:34:46,932 --> 00:34:48,100
Akili nzuri.

513
00:34:48,167 --> 00:34:49,668
Uwe na siku njema.

514
00:34:49,735 --> 00:34:50,836
- Asante.
- Kwaheri!

515
00:34:50,903 --> 00:34:51,904
Wewe pia, Thao!

516
00:34:56,509 --> 00:34:57,510
Niende wapi kwanza?

517
00:34:59,779 --> 00:35:00,680
Hii inasisimua.

518
00:35:09,155 --> 00:35:10,189
Samahani.

519
00:35:10,256 --> 00:35:11,223
Tikiti yako iko wapi?

520
00:35:14,293 --> 00:35:16,162
Pole. Hakuna picha.

521
00:35:17,596 --> 00:35:19,365
Hapana, hapana, hapana. Tikiti.

522
00:35:19,432 --> 00:35:21,434
Oh, tiketi?

523
00:35:22,134 --> 00:35:24,470
Kwa nini Kang Jun-woo aje hapa?

524
00:35:25,004 --> 00:35:26,038
Unafikiri wanaume warefu wote
ni Kang Jun-woo.

525
00:35:26,105 --> 00:35:28,374
- Samahani.
- Anaweza kuwa anatembelea.

526
00:35:36,315 --> 00:35:37,349
- Samahani.
- Ndiyo?

527
00:35:37,416 --> 00:35:38,350
Je, unaweza kupiga picha, tafadhali?

528
00:35:39,819 --> 00:35:42,054
Pole. Niko likizo.

529
00:35:58,304 --> 00:35:59,238
Tabasamu!

530
00:36:41,547 --> 00:36:42,481
Thao!

531
00:36:44,183 --> 00:36:45,084
Thao.

532
00:36:48,487 --> 00:36:49,755
Mbona umekuja kuchelewa sana?

533
00:36:50,689 --> 00:36:51,957
Je, umefurahia ziara yako?

534
00:36:52,958 --> 00:36:54,226
Ilikuwa sawa.

535
00:36:55,227 --> 00:36:56,829
Siwezi kulala kwenye chumba cha kuhifadhi.

536
00:36:56,896 --> 00:36:59,131
Unaona? Nilizuka kwa upele.

537
00:37:00,432 --> 00:37:02,434
Nina wazo zuri.

538
00:37:03,469 --> 00:37:04,403
Nipe simu.

539
00:37:14,580 --> 00:37:17,616
<i>Nipeleke kwenye Renaissance
Hoteli. Nitafanya mengine.</i>

540
00:37:19,285 --> 00:37:20,619
Kang Jun-woo!

541
00:37:21,187 --> 00:37:22,188
Kuna mahali pazuri zaidi kuliko hoteli.

542
00:37:23,756 --> 00:37:24,757
Huhitaji teksi.

543
00:37:27,760 --> 00:37:28,727
Nahitaji kofia ya chuma.

544
00:37:30,095 --> 00:37:31,430
Nina mwingine.

545
00:37:43,008 --> 00:37:43,976
Kuna ubaya gani katika hili?

546
00:37:49,715 --> 00:37:50,749
siamini.

547
00:37:59,558 --> 00:38:00,459
Ni hadi sasa.

548
00:38:01,427 --> 00:38:02,728
Tunaenda wapi
badala ya hoteli?

549
00:38:08,901 --> 00:38:09,802
Iko juu.

550
00:38:12,338 --> 00:38:14,273
Hii ni bora kuliko hoteli?

551
00:38:35,060 --> 00:38:36,795
Ni bora kuliko hoteli.

552
00:38:41,767 --> 00:38:42,735
Oh, mungu wangu.

553
00:38:46,538 --> 00:38:47,606
Fikiria uko nyumbani.

554
00:38:47,673 --> 00:38:48,407
Chukua rahisi.

555
00:38:48,474 --> 00:38:50,175
Nafasi yangu haiko hivi.

556
00:38:51,043 --> 00:38:52,044
Kweli.

557
00:38:58,751 --> 00:38:59,685
Ni mkorofi kiasi gani.

558
00:39:07,026 --> 00:39:10,162
Habari! Hapa.

559
00:39:10,229 --> 00:39:12,865
Kwa nini nguo ni fupi sana?

560
00:39:12,932 --> 00:39:14,533
Nilikuambia nitaenda.

561
00:39:14,600 --> 00:39:15,467
Kwa nini umekuja hapa?

562
00:39:15,534 --> 00:39:17,502
Unamaanisha nini?

563
00:39:17,569 --> 00:39:19,304
Marafiki wanaweza kuja
bila kusema chochote.

564
00:39:19,371 --> 00:39:20,339
Huyu ni kichaa.

565
00:39:22,107 --> 00:39:23,108
Tuongee nje.

566
00:39:23,175 --> 00:39:24,910
Usifanye mzaha. Kwa nini uwafukuze marafiki zako?

567
00:39:24,977 --> 00:39:26,211
Wakati, wakati.

568
00:39:27,813 --> 00:39:28,614
Kitu ni samaki.

569
00:39:28,681 --> 00:39:30,115
Nenda tu nyumbani!

570
00:39:30,182 --> 00:39:31,517
Je, kuna mashine ya kukausha nywele?

571
00:39:37,856 --> 00:39:39,224
- Anaonekana kufahamiana.
- Najua.

572
00:39:39,291 --> 00:39:40,693
Yeye ni nani?

573
00:39:41,427 --> 00:39:42,394
- Kwa nini yuko hapa?
- Kikaushi nywele?

574
00:39:43,329 --> 00:39:44,329
Usijali.

575
00:39:44,396 --> 00:39:45,931
Sina marafiki wa Kikorea.
Mbona anaonekana anafahamika?

576
00:39:48,267 --> 00:39:49,768
Kang Jun-woo?

577
00:39:49,835 --> 00:39:50,903
Kang Jun-woo!

578
00:39:51,470 --> 00:39:53,672
Kang Jun-woo!

579
00:39:55,474 --> 00:39:56,508
Tulia!

580
00:39:57,443 --> 00:39:59,411
Samahani, nimepoteza utulivu wangu.

581
00:39:59,478 --> 00:40:01,546
Subiri. Kwa nini yuko hapa? Utulie bado?

582
00:40:01,613 --> 00:40:03,115
Nimetulia sasa.

583
00:40:14,259 --> 00:40:18,030
Juni-woo. Uko wapi? Nina wasiwasi sana.

584
00:40:19,631 --> 00:40:21,633
Je, unakula vizuri? Jeez.

585
00:40:24,003 --> 00:40:25,804
Njoo ndani.

586
00:40:27,806 --> 00:40:29,975
Ninasimamia duka hili.

587
00:40:30,042 --> 00:40:32,844
Na Khang anajali
ya bidhaa hapa.

588
00:40:32,911 --> 00:40:35,180
Khang anajitengenezea nguo pia.

589
00:40:35,247 --> 00:40:36,148
Ndiyo.

590
00:40:36,215 --> 00:40:38,850
Kwa kifupi, mimi ndiye Mkurugenzi Mtendaji

591
00:40:38,917 --> 00:40:40,919
na Khang ndiye mbunifu.

592
00:40:40,986 --> 00:40:42,321
Ah, mbunifu?

593
00:40:43,055 --> 00:40:44,723
Karibu na Jun-woo.

594
00:40:55,934 --> 00:40:57,169
Je, hii ni sawa?

595
00:40:57,236 --> 00:40:58,804
Lo! Kijana mzuri!

596
00:40:59,338 --> 00:41:01,273
Oppa! Mrembo sana!

597
00:41:01,340 --> 00:41:02,775
Jun-woo! Nakupenda!

598
00:41:03,709 --> 00:41:04,509
Tafadhali.

599
00:41:04,576 --> 00:41:06,845
Jun-woo! Nakupenda!

600
00:41:06,912 --> 00:41:08,714
Wewe ni mtindo wangu.

601
00:41:08,781 --> 00:41:10,449
Wewe ni rafiki yangu. Mtindo wangu.

602
00:41:11,083 --> 00:41:12,484
Nataka kukuonyesha.

603
00:41:18,190 --> 00:41:19,191
Sawa, sawa, sawa.

604
00:41:30,469 --> 00:41:31,403
Oppa!

605
00:41:34,640 --> 00:41:36,575
Lo, tafadhali!

606
00:41:36,642 --> 00:41:37,642
Piga picha.

607
00:41:37,709 --> 00:41:39,645
- Kweli?
- Ndiyo, kweli.

608
00:41:40,679 --> 00:41:41,947
Tabasamu!

609
00:41:46,819 --> 00:41:49,388
Oppa! Nakupenda!

610
00:41:52,424 --> 00:41:54,793
Sioti, sivyo?

611
00:42:02,835 --> 00:42:05,104
Nilichofanya ni filamu ya Khang.
Sijawahi kuona mfano halisi!

612
00:42:07,806 --> 00:42:08,874
Je, uko tayari?

613
00:42:11,610 --> 00:42:12,511
Moja, mbili, tatu!

614
00:42:16,915 --> 00:42:18,317
Moja, mbili, tatu!

615
00:42:19,518 --> 00:42:20,852
Oh, mungu wangu! Oppa!

616
00:42:20,919 --> 00:42:22,921
- Acha kusema oh, mungu wangu.
- Hapa! Nakupenda!

617
00:42:25,624 --> 00:42:27,492
Wiki moja?

618
00:42:27,559 --> 00:42:29,261
Nina siku 3 tu au zaidi.

619
00:42:30,262 --> 00:42:31,196
Nitaangalia mahali pengine.

620
00:42:35,334 --> 00:42:36,268
Kuna nini?

621
00:42:37,503 --> 00:42:38,570
Mteja anataka irekebishwe haraka.

622
00:42:39,671 --> 00:42:41,507
iPhone 15?

623
00:42:42,040 --> 00:42:43,308
Ubao kuu umepigwa.

624
00:42:44,510 --> 00:42:45,544
Nina moja nyumbani.

625
00:42:46,778 --> 00:42:47,679
Kubwa!

626
00:42:48,247 --> 00:42:49,548
Ikiwa huitaji, nikopeshe.

627
00:42:52,351 --> 00:42:54,419
Kwa bure?

628
00:42:56,755 --> 00:42:57,656
Sawa.

629
00:42:57,723 --> 00:42:59,191
Unaweza kukopa kwa wiki.

630
00:43:08,901 --> 00:43:09,801
Asante.

631
00:43:18,777 --> 00:43:19,678
Ujanja kiasi gani...

632
00:43:42,801 --> 00:43:43,902
Ni rahisi.

633
00:43:43,969 --> 00:43:48,340
Ni kwa sababu Do-hoon alitafsiri
script kwa njia mpya.

634
00:43:48,840 --> 00:43:50,142
Ilikuwa mkali sana na ya kipekee.

635
00:43:52,544 --> 00:43:55,780
Kuna mambo huwezi kuboresha

636
00:43:55,847 --> 00:43:57,249
haijalishi unajaribu sana.

637
00:43:57,316 --> 00:44:00,118
Do-hoon ni ya kipekee hiyo
njia. Ana hirizi zake.

638
00:44:00,185 --> 00:44:01,553
Yeye ni weasel vile.

639
00:44:10,062 --> 00:44:11,563
Inaangaza mahali!

640
00:44:12,831 --> 00:44:14,299
Yeye ni ngazi inayofuata.

641
00:44:15,234 --> 00:44:18,437
Kusahau Jun-woo. Hebu
kuongeza damu changa!

642
00:44:20,472 --> 00:44:23,642
Jun-woo anateremka.

643
00:44:23,709 --> 00:44:24,743
Msahau yeye!

644
00:44:24,810 --> 00:44:28,480
Msahau Jun-woo na uniamini sasa!

645
00:44:29,915 --> 00:44:30,782
Jamani!

646
00:44:44,763 --> 00:44:47,499
Analala tu usiku wa leo.

647
00:44:48,300 --> 00:44:50,135
Samahani kwa kulazimisha.

648
00:44:50,869 --> 00:44:51,837
Thao.

649
00:44:52,671 --> 00:44:53,672
Rudi tu nyumbani.

650
00:44:55,207 --> 00:44:57,709
Kwa nini? Nitasaidia kukunja masanduku.

651
00:44:59,211 --> 00:45:00,545
Wewe ni mjinga?

652
00:45:01,747 --> 00:45:03,548
Ni Kang Jun-woo!

653
00:45:04,349 --> 00:45:05,951
Kaa naye! Kwa nini kuja hapa?

654
00:45:07,252 --> 00:45:09,254
Sema, sina pa kwenda.

655
00:45:10,055 --> 00:45:12,524
Nina kitanda kimoja tu.

656
00:45:13,358 --> 00:45:16,261
Huo ni wazimu.

657
00:45:16,328 --> 00:45:17,296
Habari.

658
00:45:18,096 --> 00:45:19,331
Sahau.

659
00:45:20,432 --> 00:45:24,136
Nilisikia fununu kwamba yeye ni mmoja wetu.

660
00:45:24,636 --> 00:45:26,471
Unafikiri wanaume wewe
kama zote ziko hivyo.

661
00:45:26,538 --> 00:45:27,906
Ni kweli.

662
00:45:27,973 --> 00:45:29,774
Sio habari za uongo.

663
00:45:29,841 --> 00:45:31,076
Ni kwa kweli.

664
00:45:31,843 --> 00:45:32,744
Unafikiri nini?

665
00:45:33,312 --> 00:45:35,347
- Ikiwa anapenda wanaume?
- Hapana!

666
00:45:35,414 --> 00:45:36,214
Si kuhusu hilo.

667
00:45:37,749 --> 00:45:39,117
Mkuu mambo vipi kweli?

668
00:45:39,184 --> 00:45:42,554
Yeye ni Mkuu wa Asia.

669
00:45:46,558 --> 00:45:47,559
Prince?

670
00:45:49,795 --> 00:45:50,729
Yeye ni mizigo tu.

671
00:45:52,764 --> 00:45:53,665
Lipa.

672
00:45:54,333 --> 00:45:55,567
Sina pesa.

673
00:45:55,634 --> 00:45:58,970
- Unapaswa kuwa umefungua hii kwanza.
- Tayari?

674
00:45:59,571 --> 00:46:00,472
Jinsi ya kutozingatia.

675
00:46:02,441 --> 00:46:04,509
Mimi ni Kang Jun-woo, unajua?

676
00:46:04,576 --> 00:46:06,278
Nitakulipa mara mbili.

677
00:46:06,878 --> 00:46:09,481
Hapana, mara tatu! Nitalipia.

678
00:46:16,922 --> 00:46:18,156
Nipe pesa.

679
00:46:18,223 --> 00:46:20,092
Pesa. Nitalipia.

680
00:46:21,760 --> 00:46:24,796
Ikiwa huna pesa,
una kadi?

681
00:46:24,863 --> 00:46:25,831
Nipe kadi.

682
00:46:27,432 --> 00:46:28,567
Tafadhali.

683
00:46:29,267 --> 00:46:30,235
Thao.

684
00:46:31,236 --> 00:46:32,270
Thao!

685
00:46:33,071 --> 00:46:34,039
Thao, tafadhali!

686
00:46:35,507 --> 00:46:36,808
Una kadi!

687
00:46:37,609 --> 00:46:39,378
Acha niitumie, Thao.

688
00:46:39,945 --> 00:46:40,912
Tazama matumizi yako.

689
00:46:41,880 --> 00:46:42,981
Sawa.

690
00:46:46,618 --> 00:46:48,420
Usijali. Usijali!

691
00:46:49,087 --> 00:46:49,888
Niamini.

692
00:46:49,955 --> 00:46:51,189
Kuwa na furaha.

693
00:46:52,424 --> 00:46:53,358
Furaha? Ndiyo, sawa.

694
00:47:07,139 --> 00:47:08,407
<i>Malipo yamefanywa</i>

695
00:47:18,016 --> 00:47:18,550
<i>Malipo yamefanywa</i>

696
00:47:22,487 --> 00:47:23,422
Nitarudi mara moja!

697
00:47:59,758 --> 00:48:00,692
Pole, samahani.

698
00:48:03,128 --> 00:48:04,062
samahani.

699
00:48:04,930 --> 00:48:06,598
Unafikiri nilikutengenezea kadi hiyo?

700
00:48:07,132 --> 00:48:08,400
Ulisema naweza kuitumia.

701
00:48:11,136 --> 00:48:14,039
Nilichofanya ni kununua vikombe vichache vya juisi.

702
00:48:14,940 --> 00:48:17,776
Nilitaka kwenda mahali fulani,
lakini sijui jinsi gani.

703
00:48:24,583 --> 00:48:26,551
Nitatoa milo
na mahali pa kulala.

704
00:48:27,419 --> 00:48:28,854
Ikiwa unataka kutumia pesa, pata.

705
00:48:29,688 --> 00:48:30,622
Kazi! Unafanya kazi!

706
00:48:31,156 --> 00:48:32,924
Mimi? Kazi?

707
00:48:32,991 --> 00:48:34,292
Ndiyo.

708
00:48:35,627 --> 00:48:36,428
Kazi gani?

709
00:48:36,495 --> 00:48:38,129
Siamini hili.

710
00:48:38,196 --> 00:48:39,164
Je, umesahau?

711
00:48:40,765 --> 00:48:42,267
Mimi ni Kang Jun-woo.

712
00:48:43,201 --> 00:48:44,669
Kwa hivyo, huna haja ya kufanya kazi?

713
00:48:44,736 --> 00:48:45,770
Nitatoa pesa.

714
00:48:48,507 --> 00:48:50,141
Saa moja, 50K dong.

715
00:48:51,843 --> 00:48:52,777
50K?

716
00:48:53,678 --> 00:48:56,514
Je, sarafu hapa inategemea
juisi ya tikiti maji au kitu?

717
00:48:56,581 --> 00:48:57,516
Hapana!

718
00:48:58,149 --> 00:48:59,150
Hapana!

719
00:49:00,519 --> 00:49:01,820
Hapana, huh?

720
00:49:01,887 --> 00:49:03,088
Sawa.

721
00:49:03,622 --> 00:49:04,556
Sawa!

722
00:49:06,892 --> 00:49:07,792
Jeez!

723
00:49:17,102 --> 00:49:19,538
Hakuna njia. Siwezi kufanya hivi.

724
00:49:21,439 --> 00:49:23,275
Kwa nini ni lazima nifanye hivi?

725
00:49:25,343 --> 00:49:26,278
Yuko wapi?

726
00:50:00,478 --> 00:50:01,613
Latte mbili za moto.

727
00:50:03,148 --> 00:50:03,982
Furahia vinywaji vyako.

728
00:50:04,049 --> 00:50:06,117
Mrembo sana!

729
00:50:22,100 --> 00:50:25,136
Lo! Ulifanya kazi kwa bidii.

730
00:50:30,508 --> 00:50:32,177
- Mimi?
- Ndiyo.

731
00:50:35,280 --> 00:50:36,581
Kazi nzuri!

732
00:50:40,885 --> 00:50:41,820
Anakula sana.

733
00:50:54,566 --> 00:50:55,667
Je!

734
00:51:01,306 --> 00:51:02,474
Nilidhani nimeshindwa!

735
00:51:03,808 --> 00:51:04,843
Mashindano ya kahawa.

736
00:51:05,477 --> 00:51:06,544
Mshindi wa tatu!

737
00:51:07,312 --> 00:51:08,313
Tatu?

738
00:51:08,380 --> 00:51:09,347
Umeshika nafasi ya tatu katika shindano la kahawa?

739
00:51:09,414 --> 00:51:11,916
- Nilifanya!
- Hongera!

740
00:51:14,653 --> 00:51:16,187
Naenda Italia!

741
00:51:16,254 --> 00:51:17,622
Je, unaenda Italia?

742
00:51:17,689 --> 00:51:20,224
Hongera! Hongera!

743
00:51:20,291 --> 00:51:21,693
Hongera!

744
00:51:21,760 --> 00:51:23,995
- Gracias!
- Gracias! Ndio!

745
00:51:25,764 --> 00:51:26,731
Hebu tucheze.

746
00:51:26,798 --> 00:51:27,732
Ni juu yangu.

747
00:51:30,602 --> 00:51:32,003
Hapana, sikupi hiyo.

748
00:51:33,438 --> 00:51:36,474
Yaani tucheze na hizo pesa.

749
00:51:36,541 --> 00:51:37,976
- Hapana!
- Subiri!

750
00:51:45,183 --> 00:51:46,751
Sasa, hebu tuone.

751
00:51:56,428 --> 00:51:57,896
Ni mali ya Mkorea?

752
00:52:03,468 --> 00:52:05,437
Haya yote ni nini?

753
00:52:07,872 --> 00:52:08,940
shabiki?

754
00:52:12,343 --> 00:52:13,545
Wanaonekana kama selfies.

755
00:52:19,584 --> 00:52:20,518
Thao?

756
00:52:32,931 --> 00:52:34,833
Nikasema tucheze.

757
00:52:35,834 --> 00:52:36,868
Kwa nini kuja hapa?

758
00:52:40,305 --> 00:52:41,339
Je, huwa unapumzika lini?

759
00:52:41,873 --> 00:52:42,707
Je!

760
00:52:45,276 --> 00:52:46,444
Wakati unapumzika?

761
00:52:47,812 --> 00:52:48,713
Pumzika?

762
00:52:51,583 --> 00:52:56,354
Je, unajua ni kiasi gani
Bei ya Starbucks Americano ni?

763
00:52:56,421 --> 00:52:57,622
Starbucks?

764
00:52:58,790 --> 00:53:02,493
Sijui. Takriban $5?

765
00:53:02,560 --> 00:53:04,863
Kwa nini?

766
00:53:05,430 --> 00:53:07,565
Bei ya kahawa hupanda kila mwaka,

767
00:53:07,632 --> 00:53:10,568
lakini bei ya kahawa inashuka.

768
00:53:11,136 --> 00:53:12,303
Ni funny, sawa?

769
00:53:13,304 --> 00:53:14,506
Kwa hivyo, siwezi kupumzika.

770
00:53:17,675 --> 00:53:19,344
Hiyo ina nini
ya kufanya na wewe kupumzika?

771
00:53:20,311 --> 00:53:21,779
Itakuwa nzuri kuwa kama wewe.

772
00:53:21,846 --> 00:53:23,514
Watu wengi sana wanakupenda.

773
00:53:23,581 --> 00:53:29,888
Ndoto yako ilitimia, sawa?

774
00:53:35,293 --> 00:53:36,795
Je, unafurahi unapofanya kazi?

775
00:53:37,695 --> 00:53:38,830
Unapotenda?

776
00:53:38,897 --> 00:53:39,831
Wewe ni mwigizaji.

777
00:53:40,899 --> 00:53:41,800
Ndiyo.

778
00:53:42,367 --> 00:53:43,434
Naipenda.

779
00:53:50,608 --> 00:53:52,643
Ni kutoka kwa maharagwe tofauti ya kahawa.

780
00:53:52,710 --> 00:53:54,445
Ninajaribu. Ijaribu.

781
00:53:55,814 --> 00:53:57,182
Unataka ninywe?

782
00:53:58,249 --> 00:53:59,851
Lakini siwezi kunywa kahawa.

783
00:54:02,253 --> 00:54:03,788
Kukosa usingizi ni nini kwa Kiingereza?

784
00:54:04,389 --> 00:54:05,757
Hakuna kulala.

785
00:54:07,425 --> 00:54:08,660
Huwezi kulala?

786
00:54:10,595 --> 00:54:12,463
- Huwezi kulala?
- Ndiyo.

787
00:54:15,166 --> 00:54:16,267
Sawa.

788
00:54:16,334 --> 00:54:17,668
Hapana, subiri.

789
00:54:17,735 --> 00:54:18,903
Ni sawa.

790
00:54:18,970 --> 00:54:20,705
Kutolala usiku mmoja hakutaniua.

791
00:54:39,624 --> 00:54:40,959
Hii ni nyepesi na ya kitamu.

792
00:54:44,095 --> 00:54:46,197
Si ajabu ulishinda nafasi ya tatu.

793
00:54:46,264 --> 00:54:47,532
Kati ya vitu vyote nilivyokula hapa...

794
00:54:48,266 --> 00:54:49,767
Kula Vietnam,

795
00:54:49,834 --> 00:54:50,835
ni bora!

796
00:54:51,469 --> 00:54:52,270
Nzuri!

797
00:54:52,337 --> 00:54:54,172
Ina ladha nzuri.

798
00:54:54,239 --> 00:54:55,974
- Ladha kubwa?
- Ndiyo!

799
00:54:56,507 --> 00:54:57,675
- Je, ni nzuri kweli?
- Jambo!

800
00:54:57,742 --> 00:55:00,144
Jitengenezee kikombe.

801
00:55:00,211 --> 00:55:01,179
Nilikunywa hii.

802
00:55:01,980 --> 00:55:04,048
Nitakunywa yote.

803
00:55:08,553 --> 00:55:09,487
Yum!

804
00:55:23,501 --> 00:55:25,336
- Habari za asubuhi.
- Habari za asubuhi.

805
00:55:31,542 --> 00:55:33,444
- Inakufaa.
- Je!

806
00:55:34,178 --> 00:55:35,046
Nzuri.

807
00:55:35,613 --> 00:55:36,914
Shati nzuri?

808
00:55:36,981 --> 00:55:38,316
Niliiondoa yote.

809
00:55:39,651 --> 00:55:40,551
Ninaifanya ionekane nzuri.

810
00:55:42,053 --> 00:55:44,689
Kwa nini usinifungulie?

811
00:55:44,756 --> 00:55:46,190
Nilisema mara kadhaa.

812
00:55:47,225 --> 00:55:49,527
- Hii ni kuzingatia.
- Kiingereza, tafadhali.

813
00:55:50,094 --> 00:55:51,095
Mkanda wazi.

814
00:55:51,963 --> 00:55:52,897
Nenda!

815
00:55:55,767 --> 00:55:57,168
Sanduku la fuse limekwisha
hapo. Tafadhali angalia.

816
00:56:01,172 --> 00:56:02,273
Nguvu zilikatika.

817
00:56:03,107 --> 00:56:04,776
- Ni kukatika kwa umeme?
- Ndio.

818
00:56:05,944 --> 00:56:07,211
Je, haitarejea baada ya saa chache?

819
00:56:07,278 --> 00:56:08,546
Imetoka kabisa.

820
00:56:08,613 --> 00:56:10,481
Tunahitaji kufunga cafe leo.

821
00:56:10,548 --> 00:56:11,849
<i>Imefungwa kwa muda</i>

822
00:56:11,916 --> 00:56:12,850
Hapana!

823
00:56:14,319 --> 00:56:15,420
Hii ni ishara kutoka kwa mungu.

824
00:56:15,987 --> 00:56:17,388
Leo ni siku ya mapumziko.

825
00:56:19,891 --> 00:56:20,825
Hebu tucheze.

826
00:56:21,459 --> 00:56:23,127
Hakuna mtu anayeweza kuwa mwongozo wangu.

827
00:56:32,837 --> 00:56:33,771
Haraka.

828
00:56:34,339 --> 00:56:35,539
- Haraka?
- Haraka.

829
00:56:35,606 --> 00:56:36,507
Sawa.

830
00:56:37,342 --> 00:56:38,276
Halo, subiri.

831
00:56:40,211 --> 00:56:43,681
Ni haraka sana sasa.

832
00:56:45,316 --> 00:56:46,150
Sawa.

833
00:56:46,217 --> 00:56:47,819
Hapana! Ni haraka sana!

834
00:56:50,588 --> 00:56:52,523
Jun-woo, unajua ni nini?

835
00:56:52,590 --> 00:56:53,357
Hapana. Je!

836
00:56:53,424 --> 00:56:54,892
Ni mashua.

837
00:56:54,959 --> 00:56:58,195
Unaweza kujifunza kuhusu mashujaa wa…

838
00:56:58,262 --> 00:57:00,097
Shujaa mdogo sana sana.

839
00:57:00,164 --> 00:57:01,699
Jina lake ni Ly Tu Trong.

840
00:57:13,411 --> 00:57:14,379
Hapa!

841
00:57:17,548 --> 00:57:18,516
Imekamilika.

842
00:57:20,218 --> 00:57:21,319
Nzuri.

843
00:57:22,920 --> 00:57:24,055
Zamu yako.

844
00:57:24,122 --> 00:57:25,022
Hakuna picha kwangu.

845
00:57:25,089 --> 00:57:26,057
Hebu tuchukue pamoja.

846
00:57:32,730 --> 00:57:35,466
Moja, mbili, tatu! Tabasamu!

847
00:57:35,967 --> 00:57:37,135
Banh mi!

848
00:57:43,141 --> 00:57:44,909
Unahitaji kula hizi pia.

849
00:57:47,478 --> 00:57:48,780
Kula.

850
00:57:55,586 --> 00:57:56,387
Ni vipi?

851
00:57:56,454 --> 00:57:59,090
Cilantro inakwenda vizuri nayo.

852
00:58:00,124 --> 00:58:01,259
Nzuri!

853
00:58:04,295 --> 00:58:05,229
Ladha, sawa?

854
00:58:14,672 --> 00:58:16,607
- Je, ninaweza kujaribu?
- Ndiyo.

855
00:58:16,674 --> 00:58:18,476
- Jaribu.
- Sihitaji.

856
00:58:18,543 --> 00:58:19,544
Ni sawa.

857
00:58:20,645 --> 00:58:21,779
Jaribu, jaribu.

858
00:58:24,549 --> 00:58:25,683
Inakufaa.

859
00:58:25,750 --> 00:58:26,951
Ni nzuri.

860
00:58:27,018 --> 00:58:28,286
Hiyo ina maana gani?

861
00:58:29,187 --> 00:58:29,987
Msichana mzuri.

862
00:58:30,054 --> 00:58:31,322
Mrembo?

863
00:58:31,389 --> 00:58:32,356
Mrembo.

864
00:58:32,924 --> 00:58:34,158
Nitaichukua.

865
00:58:35,526 --> 00:58:38,563
Sihitaji, kwa kweli!

866
00:58:39,130 --> 00:58:39,931
Kwa nini sivyo?

867
00:59:03,354 --> 00:59:05,156
Ninapenda mto sana.

868
00:59:07,258 --> 00:59:08,292
Na pwani!

869
00:59:33,518 --> 00:59:37,088
Mshindi wa tatu ni Thao!

870
00:59:52,036 --> 00:59:53,404
Hebu kula nje.

871
00:59:53,471 --> 00:59:54,438
Kitu ghali kusherehekea!

872
00:59:54,505 --> 00:59:55,506
Thao!

873
00:59:58,442 --> 00:59:59,810
Kang Jun-woo!

874
00:59:59,877 --> 01:00:01,245
- Kang Jun-woo!
- Shh!

875
01:00:01,312 --> 01:00:03,981
- Hapa!
- Habari, op!

876
01:00:05,383 --> 01:00:06,217
Hongera!

877
01:00:07,151 --> 01:00:08,686
Lo!

878
01:00:08,753 --> 01:00:10,655
Yeye ni wa kimapenzi.

879
01:00:13,224 --> 01:00:14,759
Hii ni…

880
01:00:17,595 --> 01:00:18,362
Asante sana.

881
01:00:19,897 --> 01:00:20,798
Oppa.

882
01:00:20,865 --> 01:00:22,900
Wacha tufanye sherehe!

883
01:00:24,168 --> 01:00:25,970
Ni juu yangu.

884
01:00:30,208 --> 01:00:33,177
Yuko wapi huyo mpuuzi duniani?

885
01:00:43,387 --> 01:00:49,594
Hongera kwa tuzo yako!

886
01:00:51,862 --> 01:00:52,763
Asante!

887
01:01:03,174 --> 01:01:05,309
Hongera, ni ajabu!

888
01:01:05,376 --> 01:01:06,344
Nipe hiyo pia.

889
01:01:08,279 --> 01:01:10,014
Thao, wewe ni wa ajabu.

890
01:01:10,081 --> 01:01:13,417
Kushinda tuzo kubwa.

891
01:01:13,484 --> 01:01:14,585
Hapa.

892
01:01:17,989 --> 01:01:18,889
Nina furaha sana.

893
01:01:22,927 --> 01:01:24,395
Oppa.

894
01:01:24,462 --> 01:01:26,430
Je, una rafiki wa kike?

895
01:01:29,433 --> 01:01:30,368
Hapana.

896
01:01:30,935 --> 01:01:31,736
Hapana?

897
01:01:32,937 --> 01:01:33,838
Kwa nini hakuna rafiki wa kike?

898
01:01:35,039 --> 01:01:35,973
Anaonekana mzuri ingawa.

899
01:01:39,543 --> 01:01:40,811
Oppa.

900
01:01:40,878 --> 01:01:43,281
Je, una mpenzi?

901
01:01:48,085 --> 01:01:50,321
- Hapana!
- Unazungumza nami.

902
01:01:50,388 --> 01:01:51,889
Nitaweka siri.

903
01:01:53,090 --> 01:01:54,325
Hapana.

904
01:01:54,892 --> 01:01:55,726
Hakuna njia.

905
01:01:57,228 --> 01:01:58,529
Hapana, hapana. Una mpenzi?

906
01:01:58,596 --> 01:01:59,964
- Hapana!
- Kwa nini?

907
01:02:00,031 --> 01:02:01,432
- Kwa nini?
- Kwa nini?

908
01:02:01,499 --> 01:02:02,566
Kwanini huna mpenzi?

909
01:02:02,633 --> 01:02:03,834
- Hapana.
- Kwa nini?

910
01:02:03,901 --> 01:02:04,902
Alisema hapana.

911
01:02:05,636 --> 01:02:09,473
Jinsi gani? Jinsi gani? Maana yangu inasema yuko.

912
01:02:09,540 --> 01:02:11,742
- Hapana.
- Samahani.

913
01:02:11,809 --> 01:02:13,411
Ni sawa.

914
01:02:22,820 --> 01:02:29,327
Mkuu wa Asia anaishi hivi?
Kwa nini ni boring, wakati yeye kubeba?

915
01:02:35,333 --> 01:02:39,804
Kisha nimpelekee mwenyewe

916
01:02:42,340 --> 01:02:43,874
na kupata kidokezo.

917
01:02:46,677 --> 01:02:49,580
Halo, unajua Black Pink?

918
01:02:52,516 --> 01:02:53,517
Ndiyo, bila shaka.

919
01:02:57,855 --> 01:02:59,256
Ninapenda Black Pink.

920
01:03:01,759 --> 01:03:02,860
Inashangaza!

921
01:03:02,927 --> 01:03:05,563
Hebu tumuulize maisha yake yakoje.

922
01:03:07,598 --> 01:03:09,466
Ulimwengu wako ukoje?

923
01:03:09,533 --> 01:03:11,435
Ni poa.

924
01:03:11,502 --> 01:03:13,471
Ndiyo. Nzuri sana.

925
01:03:14,739 --> 01:03:19,076
Sherehe kila usiku na maisha ya anasa?

926
01:03:19,143 --> 01:03:20,111
Nadhani.

927
01:03:21,445 --> 01:03:23,514
Ninamwonea wivu.

928
01:03:24,682 --> 01:03:26,183
Unajua kwanini niliuliza?

929
01:03:26,250 --> 01:03:28,285
Kwa sababu nitakuwa kama yeye
nitakapokuwa maarufu.

930
01:04:06,791 --> 01:04:07,725
Subiri.

931
01:04:10,060 --> 01:04:12,563
Nadhani naweza kufanya zaidi ya vidokezo tu.

932
01:04:25,509 --> 01:04:26,877
Shikilia!

933
01:04:34,385 --> 01:04:35,252
Hujambo?

934
01:04:35,319 --> 01:04:37,321
Ni duka la kutengeneza simu.

935
01:04:37,388 --> 01:04:39,256
Simu imetengenezwa.

936
01:04:39,857 --> 01:04:41,859
Ichukue kesho.

937
01:04:41,926 --> 01:04:43,928
Je, ninaweza kuipata kesho?

938
01:04:45,429 --> 01:04:46,664
Ndiyo, kesho.

939
01:04:47,631 --> 01:04:48,566
Asante.

940
01:04:49,667 --> 01:04:51,569
Sawa, asante.

941
01:04:53,404 --> 01:04:56,474
Kesho, simu yako inaweza kupata.

942
01:04:58,042 --> 01:04:58,976
Bonasi!

943
01:05:06,383 --> 01:05:09,353
Khang anasema unapenda watu.

944
01:05:10,654 --> 01:05:14,658
Khang aliniambia kuwa yeye
una hakika kuwa unapenda wavulana.

945
01:05:14,725 --> 01:05:16,927
Mimi? Kweli?

946
01:05:18,796 --> 01:05:19,730
Ndio maana…

947
01:05:21,832 --> 01:05:22,633
Wewe sivyo?

948
01:05:23,400 --> 01:05:24,301
Hapana!

949
01:05:25,569 --> 01:05:26,804
Kamwe.

950
01:05:33,377 --> 01:05:35,513
- Moja zaidi?
- Sawa.

951
01:05:48,125 --> 01:05:49,059
Asante.

952
01:05:49,627 --> 01:05:50,561
Unakaribishwa.

953
01:05:57,134 --> 01:05:58,068
Ni usiku wetu wa mwisho.

954
01:06:00,571 --> 01:06:01,705
Jana usiku.

955
01:06:06,510 --> 01:06:07,511
Jana usiku.

956
01:06:21,859 --> 01:06:24,094
Muda ulienda kasi sana.

957
01:06:52,623 --> 01:06:54,058
sijui.

958
01:06:54,692 --> 01:06:57,294
Sasa anaondoka, nina huzuni.

959
01:06:58,796 --> 01:06:59,964
Nadhani nitamkosa.

960
01:07:01,231 --> 01:07:03,200
Lakini kwa nini nimkose?

961
01:07:03,267 --> 01:07:05,135
Nimechanganyikiwa sana.

962
01:07:05,970 --> 01:07:07,604
Kwa nini ufanye ujinga hivyo?

963
01:07:07,671 --> 01:07:09,840
Kuwa kama kila mtu mwingine

964
01:07:10,341 --> 01:07:12,776
na kuomba namba yake ya simu.

965
01:07:12,843 --> 01:07:13,811
Umeelewa?

966
01:07:16,647 --> 01:07:18,849
Uliza namba yake, kisha iweje?

967
01:07:21,685 --> 01:07:23,053
Siamini hili.

968
01:07:24,755 --> 01:07:26,857
Sio kukiri upendo wako.

969
01:07:26,924 --> 01:07:28,358
Weka rahisi.

970
01:07:28,425 --> 01:07:29,726
Ni vizuri mlikutana.

971
01:07:29,793 --> 01:07:31,228
Usichukulie kupita kiasi.

972
01:07:32,129 --> 01:07:35,966
Ninachosema ni haki
endelea kuwasiliana naye.

973
01:07:39,570 --> 01:07:41,271
- Yote yameandaliwa.
- Asante.

974
01:07:43,941 --> 01:07:44,842
3.3M dong, tafadhali.

975
01:07:56,520 --> 01:07:57,354
Jamani.

976
01:07:57,421 --> 01:07:58,956
- Dong milioni 3.
- Kwa nini sana?

977
01:08:01,592 --> 01:08:03,460
<i>Jung Han-chul Nguruwe</i>

978
01:08:08,399 --> 01:08:09,533
300K dong.

979
01:08:09,600 --> 01:08:10,567
Asante.

980
01:08:19,877 --> 01:08:20,811
Hapana.

981
01:08:29,720 --> 01:08:30,821
Sawa. nakuja.

982
01:08:48,939 --> 01:08:50,808
Unaenda wapi sasa?

983
01:08:56,714 --> 01:08:57,648
Naam…

984
01:09:01,251 --> 01:09:03,754
Je, mna kifungua kinywa pamoja?

985
01:09:38,622 --> 01:09:40,390
Nijulishe nambari yako ya simu?

986
01:09:42,860 --> 01:09:43,761
Namba yangu ya simu?

987
01:09:44,528 --> 01:09:45,529
Kwa nini?

988
01:09:48,799 --> 01:09:49,766
Ili kukulipa.

989
01:09:49,833 --> 01:09:50,768
Lipa.

990
01:09:51,568 --> 01:09:52,669
Nipe simu.

991
01:09:59,777 --> 01:10:01,845
Je, hatuko karibu vya kutosha
kubadilishana namba za simu?

992
01:10:06,850 --> 01:10:07,751
Je!

993
01:10:13,090 --> 01:10:14,024
Hujambo?

994
01:10:16,593 --> 01:10:17,795
Baba yuko kwenye chumba cha dharura?

995
01:10:18,862 --> 01:10:19,763
Wapi?

996
01:10:21,498 --> 01:10:23,367
Sawa. Niko njiani.

997
01:10:25,602 --> 01:10:27,037
Lazima niende. Pole.

998
01:10:27,104 --> 01:10:28,005
Lakini…

999
01:10:44,555 --> 01:10:45,555
Khang!

1000
01:10:45,622 --> 01:10:46,757
Kodisha gari lako!

1001
01:10:47,624 --> 01:10:48,559
Ufunguo, ufunguo!

1002
01:10:49,760 --> 01:10:51,061
Ufunguo?

1003
01:10:51,128 --> 01:10:52,062
Ufunguo wa gari?

1004
01:10:52,129 --> 01:10:53,497
Hapa! Kwa nini?

1005
01:10:53,564 --> 01:10:54,832
Baadaye! Nitaeleza baadaye!

1006
01:10:55,799 --> 01:10:56,800
Hifadhi kwa ajili yangu.

1007
01:10:56,867 --> 01:10:58,202
Nitaeleza baadaye.

1008
01:11:02,639 --> 01:11:03,607
Je!

1009
01:11:07,277 --> 01:11:08,612
Kwaheri, Jun-woo!

1010
01:11:08,679 --> 01:11:09,713
Kuwa mwangalifu!

1011
01:11:19,256 --> 01:11:20,123
Simu imezimwa.
Tafadhali acha ujumbe.

1012
01:11:20,190 --> 01:11:21,091
Je!

1013
01:11:23,126 --> 01:11:24,895
Kwa nini imezimwa?

1014
01:11:45,515 --> 01:11:46,416
Mtoto wangu.

1015
01:11:50,487 --> 01:11:51,321
Usilie.

1016
01:11:51,388 --> 01:11:52,789
Dada yako mkubwa yuko hapa.

1017
01:11:58,428 --> 01:11:59,363
Mama, vipi baba?

1018
01:11:59,963 --> 01:12:01,331
Hayuko sawa.

1019
01:12:01,398 --> 01:12:03,166
sijui nifanye nini.

1020
01:12:04,434 --> 01:12:06,169
Najisikia vibaya sana kwake.

1021
01:12:08,872 --> 01:12:10,641
Kuwa na kiti.

1022
01:12:14,444 --> 01:12:16,046
Tusubiri kusikia kutoka kwa daktari.

1023
01:12:19,583 --> 01:12:21,585
<i>Upasuaji unaendelea</i>

1024
01:12:26,423 --> 01:12:28,191
- Je! wewe ni familia ya mgonjwa?
- Ndiyo.

1025
01:12:28,258 --> 01:12:29,960
Daktari, vipi baba yangu?

1026
01:12:30,527 --> 01:12:31,595
Mshipa umeshonwa vizuri.

1027
01:12:31,662 --> 01:12:33,196
Yuko imara sasa.

1028
01:12:35,132 --> 01:12:37,033
- Kweli, daktari?
- Ndiyo.

1029
01:12:37,100 --> 01:12:39,002
Asante, daktari.

1030
01:12:39,069 --> 01:12:40,070
Furaha yangu.

1031
01:13:00,724 --> 01:13:02,893
Ningependa kulipa bili.

1032
01:13:02,960 --> 01:13:05,228
Je, utalipa kwa pesa taslimu au mkopo?

1033
01:13:06,363 --> 01:13:07,297
Mkopo, tafadhali.

1034
01:13:07,364 --> 01:13:09,933
Je, ninaweza kulipa kwa awamu za miezi 12?

1035
01:13:10,000 --> 01:13:11,568
Ndiyo, unaweza.

1036
01:13:11,635 --> 01:13:13,403
Nitatoza kadi, basi.

1037
01:13:19,643 --> 01:13:20,544
Dakika moja, tafadhali.

1038
01:13:39,229 --> 01:13:40,297
Dada yangu ni mzuri, sawa?

1039
01:13:43,500 --> 01:13:45,335
Ndiyo. Yeye ni mrembo.

1040
01:14:06,623 --> 01:14:07,624
Ni wewe, sawa?

1041
01:14:08,592 --> 01:14:09,993
Kang Jun-woo, sawa?

1042
01:14:14,398 --> 01:14:15,298
Ndiyo.

1043
01:14:16,733 --> 01:14:17,634
Lo!

1044
01:14:19,836 --> 01:14:21,571
Mimi ni shabiki wako.

1045
01:14:22,105 --> 01:14:24,541
Kutazama filamu na drama yako.

1046
01:14:25,609 --> 01:14:26,510
Kweli?

1047
01:14:27,310 --> 01:14:28,845
Asante.

1048
01:14:35,419 --> 01:14:38,555
Thao akawa kweli
mafanikio katika Ho Chi Minh.

1049
01:14:40,257 --> 01:14:41,258
Kula kura.

1050
01:14:44,528 --> 01:14:45,429
Nipe bakuli lako.

1051
01:14:48,165 --> 01:14:50,433
Mtihani wako ulikuwaje?

1052
01:14:50,500 --> 01:14:51,434
Nilisikia ni ngumu.

1053
01:14:51,501 --> 01:14:52,969
Ilikuwa ngumu sana.

1054
01:14:53,637 --> 01:14:56,906
Lakini niliweka kwanza.

1055
01:14:56,973 --> 01:14:58,041
Kwanza?

1056
01:14:58,708 --> 01:14:59,643
Nilijua!

1057
01:15:00,510 --> 01:15:02,178
Kwa hivyo unaweza kwenda Chuo Kikuu cha Hanoi?

1058
01:15:02,245 --> 01:15:03,713
Nipige pia.

1059
01:15:04,381 --> 01:15:05,215
Kwa Bao, pia.

1060
01:15:12,122 --> 01:15:13,390
Asante.

1061
01:15:13,457 --> 01:15:14,391
Jaribu hili pia.

1062
01:15:15,258 --> 01:15:15,959
Hii pia.

1063
01:15:27,003 --> 01:15:30,040
Ni nzuri sana. Tafadhali kula.

1064
01:15:30,107 --> 01:15:30,907
Kitamu?

1065
01:15:30,974 --> 01:15:32,709
Ladha. Hivyo ladha!

1066
01:16:32,302 --> 01:16:33,236
Unafanya nini kwenye mvua?

1067
01:16:38,775 --> 01:16:40,277
Kwa hiyo, hili ni shamba la kahawa.

1068
01:16:41,378 --> 01:16:42,312
Sijawahi kuiona hapo awali.

1069
01:16:45,315 --> 01:16:47,217
Lo, wewe ni tajiri.

1070
01:16:48,485 --> 01:16:49,719
Hapana.

1071
01:16:50,253 --> 01:16:51,988
Tunafanya kazi tu.

1072
01:16:53,290 --> 01:16:58,128
Wazazi wangu wanafanya kazi
shamba masaa 8 kwa siku.

1073
01:16:59,529 --> 01:17:02,132
Saa moja, 50K dong.

1074
01:17:02,899 --> 01:17:03,800
50K?

1075
01:17:05,068 --> 01:17:07,037
Kikombe cha juisi ya tikiti?

1076
01:17:13,310 --> 01:17:17,514
Siku zote nilifikiria wakati wa kuchagua
kahawa tangu nilipokuwa mdogo.

1077
01:17:17,581 --> 01:17:19,349
Nilikuwa na hamu ya kutaka kujua.

1078
01:17:19,416 --> 01:17:23,987
Kwa nini hatuwezi kufanya
sana kwa kuchuma maharagwe?

1079
01:17:27,257 --> 01:17:29,626
Kisha nikagundua siku moja,

1080
01:17:30,393 --> 01:17:31,928
Ninapaswa kuwa barista.

1081
01:17:32,529 --> 01:17:35,432
Nitatengeneza na kuuza kahawa

1082
01:17:36,433 --> 01:17:39,936
na kuwafahamisha watu kahawa yetu kuu.

1083
01:17:40,637 --> 01:17:43,540
Kisha wazazi wangu
mishahara inapaswa kupanda pia.

1084
01:17:46,343 --> 01:17:48,645
Kama unavyojua,

1085
01:17:48,712 --> 01:17:51,915
Siwezi kumudu ndoto
kitu kingine chochote isipokuwa kahawa.

1086
01:17:55,552 --> 01:17:56,886
Lakini ikiwa ninafikiria juu yake,

1087
01:17:58,855 --> 01:18:01,591
labda ndoto ya kutengeneza
kahawa ni anasa kwangu.

1088
01:18:05,929 --> 01:18:07,330
Nimekuwa na hamu ya watu kila wakati

1089
01:18:07,397 --> 01:18:08,832
waliotimiza ndoto zao kama wewe.

1090
01:18:10,066 --> 01:18:11,968
Inajisikiaje
kutimiza ndoto zako?

1091
01:18:20,944 --> 01:18:22,045
Mimi?

1092
01:18:22,879 --> 01:18:24,247
- Zamu yangu?
- Ndiyo.

1093
01:18:27,150 --> 01:18:28,818
Je, hii ni kama hotuba ya kukubalika?

1094
01:18:36,226 --> 01:18:37,627
Kuwa mkweli,

1095
01:18:38,194 --> 01:18:41,431
Najua za watu
furaha haiwezi kudumu milele.

1096
01:18:43,333 --> 01:18:44,534
Ninapata pesa nyingi pia.

1097
01:18:45,902 --> 01:18:47,570
Bado, sitaki kujiuzulu.

1098
01:18:48,672 --> 01:18:50,273
Nikifanya hivyo, yote yatatoweka.

1099
01:18:52,375 --> 01:18:56,613
Ninaogopa kwamba nitaishia kuwa hakuna mtu.

1100
01:19:00,884 --> 01:19:03,253
Kwa njia fulani, nikawa mwigizaji

1101
01:19:05,322 --> 01:19:07,524
na nilipata shukrani maarufu kwa filamu nzuri.

1102
01:19:09,225 --> 01:19:10,126
Ilikuwa nzuri.

1103
01:19:11,061 --> 01:19:12,962
Nilifanya kazi kwa bidii sana

1104
01:19:13,029 --> 01:19:15,131
usishikwe na kukosa talanta.

1105
01:19:21,471 --> 01:19:23,206
Lakini baada ya yote,

1106
01:19:26,609 --> 01:19:30,246
Mimi sio mwigizaji wa kweli,
bali ni mtu mashuhuri tu.

1107
01:19:32,082 --> 01:19:34,651
Sijakua mdogo

1108
01:19:35,552 --> 01:19:37,654
na sidhani ninayo
kitu kingine chochote cha kuonyesha.

1109
01:19:40,957 --> 01:19:42,459
Kwa hiyo, niliwalaumu wengine tu.

1110
01:19:46,429 --> 01:19:47,364
Mjinga sana, huh?

1111
01:19:52,335 --> 01:19:54,671
Wewe ndiye mwigizaji bora ninayemjua

1112
01:19:58,975 --> 01:20:00,443
na mwanaume bora.

1113
01:20:10,520 --> 01:20:12,088
Jeez!

1114
01:20:14,591 --> 01:20:15,491
Jamani!

1115
01:20:15,558 --> 01:20:16,459
Ni nini?

1116
01:20:17,761 --> 01:20:19,629
Buibui? Hapana!

1117
01:20:23,733 --> 01:20:24,634
Imepita.

1118
01:20:32,275 --> 01:20:33,309
Uko sawa?

1119
01:20:33,376 --> 01:20:35,611
Ndiyo, niko sawa.

1120
01:20:35,678 --> 01:20:37,313
- Kweli?
- Ndiyo, kweli.

1121
01:20:37,380 --> 01:20:38,648
Nilishtuka tu.

1122
01:20:44,254 --> 01:20:49,125
Thao, unafanya kazi
kwenye cafe kesho?

1123
01:20:50,059 --> 01:20:50,760
Ndiyo.

1124
01:20:53,563 --> 01:20:54,397
Kwa nini?

1125
01:20:57,834 --> 01:21:01,838
Nitaenda kwenye cafe yako
kabla ya kwenda uwanja wa ndege.

1126
01:21:07,577 --> 01:21:08,545
Sawa.

1127
01:21:11,347 --> 01:21:15,985
Nina zawadi kwa ajili yako.

1128
01:21:16,820 --> 01:21:18,087
Kesho, nitakupa.

1129
01:21:19,689 --> 01:21:21,891
- Kwa ajili yangu?
- Ndiyo.

1130
01:21:23,593 --> 01:21:24,627
Zawadi gani?

1131
01:21:30,500 --> 01:21:31,367
Ni kwa sababu

1132
01:21:33,336 --> 01:21:35,071
asante kwa kuja hapa pamoja nami.

1133
01:21:38,174 --> 01:21:39,209
Kwa nini ulikuja nami?

1134
01:21:40,610 --> 01:21:45,548
Nilipenda kukaa na wewe zaidi pia.

1135
01:22:03,066 --> 01:22:03,967
samahani.

1136
01:22:25,588 --> 01:22:26,523
Nenda kwa…

1137
01:22:50,647 --> 01:22:51,548
Vaa hii.

1138
01:22:57,654 --> 01:22:58,921
- Thao.
- Hmm?

1139
01:22:58,988 --> 01:23:01,257
Lo! Uko sawa.

1140
01:23:01,324 --> 01:23:02,892
Endelea.

1141
01:23:06,362 --> 01:23:07,764
Changanua msimbo wangu wa QR.

1142
01:23:13,937 --> 01:23:15,572
- Lo!
- Ni mimi.

1143
01:23:20,276 --> 01:23:21,945
Kang Jun-woo.

1144
01:23:23,713 --> 01:23:24,747
Rafiki yangu.

1145
01:23:25,982 --> 01:23:27,150
Wewe tu.

1146
01:23:28,318 --> 01:23:29,385
- Mimi tu?
- Ndio.

1147
01:23:34,057 --> 01:23:35,792
Asante kwa kuja hapa.

1148
01:23:37,527 --> 01:23:38,595
Asante.

1149
01:23:40,964 --> 01:23:42,565
Wacha tucheze tena hivi karibuni.

1150
01:23:44,267 --> 01:23:45,268
Bao.

1151
01:23:50,873 --> 01:23:52,108
Mchezo mpya?

1152
01:23:53,876 --> 01:23:56,045
Nenda kabla ya msongamano wa magari.

1153
01:23:56,946 --> 01:23:57,780
nitakwenda.

1154
01:23:57,847 --> 01:23:59,282
Kwaheri Hien na Bao.

1155
01:23:59,349 --> 01:24:00,717
Asante. Tuonane.

1156
01:24:03,853 --> 01:24:05,421
Nenda ndani. Kwaheri.

1157
01:24:13,096 --> 01:24:14,130
Asante.

1158
01:24:18,968 --> 01:24:20,236
Nzuri!

1159
01:24:20,303 --> 01:24:21,137
Nzuri, sawa?

1160
01:24:22,305 --> 01:24:23,206
Asante.

1161
01:24:24,941 --> 01:24:26,242
Mama hufanya kila asubuhi.

1162
01:24:29,312 --> 01:24:31,681
Ni nzuri na inashughulikia
uso wako kabisa.

1163
01:24:31,748 --> 01:24:33,249
Inapaswa kujaribu muda mrefu uliopita.

1164
01:24:33,316 --> 01:24:34,817
Kofia nzuri.

1165
01:24:36,486 --> 01:24:37,387
Thao.

1166
01:24:38,988 --> 01:24:41,924
Unaondoka lini kwenda Italia?

1167
01:24:43,693 --> 01:24:45,361
Milano yuko Italia, sivyo?

1168
01:24:45,428 --> 01:24:46,796
Nimekuwa Milano.

1169
01:24:46,863 --> 01:24:48,531
Milano, najua.

1170
01:24:48,598 --> 01:24:52,969
Naweza kukuambia yote
migahawa ya moto huko.

1171
01:24:54,470 --> 01:24:56,039
Mrembo sana, Milano.

1172
01:24:58,541 --> 01:24:59,475
Kuna nini?

1173
01:25:04,847 --> 01:25:05,748
Huh?

1174
01:25:17,360 --> 01:25:19,295
Kwa nini hauendi Italia?

1175
01:25:20,863 --> 01:25:21,831
Una wazimu?

1176
01:25:23,666 --> 01:25:25,401
Kwa nini kuacha Italia?

1177
01:25:25,902 --> 01:25:28,571
Ulifurahi sana kwenda Italia.

1178
01:25:28,638 --> 01:25:29,739
Kwa nini uiache?

1179
01:25:29,806 --> 01:25:31,374
Najua wewe ni mwerevu,

1180
01:25:32,642 --> 01:25:33,342
lakini hujui hili.

1181
01:25:35,411 --> 01:25:36,746
Lazima uje kwanza.

1182
01:25:38,047 --> 01:25:39,382
Kadiri unavyojali familia yako,

1183
01:25:39,949 --> 01:25:41,350
jifikirie pia.

1184
01:25:54,597 --> 01:25:55,965
Ni kwa sababu ninaipenda familia yangu.

1185
01:25:58,735 --> 01:25:59,936
Nawapenda wazazi wangu.

1186
01:26:00,670 --> 01:26:01,838
Nawapenda Hien na Bao.

1187
01:26:03,606 --> 01:26:06,943
Kwa hivyo, ninafanya kwa ajili yao.

1188
01:26:08,544 --> 01:26:11,914
Watu wana tofauti
njia za kuwa na furaha.

1189
01:26:13,316 --> 01:26:18,588
Nilipata njia yangu ya kuwa na furaha kama hii.

1190
01:26:19,622 --> 01:26:23,726
Kama vile umepata njia ya kuwa na furaha.

1191
01:26:23,793 --> 01:26:24,727
Kweli?

1192
01:26:27,363 --> 01:26:30,566
Asante kwa kunifikiria.

1193
01:26:31,901 --> 01:26:32,935
Naweza kukuambia unajali.

1194
01:26:36,305 --> 01:26:39,876
Ni zawadi yangu kukutakia
furaha katika Seoul, pia.

1195
01:26:50,486 --> 01:26:51,554
Siamini hili.

1196
01:26:56,425 --> 01:26:57,360
Huh?

1197
01:26:59,562 --> 01:27:00,429
Jun-woo!

1198
01:27:01,564 --> 01:27:02,732
Kwa nini ulizuia simu yako?

1199
01:27:02,799 --> 01:27:03,733
Pole.

1200
01:27:05,601 --> 01:27:07,036
- Je, uko sawa?
- Ndio.

1201
01:27:07,103 --> 01:27:08,237
Una uhakika uko sawa?

1202
01:27:08,304 --> 01:27:09,205
- Ndiyo.
- Kweli?

1203
01:27:21,217 --> 01:27:22,318
Wimbo wa Mkurugenzi Mtendaji.

1204
01:27:24,053 --> 01:27:24,987
Kang Jun-woo.

1205
01:27:27,190 --> 01:27:28,558
Angalia uso wako.

1206
01:27:30,092 --> 01:27:32,428
Lazima ulikuwa na wakati mgumu.

1207
01:27:34,063 --> 01:27:35,531
Bado, kwa nini ulifanya hivi?

1208
01:27:36,098 --> 01:27:37,466
Usiwe mtoto sana.

1209
01:27:38,835 --> 01:27:40,403
Msichana uliyekutana naye barabarani.

1210
01:27:41,103 --> 01:27:42,872
Alikutambua na kukung'ang'ania.

1211
01:27:43,439 --> 01:27:46,976
Alifanya kama mwongozo wa watalii
na kukutisha kwa pesa.

1212
01:27:47,043 --> 01:27:49,145
Hakuna njia. Alinilisha na
alinipa mahali pa kukaa.

1213
01:27:49,212 --> 01:27:51,547
Alijaribu hata kutengeneza kashfa.

1214
01:27:51,614 --> 01:27:53,616
Alitaka kulipwa muda mwingi na wewe.

1215
01:27:53,683 --> 01:27:54,884
Hiyo sivyo kabisa.

1216
01:27:55,551 --> 01:27:56,519
Kweli?

1217
01:27:57,687 --> 01:27:59,121
Sivyo tunavyoiona.

1218
01:28:00,423 --> 01:28:02,225
Mtu huyo ndiye shahidi.

1219
01:28:04,227 --> 01:28:05,394
Ndiyo, hiyo ni kweli.

1220
01:28:09,098 --> 01:28:10,800
Ndiyo sababu unapaswa kuwa

1221
01:28:10,867 --> 01:28:12,635
makini yako
wananchi wanapokuwa nje ya nchi.

1222
01:28:13,402 --> 01:28:14,403
Juni-woo.

1223
01:28:15,238 --> 01:28:16,572
Je, utaishia hapa?

1224
01:28:19,275 --> 01:28:20,176
Huwezi.

1225
01:28:21,944 --> 01:28:25,281
Tunaweza kufanya zaidi, sawa?
Kumbuka jinsi ulivyofika hapa.

1226
01:28:25,348 --> 01:28:27,850
Vijana wanapanda juu!

1227
01:28:29,218 --> 01:28:32,321
Unawezaje kucheza hapa, Jun-woo?

1228
01:28:32,388 --> 01:28:34,123
Bado una mengi ya kufanya.

1229
01:28:36,626 --> 01:28:38,260
Je, tunapaswa kufanya hivi?

1230
01:28:38,327 --> 01:28:39,862
Ikiwa hautapata maandishi mazuri,

1231
01:28:39,929 --> 01:28:42,098
kupoteza matangazo, na kwenda chini,

1232
01:28:43,466 --> 01:28:44,800
unataka kuifanya basi, Jun-woo?

1233
01:28:48,938 --> 01:28:50,439
Nitazungumza naye.

1234
01:28:52,541 --> 01:28:54,710
Nilimshawishi mkurugenzi Lee.

1235
01:28:54,777 --> 01:28:56,145
Utaweka nyota ndani yake, sio Do-hoon.

1236
01:28:56,913 --> 01:28:58,581
Kutana naye mara tu tunaporudi.

1237
01:29:00,349 --> 01:29:01,350
Ni chaguo lako.

1238
01:29:01,417 --> 01:29:04,887
Ikiwa unataka kuacha kila kitu
na kaa, tutaondoka bila wewe.

1239
01:29:31,314 --> 01:29:34,350
Je, hapa ni mahali pazuri?

1240
01:29:34,417 --> 01:29:35,284
Karibu.

1241
01:29:35,351 --> 01:29:38,420
Yupo hapo!

1242
01:29:38,487 --> 01:29:39,989
Alijaribu kulaghai nyota!

1243
01:29:40,056 --> 01:29:43,759
Tulikuja kurekodi tapeli huyo!
Hustler anauza kahawa!

1244
01:29:44,794 --> 01:29:46,629
Wewe ni tapeli!

1245
01:29:46,696 --> 01:29:50,833
Hakuna kurekodi filamu, tafadhali!

1246
01:29:55,738 --> 01:29:59,909
<i>Decaf</i>

1247
01:31:24,126 --> 01:31:25,261
Ingia ndani.

1248
01:31:28,264 --> 01:31:28,897
Habari, mkurugenzi.

1249
01:31:28,964 --> 01:31:31,367
Karibu.

1250
01:31:31,434 --> 01:31:34,403
- Imekuwa muda.
- Habari, bwana.

1251
01:31:34,470 --> 01:31:36,038
- Umekuwaje?
- Nimekuwa vizuri, na wewe?

1252
01:31:36,105 --> 01:31:37,439
Je, ulipata uzito?

1253
01:31:37,506 --> 01:31:40,109
Ndiyo, nilipata misuli zaidi.

1254
01:31:42,545 --> 01:31:43,479
Kuwa na kiti.

1255
01:31:45,981 --> 01:31:46,882
Vipi kuhusu kahawa?

1256
01:31:47,716 --> 01:31:51,387
- Habari.
- Habari.

1257
01:31:56,692 --> 01:31:58,894
- Habari.
- Halo, mkurugenzi.

1258
01:31:59,595 --> 01:32:00,596
Umekuwaje?

1259
01:32:01,397 --> 01:32:02,665
- Kujisikia vizuri?
- Ndiyo.

1260
01:32:14,543 --> 01:32:15,644
Mimi si tapeli.

1261
01:32:17,046 --> 01:32:18,681
Mimi pia si shabiki wa Kang Jun-woo.

1262
01:32:30,392 --> 01:32:31,393
samahani.

1263
01:32:32,895 --> 01:32:33,796
Sitakubali hili.

1264
01:32:34,563 --> 01:32:37,433
Chukua mapumziko ya siku chache tu.

1265
01:32:37,967 --> 01:32:39,401
Sikubali kujiuzulu kwako.

1266
01:33:23,946 --> 01:33:26,682
Tamu kuliko upendo.

1267
01:33:26,749 --> 01:33:28,417
Cheesy, flashy,

1268
01:33:29,018 --> 01:33:30,519
na bandia.

1269
01:33:30,586 --> 01:33:32,821
Ananitia wazimu sana!

1270
01:33:32,888 --> 01:33:34,490
Anajua nini kuhusu mapenzi?

1271
01:33:40,095 --> 01:33:42,898
Kang Jun-woo anaishi vizuri nchini Korea.

1272
01:33:42,965 --> 01:33:43,966
Damn jerk.

1273
01:33:44,934 --> 01:33:49,471
Wakati hawezi hata kufanya kazi kwenye cafe!

1274
01:33:51,173 --> 01:33:52,541
Jinsi ya kuudhi.

1275
01:33:53,275 --> 01:33:54,176
Ananitia wazimu sana.

1276
01:33:56,512 --> 01:33:57,980
Kweli, Thao?

1277
01:33:58,047 --> 01:33:58,981
WHO?

1278
01:34:52,901 --> 01:34:53,802
Mpendwa Thao.

1279
01:34:54,737 --> 01:34:57,740
Nashangaa utafanya nini
nipe kama zawadi.

1280
01:34:58,707 --> 01:34:59,942
Nina hamu sana.

1281
01:35:02,144 --> 01:35:03,178
Nina zawadi kwa ajili yako, pia.

1282
01:35:04,313 --> 01:35:05,581
Jina lake ni Dandy.

1283
01:35:06,548 --> 01:35:08,217
Nilinunua baada ya
jukumu langu la kwanza la nyota.

1284
01:35:09,385 --> 01:35:10,653
Ninavaa katika kuoga

1285
01:35:11,287 --> 01:35:13,689
na hata kulala.
Ni kama ego yangu ya kubadilisha.

1286
01:35:16,725 --> 01:35:20,796
Kwa malazi yote, chakula,
na umenijali,

1287
01:35:21,664 --> 01:35:23,499
Sijui kama Dandy anaweza kuifunika.

1288
01:35:24,333 --> 01:35:26,635
Nijulishe ikiwa haitoshi.
Kumbuka, mimi ni Kang Jun-woo.

1289
01:35:27,269 --> 01:35:31,240
Ikiwa pawnshop inatoa 2
dola milioni kwa saa hii,

1290
01:35:31,307 --> 01:35:34,243
thamani ya kadhaa tu ya maji ya watermelon,

1291
01:35:34,310 --> 01:35:35,744
usiiuze hapo!

1292
01:35:35,811 --> 01:35:38,981
Ina thamani ya makumi ya maelfu
vikombe vya maji ya tikiti maji.

1293
01:35:39,048 --> 01:35:39,982
Umeelewa?

1294
01:35:41,550 --> 01:35:42,484
Thao.

1295
01:35:43,986 --> 01:35:45,554
Unang'aa zaidi
unapotengeneza kahawa.

1296
01:35:47,956 --> 01:35:49,858
Tafadhali tumia Dandy na uende Italia.

1297
01:36:08,344 --> 01:36:12,314
Ninahitaji kurudisha waliofadhiliwa
shati ulilovaa huko Vietnam.

1298
01:36:12,848 --> 01:36:14,516
Sawa, nitaitafuta.

1299
01:36:52,921 --> 01:36:55,758
<i>Hujambo Habari yako?</i>

1300
01:37:04,433 --> 01:37:05,200
Mkutano wa mashabiki?

1301
01:37:05,901 --> 01:37:06,802
Nilighairi.

1302
01:37:07,903 --> 01:37:09,404
Ulisema hautafanya viti 5,000.

1303
01:37:09,471 --> 01:37:10,506
5,000 bado ni nyingi.

1304
01:37:11,540 --> 01:37:12,574
Hebu tufanye.

1305
01:37:13,776 --> 01:37:14,943
Kwa nini ghafla?

1306
01:37:17,513 --> 01:37:21,049
Unafanya kwa sababu
unajisikia vibaya kwa kampuni?

1307
01:37:24,820 --> 01:37:25,721
Habari.

1308
01:37:27,222 --> 01:37:28,123
Unajaribu kuvuta nini wakati huu?

1309
01:37:31,193 --> 01:37:32,094
Uko makini?

1310
01:37:40,736 --> 01:37:42,871
Habari, mtoto!

1311
01:37:42,938 --> 01:37:43,839
Thao!

1312
01:37:47,676 --> 01:37:50,546
- Habari, mtoto!
- Thao!

1313
01:37:52,881 --> 01:37:53,816
Wewe mcheshi.

1314
01:37:54,883 --> 01:37:56,485
Unawezaje kuniacha hivyo?

1315
01:37:58,220 --> 01:38:00,522
Thao, unaita laana hiyo?

1316
01:38:00,589 --> 01:38:02,791
Nani anamlaani mtu kama huyo?

1317
01:38:03,459 --> 01:38:04,559
Unahitaji kumpiga zaidi kuliko hiyo.

1318
01:38:04,626 --> 01:38:08,296
Hey, tunapaswa kulaani kwa njia
hiyo inaonyesha mapambano ya ndani...

1319
01:38:08,363 --> 01:38:09,765
kama inawararua
ndani, unajua?

1320
01:38:09,832 --> 01:38:11,099
Ninaipata.

1321
01:38:11,166 --> 01:38:13,635
Ni shida kwa Thao
kulaani katika Kivietinamu.

1322
01:38:14,670 --> 01:38:15,904
Hujazoea.

1323
01:38:15,971 --> 01:38:18,173
Nilijifunza kulaani kwa Kikorea.

1324
01:38:18,240 --> 01:38:19,474
Usijali.

1325
01:38:19,541 --> 01:38:22,144
Nilijifunza kulaani kwa Kikorea.

1326
01:38:22,211 --> 01:38:23,212
Niangalie kwa makini.

1327
01:38:25,314 --> 01:38:26,215
Habari!

1328
01:38:27,049 --> 01:38:27,849
Habari!

1329
01:38:27,916 --> 01:38:30,252
Wewe mtoto wa bunduki!

1330
01:38:35,991 --> 01:38:37,426
Thao, jaribu.

1331
01:38:39,061 --> 01:38:40,262
Njoo, Khang.

1332
01:38:41,263 --> 01:38:42,264
Habari!

1333
01:38:42,898 --> 01:38:44,132
Habari!

1334
01:38:44,967 --> 01:38:46,468
Sawa. Endelea.

1335
01:38:47,836 --> 01:38:52,107
Wewe mwana wa bunduki?

1336
01:38:52,174 --> 01:38:53,408
Je, wewe ni mwigizaji wa sauti ya uhuishaji?

1337
01:38:54,443 --> 01:38:56,011
Au unasema maombi?

1338
01:38:56,545 --> 01:38:57,479
Thao.

1339
01:38:58,046 --> 01:39:00,081
Unahitaji kuwa na nguvu katika laana.

1340
01:39:00,148 --> 01:39:01,183
Unafanya nini?

1341
01:39:01,250 --> 01:39:02,117
Usinifanye wazimu.

1342
01:39:04,653 --> 01:39:06,254
Lakini kwa nini nilaaniwe?

1343
01:39:06,321 --> 01:39:07,856
Unamaanisha nini?

1344
01:39:09,057 --> 01:39:10,959
Watu walikuita mchimba dhahabu

1345
01:39:11,026 --> 01:39:12,994
na mlaghai kwa sababu yake!

1346
01:39:13,061 --> 01:39:13,895
Nina wazimu sana.

1347
01:39:13,962 --> 01:39:15,030
Unapaswa kuwa wazimu!

1348
01:39:15,097 --> 01:39:16,365
Hakuna mtu anayeweza kusema hivyo juu yako!

1349
01:39:17,466 --> 01:39:18,634
Nenda kwake.

1350
01:39:24,206 --> 01:39:25,740
Nenda ukamwambie.

1351
01:39:25,807 --> 01:39:27,743
- Kisha kurudi kazini.
- Haki.

1352
01:39:46,728 --> 01:39:47,629
Huu ni wazimu.

1353
01:39:48,630 --> 01:39:52,134
Bosi akigundua,
tutakuwa kwenye matatizo makubwa.

1354
01:39:54,269 --> 01:39:55,604
Nisaidie mara moja tu.

1355
01:40:03,779 --> 01:40:04,646
<i>Kuwasili!</i>

1356
01:40:16,992 --> 01:40:17,960
Tazama!

1357
01:40:18,860 --> 01:40:20,262
Hii haijisikii sawa.

1358
01:40:20,862 --> 01:40:21,997
Unamaanisha nini?

1359
01:40:26,335 --> 01:40:27,769
Kwa nini tulikuja hapa?

1360
01:40:28,437 --> 01:40:30,472
Ulifuata moyo wako.

1361
01:40:30,539 --> 01:40:31,439
Sikiliza, msichana.

1362
01:40:31,506 --> 01:40:32,908
Fuata tu mwongozo wetu.

1363
01:40:32,975 --> 01:40:34,209
Sawa?

1364
01:40:35,177 --> 01:40:36,778
Hapana, subiri!

1365
01:40:36,845 --> 01:40:38,513
Kuna nini?

1366
01:40:38,580 --> 01:40:40,749
Kwa uaminifu, sitaki kufanya hivi.

1367
01:40:43,485 --> 01:40:44,419
Ninaenda nyumbani.

1368
01:40:44,486 --> 01:40:45,487
Thao!

1369
01:40:46,054 --> 01:40:47,089
Sasa nini?

1370
01:40:47,956 --> 01:40:49,024
Twende zetu.

1371
01:40:49,091 --> 01:40:50,025
- Thao!
- Subiri!

1372
01:41:11,446 --> 01:41:15,183
Karibu Kang Jun-woo!

1373
01:41:22,124 --> 01:41:23,058
Habari!

1374
01:41:23,125 --> 01:41:24,926
Ndiyo!

1375
01:41:33,535 --> 01:41:36,504
- Kang Jun-woo!
- Habari, mimi ni Kang Jun-woo.

1376
01:41:36,571 --> 01:41:38,540
Ni vizuri kurudi Vietnam.

1377
01:41:39,107 --> 01:41:41,710
Asante sana kwa
kuja na kuniunga mkono.

1378
01:41:41,777 --> 01:41:44,246
Ninashukuru sana.

1379
01:41:44,813 --> 01:41:45,914
Natumai sote tutafanya kumbukumbu nzuri

1380
01:41:45,981 --> 01:41:48,417
na kuwa na furaha usiku wa leo.

1381
01:41:54,089 --> 01:41:55,924
Thao. Hebu tusimame tuzungumze.

1382
01:41:56,625 --> 01:41:57,492
Ni ajabu.

1383
01:41:57,559 --> 01:41:58,560
Mbona una wazimu sana?

1384
01:41:59,061 --> 01:42:00,061
Thao!

1385
01:42:00,128 --> 01:42:01,196
Sema kitu.

1386
01:42:01,263 --> 01:42:02,197
Kama nini?

1387
01:42:02,264 --> 01:42:06,735
Tulia na unisikilize.

1388
01:42:07,235 --> 01:42:09,537
Miguu yangu inaniua.

1389
01:42:09,604 --> 01:42:10,639
Subiri.

1390
01:42:11,373 --> 01:42:12,240
Acha.

1391
01:42:12,307 --> 01:42:14,276
Thao, subiri!

1392
01:42:14,976 --> 01:42:17,946
Huwezi tu kwenda hivi.

1393
01:42:18,914 --> 01:42:20,248
Ikiwa hutaki kumwambia,

1394
01:42:20,315 --> 01:42:21,416
angalau nenda ukamwone.

1395
01:42:24,219 --> 01:42:25,487
Mbona unakuwa mkaidi sana?

1396
01:42:26,521 --> 01:42:28,723
Hebu tuketi pale.

1397
01:42:28,790 --> 01:42:29,591
Sehemu yetu ya kwanza!

1398
01:42:29,658 --> 01:42:31,927
Mwamba, mkasi, mchezo wa karatasi!

1399
01:42:35,363 --> 01:42:36,398
Sawa, uko tayari?

1400
01:42:36,465 --> 01:42:38,466
- Niko tayari!
- Sawa.

1401
01:42:38,533 --> 01:42:42,404
Mwamba, mkasi, karatasi!

1402
01:42:45,307 --> 01:42:47,308
Mkasi, karatasi!

1403
01:42:47,375 --> 01:42:49,411
Ninyi wawili, katikati,

1404
01:42:49,478 --> 01:42:51,479
wanaonyesha tofauti na Bw. Kang.

1405
01:42:51,546 --> 01:42:54,315
samahani. Tafadhali shuka chini.

1406
01:42:54,382 --> 01:42:56,418
Asante kwa kuja.

1407
01:42:57,419 --> 01:42:58,487
Thao.

1408
01:42:59,254 --> 01:43:00,455
Una shida gani?

1409
01:43:01,590 --> 01:43:03,692
Hukufanya lolote
vibaya. Kwa nini huwezi kuingia ndani?

1410
01:43:05,293 --> 01:43:08,663
Ndiyo! Una haki ya kuketi hapo.

1411
01:43:11,666 --> 01:43:12,834
sitaki.

1412
01:43:14,770 --> 01:43:15,670
Uliona.

1413
01:43:16,238 --> 01:43:18,440
Anatoka ulimwengu tofauti.

1414
01:43:21,343 --> 01:43:25,947
Changamoto inayofuata ni ya nini
Kang Jun-woo na mashabiki?

1415
01:43:38,460 --> 01:43:42,530
Sidhani kumlaani
itanifanya nijisikie vizuri.

1416
01:43:42,597 --> 01:43:46,134
Je, uko tayari kwa mchezo mwingine?

1417
01:43:47,335 --> 01:43:51,540
Ningehisi mdogo na duni zaidi.

1418
01:43:52,541 --> 01:43:54,976
Na ingawa nilikuwa
kumkasirisha na kumchukia,

1419
01:44:00,715 --> 01:44:02,717
Bado namtakia heri.

1420
01:44:04,820 --> 01:44:06,254
Je, ulifurahiya?

1421
01:44:07,455 --> 01:44:08,323
Asante sana!

1422
01:44:08,390 --> 01:44:14,262
Jun-woo lazima awe na kitu
bado hajawaambia mashabiki.

1423
01:44:14,963 --> 01:44:15,897
Kang Jun-woo.

1424
01:44:15,964 --> 01:44:18,400
Sasa, ni zamu yako.

1425
01:44:28,443 --> 01:44:29,544
Nataka kusema nini?

1426
01:44:51,333 --> 01:44:53,335
Niliondoka kwa baridi sana,

1427
01:44:57,539 --> 01:44:59,274
lakini bado kuna joto hapa.

1428
01:45:09,551 --> 01:45:13,188
Nilikukumbuka sana pia.

1429
01:45:23,899 --> 01:45:24,799
Ni nini?

1430
01:45:42,918 --> 01:45:44,519
Mtu fulani alinifanya nitambue hilo.

1431
01:45:46,721 --> 01:45:47,923
Ikiwa mpango wangu ulifanya kazi,

1432
01:45:52,427 --> 01:45:54,296
mtu huyo anapaswa kuwa hapa mahali fulani.

1433
01:46:01,903 --> 01:46:03,071
Niligeuka.

1434
01:46:09,344 --> 01:46:10,645
Kwa sababu nilikuwa na vitu vya kupoteza ...

1435
01:46:17,819 --> 01:46:18,820
Niliogopa.

1436
01:46:21,456 --> 01:46:23,224
Baada ya kuachana na mtu huyo,

1437
01:46:24,759 --> 01:46:26,861
Hatimaye nilitambua.

1438
01:46:28,496 --> 01:46:33,568
Alinifanyia mengi sana.

1439
01:46:36,338 --> 01:46:38,540
Ni lazima wamekuwa inatisha kwa ajili yake, pia.

1440
01:46:39,541 --> 01:46:41,142
- Je!
- Alisema nini?

1441
01:46:46,815 --> 01:46:48,483
Alinifundisha mengi sana.

1442
01:46:52,187 --> 01:46:53,321
Furaha gani…

1443
01:46:55,056 --> 01:46:56,958
Nini kinanitisha zaidi...

1444
01:47:01,162 --> 01:47:02,664
Hakuna mtu anayeweza kuwa mwongozo wangu.

1445
01:47:03,331 --> 01:47:04,198
Kazi nzuri.

1446
01:47:04,265 --> 01:47:05,233
Unakaribishwa.

1447
01:47:06,601 --> 01:47:07,569
Nzuri!

1448
01:47:11,840 --> 01:47:13,842
Ninapenda mto sana.

1449
01:47:32,560 --> 01:47:34,262
Ningependa kumwomba msamaha sasa.

1450
01:47:53,048 --> 01:47:54,482
Thao, uko hapa?

1451
01:48:00,088 --> 01:48:01,222
Thao!

1452
01:48:10,098 --> 01:48:11,332
Thao...

1453
01:48:17,539 --> 01:48:18,807
Je, uko hapa?

1454
01:48:47,068 --> 01:48:48,269
Nilitangulia mbele yangu…

1455
01:49:19,901 --> 01:49:21,603
Jun-woo! Jun-woo!

1456
01:49:23,771 --> 01:49:24,672
Jun-woo!

1457
01:49:25,974 --> 01:49:27,041
Jun-woo!

1458
01:49:29,677 --> 01:49:30,678
Thao! Tazama!

1459
01:50:12,187 --> 01:50:13,188
Thao, samahani.

1460
01:50:20,728 --> 01:50:21,629
Wakati…

1461
01:50:22,463 --> 01:50:24,599
Nilidhani sitakuona tena,

1462
01:50:27,936 --> 01:50:28,836
Niliogopa sana.

1463
01:50:34,709 --> 01:50:35,944
Nimekukosa.

1464
01:50:37,445 --> 01:50:38,446
Thao.

1465
01:50:41,983 --> 01:50:45,153
Nilikukosa pia.

1466
01:52:10,738 --> 01:52:12,307
Ni ngumu kufanya mapambo.

1467
01:52:13,675 --> 01:52:16,744
Lakini ladha ni muhimu zaidi, sawa?

1468
01:52:16,811 --> 01:52:17,712
Sawa.

1469
01:52:22,150 --> 01:52:23,051
Lo!

1470
01:52:24,919 --> 01:52:25,920
Ni nzuri.

1471
01:52:27,355 --> 01:52:28,522
- Ni nzuri?
- Ndiyo.

1472
01:52:28,589 --> 01:52:30,391
- Kweli?
- Ndiyo.

1473
01:52:30,458 --> 01:52:31,359
Kweli?

1474
01:52:31,426 --> 01:52:32,360
Ni sawa.

1475
01:52:44,505 --> 01:52:46,407
Tuna wakati mwingi sasa, sivyo?

1476
01:52:46,474 --> 01:52:48,142
Tuna wakati mwingi.

1477
01:52:48,710 --> 01:52:52,814
Nitafanya mazoezi zaidi na kufanya
wewe latte sahihi kesho.

1478
01:52:53,548 --> 01:52:54,615
Subiri, Juni-woo.

1479
01:52:57,719 --> 01:52:58,653
Huh?

1480
01:53:00,221 --> 01:53:01,122
Ni nini?

1481
01:53:05,893 --> 01:53:06,794
Hukwenda Italia?

1482
01:53:07,762 --> 01:53:08,796
Nilikwenda.

1483
01:53:12,066 --> 01:53:14,268
Asante kwa msaada wako,

1484
01:53:14,335 --> 01:53:16,571
Niliweza kwenda Italia.

1485
01:53:17,472 --> 01:53:20,608
Dandy anasema ni
furaha zaidi kuwa na wewe.

1486
01:53:21,476 --> 01:53:23,311
Usiipe.

1487
01:53:24,946 --> 01:53:28,216
Kwa nini hukuuza
hii na kwenda kwa raha?

1488
01:53:31,552 --> 01:53:35,823
Nina bahati sana kwamba nilikutana nawe.

1489
01:53:38,693 --> 01:53:40,494
Nina zawadi pia.

1490
01:53:40,561 --> 01:53:41,629
Wasilisha!

1491
01:53:41,696 --> 01:53:43,398
- Sasa?
- Ndio, kwako.

1492
01:53:56,944 --> 01:53:58,479
- Kwa nini?
- Samahani.

1493
01:53:58,546 --> 01:53:59,480
Tena.