1 00:00:00,600 --> 00:00:04,500 -- تم تصحيح التعرف الضوئي على الحروف للغواصات بواسطة darthfrede -- 2 00:00:07,667 --> 00:00:10,192 كنت خائفًا من أنني لن أكبر أبدًا... 3 00:00:10,292 --> 00:00:12,543 وكانوا يطلقون علي لقب "القزم" طوال حياتي. 4 00:00:30,600 --> 00:00:36,300 تحيا الجمهورية (أنا وجولينا ونهاية الحرب العظمى) 5 00:00:49,958 --> 00:00:51,308 انها عالية. 6 00:00:51,408 --> 00:00:53,059 ربما كيلومترين. 7 00:00:53,801 --> 00:00:55,359 ربما يراقب. 8 00:00:55,667 --> 00:00:57,858 نعم. هذا كل ما يهمك. أشياء عديمة الفائدة. 9 00:00:57,958 --> 00:01:01,442 هنا. ولا تذهب إلى Vitlich. اترك تلك الكلاب وشأنها. 10 00:01:01,542 --> 00:01:04,418 - أخبره أنك تريد نصف علبة. - تمام. 11 00:01:05,708 --> 00:01:07,959 احرص. لا تسقط. 12 00:01:08,333 --> 00:01:11,084 لا تقلق. أنا أعرف كيفية ركوب هذا. 13 00:01:27,400 --> 00:01:29,900 <ط> حداد - حداد حداد بعد الحرب! 14 00:01:47,875 --> 00:01:49,334 صباح الخير. 15 00:01:59,333 --> 00:02:04,626 أكبر الحمقى في أوروبا... كاديركا وأومات وريز وفاشاك. 16 00:02:14,625 --> 00:02:17,108 زمارة! زمارة! 17 00:02:17,208 --> 00:02:19,733 - قزم! مهلا، القزم. - إلى أين أنت ذاهب؟ 18 00:02:19,833 --> 00:02:21,775 مهلا يا شباب. 19 00:02:21,875 --> 00:02:24,150 - أنت قصير جدًا أيها القزم! - لا يمكنك الوصول إلى الدواسات! 20 00:02:24,250 --> 00:02:25,918 أنا استطيع. سهل. 21 00:02:27,375 --> 00:02:29,209 هل تلك دراجة جدك؟ 22 00:02:36,928 --> 00:02:38,913 أومات، الأبله! 23 00:02:39,013 --> 00:02:40,681 كاديركا، اللص! 24 00:02:40,781 --> 00:02:42,358 فاشاك، كيس القرف! 25 00:02:42,668 --> 00:02:47,793 ريز يعيش في منزل نتن! 26 00:03:06,167 --> 00:03:09,793 كنت أتخيل دائمًا أشياء عظيمة. 27 00:03:13,833 --> 00:03:16,459 لا من فضلك يا قزم... 28 00:03:28,458 --> 00:03:31,275 أنظر إلى نفسك! 29 00:03:31,375 --> 00:03:34,084 - لقد طار مثل هؤلاء الملائكة! - يا ملاك! 30 00:03:51,417 --> 00:03:53,293 صباح الخير سيد كاديركا. 31 00:03:55,375 --> 00:03:58,459 يتصرف وكأنه يملك الطريق. 32 00:04:15,800 --> 00:04:17,100 <ط> البناء الرئيسي جوزيف بيتريلا 33 00:04:17,200 --> 00:04:20,221 يقول والدي ما لم يسرقه بيترسيلا، ليس لديه. 34 00:04:20,321 --> 00:04:21,909 ولديه كل شيء. 35 00:04:27,542 --> 00:04:29,126 الآن، أنت في عجلة من أمرك. 36 00:04:29,903 --> 00:04:32,692 يمكنك خياطة مليون من هذه الأعلام إذا أردت. 37 00:04:32,902 --> 00:04:36,317 سوف يغضب الناس على أي حال. هل تسمعني؟ 38 00:04:36,417 --> 00:04:40,334 - نعم، أستطيع أن أسمعك. - أريد تاجين من التبييض. 39 00:04:40,458 --> 00:04:42,567 - كم ثمن؟ - تاجان يستحقان. 40 00:04:42,667 --> 00:04:44,873 كان من الممكن أن يكون لديك ذهبت إلى الصيدلية لذلك. 41 00:04:47,058 --> 00:04:49,959 - هل هذه روسية أم ألمانية؟ - مسرشميت. 42 00:04:50,513 --> 00:04:52,376 - نعم؟ - طائرة مقاتلة. 43 00:04:55,042 --> 00:04:56,793 التاجين؟ 44 00:04:59,292 --> 00:05:01,334 قال والدي: نصف علبة. 45 00:05:01,458 --> 00:05:05,834 إذا استمر والدك بالبخل بهذه الطريقة، وقال انه سوف يكون روتشيلد القادم. 46 00:05:06,500 --> 00:05:08,876 العمل معك...! 47 00:05:22,042 --> 00:05:23,501 سيريل! 48 00:05:25,417 --> 00:05:26,918 سيريل! 49 00:05:35,208 --> 00:05:37,668 تعال الى هنا. تعال… 50 00:05:48,000 --> 00:05:49,501 سيريل! 51 00:06:53,800 --> 00:06:56,300 لقد اكتملت هذه القرية جميع التزاماتها تجاه الرايخ 52 00:06:57,905 --> 00:07:00,501 التحدث باللغة الألمانية؟ التشيكية؟ 53 00:07:01,657 --> 00:07:03,374 تتوقع روسي؟ 54 00:07:05,101 --> 00:07:06,209 المضي قدما! 55 00:07:31,250 --> 00:07:34,150 أين كنت؟ في حفرة الحجر الجيري؟ 56 00:07:34,250 --> 00:07:37,942 - بيترزيلوفا لم تكن في المنزل. - كاذب! ذهبت للبحث عنك هناك! 57 00:07:38,042 --> 00:07:39,709 لا تضربيه في الشارع 58 00:07:43,417 --> 00:07:47,043 هل تساوي هذه البنسات تاجين؟ 59 00:08:00,400 --> 00:08:02,700 التيفوئيد 60 00:08:03,441 --> 00:08:04,744 جولينا! 61 00:08:30,717 --> 00:08:34,418 - أين ذلك الصبي؟ - <ط> أولدا! Oldřich! 62 00:08:44,917 --> 00:08:46,124 فتى جيد. 63 00:09:17,243 --> 00:09:18,348 أهلاً. 64 00:09:19,423 --> 00:09:22,626 - العودة إلى المنزل، القزم! - تحطمت أي المزيد من الدراجات في الآونة الأخيرة؟ 65 00:09:23,798 --> 00:09:24,968 لقد فعلت. 66 00:09:25,833 --> 00:09:29,283 اخرجوا من هنا بحق الجحيم، أيها النقانق! رودا مشغولة! 67 00:09:29,603 --> 00:09:32,942 - اخرج من هنا! - نحن ذاهبون، السيد نيكليك. 68 00:09:33,042 --> 00:09:35,709 - وداعا، السيد نيكليك. - مع السلامة. 69 00:09:41,708 --> 00:09:45,650 - ارجع إلى ماما. - نعم، أعود عندما تكبر! 70 00:09:45,750 --> 00:09:47,876 تريد مني أن ركلة مؤخرتك؟ 71 00:09:56,208 --> 00:09:57,959 لا! لا! 72 00:10:09,667 --> 00:10:12,834 هادئ! أبي، سأقوم بتمشية الكلب. الآغا! 73 00:10:13,917 --> 00:10:16,959 - توقفوا عن التصفير أيها البلهاء. - لماذا القزم هنا؟ 74 00:10:17,458 --> 00:10:19,376 خذوني معكم يا رفاق. 75 00:10:19,500 --> 00:10:20,959 - لا يمكنك أن تأتي. - لماذا؟ 76 00:10:24,375 --> 00:10:25,918 هيا يا شباب! 77 00:10:26,792 --> 00:10:28,459 انزله! 78 00:11:00,833 --> 00:11:02,459 - هل يمكنك سماع ذلك؟ - ماذا؟ 79 00:11:03,583 --> 00:11:05,793 - مرة أخرى. - أستطيع أن أسمع ذلك. 80 00:11:06,375 --> 00:11:07,793 أسمع ذلك. 81 00:11:07,901 --> 00:11:12,418 - المدفعية . إنها من الأمام. - يمكنك سماعه بشكل أفضل على الأرض. 82 00:11:13,957 --> 00:11:16,663 - من أي مدى يمكنك سماع البنادق؟ - خمسون كيلومترا. 83 00:11:16,763 --> 00:11:17,807 من قال ذلك؟ 84 00:11:17,907 --> 00:11:19,293 - كميرال. - انه احمق. 85 00:11:27,208 --> 00:11:29,626 <ط>سقوط! يموت! 86 00:11:37,500 --> 00:11:38,918 هيا. 87 00:11:40,292 --> 00:11:41,876 الأغبياء! 88 00:11:42,000 --> 00:11:43,293 هل تستطيع رؤية الجسر؟ 89 00:11:44,083 --> 00:11:45,959 التكبير عظيم. 90 00:11:46,107 --> 00:11:47,612 ينظر. الدبابات. 91 00:11:47,712 --> 00:11:48,714 الحق تحت لي. 92 00:11:48,814 --> 00:11:50,647 - أعطها لي. - انتظر. 93 00:11:50,917 --> 00:11:54,959 المراقب يراقب الجسر. يمكن للروس قصفها. 94 00:11:55,958 --> 00:11:59,251 اثنان، أربعة، ستة... ثمانية منهم. 95 00:12:00,542 --> 00:12:04,251 - ربما سوف يحرقون القرية. - أود أن أرى ذلك. 96 00:12:04,708 --> 00:12:07,983 - رقم اثني عشر. - واحد آخر. ثلاثة عشر. 97 00:12:08,083 --> 00:12:11,317 لن أسمح لهم أن يحبسوني في قبو. مستحيل. 98 00:12:11,417 --> 00:12:13,801 متى سنحظى بفرصة رؤية حرب أخرى؟ 99 00:12:13,901 --> 00:12:15,668 ربما ستحترق المدرسة! 100 00:12:16,417 --> 00:12:18,959 ويموت مدير المدرسة! 101 00:12:58,458 --> 00:13:02,918 - لقد طرحت الأمر بشكل خاطئ. - يجب أن يكون شخص ما قد أخذها! 102 00:13:05,125 --> 00:13:06,525 لقد اختفت الأحذية أيضًا. 103 00:13:06,625 --> 00:13:09,168 - فتحة الشرج هنا. - أنت ثقب الشرج. 104 00:13:09,625 --> 00:13:13,209 أولدريش! أولدريش، اخرج! لن نؤذيك. 105 00:13:13,708 --> 00:13:16,251 - سأؤذيه! - أنا أيضاً. 106 00:13:16,375 --> 00:13:18,876 لا تخافوا. تعال. ضع السلم مرة أخرى. 107 00:13:19,000 --> 00:13:21,525 لا يستطيع. فهو أضعف من أن يرفعه. 108 00:13:21,625 --> 00:13:23,942 يعيش ريز في سحابة غاز نتن! 109 00:13:24,042 --> 00:13:26,983 اذهب وانضم إلى الجيش! سوف يرسلونك إلى ماما! 110 00:13:27,083 --> 00:13:31,400 اخرج أيها القزم! أنا أعول إلى خمسة! 111 00:13:31,500 --> 00:13:34,942 - واحد، اثنان... - ثلاثة، أربعة... مائة... مليون... 112 00:13:35,042 --> 00:13:37,293 لا سلم لك. أوماتي أيها الغبي.. 113 00:13:38,583 --> 00:13:41,584 عندما أمسك بك، سأكسر وجهك! 114 00:13:42,083 --> 00:13:44,918 كاديركا، سأعلمك...! 115 00:13:47,792 --> 00:13:51,209 لقد ألقيت ذلك على قبر عمك. تسمي نفسك ابن أخ جيد؟ 116 00:13:59,708 --> 00:14:01,376 عد! هل تسمعني؟ 117 00:14:02,208 --> 00:14:04,168 لا تخافوا. 118 00:14:04,667 --> 00:14:07,251 تعال! ضع السلم! 119 00:15:34,167 --> 00:15:36,918 أولدريش؟ أولدريتش، أين أنت؟ 120 00:15:46,983 --> 00:15:48,376 مومياء... 121 00:16:02,167 --> 00:16:04,543 أولدريش! أولدريش! 122 00:16:05,123 --> 00:16:06,834 أولدريش! 123 00:16:40,851 --> 00:16:43,754 ذات يوم ستقتله.. وسوف يحبسونك بسبب ذلك! 124 00:17:29,027 --> 00:17:32,892 أخي قائد الإطفاء فرقة الإطفاء جاهزة للتمرين. 125 00:17:32,992 --> 00:17:35,008 شكرًا لك. اصطفوا. 126 00:18:13,205 --> 00:18:15,626 اترك الخراطيم وشأنها! مرة واحدة! 127 00:18:58,125 --> 00:19:02,459 لا... لا... 128 00:21:18,315 --> 00:21:19,493 سلمى! 129 00:21:21,925 --> 00:21:23,114 سلمى! 130 00:21:30,000 --> 00:21:37,000 <ط> مرحبا ~ من فضلك ادخل! 131 00:21:38,701 --> 00:21:41,208 - مرحبا سيريل. - مهلا، أيها الكلب. 132 00:21:41,331 --> 00:21:42,704 ما الذي تفعله هنا؟ 133 00:21:42,804 --> 00:21:44,639 جئت لرؤية الجراء. 134 00:21:45,602 --> 00:21:47,609 قد يكون هناك إطلاق نار. 135 00:21:48,139 --> 00:21:49,812 كان يجب عليك البقاء في المنزل. 136 00:21:50,002 --> 00:21:54,251 - سوف يفجرون رأسك. - أنا لست خائفا. أنت؟ 137 00:22:12,053 --> 00:22:14,584 لعنة الله عليك يا أولدريش. ماذا حدث الآن؟ 138 00:22:16,375 --> 00:22:18,084 لقد هربت منه. 139 00:22:18,750 --> 00:22:20,376 فعلت؟ 140 00:22:20,958 --> 00:22:22,584 نفس القصة القديمة. 141 00:22:24,667 --> 00:22:26,501 إلى متى؟ 142 00:22:27,083 --> 00:22:29,751 للأبد! لن أعود. أبداً! 143 00:22:30,500 --> 00:22:33,233 بالطبع. لماذا؟ 144 00:22:33,643 --> 00:22:34,646 يأتي. 145 00:22:34,746 --> 00:22:38,442 - لقد أغرق الجرو الذي أعطيتني إياه. - تعال يا رأس الكلب. 146 00:22:38,662 --> 00:22:40,376 سأقوم بتدفئة بعض الحساء لك. 147 00:22:42,750 --> 00:22:46,293 لقد أطلقت النار على خمسة غربان أمس. 148 00:22:46,583 --> 00:22:48,543 لقد صنعوا حساءًا جيدًا. 149 00:22:50,083 --> 00:22:53,608 سيريل، لقد هربت أيضًا، عندما كنت صغيرا، أليس كذلك؟ 150 00:22:53,708 --> 00:22:55,192 لا. 151 00:22:55,292 --> 00:22:57,793 لقد اختلقتها. 152 00:22:58,167 --> 00:23:01,192 لقد كنت فقط أتباهى أمامك، أولدريش. 153 00:23:01,292 --> 00:23:04,942 لا، لقد هربت. لقد عدت فقط عندما كنت في العشرين من عمرك. 154 00:23:05,042 --> 00:23:06,834 عندما توفي والدك. 155 00:23:07,542 --> 00:23:09,043 هل قلت لك ذلك؟ 156 00:23:20,500 --> 00:23:22,168 يأتي. 157 00:23:36,875 --> 00:23:39,959 - سلمى! - أطلقوا عليها النار من السيارة. 158 00:23:42,958 --> 00:23:47,959 هل رأيت أحدا على الطريق؟ حشد يقترب؟ 159 00:23:51,125 --> 00:23:54,126 - أي نوع من الحشد؟ - انسى ذلك. 160 00:23:54,875 --> 00:23:57,209 العثور على الأشياء بأسمائها الحقيقية. سيكون لدينا جنازة. 161 00:23:57,625 --> 00:23:59,251 سوف نقوم بدفنها. 162 00:24:19,333 --> 00:24:21,400 هل يعرف الناس بالفعل أنهم رحلوا؟ 163 00:24:21,500 --> 00:24:24,150 ألم يرسلك أبوك للتحقق من ذلك؟ 164 00:24:24,250 --> 00:24:27,251 لماذا؟ لقد كنت مع الفتيان. بالكنيسة. 165 00:24:28,708 --> 00:24:33,084 - أين ندفنها؟ - خارج الظهر. دقيقة واحدة فقط. 166 00:24:54,917 --> 00:24:59,168 - شخص ضجيجا على البوابة؟ - إنها المدفعية. 167 00:25:01,500 --> 00:25:05,251 - هل كان لدى سنجر الكثير من المال؟ - حسنًا، لم يكن متسولًا. 168 00:25:07,167 --> 00:25:09,168 هل تبحث عن شيء يا سيريل؟ 169 00:25:20,125 --> 00:25:21,793 يمكنك قياس نفسك. 170 00:25:40,792 --> 00:25:42,334 لماذا تحرقه؟ 171 00:25:43,917 --> 00:25:45,650 للتدفئة. 172 00:25:45,750 --> 00:25:47,668 - ألست باردا؟ - لا. 173 00:25:49,042 --> 00:25:50,668 دعنا نذهب. 174 00:25:51,875 --> 00:25:55,168 - ماذا تفعل؟ - إنها مجرد لعبة. 175 00:25:56,292 --> 00:25:57,834 لا، ليس كذلك. 176 00:25:58,458 --> 00:26:02,293 - هل كذبت عليك من قبل؟ - أنت تفعل ذلك دائمًا. 177 00:26:04,542 --> 00:26:07,150 سوف تكبر لتصبح شابًا ذكيًا يا أولدريش. 178 00:26:07,250 --> 00:26:09,209 إنهم يحرسون الجسر 179 00:26:10,792 --> 00:26:14,043 حتى لا يفجرها الروس. 180 00:26:15,667 --> 00:26:19,584 هل تريد ذلك تأخذ شيئا إلى المنزل لوالدك؟ 181 00:26:19,708 --> 00:26:21,209 ولكن هذه الأشياء ليست لك. 182 00:26:22,383 --> 00:26:24,568 أنت بالتأكيد لا تتبع والدك. 183 00:26:24,701 --> 00:26:26,806 ولا بعد جدك. 184 00:26:27,368 --> 00:26:31,043 - أنت لا تتذكره، أليس كذلك؟ - لا، هل تعرفه؟ 185 00:26:31,333 --> 00:26:33,709 فعلتُ. لقد كان أكبر قرصة على الإطلاق. 186 00:26:34,053 --> 00:26:38,709 إنه يفضل أن يتغوط في سرواله من السماد حقل شخص آخر. 187 00:26:43,147 --> 00:26:45,126 يجب أن تنظر إليه. 188 00:26:45,262 --> 00:26:49,334 لقد كان رجلاً صادقًا ومجتهدًا. الحق حتى وفاته. 189 00:26:52,625 --> 00:26:57,793 سنعيد الشمعة في المرة القادمة. يمكن لشخص ما أن يسرقها من هنا. 190 00:27:16,333 --> 00:27:18,317 هذا ليس صحيحا. لم يكن قرصة قرش. 191 00:27:18,417 --> 00:27:20,126 يمكنه بالتأكيد إدارة الأموال. 192 00:27:20,250 --> 00:27:24,209 لقد سرق ما يستطيع سرقته. وفي الستين من عمره، كان لا يزال يطارد الأرانب. 193 00:27:39,000 --> 00:27:41,308 اعتقدت تقريبا أنهم لن يأتوا. 194 00:27:51,833 --> 00:27:56,084 من الذي أغلق هذا بحق الجحيم؟ لا بد أن شخصًا ما كان هنا قبلنا. 195 00:27:58,512 --> 00:28:01,902 <ط> أستطيع أن أتخيل فقط وأبنائهم الأغبياء في أماكنهم. 196 00:28:02,302 --> 00:28:03,908 تسلق فوقه. 197 00:28:08,107 --> 00:28:09,516 سوف كسره مفتوحا. 198 00:28:12,500 --> 00:28:14,584 ربما لا يزال هناك شخص ما؟ 199 00:28:17,750 --> 00:28:19,293 هل يمكنك رؤيتهم؟ 200 00:28:21,708 --> 00:28:23,959 - نعم. - اذكرهم جيدًا. 201 00:28:24,792 --> 00:28:26,751 لماذا هم هنا؟ 202 00:28:28,292 --> 00:28:30,793 ستعيش حياة صعبة يا فتى. 203 00:29:41,600 --> 00:29:44,200 فخر البلاد والكنيسة 204 00:30:56,167 --> 00:30:57,626 هل من أحد هنا؟ 205 00:30:58,750 --> 00:31:01,043 يا! هل من أحد هنا؟ 206 00:31:02,000 --> 00:31:03,918 هادئ. توقف عن الصراخ. 207 00:31:10,083 --> 00:31:11,650 أين العجلات؟ 208 00:31:11,750 --> 00:31:15,626 سيريل، كيف عرفت أنهم جاؤوا من أجل العربات؟ 209 00:31:16,167 --> 00:31:18,334 حلمت به في الليل. 210 00:31:19,042 --> 00:31:22,251 أحب أن أمسك اللقيط الذكي الذي كان هنا من قبل. 211 00:31:22,417 --> 00:31:26,834 أراهن أنك ستفعل ذلك. أنت ذكي كأسقف. 212 00:31:28,000 --> 00:31:30,108 تعال وساعدني في تحميل هذا. 213 00:31:30,208 --> 00:31:33,025 هذا لي. حفظة المكتشفين. 214 00:31:33,125 --> 00:31:35,605 ربما يمكننا مشاركة المحرك... 215 00:31:35,705 --> 00:31:40,209 أوه نعم! لماذا أحضرتك معي؟ كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً. 216 00:32:38,797 --> 00:32:41,259 لكن لديهم بالفعل عرباتهم الخاصة، أليس كذلك؟ 217 00:32:41,742 --> 00:32:44,709 أنت حقا لا تفعل ذلك خذ بعد جدك. 218 00:33:10,375 --> 00:33:14,501 لا تفكر بها بعد الآن. سأعطيك واحدة من الجراء. 219 00:33:15,542 --> 00:33:17,418 سترى. 220 00:33:31,000 --> 00:33:33,251 هل هذا شخص من عائلتك؟ 221 00:33:34,750 --> 00:33:36,209 لطيف - جيد. 222 00:33:37,458 --> 00:33:40,084 لقد وجدت ذلك. على الطريق. 223 00:33:49,500 --> 00:33:50,959 هل تدخن؟ 224 00:33:51,667 --> 00:33:53,192 أحيانا. 225 00:33:53,292 --> 00:33:56,418 إذا وجد والدك ذلك، سوف يطرق رأسك. 226 00:34:00,333 --> 00:34:02,251 أولدريش! أولدريش! 227 00:34:03,833 --> 00:34:06,251 أولدريتش، عد إلى المنزل. تعال إلى السرير. 228 00:34:07,083 --> 00:34:08,834 Oldřich، الوقت متأخر. 229 00:34:11,083 --> 00:34:13,626 سوف تصاب بالبرد هناك. 230 00:34:16,917 --> 00:34:22,584 ليس لديك معطف. سوف تتجمد. تعال إلى الداخل. 231 00:34:24,792 --> 00:34:27,959 أولدريش، من فضلك، ادخل. هل تستطيع سماعي؟ 232 00:34:31,750 --> 00:34:33,709 - هل أبي في المنزل؟ - إنه نائم بالفعل. 233 00:34:34,583 --> 00:34:37,043 - ليس كذلك. - أنا أقول لك أنه هو. 234 00:34:37,625 --> 00:34:40,959 - أنت تقول ذلك دائما. - لا تصرخ. يأتي. 235 00:34:41,833 --> 00:34:44,084 - هل سيضربني؟ - لن يفعل. 236 00:34:45,250 --> 00:34:47,709 أنت دائما تقول ذلك. 237 00:34:59,755 --> 00:35:00,963 ماما؟ 238 00:35:03,250 --> 00:35:06,923 - أين كنت مرة أخرى، أيها الشقي؟ - لا تضربه! 239 00:35:07,023 --> 00:35:10,376 سأقوم بتسوية الأمر معه. سوف تقتله. 240 00:35:19,417 --> 00:35:22,876 حسنًا؟ هل ستفعل شيئًا أم ينبغي عليّ ذلك؟ 241 00:35:28,467 --> 00:35:29,624 ضربني. 242 00:35:31,131 --> 00:35:32,339 ضربني. 243 00:35:34,005 --> 00:35:35,103 ضربني! 244 00:36:30,125 --> 00:36:31,626 إذهب إلى النوم الآن. 245 00:37:31,125 --> 00:37:34,400 هذا كل شيء الآن. ماذا سنفعل؟ 246 00:37:34,500 --> 00:37:37,126 بالتأكيد سيأخذون حصانك بعيدًا، بالتأكيد. 247 00:37:38,225 --> 00:37:40,900 من قال أن الروس سيأخذون الخيول؟ 248 00:37:41,000 --> 00:37:44,209 - الجميع يقول ذلك. - أخبر الألمان النائب. 249 00:37:45,385 --> 00:37:49,285 - هذا كل شيء الآن. - نحن نرسل الخيول إلى الغابة. 250 00:37:49,385 --> 00:37:52,088 على طول الطريق إلى المنحدرات. سوف يأخذهم الأولاد إلى هناك. 251 00:37:52,188 --> 00:37:54,312 - الأولاد؟ الصغار؟ - من آخر؟ 252 00:37:54,412 --> 00:37:57,128 يجب على المرء أن يبقى في جميع أنحاء المنزل. ماذا لو كان هناك حريق؟ 253 00:37:57,228 --> 00:37:58,347 حسنا... حسنا... 254 00:37:58,447 --> 00:38:01,817 لن يؤذي أي منهما الأولاد. 255 00:38:02,037 --> 00:38:03,626 حسنا... 256 00:38:17,273 --> 00:38:19,474 أولدريش. أولدريش! 257 00:38:21,185 --> 00:38:23,209 استيقظ. أنت ذاهب إلى مكان ما! 258 00:38:23,958 --> 00:38:28,525 - انه في انتظاركم بالفعل. - هل يجب أن أوقظ السيد الشاب؟ 259 00:38:28,705 --> 00:38:30,293 لا. إنه مستيقظ بالفعل. 260 00:38:33,608 --> 00:38:35,168 ماذا تفعل؟ 261 00:38:37,750 --> 00:38:39,209 هل استيقظت وأنت تسعل؟ 262 00:38:43,375 --> 00:38:46,858 أنا لن أذهب مع الأولاد. ليس مع تلك الاحمق. 263 00:38:46,958 --> 00:38:51,793 - لم يكن لديك تعرق ليلي؟ - قلت لك، أنا لا أسعل بعد الآن. 264 00:38:54,750 --> 00:38:56,584 لا تتغوط على بنطالك، حسنًا؟ 265 00:38:57,708 --> 00:39:01,525 ستسلك الطريق القديم عبور الجسر الخشبي. 266 00:39:01,625 --> 00:39:05,251 كل الآخرين سوف يذهبون في هذا الاتجاه. التبن والشوفان على العربة. 267 00:39:05,625 --> 00:39:08,442 أمي، أعطيه بعض الخبز والدهن. 268 00:39:08,542 --> 00:39:10,486 في أي طريق ستذهب مرة أخرى؟ 269 00:39:10,586 --> 00:39:13,787 الطريق القديم، عبور الجسر الخشبي. كل الآخرين سوف يذهبون في هذا الاتجاه. 270 00:39:13,887 --> 00:39:17,626 التبن والشوفان على العربة. أمي سوف تعطيني الخبز وشحم الخنزير. 271 00:40:07,598 --> 00:40:08,788 أولدريش! 272 00:41:10,307 --> 00:41:11,609 ماذا؟ 273 00:41:21,205 --> 00:41:22,207 هنا. 274 00:41:22,307 --> 00:41:24,297 كوبان من الشوفان في الصباح وفي المساء. 275 00:41:24,397 --> 00:41:26,621 القش عند الظهر. والماء بقدر ما تريد. 276 00:41:26,721 --> 00:41:27,980 تسمع؟ 277 00:41:28,241 --> 00:41:29,775 نعم أفعل. 278 00:41:30,035 --> 00:41:32,129 - هل تتذكر الطريقة؟ - عبور الجسر. 279 00:41:32,229 --> 00:41:34,334 - يذهب! - يذهب! 280 00:41:44,125 --> 00:41:47,733 - حذرا مع الحصان. - Oldřich، اعتني بنفسك. 281 00:41:47,833 --> 00:41:49,178 وإذا واجهت أي الألمان... 282 00:41:49,278 --> 00:41:51,043 أخبرهم، " 00:42:18,793 يذهب! 284 00:42:31,333 --> 00:42:32,959 يذهب! 285 00:42:40,375 --> 00:42:41,834 هادئ. 286 00:43:29,625 --> 00:43:31,251 يا يسوع. 287 00:43:47,708 --> 00:43:50,959 ♪ الأم القديسة ♪ 288 00:43:52,250 --> 00:43:58,459 ♪ صلوا لأجلنا ♪ 289 00:43:59,000 --> 00:44:04,543 ♪ يا عذراء العذارى القديسة ♪ 290 00:44:05,292 --> 00:44:12,043 ♪ صلوا لأجلنا ♪ 291 00:44:18,292 --> 00:44:22,459 - أبانا الذي في السماء... - اغفر لنا ذنوبنا. 292 00:44:22,625 --> 00:44:26,817 - ابنه منقذ العالم... - اغفر لنا ذنوبنا. 293 00:44:26,917 --> 00:44:30,293 - أيها الروح القدس، يا إلهي العزيز... - اغفر لنا ذنوبنا. 294 00:44:30,417 --> 00:44:34,418 - الثالوث القدوس، إله واحد... - اغفر لنا ذنوبنا. 295 00:44:34,542 --> 00:44:38,459 - الله الذي فيه نحيا... - اغفر لنا ذنوبنا. 296 00:44:38,625 --> 00:44:42,834 - الله الذي بدونه نهلك... - اغفر لنا ذنوبنا. 297 00:44:42,958 --> 00:44:47,626 - الله الذي جعل البحر من الأرض... - اغفر لنا ذنوبنا. 298 00:44:47,750 --> 00:44:52,400 الله الذي أخصب الأرض بالمطر... 299 00:44:52,500 --> 00:44:54,358 اغفر لنا ذنوبنا. 300 00:44:54,458 --> 00:44:57,501 - الله أبانا... - اغفر لنا ذنوبنا. 301 00:44:57,625 --> 00:45:01,275 - الله الذي يعلم احتياجاتنا... - اغفر لنا ذنوبنا. 302 00:45:01,375 --> 00:45:04,400 الله الذي لا يمكن معرفة حكمته... 303 00:45:04,500 --> 00:45:06,192 اغفر لنا ذنوبنا. 304 00:45:06,292 --> 00:45:10,983 - الله الذي قدرته العليا... - اغفر لنا ذنوبنا. 305 00:45:11,083 --> 00:45:14,418 - تباركت نعمتك. - اغفر لنا يا رب. 306 00:45:14,542 --> 00:45:17,567 - تباركت نعمتك. - اسمعنا يا رب. 307 00:45:17,667 --> 00:45:20,668 - من كل شر... - نجنا يا رب. 308 00:45:20,875 --> 00:45:23,959 - من كل إثم... - نجنا يا رب. 309 00:45:24,125 --> 00:45:27,400 - من غضبك... - خلصنا يا رب. 310 00:45:27,500 --> 00:45:31,108 - من الحرارة... - خلصنا يا رب. 311 00:45:31,208 --> 00:45:34,918 - من الجفاف... - خلصنا يا رب. 312 00:45:39,917 --> 00:45:43,668 - من المجاعة... - خلصنا يا رب. 313 00:45:44,208 --> 00:45:48,108 - من العطش... - خلصنا يا رب. 314 00:45:48,208 --> 00:45:50,084 من المحاصيل السيئة والجوع... 315 00:45:51,833 --> 00:45:54,626 صلي. الرب يراقبك. 316 00:45:55,750 --> 00:45:59,608 - من الموت المبكر والأبدي... - خلصنا يا رب. 317 00:45:59,708 --> 00:46:01,633 أود أن أقرضك المال يا سيريل. 318 00:46:01,733 --> 00:46:02,943 أحب أن... 319 00:46:03,443 --> 00:46:06,192 لكنني لا أعرف حتى كيف سأدفع الضرائب بنفسي. 320 00:46:06,292 --> 00:46:08,809 اذهب إلى الكشك. عد شعر الخيل. 321 00:46:11,818 --> 00:46:14,914 Oldřich، ألا يمكنك إقراضي شيئًا؟ 322 00:46:17,538 --> 00:46:20,400 كاديركا سوف تجعلني مفلسة إذا لم أدفع له مرة أخرى. 323 00:46:22,108 --> 00:46:25,153 الآن سيحصل على مرجتي وكل شيء آخر مقابل بضعة تيجان. 324 00:46:25,253 --> 00:46:27,317 يجب أن تقرضه شيئا. ماذا يمكنه أن يفعل؟ 325 00:46:27,417 --> 00:46:30,007 أنا في ورطة نفسي. هل أنا بنك أم ماذا؟ 326 00:46:30,107 --> 00:46:32,775 أنت تعلم أنها مريضة ولا يستطيعون تحمل تكاليف العلاج. 327 00:46:32,875 --> 00:46:35,168 يا يسوع المسيح، يا لها من حياة! 328 00:46:42,261 --> 00:46:44,543 السعر المبدئي... ثلاثون كرونة. 329 00:46:45,500 --> 00:46:47,126 أربعون. 330 00:46:47,250 --> 00:46:49,418 أربعون كرونة. 331 00:46:49,992 --> 00:46:51,709 العرض أربعون كرونة.. 332 00:46:52,401 --> 00:46:54,876 وتباع بأربعين. 333 00:47:12,958 --> 00:47:15,168 السعر المبدئي... ألفي كرونة. 334 00:47:17,417 --> 00:47:20,334 إحدى وعشرون مائة... للحوم. 335 00:47:21,708 --> 00:47:23,543 مئة وعشرون، الذهاب مرة واحدة... 336 00:47:24,583 --> 00:47:26,709 واحد وعشرون مئة، الذهاب مرتين... 337 00:47:27,542 --> 00:47:29,418 مئتان وعشرون. 338 00:47:30,792 --> 00:47:33,084 مئتان وعشرون، الذهاب مرة واحدة... 339 00:47:34,333 --> 00:47:36,584 مائتان وعشرون، الذهاب مرتين... 340 00:47:38,197 --> 00:47:39,751 ثلاثة آلاف. 341 00:47:40,917 --> 00:47:42,584 ثلاثة آلاف، يذهبون مرة واحدة... 342 00:47:43,833 --> 00:47:45,501 ثلاثة آلاف، يذهبون مرتين... 343 00:47:47,042 --> 00:47:48,834 بيعت بثلاثة آلاف! 344 00:47:52,792 --> 00:47:55,459 سيريل! زوجتك شنقت نفسها! 345 00:49:27,458 --> 00:49:28,918 هيا أيها القزم! 346 00:49:29,292 --> 00:49:30,793 اهرب! 347 00:49:42,667 --> 00:49:45,043 السيد فيتليتش! السيد فيتليتش! 348 00:49:50,875 --> 00:49:54,918 من أنت أيها الشقي؟ ملك أم منظف مدخنة؟ 349 00:49:56,083 --> 00:49:57,751 سيريل! 350 00:50:06,208 --> 00:50:07,751 إيزا! 351 00:50:16,000 --> 00:50:19,584 - تعال. ألا تحصل على أي شيء للأكل؟ - أطعمهم. 352 00:50:22,125 --> 00:50:25,376 احترس. قد يسرق شخص ما حصانك بعيدًا. 353 00:50:25,500 --> 00:50:29,126 وأنت تعرف والدك. سيصاب بسكتة دماغية على الأقل! 354 00:50:38,125 --> 00:50:39,543 لم يعد يطيرون. 355 00:50:41,083 --> 00:50:42,959 تركوا الجسر. 356 00:50:46,000 --> 00:50:49,918 سيريل، هل كنت في فربوفكا؟ أين تلك الدراجة النارية؟ 357 00:50:51,250 --> 00:50:54,251 ماذا قلت لك؟ لقد قلت لك أن تسرع! 358 00:50:56,083 --> 00:50:58,043 - هل يمكنك سماع شيء؟ - لا ماذا؟ 359 00:51:01,292 --> 00:51:02,918 لقد رحلوا. 360 00:51:05,000 --> 00:51:08,709 لقد رحلوا. الروس سيكونون هنا في أي وقت من الأوقات. 361 00:51:10,292 --> 00:51:13,876 سيريل، هل يمكنني أن آخذ إيزا معي إلى الغابة؟ 362 00:51:14,833 --> 00:51:16,418 هل أنت خائف؟ 363 00:51:17,542 --> 00:51:19,209 قليلا، إيه؟ 364 00:51:20,458 --> 00:51:21,942 حسنًا إذن. 365 00:51:22,042 --> 00:51:23,626 شكرا لك، سيريل. 366 00:51:24,458 --> 00:51:25,918 إيزا، تعال! 367 00:51:31,292 --> 00:51:33,501 أولدريش. احرص. 368 00:52:45,600 --> 00:52:47,200 <ط>مخصص ل جان وألبيتا أومات 369 00:52:48,600 --> 00:52:50,900 في ذكرى ياروسلاف كاديركا 370 00:53:32,600 --> 00:53:33,700 KADERKA ČUMÁT REZ VAŠÁK 371 00:53:33,800 --> 00:53:38,500 <ط> كاديركا أومات ريز فاشك = الخنازير الغبية 372 00:53:51,833 --> 00:53:53,501 ما هذا؟ 373 00:54:06,003 --> 00:54:07,150 حصلت عليه! 374 00:54:07,650 --> 00:54:09,817 لقد حصلنا عليك، القزم! 375 00:54:09,917 --> 00:54:13,043 من؟ أنت؟ سيكون عليك أن تحاول أصعب من ذلك. 376 00:54:14,375 --> 00:54:16,251 يذهب! 377 00:54:19,125 --> 00:54:21,418 يذهب! يذهب! 378 00:54:34,333 --> 00:54:36,834 التخلي عنه، القزم! 379 00:54:37,250 --> 00:54:38,251 يذهب! 380 00:54:39,833 --> 00:54:41,543 يذهب! 381 00:54:42,333 --> 00:54:45,126 فاشاك، أنت رجل ميت الآن! 382 00:54:49,333 --> 00:54:52,043 تحرك يا فاشاك، وإلا فإنك ميت! 383 00:55:01,958 --> 00:55:03,626 فاشاك، كيس القش! 384 00:55:03,958 --> 00:55:08,543 مهلا، القزم! قف! سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك عندما نقبض عليك. 385 00:55:08,917 --> 00:55:10,876 نعم؟ متى سيحدث ذلك؟ 386 00:55:17,417 --> 00:55:20,418 توقف أيها الأحمق! ألا ترى أنك تدوس المحاصيل؟ 387 00:55:20,625 --> 00:55:22,275 هذا هو الجاودار لدينا، القزم! 388 00:55:22,375 --> 00:55:24,126 توقف عن ملاحقتي إذن. 389 00:55:24,958 --> 00:55:28,608 - قف! - إلى أين أنت ذاهب؟ 390 00:55:28,708 --> 00:55:31,334 - قزم! - توقف أيها الحقير! 391 00:55:33,417 --> 00:55:34,668 - يذهب! - يذهب! 392 00:55:59,792 --> 00:56:02,358 - الروس! طائرات روسية! - هل هم الروس؟ 393 00:56:02,458 --> 00:56:05,442 - ألا تستطيع رؤية النجوم؟ - رأيت الرشاشات. 394 00:56:05,542 --> 00:56:09,057 - أربعة رشاشات. - مستحيل يا غبي. وكان هؤلاء المفجرين. 395 00:56:09,157 --> 00:56:11,505 - يا بلدي! - إنهم مسافرون إلى برنو. 396 00:56:11,605 --> 00:56:13,508 حقا، كاديركا؟ منذ متى برنو في هذا الاتجاه؟ 397 00:56:13,608 --> 00:56:15,209 منذ متى؟ منذ الأمس؟ 398 00:56:15,903 --> 00:56:18,918 - هل مازلت هنا؟ - اتركوني وشأني يا شباب! 399 00:56:19,342 --> 00:56:21,657 فاشاك, سأعطيك علبة سجائر بداخلها صورة مثيرة. 400 00:56:21,757 --> 00:56:23,142 كيف تريد ذلك؟ 401 00:56:23,507 --> 00:56:26,785 التقط صورة لنفسك كيف كان مظهرك قبل الضرب. 402 00:56:26,885 --> 00:56:28,737 أعرف أين توجد دراجة نارية. 403 00:56:28,837 --> 00:56:29,838 أوه نعم؟ 404 00:56:29,938 --> 00:56:32,442 وماذا عن ذلك السلم بالأمس؟ أين هذا؟ 405 00:56:32,542 --> 00:56:35,959 - علينا أن صفعك قليلا. - ليس Čumát. 406 00:56:36,125 --> 00:56:38,501 رقم ليس أنا. سأركلك بدلا من ذلك. 407 00:56:40,625 --> 00:56:42,209 يذهب! 408 00:56:46,042 --> 00:56:48,834 - سأصفعك عشر مرات أيها القزم! - خمسة! 409 00:56:49,500 --> 00:56:52,668 عشرة! قف! أنت تجعل الأمر أسوأ! 410 00:56:59,250 --> 00:57:02,084 يذهب! يذهب! يذهب! 411 00:57:19,500 --> 00:57:22,668 لقد حصلنا عليك، القزم! 412 00:57:26,625 --> 00:57:28,293 يذهب! 413 00:57:29,417 --> 00:57:31,334 يذهب! 414 00:57:33,667 --> 00:57:35,959 مهلا، القزم! قف! سوف تقتل نفسك! 415 00:58:11,625 --> 00:58:13,084 ما هو الخطأ؟ 416 00:58:20,542 --> 00:58:23,709 شرب. انها نظيفة الآن. 417 00:58:27,250 --> 00:58:28,626 جيد. 418 00:58:53,292 --> 00:58:56,626 يا. لقد كان لديك ما يكفي. أنت تفعل ذلك عن قصد. 419 00:59:11,458 --> 00:59:13,209 يذهب! 420 00:59:14,583 --> 00:59:16,293 يذهب! 421 00:59:32,375 --> 00:59:33,834 هنا. 422 00:59:49,833 --> 00:59:52,168 هادئ. إنه مجرد صقر. 423 00:59:53,183 --> 00:59:55,554 اهتز! يحصل! 424 00:59:55,654 --> 00:59:57,993 غبي غبي! اخرج من هنا! 425 00:59:58,502 --> 01:00:00,552 هل هذا حصانك؟ نعم؟ 426 01:00:00,652 --> 01:00:02,553 - اقطعها! - حصان جيد؟ نعم؟ 427 01:00:02,905 --> 01:00:04,212 لا تخافوا! 428 01:00:04,392 --> 01:00:06,903 الشوكولاته؟ نعم؟ انها جيدة! 429 01:00:07,003 --> 01:00:09,003 قف! يقضي! يقضي! 430 01:00:09,103 --> 01:00:10,431 إنه حصاني! اتركه وشأنه! 431 01:00:10,531 --> 01:00:13,084 ابتعد عني! آه! آه! آه! 432 01:00:13,583 --> 01:00:15,668 لا! 433 01:00:22,042 --> 01:00:23,751 يساعد! 434 01:00:24,458 --> 01:00:27,459 ساعدني! لا! لا! 435 01:00:51,375 --> 01:00:53,709 انزل يا Oldřich، وإلا ستسقط. 436 01:01:03,042 --> 01:01:04,668 يأتي! يأتي! 437 01:01:17,333 --> 01:01:21,209 أب! بابي! هنا! 438 01:02:08,000 --> 01:02:09,751 هل ترى ذلك؟ 439 01:02:14,603 --> 01:02:17,293 تعالي يا أمي. يأتي. لا تخافوا. 440 01:02:17,667 --> 01:02:21,501 - Oldřich، لا! سوف ركلة لك! - هنا، Oldřich، خذ هذا. 441 01:02:25,583 --> 01:02:27,251 - أب! - يذهب! 442 01:02:33,500 --> 01:02:35,668 هل ترى؟ تعال. 443 01:02:37,208 --> 01:02:39,126 لا تخافوا جدا! 444 01:02:51,708 --> 01:02:53,209 يأتي! 445 01:03:26,708 --> 01:03:29,334 أب! بابي! 446 01:03:34,000 --> 01:03:35,959 يأتي. تعال الى هنا. 447 01:03:40,750 --> 01:03:42,834 Oldřich، أحضر بعض الجزر. 448 01:05:21,708 --> 01:05:25,043 - ولكن لقد تم تأكيدي بالفعل. - ماذا؟ ماذا؟ 449 01:06:38,458 --> 01:06:40,543 وقف! وقف! 450 01:07:53,000 --> 01:07:54,834 يبتعد! أين كنت؟ 451 01:08:24,542 --> 01:08:26,668 طارت الأجراس إلى روما. 452 01:08:57,458 --> 01:09:00,168 توقف عن ملاحقتي! لماذا لم تعضهم؟ 453 01:09:14,875 --> 01:09:16,751 جولينا! 454 01:09:33,375 --> 01:09:37,043 إلى العربة! تأكد من تزييت العجلات بشكل صحيح. 455 01:10:44,750 --> 01:10:46,626 هل تريدني أن أقود السيارة يا أبي؟ 456 01:10:47,542 --> 01:10:50,709 من الأفضل أن تمسح أنفك وتتمسك به جيداً. 457 01:10:51,500 --> 01:10:52,918 يذهب! 458 01:11:44,205 --> 01:11:46,751 إيزا، أين ذهبوا؟ يبحث! 459 01:12:21,708 --> 01:12:26,626 اعتقدت أنهم ماتوا. لم أكن أعتقد أن الناس ينامون في المعركة. 460 01:13:53,292 --> 01:13:55,876 فقط اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي وسأذهب على الفور. 461 01:16:05,583 --> 01:16:06,918 أب؟ 462 01:16:11,625 --> 01:16:13,834 سيكون لديك ولدان قبل أن تبلغ العشرين. 463 01:16:57,417 --> 01:16:59,501 إلى أين أنت ذاهب؟ قف! 464 01:17:00,792 --> 01:17:02,418 قف! 465 01:17:04,625 --> 01:17:06,251 قف! 466 01:17:11,507 --> 01:17:12,813 <لون الخط= 467 01:17:51,107 --> 01:17:53,193 ماذا؟ لم يسبق لك رؤية الحصان من قبل؟ 468 01:17:53,917 --> 01:17:55,959 الألمان! 469 01:17:57,625 --> 01:17:59,209 أنت السلوفاكية؟ 470 01:17:59,833 --> 01:18:01,418 النمساوي؟ 471 01:18:01,917 --> 01:18:03,584 لا؟ 472 01:18:04,250 --> 01:18:06,168 أنا...روسي. أنت...؟ 473 01:18:06,500 --> 01:18:08,959 - التشيكية. - ما هي التشيكية؟ السلوفاكية؟ 474 01:18:09,333 --> 01:18:10,918 ليست السلوفاكية. التشيكية. 475 01:18:11,083 --> 01:18:13,418 - إنها مورافيا هنا. الجمهورية التشيكية. - مورافيا؟ 476 01:18:20,708 --> 01:18:22,376 ما اسمك؟ 477 01:18:26,125 --> 01:18:27,668 أسمعني؟ 478 01:18:27,792 --> 01:18:29,543 أنا... فاسيلي. أنت...؟ 479 01:18:30,375 --> 01:18:32,876 - أولدريتش. - ماذا؟ 480 01:18:35,583 --> 01:18:37,293 أولدريتش؟ 481 01:18:37,667 --> 01:18:39,543 هل أنت فتاة؟ 482 01:18:41,000 --> 01:18:42,751 أولدريتش. 483 01:18:45,125 --> 01:18:46,876 امسك هذا. 484 01:19:37,917 --> 01:19:39,584 تعال الى هنا. 485 01:19:51,625 --> 01:19:54,543 مورافيا! مورافيا بالفعل! 486 01:20:03,333 --> 01:20:05,584 إيزا، تعال. يأتي. 487 01:20:25,917 --> 01:20:31,733 يا هلا! 488 01:20:31,833 --> 01:20:34,209 ستكون أربعة خيول كافية. 489 01:20:35,225 --> 01:20:36,418 حتى اثنين. 490 01:20:37,538 --> 01:20:38,959 أو يمكن استخدام شخص واحد فقط. 491 01:21:08,422 --> 01:21:10,608 الألماني كان لديه سكين يا أبي. أراد أن يقتلني! 492 01:21:10,708 --> 01:21:12,459 - سأقتلك! - لا! 493 01:24:20,792 --> 01:24:22,668 القزم. 494 01:26:58,667 --> 01:27:00,751 هادئ، إيزا. هادئ! 495 01:30:07,000 --> 01:30:08,109 قف! 496 01:30:13,101 --> 01:30:15,751 لا تطلق النار! إنه مجرد طفل! 497 01:31:30,542 --> 01:31:32,251 لمن تنتمي؟ 498 01:31:36,625 --> 01:31:38,293 هل يؤلم؟ 499 01:31:45,667 --> 01:31:47,376 هل يطلق عليك رقم خمسة؟ 500 01:31:48,917 --> 01:31:50,584 هل أنت عطشان؟ 501 01:32:28,667 --> 01:32:30,293 لا يمكنك أن تأتي معي. 502 01:32:37,500 --> 01:32:39,084 يذهب! 503 01:34:38,083 --> 01:34:40,650 - أمي، ما هي النجوم؟ - إنهم عيون. 504 01:34:40,750 --> 01:34:42,751 - عيون من؟ - عيون الرب . 505 01:34:43,292 --> 01:34:46,942 - لماذا لديه الكثير؟ - حسنا، عليه أن يراقب الجميع. 506 01:34:47,042 --> 01:34:49,209 - حتى أنا؟ - حتى أنت. 507 01:34:53,500 --> 01:34:55,501 حسناً، هو لا يستطيع رؤيتي الآن. 508 01:35:28,988 --> 01:35:32,294 يذهب! يذهب! قف! قف! 509 01:36:07,292 --> 01:36:08,333 مومياء! 510 01:36:09,315 --> 01:36:11,135 لعنة الله عليك يا ولد الكلب! 511 01:36:11,235 --> 01:36:14,608 أين كنت كل هذا الوقت الدموي؟ 512 01:36:14,898 --> 01:36:19,608 أنت تستحق أن تتعرض للضرب. أين كنت بحق الجحيم؟ 513 01:36:19,708 --> 01:36:22,918 ألم تلاحظ أن هناك حربًا؟ شقي غبي. 514 01:36:24,208 --> 01:36:26,876 أنا لست غبيا لعدم ملاحظة. 515 01:36:29,208 --> 01:36:33,192 جميع الأولاد الآخرين في الغابة، لذلك يجب أن تكون الشخص المميز مرة أخرى. 516 01:36:33,292 --> 01:36:35,692 - أين كنت؟ - توقف عن ضربي؟ 517 01:36:35,792 --> 01:36:38,168 أنا لست ابنك، لذا توقف عن ضربي! 518 01:36:40,250 --> 01:36:44,584 هناك روس في المزرعة بالفعل. يبدو أنهم في وقت مبكر. 519 01:36:44,833 --> 01:36:46,959 لقد سرق الألمان مني جولينا. 520 01:36:47,917 --> 01:36:51,126 - ماذا سرقوا؟ - حصاني. 521 01:36:51,542 --> 01:36:53,584 أنت تمزح. 522 01:36:54,833 --> 01:36:57,134 أنا لن أذهب إلى المنزل. أبداً! 523 01:37:12,208 --> 01:37:15,876 - من أين لك هذا؟ - لقد وجدت ذلك. 524 01:37:17,708 --> 01:37:19,817 هل تعلم هل قام الألمان بتدمير الجسر؟ 525 01:37:19,917 --> 01:37:21,226 لقد تم تفجيره إلى قطع. 526 01:37:23,292 --> 01:37:25,376 ما هو الخطأ في ذلك، سيريل؟ 527 01:37:27,000 --> 01:37:30,501 فقط عن كل شيء. امسح أنفك. 528 01:37:31,333 --> 01:37:36,793 - أين أخذوا جولينا؟ - نحو Rýnovice. من خلال الغابة. 529 01:37:37,250 --> 01:37:38,793 امسح أنفك. 530 01:37:41,833 --> 01:37:45,192 - مهلا، لا يمكن أن تهب أنفك؟ - ليس لدي منديل. 531 01:37:45,292 --> 01:37:48,584 ألا يمكنك فعل ذلك بدون منديل؟ 532 01:37:49,958 --> 01:37:52,650 - لست بحاجة إلى نفخ أنفي. - هناك فقاعة تخرج منه. 533 01:37:52,750 --> 01:37:54,626 - ماذا؟ - أنفك يسيل. 534 01:37:59,125 --> 01:38:02,459 نعم. نكت سخيفة، أنت خبير في ذلك. أرِنِي. 535 01:38:05,167 --> 01:38:07,293 - أين وجدت ذلك؟ - إنها ملكي. 536 01:38:07,417 --> 01:38:10,209 - من يعطي أشياء مثل هذا؟ - الروس. 537 01:38:10,458 --> 01:38:14,400 - سيريل، ما هو الملازم؟ - هل كنت هناك؟ 538 01:38:14,500 --> 01:38:16,168 حصلت على مرآة؟ 539 01:38:33,208 --> 01:38:36,817 ماذا يفترض بي أن أفعل مع الجراء إذا كنت لا تعود؟ 540 01:38:36,917 --> 01:38:39,459 لمن سأعطيهم؟ 541 01:38:39,750 --> 01:38:41,709 لا أستطيع أن أجعل منزلي مليئاً بالكلاب. 542 01:38:47,458 --> 01:38:50,775 هنا. تغطية نفسك. الكلب بارد. 543 01:38:50,875 --> 01:38:53,043 النوم الآن. 544 01:38:53,750 --> 01:38:56,725 سيريل، هل الحصان أغلى من الدراجة النارية؟ 545 01:38:56,825 --> 01:38:58,166 مجرد النوم. 546 01:38:58,863 --> 01:39:01,959 سوف نجد جولينا. 547 01:39:03,815 --> 01:39:05,150 ربما لم يذهبوا بعيدا. 548 01:39:05,250 --> 01:39:08,126 لا بد أنه ترك الحصان والعربة في مكان ما. 549 01:39:08,703 --> 01:39:11,775 - هل قال والدك شيئا عني؟ - لا. أي نوع من الشيء؟ 550 01:39:11,875 --> 01:39:15,126 أو أومات؟ أومات القديمة. يأتي إلى منزلك كثيرًا، أليس كذلك؟ 551 01:39:15,458 --> 01:39:17,543 ماذا سيقولون عنك؟ 552 01:39:19,083 --> 01:39:20,584 انسى ذلك. 553 01:39:20,792 --> 01:39:24,209 - إلى أين أنت ذاهب، سيريل؟ - لا مكان. سأكون بالجوار. 554 01:39:25,583 --> 01:39:27,334 ينام. 555 01:39:41,208 --> 01:39:43,876 يتحرك! تعال! يتحرك! 556 01:40:16,167 --> 01:40:17,876 يذهب! 557 01:41:59,708 --> 01:42:02,501 يذهب! يذهب! 558 01:42:07,667 --> 01:42:08,774 يذهب! 559 01:44:06,458 --> 01:44:08,126 سيريل! 560 01:44:13,500 --> 01:44:15,168 سيريل! 561 01:44:16,762 --> 01:44:17,859 إيزا! 562 01:45:28,417 --> 01:45:30,168 ما الذي تفعله هنا؟ 563 01:45:31,268 --> 01:45:33,043 إلى أين أنت ذاهب؟ 564 01:45:33,415 --> 01:45:34,459 قف! 565 01:45:35,103 --> 01:45:36,329 قبض عليه! 566 01:45:38,083 --> 01:45:39,689 قف! 567 01:45:57,100 --> 01:45:58,800 أمين الصندوق 568 01:45:59,779 --> 01:46:00,887 شكرا لك. 569 01:46:01,148 --> 01:46:03,571 التنوع الكبير! 570 01:46:03,841 --> 01:46:05,507 عرض لا مثيل له! 571 01:46:06,178 --> 01:46:09,650 أعظم مناطق الجذب في العالم! نصف رجل ونصف وحش! 572 01:46:09,750 --> 01:46:11,158 لا! لا! 573 01:46:47,175 --> 01:46:49,151 هدف! نار! 574 01:47:23,458 --> 01:47:24,664 من أنت؟ 575 01:47:26,542 --> 01:47:27,693 هل تدخن؟ 576 01:47:57,085 --> 01:47:58,488 <لون الخط= 577 01:48:01,925 --> 01:48:04,259 صغير جدًا على هذا. 578 01:48:08,292 --> 01:48:09,696 في الليل هل كنت...؟ 579 01:48:17,163 --> 01:48:18,593 هنا. 580 01:48:36,778 --> 01:48:38,181 السيد. 581 01:48:39,437 --> 01:48:40,838 السيد. 582 01:48:43,305 --> 01:48:45,284 انتظر هنا. يقضي. 583 01:49:25,292 --> 01:49:26,876 أندرو! 584 01:50:26,667 --> 01:50:27,873 يأكل. 585 01:50:37,837 --> 01:50:39,293 برنو... بهذه الطريقة؟ 586 01:50:43,125 --> 01:50:45,626 آها. براغ؟ 587 01:51:46,958 --> 01:51:48,263 لدي دراجة نارية. 588 01:51:49,333 --> 01:51:52,751 - دراجة نارية. - ماذا؟ 589 01:51:57,875 --> 01:52:00,067 - زمارة! - دراجة نارية؟ 590 01:52:00,167 --> 01:52:02,959 نعم. دراجة نارية. لدي. 591 01:52:03,708 --> 01:52:05,959 - أنت؟ - نعم. دراجة نارية مع سيارة جانبية. 592 01:52:07,958 --> 01:52:09,709 - أين؟ - هناك حق. 593 01:52:21,732 --> 01:52:22,826 لا! 594 01:52:23,055 --> 01:52:24,418 يبتعد. 595 01:52:25,572 --> 01:52:27,043 يذهب! يذهب! 596 01:52:45,833 --> 01:52:46,959 ما أخبارك؟ 597 01:52:47,308 --> 01:52:48,793 ادخل. 598 01:52:50,258 --> 01:52:51,751 ادخل! 599 01:52:55,625 --> 01:52:57,168 حسنا، ماذا الآن؟ 600 01:53:00,538 --> 01:53:01,739 بعيدا نذهب! 601 01:55:02,085 --> 01:55:03,509 تحياتي، فراو سينجر. 602 01:56:59,908 --> 01:57:02,283 رميها هنا، القزم! 603 01:57:04,792 --> 01:57:06,942 - مررها هنا! - أعطها لنا، القزم! 604 01:57:07,042 --> 01:57:10,376 - سريع! - هيا، التخلي عنه! 605 01:58:01,583 --> 01:58:03,168 الأوغاد. 606 01:58:03,542 --> 01:58:06,668 أيها الأوغاد. 607 01:58:11,750 --> 01:58:15,959 عد! يا شباب، من فضلكم! 608 01:59:10,458 --> 01:59:11,959 أولدريش! 609 01:59:17,208 --> 01:59:19,084 أولدريش! 610 01:59:27,417 --> 01:59:29,168 أنكا! 611 01:59:31,153 --> 01:59:33,056 المضي قدما! ما الذي تنظر إليه؟ 612 02:00:12,083 --> 02:00:13,668 مومياء! 613 02:00:24,167 --> 02:00:26,209 مومياء! مومياء! 614 02:00:49,708 --> 02:00:51,418 مومياء! 615 02:01:19,300 --> 02:01:20,800 <ط> هنا ينام بلطف طفلنا الصغير 616 02:03:31,600 --> 02:03:33,400 تحيا الجمهورية 617 02:03:33,833 --> 02:03:37,084 يحيا الاتحاد السوفييتي! 618 02:03:37,333 --> 02:03:38,793 يا هلا! 619 02:03:39,500 --> 02:03:43,293 يحيا الاتحاد السوفييتي! يا هلا! 620 02:03:43,667 --> 02:03:48,084 يعيش المارشال ستالين! يا هلا! 621 02:03:49,333 --> 02:03:53,126 يعيش المارشال ستالين! يا هلا! 622 02:03:53,750 --> 02:03:58,334 يحيا الجيش الأحمر! يا هلا! 623 02:04:57,958 --> 02:04:59,584 ابطئ! لا الجري! 624 02:05:35,333 --> 02:05:38,692 - أيها الواشي اللعين! - كم دفع لك المغني؟ 625 02:05:38,792 --> 02:05:40,692 لتوصيل الأخبار؟ 626 02:05:40,792 --> 02:05:44,459 - من الذي أبلغت عنه؟ - كان يجب عليهم أن يأخذوك معهم! 627 02:06:08,542 --> 02:06:11,733 - من أخذ الألمان إلى منزلهم؟ - يا ابن العاهرة! 628 02:06:11,833 --> 02:06:13,567 - اضربه! - ضربوه! 629 02:06:13,667 --> 02:06:17,126 - شنقه! شنقه! - نذل! 630 02:06:27,042 --> 02:06:28,876 لماذا تقف هناك؟ 631 02:06:30,833 --> 02:06:35,334 - الآن، سوف نظهر لك! - أنت فأر! 632 02:06:40,042 --> 02:06:44,918 - أين أصدقائك الألمان الآن؟ - على ركبتيك والتسول! 633 02:06:48,958 --> 02:06:52,459 - على ركبتيك أيها الخنزير! - لا تعرف كيف تتسول؟ 634 02:06:52,583 --> 02:06:54,442 سأريكم! 635 02:06:54,542 --> 02:06:58,626 عار عليك يا فأر! 636 02:08:16,833 --> 02:08:18,334 أنا قادم! 637 02:08:59,750 --> 02:09:01,626 - امسكه! - على الأرض! 638 02:10:11,012 --> 02:10:12,878 لم أكن أعرف أبدًا... 639 02:10:12,978 --> 02:10:16,608 أنه في بعض المدن الألمانية البعيدة، وقفت عربة أمام المحطة... 640 02:10:16,798 --> 02:10:18,343 لمدة يوم كامل. 641 02:10:18,541 --> 02:10:19,636 لقد كان... 642 02:10:20,302 --> 02:10:22,006 حصاننا جولينا 643 02:12:20,000 --> 02:12:23,000 النهاية <لون الخط=