1
00:00:02,313 --> 00:00:04,021
<i>Hapo awali kwenye Iliyopotea:</i>

2
00:00:04,065 --> 00:00:06,223
Itabidi tuchukue mvulana.

3
00:00:06,276 --> 00:00:11,068
- Baba!
- Walt, hapana!

4
00:00:12,073 --> 00:00:13,651
Ninamfuata mwanangu.

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,819
Ninamfuata mwanangu na hakuna mtu
itanizuia.

6
00:00:18,079 --> 00:00:19,988
Tunamhitaji!

7
00:00:21,833 --> 00:00:24,288
Mmoja wa watu wetu alitekwa na wako.

8
00:00:24,335 --> 00:00:26,707
- Kwa hivyo nenda umrudishe.
- Hatuwezi kufanya hivyo.

9
00:00:26,754 --> 00:00:28,083
Lakini unaweza.

10
00:00:28,131 --> 00:00:30,918
Ukifanya hivyo, tutakuruhusu
na Walt kwenda bure.

11
00:00:32,927 --> 00:00:35,597
I'II kufanya hivyo. Nipe bunduki.

12
00:00:35,638 --> 00:00:37,346
I'II kumuua.

13
00:00:42,395 --> 00:00:43,640
Michael?

14
00:00:48,735 --> 00:00:50,692
Uliishi kwa neno lako.

15
00:00:52,947 --> 00:00:54,489
Tunaishi kwa neno letu pia.

16
00:00:54,532 --> 00:00:58,909
Utapanda mashua hii
na kufuata fani ya dira ya 325.

17
00:00:58,953 --> 00:01:02,702
Na ukifanya hivyo hasa,
wewe na mwanao mtapata wokovu.

18
00:01:04,876 --> 00:01:06,418
Nyinyi watu ni akina nani?

19
00:01:07,879 --> 00:01:09,918
Sisi ni watu wazuri, Michael.

20
00:01:11,549 --> 00:01:13,957
- Walt!
- Baba!

21
00:01:14,344 --> 00:01:16,502
Njoo hapa. Njoo hapa.

22
00:02:07,355 --> 00:02:09,312
Asanteni nyote kwa uvumilivu wenu.

23
00:02:14,070 --> 00:02:18,020
Najua imenichukua siku chache
ku... kufahamu hatua yetu inayofuata.

24
00:02:18,074 --> 00:02:21,609
Sikutaka kufanya chochote hadi
Nilijua zaidi kuhusu hali yetu.

25
00:02:22,287 --> 00:02:24,659
Unastahili kujua
kila kitu ninachofanya.

26
00:02:24,706 --> 00:02:28,157
Kwa hivyo ... hakuna siri zaidi.

27
00:02:30,336 --> 00:02:34,286
Kama ninyi nyote mnajua, Miles hapa
na watu wake watatu

28
00:02:34,340 --> 00:02:37,543
alikuja kisiwani wiki moja iliyopita.

29
00:02:37,594 --> 00:02:42,255
Kwa hiyo nilimleta kutoka kwenye jumba la mashua
kushiriki nasi

30
00:02:42,307 --> 00:02:44,845
hasa kwa nini wako hapa.

31
00:02:47,604 --> 00:02:49,561
Tuko hapa kwa ajili yake.

32
00:02:51,149 --> 00:02:53,818
Sisi, kama, tulijua hilo milele iliyopita.

33
00:02:53,860 --> 00:02:57,193
Sawa, basi. Tatizo limetatuliwa.
Je, tutamgeuza mara ngapi?

34
00:02:57,238 --> 00:03:00,156
- Hatuwezi kumgeuza.
- Kwa nini sivyo?

35
00:03:00,199 --> 00:03:04,696
Kwa sababu, mara wanapokuwa na mimi, maagizo yao
ni kuua kila mtu katika kisiwa hicho.

36
00:03:10,335 --> 00:03:13,289
Subiri, kwa hivyo, nini, yeye ni mmoja wetu sasa?

37
00:03:13,338 --> 00:03:16,541
Je, utamlinda?
Alijaribu kukuua, John.

38
00:03:16,591 --> 00:03:18,916
Hatatuambia
mpelelezi wake kwenye mashua ni nani.

39
00:03:18,968 --> 00:03:21,175
Ni Michael.

40
00:03:22,347 --> 00:03:23,509
Je!

41
00:03:24,057 --> 00:03:26,429
Jasusi wangu wa shehena ni Michael.

42
00:03:27,936 --> 00:03:30,094
samahani.

43
00:03:30,146 --> 00:03:35,104
Yule jamaa aliyeua wanawake wawili
kwa damu baridi kumwachilia mwanaharamu huyu,

44
00:03:35,151 --> 00:03:38,401
kisha akatuuza ili aweze
kuondoka kisiwani? Michael huyo?

45
00:03:38,446 --> 00:03:39,644
Ndiyo, James.

46
00:03:42,200 --> 00:03:44,239
Michael huyo.

47
00:04:08,685 --> 00:04:11,436
Sheria za kutoroka

48
00:04:11,479 --> 00:04:13,555
bado inatumika kwa kila mtu.

49
00:04:16,317 --> 00:04:19,520
Hakuna mtu anayeacha meli hii
bila kusema kwangu!

50
00:04:23,408 --> 00:04:26,029
siwapigi wanaume hawa ili kukutisha.

51
00:04:26,077 --> 00:04:28,650
Ninawapiga ili kuokoa maisha yenu.

52
00:04:29,414 --> 00:04:32,617
Kumbuka kilichotokea
kwa wanaume wawili wa mwisho waliopanda mashua hii?

53
00:04:32,667 --> 00:04:35,787
Kumbuka kilichotokea
kwa Minkowski?

54
00:04:35,837 --> 00:04:39,669
Mara tu tunaporekebisha injini,
tumerudi kuwinda.

55
00:04:40,383 --> 00:04:44,595
Wakati huo huo,
kila mtu, shikilia tu!

56
00:04:47,348 --> 00:04:49,590
- Johnson!
- Ndiyo, bwana?

57
00:04:55,064 --> 00:04:56,724
Safisha uchafu huu.

58
00:04:57,734 --> 00:04:58,932
Ndiyo, bwana.

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,986
- Habari, Michael.
- Sio sasa, mtu.

60
00:05:10,038 --> 00:05:11,448
Ndiyo, sasa hivi.

61
00:05:15,251 --> 00:05:16,995
Kwa nini uko kwenye mashua hii?

62
00:05:19,339 --> 00:05:21,415
Niko hapa kufa.

63
00:05:52,538 --> 00:05:54,163
Habari.

64
00:05:55,416 --> 00:05:59,959
Huo ulikuwa mkutano mzuri, lakini nilifikiria
hakutakuwa na siri zaidi.

65
00:06:00,004 --> 00:06:02,922
- Unazungumzia nini?
- Dola milioni tatu

66
00:06:02,966 --> 00:06:05,920
rafiki yako aliuliza hapa.

67
00:06:05,969 --> 00:06:07,926
Naam?

68
00:06:07,971 --> 00:06:12,300
Ndio, Miles alitoa uaminifu wake
badala ya fedha.

69
00:06:12,350 --> 00:06:17,142
Kwa vile sijaona benki kisiwani,
Sikuona inafaa kutaja.

70
00:06:18,314 --> 00:06:19,595
Kitu cha kuchekesha?

71
00:06:22,068 --> 00:06:23,977
Linus atapata njia ya kuipata.

72
00:06:25,196 --> 00:06:26,690
Na atafanyaje hivyo?

73
00:06:28,616 --> 00:06:30,360
Anataka kuishi.

74
00:06:31,494 --> 00:06:34,530
Na ukizingatia wiki moja iliyopita
ulikuwa na bunduki kichwani mwake

75
00:06:34,581 --> 00:06:37,784
na usiku wa leo anakula keki ya pauni,

76
00:06:37,834 --> 00:06:40,123
Ningesema yeye ni mvulana anapata anachotaka.

77
00:06:47,427 --> 00:06:49,300
Sawa, asante.

78
00:06:49,888 --> 00:06:51,298
Kwaheri, wavulana.

79
00:06:51,347 --> 00:06:52,723
Kwaheri.

80
00:06:53,391 --> 00:06:55,265
Alex.

81
00:06:56,519 --> 00:06:57,848
Je! nipate neno na wewe?

82
00:06:58,938 --> 00:07:01,227
Tumesikia vya kutosha
kutoka kwako kwa usiku mmoja.

83
00:07:01,274 --> 00:07:05,022
- Samahani. Sikiliza tu zaidi.
- Ni sawa.

84
00:07:05,945 --> 00:07:07,819
Unataka nini?

85
00:07:09,699 --> 00:07:12,320
Hii ni ramani ya hekalu.

86
00:07:12,368 --> 00:07:13,910
Ni patakatifu.

87
00:07:13,953 --> 00:07:16,575
Huenda ikawa mahali salama pa mwisho
kwenye kisiwa hiki.

88
00:07:16,623 --> 00:07:19,956
- Kwa nini hatujui?
- Haingekuwa mahali patakatifu ikiwa ningeiambia.

89
00:07:21,252 --> 00:07:25,250
Watu wetu wengine wapo. Ondoka
sasa, fika huko baada ya siku moja na nusu.

90
00:07:25,298 --> 00:07:28,465
Ikiwa ni salama, kwa nini tusiende wote?
Hurley, Claire, mtoto?

91
00:07:28,509 --> 00:07:31,878
Kwa sababu hekalu si lao,
Karl. Ni kwa ajili yetu tu.

92
00:07:31,930 --> 00:07:34,800
Hawa watu wanaokuja
kujua mimi ni nani, Alex.

93
00:07:34,849 --> 00:07:38,550
Wako hapa kunikamata na
kuua mtu yeyote anayewaingilia.

94
00:07:38,603 --> 00:07:41,438
Ikiwa wangejua wewe ni nani,
kwamba wewe ni binti yangu,

95
00:07:41,481 --> 00:07:44,398
wangekutumia kufika kwangu.

96
00:07:44,442 --> 00:07:46,684
Hatuna muda mwingi.

97
00:07:48,446 --> 00:07:49,525
Labda yuko sahihi.

98
00:07:54,869 --> 00:07:57,277
Nakubali. Tunapaswa kwenda.

99
00:07:59,582 --> 00:08:02,998
Watu hawa,
umesema ni hatari.

100
00:08:04,420 --> 00:08:06,212
Hatari kuliko wewe?

101
00:08:10,843 --> 00:08:12,219
Ndiyo.

102
00:08:15,431 --> 00:08:17,554
Lakini mama yako atakulinda.

103
00:08:21,312 --> 00:08:23,221
Sawa, nenda sasa.

104
00:08:38,913 --> 00:08:40,989
- Yuko wapi?
- Chumba cha injini.

105
00:08:41,040 --> 00:08:43,247
- Una uhakika?
- Ndio.

106
00:08:45,545 --> 00:08:46,920
Yuko kwenye chumba cha injini.

107
00:08:54,470 --> 00:08:57,044
sielewi.
Inapaswa kufanya kazi.

108
00:08:57,849 --> 00:08:59,391
Gaskets zote zimeharibika.

109
00:09:04,981 --> 00:09:06,060
Je, ninaweza kukusaidia?

110
00:09:06,107 --> 00:09:09,357
Nahodha alitushusha
kusaidia katika ukarabati.

111
00:09:11,362 --> 00:09:13,438
Ah, asante. Tuko sawa.

112
00:09:13,948 --> 00:09:16,522
Jeff, unajua nini?
Tunahitaji valve ya shinikizo.

113
00:09:16,576 --> 00:09:19,281
Una nia ya kunyakua moja
kutoka kwa chumba cha usambazaji?

114
00:09:19,329 --> 00:09:21,072
Sivyo kabisa.

115
00:09:25,209 --> 00:09:27,083
Hupaswi kuwa hapa.

116
00:09:28,129 --> 00:09:30,122
- Unafanya nini?
- Kwa nini uko hapa?

117
00:09:30,173 --> 00:09:33,209
Wakiniona nazungumza na wewe...
Hutaelewa!

118
00:09:33,259 --> 00:09:37,553
Ninaelewa kikamilifu, Michael.
Unaanza tu tangu mwanzo

119
00:09:37,597 --> 00:09:40,847
na ueleze jinsi ulivyotokea
kwenye mashua hii.

120
00:11:30,209 --> 00:11:31,408
samahani.

121
00:12:32,730 --> 00:12:35,601
samahani. sikukusudia kukuamsha,
Bw Dawson.

122
00:12:35,650 --> 00:12:37,477
Ni...

123
00:12:37,527 --> 00:12:38,938
Ni nini kilinipata?

124
00:12:38,987 --> 00:12:42,403
Ulikuwa kwenye ajali ya gari.
Ni muujiza uko hai.

125
00:12:42,448 --> 00:12:44,737
Nimeumia vibaya kiasi gani?

126
00:12:44,784 --> 00:12:46,860
Unahitaji tu kupumzika sasa.

127
00:12:46,911 --> 00:12:49,118
Ni usiku wa baridi.

128
00:12:49,163 --> 00:12:51,156
Nimekuletea mablanketi ya ziada.

129
00:13:03,595 --> 00:13:06,216
Hebu tupate mwanga hapa.

130
00:13:07,390 --> 00:13:09,466
Nilidhani nilisikia mtu akipiga kelele,

131
00:13:09,517 --> 00:13:11,759
na kitu kinaniambia kuwa hakuwa yeye.

132
00:13:11,811 --> 00:13:13,009
Uko sawa?

133
00:13:15,231 --> 00:13:16,939
Una bahati ya kuwa hai.

134
00:13:17,650 --> 00:13:21,778
EMT wanasema walikupata kwenye gari lililoharibika
na barua iliyobandikwa kwenye kifua chako.

135
00:13:23,489 --> 00:13:25,862
Hukuwa na kitambulisho chochote kwako.

136
00:13:25,909 --> 00:13:28,031
Unataka kuniambia jina lako?

137
00:13:30,788 --> 00:13:32,828
Ndio, sikufikiria hivyo.

138
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
Unataka nimpigie simu Walt?

139
00:13:38,755 --> 00:13:41,542
- Je!
- Ujumbe umebandikwa kwenye kifua chako.

140
00:13:41,591 --> 00:13:44,627
Iliandikwa kwa Walt.
Unataka nimpigie simu?

141
00:13:49,641 --> 00:13:51,514
Hapana.

142
00:13:52,852 --> 00:13:54,512
Sawa, basi.

143
00:14:19,212 --> 00:14:20,671
Habari, Ma.

144
00:14:24,634 --> 00:14:26,258
Je, ninaweza kuingia?

145
00:14:26,928 --> 00:14:29,845
- Hapana. Unajua jibu la hilo.
- Nataka kumuona.

146
00:14:29,889 --> 00:14:31,300
- Hapana.
- Wacha tu nizungumze ...

147
00:14:31,349 --> 00:14:33,342
Sijui ulimwambia nini huyo kijana,

148
00:14:33,393 --> 00:14:36,310
lakini chochote kile
hataki kukuona.

149
00:14:36,354 --> 00:14:39,474
Tafadhali, Mama. Yeye ni mwanangu.
Nina haki...

150
00:14:39,524 --> 00:14:41,148
Nilidhani umekufa.

151
00:14:42,402 --> 00:14:45,356
Walisema ndege yako ilianguka
katikati ya bahari.

152
00:14:45,405 --> 00:14:48,192
Lakini unaonekana hapa vizuri na mzuri.

153
00:14:48,992 --> 00:14:51,993
Ni mimi tu siwezi kumwambia mtu yeyote
kuhusu wewe au Walt,

154
00:14:52,036 --> 00:14:54,871
siwezi kukuita kwa majina yako halisi.

155
00:14:54,914 --> 00:14:56,823
Anazungumza nami kwa shida.

156
00:14:56,874 --> 00:15:01,038
Lakini anaamka akipiga kelele
katikati ya usiku,

157
00:15:01,087 --> 00:15:04,456
na mimi ndiye ninayepaswa kumwambia
itakuwa sawa.

158
00:15:08,720 --> 00:15:13,797
Kwa hiyo mpaka uweze kunieleza
ambapo ulikuwa kwa zaidi ya miezi miwili

159
00:15:13,850 --> 00:15:16,602
na nini kilitokea...

160
00:15:16,644 --> 00:15:19,811
...umeacha haki yako.

161
00:15:29,032 --> 00:15:30,775
Je!

162
00:15:33,828 --> 00:15:35,572
Utamwambia nampenda?

163
00:15:40,001 --> 00:15:41,281
Ndiyo.

164
00:16:25,755 --> 00:16:27,795
Nikufanyie nini?

165
00:16:28,591 --> 00:16:30,465
Unanipa kiasi gani kwa hilo?

166
00:16:32,554 --> 00:16:35,673
Kwa nini kuna maandishi ya Kichina
kote?

167
00:16:35,723 --> 00:16:38,558
Ni Kikorea.
Kutoka kwa yule mtu aliyenipa.

168
00:16:38,601 --> 00:16:41,009
Huonekani kama unazungumza Kikorea.

169
00:16:41,896 --> 00:16:45,312
- Ninakupa 300 kwa hiyo.
- Sitafuta pesa.

170
00:16:46,234 --> 00:16:49,235
- Unatafuta nini?
- Nataka bunduki.

171
00:16:49,279 --> 00:16:50,939
Nataka bunduki yenye risasi.

172
00:17:18,266 --> 00:17:22,014
Haya, fanya hivi.
Fanya hili tu.

173
00:17:28,693 --> 00:17:31,528
Samahani, bwana, una wakati?

174
00:17:31,571 --> 00:17:33,445
Hapana, jamani. Hapana.

175
00:17:33,489 --> 00:17:34,948
Njoo, Michael.

176
00:17:38,828 --> 00:17:41,034
Vipi kuhusu rafiki wa zamani?

177
00:17:52,842 --> 00:17:54,882
Manhattan, huh?

178
00:17:54,928 --> 00:17:57,964
Tunakuacha uondoke kisiwa kimoja,
wewe nenda tu kwa mwingine.

179
00:18:01,100 --> 00:18:03,591
Utapumzika tu?
Nimekuja hapa tu...

180
00:18:07,398 --> 00:18:09,724
Sasa uko tayari kuzungumza, kama watu wazima?

181
00:18:10,610 --> 00:18:12,318
Ndiyo.

182
00:18:17,116 --> 00:18:18,279
Inatosha!

183
00:18:22,080 --> 00:18:24,072
Fanya hivyo. Endelea, fanya hivyo!

184
00:18:24,123 --> 00:18:25,997
Ungependa hivyo, sivyo?

185
00:18:27,669 --> 00:18:29,293
Umenipataje?

186
00:18:30,129 --> 00:18:32,455
Sisi ndio
ambaye alikutuma nyumbani, Michael.

187
00:18:32,507 --> 00:18:35,294
Ulifikiria kwa uaminifu
sisi si gonna kuweka tabo?

188
00:18:35,343 --> 00:18:38,012
- Kweli, unataka nini?
- Msaada wako.

189
00:18:39,556 --> 00:18:42,473
Kwanini ningemsaidia mtoto wa kibongo
nani alimteka mwanangu?

190
00:18:42,517 --> 00:18:46,561
Tulimrudishia wewe kipande kimoja.
Mike. Wewe ndiye uliyempoteza.

191
00:18:53,653 --> 00:18:55,811
Ulimwambia, sivyo?

192
00:18:57,949 --> 00:19:01,863
Usingeweza kubeba hatia ya nini
umewafanyia hao wanawake wawili peke yako

193
00:19:01,911 --> 00:19:04,319
kwa hivyo ulishiriki
na mtoto wa miaka kumi?

194
00:19:05,540 --> 00:19:08,078
Ndio maana unataka kujiua?

195
00:19:08,126 --> 00:19:10,165
Kwa sababu ndivyo
anakutazama sasa?

196
00:19:10,211 --> 00:19:12,833
- Anajua wewe ni muuaji?
- Nenda mbali!

197
00:19:12,880 --> 00:19:17,293
Nina habari mbaya kwako, huwezi
kujiua. Kisiwa hakitakuruhusu.

198
00:19:20,179 --> 00:19:23,299
- Ulisema nini?
- Haijalishi unataka mbaya kiasi gani,

199
00:19:23,349 --> 00:19:26,184
haijalishi ni ngapi
njia tofauti unazojaribu,

200
00:19:26,227 --> 00:19:27,887
haitatokea.

201
00:19:33,067 --> 00:19:35,772
Hebu piga risasi kama huniamini.

202
00:19:37,030 --> 00:19:39,402
Una kazi zaidi ya kufanya, Mike.

203
00:19:40,283 --> 00:19:42,110
Unapogundua hilo,

204
00:19:42,160 --> 00:19:44,733
Niko kwenye jumba la upenu katika Hoteli ya Earle.

205
00:19:54,631 --> 00:19:58,463
<i>Hebu tuikaribishe Hollywood kwa furaha
kwa mwenyeji wako...</i>

206
00:20:12,732 --> 00:20:15,816
<i>Je, ni Kurt Vonnegut?</i>

207
00:20:15,860 --> 00:20:19,561
<i>Sawa! Na mara tatu
pointi zako kwa raundi inayofuata,</i>

208
00:20:19,614 --> 00:20:22,817
<i>unaweza kutupa jina
ya mhusika mkuu wa kitabu?</i>

209
00:20:22,867 --> 00:20:25,868
<i>Tunakatiza programu hii
kwa taarifa ya habari.</i>

210
00:20:25,912 --> 00:20:29,992
<i>Mabaki ya ndege ya Oceanic 815
imepatikana.</i>

211
00:20:31,084 --> 00:20:35,496
<i>Kanda hii inathibitisha kuwa ndege
kwa kweli, ilianguka baharini.</i>

212
00:20:36,005 --> 00:20:37,583
<i>Katika kina hiki kikubwa,</i>

213
00:20:37,632 --> 00:20:40,384
<i>kuna matumaini kidogo ya kupona
mabaki yoyote.</i>

214
00:20:40,426 --> 00:20:44,294
<i>Wachunguzi pia wana shaka
kuhusu nafasi za kurejesha</i>

215
00:20:44,347 --> 00:20:46,885
<i>Kisanduku cheusi cha Oceanic 815.</i>

216
00:20:46,933 --> 00:20:50,384
<i>Hadithi halisi nyuma ya kile kilichotokea
kwa ndege hii mbaya</i>

217
00:20:50,436 --> 00:20:54,730
<i>huenda zimepotea, pamoja
ikiwa na abiria 324.</i>

218
00:20:55,191 --> 00:21:00,019
Lakini hata kwa ugunduzi huu mbaya,
familia za wahasiriwa...</i>

219
00:21:04,701 --> 00:21:07,239
Sikukutarajia haraka hivyo.

220
00:21:14,294 --> 00:21:16,963
Huyu jamaa aliyekupiga
na chupa ya champagne?

221
00:21:17,005 --> 00:21:19,330
Ndio, lakini nilikuwa nayo inakuja.

222
00:21:21,050 --> 00:21:24,300
Arturo, Michael na mimi tuna baadhi
biashara tunapaswa kuishughulikia.

223
00:21:24,345 --> 00:21:27,216
- Je! ungepata hewa?
- Bila shaka.

224
00:21:28,016 --> 00:21:29,593
Ciao.

225
00:21:32,770 --> 00:21:34,265
Jisaidie kwa chow.

226
00:21:34,314 --> 00:21:39,900
Usifike bara mara nyingi sana.
Kwa hivyo ninapofanya hivyo, napenda kujifurahisha mwenyewe.

227
00:21:39,944 --> 00:21:43,029
Kwa hivyo ninyi watu mnaweza tu... kuja na kuondoka?

228
00:21:43,072 --> 00:21:45,610
Baadhi yetu. Unataka kinywaji?

229
00:21:45,658 --> 00:21:49,738
Ninachotaka ni wewe kuniambia kwanini
ndege yangu iko chini ya bahari.

230
00:21:51,706 --> 00:21:53,331
Hiyo si ndege yako.

231
00:21:53,374 --> 00:21:54,750
Ni simulizi.

232
00:21:56,044 --> 00:21:59,626
Mtu mmoja aitwaye Widmore aliiweka hapo chini,
na akapanga msiba wote.

233
00:21:59,672 --> 00:22:02,294
Imepangwa? Kwa nini angecheza jukwaani?

234
00:22:02,342 --> 00:22:06,209
Kwa sababu hataki mtu mwingine yeyote
kutafuta mahali ambapo ndege halisi iliishia

235
00:22:06,262 --> 00:22:07,543
isipokuwa yeye.

236
00:22:08,389 --> 00:22:10,014
Ninapaswa kuamini hii?

237
00:22:14,604 --> 00:22:19,432
Je! risasi iliruka kwenye fuvu lako,
au bunduki imekusonga tu?

238
00:22:25,281 --> 00:22:27,689
- Thibitisha.
- Samahani?

239
00:22:27,742 --> 00:22:31,989
Thibitisha kuwa huyu jamaa Widmore
alifanya ulichosema alifanya. Thibitisha hilo.

240
00:22:44,050 --> 00:22:46,007
Hayo ni makaburi nchini Thailand

241
00:22:46,052 --> 00:22:49,421
ambapo Widmore alichimba
maiti 300 ambazo alihitaji.

242
00:22:49,472 --> 00:22:54,632
Na agizo la ununuzi la 777 ya zamani
alinunua kupitia kampuni ya sheli.

243
00:22:54,686 --> 00:22:57,058
Kumbukumbu za usafirishaji
kwa shehena aliyotumia

244
00:22:57,105 --> 00:22:59,774
kuangusha fujo zima
chini ya mtaro wenye kina cha kutosha

245
00:22:59,816 --> 00:23:02,936
ili kuhakikisha kwamba hakuna mabaki
itajulikana milele.

246
00:23:02,986 --> 00:23:06,853
Je, una wazo lolote lingegharimu
kuileta hiyo miili?

247
00:23:08,241 --> 00:23:10,032
Unataka nini kwangu jamani?

248
00:23:12,328 --> 00:23:16,160
Katika siku chache,
meli ya mizigo inasafirishwa huko Fiji.

249
00:23:17,000 --> 00:23:18,624
Ni mashua ya Widmore.

250
00:23:18,668 --> 00:23:22,500
Tuna sababu ya kuamini kwamba hatimaye
kupatikana kuratibu za kisiwa hicho

251
00:23:22,547 --> 00:23:25,501
na anaelekea.
Hongera, Michael.

252
00:23:25,550 --> 00:23:29,797
Likizo yako ya ufukweni imekwisha.
Umepata kazi kwenye mashua hiyo.

253
00:23:30,263 --> 00:23:32,255
Kutana na Kevin Johnson.

254
00:23:32,307 --> 00:23:35,510
Unajiunga na wafanyakazi huko Fiji
kama mkono wa staha.

255
00:23:38,563 --> 00:23:41,018
Unataka niende kwa siri?

256
00:23:43,192 --> 00:23:45,897
Kwa nini ningerudi kazini
kwa ajili yenu watu?

257
00:23:45,945 --> 00:23:48,780
Kwa sababu ikiwa Widmore atapata kisiwa hicho,

258
00:23:48,823 --> 00:23:51,065
ni usiku mzuri kwa kila mtu juu yake.

259
00:23:51,284 --> 00:23:54,404
Anawaua wote
bila kufikiria mara mbili.

260
00:23:54,454 --> 00:23:56,992
Unataka kujikomboa
kwa ulichokifanya?

261
00:23:57,040 --> 00:24:00,574
Hii ni nafasi yako pekee.
Unaweza kuokoa maisha yao yote.

262
00:24:01,336 --> 00:24:03,245
Hapana. Siwezi.

263
00:24:03,296 --> 00:24:07,210
- Siwezi kurudi kwenye kisiwa hicho.
- Sikusema kurudi kisiwani.

264
00:24:08,676 --> 00:24:12,544
Huendi kwenye mashua hiyo
kwa hivyo unaweza kupiga deki, Michael.

265
00:24:13,932 --> 00:24:17,431
Unaenda ili uweze kuua
kila mtu ndani.

266
00:25:07,485 --> 00:25:09,145
Habari.

267
00:25:10,154 --> 00:25:12,313
Wewe mhandisi wetu?

268
00:25:13,366 --> 00:25:16,367
Hapana. Mkono wa sitaha tu.

269
00:25:16,411 --> 00:25:18,569
Kweli, sote tuko sawa kwenye mashua hii.

270
00:25:19,539 --> 00:25:21,615
Ilimradi unacheza kwa heshima.

271
00:25:21,666 --> 00:25:24,418
George... Minkowski.

272
00:25:24,961 --> 00:25:26,159
Kevin Johnson.

273
00:25:26,212 --> 00:25:27,754
Nimefurahi kukutana nawe, Kevin.

274
00:25:27,797 --> 00:25:30,798
Kwa nini usiingie
na Naomi pale, na...

275
00:25:30,842 --> 00:25:32,384
...nitakuona.

276
00:25:32,427 --> 00:25:33,625
Karibu.

277
00:25:33,678 --> 00:25:35,386
Hapana. Uko vizuri kwenda. Asante.

278
00:25:41,019 --> 00:25:43,723
Ninaripoti kazini. Kevin Johnson.

279
00:25:46,941 --> 00:25:48,519
Naomi Dorrit. Raha.

280
00:25:49,277 --> 00:25:52,147
- Kwa hivyo unatoka Majimbo, ndio?
- New York.

281
00:25:52,196 --> 00:25:54,485
Niliweza kujua kutoka kwa lafudhi.

282
00:25:54,532 --> 00:25:57,486
- Manchester?
- Ulidhanije?

283
00:25:57,535 --> 00:25:59,195
Unaweza kuingia ndani.

284
00:25:59,245 --> 00:26:02,745
Oh, moja ya masanduku haya
ilitolewa kwa ajili yako.

285
00:26:02,790 --> 00:26:05,198
Je, nimeiletea kwenye chumba chako cha kulala?

286
00:26:06,210 --> 00:26:08,915
- Ndio. Asante.
- Karibu ndani, Kevin.

287
00:26:17,680 --> 00:26:19,720
Jina lako si Kevin.

288
00:26:25,063 --> 00:26:26,723
Usijali.

289
00:26:26,773 --> 00:26:30,640
Asilimia themanini ya watu kwenye
mashua hii ni uongo kuhusu kitu.

290
00:26:30,693 --> 00:26:34,228
- Orange?
- Hapana, asante.

291
00:26:41,829 --> 00:26:44,237
<i>- Ndiyo?
- Safari yako ilikuwaje?</i>

292
00:26:44,290 --> 00:26:46,960
Nadhani kuruka hakuwezi kuwa
furaha sana kwako.

293
00:26:47,001 --> 00:26:48,579
Unataka nini?

294
00:26:48,628 --> 00:26:52,211
- Unapata kifurushi chako cha utunzaji?
- Ndio.

295
00:26:52,257 --> 00:26:56,041
Subiri siku moja au mbili hadi uingie
bahari ya wazi, basi wewe ni vizuri kwenda.

296
00:26:56,719 --> 00:26:59,293
Weka gia zako chini, sawa?

297
00:27:01,432 --> 00:27:03,508
Lo, ulikutana na baadhi yao sasa.

298
00:27:03,560 --> 00:27:06,679
Nina majina na nyuso
na unapata miguu baridi.

299
00:27:06,729 --> 00:27:08,473
Ndiyo, kwa kweli, mimi ni.

300
00:27:08,523 --> 00:27:12,567
Hapa kuna majina machache zaidi kwako:
Jua, Sawyer, Jack,

301
00:27:12,610 --> 00:27:14,519
Claire, mtoto wake.

302
00:27:14,571 --> 00:27:19,363
Njia pekee ya kuokoa maisha yao ni
ikiwa utainuka na kupanda kwenye mashua hiyo.

303
00:27:19,409 --> 00:27:22,410
<i>Au labda unataka kurudi
na kuelezea mtoto wako</i>

304
00:27:22,453 --> 00:27:25,289
jinsi unavyowaacha wote wafe pia.</i>

305
00:27:25,832 --> 00:27:28,916
Ni wakati wa mchezo. Uko ndani au nje?

306
00:27:35,300 --> 00:27:36,758
niko ndani.

307
00:27:37,552 --> 00:27:40,802
Nzuri. Acha simu yako
na nenda ukafanye kazi yako.

308
00:28:05,747 --> 00:28:08,831
Nilikuwa nikiruka vitu hivi
ulipokuwa shuleni.

309
00:28:08,875 --> 00:28:10,369
Mtu yeyote atatangulia, anapaswa kuwa mimi.

310
00:28:10,418 --> 00:28:12,375
Nahitaji usafirishe
timu ya sayansi.

311
00:28:12,420 --> 00:28:16,797
- Utakuwa unafanya nini?
- Hiyo ni haja ya kujua. Wewe huna.

312
00:28:28,436 --> 00:28:31,271
Sana kwa jinsia nzuri, huh?

313
00:28:34,734 --> 00:28:36,062
Frank Lapidus.

314
00:28:36,110 --> 00:28:37,688
Chopper majaribio.

315
00:28:37,737 --> 00:28:39,611
Kevin Johnson.

316
00:28:39,864 --> 00:28:41,572
Mkono wa staha.

317
00:28:44,035 --> 00:28:47,321
- Kwa hivyo, hadithi yako ni nini, Kevin?
- Samahani?

318
00:28:48,248 --> 00:28:50,287
Uliishiaje kwenye beseni hili?

319
00:28:52,835 --> 00:28:56,833
- Kutafuta adventure kidogo.
- Adventure.

320
00:28:57,382 --> 00:29:02,803
Ndiyo. Naam, unapendaje hii
kwa adventure?

321
00:29:03,513 --> 00:29:06,134
Umewahi kusikia kuhusu Oceanic 815?

322
00:29:10,895 --> 00:29:12,224
Ndiyo.

323
00:29:13,231 --> 00:29:16,730
Ungesema nini nikikuambia
ndege waliyoikuta kwenye mtaro huo

324
00:29:16,776 --> 00:29:18,484
haikuwa Oceanic 815.

325
00:29:21,656 --> 00:29:23,447
Kisha ni nini?

326
00:29:23,491 --> 00:29:27,192
Unajua hao karanga wanaofikiri
kutua kwa mwezi kulikuwa bandia?

327
00:29:27,245 --> 00:29:29,818
Hii ni kama ...

328
00:29:29,872 --> 00:29:31,415
... kweli tu.

329
00:29:31,457 --> 00:29:33,616
Ndio maana nilijiandikisha kwa safari hii,

330
00:29:33,668 --> 00:29:37,713
kwa sababu mmiliki wa mashua hii
ananiamini. Charles Widmore.

331
00:29:38,381 --> 00:29:42,331
Anaamini kwamba 815
bado yuko nje mahali fulani.

332
00:29:43,303 --> 00:29:46,173
I mean, unaweza kufikiria
nini kingetokea...

333
00:29:47,140 --> 00:29:50,057
...kama tumepata
baadhi ya watu hao hai?

334
00:30:31,976 --> 00:30:33,387
Vuta!

335
00:30:39,150 --> 00:30:40,894
Vuta!

336
00:30:44,656 --> 00:30:45,901
Vuta!

337
00:30:48,368 --> 00:30:50,194
Klipu nyingine.

338
00:30:52,497 --> 00:30:53,576
Vuta!

339
00:30:57,001 --> 00:30:59,671
- Kuua risasi!
- Jambo.

340
00:30:59,712 --> 00:31:02,001
Mnafanya nini jamani?

341
00:31:04,217 --> 00:31:06,375
Je, inaonekana kama tunafanya nini?

342
00:31:06,427 --> 00:31:08,219
Tunapiga vitu.

343
00:31:08,263 --> 00:31:09,425
Vuta!

344
00:31:13,476 --> 00:31:17,770
Nilidhani tunaenda
kwenye misheni ya uokoaji.

345
00:31:23,778 --> 00:31:26,186
Je, huna kitu cha kusafisha?

346
00:31:32,704 --> 00:31:34,661
Haya, twende.

347
00:31:35,373 --> 00:31:36,701
Vuta!

348
00:31:56,978 --> 00:31:58,556
Vuta!

349
00:32:45,735 --> 00:32:48,107
Unaweza kufanya hivi.

350
00:32:48,154 --> 00:32:52,068
Saba-moja-saba-saba-sita.

351
00:32:52,116 --> 00:32:53,575
Sawa.

352
00:32:54,911 --> 00:32:56,286
Sawa.

353
00:33:13,137 --> 00:33:15,177
Usifanye hivyo, Michael.

354
00:33:53,261 --> 00:33:54,921
Nakupenda, Walt.

355
00:34:56,366 --> 00:34:58,572
Je, unakwenda Nicholson juu yetu?

356
00:34:58,618 --> 00:35:01,026
<i>- Nini?
- Jack Nicholson katika The Shining,</i>

357
00:35:01,079 --> 00:35:04,329
wakati anapiga mpira huo
dhidi ya ukuta?

358
00:35:04,374 --> 00:35:07,624
Jambo linalofuata unajua utaenda
baada ya mke wako na shoka.

359
00:35:07,669 --> 00:35:09,246
Sijaolewa jamani.

360
00:35:11,214 --> 00:35:14,001
Samahani kwa kukatiza, lakini umepigiwa simu.

361
00:35:14,050 --> 00:35:17,170
- Wito?
- Ndio. Kutoka bara.

362
00:35:17,220 --> 00:35:19,509
Waliiweka viraka
kwenye chumba cha redio.

363
00:35:19,556 --> 00:35:22,093
Ni lazima kuwa makosa.
Hakuna anayejua niko hapa.

364
00:35:22,141 --> 00:35:26,009
Wewe ndiye Kevin Johnson pekee kwenye bodi,
kwa hivyo mtu anajua uko hapa.

365
00:35:26,062 --> 00:35:29,727
Alisema anahitaji sana kuzungumza na wewe.
Jina lake ni Walt.

366
00:35:38,324 --> 00:35:39,605
Haya basi.

367
00:35:39,659 --> 00:35:42,945
Hey, ni aina ya kibinafsi.
Je! ningechukua hii peke yangu?

368
00:35:42,996 --> 00:35:45,451
Chukua wakati wako, Kev.

369
00:35:45,498 --> 00:35:49,366
Unabonyeza tu kitufe hiki cha manjano
na uwashe kisu hiki kwenye koni.

370
00:35:49,419 --> 00:35:51,210
- Nimeipata.
- Sawa.

371
00:35:57,260 --> 00:35:58,884
Walt?

372
00:35:58,928 --> 00:36:01,846
Samahani sana, Michael,
lakini bado yuko New York.</i>

373
00:36:04,434 --> 00:36:07,103
Kwa hivyo ninaogopa kuwa umekaa nami.

374
00:36:10,273 --> 00:36:11,815
<i>Michael?</i>

375
00:36:13,234 --> 00:36:14,693
Bado upo?

376
00:36:16,738 --> 00:36:19,193
Uliniweka kwenye mashua hii ...

377
00:36:19,240 --> 00:36:22,574
...niambie niilipue,

378
00:36:22,619 --> 00:36:27,162
na ninapobonyeza kitufe cha laana,
bendera inaibuka.

379
00:36:28,625 --> 00:36:30,534
Umeanzisha bomu kweli?

380
00:36:30,585 --> 00:36:32,328
Sio bomu! Ni...

381
00:36:33,296 --> 00:36:34,411
Ni mzaha.

382
00:36:35,214 --> 00:36:38,251
Kuna watu kwenye mashua yako
ambao hawana hatia.

383
00:36:38,843 --> 00:36:42,093
<i>Hawana wazo kwamba mtu huyo
wanafanya kazi ni monster.</i>

384
00:36:42,555 --> 00:36:46,220
Muuaji asiye na dhamiri
au kusudi kubwa zaidi.

385
00:36:46,267 --> 00:36:49,470
Ilibidi nikuonyeshe tofauti
kati yake na mimi.

386
00:36:50,521 --> 00:36:53,357
Wakati niko vitani,
Nitafanya kile ninachohitaji kufanya ili kushinda,

387
00:36:53,399 --> 00:36:57,563
- lakini sitaua watu wasio na hatia.
- Ana Lucia na Libby?

388
00:36:57,612 --> 00:37:01,195
- Hawakuwa na hatia.
- Uliwaua, Michael.

389
00:37:02,200 --> 00:37:04,358
Hakuna aliyekuuliza.

390
00:37:07,497 --> 00:37:11,197
Sikulaumu, Michael.
Tulikuwa na mvulana wako.</i>

391
00:37:11,251 --> 00:37:14,869
Na mwanaume asingefanya nini
kwa mtoto wake?

392
00:37:17,548 --> 00:37:20,300
Unataka nini kutoka kwangu?

393
00:37:22,178 --> 00:37:24,799
Nataka uandae orodha ya majina.

394
00:37:25,557 --> 00:37:27,348
Kila mtu kwenye mashua yako.

395
00:37:27,392 --> 00:37:30,761
<i>Nikipiga tena simu,
utanipa orodha hiyo.</i>

396
00:37:30,812 --> 00:37:34,644
Kisha utazima chumba cha redio
umeketi ndani.

397
00:37:34,691 --> 00:37:37,810
Wakati wafanyakazi wamechanganyikiwa
kwa kukosa mawasiliano

398
00:37:37,860 --> 00:37:40,233
utaondoa injini pia.

399
00:37:41,531 --> 00:37:44,485
Kwa njia hiyo mashua
kamwe hawezi kufika kwenye kisiwa hiki

400
00:37:44,534 --> 00:37:46,740
na marafiki zako watakuwa salama.

401
00:37:52,208 --> 00:37:54,616
Je, utanifanyia hivyo, Michael?

402
00:38:01,968 --> 00:38:03,296
Ndiyo.

403
00:38:06,180 --> 00:38:09,431
Kisha fikiria mwenyewe
mmoja wa watu wazuri.

404
00:38:36,628 --> 00:38:39,000
Kwa hivyo unaniambia ...

405
00:38:40,423 --> 00:38:43,092
... kwamba unafanya kazi
kwa Benjamin Linus?

406
00:38:49,641 --> 00:38:51,265
Ndiyo.

407
00:38:53,853 --> 00:38:55,846
Ndio, ndivyo ninavyokuambia.

408
00:39:04,948 --> 00:39:06,442
Habari, Sayid.

409
00:39:07,283 --> 00:39:09,525
Shikilia! Niache niende!

410
00:39:09,577 --> 00:39:11,784
- Unafanya nini?
- Funga mdomo wako!

411
00:39:14,958 --> 00:39:17,365
Hii ni kuzimu gani?

412
00:39:17,418 --> 00:39:19,376
Mtu huyu sio vile unavyofikiria yeye.

413
00:39:19,420 --> 00:39:22,505
Alikuwa ni abiria
kwenye ndege ya Oceanic 815.

414
00:39:22,548 --> 00:39:24,837
Nilikaa naye miezi miwili
kwenye kisiwa hicho

415
00:39:24,884 --> 00:39:26,793
kabla hajatusaliti.

416
00:39:26,844 --> 00:39:29,715
Huyu ndiye mtu aliyefanya hujuma
chumba chako cha redio.

417
00:39:29,764 --> 00:39:33,714
Aliharibu injini ya meli.
Na jina lake si Kevin Johnson.

418
00:39:35,144 --> 00:39:36,971
Ni Michael Dawson...

419
00:39:38,189 --> 00:39:40,063
...na yeye ni msaliti.

420
00:39:59,252 --> 00:40:01,328
Tunasimama hapa na kunywa.

421
00:40:01,379 --> 00:40:03,870
Dakika mbili. Kisha tunaendelea kusonga mbele.

422
00:40:23,693 --> 00:40:26,018
Kuna nini?

423
00:40:26,070 --> 00:40:27,730
Hakuna kitu.

424
00:40:27,780 --> 00:40:29,323
Karl.

425
00:40:30,074 --> 00:40:31,319
sijui.

426
00:40:32,535 --> 00:40:35,619
Nina hisia mbaya tu kuhusu hili.

427
00:40:35,663 --> 00:40:39,032
Je, ikiwa baba yako anatuchezea?

428
00:40:39,584 --> 00:40:44,210
Angalia, sipendi kuchukua maagizo
kutoka kwa baba yangu zaidi ya wewe ...

429
00:40:44,839 --> 00:40:47,330
...lakini najua hanitaki
kupata madhara.

430
00:40:48,968 --> 00:40:51,175
Angalau tuna kitu sawa.

431
00:40:53,223 --> 00:40:55,464
Ninaahidi sitasema ikiwa hutafanya.

432
00:41:05,360 --> 00:41:07,399
Alex!

433
00:41:07,445 --> 00:41:09,438
- Karl. Karl!
- Alex!

434
00:41:10,323 --> 00:41:12,446
Karl, Karl. Hapana!

435
00:41:12,492 --> 00:41:14,283
- Njoo. Haya, amekwenda.
- Hapana!

436
00:41:16,579 --> 00:41:18,157
Bata!

437
00:41:19,707 --> 00:41:23,207
- Hapana, lazima tupate Karl! Karl!
- Amekwenda, amekwenda!

438
00:41:23,253 --> 00:41:26,123
Nisikilize.
Nahitaji unishike mkono.

439
00:41:26,172 --> 00:41:28,580
Kwa hesabu ya watatu,
tutakimbia.

440
00:41:29,759 --> 00:41:32,131
Je, unaweza kufanya hivyo na mimi?

441
00:41:33,304 --> 00:41:35,096
nakupenda.

442
00:41:35,765 --> 00:41:38,054
Ninakupenda sana, Alexandra.

443
00:41:40,311 --> 00:41:42,933
Je, uko tayari?

444
00:41:42,981 --> 00:41:45,685
Moja, mbili...

445
00:41:49,904 --> 00:41:51,185
Tatu!

446
00:42:20,101 --> 00:42:22,888
Subiri, subiri, usifanye! Mimi ni binti wa Ben!

447
00:42:22,937 --> 00:42:25,393
Mimi ni binti yake!