1
00:00:03,904 --> 00:00:07,324
確認しました。空港
シャトルは15分で到着します。

2
00:00:19,795 --> 00:00:23,173
ごめんなさい。フォードさん、
ごめんなさい。私はあなたが誰であるかを知っています。

3
00:00:23,257 --> 00:00:26,635
私は... すみません。
あなたのことは全部読みました。

4
00:00:26,927 --> 00:00:31,265
たとえば、あなたが
盗まれたモネの絵を発見

5
00:00:31,432 --> 00:00:35,060
フィレンツェでは、おそらく
保険会社、何、2,000万ドル、2,500万ドル?

6
00:00:35,185 --> 00:00:36,937
それから、ありました
個人情報の盗難のこと。

7
00:00:37,104 --> 00:00:41,191
あなたは保険会社を救ってくれました、私は知りません
何百万ドルかさえ知っています。

8
00:00:42,192 --> 00:00:45,946
でもそれだけはわかってる
必要なときに...

9
00:00:48,657 --> 00:00:50,492
あなたの家族に何が起こったのですか
そういうものです...

10
00:00:50,576 --> 00:00:53,954
会話のこの部分はご存知でしょう。
あなたの首を9回か10回殴ります。

11
00:00:54,037 --> 00:00:55,747
もうすぐです
かなり速いです。

12
00:00:56,331 --> 00:00:58,125
ただしたいだけです
あなたに仕事を提供します。

13
00:00:58,417 --> 00:00:59,626
何を持っていますか？

14
00:01:00,502 --> 00:01:03,213
何か知っていますか
飛行機の設計について？

15
00:01:03,338 --> 00:01:06,758
試してみることができます。ご存知のように、あなたは与えます
私は鉛筆と小さな定規を持っています。

16
00:01:06,842 --> 00:01:09,011
誰かが盗んだ
私の飛行機のデザイン。

17
00:01:09,094 --> 00:01:12,055
ああ、なるほど。そして、あなたが望むのは
私が見つけてあげるのですよね？

18
00:01:12,139 --> 00:01:14,308
いいえ、知っています
彼らはどこにいるのか。

19
00:01:15,976 --> 00:01:19,646
そうしてほしい
それらを盗んで取り戻します。

20
00:02:09,988 --> 00:02:11,865
確かに
ピアソンがあなたのデザインを盗んだのですか？

21
00:02:11,949 --> 00:02:15,452
ほら、エンジニアが行方不明になったの。
彼は私のすべてのファイルとともに姿を消しました。

22
00:02:15,536 --> 00:02:18,622
そして一週間後、ピアソンは
同じプロジェクトを発表しますか？来て。

23
00:02:18,705 --> 00:02:21,875
分からない、盗んでる
裏を返せば、それは愚かなリスクのように思えます。

24
00:02:21,959 --> 00:02:23,794
他にも方法はあります...
聞いて、聞いて、聞いてください。

25
00:02:23,877 --> 00:02:27,005
今月末に私は
株主総会です、フォードさん。

26
00:02:27,130 --> 00:02:30,175
もう5年も費やしてしまいましたが、
私たちのアイデアに 1 億ドル。

27
00:02:30,259 --> 00:02:35,472
私は何も持たずにその会議に行きます
それを証明するために、私は死ぬ。

28
00:02:36,181 --> 00:02:40,102
ほら、本気だよ。見て、見て
すでに雇った人たちに。

29
00:02:40,227 --> 00:02:42,688
つまり、認識していますか
これらの名前のどれか？

30
00:02:43,188 --> 00:02:46,024
うん。追いかけてきたよ
全部一度か...

31
00:02:46,108 --> 00:02:47,859
パーカー？パーカー持ってる？

32
00:02:47,985 --> 00:02:49,236
もっと良い人はいますか？

33
00:02:49,903 --> 00:02:52,239
いや、でもパーカーは正気ではない。

34
00:02:52,531 --> 00:02:53,740
だからこそ
あなたが必要なのです。

35
00:02:55,576 --> 00:02:58,412
いいえ、私は泥棒ではありません。

36
00:02:58,537 --> 00:03:04,668
盗賊を捕まえた。私に必要なのは
彼らを見守る一人の正直な男。

37
00:03:16,471 --> 00:03:17,764
入っていますか？

38
00:03:18,432 --> 00:03:22,060
それはうまくいきません。この人たち
あなたが雇ったのであれば、彼らは全員同じ担当者を持っています。

39
00:03:22,394 --> 00:03:25,063
彼らは一人で働いています。彼らはいつも
一人で働く。例外はありません。

40
00:03:25,147 --> 00:03:26,440
そんなわけがない
あなたのために働きます。

41
00:03:26,523 --> 00:03:29,901
いや、そうするでしょう、そうするでしょう。
それぞれ30万ドルで、彼らはそうします。

42
00:03:29,943 --> 00:03:32,529
そしてあなたのために、ランニングのために
それ、それは2倍です。

43
00:03:32,696 --> 00:03:34,448
そして、それは本から外れています、
完全に本から外れています。

44
00:03:34,531 --> 00:03:35,991
私を見てください、
ここで私は絶望的です。

45
00:03:36,366 --> 00:03:39,161
それはただの給料です。
ボーナスがあります。

46
00:03:39,286 --> 00:03:43,457
ピアソンはIYSの保険に加入している。
あなたの昔の上司たち。

47
00:03:43,540 --> 00:03:47,002
それは5000万ドルの知識人です
財産権ポリシー。

48
00:03:47,502 --> 00:03:53,842
フォードさん、どんだけめちゃくちゃにしたいの？
あなたの息子を死なせた保険会社は？

49
00:03:56,970 --> 00:03:58,972
わかりました、コムをクリアしてください。

50
00:04:00,724 --> 00:04:06,772
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、まったく、違います。
この装備はトータルVH1、ブラです。

51
00:04:06,855 --> 00:04:09,858
80年代のベストだよ。
もっといいものをもらいました。

52
00:04:09,983 --> 00:04:11,860
よし。
今では驚くことはありません。

53
00:04:11,985 --> 00:04:15,197
高校時代からこれやってる
学校、ブラジャー。私はキャプテンディシプリンです。

54
00:04:15,656 --> 00:04:17,783
彼らはから直接来ました
空港から部屋まで。

55
00:04:17,908 --> 00:04:19,660
だからあなたは実際には決して
それで、それらのどれかを見た。

56
00:04:19,743 --> 00:04:21,662
でもクレジットカードは
数字がチェックアウトされました。

57
00:04:21,745 --> 00:04:22,996
打ち砕け！

58
00:04:26,249 --> 00:04:28,669
それはそう見えますか
ミック・ジャガーはあなたにとって？

59
00:04:29,336 --> 00:04:32,297
ここは部屋ではありません
あなたが探しています。

60
00:04:32,964 --> 00:04:35,133
骨伝導ですよ
イヤホンマイク。

61
00:04:35,550 --> 00:04:38,428
振動を軽減してくれる
あなたの顎の中で。

62
00:04:39,388 --> 00:04:41,515
<i>すべてを聞くことができます。</i>

63
00:04:41,765 --> 00:04:43,767
あなたはそれほど役に立たない人ではありません
見ての通り。

64
00:04:44,476 --> 00:04:46,645
私も知りません
あなたがやっていること。

65
00:04:55,904 --> 00:04:58,323
集めに来ました
商品。

66
00:05:26,768 --> 00:05:27,853
一ついただけますか？

67
00:05:28,019 --> 00:05:30,063
持つことができます
箱全体。

68
00:05:30,147 --> 00:05:32,774
彼女が来たらどうするつもりですか
あなたがお母さんと住んでいることを知りましたか？

69
00:05:33,567 --> 00:05:36,778
オタクの年齢、ベイビー。
私たちが世界を動かしています。

70
00:05:36,862 --> 00:05:38,822
ふーむ。あなたは言い続けます
自分自身それを。

71
00:05:46,872 --> 00:05:49,166
あなたは私だと思っていましたか
これは見つからないでしょうか？

72
00:05:50,000 --> 00:05:54,254
バニーは得られない
私の言うことを実行するまで。

73
00:05:54,838 --> 00:05:56,381
だから、いい子になってね。

74
00:05:57,340 --> 00:06:01,887
それとも、分かりませんが、
もっと良い泥棒。

75
00:06:03,722 --> 00:06:05,223
請求書！

76
00:06:26,411 --> 00:06:30,332
最後にこのリグを使用したのは、2003 年のパリでした。

77
00:06:30,665 --> 00:06:31,625
これは安全ですか？

78
00:06:31,708 --> 00:06:34,419
あなたが話しているのは、
カラヴァッジョ？それを盗んだんですか？

79
00:06:34,503 --> 00:06:36,421
はい、完全に安全です。
それはただ...

80
00:06:36,546 --> 00:06:40,759
経験すればわかりますが、
吐き気、右側の脱力感、

81
00:06:41,009 --> 00:06:43,178
脳卒中、脳卒中…

82
00:06:43,512 --> 00:06:45,555
あなたはまさに
なぜ一人で仕事をするのか。

83
00:06:45,680 --> 00:06:48,767
皆さん、聞いてください。行きますよ
私の計算では、一秒も早くなかった。

84
00:06:48,850 --> 00:06:50,393
パーカー、フリーランスではありません。

85
00:06:50,519 --> 00:06:52,395
やあ、リラックスして。私たちは自分たちが何をしているのか知っています。

86
00:06:52,479 --> 00:06:55,440
そしてカウント上
5つ、4つ...

87
00:06:55,524 --> 00:06:56,942
ああ、彼はそうしません
私たちの友達になりたいです。

88
00:06:57,067 --> 00:07:00,445
我々は数え中だ。
５、４、３…

89
00:07:00,529 --> 00:07:01,279
彼女はいなくなってしまった。

90
00:07:01,363 --> 00:07:02,489
ある息子の...

91
00:07:12,457 --> 00:07:15,710
それは20ポンドのクレイジーです
5ポンドの袋に入っています。

92
00:07:22,968 --> 00:07:24,845
振動検知器がオンになっています。

93
00:07:25,804 --> 00:07:28,431
カットは禁止だよ、パーカー。
バイナリを使用します。

94
00:08:34,331 --> 00:08:38,251
パーカー、いつでも
あなたはそうしたいのですか...おっと！

95
00:08:42,005 --> 00:08:43,089
男の子たちは向かっています。

96
00:08:43,256 --> 00:08:45,842
何を得ていますか
セキュリティ？セキュリティが見えますか？

97
00:08:47,302 --> 00:08:49,012
彼らには何も見えていないのです。

98
00:09:01,483 --> 00:09:02,651
ドアが開いています。

99
00:09:02,776 --> 00:09:05,737
よし、みんな。ショータイム。
さぁ行こう。

100
00:09:05,862 --> 00:09:07,614
ここ。
わかった。

101
00:09:13,078 --> 00:09:15,705
わかった。おしゃべりはありますか
彼らの周波数について？

102
00:09:15,830 --> 00:09:17,499
いいえ、なぜですか?

103
00:09:17,624 --> 00:09:22,003
任務名簿には8名が記載されている
そして監視所には4人しかいない。

104
00:09:22,128 --> 00:09:25,173
何人の男が入っているのかさえわかりません
部屋。誰が誰だかどうやって見分けることができますか？

105
00:09:25,298 --> 00:09:27,550
散髪、パーカー。
ヘアカットを数えます。

106
00:09:28,176 --> 00:09:29,594
私ならそうするだろう
それを見逃した。

107
00:09:30,011 --> 00:09:32,055
何？
何もない。

108
00:09:32,722 --> 00:09:33,848
問題？

109
00:09:34,099 --> 00:09:37,727
うーん...たぶん。
カメラを動かします。

110
00:09:38,061 --> 00:09:42,774
10桁のパスワード。
敬意を表します、閣下。

111
00:09:46,111 --> 00:09:50,115
分かった。彼らは自分たちのことをやっている
1時間早いウォークスルー。なぜ...

112
00:09:51,616 --> 00:09:53,326
だって
プレーオフ。

113
00:09:55,036 --> 00:09:56,955
<i>はい、ゲーム 5
プレーオフの</i>

114
00:09:57,080 --> 00:09:59,749
彼らは1時間ごとに巡回を行っている
彼らはプレーオフを見ることができるように早めに。

115
00:09:59,916 --> 00:10:01,084
<i>わかりました、
彼らはどこにいるのですか？</i>

116
00:10:01,167 --> 00:10:02,711
彼らは階段の吹き抜けにいます。

117
00:10:04,295 --> 00:10:05,547
わかった。

118
00:10:12,095 --> 00:10:13,930
おい！
セキュリティ侵害を受けました。

119
00:10:14,097 --> 00:10:15,932
ねえ、ラジオに流してよ
上の階。行け、行け！

120
00:10:16,016 --> 00:10:18,935
さて、皆さん、これが私たちのことです
やらなければいけない。奴らを鎮圧しなければならない。

121
00:10:27,485 --> 00:10:34,034
エリオット、私がして欲しいことは明らかだ
ゾーンを狙ってハーディソンを餌として使用します。

122
00:10:34,951 --> 00:10:37,328
餌？何...ちょっと待って、
待ってください。ちょっと待って。

123
00:10:37,829 --> 00:10:39,789
彼が話しているわけではないことはわかっています
私。私は誰の餌でもありません。

124
00:10:40,040 --> 00:10:42,459
さあ、ベイビー。さあ、
私のために働いてください、ベイビー。来て。

125
00:10:42,584 --> 00:10:44,794
基地、入ってください。
誰かコピーしてる？

126
00:10:52,177 --> 00:10:54,054
<i>ハーディソン
もうすぐそこです。</i>

127
00:10:54,846 --> 00:10:57,223
さあ、ベイビー。来て。
さあ、おいおい。

128
00:11:00,226 --> 00:11:01,811
忘れて。

129
00:11:03,354 --> 00:11:05,273
そこに置いておいてください。

130
00:11:35,345 --> 00:11:36,888
それが私がやっていることです。

131
00:11:58,660 --> 00:12:02,872
みんな、みんな、私に話さないといけないよ、分かった？
何が起こっているのか分からないからです。

132
00:12:03,540 --> 00:12:07,127
大丈夫です。私は
今すぐドライブを取り外しています。

133
00:12:19,305 --> 00:12:20,974
さあ、ベイビー。

134
00:12:24,769 --> 00:12:28,731
私たちはすべてのデザインを手に入れました、すべてを手に入れました
バックアップ。この食器棚は何もないままにしておきます。

135
00:12:28,898 --> 00:12:30,400
スパイクを落とします。

136
00:12:34,654 --> 00:12:35,780
あげましたか
彼らはウイルスですか？

137
00:12:35,864 --> 00:12:38,241
おい、私は彼らにもっと与えた
一つのウイルスよりも。

138
00:12:38,950 --> 00:12:41,536
問題。それら
ガンクしたガード？

139
00:12:41,661 --> 00:12:45,039
彼らはすべてのアラームをリセットします
屋根と上のすべての階。

140
00:12:46,249 --> 00:12:47,792
上がれない。

141
00:12:48,293 --> 00:12:49,586
すべての男は、
彼自身、おい。

142
00:12:49,669 --> 00:12:51,337
どうぞ。私がその人です
商品と一緒に。

143
00:12:51,421 --> 00:12:53,089
はい、そうですね、私は
出口があるもの。

144
00:12:53,173 --> 00:12:57,010
そして計画を立てているのは私だ。さて、わかりました
あなたたちの子供たちは他人とうまく遊べません。

145
00:12:57,135 --> 00:13:00,346
でもそれをしっかりとまとめておいてほしい
あとちょうど7分間。

146
00:13:00,430 --> 00:13:03,016
さあ、エレベーターに乗りましょう
そして頭を下げます。

147
00:13:03,308 --> 00:13:05,351
行くつもりです
火傷詐欺。

148
00:13:14,110 --> 00:13:15,528
プランBに進みます。

149
00:13:15,737 --> 00:13:18,239
技術的には、それは
プランGになります。

150
00:13:25,788 --> 00:13:28,875
計画はいくつありますか?
プランMみたいなものはありますか？

151
00:13:29,042 --> 00:13:31,544
うん。ハーディソン死去
プランMでは

152
00:13:31,711 --> 00:13:33,379
プランMが好きです。

153
00:13:40,261 --> 00:13:42,472
ロックダウンしたのかと思った
それらのエレベーター。

154
00:13:56,402 --> 00:13:59,530
おいおい、じっとしてて、
じっとしてて。動かないで下さい。

155
00:14:09,457 --> 00:14:11,751
ニース。なぜそうしないのですか
もう少し見つめて？

156
00:14:11,876 --> 00:14:13,503
ごめん。冗談でしょうね。

157
00:14:13,586 --> 00:14:14,629
いいえ、トム。
大丈夫。

158
00:14:14,712 --> 00:14:16,172
いいえ、そうではありません。

159
00:14:16,798 --> 00:14:18,841
- ごめん。ごめん。
- わかりました。

160
00:14:20,718 --> 00:14:22,720
- ああ、ごめんなさい。
- ドアを手に入れてください。来て。

161
00:14:22,804 --> 00:14:24,555
させてください
ドアのお手伝いをします。

162
00:14:27,600 --> 00:14:29,644
ああ、また、
ごめんなさい、奥様。

163
00:14:42,949 --> 00:14:44,867
さあ、さあ、これは
一晩中飲むだけです。来て。

164
00:14:44,951 --> 00:14:48,371
いくつかの Wi-Fi ネットワークを持っています
帯域幅が貧弱です。

165
00:14:49,330 --> 00:14:52,041
さあ、どうぞ。
デザインが送信されます。

166
00:14:52,250 --> 00:14:55,420
よし。よし。お金は
今日中にすべてのアカウントに反映されます。

167
00:14:55,753 --> 00:14:58,089
他の人はどれだけ大変か気づいています
私たちは昨夜ロックしましたか？

168
00:14:58,214 --> 00:15:00,300
ええ、ええ、ええ。ええ、まあ、
1公演のみ。アンコールはなし。

169
00:15:00,425 --> 00:15:01,801
もう忘れてしまいました
あなたの名前。

170
00:15:02,135 --> 00:15:04,387
なんだかカッコよかったです
同じ側にいるのです。

171
00:15:05,305 --> 00:15:07,890
いいえ、私たちは同じではありません
側面。私は泥棒ではありません。

172
00:15:08,016 --> 00:15:11,853
あなたは今です。さあ、
ネイサン。本当のことを言ってください。

173
00:15:11,978 --> 00:15:15,148
少しは楽しく遊べませんでしたか
白騎士ではなく黒王？

174
00:15:15,398 --> 00:15:17,025
これ一度だけ？

175
00:15:41,507 --> 00:15:42,425
うん？

176
00:15:42,633 --> 00:15:46,596
あなたは私を台無しにしました！の
デザインは私には決して届きませんでした。

177
00:15:47,472 --> 00:15:49,098
いいえ、私は彼らが出かけるのを見ました。

178
00:15:49,182 --> 00:15:51,976
あなたが何を見たのか分かりませんが、
しかし私は何も受け取りませんでした。

179
00:15:52,101 --> 00:15:54,354
ほら、言ったでしょ、
あなたは彼らを信頼できませんでした。

180
00:15:54,479 --> 00:15:56,481
それは私の仕事ではありません
誰かを信頼すること。

181
00:15:56,564 --> 00:15:57,648
それがあなたです
ここにいたのです。

182
00:15:57,732 --> 00:16:00,318
支払いを凍結します。
すべての支払いを凍結します。

183
00:16:00,443 --> 00:16:01,944
よし。見て、見てください。

184
00:16:02,445 --> 00:16:04,238
すぐそこに行きます
では、これを修正していきます。

185
00:16:04,364 --> 00:16:06,616
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ここに来ないでください。

186
00:16:06,741 --> 00:16:09,911
私の会社には古い飛行機があります
市外の施設、

187
00:16:10,036 --> 00:16:13,664
アドレスをテキストメッセージで送ります
そして1時間以内に到着します。

188
00:16:31,974 --> 00:16:33,810
あなたは私に言いたいのですか
デザインはどうなったの？

189
00:16:33,935 --> 00:16:37,563
何が考えさせられるのか
何が起こったのか知っていますか？バカ。

190
00:16:37,647 --> 00:16:41,109
忘れてください、おい。やったね、分かった？いつ
私たちはエレベーターから降りてきました。

191
00:16:41,192 --> 00:16:43,528
そうですね、それは理にかなっていますね
それは？ファイルは毎秒入手できました。

192
00:16:43,611 --> 00:16:46,034
ちょっと待って、クジョ、私は自分の役割を果たしました。
ファイルを転送しました。

193
00:16:46,059 --> 00:16:47,517
- 私の顔からその銃を取り除いたほうがいいです。 
- あなたは何をしましたか？

194
00:16:47,557 --> 00:16:48,825
おい！

195
00:16:51,536 --> 00:16:54,330
やったっけ？あなただけです
両側でプレーしたことのある人。

196
00:16:54,414 --> 00:16:57,542
はい、かなりリラックスしているようですね
銃を突きつけられた男。

197
00:16:58,543 --> 00:16:59,460
安全性はオンです。

198
00:16:59,544 --> 00:17:00,711
やるみたいに
それに落ちます。

199
00:17:00,795 --> 00:17:03,506
いや、いや、実は彼は
そうです。安全性がオンになっています。

200
00:17:05,466 --> 00:17:06,676
武装していますか？

201
00:17:08,511 --> 00:17:10,012
私は銃が好きではありません。

202
00:17:13,891 --> 00:17:15,601
私のお金はそうではありません
私のアカウントで。

203
00:17:16,018 --> 00:17:21,023
それは心の中で泣きそうになります、
私の特別な怒りの場所で。

204
00:17:21,649 --> 00:17:23,651
いいですか、パーカー？

205
00:17:24,777 --> 00:17:26,529
さて来ましたか
給料をもらいにここに？

206
00:17:26,612 --> 00:17:30,074
いやいや。の譲渡
資金だよ、おい。世界経済。

207
00:17:30,158 --> 00:17:33,244
それは徒歩で逃げるはずだった。
もう二度と会ってはいけないんだ。

208
00:17:34,162 --> 00:17:39,584
そして、あなたたちがそうなる唯一の理由は
それはあなたが給料を受け取っていないからです。

209
00:17:41,544 --> 00:17:43,796
そしてあなたは怒っていますよね？

210
00:17:50,595 --> 00:17:54,265
実際のところ、入手する唯一の方法は
私たち全員が同時に同じ場所にいます

211
00:17:54,348 --> 00:18:00,688
それを私たちに伝えることです
私たちは給料をもらっていません。

212
00:18:15,077 --> 00:18:19,123
さあ、起きて、起きて。
行きましょう、ハッスル。行く、行く。

213
00:18:37,892 --> 00:18:39,602
あなたは病院が嫌いです。

214
00:18:40,561 --> 00:18:41,896
あまりない。

215
00:18:45,566 --> 00:18:47,026
そろそろ時間だ。

216
00:18:47,652 --> 00:18:48,694
なんと...

217
00:18:48,903 --> 00:18:51,614
警官と消防士が到着した
ちょうど私たちが目覚めたときだった。

218
00:18:52,448 --> 00:18:53,533
ここはどこ？

219
00:18:53,616 --> 00:18:57,453
郡立病院。地元の警察官、
彼らは爆発に反応した。

220
00:18:59,747 --> 00:19:01,541
私たちは処理されましたか？

221
00:19:04,794 --> 00:19:06,420
彼らは私たちのプリントをファックスで送ってくれました
州警察に。

222
00:19:06,546 --> 00:19:08,756
ああ、国家が私たちを運営しているとしたら、
やあ、私たちはめちゃくちゃだ。

223
00:19:08,839 --> 00:19:12,009
どのぐらいの間？ 30、35分くらい
ソフトウェアによって異なります。

224
00:19:12,468 --> 00:19:14,470
彼らは私たちを印刷しました
20分前。

225
00:19:15,263 --> 00:19:18,282
だから、我々がここから出ない限り、
次の 10 分で、私たちは全員刑務所に行きます。

226
00:19:18,360 --> 00:19:20,643
ええ、ええ、ええ、
分かった、私は...

227
00:19:21,769 --> 00:19:23,104
この警官たちを連れて行けるよ。

228
00:19:23,229 --> 00:19:25,648
あえてしないでください。あなたは殺します
誰か、あなたは私の休暇を台無しにします。

229
00:19:25,731 --> 00:19:29,443
待ってください、私はまだここで手錠をかけられています。私は
トイレにも行けません。行かなくちゃ。

230
00:19:29,527 --> 00:19:31,821
パーカー、電話を取ってくれ。

231
00:19:32,947 --> 00:19:35,283
私たちがやろうとしていることは、私たちが
一緒にここから出ていくよ。

232
00:19:35,616 --> 00:19:36,826
これは 1 回限りの取引でした。

233
00:19:36,909 --> 00:19:39,370
見てください、皆さん、これがあなたのものです
問題。皆さんは自分に何ができるか知っていますが、

234
00:19:39,495 --> 00:19:41,289
私はすべてを知っています
あなたにできることは、

235
00:19:41,414 --> 00:19:44,166
それが私に優位性を与えます、
それは私に計画を与えます。

236
00:19:44,917 --> 00:19:46,669
私はこの人たちを信用しません。

237
00:19:49,171 --> 00:19:50,798
私を信じますか？

238
00:19:54,051 --> 00:19:57,763
もちろん。
あなたは正直な人ですね。

239
00:20:00,600 --> 00:20:01,809
パーカー、電話。

240
00:20:01,934 --> 00:20:03,769
これは最悪だ。

241
00:20:06,230 --> 00:20:09,150
ああ、いや、だめだ。

242
00:20:15,197 --> 00:20:17,325
吐き気が意味するもの
脳震盪。

243
00:20:22,121 --> 00:20:26,083
それ以上の効果やぼやけを感じたら
ビジョンがある場合は、すぐに警察官に伝えてください。

244
00:20:26,208 --> 00:20:27,501
うーん、うーん。

245
00:20:43,559 --> 00:20:44,644
おい。

246
00:20:46,103 --> 00:20:47,229
ネイト。

247
00:20:50,191 --> 00:20:51,442
わかった。

248
00:20:52,151 --> 00:20:55,988
したがって、秘訣は彼らに彼らが望むものを与えることです
欲しい。彼らは電話を待っているんですよね？

249
00:20:58,240 --> 00:21:00,993
外線電話がかかってきました
あなたのために。 2行目。

250
00:21:02,870 --> 00:21:04,163
わかりました。

251
00:21:08,918 --> 00:21:10,294
バーンズ副官です。

252
00:21:10,378 --> 00:21:13,339
<i>はい、こちらは警部補です
カーディン、イリノイ州警察。</i>

253
00:21:13,422 --> 00:21:15,174
私たちはそれらのプリントを手に入れました
あなたが私たちを送ってくれたことを。

254
00:21:15,257 --> 00:21:18,928
私が抱えている問題は、彼らが
あらゆる種類の危険信号を発する

255
00:21:19,011 --> 00:21:21,555
そして、私には誰かがいます
FBIからあなたに電話

256
00:21:21,639 --> 00:21:24,350
ワシントンのあそこだ。
抱いてもらえますか、息子さん？

257
00:21:24,558 --> 00:21:26,060
はい、先生。

258
00:21:26,686 --> 00:21:29,522
来て。さあ、行きます。

259
00:21:34,819 --> 00:21:40,074
バーンズ副長官、副長官です。
マカンバー、FBI。はい、うちの人は大丈夫ですか？

260
00:21:40,241 --> 00:21:41,659
申し訳ありませんが、
フォローしません...

261
00:21:41,742 --> 00:21:44,954
副官、聞いてください。あなたという男
実は中には私たちのものがあります。

262
00:21:45,037 --> 00:21:47,081
彼はずっと隠れていた
3年間。

263
00:21:47,289 --> 00:21:49,166
<i>マジで？
そうです。</i>

264
00:21:49,250 --> 00:21:51,168
<i>あなたは受け取っているはずです
今すぐファックスを送信してください。</i>

265
00:21:51,252 --> 00:21:52,670
<i>何を確認しているのか
私はあなたに言います。</i>

266
00:21:54,088 --> 00:21:57,800
私があなたに伝えたことのほとんどは、
分類された。あなたを信頼できるかどうかを知る必要があります。

267
00:21:57,883 --> 00:21:58,926
できますか?

268
00:21:59,301 --> 00:22:00,761
はい、先生。

269
00:22:07,435 --> 00:22:11,439
それをやめて、
歩いて…中に入りましょう。中に入ってください。

270
00:22:17,528 --> 00:22:18,654
男性。

271
00:22:20,948 --> 00:22:24,910
私の心は涙でいっぱいになります
嬉しいよ、君たちがやっている事は。

272
00:22:26,287 --> 00:22:27,580
それはそうです。

273
00:22:28,664 --> 00:22:31,292
あなたに電話があります。
州警察​​。

274
00:22:36,505 --> 00:22:39,675
ファーストクラスのチケット4枚
ここ以外のどこでも、近づいてくる。

275
00:22:40,509 --> 00:22:42,094
ここは誰の場所ですか？

276
00:22:42,511 --> 00:22:43,929
それは私のです。

277
00:22:46,682 --> 00:22:50,269
ドゥベニッチをひどく倒すつもりだ、たとえ
彼に似た人々は血を流すだろう。

278
00:22:50,394 --> 00:22:54,106
100ヤード以内には届かないでしょう。彼は
あなたの顔を知っています。彼は私たちの顔をすべて知っています。

279
00:22:54,231 --> 00:22:55,524
彼は私たちを殺そうとしました。

280
00:22:55,649 --> 00:22:57,651
そしてさらに重要なことは、
彼は私たちにお金を払わなかった。

281
00:22:58,444 --> 00:23:00,196
それがどのように重要ですか?

282
00:23:00,696 --> 00:23:02,323
私はそれを個人的に受け止めています。

283
00:23:02,948 --> 00:23:04,450
何かがある
あなたは間違っています。

284
00:23:04,575 --> 00:23:06,494
おい、おい。
注意してください、注意してください。見て。

285
00:23:06,702 --> 00:23:08,704
ドゥベニッチの物語は、
90パーセント本当です。

286
00:23:08,829 --> 00:23:10,414
彼が頭です
ベーリング・エアロスペース社、

287
00:23:10,498 --> 00:23:11,874
ピアソンの大きなライバル。

288
00:23:11,999 --> 00:23:15,544
でも、私の小さなことをチェックしてください
ウェブクローラーが咳き込んだ。

289
00:23:15,669 --> 00:23:20,841
<i>私たちが行ってきた研究は失われてしまいました
5 年以上取り組んできました。</i>

290
00:23:20,925 --> 00:23:22,843
<i>当社のサーバーには、
妨害行為を受けました。</i>

291
00:23:22,968 --> 00:23:26,472
<i>さて、これらを追求していきます
法の最大限の範囲で加害者に</i>

292
00:23:26,889 --> 00:23:29,850
<i>そしてすべてのリソースを使って
自由に使えるものがあります。</i>

293
00:23:30,392 --> 00:23:31,769
カバーストーリーになるかも知れません。

294
00:23:31,852 --> 00:23:36,273
昨夜のリッピングのログです。内部
プロジェクトのタイムスタンプ、2003、2004。

295
00:23:36,357 --> 00:23:39,652
これらはコードのかなり下の方にあります。
それらを偽造する理由はありません、おい。

296
00:23:39,735 --> 00:23:41,153
だから私たちは盗まなかった
計画は戻ってきましたか？

297
00:23:41,278 --> 00:23:42,696
いいえ、私たちはただでした
それらを盗んでいます。

298
00:23:42,822 --> 00:23:44,949
なぜドゥベニッチは
私たちに嘘をつきますか？

299
00:23:46,075 --> 00:23:50,037
だってあなたたちは泥棒ですから。もし彼が
真っ当な犯罪のためにあなたを雇った

300
00:23:50,663 --> 00:23:52,748
あなたは彼が悪者であることを知っているでしょう
あなたのように。疑ってしまうでしょう。

301
00:23:52,915 --> 00:23:55,459
このようにして、あなたは別のものを見ました
頭上に市民がいる、

302
00:23:55,584 --> 00:23:57,670
だからあなたは見なかったのです
ダブルクロスがやってくる。

303
00:23:57,837 --> 00:23:59,088
では、なぜそうしなかったのか
それが来るのが見えますか？

304
00:23:59,213 --> 00:24:00,548
私は泥棒ではないからです。

305
00:24:00,673 --> 00:24:02,800
そうですね、たぶんそれ
が問題でした。もしあなたが...

306
00:24:02,883 --> 00:24:07,930
おい、おい。私はチケットを4枚持っています
ロンドン、ローマ、パリ、そしてサンパウロへ。

307
00:24:08,055 --> 00:24:09,890
すべてIDが一致する
あなたが私にくれたもの。

308
00:24:09,974 --> 00:24:10,891
走っているんですね。

309
00:24:11,016 --> 00:24:12,810
はい、先生。
もっと良いアイデアはありますか？

310
00:24:12,893 --> 00:24:14,019
いいえ、いいえ。

311
00:24:15,396 --> 00:24:20,442
走っているんですね。さて、
それはハイリスクなプレーだった。

312
00:24:21,485 --> 00:24:24,572
あなたはボールをそれに結びつけました
コンクリートブロックのような株価。

313
00:24:24,655 --> 00:24:26,532
株主総会
近づいてくる。

314
00:24:27,157 --> 00:24:29,910
この男にそうさせるわけにはいかない
いつでもクールダウンできます。

315
00:24:30,035 --> 00:24:33,414
ゲームを実行したい
この男のこと？あなた？

316
00:24:34,874 --> 00:24:37,501
ええ、つまり、どうやって得たと思いますか
盗まれた商品のほとんどは戻ってきますか？

317
00:24:37,585 --> 00:24:40,421
つまり、この男は貪欲なので、こう考えています
彼は賢いし、最高の成績だ。

318
00:24:40,921 --> 00:24:42,631
彼は考えます
彼は私たちを追い出した。

319
00:24:42,756 --> 00:24:44,258
驚きの要素。

320
00:24:44,383 --> 00:24:45,885
それは私にとって何になるのでしょうか？

321
00:24:46,510 --> 00:24:49,513
返済。そしてそれがうまくいけば
そう、大金です。

322
00:24:49,805 --> 00:24:51,265
それは私にとって何になるのでしょうか？

323
00:24:51,390 --> 00:24:56,604
たくさんのお金。そしてもし
それはうまくいきます、恩返しです。

324
00:24:58,314 --> 00:24:59,273
ハーディソン？

325
00:24:59,440 --> 00:25:02,359
1000を送るつもりだった
ポルノ雑誌を彼のオフィスに送り込み、

326
00:25:02,443 --> 00:25:05,070
でも、まあ、そうだね、
彼を蹴り上げましょう。

327
00:25:05,446 --> 00:25:06,947
それは何ですか？

328
00:25:12,119 --> 00:25:14,204
彼は私の息子を利用しました。

329
00:25:21,045 --> 00:25:23,047
わかりました、
ソフィーを迎えに行きましょう。

330
00:25:29,178 --> 00:25:30,721
ソフィーって一体何なの？

331
00:25:31,013 --> 00:25:36,727
さあ、その霊たちよ
死すべきことを考えがちです。

332
00:25:36,810 --> 00:25:43,859
ここで私をセックスから解放して、私を満たしてください
頭頂部からつま先まで。

333
00:25:43,943 --> 00:25:47,404
最悪の事態が満載です...

334
00:25:48,739 --> 00:25:51,533
私の血を濃くしてください。

335
00:25:51,784 --> 00:25:57,164
アクセスを停止する
そして悔い改めへの通過点

336
00:25:57,247 --> 00:25:59,458
それはだめです...

337
00:26:01,418 --> 00:26:02,753
それは違います...

338
00:26:02,878 --> 00:26:04,964
彼女はとてもひどいです。

339
00:26:05,089 --> 00:26:07,299
彼女は怪我をしていますか？
頭の中で？

340
00:26:07,383 --> 00:26:09,760
真剣に、これは
私が今まで見た中で最悪の女優。

341
00:26:09,843 --> 00:26:12,388
ここは彼女のステージではありません。

342
00:26:18,394 --> 00:26:20,938
いいえ、いいえ、私は反対に投票します。

343
00:26:21,021 --> 00:26:26,944
パーカーは正しい。ドゥベニッチは知っています
私たち。そして、私たちには新鮮な顔が必要です。

344
00:26:29,655 --> 00:26:31,198
あなたは素晴らしいと思いました。

345
00:26:33,492 --> 00:26:35,285
私の唯一のファンです。

346
00:26:44,795 --> 00:26:46,088
フリーズ！

347
00:26:53,012 --> 00:26:54,847
ふざけるな！

348
00:26:58,517 --> 00:27:01,812
私は今では国民です。正直。

349
00:27:04,398 --> 00:27:05,816
そうではありません。

350
00:27:07,192 --> 00:27:09,445
あなたは私の味方をしているのですか？

351
00:27:16,243 --> 00:27:18,495
いつも思ってた
あなたはそれをあなたの中に持っていました。

352
00:27:23,959 --> 00:27:25,377
入っていますか？

353
00:27:27,880 --> 00:27:29,715
これは見逃せません。

354
00:27:33,135 --> 00:27:37,222
よし、休憩に行こう
法律をもう一度だけ。

355
00:27:51,987 --> 00:27:53,947
ヴィクター・ドゥベニッチ
副社長執行役員

356
00:27:54,073 --> 00:27:57,284
新技術担当
開発はベーリング・エアロスペース社で終了しました。

357
00:27:57,367 --> 00:28:02,331
金持ち父さん、信託基金、
イェール大学 MBA、なんとか、何とか、なんとか。

358
00:28:03,082 --> 00:28:05,292
ビクター。さて、いつだったか
最後にビクターに会ったのは?

359
00:28:05,501 --> 00:28:08,087
ベトナム。
バン・ホーザイという町。

360
00:28:08,212 --> 00:28:09,797
中国の国境。

361
00:28:11,131 --> 00:28:13,050
それは奇妙なことだ
あなたに知ってもらうために。

362
00:28:13,300 --> 00:28:15,135
それは奇妙な場所です
あなたがそうなるために。

363
00:28:15,344 --> 00:28:18,388
現在、ベーリングがすべてを担当しています
巨大な政府が契約を結んで、

364
00:28:18,472 --> 00:28:21,558
どこかの国防総省
研究。非常に機密事項です。

365
00:28:21,683 --> 00:28:23,727
それを使ってもいいでしょうか？
いいえ、そうではないと思います。

366
00:28:23,769 --> 00:28:26,313
Dubenich は彼らの責任者です
民間航空会社のビジネス。

367
00:28:26,480 --> 00:28:28,607
わかった、いつあなたが
Dubenich のデザインを送って、

368
00:28:28,690 --> 00:28:30,275
あなたは想定されていなかった
コピーを作成します。

369
00:28:30,567 --> 00:28:33,737
いや、約束したよ。そして
それはとても間違っています。

370
00:28:34,071 --> 00:28:35,781
あなたのコピーを見せてください。

371
00:28:40,619 --> 00:28:43,539
飛行機ですよ。それは
短距離国内線旅客機。

372
00:28:43,664 --> 00:28:45,165
はい、通常は
1時間のフライト。

373
00:28:45,290 --> 00:28:47,960
最も急速に成長している
業界のセグメント。

374
00:28:48,085 --> 00:28:52,089
非常に燃費が良く、高い
テクノロジー、非常に素晴らしいカーボンノーズ。

375
00:28:52,464 --> 00:28:55,134
チタンラップが巻かれているので、
3対1。

376
00:28:55,259 --> 00:28:57,636
ほら、拾うのよ
あちらこちらにあるもの。

377
00:28:57,886 --> 00:28:59,945
たくさんのものを拾いますね。

378
00:29:02,099 --> 00:29:03,350
さあ、これをチェックしてください。

379
00:29:03,559 --> 00:29:06,520
さて、ドゥベニッチとピアソン、彼らは
5年間真っ向から対決していた

380
00:29:06,603 --> 00:29:10,274
業界で主導権を握ろうとしている
それは1100億ドルほどの価値があります。

381
00:29:10,440 --> 00:29:13,694
それで、ピアソンが最初にそこに到着しました、
ドゥベニッチは近道を選んだ。

382
00:29:13,902 --> 00:29:15,154
それで彼にはライバルがいる。

383
00:29:15,571 --> 00:29:18,991
彼にはイライラするライバルがいる
彼は自分のデザインを盗むために私たちを雇ったのです。

384
00:29:19,074 --> 00:29:20,075
これは良いですね。

385
00:29:20,200 --> 00:29:21,410
何を考えているの、ネイト？

386
00:29:21,535 --> 00:29:23,579
ナイジェリア人だと思います。

387
00:29:25,164 --> 00:29:26,415
うん。

388
00:29:27,749 --> 00:29:29,918
ナイジェリア人は上手くやってくれるだろう。

389
00:29:36,842 --> 00:29:38,719
まあ、彼はそうしていない
少し変わりました。

390
00:29:41,263 --> 00:29:42,723
9:00が来ました。

391
00:29:42,848 --> 00:29:44,099
私の...

392
00:29:50,022 --> 00:29:51,857
ドゥベニッチさん。

393
00:29:52,941 --> 00:29:57,696
アンナ・ゴンシュタット、アフリカン・コマーシャル
輸送と貿易イニシアチブ。

394
00:29:59,823 --> 00:30:01,909
来たよ
吸うの山。

395
00:30:03,952 --> 00:30:05,329
政府ですか？
いいえ、いいえ。

396
00:30:05,454 --> 00:30:07,497
民間企業コンソーシアム。

397
00:30:08,790 --> 00:30:12,419
私たちは励まそうとしています
インフラ開発。

398
00:30:12,502 --> 00:30:14,630
そして経済の再生。

399
00:30:16,006 --> 00:30:18,842
それが何を意味するのか分かりません
英語で。それはどういう意味ですか？

400
00:30:19,384 --> 00:30:25,349
私たちはアフリカで雇用と貿易を創出し、
接ぎ木と盗みは管理可能です。

401
00:30:25,557 --> 00:30:26,892
しかし、彼女はひどいものではありません。

402
00:30:27,059 --> 00:30:28,685
ここは彼女のステージです。

403
00:30:28,810 --> 00:30:34,316
ソフィー・デヴローは最高の女優だ
彼女が法律を破っているのを見たことがあるでしょう。

404
00:30:34,441 --> 00:30:36,235
<i>移植片を維持し、
アフリカでは窃盗は管理可能</i>

405
00:30:36,318 --> 00:30:37,861
<i>頑張ってください。しません
私がお手伝いできると思います。</i>

406
00:30:37,945 --> 00:30:40,572
人間は誰もいないと思う
地球はそれを助けることができます。ごめん。

407
00:30:41,323 --> 00:30:42,491
来て。

408
00:30:43,283 --> 00:30:46,495
どこかに行って話しましょう
少しフォーマルではありませんね？

409
00:30:48,497 --> 00:30:53,001
いや、いや、
いいえ、私は...ほら、お嬢様...

410
00:31:03,929 --> 00:31:07,849
わかりました。そして今。

411
00:31:17,359 --> 00:31:22,322
何？いや、いや、いや、いや、
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、お願いします。

412
00:31:27,369 --> 00:31:28,453
こんにちは、IT さん。

413
00:31:28,537 --> 00:31:30,247
はい、ビクターです
ドゥベニッチのオフィス。

414
00:31:30,372 --> 00:31:32,207
私のコンピューターはちょうど
完全にクラッシュしました。

415
00:31:32,457 --> 00:31:36,336
さて、それについては申し訳ありません。持っています
もう一度オンにしてオフにしてみましたか？

416
00:31:36,628 --> 00:31:37,462
<i>はい。何もないようです...</i>

417
00:31:37,546 --> 00:31:40,090
それはコンピューターの話です。
私は彼女にそう言うように言いました。

418
00:31:40,382 --> 00:31:41,383
よくやった。

419
00:31:41,675 --> 00:31:43,343
誰かがいるよ
すでにあなたの床にあります。

420
00:31:44,261 --> 00:31:45,470
ありがとう。

421
00:31:54,354 --> 00:31:55,564
誰かITに電話してみませんか？

422
00:31:55,689 --> 00:31:59,943
私は投資家グループの代表です
航空会社を始めようとしている人

423
00:32:00,152 --> 00:32:02,112
短距離用
アフリカのフライト。

424
00:32:02,237 --> 00:32:03,280
ヨハネスブルグから？

425
00:32:03,405 --> 00:32:06,033
わかった、彼はあなたを試しているのです。
ブルームフォンテーンが欲しいです。

426
00:32:06,116 --> 00:32:09,828
ハブから遠ざけてください。
地方空港を活性化する。

427
00:32:09,953 --> 00:32:12,706
南アフリカでは、
例えばブルームフォンテーン。

428
00:32:12,831 --> 00:32:15,876
でも実際はナイジェリアだよ
私たちは集中しています。

429
00:32:16,168 --> 00:32:17,127
はい、完璧です。

430
00:32:17,210 --> 00:32:19,046
<i>ラゴス
空港の滑走路は混乱しています。</i>

431
00:32:19,171 --> 00:32:21,840
<i>私は新しい飛行機を信じます
人々を快適に感じさせます</i>

432
00:32:21,965 --> 00:32:23,967
滑走路をリニューアルする間。

433
00:32:24,051 --> 00:32:27,763
うーん、言った覚えはない
新しい飛行機のことなら何でも。

434
00:32:27,929 --> 00:32:31,558
ビクター、あなたたち二人とも
そしてあなたの主任エンジニア

435
00:32:31,641 --> 00:32:33,560
講演する予定です
株主総会で。

436
00:32:33,685 --> 00:32:35,896
<i>あなたはもっと知っていると思います
私よりも自分のビジネスについて</i>

437
00:32:36,021 --> 00:32:40,025
宿題は終わりました。
あなたは魅力的だと思います。

438
00:32:43,403 --> 00:32:45,405
<i>そういうことだ
私はいつも言ってきました。</i>

439
00:32:49,034 --> 00:32:50,994
いいですね。あると良いです
情熱、わかりますか？

440
00:32:51,078 --> 00:32:55,207
そうです。その方法を教えてみましょう
ネットワークに再接続します。

441
00:32:55,290 --> 00:32:57,584
遊んでいいんじゃないの
コンピューターの人？

442
00:32:57,876 --> 00:33:00,337
いいえ、実際にそうしてほしいのです
コンピューター野郎になってください。

443
00:33:20,482 --> 00:33:21,608
よし。

444
00:33:22,484 --> 00:33:24,027
ああ、いや、いや。

445
00:33:24,820 --> 00:33:27,030
そして再起動します。

446
00:33:27,823 --> 00:33:28,824
出来上がり。

447
00:33:28,949 --> 00:33:31,493
あなたは強いです
パソコン好きな人へ。

448
00:33:32,786 --> 00:33:36,373
ありがとう。私はするのが好きです
ワークアウトする。大きくなるように努めてください。

449
00:33:36,498 --> 00:33:40,836
だって私はクリンゴンのように着飾るのが大好きだから
そしてあらゆる大会に参加します。

450
00:33:42,003 --> 00:33:43,505
- ごめん。
- 大丈夫です。

451
00:33:44,798 --> 00:33:46,174
からかわないでください。

452
00:33:46,258 --> 00:33:48,468
ああ、ちょっと待って、それは
それはクールではありません。

453
00:33:48,593 --> 00:33:52,055
それはクールではありません。持っていきます
帰ってきたら強い口調で。

454
00:34:01,773 --> 00:34:05,444
えっと、そうですか…ごめんなさい、そうです。
それはガンショットですか？ごめんなさい。

455
00:34:05,527 --> 00:34:06,862
- ゴンシュタット。
- ゴンシュタット。

456
00:34:07,070 --> 00:34:08,989
本当にごめんなさい。
アンナ。

457
00:34:09,739 --> 00:34:12,617
アンナ。ありがとう。
これはどうですか？

458
00:34:12,701 --> 00:34:17,414
新製品を発表すると、
あなたの小さな心が望むだけたくさん注文してください。

459
00:34:18,498 --> 00:34:20,250
わかりました、ご存知ですか
何をすべきか。彼を殴ってください。

460
00:34:20,375 --> 00:34:21,793
私たちもそうしたいです
飛行機を作ります。

461
00:34:21,918 --> 00:34:24,588
もっと仕事を。それらを組み込む
アフリカ、アフリカで飛ばして、

462
00:34:24,713 --> 00:34:25,922
残りを売る
世界中で。

463
00:34:26,047 --> 00:34:29,718
それはとても野心的なことだ。あなたが持っているのは、
製造施設でそれをすべて行う必要があるでしょうか？

464
00:34:29,968 --> 00:34:33,847
ああ、簡単に上げることができます
施設を建設するためのお金があれば、

465
00:34:34,890 --> 00:34:37,559
私たちは確かに知っています
契約を取得するつもりです。

466
00:34:37,684 --> 00:34:38,685
アタ娘。

467
00:34:38,810 --> 00:34:42,355
アンナ、本当にごめんなさい、
でも私はあなたを助けることはできません。

468
00:34:45,775 --> 00:34:47,527
それはいい試みだったね、おい。

469
00:34:48,612 --> 00:34:49,905
待ってください。

470
00:34:50,822 --> 00:34:53,825
- そして私は本当に持っています...
- 分かりました。

471
00:34:54,201 --> 00:34:56,077
ピアソンに持って行きます。

472
00:34:58,580 --> 00:35:03,126
ピアソン？いや、ピアソンは
素晴らしい会社です。はい、どうぞ。

473
00:35:03,210 --> 00:35:04,503
彼らはそうは思わない
あなたを助けることはできますが...

474
00:35:04,544 --> 00:35:07,255
ああ、彼らは次のような評判を持っています
長期投資。あなたはしない。

475
00:35:07,339 --> 00:35:12,427
彼らはイノベーターです。うん。
おそらくそれがより適切です。

476
00:35:13,803 --> 00:35:18,016
知っている。私はそれを知っています
あなたは私を操っているのよ、アンナ。

477
00:35:18,099 --> 00:35:20,060
そう願うべきです。

478
00:35:21,603 --> 00:35:24,981
何億も
新規契約のドル、

479
00:35:25,065 --> 00:35:29,027
たくさんの良い報道、
すべてあなたの玄関で。

480
00:35:32,572 --> 00:35:34,491
はい、諦めます。
私が会議に参加します。

481
00:35:35,200 --> 00:35:36,952
事務所から電話させます。

482
00:35:37,494 --> 00:35:38,537
何？うん。

483
00:35:38,662 --> 00:35:39,788
明後日？

484
00:35:39,913 --> 00:35:44,626
ああ、確かに。楽しみにしていてください
あなたとビジネスをするために。

485
00:35:53,802 --> 00:35:54,970
やあ、ネイト。

486
00:35:56,429 --> 00:35:59,516
彼の財政をすべて彼のものから手に入れた
ハードドライブ。彼のすべてのパスワード。

487
00:35:59,641 --> 00:36:00,642
うん。

488
00:36:06,189 --> 00:36:07,274
あなたのショット。

489
00:36:07,440 --> 00:36:09,818
ああ、いいえ、ありがとう。
五、コーナー。

490
00:36:11,653 --> 00:36:15,073
あなたはもっと良く見えます
始めた時よりも。

491
00:36:15,240 --> 00:36:16,408
うん。

492
00:36:17,409 --> 00:36:19,786
うん。そしてそれ
迷惑ですよね？

493
00:36:20,078 --> 00:36:22,080
まあ、つまり、これはそうではありません
感じるはずだ...

494
00:36:22,205 --> 00:36:23,290
いいですか？

495
00:36:26,501 --> 00:36:28,336
そんなに難しくないよ
理解するために。

496
00:36:28,712 --> 00:36:30,171
ドゥベニッチはあなたを台無しにしました。

497
00:36:30,380 --> 00:36:32,757
彼は盗んで騙した
その別の会社から、

498
00:36:32,841 --> 00:36:37,304
そしてあなたの善良な脳は彼を次のように認識します
悪い奴。あなたの良心は明らかです。

499
00:36:37,387 --> 00:36:38,888
ショットを撮りたいですか？

500
00:36:43,602 --> 00:36:45,645
聞いて、ごめんなさい
あなたの子供のこと。

501
00:36:47,897 --> 00:36:49,983
あなたは知りません
それについては何でも。

502
00:36:50,650 --> 00:36:55,697
誰もが知っています。君みたいな奴は行くよ
通りを離れれば、多くの人が気づきます。

503
00:36:56,573 --> 00:36:58,450
そしてそれは
悪い話も。

504
00:36:58,700 --> 00:37:00,285
彼らはどうやって
それを正当化しますか？はぁ？

505
00:37:00,368 --> 00:37:03,538
保険会社はただ
彼の治療費を払っていない。

506
00:37:13,840 --> 00:37:15,216
BPが下がっている。

507
00:37:19,679 --> 00:37:22,349
彼らは主張した
それは実験的でした。

508
00:37:26,603 --> 00:37:30,065
あのモネのどれかを取っておくべきだった
あなたは見つけました。ふーむ？あなたはそれを囲います...

509
00:37:30,148 --> 00:37:32,359
エリオット、あなたと私
友達ではありません。

510
00:37:35,153 --> 00:37:38,156
右。右。

511
00:37:38,865 --> 00:37:40,700
だってあなたは持っているから
とてもたくさんあります。

512
00:37:43,119 --> 00:37:44,412
入ってきます。

513
00:37:46,748 --> 00:37:49,292
おい。手伝ってもらえませんか
このイヤホンで？

514
00:37:49,417 --> 00:37:50,919
そうだね、そうしないのはなぜだろう
ハーディソンに尋ねますか？

515
00:37:51,002 --> 00:37:52,629
ネイト、さあ。

516
00:38:05,392 --> 00:38:07,310
- さあ。
- ありがとう。

517
00:38:08,436 --> 00:38:09,979
それで、

518
00:38:11,356 --> 00:38:14,109
今度はあなたは本当にそうです
私の頭の中。

519
00:38:19,698 --> 00:38:21,324
ああ。

520
00:38:21,574 --> 00:38:22,951
ああ。

521
00:38:38,550 --> 00:38:40,510
ソフィー、彼は現場にいるよ。

522
00:38:40,760 --> 00:38:44,723
何？いいえ、準備ができていません。

523
00:38:49,686 --> 00:38:51,312
彼に会わなかったら
今、ロビーで、

524
00:38:51,396 --> 00:38:53,398
彼は建物のディレクトリに行くつもりです
そしてオフィス番号を探してください。

525
00:38:53,440 --> 00:38:56,192
皆さん、私たちは参加していません
構築ディレクトリ。

526
00:38:58,820 --> 00:39:00,321
そして、なぜ私たちはそうしないのですか
ディレクトリ内にありますか？

527
00:39:00,447 --> 00:39:03,742
わかりません、おそらく
彼らは偽のオフィスです。

528
00:39:16,963 --> 00:39:18,506
エレベーターはありません。

529
00:39:22,635 --> 00:39:26,681
わかった、彼の注意をそらしてあげるよ。パーカー、あなた
ソフィーをロビーに連れて行くまで10秒あります。

530
00:39:28,224 --> 00:39:29,476
ソフィー。

531
00:39:33,855 --> 00:39:35,815
- どうしたの？
- これを着てください。

532
00:39:37,400 --> 00:39:38,693
何のためにあるのですか？

533
00:39:38,985 --> 00:39:40,487
スピード。

534
00:41:08,700 --> 00:41:10,618
私たちのオフィスは、
10階にあります。

535
00:41:10,702 --> 00:41:14,873
ああ、あなたは...
あなたには輝きがあります。

536
00:41:15,164 --> 00:41:17,917
ただ興奮しています。
おお。

537
00:41:23,590 --> 00:41:27,594
一つのこと。紳士諸君
この機会をお届けします

538
00:41:27,677 --> 00:41:29,679
彼らと協力する
政府、彼らはそうするでしょう...

539
00:41:29,762 --> 00:41:32,348
彼らは期待するだろう
何らかの補償。

540
00:41:32,432 --> 00:41:34,684
- おお。
- もちろん、賄賂ではありません。

541
00:41:34,767 --> 00:41:35,935
いやいや、ファインダー料金だ。

542
00:41:35,977 --> 00:41:36,853
その通り。

543
00:41:37,020 --> 00:41:39,689
あなたの仕事は次のようなものだと思っていました
接収と窃盗をなくす。

544
00:41:39,772 --> 00:41:43,067
いいえ、私の仕事は
管理しやすい状態に保ちます。

545
00:42:00,793 --> 00:42:02,003
こんにちは。
こんにちは。

546
00:42:02,128 --> 00:42:03,588
ドゥベニッチさん。
はい。

547
00:42:03,671 --> 00:42:05,006
光栄です
あなたの存在によって。

548
00:42:05,089 --> 00:42:06,257
いやいや、名誉だ
完全に私のものです。

549
00:42:06,341 --> 00:42:10,428
何かの1階に入る
これは素晴らしい機会です。

550
00:42:12,347 --> 00:42:13,806
ジップラインではいい仕事ができました。

551
00:42:13,932 --> 00:42:15,934
完全に彼女だと思ってた
足を骨折するところでした。

552
00:42:16,559 --> 00:42:18,019
悪くない
初めて。

553
00:42:18,102 --> 00:42:19,228
<i>それで、どう思いますか?</i>

554
00:42:19,312 --> 00:42:20,855
彼女はそれを閉じています。

555
00:42:20,939 --> 00:42:24,651
はい、絶対に、絶対にできます
それらの工場を再利用します。

556
00:42:24,734 --> 00:42:25,693
素晴らしい。

557
00:42:25,777 --> 00:42:29,155
きっとできると信じています
たくさんの用事があります、先生。

558
00:42:29,280 --> 00:42:30,740
について...

559
00:42:31,950 --> 00:42:33,409
もう一つのこと。

560
00:42:35,620 --> 00:42:37,080
もちろん。

561
00:43:04,107 --> 00:43:05,566
それは同意できますか?

562
00:43:06,693 --> 00:43:09,028
ああ、できると思います
何かを解決する。

563
00:43:10,196 --> 00:43:11,614
素晴らしい。

564
00:43:17,453 --> 00:43:19,664
- 彼を捕まえましたか？
- 私たちは彼の所有物です。

565
00:43:19,747 --> 00:43:22,583
さて、ギャング、行きましょう。
明日は忙しい一日になります。

566
00:43:23,084 --> 00:43:24,293
これはうまくいきます、
そうですか？

567
00:43:24,335 --> 00:43:25,795
私が保証します。

568
00:43:27,338 --> 00:43:29,257
これは非常識だ。私たち
すべてを危険にさらしています。

569
00:43:29,382 --> 00:43:31,926
静かな。私たちはすでに
偶然にも設計図を盗んで...

570
00:43:41,185 --> 00:43:42,562
それは何ですか？

571
00:43:45,023 --> 00:43:46,482
発信機なんですが、
そして彼らは聞いていました

572
00:43:46,607 --> 00:43:48,276
そのすべてに
言ってきました。

573
00:43:48,484 --> 00:43:50,987
彼らは誰なの"？
誰だと思いますか？

574
00:43:52,488 --> 00:43:55,450
また、確認してみました。
オフィスがない

575
00:43:55,616 --> 00:43:58,578
アフリカの商業貿易のために
市内どこでも取り組みます。

576
00:43:58,703 --> 00:44:01,706
彼らは私をハッスルさせてきました、そして私は
彼らが何をしているのかを正確に知っています。

577
00:44:01,831 --> 00:44:04,426
明日は止まります。
FBIに電話してください。

578
00:44:04,451 --> 00:44:05,668
はい、先生。

579
00:44:08,379 --> 00:44:10,089
きっとご存知でしょう
彼らは何をしているのですか？

580
00:44:10,214 --> 00:44:12,550
はい、彼らは怒っています、わかります
それ。彼らは私にお金を払わせたいのです。

581
00:44:12,675 --> 00:44:16,304
というか、こういう機会なので、
株主総会と同じ週。

582
00:44:16,387 --> 00:44:18,639
バグ、偽オフィス、
現金の賄賂。

583
00:44:18,765 --> 00:44:21,642
ナイジェリア人の皆さん、よろしくお願いします。
ナイジェリア人、つまり...

584
00:44:21,768 --> 00:44:25,313
メール詐欺みたいなもんだよ
ナイジェリアの銀行詐欺の手紙。

585
00:44:25,438 --> 00:44:27,565
いったい誰がやるの
彼らは私をそう思っているでしょうか？

586
00:44:27,648 --> 00:44:30,651
できる犬もいる
ただ先導するだけですか？

587
00:44:30,777 --> 00:44:33,946
彼らはきっと分かるだろう
まさに彼らはいかに間違っているか！

588
00:44:43,247 --> 00:44:46,959
...どこへでも、どこへでも飛んでいきます
世界。紹介したいのですが…

589
00:45:04,102 --> 00:45:07,480
それはただのナッツではなく、
ボルトや金属くず。

590
00:45:35,842 --> 00:45:37,677
私が知っているのは、
良い一日を。

591
00:45:37,844 --> 00:45:39,095
まあ、良い一日でした
私たち全員のために。

592
00:45:39,178 --> 00:45:41,180
株価が15ポイント上がった
発表以来。

593
00:45:41,264 --> 00:45:42,598
- 本当に？
- 知らなかったのですか？

594
00:45:42,682 --> 00:45:44,892
いや、回してあげるよ。

595
00:45:46,227 --> 00:45:48,646
まあ、あなたは猫ではありませんか
カナリアを食べたのは？

596
00:45:49,313 --> 00:45:51,482
映りますか？
恐ろしいポーカーフェイス。

597
00:45:51,566 --> 00:45:52,733
私は有罪です。

598
00:45:55,653 --> 00:45:57,530
これをやりませんか?

599
00:45:57,780 --> 00:45:59,073
- 今？
- うん。

600
00:46:00,366 --> 00:46:02,952
全額支払い済みですか？絶対に。
私たちは取引をすべきだと思います。

601
00:46:03,035 --> 00:46:05,246
発表をしたいのですが、
さらに大きな見出しを獲得します。

602
00:46:05,371 --> 00:46:07,540
彼らを会議に連れて行きます
すべてから離れた部屋。

603
00:46:07,748 --> 00:46:09,333
行け、行け、行け、行け。
やりましょう。

604
00:46:09,500 --> 00:46:11,169
- すぐに戻ります。
- わかった。

605
00:46:19,051 --> 00:46:23,055
紳士諸君。さあ、皆さん、入って座ってください
ダウンして、リラックスして、快適にしてください。

606
00:46:23,181 --> 00:46:24,515
- ありがとう。
- もちろん。

607
00:46:30,271 --> 00:46:34,317
私たちは皆理解していると思います
この契約の条件。

608
00:46:34,400 --> 00:46:41,574
さて、教えてあげます。正確な
契約条件はこれです。

609
00:46:42,366 --> 00:46:43,743
FBI。動かないで下さい。

610
00:46:43,784 --> 00:46:45,453
大丈夫ですか？
ああ、私は大丈夫です。

611
00:46:45,578 --> 00:46:46,537
はい、もちろん。

612
00:46:46,704 --> 00:46:48,164
ご質問いただきありがとうございます。
すべてが完璧です。

613
00:46:48,331 --> 00:46:51,667
何...何ですか...
ちょっと待って、ちょっと待って。

614
00:46:51,792 --> 00:46:54,337
ちょっと待って。
私を手放してください。

615
00:46:54,629 --> 00:46:57,256
お願いします。あなたは何ですか
何のために私を見ているの？

616
00:46:57,340 --> 00:46:58,966
犯罪者が座っている
すぐそこです。見てください。

617
00:46:59,383 --> 00:47:03,387
聞いて、私はと話しました
ヒギンズ特別捜査官。

618
00:47:03,429 --> 00:47:05,640
- 彼に電話をかけたら...
- 私は特別捜査官ヒギンズです。

619
00:47:06,307 --> 00:47:09,644
ヴィクター・ドゥベニッチ、君は下にいる
賄賂を要求したとして逮捕

620
00:47:09,769 --> 00:47:11,938
これらのナイジェリア人から
政府関係者。

621
00:47:12,063 --> 00:47:13,981
いや、下じゃないよ…
彼らはナイジェリア人ですらない。

622
00:47:14,065 --> 00:47:15,608
もちろんそうです。

623
00:47:17,985 --> 00:47:18,945
いいえ、いいえ、いいえ。

624
00:47:19,028 --> 00:47:22,198
あなたの女性はそのことをいつから知っていましたか
彼女は先週私たちに連絡してきました。

625
00:47:22,323 --> 00:47:26,369
私の女？アンナ？

626
00:47:29,956 --> 00:47:31,123
アンナ！

627
00:47:34,460 --> 00:47:37,797
ヒギンズ特別捜査官
アンナ・ゴンシュタットは彼らのために働いています。

628
00:47:37,838 --> 00:47:41,175
ばかげている！彼女は連絡しました
あなたに代わって私たちが。

629
00:47:41,259 --> 00:47:44,345
彼女は私たちに仕事をしていると言いました
今あなたの直下にいます。

630
00:47:45,554 --> 00:47:48,599
アンナ・ゴンシュタットより
ベーリング・エアロスペース社。

631
00:47:48,724 --> 00:47:51,060
直下
ヴィクター・ドゥベニッチ。

632
00:47:52,186 --> 00:47:53,354
でも...

633
00:47:54,522 --> 00:47:57,900
彼女は私を連れて行ってくれました...彼女は
私を彼らのオフィスに連れて行ってくれました。

634
00:47:58,025 --> 00:48:01,112
いいえ、ありません。
この街のオフィス。

635
00:48:01,696 --> 00:48:02,780
その通り。

636
00:48:02,905 --> 00:48:05,366
私たちは彼女に次の場所で会いました
あなたの他のオフィス。

637
00:48:18,713 --> 00:48:22,008
アンナ・ゴンシュタット
ベーリング・エアロスペース社製。

638
00:48:27,013 --> 00:48:31,350
株主の皆様。
株主の皆様。

639
00:48:39,317 --> 00:48:40,985
神の名のもとに何ですか？

640
00:48:52,580 --> 00:48:54,749
やあ、これは
プライベートパーティー、いいですか？

641
00:48:56,876 --> 00:49:00,796
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。みんな？
注意を引いてもいいですか？

642
00:49:00,880 --> 00:49:02,520
それはただ...
それは許可の問題です。

643
00:49:02,545 --> 00:49:04,550
ビクター、何が起こっているの？

644
00:49:04,633 --> 00:49:05,676
説明できますよ、トム。

645
00:49:05,801 --> 00:49:08,054
- それはただの愚かな間違いです... 
- 他に賄賂に関与した人はいますか?

646
00:49:08,179 --> 00:49:09,919
- 賄賂？
- 賄賂はありません。賄賂はありません。

647
00:49:10,181 --> 00:49:14,477
私はこの男に次のものが入った封筒を手渡しました
20万ドルの出納小切手。

648
00:49:14,518 --> 00:49:19,357
いいえ、いいえ、いいえ。誰も...
何も渡されなかった…

649
00:49:28,366 --> 00:49:32,119
そうしなかった...
誰も渡さなかった…

650
00:49:42,588 --> 00:49:45,257
これはあなたにとってずっと良く見えるでしょう
その小切手を入金しなかった場合。

651
00:49:45,341 --> 00:49:46,801
いいえ、いいえ。
まだ持っていますか？

652
00:49:46,926 --> 00:49:49,637
小切手はもらえませんでした。

653
00:49:49,804 --> 00:49:53,641
先生、人々が検索してきました
研究室でファイルとコンピューターを押収。

654
00:49:53,724 --> 00:49:54,934
頑張ったよ、ホーキンス
ありがとう。

655
00:49:55,059 --> 00:49:56,394
ビクター、報道陣。
彼らがそれを知ったら...

656
00:49:56,477 --> 00:50:00,981
ヒギンズ。ヒギンズ、ヒギンズ、それはできません
それをしてください。私のコンピュータを持っていくことはできません。

657
00:50:02,858 --> 00:50:05,444
この会社には政府がある
防衛契約。

658
00:50:05,778 --> 00:50:09,281
に関しては非常に厳しいルールがあります
外国人との接触。

659
00:50:09,657 --> 00:50:12,076
ここでは愛国者法が適用されます、友よ。

660
00:50:12,243 --> 00:50:15,329
先生、お受けできます
あなたのパンツ。

661
00:50:18,165 --> 00:50:19,291
見て、見て、それは始まっています
少し攻撃的。

662
00:50:19,333 --> 00:50:22,753
うん。ごめんなさい。
ババトゥンデ、トム・デイリーです。

663
00:50:22,795 --> 00:50:24,422
これらは...これらです
紳士はナイジェリア出身です。

664
00:50:24,547 --> 00:50:27,883
みなさん、ゆっくり、リラックスして、
戻ってきて、すべてを説明します。

665
00:50:27,967 --> 00:50:29,885
ビクター、どこ
行きますか？ビクター？

666
00:50:32,263 --> 00:50:35,516
みんな、これを取り除かなければなりません
もの。シュレッダーを続けて、シュレッドを続けてください！

667
00:50:37,184 --> 00:50:38,561
助けて！

668
00:50:50,448 --> 00:50:51,949
FBI！

669
00:51:01,208 --> 00:51:02,501
私は一人で来ました。

670
00:51:03,127 --> 00:51:05,546
はい、知っています。
ありがとう、ピアソンさん。

671
00:51:07,465 --> 00:51:10,342
これで、あなたの研究内容が理解できました
完全に全滅した。

672
00:51:10,426 --> 00:51:12,553
完全なコピーを持っています
これらのハードドライブ上で、

673
00:51:12,636 --> 00:51:15,598
という絶対的な証拠とともに、
ベーリング・エアロスペース社のコンピューター上にありました。

674
00:51:15,681 --> 00:51:17,641
それは良いことだろう
訴訟がいくつかありますよね？

675
00:51:17,766 --> 00:51:22,730
私は全員に対する捜査を中止します
最初の盗難に関与した当事者。

676
00:51:23,898 --> 00:51:26,150
それは公平に思えます。
あなたはあなたの財産を取り戻します。

677
00:51:26,275 --> 00:51:28,652
同意しました。料金はかかりません。

678
00:51:29,028 --> 00:51:31,113
あなたには何もありません
またはあなたの人々。

679
00:51:38,913 --> 00:51:40,372
お金が欲しくないのですか？

680
00:51:40,664 --> 00:51:44,418
この特定のプロジェクトには、
異なる収益負担。

681
00:51:56,680 --> 00:52:00,518
<i>～によって引き起こされた大規模な売却で
複数の連邦捜査</i>

682
00:52:00,601 --> 00:52:06,273
ベーリング・エアロスペースの<i>株価は急落した
取引停止前は 33% でした。</i>

683
00:52:16,742 --> 00:52:17,576
ええ？

684
00:52:17,952 --> 00:52:20,496
はい、そうすべきです
ちょうど私たちに支払いました。

685
00:52:23,832 --> 00:52:25,125
送信機を見つけました。

686
00:52:25,209 --> 00:52:27,378
ああ、発信機を見つけたね
点滅するライトで。

687
00:52:27,503 --> 00:52:29,171
そう、私たちはあなたが欲しかったのです
それの一部を理解するために。

688
00:52:29,296 --> 00:52:31,090
それから、私たちはあなたに与えました
あなたが期待していたこと。

689
00:52:31,257 --> 00:52:34,718
私はヴィクター・ドゥベニッチです。
これを倒してやるよ。

690
00:52:34,843 --> 00:52:36,428
あれ、忘れてないですか
賄賂について？

691
00:52:36,470 --> 00:52:38,973
誰が気にする？証明することはできません
何でも。お金はもらえませんでした。

692
00:52:39,056 --> 00:52:40,057
ビンゴ。

693
00:52:40,307 --> 00:52:42,142
<i>はい、いいえ、違います
すべてを考慮してください。</i>

694
00:52:42,226 --> 00:52:45,521
ソフィーは何かを買うために少しだけ貯めておきました
本当に驚くべき数の靴。

695
00:52:49,650 --> 00:52:51,735
それは何ですか
女性と靴は？

696
00:52:52,486 --> 00:52:53,862
何かがある
あなたは間違っています。

697
00:52:53,988 --> 00:52:55,781
そう言いました。

698
00:52:57,366 --> 00:53:00,828
企業の株価を見てみましょう
1日で10～15パーセント下がる

699
00:53:00,911 --> 00:53:03,372
そしてそれが来るとわかったら、あなたは売ります
要するに、あなたはたくさんのお金を稼いでいます。

700
00:53:03,581 --> 00:53:08,377
30% 下落するなら、あなたは
驚くほどの金額を稼ぐことができます。

701
00:53:08,460 --> 00:53:10,629
<i>さて、FBI は必要ありませんでした
あなたを刑務所に連れて行くため</i>

702
00:53:10,713 --> 00:53:14,967
<i>私たちは彼らに現れて連れて行ってほしかっただけです
オフィスからボックスを外します。一日中。</i>

703
00:53:15,092 --> 00:53:17,970
<i>テレビカメラの前で、
投資家を怖がらせる</i>

704
00:53:18,095 --> 00:53:20,139
<i>あなたは刑務所に行くつもりです
単なるボーナスです。</i>

705
00:53:20,222 --> 00:53:22,641
だから何も言わないよ
私たちについて連邦当局に伝えてください。

706
00:53:23,183 --> 00:53:25,394
次回は私たちが
それほど良くないでしょう。

707
00:53:27,396 --> 00:53:28,856
あれは誰でしたか？

708
00:53:31,900 --> 00:53:33,068
誰でもない。

709
00:53:42,995 --> 00:53:45,664
しっかり仕事してね…
おっと！

710
00:53:46,248 --> 00:53:48,250
重複がありました
ロンドン株式市場で。

711
00:53:48,334 --> 00:53:50,669
評価額の引き継ぎ
ナスダックへ、そして…

712
00:53:51,879 --> 00:53:53,505
私はとても良いです
私がやっていることで。

713
00:53:53,589 --> 00:53:55,007
これがスコアです。

714
00:53:55,424 --> 00:53:56,925
スコア。

715
00:53:57,134 --> 00:53:58,969
オタクの年齢、ベイビー。

716
00:53:59,261 --> 00:54:01,388
誰かこの男にキスして
だからそうする必要はない。

717
00:54:03,098 --> 00:54:07,645
それで、もう終わりですね？つまり、私たちは
出ました、これは退職金です。

718
00:54:07,978 --> 00:54:10,522
合法的に購入してください
島のお金。

719
00:54:12,858 --> 00:54:15,819
うん。ああ、楽しみ
あなたと一緒に働いています。

720
00:54:16,153 --> 00:54:18,530
うん。 1公演のみ。
アンコールはなし。

721
00:54:18,656 --> 00:54:20,574
もう忘れてしまいました
あなたの名前。

722
00:54:32,628 --> 00:54:35,631
ご存知のように、私は一度も持ったことはありません
仕事中の涼しい時間。

723
00:54:35,714 --> 00:54:37,383
それは散歩です。
そして、集中力の問題も発生しました。

724
00:54:37,466 --> 00:54:38,634
兄さん、守ってくれたね
私はその通りです。

725
00:54:38,759 --> 00:54:40,135
本当に元気だよ
あることで。

726
00:54:40,219 --> 00:54:41,804
パーカー。ただ一つ、それだけです。

727
00:54:41,929 --> 00:54:43,055
でもあなたは、
あなたは他のことを知っています、

728
00:54:43,138 --> 00:54:45,557
そして、それをやめることはできません
私の一つのこと。退職できない。

729
00:54:45,683 --> 00:54:47,101
何を知りたいですか
思うけど？あまり。

730
00:54:47,434 --> 00:54:49,061
どのくらい前に
また崩れるの？

731
00:54:49,186 --> 00:54:50,479
ああ、感動しました。

732
00:54:50,562 --> 00:54:52,606
ええ、まあ、あなたのような男には無理です
ゲームから外れてもいいですか？

733
00:54:52,690 --> 00:54:54,525
だからこそあなたは
破壊されました。追跡が必要です。

734
00:54:54,566 --> 00:54:55,901
はい、なんとかなりますよ。

735
00:54:56,819 --> 00:54:58,195
うん？

736
00:55:09,957 --> 00:55:11,625
仕事を選ぶのはあなたです。

737
00:55:12,126 --> 00:55:15,546
私の仕事は人々を助けることです。
悪者を見つけます。

738
00:55:15,671 --> 00:55:17,381
さて、探しに行ってください
何人かの悪者たち。

739
00:55:17,506 --> 00:55:19,591
悪者は金を持っている。

740
00:55:21,009 --> 00:55:25,222
黒の王、白の騎士。

741
00:55:33,021 --> 00:55:33,856
ごめんなさい。

742
00:55:33,939 --> 00:55:35,107
いいえ、いいえ、いいえ。

743
00:55:35,190 --> 00:55:38,152
お願いします。
時間をかけてください。

744
00:55:41,071 --> 00:55:43,282
彼女は17歳でした。

745
00:55:45,159 --> 00:55:46,452
わかっています。

746
00:55:47,369 --> 00:55:49,788
彼らは彼女を殺した。

747
00:55:51,165 --> 00:55:55,461
彼らはそれは事故だと言いましたが、
しかしその会社が彼女を殺した。

748
00:55:56,086 --> 00:55:58,088
彼らを傷つけてほしい。

749
00:56:00,466 --> 00:56:02,009
お支払いできません。

750
00:56:03,093 --> 00:56:08,098
代替案に取り組んでいます
収益源。

751
00:56:08,849 --> 00:56:12,561
理解できない。裁判官
控訴はできないと言いました。

752
00:56:13,395 --> 00:56:14,855
何をするつもりですか？

753
00:56:15,397 --> 00:56:17,149
そういう人は、

754
00:56:18,484 --> 00:56:23,030
そのような企業はすべてを持っています
お金、彼らはすべての力を持っています、

755
00:56:23,113 --> 00:56:26,658
そして彼らはそれを使って
あなたのような人は去っていきます。

756
00:56:28,202 --> 00:56:33,081
今あなたは苦しんでいます
膨大な重量の下で。

757
00:56:35,626 --> 00:56:39,922
私たちはレバレッジを提供します。


