1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
Jack?

2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
Jack!

3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
Jack?

4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
Jack, nahitaji uamke.

5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
Jack!

6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
Je, unaweza kunisikia?

7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
Uko sawa?

8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- Njoo, nataka tu kujua kwanini.
- Nini kilitokea?

9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
Anajua kitu.

10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- Nataka ukweli!
- Sijui.

11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
Sijui kwanini, lakini hakuna ishara.

12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
Kulikuwa na ishara
ulipowapigia simu jana usiku.

13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
Kwa hivyo, nini, sasa wanatupuuza tu?

14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
Je, tunapaswa kujuaje?

15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- Hatuko kwenye mashua yenye damu, sivyo?
- Angalia tu sauti yako, Nyekundu.

16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
- Nataka tu kujua kwanini ...
- Jambo.

17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
Kila mtu anahitaji kutuliza, sawa?

18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- Jack, watu hawa wanatudanganya!
- Najua wanadanganya. Naijua.

19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
Lakini mapema au baadaye, watu wao
watarudi kwa ajili yao.

20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
Na wanapofanya hivyo,
tutawasubiri.

21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- Isipokuwa wanakimbia tena.
- Nisikilize ...

22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- Jack, uko sawa?
- Ndio, niko sawa.

23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
Tunapaswa kuwa na subira, sawa?
Nimetufikisha hapa tulipo.

24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
Nilisema nitatupata
nje ya kisiwa, sisi sote.

25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
Niliahidi kwamba nitafanya.

26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
Jack!

27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
Jack!

28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
Jack.

29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
Jack.

30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
Jack!

31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- Habari?
- <i>Dk Shephard?</i>

32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
<i>Kuthibitisha tu ushauri wako wa 11.00</i>
<i>na Bi Berenberg.</i>

33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
<i>Ilihamishwa jana. Najua</i>
<i>ulivyo na kalenda yako...</i>

34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
Ndiyo. Ndio, nakumbuka, Jane.

35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
Nitakuwa huko. Sawa, kwaheri.

36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
Mwana wa mbwembwe.

37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
A-Fimbo.

38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
Asubuhi.

39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
Asubuhi mwenyewe.

40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
Nilikununulia wembe.

41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
Nini, hupendi scruff?

42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
Wembe karibu na sinki, Jack.

43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
Asubuhi.

44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"Alice alitoa shabiki,
na kwa vile ukumbi ulikuwa wa moto sana

45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
aliendelea kujipepea kila wakati
aliendelea kuzungumza.

46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
'Mpenzi, mpenzi, jinsi Queer
kila kitu ni leo.

47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
Na jana mambo yaliendelea
kama kawaida tu.

48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
Nashangaa kama ningebadilishwa
usiku.

49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
Wacha nifikirie, nilikuwa sawa
nilipoamka asubuhi hii?

50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
Lakini kama mimi si sawa, ijayo
swali ni mimi ni nani duniani?

51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
Ah, hiyo ndiyo fumbo kubwa."

52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
Wewe ni wa asili.

53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- Ndio?
- Ndio.

54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
Mzee wangu aliwahi kunisomea hadithi hiyo.

55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
Kweli?

56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
Je!

57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
Ni tamu tu kusikia unasema
mambo mazuri kuhusu baba yako.

58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
Sisemi mambo mazuri kuhusu baba yangu?

59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
Kweli, alikuwa mtunzi mzuri wa hadithi,
Nitampa hiyo.

60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
Habari.

61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
Uko sawa?

62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
Ndiyo.

63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
Ni tu, mimi...
Ninapenda kukuona ukiwa naye.

64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
Nimefurahi kwamba umebadilisha mawazo yako.

65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
Nimefurahi sana kuwa uko hapa.

66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
Mimi pia.

67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
Muweke kivulini.
Nitamletea maji.

68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
Mpe hewa jamani.

69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
Uko sawa?

70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
Ndiyo.

71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
Niko sawa. Mimi ni mzuri, mimi ni mzuri.

72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- Nini kilitokea?
- Alizimia.

73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- Umezimia?
- Niko sawa. Mimi tu...

74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...kupungukiwa na maji kidogo.

75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- Hauko sawa. Unaungua.
- Niko sawa, mimi tu ...

76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
Ninahitaji tu kupumzika kidogo.

77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- Jack.
- Niko sawa.

78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- Uko sawa?
- Ndio, kidogo tu.

79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- Vipi kichwa chako?
- Ni bora zaidi. Maumivu ya kichwa kidogo,

80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
lakini angalau mimi sio
kuona mambo tena.

81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- Ndio? Umeona nini?
- Rudi nyuma, Donger.

82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- Kufanya mazungumzo tu.
- Kweli, wacha tufanye wakati.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
Nataka kufunika ardhi zaidi
kabla hatujapiga kambi usiku wa leo.

84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
Tunapiga kwato, tunaweza kuifanya
ufukweni kesho saa sita mchana.

85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
Je!

86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
Habari.

87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- Jambo!
- Danielle na Karl ni nani?

88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
Unamaanisha Rousseau,
mwanamke wa Ufaransa?

89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
Ee Mungu wangu.

90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
Je, huyu ni mwanamke wako Mfaransa?

91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
Karl.

92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
Ulijuaje kuwa walikuwa huko chini?

93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
Rafiki zako hufanya hivi?

94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
Wao si marafiki zangu, jamani.

95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
Sikujiandikisha kwa hili.

96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
Je, tunaweza tu kutoka hapa?
Je, tunaweza kwenda tu?

97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
Ndio, ndio, bila shaka.
Lakini usijali.

98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
Mara tu tunaporudi ufukweni,
kila kitu kitakuwa sawa. Sawa?

99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
Njoo. Twende zetu.

100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
Nachukia kuwa mgonjwa.

101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- Unafikiri ni nini?
- Ni sumu ya chakula.

102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo?
- Nina shida.

103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
Nimepungukiwa na maji, kichefuchefu.

104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
Sikubaliani kwa heshima.

105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
Je! wewe?

106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
Unataka kuinua shati lako juu?

107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
Ikiwa ni sumu ya chakula,
huna chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
Ni kiambatisho chako, Jack.

109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
Maumivu yalianza lini?

110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- Jana.
- Je, imepasuka?

111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
Bado.

112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
Naam...

113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...Nadhani tutaenda tu
inabidi kuitoa.

114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
Je, unakumbuka
kituo cha matibabu kiko wapi?

115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- Ndio, nakumbuka.
- Nakuhitaji upate vyombo hivi.

116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
Utazipata kwenye droo
kwenye chumba cha mtihani.

117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
Clamps? Mishono?

118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
Juliet, sijui
hawa wanaonekanaje.

119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
Naweza kukusaidia. Mimi nina ukoo
na vyombo vya upasuaji.

120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
Nilidhani wewe ni mwanafizikia.

121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
Naam, nimefanya
uchunguzi wa miili ya wanyama pia, kwa hivyo ...

122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- Hapana.
- Hatuwezi kuwaamini.

123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
Nilikuambia. Wameshawishika
tunajaribu kuwaua.

124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- Inaweza pia kuendelea kucheza sehemu.
- Jamani, Charlotte.

125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
Hapo hapo. Mtazamo wako.
Una tabia mbaya sana.

126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
Ndiyo maana hawatuamini.

127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
Njoo.

128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
Juliet, tafadhali.

129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
Usitulaumu kwa hili,
kwa lolote linalotokea.

130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
Sisi ni wanasayansi. Hatutaki
mtu yeyote kuumia. Tunataka kusaidia.

131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
Tafadhali tusaidie.

132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
Mmoja wao anajaribu kukimbia,
risasi yao katika mguu.

133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- Rudi hapa haraka uwezavyo.
- Sawa.

134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
Asante.

135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
Tunahitaji kuunda mazingira ya kuzaa.

136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
Tafuta uso mgumu, uoshe,
kusanya turuba nyingi uwezavyo.

137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
Subiri, Juliet.

138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
Ikiwa kila kitu kiko kwenye kituo cha matibabu,
kwanini tusimlete Jack huko?

139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
Ikiwa tunamhamisha, kuna nafasi nzuri
kiambatisho chake kitapasuka.

140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
Na ikitokea hivyo, atakufa.

141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
Hata usifikirie juu yake.

142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
Je!

143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
Usimtazame. Usizungumze naye.

144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
Usichanganye naye.

145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
Umepata agizo la kuzuiwa.
Miguu ishirini.

146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- Wewe ni nini, kaka yake mkubwa?
- Hapana.

147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
Mimi ndiye mtu ambaye nitaweka buti ndani yako
uso isipokuwa ukisema, "Ndio, ninakupata."

148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
Ndiyo. nakupata.

149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
Mpenzi, nina uhakika
Jack atakuwa sawa.

150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
Appendectomy ni karibu zaidi
kuna aina ya kawaida ya upasuaji.

151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
Hiyo sio kile nilichokuwa nikifikiria.
Nilikuwa nawaza kwanini aliumwa?

152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
Kwa nini? Ni bahati mbaya tu.

153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
Siku moja kabla ya sisi sote
inatakiwa kuokolewa,

154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
mtu ambaye tunamtegemea zaidi

155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
inakuja chini
na hali ya kutishia maisha,

156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- wewe ni chalking kwamba hadi bahati mbaya?
- Unasema nini?

157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
Jack alifanya kitu cha kuwachukiza miungu?
Watu wanaugua, Rose.

158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
Si hapa.

159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
Hapa wanakuwa bora zaidi.

160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
Mara ya mwisho ulifanya hivi ni lini?

161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
Appendectomy
au kunyoa tumbo la mwanaume?

162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
Katika makazi yangu.
Nilifanya mengi wakati huo.

163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
Kisha unajua chale
inahitaji kuwa inchi mbili chini

164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- kuliko mahali unaponyoa.
- Ninasafisha eneo hilo tu.

165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
Asante.

166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- Nataka kuzungumza nawe kupitia hilo.
- Je!

167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
Sitaki kupoteza fahamu.

168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
Tunaweza kutumia lidocaine
kuzima eneo hilo.

169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
Na kisha naweza kutazama utaratibu,
kukusaidia nje.

170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
Na utaangaliaje,

171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
gorofa mgongoni mwako kwa mkono wangu
kwenye tumbo lako?

172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
Tunaweza kutumia kioo.
Kate anaweza kuishikilia.

173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
Ikiwa mtu atakuwa huko,
haipaswi kuwa mtu

174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
na uzoefu wa matibabu?

175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- Bernard ni daktari wa meno.
- Nataka kuwa Kate.

176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
Sawa.

177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
Usijali, Bi Berenberg.
Uko mikononi mwema.

178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
Tukutane kesho saa 5.00 asubuhi.

179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- Na kumbuka, hakuna chakula kigumu, sawa?
- Asante, daktari.

180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
Jack?

181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
Jack?

182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
Je, utaitazama X-ray hii?
Iko kwenye L-4.

183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- Niambie nini unafikiri.
- L-4, ndio.

184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
Dr Shephard, kuna simu kwa ajili yako.

185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
Ni Dr Stillman
kutoka Hospitali ya Santa Rosa,

186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
anasema ni kuhusu rafiki yako.

187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
Anakataa kuchukua dawa zake
na ameacha kulala.

188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
Vipi kuhusu vikao vyake vya matibabu?

189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
Tiba imefanywa kuwa haina maana.

190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
Na kwa nini ni hivyo?

191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
Kwa sababu hafikirii kuwa sipo.

192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
Habari, Hurley.

193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
Habari, Jack.

194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
Kwa nini hutumii dawa zako?

195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
Maana tumekufa.

196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
Sisi sote. Sita zote za Oceanic.

197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
Sisi sote tumekufa.

198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- Hatukuwahi kutoka kwenye kisiwa hicho.
- Hurley.

199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
Hiyo si kweli.

200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- Ulifanya nini leo?
- Nilifanya nini leo?

201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
Niliamka, nikaoga.

202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
Mimi na Kate tulimlisha mtoto.

203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
Nilidhani hutaki
chochote cha kufanya na Haruni?

204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
Nilibadili mawazo yangu baada ya kesi.

205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
Kuishi na Kate. Kumtunza Aaron.

206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
Yote inaonekana kuwa kamili.

207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
Kama vile mbinguni.

208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
Kwa sababu tu nina furaha
haimaanishi kuwa hii sio kweli, Hurley.

209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
Nilifurahi pia, Jack.

210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
Kwa muda, hata hivyo.

211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
Kisha nikamwona Charlie.

212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
Anapenda kukaa nami kwenye benchi
nje kwenye lawn ya mbele.

213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
Ni nzuri sana, kwa kweli.

214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
Sawa. Kwa hiyo nyie wawili mnafanya nini
kuzungumzia?

215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
Naam, jana aliniambia
ungekuwa unakuja.

216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
Alitaka nikupe ujumbe.

217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
Ujumbe?

218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
Alinifanya niandike,
kwa hivyo nisingeivuruga.

219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"Hutakiwi
kumlea, Jack."

220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
Je, hilo lina maana yoyote?

221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
Hapana, hiyo haina maana yoyote.

222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
Unafikiri anamaanisha Aaron?

223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
Chukua dawa zako, Hurley.

224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
Wachukue tu.

225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
Hujambo, Jack?

226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
Charlie alisema mtu
nitakutembelea pia.

227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
Hivi karibuni.

228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
Tuko hapa.

229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
Habari.

230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
Kwanini usiniache niende kwanza.

231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
Unajua, hakikisha kila kitu kiko salama.

232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
Sawa.

233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- Kuwa mwangalifu, Dan.
- Kabisa.

234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
Unadhani wapi
nguvu zote hizi zinatoka?

235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
Ongeza hiyo kwenye orodha, Dan.

236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
Wacha tuchukue vifaa
na kwenda, je!

237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
Unataka mkono na mtoto?

238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- Hapana, asante. Niko sawa.
- Una uhakika? Niko vizuri na watoto.

239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
Ni sehemu gani ya "amri ya kuzuia"
huelewi?

240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
Nenda nyuma yangu, Claire.

241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- Wewe ni nani kuzimu?
- Lapidus?

242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
Maili?

243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- Nyinyi wawili mnajua kila mmoja?
- Unapaswa kujificha, mtu, hivi sasa.

244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- Je!
- Keamy anarudi.

245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
Akikuona atawaua nyote.
Yuko karibu. Unapaswa kujificha!

246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- Nenda! Ficha!
- Njoo.

247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- Ficha tu!
- Njoo, njoo.

248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
Twende zetu.

249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- Chopper iko wapi?
- Kuhusu kubofya nyuma kwa njia hiyo.

250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- Je, ulileta kit?
- Ni hapa hapa.

251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
Anaonekana mbaya.
Ni nini kilitokea?

252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
Wewe fanya kazi yako, mimi nitafanya yangu.

253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
Sawa, kumekucha, jamani.

254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
Tunapaswa kuondoka sasa.

255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
Bw Keamy.

256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
Tunapaswa kurudi kwenye chopper.
Keamy, lazima turudi.

257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
Mimi si kuruka fani za Faraday
usiku. Sitafanya.

258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
Ikiwa unataka kurudi,
tunapaswa kuondoka sasa hivi, bwana.

259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
Sawa. Ongoza njia.

260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
Njoo.

261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- Hema iko tayari. Kila kitu kiko tayari.
- Nzuri. Asante.

262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
Ninaweza kutumia jozi ya ziada ya mikono
humo ndani. Unataka kunisaidia?

263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- Sidhani kama ni wazo zuri.
- Ni kushikilia kioo tu.

264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
Jack anataka kuangalia upasuaji,
niongee nayo.

265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
Je!

266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
Nashangaa yeye si
akitoa mwenyewe kwa sasa.

267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
Jack. Unafanya nini?

268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
Sihitaji machela.
Ninaweza kutembea futi 50.

269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
nitakusaidia.

270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
Watarudi
na vyombo hivi karibuni.

271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
Tunahitaji kuwa tayari kwenda
mara tu wanaporudi.

272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
Tuonane humo ndani.

273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
Inaonekana nitakuwa muuguzi wako.

274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
Haingekuwa mara ya kwanza.

275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
Sikiliza...

276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
... ikiwa kitu kitanitokea ...
- Nyamaza, Jack.

277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
Haki ya kutosha.

278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
Kate.

279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
Kate.

280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
Amka, Kate.

281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
Habari.

282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- Ni saa ngapi?
- Imechelewa. Nimefika tu nyumbani.

283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- Ulikuwa unafanya kazi?
- Hapana.

284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
Ilibidi nisimame tu na kupata kitu.
Nilichukua muda tu.

285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
Habari.

286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
Nini kinaendelea? Kuna nini?

287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
Usiku mwingine,

288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
nilipokuwa nikimsomea Haruni,
ulisema ... kwamba mimi ni mtu wa asili.

289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
Je, kweli...

290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
Unafikiri kweli
kwamba mimi ni mzuri katika hili?

291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
Ndiyo. Wewe ni mzuri katika hili.

292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
Utanioa?

293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
Ndiyo.

294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
Bila shaka nitafanya hivyo. Ndiyo.

295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
Angalia, wamerudi.

296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- Umepata kila kitu?
- Ndio, bibi. Orodha nzima.

297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- Je, yuko sawa?
- Kwa sasa.

298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
Jua, tunahitaji kuzuia haya.
Kuna sufuria ya maji inayochemka hapa.

299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- Charlotte.
- Ndio?

300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
Samahani?

301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
samahani. Labda naweza
mwambie mkeo atafsiri...

302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
Unajua, Jack, walipata baadhi
chloroform katika kituo cha matibabu.

303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
Ningeweza kukutoa nje.

304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
Je! si afadhali kuota
kuhusu kitu kizuri nyumbani?

305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
Hapana. Nitasimamia na lidocaine.

306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
Kate.

307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
Shikilia hapo hapo.

308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
Sawa, hii itatia ganzi eneo hilo
chale ya kwanza.

309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
Baada ya hapo, ningependa
kuweza kukuambia

310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
hautasikia chochote,
lakini utafanya.

311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
Uko tayari?

312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
Sawa. Hapa sisi kwenda.

313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
Sawa, Jack, moja zaidi.

314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
Jaribu kutosonga.

315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
Kaa kimya tu.

316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- Msambazaji.
- Kate, siwezi kuiona.

317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- Samahani.
- Kaa kimya tu. Msambazaji.

318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
Ni nzuri, ni nzuri.

319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
Ni nzuri.

320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- Mshinde, Bernard.
- Hapana, hapana!

321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- Sitaki kupoteza fahamu.
- Hutaki kuwa nje ya udhibiti.

322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- Kate. Hapana.
- Unahitaji kuondoka.

323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
- Bernard! Kate, unahitaji kwenda.
- Kate.

324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
Bernard! Kate, toka hapa!

325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- Bernard.
- Jack.

326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
Kate. Kate, toka hapa!

327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- Damn it, Bernard, mpige nje!
- Samahani, Jack, lakini ninakubali.

328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
Laker, Ryan.

329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
Mgonjwa ni mwanaume, 36.

330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
Osteoblastoma iko
katika eneo la nyuma la lumbar.

331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
Ninapendekeza biopsy kwa ...

332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
Jack?

333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
Jack?

334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
Uko sawa?

335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
Ndiyo, niko sawa.

336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
Mimi...

337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
Mimi tu...

338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
Kigunduzi cha moshi kilikuwa kinalia.

339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
Asante kwa kutuweka salama.

340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
Erika?

341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- Una nia ya kunifanyia upendeleo?
- Ndio, hakika.

342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
Unaweza kuandika mkoba
kwa clonazepam?

343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- Kwa ajili yako?
- Ndio.

344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
Mengi tu yanaendelea sasa hivi.

345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
Chini ya theluji kidogo tu
na mzigo wangu wote

346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
na mimi na Kate tukachumbiana.

347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
Sio tu kulala vizuri usiku.

348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
Asante.

349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
Kuchumbiwa kunatakiwa
kusaidia kupunguza mfadhaiko, na sio kuunda.

350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
Ndio, uko sawa.

351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
Unapaswa kuzungumza na mtu.

352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
Nitafanya hivyo.

353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.

354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
Nitabaki na yaya
kwa masaa kadhaa ya ziada.

355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
Jack hajawahi nyumbani kabla ya 8.00 hata hivyo.

356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
Ninaweza kukaa kwa angalau saa.

357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
Lazima niende. Nyumbani kwa Jack.

358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
Ndio, sawa. Nitakupigia baadaye.

359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
Kwaheri.

360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- Jambo.
- Jambo.

361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
Umenitisha.

362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
Pole. Nilidhani ungekuwa kitandani.

363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
Huyo alikuwa nani?

364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
Huyo alikuwa ni Noreen.

365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
Noreen?

366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
Ndiyo. Yeye ni mmoja wa akina mama
kutoka kwa hifadhi.

367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- Je!
- Hakuna.

368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- Sijawahi kusikia ukimtaja hapo awali.
- Kweli, sasa unayo.

369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
Nitakuona juu.

370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
Baba?

371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
Habari.

372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
Usijali. Ilikwenda vizuri.

373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
Alifanya vizuri.

374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
Alisema unaweza kurudi ndani
ukitaka.

375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- Asante.
- Sawa.

376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
Hakupoteza damu nyingi kiasi hicho.

377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
Nilitoa kiambatisho nje
na kurudisha kila kitu

378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
ambapo inafaa, nadhani.

379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- Kwa hivyo atakuwa sawa?
- Anapaswa kuwa sawa.

380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- Ni lazima tu tuzungumze naye apumzike.
- Bahati nzuri na hiyo.

381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
Samahani nilikufokea.

382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
Usijali kuhusu hilo.
Ulikuwa wa kutosha kuendelea.

383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
Unajua, alinibusu.

384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- Je!
- Siku nyingine,

385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
uliporudi kutoka upande mwingine
wa kisiwa, Jack akambusu.

386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
Oh.

387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
Ilikuwa nzuri.

388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
Lakini haikuwa kwa ajili yangu, ilikuwa kwa ajili yake.

389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
Nina hakika alikuwa anajaribu
kuthibitisha kitu.

390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
Thibitisha nini?

391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
Kwamba hapendi mtu mwingine.

392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
Asante, Juliet.

393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
Asante kwa kuokoa maisha yake.

394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
Najua umeamka.

395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
Habari.

396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
Habari.

397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
Umefika nyumbani mapema.
Veronica yuko wapi?

398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
Nilimpeleka nyumbani.

399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
Mtoto amelala.

400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
Nzuri.

401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
Kwa nini alikuwa hapa?

402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
Pole?

403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
Yaya.

404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
Anafanya kazi tu hadi 4.00.

405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
Nilifika nyumbani saa 6.00.

406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
Ilibidi nifanye shughuli kadhaa,

407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
hivyo nikamwomba abaki
masaa kadhaa ya ziada.

408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
Nini kinaendelea, Jack?

409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
Mbona upo nyumbani mapema sana?

410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
Nilikwenda kuonana na Hurley.

411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- Leo?
- Ijumaa iliyopita.

412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
Kwa nini hukuniambia?
Ningeenda nawe.

413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
Kwa sababu yeye ni wazimu, Kate,

414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
na sikutaka kukukasirisha.

415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
Ulikuwa wapi leo?

416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
Nitakuuliza uniamini.

417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
Niamini na acha tu.

418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
Ulikuwa wapi?

419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- Jack, usifanye.
- Nilikusikia kwenye simu jana usiku.

420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
Ulikuwa unazungumza na nani?

421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- Acha tu.
- Hapana, hapana, nataka kujua.

422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
Hapana, Jack.

423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
Nataka kujua ulikuwa wapi na...

424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- Haijalishi, Jack.
- Niambie. Niambie!

425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
Nilikuwa nikimfanyia kitu.

426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
Kwa nani?

427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
Kwa Sawyer.

428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
Nilimpa ahadi.

429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- Je!
- Haijalishi.

430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- Haina uhusiano wowote na sisi.
- Basi kwa nini usiniambie?

431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
Kwa sababu asingetaka nifanye.

432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
Lakini hayuko hapa, sivyo? Hapana.

433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
Hapana, alifanya chaguo lake.
Alichagua kubaki.

434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
Mimi ndiye niliyerudi.

435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
Mimi ndiye niliye hapa,
Mimi ndiye niliyekuokoa.

436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
Jack.

437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
Huwezi... Huwezi kufanya hivi.

438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
Ikiwa una matatizo,
unahitaji kuwabaini.

439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
Siwezi kuwa na wewe kama hii
karibu mwanangu.

440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
Mwanao?

441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
Hata huna uhusiano naye.

442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
Hey, sweetpea. Habari.

443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- Asubuhi.
- Ni mapema sana kwa Wachina.

444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
Claire yuko wapi? Chumba cha wanawake?

445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
Hapana.

446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
Alitoka tu kwenye msitu.

447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
Je!

448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- Lini?
- Katikati ya usiku,

449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- aliamka na kuondoka.
- Na unamruhusu aende peke yake?

450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- Hakuwa peke yake.
- Kweli, alikuwa na nani?

451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
Alimwita "Baba."

452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
ningewafuata,
lakini nina amri ya zuio.

453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
Claire!

454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
Claire!

455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
Ni sawa, ni sawa.

456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
Nimekupata.

457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
Claire!

458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
Claire!

459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
Claire!

460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
Claire!