1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 ยินดีต้อนรับสู่นิวโตเกียว สนามบินนานาชาติ. ยินดีต้อนรับ 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - ยินดีต้อนรับสู่โตเกียว - ขอบคุณมาก. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 ฉันชื่อคาวาซากิ ยินดีที่ได้รู้จัก. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ ขอบคุณ 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - สำหรับคุณ. - ขอบคุณ. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - และคุณโมริจากซันโทรี่ - สวัสดี. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 และคุณชิบาตะ 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 เฮ้ ฉันต้องการสิ่งนั้น 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 และคุณอวินามิ 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 ยินดีที่ได้รู้จัก. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 เอาล่ะ. ขอบคุณ 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 และคุณทานาคา 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 ขอบคุณ ขอบคุณ 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 และเราจะเลือกคุณ ตื่นเช้าเหรอ? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 ตกลง. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 ตกลง. เจอกันพรุ่งนี้. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 ยอดเยี่ยม. สั้นและหวาน ญี่ปุ่นมาก ฉันชอบแบบนั้น 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 ด้วยความยินดี. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 ใช่แล้ว นอนหลับซะ คุณจะ? 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 เราทุกคน... คุณคือทั้งหมด เหนื่อยจริงๆ ฉันมั่นใจ 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 เจอกันพรุ่งนี้. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - ราตรีสวัสดิ์. - ขอบคุณ. ขอบคุณ 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 ขอบคุณ... นี่คืออะไร? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 มีอะไรดีบ้าง? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 ขอบคุณ 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 คุณแฮร์ริส ยินดีต้อนรับ ถึงพาร์ค ไฮแอท โตเกียว 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 ใช่. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 เชิญทางนี้ครับ. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 นายแฮร์ริส ยินดีที่จะต้อนรับ 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - ขอบคุณ. - ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักกับเรา 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 ทางนี้. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 คุณแฮร์ริส ยินดีต้อนรับ ถึงพาร์ค ไฮแอท โตเกียว 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - ขอบคุณ. - เพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณกับเรา 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 ขอบคุณมาก. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 ฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 และคุณกำลังจูบฉัน 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 แต่ดูเหมือนว่าจะมี 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 ดื่มแก้วนี้ให้หมด เราจะไปคลับแจ๊ส 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 ใช่. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 คุณเห็นผู้ชายคนนั้นไหม? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 ใช่. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 ไม่ใช่เขา 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 ดูเหมือนว่าเขา แต่มันไม่ใช่เขา 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 คุณเชื่อได้ไหม? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 โอเค อาจจะเป็นเช่นนั้น 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 เขาอยู่ที่นี่กับเรา ฉัน จะไปคุยกับเขา 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 หุบปาก. หุบปาก. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 บ๊อบ? บ็อบ แฮร์ริส? คุณเจ๋งมากเพื่อน! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 อัตราต่อรองพระอาทิตย์ตก ชอบมันมาก 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 ไอ้รถคันนั้นที่ไล่ล่า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 รถเมล์สี่คัน... และเขาก็รับไป สิ่งของและทุกสิ่งระเบิด 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 ฉันได้ยินมาว่าเขาทำ การขับรถของเขาเอง 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 คุณทำ ขับรถของคุณเองเหรอ? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - ฉันทำ. - เย็น. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 แล้วคุณล่ะเป็นอะไร ทำที่นี่เหรอ? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 ใช่. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 เจอเพื่อน. เจอเพื่อน. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - ใช่? - ยอดเยี่ยม. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 เราอยู่ที่นี่เพื่อทำธุรกิจ 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 ฉันเห็นมันได้จากดวงตาของคุณ 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 ต่อมา. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - แล้วเจอกันนะบ๊อบ - ติดตามมันต่อไป 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 คุณตื่นหรือยัง? 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 จอห์น. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 ไปนอนกันเถอะ 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 ใช่ ฉันกำลังลงมา. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 ตกลง. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 ฉันต้องไปทำงาน 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 ตกลง. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 ฉันรักคุณ. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 ตกลง. ลาก่อน. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 คุณบ๊อบซัง. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 ซันโทรี่วิสกี้ 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 คาซาบลังกา โบกี้. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 ซันโทรี่ไทม์. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 เขาต้องการให้คุณหัน มองในกล้อง 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 ตกลง? 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูด? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 ใช่. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 หันไปทางกล้อง 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 เอาล่ะ เขาต้องการฉันหรือเปล่า ให้เลี้ยวจากทางขวา 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 หรือเลี้ยวจากซ้าย? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 หลงใหล. กล้อง. ความหลงใหล. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 ด้านขวาและ ด้วยความเข้มข้น 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 ตกลง? 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 นั่นคือทุกอย่างเหรอ? ฉันหมายถึง ดูเหมือนเขาพูด 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 มากกว่านั้นอีกสักหน่อย 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 วิสกี้. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 เบา ๆ. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 ความเครียด. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 เหมือนเพื่อนเก่า และเข้าไปในกล้อง 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 ตกลง. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 วิสกี้. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 ซันโทรี่ถึงเวลาแล้ว! ตกลง? 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 ตกลง. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 ตกลง? 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 เฮ้ มาเลย! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 เอาล่ะ มาเลย มาเลย 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 สำหรับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 ทำให้เป็นเวลาซันโทรี่ 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 ตัดโอ! ตัด-o, ตัด-o, ตัด-o, ตัด-o, ตัด-o! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 คุณช่วยทำให้ช้าลงได้ไหม 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 และมีความเข้มข้นมากขึ้น? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 ซันโทรี่ไทม์. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 สำหรับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 ทำให้เป็นเวลาซันโทรี่ 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 คัต-โอ-คัต-โอ-คัต-โอ-คัต-โอ! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 สวัสดี? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 ลอเรน? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 ชาร์ล็อตต์! เฮ้! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 เฮ้. 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 โอ้พระเจ้า โตเกียวเป็นยังไงบ้าง? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 มันเยี่ยมมากที่นี่ มันเยี่ยมมาก อืม... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 ฉันไม่รู้... วันนี้ฉันไปศาลเจ้านี้มา 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 อืม-หืม? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 และ 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 มีภิกษุเหล่านี้ และพวกเขากำลังสวดมนต์ 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย คุณรู้? 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 และฉันไม่รู้... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 ฉันยังลองอิเคบานะและจอห์นด้วย กำลังใช้ผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผมเหล่านี้ 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 ฉันแค่... ฉันไม่รู้ว่าฉันแต่งงานกับใคร 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 ดูสิ คุณรอสักครู่ได้ไหม? เพียงแค่ยึดมั่นใน ฉันจะกลับมา 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 เอาล่ะแน่นอน 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 ขออภัย คุณกำลังพูดอะไร? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 ไม่มีอะไร ใช้ได้. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ตกลง? 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 เอาล่ะ ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีที่สุด เพียงแค่โทร ฉันเมื่อคุณกลับมา ตกลง? บาย. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - บาย. - รักคุณ 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 พระเจ้า! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 โอ๊ย. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 ที่ฟิตติ้งวันนี้ พวกเขามีทั้งหมดนี้ 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 เสื้อผ้าร็อกแอนด์โรล, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 แต่เป็นวงดนตรี ไม่ยากเลย 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 คนติดป้ายก็เก็บไว้ พูดว่า "ล็อคและหัวเราะมากขึ้น" 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 แต่มันก็ดีขึ้นมาก 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 ถ้าพวกเขาแค่ผอมและเนิร์ด เหมือนพวกเขาเข้ามานะรู้ไหม 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 พวกเขากำลังทำให้พวกเขาสวมใส่ทั้งหมด เสื้อผ้าของ Keith Richards พวกนี้ 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 และมันก็ไร้สาระ 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 พวกเขาควรปล่อยให้พวกเขาเป็นคนที่พวกเขาเป็น คุณไม่คิดเหรอ? ฉันหมายถึง... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 ใช่. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น สิ่งที่ฉันพูด 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 แต่แล้วคุณก็พยายามที่จะ... ฉันหมายถึงคุณรู้ไหม... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 คุณคิดว่าเรื่องนี้เสร็จแล้วเหรอ? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 คุณจะ... คุณจะ กรุณาหยุดสูบบุหรี่? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 ฉันชอบที่จะ. ฉันไม่ได้จริงๆ สูบบุหรี่มากขนาดนั้น 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 มันแย่มาก สำหรับคุณ 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 ฉันจะหยุดทีหลัง 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 ยินดีต้อนรับกลับมา นายแฮร์ริส. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 ใช่ครับ คุณแฮร์ริส 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 โปรด. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 ขอบคุณ 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - คุณแฮร์ริส? - ใช่? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 คุณคาซึส่งมาให้ฉัน 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 โอ้? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 ฉันขอเข้าไปได้ไหม? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 ขอบคุณ 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 คุณชอบการนวดไหม? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 ฉันไม่คิดว่า ฉันชอบการนวดอีกต่อไป 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 นายคาซึส่ง. แฟนตาซีระดับพรีเมี่ยม 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 ถุงน่องของฉัน หุบปากมันซะ 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 เลียถุงน่องของฉัน 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 ใช่โปรด 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 ริมฝีปากพวกเขา 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 อะไร 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 ริมฝีปากพวกเขา 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 เฮ้! หุบปากถุงน่องของฉัน! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 เฮ้! “ลิป” พวกเขาเหรอ? “ลิป” พวกเขาเหรอ? อะไร 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 ริมฝีปากพวกเขา แบบนี้. ริมฝีปากพวกเขา 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - ฉีกพวกเขาเหรอ? - ลิปใช่ 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 คุณต้องการให้ฉันฉีก ถุงน่องของคุณ? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 ใช่ ริมฝีปากของฉันถุงน่อง ได้โปรด. 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - ฉีกถุงน่องของคุณ - ใช่. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - คุณต้องการให้ฉันฉีกถุงน่องของคุณ - โปรด? โปรด? โปรด? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 เอาล่ะฉันจะ ฉีกถุงน่องของคุณ 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 และคุณบอกนายคาซู เรามีระเบิด 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 ไม่นะ! คุณแฮร์ริส! โอ้พระเจ้า! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 อย่าแตะต้องฉัน! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 นายบ็อบ แฮร์ริส อย่าแตะต้องฉัน! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 เพียงแค่ริมฝีปากถุงน่องของฉัน! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 โอ้ ไม่นะ คุณแฮร์ริส! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 ไม่นะ! ช่วย! ช่วย! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 ใช่. ใช่. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 ตกลง. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - คุณแฮร์ริส ช่วยด้วย - ระวังสิ่งเหล่านั้นด้วย 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 โอ้! ช่วยด้วย! ช่วยด้วย! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 มาเร็ว. มาเร็ว. 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 ปล่อยฉันไปนะคุณแฮร์ริส! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 ไม่นะ! ปล่อยฉันไป! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 มาเร็ว. มาเร็ว. 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 โอ้! ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 โอ้อึ 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - โปรดปล่อยฉันไป. - ด้วยความยินดี. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 โอ้ ไม่นะ คุณบ็อบ แฮร์ริส อย่าปล่อยฉันไป! เลขที่! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 เลขที่! โอ้ไม่ คุณบ็อบ แฮร์ริส! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 โอ้ ได้โปรด 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรด! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 สวัสดี! นายแฮร์ริส สวัสดีตอนเช้า 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 สวัสดี. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 สวัสดี เราเพิ่งได้รับ คำขอจากทานาเบะ โมริ 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 เขาคือจอห์นนี่ คาร์สัน ของญี่ปุ่น 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ได้รับเชิญไปแสดงของเขา 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 คุณอยู่ที่นี่ได้ไหม ถึงวันศุกร์เหรอ? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 ฉันรู้สึกประหลาดใจและเป็นเกียรติ แต่ฉัน คิดว่าฉันต้องตรวจสอบกับตัวแทนของฉัน 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 ตกลง. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 ฉันเชื่อว่าฉันอาจมี ความมุ่งมั่นก่อนหน้านี้ 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - แน่นอน. - ตกลง. ฉันเข้าใจ. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - เราจะไปกันไหม? - ใช่. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 ฉันคิดว่า คุณควรจะทำมัน 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 ไม่ ฟังทางนี้นะ เฟร็ด 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 ฉันต้องอยู่บนเครื่องบิน คืนวันพฤหัสบดี. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 เรากำลังมองหา เข้าไปเลย บ๊อบ 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 พวกเขาต้องการให้คุณทำจริงๆ อยู่ต่อและทำทอล์คโชว์นั้น 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 เห็นได้ชัดว่า เขาเรื่องใหญ่จริงๆ... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 จอห์นนี่ คาร์สัน ของญี่ปุ่น ใช่. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 บ๊อบ คนเหล่านี้จ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนมาก โปรดพิจารณาด้วยคะ? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 ฉันมีอยู่แล้ว ฉันต้องออกไปจากที่นี่ 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 ทันทีที่ฉันสามารถ 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 เอาล่ะ คุณกำหนดเวลาไว้แล้ว ที่จะออกเดินทางวันศุกร์ 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 แต่เราจะถือมันไว้ สำหรับคุณวันเสาร์ 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 เอาละตอนนี้... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 คุณกำลังเลิกกัน เฟร็ด มี ไม่มีแผนกต้อนรับในสตูดิโอนี้ 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 ลืมมันซะ โทรกลับหาฉัน. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 แล้วยื่นมือมาได้ไหม กรุณาปิดหน้าของคุณหน่อย? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 ฉันขอโทษนาคา อะไร 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 เอามือปิดหน้าได้ไหม? ปิดหน้าของคุณ. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 ฉันไม่ได้เข้าใกล้ขนาดนั้น แก้วจนฉันถึงพื้น 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 เป็นยังไงบ้าง? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 ใช่. คุณต้องการวิสกี้ไหม? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 นี่ไม่ใช่วิสกี้ นี่คือชาเย็น ถ้าคุณให้วิสกี้จริงๆกับฉัน... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 ฉันต้องการใบหน้าลึกลับ 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 คุณสามารถแสดงความลึกลับได้หรือไม่? ลึกลับ. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร คุณต้องการสิ่งนี้ใช่ไหม? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 ฉันต้องการความลึกลับมากกว่านี้และ... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 ลึกลับมากขึ้น ใช่. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 ฉันจะลองคิดว่า "ที่ไหน. วิสกี้ไงล่ะ?" 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 คุณเป็นดาราภาพยนตร์ใช่ไหม? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 ใช่ ฉันควรจะทำ ภาพยนตร์ใช่ แต่... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 และลาดแพ็ก 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 ลาดแพ็ค. คุณรู้จัก Lat Pack ไหม? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - หนู... แพ็คหนู? - แพ็คหนู ใช่โปรด 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 โอ้ แรทแพ็ก 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 ฉันต้องการความตึงเครียดมากขึ้น ได้โปรด. 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 เพิ่มเติม... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 คุณสุภาพบุรุษมากใช่ไหม? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - ริง-อะ-ริง-ริง! - ใช่. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 ซินาโตรา คุณรู้จักซินาโตร่าไหม? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - เฒ่าบลูอายส์ - ใช่. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 ดีแล้ว. ใช่. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 นั่นเป็นของไดโนมากกว่า นั่นมันไดโน 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 ใช่ใช่ใช่ 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 ยอดเยี่ยม. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 โจอี้ บิชอป คุณต้องการไหม? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 ใช่. แค่เปลี่ยนฟิล์ม.. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 คุณดื่มหรือเปล่า? เลขที่? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - ฉันกำลังดื่มหรือเปล่า? - ใช่. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 ทันทีที่ฉันเสร็จแล้ว 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - โอเค กรุณาปิดมือของคุณหน่อย - ฮะ? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - ปิดมือของคุณ ใช่. - ปิดมันเหรอ? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 ใช่. ปิดของคุณ กรุณาทำหน้าหน่อย 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - ปิดฉัน... - ใช่. ขอโทษ. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 แล้ว007ล่ะ? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 เขาดื่มมาร์ตินี่ แต่โอเค ฉันเข้าใจแล้ว 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007 ใช่ 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 โลเกอร์ มัวร์? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 - โลเกอร์ มัวร์? - โลเกอร์ มัวร์ 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 คุณรู้จักโลเกอร์ มัวร์ไหม? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - โรเจอร์ มัวร์? - ใช่. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 ตกลง. ฉัน... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 ฉันคิดถึงฌอน คอนเนอรี่เสมอ อย่างจริงจัง. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 ไม่ ไม่ 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 คุณไม่ได้รับฌอนเหรอ คอนเนอร์นี่ทางนี้เหรอ? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - ไม่ โลเกอร์ มัวร์ - ตกลง. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 ใช่. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 โลเกอร์ มัวร์? ไม่... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 ใช่. ตกลง. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 ใช่แล้ว ดี. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 มากกว่า. โปรด. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 คุณหมายถึง "มากกว่านั้น" หรือโรเจอร์ มัวร์อีกครั้ง? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 ใช่. ใช่. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 ดี. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 และเซ็กซี่! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 คุณกำลังจะไป 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 ถึงงานสการ์โบโรห์แฟร์? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 ผักชีฝรั่ง เสจ 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 โรสแมรี่ 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 และโหระพา 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 เขาเศร้าจริงๆ 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 ขอบคุณ เราดีใจที่ได้มาอยู่ที่นี่ 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 เราชื่อซอซาลิโต 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 พวกมันสวยงาม 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 พวกมันสวยใช่เลย คุณรู้? 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 ส่งมาที่ โต๊ะตรงนั้น 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - วัดเก่าเหรอ? - วัดเก่าเหรอ? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 ใช่. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 โอ้คนสวย 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 ขอโทษครับท่าน จากผู้หญิงคนนั้น.. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 โอ้! โอ้ พวกเขาเหรอ? จริงหรือ 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 ใช่แล้ว อะไร...อะไร... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 คือญี่ปุ่น...เป็นหลักครับ พระพุทธศาสนาที่นี่? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 ใช่แล้ว มันคือศาสนาพุทธ 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 ซีดีหรือ... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 ใช่ซีดี 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 กำลังเล่นเธอ... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 โอ้ เธอเล่น... กีตาร์? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 กีตาร์. กีตาร์. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 นั่นเป็นงานที่สวยงาม 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 ช่วย! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. ดี. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 รถอยู่ข้างนอก. เราจะไปกันไหม? 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขา 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - แต่ถ้า... - ใช่. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - เขาไม่เคยฟัง - ใช่. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 จอห์น? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 โอ้พระเจ้า! จอห์น! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 โอ้คุณก็รู้ว่าฉันเป็น ที่นี่ ถ่ายวงดนตรี 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 แล้วคุณล่ะ 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 ฉันอยู่ที่นี่เพื่อส่งเสริมสิ่งนั้น หนังแอ็คชั่นที่ฉันทำ 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 คุณรู้! ฉันกำลังทำ 20 สัมภาษณ์วันละล้านครั้ง 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 มันบ้า. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 พระเจ้า มันดีมากเลย เพื่อพบคุณ! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 ใช่. ใช่. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 แล้วคุณอยู่นานแค่ไหน จะอยู่ที่นี่เหรอ? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 เราอยู่ที่นี่หนึ่งสัปดาห์ 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 ฉันจะไปยิง ในเมืองฟุกาวากะ 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 - โอ้ น่าทึ่งมาก! - ใช่. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - มันน่าทึ่งมาก - โอ้ใช่ 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 โอ้นี่คือ... นี่คือ ชาร์ลอตต์ ภรรยาของฉัน 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 สวัสดี! มันดีจริงๆ เพื่อพบคุณ! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - สวัสดี! - ใช่! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - ภรรยา? - ใช่. ใช่. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - จอห์น. จอห์น. - ฮะ? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 คุณเป็นคนโปรดของฉัน ช่างภาพ 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 โอ้ เอาน่า! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 ไม่ คุณเป็น ฉันเท่านั้น อยากให้คุณยิงฉัน 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 มันเป็นเรื่องจริง! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 ฉันมีบีโอที่แย่ที่สุด ตอนนี้. ฉันขอโทษ. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 ไม่ ไม่ ไม่ แต่ฟังนะ 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 ออกไปกันเถอะ ดื่มบางครั้ง 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 ใช่. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 คุณรู้? เรียกฉัน. ตกลง? 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 ใช่. ตกลง. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 ฟังนะ ฉันอยู่ภายใต้ เอเวลิน วอห์. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 - โอ้โอ้โอ้ - ชู่ ตกลง? 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 ตกลง. ใช่. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 โอเค อะริกาโตะ อะริกาโตะ 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 เอเวลิน วอห์? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - อะไร? - เอเวลิน วอห์เป็นผู้ชาย 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 โอ้ มาเลย เธอเป็นคนดี 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 อะไร คุณรู้ไหม...คุณรู้ไหม ไม่ใช่ทุกคนที่ไปเยล 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 มันเป็นเพียงนามแฝง เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 ทำไมคุณถึงมี เพื่อปกป้องเธอ? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 แล้วทำไมต้องชี้แนะด้วยว่ายังไง. ทุกคนโง่ตลอดเวลาเหรอ? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 ฉันคิดว่ามันตลก ลืมมันซะ 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 ก็... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 เฮ้ จอห์น เราต้องไป 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 โอ้. ใช่. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 ลาก่อน. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 คุณเคยสงสัยอะไรไหม จุดมุ่งหมายในชีวิตของคุณคือ? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการค้นหาของคุณ จุดประสงค์หรือชะตากรรมของจิตวิญญาณ 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 ทุกจิตวิญญาณย่อมมีหนทางของมัน แต่ บางครั้งเส้นทางนั้นก็ไม่ชัดเจน 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 ทฤษฎีแผนที่ภายใน เป็นตัวอย่าง 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 ของวิธีการแต่ละจิตวิญญาณ เริ่มต้นด้วยสำนักพิมพ์ 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 ทั้งหมดอัดแน่นเป็นรูปแบบที่ ได้รับการคัดเลือกโดยจิตวิญญาณของคุณ 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 ก่อนที่คุณจะได้ มาที่นี่ 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 คุณก็รู้ ฉันเดาเหตุผล ทำไมฉันถึงชอบญี่ปุ่นที่สุด 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 จากทุกประเทศในเอเชีย 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 เป็นเพราะฉันรู้สึกจริงๆ ใกล้ชิดพระพุทธศาสนา 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 ฉันรู้สึกจริงๆ... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ดึงดูดฉัน ถึง ความเร็วเที่ยงคืน เช่นกัน 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 เพราะถึงแม้คีอานูจะตาย 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 ในที่สุดเขาก็ได้รับ กลับชาติมาเกิด 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 จึงมีความหวัง มีความหวัง ฉันคิดว่าในการกลับชาติมาเกิด 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 มันเป็นอย่างไร ร่วมงานกับคีอานู รีฟส์? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 เขาเป็นอย่างนั้นเสมอ... เขาเป็นเช่นนั้นเสมอ คุณรู้ไหม กำลังให้ไอเดียแก่ฉัน 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 และคุณรู้ไหมว่ามีประโยชน์จริงๆ 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 เขาทำให้ฉันรู้สึก สบายจริงๆ ดังนั้น... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 และเราทั้งคู่มีสุนัขสองตัว และเราทั้งคู่อาศัยอยู่ในแอลเอ 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 ดังนั้นเราจึงมีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด สิ่งที่แตกต่างกันมีเหมือนกัน 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 คุณก็รู้ เราทั้งคู่ ชอบอาหารเม็กซิกันมาก 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 และโยคะและ 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 คาราเต้! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 อาหารเม็กซิกัน โยคะ 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 สวัสดี. สวัสดี. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 ตกลง. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 ตกลง. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 ตกลง. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 ตกลง. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 ตกลง. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 เขาแต่งงานแล้ว สองสามครั้ง 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 สำหรับผู้หญิงที่น่ารักบางคน 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 ผู้หญิงสวยๆทั้งนั้น ฉันหมายถึงคุณและ ฉันคงบ้าไปแล้วกับผู้หญิงพวกนี้ 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 แต่ก็มี ข่าวลืออยู่เสมอ 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 ฉันไม่เคยชอบการแสดงของเขาเลย 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 ดังนั้นฉันจึงไม่เคยสนใจเลย เขาเป็นคนตรงหรือไม่ 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 ขอบคุณ สวัสดี. ขอบคุณ. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 ฉันจะได้อะไรคุณ? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 ฉันไม่แน่ใจ. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 สำหรับช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 ทำให้เป็นเวลาซันโทรี่ 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 ฉันจะดื่มวอดก้าโทนิค 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 ขอบคุณ. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 แล้วคุณล่ะเป็นอะไร ทำที่นี่เหรอ? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 สองสิ่ง 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 หยุดพักจากภรรยาของฉัน ลืมวันเกิดลูกชายของฉัน 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 และรับเงิน 2 ล้านเหรียญสหรัฐ 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 เพื่อรับรองวิสกี้ 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 เมื่อฉันสามารถทำได้ ละครที่ไหนสักแห่ง 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 โอ้. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 แต่ข่าวดีก็คือ วิสกี้ใช้งานได้ 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 คุณกำลังทำอะไร? 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 ของสามีฉัน ช่างภาพ, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 เขาทำงานอยู่ที่นี่ 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 และฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันก็เลยมาด้วย 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 และเรามีเพื่อนบางคน ที่อาศัยอยู่ที่นี่ 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 นานแค่ไหนที่คุณ แต่งงานแล้วเหรอ? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 ขอบคุณ 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 สองปี. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 อันยาวยี่สิบห้า. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 คุณอาจจะเป็นเพียง มีวิกฤตวัยกลางคน 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 คุณซื้อปอร์เช่แล้วหรือยัง? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับการซื้อรถปอร์เช่ 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 ยี่สิบห้าปี. นั่นคือ... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 มันน่าประทับใจมาก 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 คุณคงคิดว่าคุณนอนหลับแล้ว หนึ่งในสามของชีวิตของคุณ 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 นั่นทำให้แปดปีล้มลง การแต่งงานตรงนั้น 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 คุณก็ลงแล้ว เป็น 16 และการเปลี่ยนแปลง 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 คุณเป็นแค่วัยรุ่น ในการแต่งงาน 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 คุณสามารถขับมันได้ แต่มี ยังคงเป็นอุบัติเหตุเป็นครั้งคราว 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 ใช่. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 คุณทำงานอะไร? 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 ฉันยังไม่แน่ใจ จริงๆ แล้ว 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 ฉันเพิ่งเรียนจบ ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 คุณเรียนอะไร? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 ปรัชญา. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 ใช่มีเงินที่ดี ในแร็กเกตนั้น 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 ใช่. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 จนถึงตอนนี้ มันเป็นเรื่องที่เป็นประโยชน์ 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 ฉันแน่ใจว่าคุณจะ หามุมต่างๆ 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 ใช่. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 ฉันหวังว่าปอร์เช่ของคุณจะได้ผล 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 เชียร์ขนาดนั้นเลยเหรอ? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 ไชโยว่า. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 หวังว่าฉันจะได้นอนหลับ 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 ฉันด้วย. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 หนึ่ง สอง สาม และโอเค 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 เอาล่ะ. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 หนึ่ง สอง สาม สี่ 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 และหนึ่ง สอง สาม สี่ 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 และหนึ่ง สอง... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 รอก่อน! พาฉันไปกับคุณ! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 มันเป็นยังไงบ้างฮะ? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 โอ้ มันดี คุณรู้ไหม ฉันเหนื่อยแล้ว. 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 ใช่ ฉันต้องลงไปชั้นล่างและ พบกับเคลลี่เพื่อดื่มเครื่องดื่ม 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 เธอต้องการจะพูดคุยเกี่ยวกับ บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับรูปถ่าย 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 บางทีฉันจะไป ชั้นล่างกับคุณ 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 โอ้ คุณอยากจะมาเหรอ? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 ใช่แน่นอน 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 ตกลง. ใช่. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 คุณ 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 ก้าวออกจากความฝัน 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 ทุกคนเป็นเหมือนเสมอ “เคลลี่ คุณเป็นโรคเบื่ออาหาร” 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 และฉันก็แบบว่า "ไม่ ฉันไม่" 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 ฉันกินอาหารขยะมาก คุณจะไม่เชื่อมัน 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 เพียงเพราะฉันมี การเผาผลาญสูง 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 เพราะฉันคิดว่า คุณก็เป็นโรคเบื่ออาหารเหมือนกัน 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 ทุกคนทำ ทุกคนก็คิดแบบนั้น 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 ใช่แล้ว เพราะ คุณดูดีมาก... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 ขอบคุณ. ฉันรู้ แต่มัน... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 ฉันหมายถึงฉันกินอะไรก็ได้ ฉันมี มีการเผาผลาญสูงจริงๆ 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - ใช่. - แต่... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 พ่อของฉันเป็นโรคเบื่ออาหาร 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - จริงหรือ? - โอ้จริงเหรอ? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 ใช่. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 เขาต่อสู้ในฝั่งอเมริกา ของอ่าวสุกรในคิวบา 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 เขาถูกจับเข้าคุก 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 และตลอดเวลาที่เขาอยู่ที่นั่น พวกเขาทรมานเขาเรื่องอาหาร 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 พวกเขาบอกเขาทุกวัน พวกเขาใส่ยาพิษลงในอาหาร 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 ดังนั้นพวกเขาจึงมักจะสร้างตัวเองอยู่เสมอ อาเจียนหลังอาหารทุกมื้อ 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 นั่นน่ากลัวมาก นั่นแย่มาก 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 นั่นเป็นเรื่องบ้าๆบอ ๆ 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - คุณไม่คิดว่าเขาฟังดูตลกเหรอ? - ไม่ 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 คุณรู้ไหมว่า ทำลายจังหวะใช่ไหม? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 ฉันก็รับมันอยู่ ไปสู่เรื่องไร้สาระระดับต่อไป 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 เช่น ฉันจะเอาอันนั้นมาใส่ ล่าช้าจึงเหมือนกับว่า... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 มันก็เหมือนกับ การพัฒนาจังหวะ 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 มันฟังดูยิ่งใหญ่มาก ติดตาม คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - ไม่ - ไม่? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 คุณไม่ฟัง ฮิปฮอปเหรอ? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 โอ้พระเจ้า! พวกคุณต้องฟังนะ 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 ฉันพยายามทำความสะอาดพลังนี้ มันน่าทึ่งมาก 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 โอเค สัญญากับฉัน คุณจะลอง 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 คุณจะลอง พลังนี้ชำระล้างเหรอ? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - ฉันทำมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และมันก็น่าทึ่งมาก - ฉันจะกลับมาทันที 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 มันดีมากที่ได้รับ สารพิษออกจากร่างกายของคุณ 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 ด้วยทั้งหมดเช่น มลพิษ ทั้งหมด เช่น... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - สวัสดี. - สวัสดี. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 คุณเคยเปลี่ยนที่นั่งไหม? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 ฉันชอบอันนี้ ถ้าฉันล้มลง บางคนจะสังเกตเห็น 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 ใช่. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 แล้วคุณล่ะมีช่วงเวลาที่ดีไหม? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 คุณเก็บความลับได้ไหม? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 ฉันกำลังพยายามจัดระเบียบ การแหกคุก 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 ฉันกำลังมองหาแบบว่า ผู้สมรู้ร่วมคิด 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 เราจะต้องก่อนอื่น ออกไปจากแถบนี้ 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 จากนั้นโรงแรมแล้ว เมืองแล้วก็ประเทศ 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 คุณอยู่ใน หรือคุณออกไปแล้ว? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 ฉันเข้าแล้ว. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - ดี. - ฉันจะไปแพ็คของ 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 รับเสื้อคลุมของคุณ 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 พบกันใหม่. 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 ฉันหวังว่าคุณจะดื่มเพียงพอแล้ว มันต้องใช้ความกล้า.. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 โอ้ดูสิ ฉลากทำให้ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้ 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 ฉันรักคริสตัล คุณอยากมีบ้างไหม? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว ฉันหมายถึง ฉัน... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 คุณรู้ไหม คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 ฉันหมายถึง... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 คุณไม่จำเป็นต้องไป คุณล่ะ? 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 ฉัน... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 ฉันรู้ว่า. คุณจะเป็น ทำงานตลอดเวลา 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 ฉันจะมีมาก เวลาที่ดีกว่าที่นี่ 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 ฉันจะโทรหาชาร์ลี และพวกนั้น 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 ใช่! โทรหาพวกนั้นสิ 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 และฉันจะกลับมา ในวันอาทิตย์และฉัน... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 ฉันรักคุณนะรู้ไหม 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - ตกลง? - ฉันรักคุณ. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 ฉันจะได้พบคุณ ตกลง? 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 ใช่แล้ว มันจะแค่สองสาม... สองสามวัน 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 ลาก่อน. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 ฉันรักคุณ. 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 สวัสดี 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - สวัสดี. - คุณเป็นอย่างไร? 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 ดี. คุณเป็นอย่างไร? 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 เป็นสระน้ำที่เย็นสบาย ไม่ใช่เหรอ? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 ใช่มันดี 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 นอนหลับบ้างมั้ย? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 ยัง. แล้วคุณล่ะ 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 ไม่ ยังไม่ได้. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 คุณจะอยู่นานแค่ไหน? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 ฉันจะอยู่ในบาร์เพื่อ ส่วนที่เหลือของสัปดาห์ 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 ฉันจะออกไปข้างนอกกับเพื่อนบางคน ทีหลังถ้าคุณต้องการมา... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 แน่นอน 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 ตกลง. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - ตกลง. - พบกันใหม่. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 อันไหนเบอร์กันดี? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 เดี๋ยว! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 เดี๋ยว. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 คุณกำลังมีจริงๆ วิกฤตวัยกลางคนใช่ไหม? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 จริงหรือ ใช่ ฉันกลัวสิ่งนั้น 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 ฉันคอยบอกตัวเองว่าฉันแค่อยาก เพื่อเตรียมพร้อมในกรณีที่เราไปทำสงครามคืนนี้ 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 ห้องน้ำของฉันคือ ยุ่งกว่าของคุณ 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 และมันก็ไม่เหมือน คุณไม่ได้พยายาม 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 นี่จะตัดเหรอ. แท็กออกมาให้ฉันเหรอ? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 แน่นอน. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 คุณสูงเกินไป 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 ใครๆก็เคยบอกคุณว่า คุณอาจจะเล็กเกินไปใช่ไหม? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 นี่ของใคร? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "การค้นหาของวิญญาณ: ค้นหาการโทรที่แท้จริงของคุณ" 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 ฉันไม่รู้ 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 ฉันมีสิ่งนั้น 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 มันได้ผลหรือเปล่า สำหรับคุณแล้ว? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 อย่างชัดเจน. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 ตกลง. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 ตกลง. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 พวกเขาอยู่ตรงนี้ 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 กุญแจห้องของคุณอยู่ที่ไหน? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 แล้วกระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 มันอยู่ตรงนี้ 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - ไปกันเลย. - รอ! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 ลิฟต์อยู่นั่น ฉันต้องไป. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 เฮ้! 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร? 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 สวัสดีชาร์ลี! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 บ๊อบ นี่แหละ ชาร์ลี บราวน์. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก. คุณเป็นอย่างไร? 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 ยินดีที่ได้รู้จัก. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - นี่คือแบมบี้ - คุณเป็นยังไงบ้างแบมบี้? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 ชื่อจริงของเขา ฮายาชิ แต่... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 ทำไมพวกเขาถึงโทรหาคุณ ชาร์ลี บราวน์? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 ใครๆ ก็พูดว่า “เขาดูสิ” เหมือนชาร์ลี บราวน์” 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 คุณรู้ไหมสนูปปี้เพื่อน 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 โอ้ ฉันจะกลับมาทันที 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 บ๊อบ อยู่ตรงนี้ เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน สวยมาก. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 เธอชื่อ "บี" และเธอชื่อริโก และเธอคือมิยูมิ 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 มีมิ. คุณเป็นอย่างไร? ฉันชื่อบ๊อบ 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 โอ้! บ๊อบ. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 บ๊อบจากสหรัฐอเมริกา, ผู้ชาย 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 สวัสดีบ๊อบ 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 บางทีคุณอาจต้องการที่จะ ร้องเพลงสำรองให้ฉันหน่อย 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 นี่คือของฉัน ครูสอนโต้คลื่น 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 เขาเป็นของคุณ ครูสอนโต้คลื่น? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 บางครั้งบางครั้ง 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 คุณเป็นนักท่อง? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 บ้านของจักรพรรดิ? เย็น. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - ใช่? - ใช่. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 เย็น! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 ขวา. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 คุณไม่มีอะไรเลย... คุณมีอะไรหรือเปล่า... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 เฮ้. 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 เฮ้. เป็นยังไงบ้าง? 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 ดี. คุณเป็นอย่างไร? 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 ภาษาญี่ปุ่นของฉันเริ่มดีขึ้น 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 เราเริ่มพูดภาษาอังกฤษ 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 ชาร์ลี. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 ออกไปพวก! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - บีบี! - พวกเขาต่อย! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 พวกนี้คือใครกัน แล้วไงล่ะ? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 ไม่นะ. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 สวัสดี. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 มาเร็ว! 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 เฮ้พวก! ตรงนี้! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 รีบหน่อย! รีบหน่อย! รีบหน่อย! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - รอ! - ไกด์นำเที่ยวของเรา! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 รีบหน่อย! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - ใช่? - งดงาม. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 งดงาม? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 สีบลอนด์และสีดำ 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 ชีส. ชีส-โอ! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 ชีส! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - ใช่แล้ว - สวัสดี. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 สวัสดี ฉันชื่อฮันส์ ยินดีที่ได้รู้จัก. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 ฉันชื่อชาร์ลอตต์ ยินดีที่ได้รู้จัก. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - สวัสดี. - สวัสดี. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันไปเล่นเซิร์ฟ 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 ขวา. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 ประมาณเจ็ดคนนะ เพื่อนบางคน. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 และเราก็ตั้งแคมป์กัน ที่นั่นบนชายหาด 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 จริงๆ แล้ว เราทำแบบ... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 รอก่อน ชนิดไหน ของวัชพืชใช่ไหม? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 ฉันไม่รู้. 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 ที่รัก เมื่อฉันเห็นคุณพลิกตัว ที่สุดถนน 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 ฉันรู้ว่าเวลาของเราหมดไปแล้ว 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 ลงในหน้าว่าง 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 เพียงเข้าใจว่าฉันกลัว เป็นคนง่ายๆ 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะยิ้ม 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 แต่ลึกลงไปในหัวใจของฉัน 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 ฉันรู้สึกเหมือนเปลือกหอย ว่ามีปูเข้ามา 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 ฉันเดาว่าฉันทำไม่ได้ อยู่ได้โดยปราศจากสิ่งของ 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 ขอพระเจ้าคุ้มครองราชินี 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 ระบอบฟาสซิสต์ 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 มันทำให้คุณกลายเป็นคนปัญญาอ่อน 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 ศักยภาพของระเบิดไฮโดรเจน 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 ขอพระเจ้าคุ้มครองราชินี 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 เธอไม่ใช่มนุษย์ 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 ไม่มีอนาคต 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 ในความฝันของอังกฤษ 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 ขณะที่ฉันเดินผ่าน 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 โลกที่ชั่วร้ายนี้ 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 กำลังค้นหาแสงสว่าง ในความมืด 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 ความวิกลจริต 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 ฉันถามตัวเอง 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 ความหวังทั้งหมดสูญสิ้นไปหรือเปล่า 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 มีเพียงความเจ็บปวดเท่านั้น 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 และความเกลียดชัง 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 และความทุกข์ยาก? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 และในแต่ละครั้ง ฉันรู้สึกแบบนี้ข้างใน 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 มีอยู่สิ่งหนึ่ง ฉันอยากรู้ 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 สิ่งที่ตลกมากเกี่ยวกับสันติภาพ รักและเข้าใจ? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้ 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 สิ่งที่ตลกมากเกี่ยวกับสันติภาพ รักและเข้าใจ? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 ฉันกำลังขยิบตาให้คุณ 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 จะทำให้คุณ ทำให้คุณ ทำให้คุณสังเกตเห็น 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 จะใช้แขนของฉัน 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 จะใช้ขาของฉัน 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 จะใช้สไตล์ของฉัน 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 ฉันจะใช้วิธีก้าวเท้าของฉัน 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 จะใช้นิ้วของฉัน 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 จะใช้ของฉัน ของฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 จินตนาการ โอ้ โอ้ 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 'เพราะฉัน 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 จะทำให้คุณเห็น 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้ว ไม่มีใครเหมือนฉัน 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 ฉันพิเศษ 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 พิเศษ 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 พิเศษมาก 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 พิเศษ 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 ฉันต้องมีบางส่วนของคุณ 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 โปรดทราบ ส่งมาให้ฉัน 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ คุณบ็อบ แฮร์ริส 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 ขอบคุณ นี่เป็นเรื่องยาก 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 โอ้พระเยซู 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 ฉันรู้สึกได้ในขณะนั้น 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 ไม่มีทางรู้ 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 ใบไม้ร่วงในเวลากลางคืน 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 ใครสามารถพูดได้ พวกมันระเบิดไปไหน 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 เป็นอิสระเหมือนสายลม 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 หวังว่าจะได้เรียนรู้ 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 ทำไมถึงมีทะเลขึ้นน้ำลง 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 ไม่มีทางที่จะเลี้ยว 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 มากกว่านี้ 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 คุณก็รู้ว่าไม่มีอะไร 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 มากกว่านี้ 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 บอกฉันสิ่งหนึ่ง 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 มากกว่านี้ 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 โอ้ ไม่มีอะไร 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 หลับตา 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 รู้สึกถึงฉันตอนนี้ 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 ฉันไม่รู้ 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 ตอนนี้คุณไม่สามารถรักฉันได้อย่างไร 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 คุณจะรู้ 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 โดยเอาเท้าของเธอลง ลงสู่พื้น 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 ตรงนั้น 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 และฉันอยากให้คุณรักที่จะรู้ 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 คุณไม่สามารถซ่อนได้ 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 โอ้ ไม่ 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 จากความรู้สึกของฉัน 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 สวัสดี? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 เฮ้. 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 สวัสดีบ๊อบ 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 เฮ้ คุณรู้ไหม ตัวอย่างพรมเหล่านั้น 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 คุณพูดถูก เกี่ยวกับเบอร์กันดี 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 มันไม่ได้อยู่ใกล้ด้วยซ้ำ 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 พัดคนอื่นออกไป 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 ฉันดีใจที่คุณชอบ 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 ฉันเห็นบ้านหลังใหญ่คืนนี้ ที่คุณจะรัก 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 และเบอร์กันดีนั้นก็คงเป็นเช่นนั้น ดีจริงๆบ้านนี้ 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 จริงเหรอ? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 ผู้ชายคนหนึ่งออกแบบของเขา บ้านของตัวเองและสร้างมันขึ้นมา 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 โอ้ ใช่ไหม? ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นมัน 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 เขาเป็นคนแฟชั่น ทั้งหมดนี้ มีคนแฟชั่นอยู่ที่นั่น 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 และก็มี นักเล่นเซิร์ฟชาวญี่ปุ่นที่นั่น 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 และผู้ชายคนนั้นก็เล่นจริงๆ เพลงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 ฉันควรจะได้รู้ว่าอะไร มันเป็นและนำบางส่วน... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 ฉันจะนำบางส่วนกลับมา ฉันจะพยายามค้นหา 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 ฟังดูดีมาก รอก่อนได้ไหม? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 คุณต้องมีบางอย่างเป็นอาหารเช้า คุณต้องการซีเรียลบ้างไหม? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 บอกเธอว่าฉันพูด เธอต้องกินอะไรบางอย่าง 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 ฉันแค่พยายามที่จะได้รับเธอ กินอะไรบางอย่าง 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 ใช่. บอกเธอว่าฉันพูด เธอต้องกินอะไรบางอย่าง 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 พ่อของคุณบอกว่า กินอะไรบางอย่าง 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 ไม่ 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 กิน. บอกเธอว่าฉันพูดอย่างนั้น 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 เธอจะไม่กินอะไรเลย ลืมมันซะ. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 ดูสิ ฉันดีใจ คุณกำลังสนุก 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 มันไม่สนุกเลย มันก็แค่...มัน. แตกต่างกันมากมาก 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 บางทีนั่นอาจจะดี 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 ฉันต้องกำจัดเด็กๆ ออก สำหรับโรงเรียน โอเคไหม? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 ฉันขอโทรหาคุณสักครู่ได้ไหม 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 ฉันอาจจะไม่ขึ้น มันคือ... เหมือนกับ 4:00 น. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 เอาล่ะ คุณควรไปนอนบ้างดีกว่า คุณมีงานในตอนเช้า 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 ไม่ ที่จริงแล้ว พวกเขาให้ฉันหยุดพรุ่งนี้ 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 มันคงจะดีไม่น้อย 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 เอาล่ะ ขอบคุณ สำหรับการเช็คอิน ฉันต้องไปแล้ว 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 เอาล่ะ. ขอให้มีความสุขมาก คืนที่ดี 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 เอาล่ะ 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 ฉันหมายถึงฉันเดาว่ามี สวัสดีตอนเช้าใช่ไหม? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 ราตรีสวัสดิ์บ๊อบ ราตรีสวัสดิ์. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 ราตรีสวัสดิ์. 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 ฉันรักคุณ. 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 นั่นเป็นความคิดที่โง่เขลา 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - ฉันรู้สึกอึดอัดนะรู้ไหม? - อืม-อืม 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - ไหล่และคอ - อืม-อืม 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 ฉันก็เลยโทรไป และมี 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 การนวดชิอัตสึ ในห้องของฉัน 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 และความรัดกุมก็มี หายไปอย่างสมบูรณ์ 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 และถูกแทนที่ด้วย 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 ความเจ็บปวดที่ไม่น่าเชื่อ 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 สะเทือนใจเพียงนั้น ความเจ็บปวดเหลือทน 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 นั่นแย่เกินไป 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - ใช่. - ฉันเจ็บปวด. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 ฉันโดนกระทืบเท้า แล้วก็... อยากเห็นมันไหม? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 คุณจะบอกว่าไม่มีได้อย่างไร? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 โอ้พระเจ้า! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 ฉันรู้. 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 นั่นคือ... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 ยังไง... คุณทำเช่นนี้เมื่อไหร่? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 ฉันทำเมื่อวันก่อน มันเจ็บนะรู้ไหม? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 คุณไม่รู้สึกเหรอ เจ็บไหม? ของคุณ... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 ใช่ มันเจ็บจริงๆ มันเป็น... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 ใช่. นิ้วเท้านั้น เกือบจะตายแล้ว 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 ฉันคิดว่าฉันต้องพาคุณไป ไปพบแพทย์ 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 คุณไม่สามารถใส่สิ่งนั้นได้ กลับเข้าไปในรองเท้า 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 คุณก็ไปที่ a หมอหรือคุณทิ้งมันไว้ที่นี่ 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 เขากำลังยิ้ม คุณชอบความคิดนั้นไหม? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 ดูสิ พวกเขาชอบนิ้วเท้าสีดำ ในประเทศนี้ 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 คุณมีมีดคมไหม? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 ต้องเป็นอย่างนั้นนะ ในประเทศนี้ 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 ต้องมีใครสักคน ชอบนิ้วเท้าสีดำ 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 "นิ้วเท้าแบรด" 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 หรือเราควรจะพัก จนกว่าจะมีคนสั่ง 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 เฮ้ เป็นอะไรกับ. หน้าตรงเหรอ? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 กฎระเบียบของโรงพยาบาล เข้าไปในนั้น 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 เอาล่ะ. ขอบคุณ 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 เอาล่ะ. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 ระวังนะ โอเค? ไม่ อย่า! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - เลขที่! - เฮ้ ใช้แตรสิเพื่อน 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 เรามาลอง "ผสมภายใน" กันดีกว่า 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 ใช่. ไป. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 เปลี่ยนเป็นเบียร์แล้วเหรอ? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - ไป. ไป. - คุณอาจต้องการเปลี่ยนไปใช้สาเก 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 หยุด. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 สวัสดี. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - สวัสดี. - สวัสดี. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 ใช่. เราต้องการหมอ 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 สำหรับผู้บาดเจ็บ...ห้องฉุกเฉิน. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 มันไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน ฉันแค่เจ็บเท้า 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 โอเค เราจะกรอกข้อมูลนี้หรือไม่? เราไปที่นั่นเหรอ? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 หมายเลขไหน? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 เราจะไม่ไปโรงพยาบาลอื่น ดังนั้นสิ่งที่คุณพูดก็โอเค 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 ตกลง. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 คุณช่วยนำมันกลับมาได้ไหม ในโรงรถเพื่อเราเหรอ? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 “ในเดสกะ”? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 ญี่ปุ่น. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 ญี่ปุ่น. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 ญี่ปุ่น... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 หลังจาก? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 ญี่ปุ่น... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 อ่าห์ อ่า.. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 อ่าดังนั้น เอ่อ... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 อ่าดังนั้น เอ่อ... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 เพลงนี้เป็นยังไงบ้าง? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 นั่นสำหรับฉันเหรอ? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 ใช่แล้ว มันสามารถเพื่อคุณได้ 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 เฮ้ บ็อบ ฉันชื่อชาร์ล็อตต์ 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 ฉันจะไปพบกับชาร์ลีและคนเหล่านั้น ณ สถานที่นี้ชื่อออเรนจ์ เวลาประมาณ 10.00 น. 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 ดังนั้นฉันจะแฟกซ์แผนที่ไปให้คุณ เกี่ยวกับวิธีการเดินทางไปที่นั่น 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 ฉันหวังว่าคุณจะมาได้ และพบกับเรา บาย. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 ดูดหัวนมของฉัน เหมือนที่คุณต้องการฉัน 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 โทรหาฉันตลอดเวลา เหมือนผมบลอนด์ 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 ลองดู Chrissie be-Hynde ของฉันสิ ไม่เป็นไรตลอดเวลา 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 เหมือนกับการมีเซ็กส์บนชายหาด 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 มีอะไรอีกบ้างใน สอนเรื่องลูกพีช? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 หือ อะไร? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 ดูดหัวนมของฉัน เหมือนที่คุณต้องการฉัน 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 โทรหาฉันตลอดเวลา เหมือนผมบลอนด์ 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 นานแค่ไหนแล้ว คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 ฉันไม่สามารถพูดได้ 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 ชาร์ลีอยู่ที่ไหน แล้วพวกนั้นล่ะ? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 พวกเขากำลังรับ ชั้นเรียนเต้นรำ 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 ทำไม อะไร 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 เอ่อฮะ 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 อะไร? ถูกต้อง 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 โอ้ 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 ฉันขอคุณได้ไหม คู่รักดื่มเหรอ? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 ไปกันเลย 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - ตกลง. - ตกลง. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 เหมือนที่คุณต้องการฉัน 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 ขอบคุณ. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 โทรหาฉันตลอดเวลา เหมือนผมบลอนด์ 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 เขามีบล็อคเกอร์ 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 พวกเขามีที่ว่างให้วิ่ง 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 เขากำลังตัดกลับ เขาตัดกลับ. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 เขากำลังเต้นรำ เขากำลังเต้นรำ เขาไปไหน? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 มีคุณอยู่ 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 พูดว่า "สวัสดี" 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 สวัสดี. คุณพร้อมหรือยัง? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 มาเร็ว. 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 ขอบคุณโตเกียว! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 ไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้ 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 ทำให้ฉันรู้สึกเศร้า สำหรับส่วนที่เหลือ 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 ไม่มีใครทำ 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 ดีเพียงครึ่งเดียวของคุณ 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 ที่รัก คุณเก่งที่สุด 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 คุณสองคน. ทั้งสองท่าน. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 ฉันไม่ได้มอง 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 แต่คุณก็พบฉัน 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 ฉันพยายามซ่อน จากความรักของคุณ ใช่แล้ว 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 ไม่ ไม่ ไม่อยู่ที่นี่ 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 มันต้องอยู่ตรงนั้น 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 คุณรู้ไหม ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 คุณกำลังสวมใส่ ทักซิโด้ที่บาร์ 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 คุณห้าวหาญมาก 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 ฉันชอบมาสคาร่า 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 แต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ อยู่ในลิฟต์ 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 จริงหรือ 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 คุณจำไม่ได้เหรอ? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 ฉันเดาว่าคุณทำ ค่อนข้างจะผสมปนเปกันใช่ไหม? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 ฉันหน้าบึ้งใส่คุณเหรอ? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 ไม่ คุณยิ้ม 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 ฉันทำ? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 ใช่ มันเสร็จสมบูรณ์แล้ว อุบัติเหตุ 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 ตัวประหลาด ฉันไม่ได้เห็นมันตั้งแต่นั้นมา 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 แค่ครั้งเดียวเท่านั้น แบบนั้นแต่ใหญ่กว่า 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 ใหญ่กว่า ใช่ ใหญ่ ใหญ่... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 ก็ไม่ใหญ่ขนาดนั้น 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 พระเจ้าของฉัน 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 มาร์เชลโล มานี่สิ รีบหน่อยสิ 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 ทำไมพวกเขาถึงเปลี่ยน "R's" และ "L's" ที่นี่? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 โอ้ สำหรับ yuks คุณรู้ไหมเพียงเพื่อผสมมัน 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 พวกเขาต้องสร้างความสนุกสนานให้ตัวเอง เพราะเราไม่ได้ทำให้พวกเขาหัวเราะ 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 อย่ามาที่นี่อีกนะเพราะว่า มันคงไม่สนุกเท่าไหร่ 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 สิ่งที่คุณพูด คุณเป็นเจ้านาย 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 ฉันติดอยู่. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 มันง่ายขึ้นไหม? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 ไม่ 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 ใช่ 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 มันจะง่ายขึ้น 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 โอ้ใช่? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 มองคุณ. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 ขอบคุณ. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 ยิ่งคุณรู้มากเท่าไร คุณเป็นใคร 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 และสิ่งที่คุณต้องการ 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 ยิ่งคุณปล่อยน้อยเท่าไร 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 สิ่งต่างๆ ทำให้คุณไม่พอใจ 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 ใช่. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 ฉันแค่ไม่รู้ สิ่งที่ฉันควรจะเป็น 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 คุณรู้? 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 ฉันพยายามเป็นนักเขียน แต่... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 ฉันเกลียดสิ่งที่ฉันเขียน 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 และฉันก็พยายาม ถ่ายภาพ, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 แต่พวกเขาก็ธรรมดามาก คุณรู้ไหม 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 ผู้หญิงทุกคนต้องผ่าน เฟสการถ่ายภาพ 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 คุณรู้ไหมว่าเหมือนม้า? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 คุณรู้? เอาเป็นใบ้ รูปภาพเท้าของคุณ 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 คุณจะเข้าใจสิ่งนั้น 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 ฉันไม่กังวล เกี่ยวกับคุณ 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 เขียนต่อไป. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 แต่ฉันใจร้ายมาก 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - มีนไม่เป็นไร - ใช่? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 แล้วการแต่งงานล่ะ? นั่นจะง่ายขึ้นไหม? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 นั่นเป็นเรื่องยาก 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 เราเคยมี สนุกมาก 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 ลิเดียจะมากับฉัน ตอนที่ฉันสร้างหนัง 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 และเราจะหัวเราะ เกี่ยวกับมันทั้งหมด 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 ตอนนี้เธอไม่อยากจากไป เด็ก ๆ และเธอก็ไม่ทำ 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 อยากให้ฉันอยู่ที่นั่น 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 เด็กๆคิดถึงฉัน แต่พวกเขาก็สบายดี 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 มันได้รับมากขึ้นทั้งหมด ซับซ้อนเมื่อคุณมีลูก 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 ใช่. มันน่ากลัว. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 มันน่ากลัวที่สุด วันแห่งชีวิตของคุณ 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 วันที่คนแรกเกิด 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 ใช่. ไม่มีใครเคย บอกคุณอย่างนั้น 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 ชีวิตของคุณ 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 อย่างที่คุณทราบ 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 หายไปแล้ว 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 ไม่เคยที่จะกลับมา 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะเดินและ พวกเขาเรียนรู้วิธีการพูด และ... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 และคุณอยากอยู่กับพวกเขา 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 และพวกเขาก็เปิดออก ให้ได้มากที่สุด 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 ผู้คนที่น่ารื่นรมย์ 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 คุณจะได้พบกัน ในชีวิตของคุณ 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 อืมนั่นเป็นสิ่งที่ดี 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 คุณโตมาจากไหน? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 ฉันเติบโตขึ้นมาในนิวยอร์ค 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 และฉันย้ายไปลอสแองเจลิส ตอนที่ฉันกับจอห์นแต่งงานกัน 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 แต่มันแตกต่างมากที่นั่น 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 ใช่ฉันรู้ 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 จอห์นคิด ฉันเลวทรามมาก 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 คุณไม่สิ้นหวัง 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 สวัสดี? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 นาย แฮร์ริส? แฟกซ์สำหรับคุณ 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 ใช่ 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 ตกลง. คุณสามารถส่งมันได้หรือไม่? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 คุณคิดว่าคุณทำได้ เตะมันไปใต้ประตูให้ฉันหน่อยสิ 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 เลื่อนมันไว้ใต้ประตู สำหรับฉัน ได้โปรด? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 คุณต้องการให้ฉันส่งมันไหม ไปที่ห้องของคุณ? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 แค่เลื่อนมันไว้ใต้ประตู ได้โปรด. ขอบคุณ 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 เอาล่ะ ขอบคุณ, คุณแฮร์ริส 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 เอาล่ะ ลาก่อน 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 เฮ้ คุณคาวาซากิ มันคือบ็อบ แฮร์ริส 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 ใช่ ฉันชอบที่จะ ทำรายการทอล์คโชว์ของเขา 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 ฉันจะ. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 ฉันอยากจะเปลี่ยน แผนและการเข้าพักของฉัน 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...ดาราหนังอเมริกัน... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 คุณบ็อบ แฮร์ริส! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 มาเร็ว! 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 โห่! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 มาเลยบ๊อบ มาเลยบ๊อบ 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 บ๊อบบี้ เอาน่า! บ๊อบบี้ เอาน่า! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 ยินดีที่ได้รู้จัก. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 เขาบอกว่าพวกคุณ กำลังส่งอีเมลด้วยกัน 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 เขาต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น การเต้นรำของเขา 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 สเต็ปการเต้นแบบญี่ปุ่น 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 การเต้นรำแบบญี่ปุ่น 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 ฉัน...มีไหม ที่จะเต้นรำกับเขา? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 บ๊อบบี้, บ๊อบบี้, บ๊อบบี้, บ๊อบบี้...บ๊อบบี้. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - ยินดีต้อนรับบ๊อบ - อะไร? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 เขากำลังพูดว่า "ยินดีต้อนรับครับบ็อบ" 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - สวัสดี? - บ๊อบ? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 สวัสดีลิเดีย 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือเปล่า? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 ไม่ มันเป็นช่วงเวลาที่ดีเสมอ 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 ดูสิ พรมเบอร์กันดีของคุณ ไม่มีในสต็อก 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 จะใช้เวลา 12 สัปดาห์ คุณ เหมือนสีอื่นๆ ไหม? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 อะไรก็ได้ที่คุณชอบ ฉันหลงทางไปหมดแล้ว 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 มันก็แค่พรม 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ ฉันกำลังพูดถึง. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 ฉันไม่รู้ ฉันแค่อยากมีสุขภาพที่ดี 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 รู้ไหม ฉันอยากจะเอา ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 ฉันต้องการที่จะเริ่มต้น การกินเพื่อสุขภาพ 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 ฉันไม่ต้องการพาสต้าทั้งหมดนั่น 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 อะไร? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 ฉันต้องการที่จะเริ่มกิน, เช่น อาหารญี่ปุ่น 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 เอาล่ะ ทำไมคุณไม่อยู่ตรงนั้นต่อไป และคุณสามารถมีได้ทุกวัน 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 เด็กๆเป็นยังไงบ้าง? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 พวกเขาสบายดี พวกเขาคิดถึงพ่อ 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 แต่พวกเขากำลังเริ่มคุ้นเคย ถึงคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 ฉันจำเป็นต้องกังวลหรือไม่ เกี่ยวกับคุณ บ็อบ? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการ 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 บ๊อบ ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ ฉันต้องไปแล้ว 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 โอเค 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 แล้วเจอกัน... ฉันหมายถึง ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 โอเค 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 เอาล่ะ บาย 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 ลาก่อน. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 เรามีแมทธิว สเมลลิค! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 แมทธิว สเนลลิค. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 ขอบคุณ ขอบคุณมาก. 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 เราจะเอาจริงๆ พักระยะสั้น 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 แล้วเราจะได้พบคุณ ในหนึ่งนาที 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 สวัสดี. แชมเปญ ขอบคุณ. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 สวัสดี. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 เที่ยงคืนที่โอเอซิส 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 ส่งอูฐของคุณเข้านอน 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 เงาที่ทาบนใบหน้าของเรา 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 ร่องรอยของความโรแมนติกอยู่ในหัวของเรา 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 สวรรค์ถือพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 ฉันเข้าใจแล้ว. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 มีค่ำคืนที่ยากลำบากไหม? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 ฉันจะไปที่นั่นนั่น ร้านซูชิใน Daikanyama 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 คุณอยากจะมาเหรอ? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 ใช่ แต่ฉันไม่สามารถ ตอนนี้. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 เที่ยงคืนที่โอเอซิส ส่งอูฐของคุณเข้านอน 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 ใช่ฉันเดา คุณไม่ว่างใช่ไหม? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 เงาที่ทาบนใบหน้าของเรา 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 ร่องรอยของความโรแมนติกอยู่ในหัวของเรา 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 สวัสดี? 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 สวัสดี? บ๊อบ ฉันเอง 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 สวัสดี? 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 ฉันลิเดีย ภรรยาของคุณ 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 โอ้ ฉัน... ฉันไม่ได้ยินคุณ 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 คุณต้องการคุยกับโซอี้ไหม? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 ใช่. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 โซอี้ มาทักทายหน่อยสิ ถึงพ่อของคุณ 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 ไม่ 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 เธอเพิ่งวิ่งเข้าไป อีกห้องหนึ่ง 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 ไม่เป็นไร. ใช้ได้. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 เอาล่ะ การแสดงบัลเล่ต์ของเธอ คือวันอาทิตย์ อย่าลืม. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 ฉันไม่ลืม 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 ก็เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ แล้วพบกันใหม่ 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 แม่! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 โอเค 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 เอาล่ะ บาย. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 ลาก่อน. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 เธออยู่ใกล้มากขึ้น ตามอายุของคุณ 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ คุณมีอะไรเหมือนกัน เช่น 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 เติบโตขึ้นมาในยุค 50 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 บางทีเธออาจจะชอบภาพยนตร์ คุณกำลังทำในยุค 70 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 เมื่อคุณยังคงอยู่ กำลังสร้างภาพยนตร์ 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 ไม่มีใครอยู่ที่นั่นอีกแล้ว เพื่อเอาใจใส่คุณอย่างฟุ่มเฟือย? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 ฉันกำลังเปลี่ยนมาดื่มเบียร์ ตกลง? 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 ฉันไม่สามารถบอกได้ ความแตกต่าง 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 เราจะมีสอง ของพวกนี้ โอเคไหม? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...ไปยังทางออกที่ใกล้ที่สุด 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 และออกจากอาคาร 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 รอคำแนะนำ จากเจ้าหน้าที่ 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 นั่นเป็นมื้อเที่ยงที่แย่ที่สุด 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 แย่มาก 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 ร้านอาหารประเภทไหนที่ทำ คุณทำอาหารเองเหรอ? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่? 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 พรุ่งนี้. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 ฉันจะคิดถึงคุณ. 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 ฉันชอบคุณมาก 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 ฮู้ฮู 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 เมื่อคุณเดิน เข้าไปในห้อง 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 มีวูดูอยู่ในความรู้สึก 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 ฉันถูกดึงดูดด้วยสไตล์ของคุณ 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 แต่ฉันไม่สามารถ จับตาดู 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 ฉันไม่ต้องการที่จะจากไป 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 ดังนั้นอย่า อยู่ที่นี่กับฉัน 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 เราจะเริ่มวงดนตรีแจ๊ส 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 ฉันชอบคุณมากนะที่รัก 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์. ตกลง. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 ราตรีสวัสดิ์. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 ตกลง. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - ตกลง. ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 สวัสดีตอนเช้าคุณแฮร์ริส มีเที่ยวบินที่ดี 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 ขอบคุณ ขอบคุณ 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 ลาก่อน. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 ฉันจะเป็นเวลาหนึ่งนาที 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 ชาร์ลอตต์ ฉันอยู่ในนั้น ล็อบบี้ และฉันจะออกไปตอนนี้ 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 ฉันกำลังโทรมา 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 เพื่อดูว่าคุณยังอยู่หรือเปล่า มีแจ็คเก็ตของฉัน 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 ถ้าคุณสามารถดึงมันลงมาได้ แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 นี่คือการบอกลา และ... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 ดังนั้น 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 ฉันเดาลาและเพลิดเพลิน เสื้อแจ็คเก็ตของฉันที่คุณขโมยมา 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 จากฉัน 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - สวัสดี. - สวัสดี. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 คุณเป็นอย่างไร? 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 ฉันสบายดี. คุณเป็นอย่างไร? 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 นายแฮร์ริส ขอบคุณที่มา 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 สนุกกับการเดินทางของคุณ? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 ฉันมีช่วงเวลาที่ดี 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 ฉันมีช่วงเวลาที่ดีมาก 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 ขออนุญาต. คุณไม่ใช่บ็อบ แฮร์ริสใช่ไหม? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 ใช่แล้ว. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 ฉันเป็นแฟนตัวยง ยินดีที่ได้รู้จัก 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 ขอบคุณมาก. ยินดีที่ได้รู้จัก. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 คุณกำลังทำอะไร ที่นี่ในญี่ปุ่นเหรอ? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 ฉันต้องไปตอนนี้ 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 ขอโทษทีหนึ่งวินาที 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 ตกลง. ก็... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - สวัสดี - สวัสดี. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 คิดว่าฉันจะคิดถึงคุณ 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 คุณจะไปตอนนี้เลยเหรอ? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 ใช่. และบอดี้การ์ดของฉัน อยู่ที่นี่ 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 เอาล่ะ. ไม่ใช่คุณ จะอวยพรให้ฉัน 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 "ขอให้มี 'ความกลัว' ที่ดี" หรืออะไร? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 ใช่แล้ว 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 ตกลง. ลาก่อน 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 เอาล่ะ. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 ฉันเอา อีกรูปหนึ่งเหรอ? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 แน่นอน. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 เฮ้ รออยู่ตรงนี้นะ ปล่อยฉันออกไป ขอบคุณ 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 เฮ้คุณ 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - ตกลง? - ตกลง. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 ลาก่อน. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 ฟังผู้หญิงคนนั้น 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 ในขณะที่เธอยึดครองครึ่งโลก 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 ขยับขึ้นมาและมีชีวิตชีวา 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 ในน้ำผึ้งของเธอหยด 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 รังผึ้ง 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 รังผึ้ง 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 มันดี ดีมาก 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 มันดีมาก 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 เอาล่ะ. 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 ดีมาก 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 เดินกลับมาหาคุณ 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 เป็นสิ่งที่ยากที่สุด 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 ฉันทำได้ 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 ที่ฉันทำให้คุณได้ 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 สำหรับคุณ 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 ฉันจะเป็นของเล่นพลาสติกของคุณ 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 ฉันจะเป็นของเล่นพลาสติกของคุณ 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 สำหรับคุณ 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 กินขยะ 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 เป็นสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับ 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 ฉันต้องทำ 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง - เช่นเดียวกับน้ำผึ้ง 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 เหมือนกับน้ำผึ้ง 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 ฟรี 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 เพื่อเรียนรู้ 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 ครั้งสุดท้าย 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 กับคุณ 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 คุณอยู่เสมอ 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 มหัศจรรย์ 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 ฉันต้องการคุณ 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 ฉันทำ 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 ฉันทำ 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 ฉันทำ 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 ฟรี 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 ไป 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 ฉันรู้ 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 คุณ 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 สาวเมือง 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 คุณสวย 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 ฉันรักคุณ 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 ฉันทำ 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 ฉันทำ 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 ฉันทำ 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 ฉัน 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 รักได้ 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 ทั้งคืน 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 กับคุณ 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 สาวเมือง 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 คุณสวย 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 ฉันรักคุณ 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 ฉันทำ 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 ฉันทำ 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 ฉันทำ